Zaman Bulgaristan Sayi 28 / 2009

√≈–¡ ˘Â ËÏ‡ 116 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚ ÌÓ‚ÓÚÓ 41-Ó Õ—. œË ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú ÌˇÏ‡Ï Ô‡‚Ó‰‡ ÌÂ Ó„Î‡‚ˇ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, Á‡ˇ‚Ë ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. Õ‡‰ˇ‚‡Ï

ÒÂ Ò Ô‡ÚËËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ˘Â „Ó‚ÓËÏ, ‰‡ ‚Ó‰ËÏ ‡ÁÛÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

0905КУЛТУРА

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 8 ( 8 5 9 )

ÑÍÈÌÊÈ: AA

ÑÍÈÌÊÀ: AA

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Лекарят трябва да лекуватялото и душата на човека

НОВИНИ12 НОВИ МЕТОДИ ОТ ТЕЛЕФОННИТЕ ИЗМАМНИЦИ НОВИНИ03 ПОДМЕНЯМЕ ДВА МИЛИОНА ЛИЧНИ КАРТИ

СПОРТ

Европейските футболни грандовепредизвикват икономическата криза

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

Мокрите кърпи -вредни или не зачовешкото здраве

»ÌÊÂÌÂ-ıËÏËˆËÚÂË Á‰‡‚ÌËÚÂ ÒÔÂˆË-

‡ÎËÒÚË ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú,˜Â Ì‡È-‚Â˜Â ÏÓÍËÚÂÍ˙ÔË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÔË ÔÓ-˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡-Ú‡, ˙ˆÂÚÂ, ÎËˆÂÚÓ ËÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡,Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚Â‰ÌË ıË-ÏË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ‘Ë-ÏËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÔ˙Í ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜ÂÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ËÏ ÔÂÏË-Ì‡‚‡Ú ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂÁÌÛÊÌËÚÂ ÚÂÒÚÓ‚Â Ë ÌÂÒ˙‰˙Ê‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë ‚Â˘Â-ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚Â‰ÌËÁ‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. Íà ñòð. 6

Дете на разведениродители

¬ÒˇÍ‡ ‡Á‰ˇÎ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á-‚‡ ÚÛ‰Ì‡, ÌÂÁ‡‚ËÒË-

ÏÓ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ ËÎË ÓÚ Â‰Ë-ˆ‡ ‰Û„Ë ÒÛ·ÂÍÚË‚ÌË Ù‡Í-ÚÓË. ÕˇÍÓË ıÓ‡ ‰˙Î·ÓÍÓ-ÏËÒÎÂÌÓ ÔÓÁË‡Ú ‚ ÚÓ‚‡Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ Ô˙Ú,ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÔÓ-Í‡ÒË‚Ë ËÁ-ÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ, ‰Û„Ë - ÚÛ‰ÌÓÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‰Â‰ˇÚ ÊË-‚ÓÚ‡ ÒË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂÊË-‚ˇÌÓÚÓ ‚ ÒÂÏÂÂÌ ÔÎ‡Ì Â ·Ë-ÎÓ ËÒÚËÌÒÍÓ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ.ÕÓ Ô˙ÚË˘‡ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ Ë˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ, ‚˙ÔÓÒ˙ÚÂ ÍÓÈ ÓÚ Úˇı ˘Â Â Ô‡‚ËÎ-ÌËˇÚ. Íà ñòðàíèöà 11

Турски градстава център запоклонение нахристияни

“ÛÒÍËˇÚ „‡‰ “‡-ÒÛÒ, Ó‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ

Ì‡ —‚ÂÚË œ‡‚ÂÎ, ÒÂ ÓÚÍ-Ë‚‡ Á‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ë ÒÂÓ˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÚÓË-ˇÚ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÓÍÎÓÌÂ-ÌËÂ Ì‡ ıËÒÚËˇÌËÚÂ ÓÚˆˇÎ Ò‚ˇÚ. “Ó‚‡ ·Â Ó·ˇ‚Â-ÌÓ Ì‡ ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ‚ „‡-‰‡ Ì‡ √Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ —‚Â-ÚË œ‡‚ÂÎ ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡Ì‡ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡.Õ‡ ˆÂÂÏÓ-ÌËˇ ‚ ÃÛÁÂˇ Ì‡ —‚ÂÚËœ‡‚ÂÎ ‚ „‡‰ “‡ÒÛÒÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Í‡‰ËÌ‡ÎΔ‡Ì-ÀÛË “Û‡Ì, ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎ Ì‡ œ‡ÔÒÍËˇ Ò˙-‚ÂÚ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÂÎË„ËÓÁÂÌ‰Ë‡ÎÓ„. Íà ñòðàíèöà 12

≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌËÍÎÛ·Ó‚Â ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ËÚÂ ÂÍÓ‰-ÌË Ú‡ÌÒÙÂË.

»·Ì —ËÌ‡ Â ÒÏˇÚ‡Ì Á‡ ·‡˘‡ Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÏ‡„ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ıËÏËˇÚ‡ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡. ŒÒ-Ú‡‚ˇ Ì‡‰ 150 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

АНАЛИЗ10 КАК ФИРМИТЕ И ДОМАКИНСТВАТА ЩЕ ИЗЛЯЗАТ ОТ ДЪЛГОВАТА СПИРАЛА?

Приказният герой на средна възраст!

Смъртта завари МайкълДжексън на 50 години.

Ала човек несъзнателно симисли, че той е замръзнал внякаква извънземна възраст.Средна възраст, в която чо-

век не е нито дете, нито въз-растен. Ако бяхме в приказенсвят, той щеше да е чудесенПитър Пан. Щеше да каже: "Неискам да порасна!" и да оста-не дете; "Не искам да съм чер-нокож!" и да бъде бял; "Мразятози нос!" и хоп, да му се появинов! Вечното дете можеше да

ляга в едно легло заедно с ос-таналите и весело да продъл-жи безкрайния си живот. Нопонеже живя на Земята, тойбеше белязан като комплекси-рания чернокож, гротесковияобраз на пластичната хирур-гия, блудстващия с малолетни.Продължава на страница 4

Éåëäà Åðîãëó

ГЕРБ СПЕЧЕЛИ УБЕДИТЕЛНО,БОЙКО БОРИСОВ Е НОВИЯТ ПРЕМИЕР

√≈–¡ ÒÔÂ˜ÂÎË ËÁ·ÓËÚÂ Û·Â‰Ë-ÚÂÎÌÓ, Í‡ÚÓ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ

˘Â ËÏ‡ 116 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË - 90 ÔÓÔÓˆË-ÓÌ‡ÎÌÓ ËÁ·‡ÌË Ë 26 Ï‡ÊÓËÚ‡ÌË.39,71% ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÎËÔ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. œ‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÚËËÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú Ò 6 ‚ 41-ÓÚÓ Õ—, Í‡-ÚÓ ìÀË‰Â-ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂî Ë Õƒ—¬ ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ËÁ‚˙Ì Õ—. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡Ì‡ ÷» Ë 100% Ó·‡·ÓÚÂÌË ÔÓÚÓÍÓ-ÎË, ÌÓ ÌÂÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.¬ÚÓ‡ ÒËÎ‡ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Â Ó-‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò 17,71% Ë 40 Ì‡-Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ƒœ— ÔÓÎÛ˜‡‚‡14,46% ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ Ë˘Â ·˙‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ Õ— ÓÚ 38 ‰Â-ÔÛÚ‡ÚË - 33 ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌË Ë 5 Ï‡-ÊÓËÚ‡ÌË. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2

Разпределение намандатите в 41-отоНародно събрание

ГЕРБ 116

БСП 40

ДПС 38

Атака 21

Синята коалиция 15

РЗС 10

След изборния ден Бойко Борисов потвърди, че ще става премиер.

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

’ÓÌÓ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ-‰‚ËÊ‰‡ Ì‡Â‰·‡Ú‡ Á‡ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓÌ‡ Ô‡‚Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘, Ò‡ ÌËÒÍË, ÍÓ-ÏÂÌÚË‡ı‡ ‡‰‚ÓÍ‡ÚË. ¬ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡,ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌÓÚÓ ·˛Ó Á‡ Ô‡‚Ì‡ ÔÓÏÓ˘, ÔË¯Â,˜Â Ì‡È-ÌËÒÍËˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ıÓÌÓ‡ Â50 Î‚., ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËˇÚ - 1000, Á‡‚ÒˇÍ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ. Õ‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÛ-Ï‡ Â Á‡ ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ ÔÓ ‰ÂÎ‡, ÔË ÍÓËÚÓÁ‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‰ÓÊË‚ÓÚÂÌ Á‡Ú‚Ó ËÎË ‰Ó-ÊË‚ÓÚÂÌ Á‡Ú‚Ó ·ÂÁ Ô‡‚Ó Ì‡ Á‡ÏˇÌ‡.

Ниски хонорари за адвокатитеÑÎÔÈß

Œ·˘ËÌ‡ “ÓˇÌ, »ÌÒÚË-ÚÛÚ˙Ú ÔÓ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙-‰ÒÚ‚Ó Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë —˙‚ÂÚ˙Ú ÔÓÚÛËÁ˙Ï ‚ „‡‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ı‡œ‡ÁÌËÍ Ì‡ ·ËÎÍËÚÂ, ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ ËÚÛËÁÏ‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡ ·Â ‰‡ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÌˇÍÓË ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ‡Ú-‡ÍˆËË Á‡ ÎÂÚÌËˇ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÒÂÁÓÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÔÓÏÌË Ì‡‚ÒË˜ÍË, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÏ ÔËÓ-‰‡Ú‡ Ë ÓÌÓ‚‡, Ò ÍÓÂÚÓ Úˇ ÌË ‰‡ˇ‚‡.

Празник на билките и планинатаÒÐÎßÍ

—Â‰ÌÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ Ò‡ Ì‡ÎÓÊÂÌË ÏÂÍË Ì‡ 2-3 ıËÎ.ÌÂÎÂ„‡ÎÌÓ ‚ÎÂÁÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ËÁ-‚Â‰ÂÌË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÕÂÎÂ„‡ÎÌËÚÂËÏË„‡ÌÚË Ë‰‚‡Ú Û Ì‡Ò ËÎË Í‡ÚÓÌÂÎÂ„‡ÎÌÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú „‡ÌËˆ‡Ú‡,ËÎË ÓÒÚ‡‚‡Ú, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÏ Â ËÁ-ÚÂÍ˙Î ÒÓÍ˙Ú Ì‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡Ú‡Á‡ÍËÎ‡. ƒËÂÍˆËˇ "ÃË„‡ˆËˇ" ÌˇÏ‡·˛‰ÊÂÚ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÂÍÒÔÛÎÒË‡ÌÂ.

Гоним 3 хил. имигранти годишноÑÎÔÈß

¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ÂÌËˆË¿Ì‡ÒÚ‡ÒËˇ »ÎËÂ‚‡ (“”≈—), »‚‡Ì¿‡·‡‰ÊËÂ‚ Ë Ã‡ÚËÌ –‡ÈÍÓ‚(—Ã√) Á‡Âı‡ ÓÚ·ÓÌÓ ÚÂÚÓÚÓÏˇÒÚÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂ-Á‡ÌËÂ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÏÂÊËNetworking Academy Games 2009.ŒÚÎË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ë œ‡‚ÂÎ—ÚÂÙ‡ÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ì‡‚ÚÓ‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ Í‡ÚÂ„ÓËˇÚ‡Á‡ ËÌÒÚÛÍÚÓË, ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ Ò˙Ó·-˘ÂÌËÂ Ì‡ Cisco Systems ¡˙Î„‡Ëˇ.

3-то място по компютърни мрежиÑÎÔÈß

22-ÏÂÚÓ‚ ÔËÎÓÌ Ò Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ ÚË·‡„ÂÌËÍ ÒÂ ËÁ‚ËÒˇ‚‡Ì‡‰ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÂÔÓÒÚ" ‡Í‡" Í‡È œÂÌËÍ. “Ëˆ‚ÂÚÌË-ˇÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡Ì‡ „‡‰‡ Ë ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ Ô˙Ú—ÓÙËˇ-—ÍÓÔËÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡Í‡È ÍÂÔÓÒÚÚ‡. «Ì‡ÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÂÒ ÔÎÓ˘ 60 Í‚. Ï, Â ËÁ‰Ë„Ì‡ÚÓ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ı˙ÎÏ‡ ‚ ˜ÂÒÚ Ì‡80-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ œÂÌËÍ Á‡ „‡‰. »Á‚ËÒˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÚË·‡„ÂÌËÍ Ì‡‰ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÂÔÓÒÚ ÒÂ Ô‡‚ËÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ó·‡ÁÂˆ. «Ì‡ÏÂÚÓ ˘ÂÓÒÚ‡ÌÂ Ú‡Ï Í‡ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍËˇ ‰Ûı Ë Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ, Í‡Á‡ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ œÂÌËÍ –ÓÒËˆ‡ flÌ‡ÍËÂ‚‡.

Трибагреник на крепост „Кракра“ÏÅÐÍÈÊ

”— Ì‡ Õ«Œ Â ÔÂ‰ÎÓÊËÎÌ‡ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇ ÒË ‰ËÂÍÚÓ Ë ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎ ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ –ÛÏˇÌ‡ “Ó‰ÓÓ‚‡‰Ó„Ó‚Ó Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÒÓÍ ÓÚÚË „Ó‰ËÌË. “Ó‰ÓÓ‚‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË‰‡ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË„Û-ËÚÂÎÌ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ ‚ ¡˙Î„‡ËˇÒÎÂ‰ 1947 „. Ì‡Ò‡Ï Ë ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂÚË „Ó‰ËÌË, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ-ÚÓ. ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Â Ì‡„‡-‰ËÎ “Ó‰ÓÓ‚‡ Ò˙Ò ÁÎ‡ÚÌ‡ ÁÌ‡˜Í‡ Ì‡Õ«Œ Á‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÛÒÔÂıË ËÂÙÂÍÚË‚ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ËÌÒÚË-ÚÛˆËˇÚ‡ Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÓÊ‰ÂÌËˇ È ‰ÂÌ.

Румяна Тодорова ще ръководи НЗОКÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ


ËÅÉÌÀÍ

œÓ‰ÍÂÔËÎËÚÂ ¿“¿ ¿ Ò‡ 9,36%,ÍÓˇÚÓ ˘Â ËÏ‡ 21 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. —ËÌˇÚ‡ ÍÓ-‡ÎËˆËˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 6,76% Ë 15ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ‡ –«—4,13% ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ Ë 10‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍË ÏÂÒÚ‡. ¬ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ Ò‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË 4 144 341 ‰Û¯Ë,Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÷» . “Ó‚‡ Ò‡60.2% ÓÚ ËÏ‡˘ËÚÂ Ô‡‚Ó Ì‡„Î‡Ò. œÂ‰Ë ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË ‚ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ„Î‡ÒÛ‚‡ı‡ 3 747 793 ËÁ·Ë‡ÚÂÎËËÎË 55.76%. »Á‰‡‰ÂÌËÚÂ Û‰ÓÒ-ÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û-„Ó ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÁ·ÓË ·ˇı‡41 000, Í‡ÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Û‰ÓÒÚÓ-‚ÂÂÌËˇ Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ‚ —ÓÙËˇ -11 173. –Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ Ï‡ÊÓ-ËÚ‡ÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË ·ˇı‡ 357,

‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÓÔÓˆËÓ-Ì‡ÎÌËÚÂ ÎËÒÚË ·ˇı‡ 4295. Œ·-˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË Á‡Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·Â4652. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË ÒÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡ÔÓ ÒÏÂÒÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Í‡ÚÓ 209ÓÚ 240 Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË Ò‡ ËÁ·‡ÌË ÔÓ ÔÓÔÓˆËÓ-Ì‡ÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‡ 31 ÔÓ Ï‡-ÊÓËÚ‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ŒÚÍ-ËÚËÚÂ ÒÂÍˆËË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ·ˇ-ı‡ 11 592, ‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ 274. Õ‡È-„ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÒÂÍˆËË Ò‡ ÓÚÍËÚË‚ “ÛˆËˇ - 123. Œ·˘Ó 12 ‰ÓÒ˙-‰Â·ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡Û-¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·ÓÌËˇ Á‡ÍÓÌ Ò‡Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ËÁ·ÓÌËˇ ‰ÂÌ, Ò˙-Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ã¬–. œÓ‚ÂÂÌË-ÚÂ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ò‡Ì‡‰ 200. Œ·˘Ó 135 Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË-ÚÂ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ ËÁ„Û·Â-ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ.

ГЕРБ СПЕЧЕЛИ УБЕДИТЕЛНОБОЙКО БОРИСОВ Е НОВИЯТ ПРЕМИЕР

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

œË ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú ÌˇÏ‡Ï Ô‡‚Ó‰‡ ÌÂ Ó„Î‡‚ˇ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó, Á‡ˇ‚Ë ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ¡ÓËÒÓ‚. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ Ò Ô‡ÚËËÚÂ, ÒÍÓËÚÓ ˘Â „Ó‚ÓËÏ, ‰‡ ‚Ó‰ËÏ ‡ÁÛ-ÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. Œ˘Â ‚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ √≈–¡ ˘Â ÔÓÏÂÌË ËÁ·Ë‡-ÚÂÎÌËˇ Á‡ÍÓÌ, Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚. ¡ÂÁÓ·-‡ÁËˇÚ‡ ÍÓËÚÓ ‚˙‚Â‰Óı‡ ÚÂÁË ıÓ‡,ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡,Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ËÁ·ÓÌË-ˇÚ ÚÛËÁ˙Ï, ÔÒÂ‚‰ÓÏ‡ÊÓËÚ‡ÌË-ˇÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÌ Á‡ÍÓÌ, ‰ÓÔËÒ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÚÂÊ‡Ú ËÁˆˇÎÓ

Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ. —ÔÓÂ‰ ¡ÓËÒÓ‚ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ì‡ √≈–¡ Â Ò˙ÍÛ¯ËÚÂÎ-Ì‡. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â Ó˜‡Í‚‡Î Ú‡Í‡‚‡„ÓÎˇÏ‡ ÔÓ·Â‰‡. ÕËÂ ÒÏÂ Û‚ÂÂÌË, ˜ÂıÓ‡Ú‡ ËÒÍ‡Ú ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡-ÚÛÍ‚ÓÚÓ, Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ˆÂÌ‡ ‰‡ ËÏ‡,Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚. ÕÂ ÏÓÊÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ë-ÚÂ 5-6 ÏÂÒÂˆ‡ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú ˜Û‰Â-Ò‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Á‡‚‡‚‡ÏÂ,‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. ¡ÓËÒÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â √≈–¡˘Â ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ ‚Ó‰Ë Ú‡Í‡‚‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡, ˜Â Úˇ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ ‚ÒÂÍË ·˙Î„‡-ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ. “ÓÈ ·Î‡„Ó‰‡Ë Ì‡‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË Á‡ √≈–¡.

ВЪПРОСЪТС ЕТНИЧЕСКАТА КАРТА

НЕ СТОИ¬˙ÔÓÒ˙Ú Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡ ÌÂÒÚÓË, Í‡Á‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. »ÒÍ‡Ï ‰‡Í‡Ê‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÏÓı‡ÏÂ‰‡ÌË, ‰‡ ÒÔ‡Ú‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒËË„‡ˇÚ Ò ÚÂıÌËÚÂ ÒÚ‡ıÓ‚Â, Í‡Á‡ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡. ÕËÂ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏÂÂ‰Ì‡Í‚Ó ‰Ó·Â Ë Ò ıËÒÚËˇÌËÚÂ, Ë ÒÏÓı‡ÏÂ‰‡ÌËÚÂ, Ë Ò ‚ÒË˜ÍË ÂÚÌÓÒË,ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

Нямам право да не оглавя следващото правителствоБойко Борисов, лидер на ГЕРБ

œËÂÏ‡ÏÂ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, Á‡ˇ‚Ë ÎË-‰Â˙Ú Ì‡ ¡—œ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÚÂÊÍÓ ËÁÔËÚ‡-ÌËÂ Ë ÒÂËÓÁÌ‡ Á‡„Û·‡ Á‡ ¡—œ Ë Á‡ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ë Úˇ·‚‡ Ò‡ÒË ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡, Á‡˘ÓÒÎÂ‰ Â‰ËÌ ÛÒÔÂ¯ÂÌ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÛÔ-‡‚ÎÂÌÒÍË Ï‡Ì‰‡Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ¡ ÌÓ-ÒÂ¯Â ˆˇÎ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ, ÔÓÒÚË„Ì‡ÂÁÛÎÚ‡Ú ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ Ë ‚ ÒÓ-ˆË‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ıÓ‡Ú‡ÔÓÚ˙ÒËı‡ ÏÌÓ„Ó ˇÒÌÓ ËÁ‡ÁÂÌ‡ÔÓÏˇÌ‡, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —Ú‡ÌË¯Â‚ÔÓÊÂÎ‡ Ì‡ √≈–¡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Úˇı-

ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ÔÓ-ÌÂ Ò˙˘ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÛÔ-‡‚Îˇ‚‡˘‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ÂÔÓÒÚË„Ì‡Î‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ˜ÂÚËË„Ó‰ËÌË. —Ú‡ÌË¯Â‚ ‡Ì‡ÎËÁË‡ ÔË-˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û √≈–¡Ë ¡ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Ë‰ËÏÓ.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ËÏ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ù‡ÍÚÓ‡,ÍÓËÚÓ ‡‰ËÍ‡ÎÌÓ Ò‡ ÔÓÏÂÌËÎË Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡„Î‡ÒË. ¿ÍÓ Â ËÏ‡ÎÓÛÏÓ‡ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ, ÚÂÊÂÒÚËÓÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ Ë ÓÚ ÍÓ‡ÎËˆËˇÚ‡, ÚÂ ÒÂ ÔÓˇ-‚Ëı‡ Ó˘Â Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ≈œ, Í‡Á‡—Ú‡ÌË¯Â‚. «‡ ÚÓÁË Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ ÒÂ

ÒÎÛ˜Ëı‡ ‰Û„Ë ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÒËÎË-ı‡ ‚ÓÚ‡ ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ √≈–¡ - Â‰ËÌÓÚ Ù‡ÍÚÓËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, Í‡Á‡ÎË‰Â˙Ú Ì‡ ¡—œ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜ÂıÓ‡Ú‡ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ ËÒÚ‡ı Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ·˙‰Â˘Â. œÂÁ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÏËˆË Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÓÚÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ‡ÁË„‡ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ Ë ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡,Í‡Á‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë,˜Â ÒÂ Â Ò˙Á‰‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌ‡ Ì‡„Î‡Ò‡ÒÂ˘Û ƒœ— Ë ÌÂ Ï‡ÎÍÓ ıÓ‡ Ò‡ ·ËÎËÏÓÚË‚Ë‡ÌË Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ë ÓÚ Ú‡-ÁË Ì‡„Î‡Ò‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÏÓ„Ì‡ÎÓ Ì‡√≈–¡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡.

Резултатите са тежко изпитание и сериозна загуба за БСПСергей Станишев, лидер на БСП

ÕÂ Ò˙Ï ÓÔÚËÏËÒÚ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Í‡·ËÌÂÚ, Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒœ— ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì. ≈‰-ÌÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó Ó˘Â ÌÂ Â „‡‡ÌˆËˇ,˜Â ˘Â ËÏ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,ÚÛÍ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Í‡‰Ó‚Ë ÔÓ-ÚÂÌˆË‡Î, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ, ÂÍÒ-ÔÂÚÂÌ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ,Í‡Á‡ ƒÓ„‡Ì. ≈‰ÌÓ Â ‰‡ ËÒÍ‡¯, ‰Û„ÓÂ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë¯, ÚÂÚÓ Â ‰‡ ÚË„Ó ÔËÁÌ‡ˇÚ, ‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ‰‡ ·˙‰Â¯‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡, Í‡Á‡ ÎË‰Â˙Ú Ì‡ƒœ— Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÚÂÔ˙‚‡ ÔÂ‰Ò-ÚÓˇÚ ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ÌËˇ, ÔÂ„Ó‚ÓË,‡Á„Ó‚ÓË ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡. ÕÂ Ò˙Ï ÓÔ-ÚËÏËÒÚ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÒËÚÛ-

‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ·ËıÒÂ ‡‰‚‡Î ‰‡ ‚Ë‰ˇ ÌÂÙÓÏ‡ÎÌËˇÚÎË‰Â Ì‡ √≈–¡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏËÂ, Í‡-Á‡ Ó˘Â ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÁˇÎ‡ Í‡-ÚÓ ÓÔËÚ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËˇ ÂÎËÚ Ë ‚ÒˇÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÓÚ ÚÓÁË ÔËÌˆËÔ, ÓÚ ÚÓ‚‡ Ú‡ÒÂÍ˙Ï ≈— Í‡ÚÓ Â‚ÓËÌÚÂ„‡ˆËˇ, ˘Â·˙‰Â Ô‡„Û·ÌÓ. ÕÂ ÁÌ‡Ï ÍÓÈ Â ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎˇÚ ÓÚ ÚÂÁË ËÁ·ÓË, ÌÓ ƒœ—·Â¯Â ÏË¯ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊ-ÌË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒËÎË, Ò Ì‡Ò ÒË ËÁ-ÏË‚‡ı‡ ˙ˆÂÚÂ, Ò Ì‡Ò ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡‚‡-

ı‡ Ë ÚÓ ‚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ÎËÔÒ‡ Ì‡Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ë‰Âˇ Á‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ë-ˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ƒœ—ËÏ‡ ‡ÒÚÂÊ Ë ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ, Í‡Á‡Ó˘Â ƒÓ„‡Ì. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡‰‡˜‡-Ú‡ Ì‡ ƒœ— Â ·ËÎ‡ ‚ Ô‡ÚËÂÌ ÔÎ‡Ì‰‡ ÏËÌÂ „‡ÌËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÓÚ Ì‡‰ 500 000 ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÔÓ‰ÍÂ-Ô‡ Ë „Ó ÔÓÒÚË„Ì‡, ‡ Ò ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ƒœ— ÏËÌ‡‚‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ÓÚ 600 000 ËÁ·Ë‡ÚÂÎË. ƒœ— ÒË ‚˙-¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, ‡ÒÚÂ, ‡Á‚Ë‚‡ ÒÂ,‡Á¯Ëˇ‚‡ ÒÂ. “‡ÁË ÙÓÏÛÎ‡, ˜Â ƒœ—Â ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ Ô‡ÚËˇ ‚Â˜Â Â ‡ı‡Ë-˜ÌÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, Í‡Á‡ ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì.

Не съм оптимист за създаването на стабилен кабинетАхмед Доган, лидер на ДПС

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: PRESIDENT.BG

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÂÐ

—ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰ÒÚÓËÔÓ‰ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎÌ. ÎË˜-

ÌË Í‡ÚË Ë Ì‡ ÓÍÓÎÓ 800 ıËÎ. Ô‡ÒÔÓ-Ú‡. "“˙ÒËÏ Â‰ÌÓ ÔÎ‡‚ÌÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡-ÌÂ Í˙Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò ·ËÓÏÂÚËˇ", Í‡-Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡-·ÓÚË ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚, ÔÂ‰‡‰Â a„ÂÌ-ˆËˇ "‘ÓÍÛÒ". —ÔÓÂ‰ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÏË-ÌËÒÚ˙ Ô‡ÒÔÓÚË ˘Â ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ‚ 30ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ - ÚÓ‚‡ Ò‡ Œ·Î‡-ÒÚÌËÚÂ ‰ËÂÍˆËË Ì‡ Ã¬–, ‡ ‚˙‚ ‚Òˇ-ÍÓ –‡ÈÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ã¬– ˘ÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ Á‡ ËÁ-‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ˘ÂËÏ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒËÒÚÂÏË Á‡ ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡·ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË. «‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÒÔÓÚË ÒÂ ÒÌÂÏ‡Ú Ô˙-ÒÚÓ‚Ë ÓÚÔÂ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÔÓÍ‡-Á‡ÎÂˆ‡. Õ‡ ÏˇÒÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ÒÌËÏÍ‡, ‡ÎËˆÂÚÓ ÔÓÎ‡„‡ ÔÓ‰ÔËÒ ‚˙ıÛ ÒÔÂˆË‡-ÎÂÌ Ú‡·ÎÂÚ Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ. «‡ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ÚÌ‡ ÏˇÒÚÓ ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ã¬–. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡-‚‡, ˜Â ÒÂ ÔÂÒÚË ‚ÂÏÂ ÔÓ ÔÓÔ˙Î‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÎË˜ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÎËˆÂÚÓ.—ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÒÔÓ-ÚË Ò ·ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË ËÏ‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË ÓÚ ÌÓÂÏ‚Ë

Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ÃËÍÓ‚ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â Á‡ ËÁ-‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍ‡ ÍÌËÊÍ‡ ÌˇÏ‡‰‡ ·˙‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ıÓ‰Ë ÒÔÂˆË-‡ÎÌÓ ‚ ¿“. ÃÂÊ‰Û ÚË Ë ÔÂÚ ÏËÌÛ-ÚË Â ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ·ËÓÏÂÚ-Ë˜ÌË ‰‡ÌÌË. —ÔÓÂ‰ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÏË-ÌËÒÚ˙ - ˆÂÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÒÔÓÚË ˘Â ·˙‰Â ÏÂÊ‰Û 40Ë 50 ÎÂ‚‡. ¡ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË ˘Â

Ò˙‰˙Ê‡Ú Ò‡ÏÓ ÌÓ‚ËÚÂ Á‡‰„‡ÌË˜-ÌË Ô‡ÒÔÓÚË, Í‡ÍÚÓ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂ-ÌËˇÚ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ Ì‡˜ÛÊ‰ÂÌˆË Û Ì‡Ò, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ-‰‡‚‡ÌË ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÎË˜ÌË Í‡-ÚË. ÕÓ‚ËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÒ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ‚Ë‰‡ Á‡˘ËÚË, Í‡-ÚÓ Ú‡Í‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ˇ-‚‡ Ò ÎË˜ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ. 13 станаха заболелите

от свински грипŒ·˘Ó 13 ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËÚÂÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ¿(Õ1N1), ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰-ÏËˆ‡ ·ˇı‡ ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË 5 ÌÓ‚Ë ÒÎÛ-˜‡ˇ. œÓÚ‚˙‰ÂÌ Â Ô˙‚Ë ÒÎÛ˜‡È Ì‡Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚, Ò˙Ó·˘Ë ‰-≈ÎË ÛÏ˜Â‚‡, Á‡‚ÂÊ‰‡˘ ÂÔË‰ÂÏËÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÌ ÓÚ‰ÂÎ Ì‡ –»Œ Œ« ‚ „‡‰‡.«‡·ÓÎˇÎÓ Â ‰ÂÚÂ Ì‡ 14 „Ó‰ËÌË ÓÚƒÂÚÓÈÚ - ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÓ‰‡ÌËÍ Ò·˙Î„‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ÍÓÂÚÓ Ì‡ 23˛ÌË ÔËÒÚË„‡ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚. ƒ‚‡ ‰ÌËÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ë Ô˙‚ËÚÂÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ. ƒ- ÛÏ˜Â‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË,˜Â ÏÎ‡‰ÂÊ˙Ú Â ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 3 ÒÎÛ˜‡ˇ Ò‡ Â„ËÒÚË-‡ÌË ‚ —ÓÙËˇ Ë Ô˙‚Ë Â„ËÒÚË‡ÌÒÎÛ˜‡È ËÏ‡ ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. ¡Ó-ÎÌËÚÂ Ò‡ ‚ ‰Ó·Ó Ó·˘Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

В целия ЕСнай-много прокурори

има в България¬ ˆÂÎËˇ ≈— Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓË Ì‡„Î‡‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ËÏ‡ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ, Í‡Á‡ ˜ÎÂÌ˙Ú Ì‡ ¬—— »‚‡Ì ƒË-ÏÓ‚. “ÓÈ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡,ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂÁ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡Ï‡„ËÒÚ‡ÚËÚÂ Ë Ò˙‰Â·ÌËÚÂ ÒÎÛÊË-ÚÂÎË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ‚ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ -˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÚÓ‚‡ÓÒÓ·ÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ƒËÏÓ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Í‡ÚÓ ÌÓ‚ ˜ÎÂÌ Ì‡ ≈—Â Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ ÌÓ‚ÓÔÓÒÚ˙ÔË-ÎË ËÒÍÓ‚Ë ÏÓÎ·Ë. ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ·ÓˇÚÌ‡ Ï‡„ËÒÚ‡ÚËÚÂ Û Ì‡Ò Â Ì‡‰ ÒÂ‰-ÌËˇ Á‡ ≈—, ‡ ÚÓ‚‡ Â ÔËÚÂÒÌËÚÂÎÌÓ.

Липсата напрофилактика увеличава

онкозаболяваниятаÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌ‡ ÔÓÙËÎ‡Í-ÚËÍ‡ Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ ‚Ó‰Ë ‰Ó Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡·ÓÎÂ-‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡, Á‡ˇ‚Ëı‡ ÓÚ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ"”ÚÂ Á‡ ‚ÒÂÍË". —ÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎˇ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ÕËÌ‡ ’‡-‰ÊËÈÒÍ‡ ÒÍËÌËÌ„˙Ú Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜-ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Û Ì‡Ò Â Ì‡ ÏÌÓ„ÓÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ë ‚ÒÂ Ó˘Â ÎËÔÒ‚‡ Á‰‡‚-Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡. œÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ ‚˙Á‡Ò-ÚÓ‚ËˇÚ Ô‡„ Ì‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚ ÓÚ‡Í Ì‡ ÏÎÂ˜Ì‡Ú‡ ÊÎÂÁ‡ Û Ì‡Ò ‰‡Ò-ÚË˜ÌÓ Â Ô‡‰Ì‡Î. ¿ÍÓ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË·ÓÎÂÒÚÚ‡ Â Á‡Òˇ„‡Î‡ ÊÂÌË Ì‡ 50 ËÌ‡‰ 50 „Ó‰ËÌË, ÒÂ„‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ô‡-ˆËÂÌÚÍË Ì‡ 25 „Ó‰ËÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡‡Ê‰‡ÎË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ’‡‰ÊËÈÒÍ‡.Õ‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ì‡ ÎÂÍ‡Ë Û Ì‡Ò ÒÓ-˜‡Ú, ˜Â Ì‡ ÒÚÓ ÊÂÌË, Â‰Ì‡ Á‡·ÓÎˇ-‚‡ ÓÚ ‡Í Ì‡ „˙‰‡Ú‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË Úˇ.

Ïîäêðåïÿìå ïîâå÷å îò 100ïðîåêòà çà íàä 10 ìèëèàðäà åâðîœÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 3 „Ó‰ËÌË Â ·ËÎ ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ·ÛÏ Ì‡ ÔÂÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ó·˘ËˇÚ ËÏ ‡ÁÏÂ ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡‰ 21 ÏËÎË‡‰‡ Â‚Ó.

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËË ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ 117 ÔÓÂÍÚ‡

Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 10 ÏËÎË‡‰‡ Â‚Ó, Ò˙-Ó·˘Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓÌ‡ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ —ÚÓˇÌ —Ú‡ÎÂ‚ Ì‡Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ "»Ì‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ »Á-ÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë".“ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÍËÁ‡Ú‡ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌË ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÎË‡‰ Â‚Ó.œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ —Ú‡ÎÂ‚, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ 3 „Ó‰ËÌË Â ·ËÎ ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ·ÛÏÌ‡ ÔÂÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ó·˘ËˇÚ ËÏ ‡ÁÏÂ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡‰ 21 ÏËÎË‡‰‡ Â‚Ó. “ÓÁËÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‰‚ÂÚÂÚË ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËË, ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ1990 „Ó‰ËÌ‡ ‰ÓÒÂ„‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÍÓÎÓ33 ÏËÎË‡‰‡ Â‚Ó, ÍÓÏÂÌÚË‡ —Ú‡-ÎÂ‚. Õ‡È-„ÓÎˇÏ Â ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ ÌÂÏÒÍÓ„Ó‚ÓÂ˘ËˇÒ‚ˇÚ, Í‡ÚÓ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË ÌÂ-ËÁÏÂÌÌÓ Á‡ÂÏ‡ ¿‚ÒÚËˇ. —Â‰ ‚Ó‰Â-˘ËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË Ò‡ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂ-ÌË ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ÌË ‰˙Ê‡‚Ë - Ì‡È-‚Â˜Â√˙ˆËˇ Ë ËÔ˙, ÒÓ˜Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡-Ú‡ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. œÓ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ˜ÛÊ‰Ë Í‡ÔËÚ‡ÎË Ò‡ ËÌ‚ÂÒÚË-‡ÌË ‚ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË, ÙËÌ‡ÌÒË-ÚÂ, ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÏË¯-ÎÂÌÓÒÚ, ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰Û„Ë.

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‚ ·˙‰Â˘Â ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË-ÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú

ÔˇÍ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡."–Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙ÏÚˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÓ ‡Á Ò˙Ï Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ

ÂÌÚÛÒË‡ÒÚ Á‡ Ú‡ÁË ÏˇÍ‡, Ï‡Í‡˜Â ˘Â ·˙‰Â ÔÓÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÌÂÂ‰ÌÓÁÌ-‡˜ÌÓ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Í˙„Ó‚Â ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡", Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚.

Възможностите за сътрудничество втуризма между България и СаудитскаАрабия са били сред основните теми насрещата на президента Георги Първа-нов и принц Алуалид Бин Талал Бин Абду-лазиз Ал Сауд, член на кралското семей-ство на Саудитска Арабия и председа-тел на компанията "Кингдъм Холдинг".54-годишният принц е на 12-о място побогатство в света и на второ в арабс-кия свят. Списание "Тайм" го наричаарабският Уорън Бъфет. Държавниятглава връчи на принц Алуалид Ал Сауд

орден "Мадарски конник" - първа степенза особено големите му заслуги за раз-витието на българо-саудитските от-ношения в икономическата област. Ге-орги Първанов посочи, че отличието епризнание за ролята, която има принцАлуалид Ал Сауд в световния икономи-чески елит като един от изтъкнати-те представители на саудитскотокралско семейство, то е и оценка заонова, което България смята да инве-стира в развитието на двустранни-те отношения със Саудитска Арабия.

Принц ще инвестира в България

Ïîäìåíÿìå 2 ìèëèîíà ëè÷íèêàðòè è 800 õèëÿäè ïàñïîðòàÕÓ‚ËÚÂ ÎË˜ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ‚Ë‰‡ Á‡˘ËÚË. ŒÚ ÌÓÂÏ-‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚË Ò ·ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË.

ΔË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ƒÊÂÍÒ˙Ì ·Â¯Â Í‡ÚÓÚ‡ÌˆÓ‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÎÛÌÌ‡ ÔÓıÓ‰Í‡,ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ËÎ‡ ÒÂ Ò ËÏÂÚÓ ÏÛ. ƒÓÍ‡-ÚÓ ÌËÂ, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÓÒÚÓÒÏ˙-ÚÌË, ÏËÒÎÂıÏÂ, ˜Â Ã‡ÈÍ˙Î Í‡˜ËÌ‡ÔÂ‰, ÚÓÈ ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â Ì‡Á‡‰. ¡‡˘‡ÏÛ, ‡·ÓÚÌËÍ ‚˙‚ Ù‡·ËÍ‡, „Ó ÔÓ‰-ÚËÍ‚‡ ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Á‡Â‰-ÌÓ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÏÛ ·‡Úˇ. ƒÂˆ‡Ú‡ÔÂ˜ÂÎˇÚ ‰Ó·Â. »ÁÌ‡ÒˇÚ ÍÓÌˆÂÚË,Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‡Î·ÛÏË, Á‡·‡‚Îˇ‚‡Ú ÔÓ Á‡-‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, ÌÓÒˇÚ ÔÂ-˜‡Î·Ë Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. Ó„‡ÚÓ ËÁ-‚˙¯‡Ú ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ÂÚÒÍ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡,·‡˘‡ ËÏ „Ë ÔÂ·Ë‚‡ ËÎË Ò ¯ÌÛ‡ Ì‡˛ÚËˇÚ‡, ËÎË Ò ÍÓÎ‡Ì‡ ÒË. Ó„‡ÚÓ ‚Ë-‰Ë ·‡˘‡ ÒË, Ã‡ÈÍ˙Î Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÓ‚˙-˘‡ ËÎË ÔËÔ‡‰‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÚÂÎÓı-‡ÌËÚÂÎËÚÂ ÒË. œÂËÓ‰˙Ú Ì‡ ‰ÂÚÒÚ-‚ÓÚÓ ÏÛ Â ÔÂÏËÌ‡Î ‚ ·ÓÂÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍ-ÌÓÚË Ë ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÏËÎËÓÌË ıÓ‡,‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ·˙‰Â Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓ, Ò ÌÂËÁ‚Â-ÒÚÌË „‡ÌËˆË. ÕËÏ‡ ‚ËÌ‡Ú‡ Â ‚ ÌÂ„ÓÁ‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Â ·ËÎ ‰ÂÚÂ, ÔÂ˜Â-ÎÂ˘Ó Ô‡Ë, ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ÒÂ ÔÓÒÎÂ ‚ ÁˇÎ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ Ë„‡Â Ô‡ÁÌË Ë„-Ë, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ Ô˙‚ÓË„‡Â Ô‡ÁÌË Ë„Ë, ‡ ÔÓÒÎÂ ÒÚ‡‚‡ ÁˇÎ˜Ó‚ÂÍ Ë ÔÂ˜ÂÎË Ô‡Ë? ŸÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌ‡-Ú‡ ÓÚÍ‡Á‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˜ËÌË Ì‡ Á‡ÍÓ-Ì‡ Á‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë Ì‡ Á‡‰˙ÎÊË-ÚÂÎÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ÔÂ‰, Á‡˘Ó ‰‡ÌÂ „Ó Ô‡‚Ë Ë ‚ Â‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ?

“ÓÈ Á‡ÍÛÔË Ó„ÓÏÌÓ ËÏÂÌËÂ, ÔÓÒÚ-ÓÂÌÓ ‚˙ıÛ ÔÎÓ˘ ÓÚ 2700 ‡Í‡. Œ·Ó-Û‰‚‡ „Ó Ò ÔËÍ‡ÁÌË ‡Ô‡‡ÚË Ë Ë„-‡˜ÍË. —˙·‡ ÓÍÓÎÓ ÒÂ·Â ÒË ÏÌÓ„Ó ‰Â-ˆ‡ Ë ÓÍ‡˜Ë Ú‡·ÂÎ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒ "ÕÂ‚˙-ÎÂÌ‰". ÃˇÒÚÓ Ì‡ ‚Â˜ÌÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó!“ÓÁË ËÏËÚË‡Ì "ÕÂ‚˙ÎÂÌ‰" „˙ÏÌ‡Ò˙Ò ÒÍ‡Ì‰‡ÎÌË Ó·‚ËÌÂÌËˇ Á‡ ·ÎÛ‰ÒÚ-‚Ó Ò Ï‡ÎÓÎÂÚÌË. Ã‡ÈÍ˙Î ÒÂ Á‡ÚÛ‰-Ìˇ‚‡¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ, ‰Ó-Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡˘ËÚ‡‚‡¯Â. ‡Í‚Ó ÎÓ-¯Ó ËÏ‡¯Â ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÎÂ„ÎÓÚÓÒË Ò ÔËˇÚÂÎË, Ò ÍÓËÚÓ Ë„‡Â?

ÕÂËÒÚËÌÒÍËˇÚ œËÚ˙ œ‡Ì ‚Í‡‡ ‚ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë ÚË ”ÂÌ‰ËÚ‡. ƒÓË ‚ÔËÍ‡ÁÍ‡Ú‡ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÌÂ ÔÓÚ˙„-‚‡, ‡ Ã‡ÈÍ˙ÎÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ Í‡Ú-ÍÓ. “ÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·‡˘‡. Ó„‡-ÚÓ, ÏËÎ‚‡ÈÍË „Ó, Á‡Î˛Îˇ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ‰Âˆ‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡, ÚÓ‚‡

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

4 Z A M A N ÑÚÄÁÀ

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

Лунната походка - да крачиш

напред, движейки се назадÕËÏ‡ ‚ËÌ‡Ú‡ Â ‚ Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÂÍÒ˙Ì Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Â ·ËÎ ‰ÂÚÂ, ÔÂ˜ÂÎÂ˘Ó Ô‡Ë, ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ÒÂ ÔÓÒÎÂ

‚ ÁˇÎ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ Ë„‡Â Ô‡ÁÌË Ë„Ë? ŸÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ ÓÚÍ‡Á‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˜ËÌË Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ „a-‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë Ì‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ÔÂ‰, Á‡˘Ó ‰‡ ÌÂ „Ó Ô‡‚Ë Ë ‚ Â‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ?

12 фена на Майкъл Джексън са се самоубили!Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ 12 ÔÓÍÎÓÌÌËˆË Ì‡Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÂÍÒ˙Ì Ò‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·Ë-

ÎË, ÔÓÍÛÒÂÌË ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÍÛÏË, ÔË¯Â ¡√Õ≈—. "Ã‡ÈÍ˙Î ÌÂ ·ËÊÂÎ‡Î Á‡‡‰Ë ÌÂ„Ó ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·Ë‚‡ÚıÓ‡", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ √‡Ë “ÂÈÎ˙, ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÙÂÌÍÎÛ·‡ Ì‡ ƒÊ‡ÍÓ"MJJcommunity". ƒ‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„Â-·ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡Á‡ 7 ˛ÎË. œÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÂÍÒ˙Ì Ì‡ 25˛ÌË Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ËÌ-

Ù‡ÍÚ, ÔÓ‚ÓÍË‡Ì ÓÚ Ó·ÂÁ·ÓÎˇ‚‡-˘‡ ËÌÊÂÍˆËˇ. ŒÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔË˜Ë-Ì‡ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Ó·˘ÂÌ‡ ÒÎÂ‰ 2 ‰Ó 4 ÒÂ‰-ÏËˆË, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ËÁÎˇÁ‡Ú ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ‡ÛÚÓÔÒË-ˇÚ‡. œÂ‰ÒÚÓÂ¯Â ƒÊÂÍÒ˙Ì ‰‡ Á‡-ÔÓ˜ÌÂ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÍÓÌˆÂÚË ‚ ÀÓÌ‰ÓÌÌ‡ 13 ˛ÎË ‰Ó Ï‡Ú 2010 „. œÂÁ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÚÓÈ ÂÔÂÚË‡-¯Â ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ≈Î≈È Á‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ Á‡‚˙˘‡ÌÂ. ¡ËÎÂÚË-ÚÂ Á‡ 50-ÚÂ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍË ÍÓÌˆÂÚ‡ ·ˇ-

ı‡ ‡ÁÔÓ‰‡‰ÂÌË Á‡ ˜‡ÒÓ‚Â ÒÎÂ‰ ÔÛÒ-Í‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ÔÓ‰‡Ê·‡ ÔÂÁ Ï‡Ú.ƒÊÂÍÒ˙Ì ËÁÎËÁ‡ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ‰ÂÚÂ Á‚ÂÁ‰‡ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ƒ˙ ƒÊÂÍÒ˙ÌÙ‡È‚" ÔÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 40 „Ó‰ËÌË.“ÓÈ Â ÒÂ‰ÏÓÚÓ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚÂ ‰Âˆ‡ Ì‡Ù‡ÏËÎËˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÌÂ„Ó ‚ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ ËÏ‡ Ó˘Â ÚË ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ë ÔÂÚ ÏÓÏ˜ÂÚ‡. ¡‡˘‡ ÏÛ, ÏËÌ¸Ó,ÏÌÓ„Ó ‡ÌÓ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ‰‡ÔÂˇÚ. Õ‡ 11 ‚Â˜Â Â Á‚ÂÁ‰‡, ‡ Ì‡ 20ÔÂÂ Ô˙‚ÓÚÓ ÒË ÒÓÎÓ. œÂ˜ÂÎËÎ Â 13

Ì‡„‡‰Ë √‡ÏË, Í‡ÚÓ ‡Î·ÛÏËÚÂ ÏÛÒ‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË ‚ Ì‡‰ 750 ÏËÎËÓÌ‡ ÍÓ-ÔËˇ. “ÓÈ ÊË‚ÂÂ¯Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡-ÚÓ ÓÚ¯ÂÎÌËÍ, ÓÚÍ‡ÍÚÓ Ò˙‰˙Ú „ÓÓÔ‡‚‰‡ ÔÂÁ 2005 „. ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌËˇÚ‡‚ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ ÚÓÏÓÁ Ì‡ ‰Âˆ‡. œÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â Ò˙ÏÌÂÌËˇÁ‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÏÛ, ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂÌ‡ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓÚÓ ¯ÓÛ ÓÚ AEG Live Á‡-ˇ‚Ëı‡ ÔÂÁ Ï‡Ú, ˜Â ƒÊÂÍÒ˙Ì Â ÔÂ-ÏËÌ‡Î ÛÒÔÂ¯ÌÓ 4,5-˜‡ÒÓ‚ ÏÂ‰ËˆË-ÌÒÍË ÔÂ„ÎÂ‰ ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÎÂÍ‡Ë.

Ò˙˘Ó ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Ò˙·ËÚËÂ. “ÓÈ ÌÂÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ ‰ÂÚÒÍËÚÂ Ë„-Ë Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·‡˘‡. ŒÒÚ‡Ì‡ Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ì‡ ÎË˜ÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚ-ÒÚ‚Ó. œÂÁ ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÔË-ÎË˜‡¯Â Ì‡ ‰Û„‡ËÚÂ ‚ Ë„ËÚÂ.

‡ÍÚÓ ÓÚÍ‡Á˙Ú Ì‡ œËÚ˙ œ‡Ì ‰‡ÔÓ‡ÒÌÂ Â ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÒÚËÌÒÍÓ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ ‚ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ, Ú‡Í‡ Ë ÒÏˇ-Ì‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ ÓÚ ˜ÂÂÌÌ‡ ·ˇÎ ÒÚ‡Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ-ÚËÒÌ‡ÚÓÒÚ. Ã‡ÈÍ˙Î Ò‚˙Á‚‡¯Â Ú‡-ÁË ÔÓÏˇÌ‡ Ò Â‰Ì‡ ˇ‰ÍÓ ÒÂ˘‡Ì‡ ·Ó-ÎÂÒÚ. œÓ ÍÓÊ‡Ú‡ ÏÛ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ·ÂÎË ÔÂÚÌ‡, ÎÂÍ Á‡ ÚˇıÌˇÏ‡ Ë ÚÓÈ Ì‡ÏË‡ Â¯ÂÌËÂ, Í‡ÚÓÔ‡‚Ë ·ˇÎ‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌËË ı‡‡ÍÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ ˜ÂÌ‡Ú‡ ‡Ò‡ÙÓÏ‡ Ì‡ ÌÓÒ‡ ÒË, ÚÓ‚‡ ÔÂ‚˙Ì‡Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ‚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÂ‰ÓÒ-ÚÓ‚ÂÌÓ. œÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ˜ÂÌÓÍÓÊ ‚ ·ˇÎ ˜Ó‚ÂÍ ·Â ÚÓÎÍÓ‚‡Í‡ÈÌÓ ÔÂ‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‡ÒÓ‚ËÚÂ ÓÚÁ‚ÛˆË, ˜ÂÔÓÓ‰Ë Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÎÂ„ÂÌ‰Ë. “‚˙-‰Â¯Â ÒÂ, ˜Â ÒÔË ‚ ÍËÒÎÓÓ‰Ì‡ Ô‡Î‡Ú-Í‡, ˜Â ÍÛÔÛ‚‡ ·ËÎÍË Á‡ ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂ,˜Â Ì‡ ÎÂÚË˘ÂÚÓ Â Ô‡‰Ì‡Î ÌÓÒ˙Ú ÏÛË „Ó ÔË·‡ÎË ·Ó‰Ë„‡‰Ó‚ÂÚÂ. “˙ÈÍ‡ÚÓ ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ Ì‡ Ã‡ÈÍ˙Î Ò‡ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡ÈÌË, ˜Â ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚÚˇı ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ÓÁÌ‡˜Ë Ò ˜Ó‚Â¯-ÍËÚÂ ÒÎ‡·ÓÒÚË Ë Ì‡ÏÂÂÌËˇ, ÚÓÈÔÂÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ËÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ „ÓÚÂÒÍÓ‚‡ ÙË„Û‡.

¿Î‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒˇÍ‡¯ ÓÚÌÓ‚Ó „ÓÔÂ‚˙Ì‡ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó.“‚˙‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ‚Â‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÂÌ‡ÌÂÒ˙Î Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Í‡È ÌÂ„Ó; ÚÂÊ-Í‡Ú‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎÔÓ‰ÎÓÊÂÌ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ; Ì‡Ô‡ÁÌË-ÚÂ Ë Ú˙ÊÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ÎË˜ÌÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó... œËˇÚÂÎËÚÂÏÛ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÚÓÈ ÒÂ ÂÊ‡Î‚‡Î, ˜Â Â Ò‡ÏÓÚÂÌ. ‡Í‚ÓÚÓ Ë‰‡ Â Ô‡‚ËÎ Í‡ÚÓ ÁˇÎ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ,ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÏ˙Ú ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÌÂ ÏÛ ÔÓÊÂÎ‡Â ‰‡ÌÓ Ì‡È-Ì‡Í-‡ˇ ‰‡ ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î ‚˙‚ ‚Â˜ÌÓÚÓ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Â ÏÂ˜-Ú‡Î. “ÓÁË Ô˙Ú ·ÂÁ ÔÂ·Ë‚‡ÌËˇÚ‡ Ò¯ÌÛ‡ Ì‡ ˛ÚËˇÚ‡ Ë Ò ÍÓÎ‡Ì‡ Ë ·ÂÁ‡·ÓÚÂÌÂ Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ...

ÑÍÈÌÊÈ: AA

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÎÑÌÀÍ ÒÓÐÕÀÍ

КОЙ Е АВИЦЕНА?¬ÒË˜ÍË ÒÏÂ ˜Û‚‡ÎË ËÏÂÚÓ ÏÛ -»·Ì —ËÌ‡, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡ «‡Ô‡‰

Í‡ÚÓ ¿‚ËˆÂÌ‡. ÃÌÓ„Ó Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚÓ‚Â Û Ì‡Ò Ë ‚ ˜ÛÊ-·ËÌ‡ ÌÓÒˇÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ. ÕÓ ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ ÍÓÈ Â ¿‚ËˆÂÌ‡?

»ÏÂÚÓ ÏÛ Â ≈·Û ¿ÎË ÂÎ ’˛ÒÂËÌË·Ì-Ë ¿·‰ÛÎÎ‡ı Ë·Ì-Ë —ËÌ‡ ÂÎ-¡ÂÎıË,Ó‰ÂÌ Â ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 980 „. ‚ ÒÂÎÓ ¿‚-¯‡Ì ·ÎËÁÓ ‰Ó ¡Ûı‡‡ (”Á·ÂÍËÒÚ‡Ì).œÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÂÁ XII ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓËÓÚ Ú‚Ó·ËÚÂ ÏÛ ·ËÎË ÔÂ‚Â‰ÂÌË Ì‡Î‡ÚËÌÒÍË ÂÁËÍ, ËÏÂÚÓ ÏÛ »·Ì —ËÌ‡ ÒËÒÔ‡ÌÒÍÓ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ ¿·ÂÌ —ËÌ‡ËÎË ¿‚ÂÌ —ËÌ‡ ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡¿‚ËˆÂÌ‡. “ÓÈ Â ÓÚ Ú˛ÍÒÍË ÔÓËÁıÓ‰,ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ë‰‚‡ ÓÚ ¡ÂÎı Ë ÒÂÌ‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ ¡Ûı‡‡. Œ˘Â ÓÚ Ï‡Î˙ÍÔË‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌËÚÂ ÒÛÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. Õ‡ 10-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ì‡ËÁÛÒÚˇ‚‡ Ó‡-Ì‡, Ì‡ 18-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚Â˜Â ·ËÎËÁÛ˜ËÎ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÛÍË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË.“ÓÈ ·ËÎ Ì‡·ÓÊÂÌ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ, ÔÂÁˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Î Ò Ì‡Û-Í‡. »·Ì —ËÌ‡ ÛÏË‡ ÔÂÁ ˛ÌË 1037 „.,Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡‰ 150 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.—ÏˇÚ‡Ì Â Á‡ ·‡˘‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÏ‡ „ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ Ë ‚ Ó·-Î‡ÒÚ‡ Ì‡ ıËÏËˇÚ‡ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡.

»·Ì —ËÌ‡ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Î˛-·Ó‚ Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. Õ‡ 16-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚Â˜Â Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡ÎÍ‡ÚÓ ÎÂÍ‡. ”˜ÂÎ ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘, ÔÂÁ ÌÓ-˘Ú‡ ˜ÂÚˇÎ Ë Û˜ÂÎ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡Ò‚Â˘ ˜‡Í ‰Ó ‡ÁÒ˙Ï‚‡ÌÂ, ÔÂÍ‡‚‡ÎÏ‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ ‚ Ò˙Ì. Ó„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‰‡ ˜ÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËˇ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ - ìÃÂÚ‡ÙËÁËÍ‡î,ÚÓÈ ‚Ë‰ˇÎ, ˜Â ËÏ‡ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÍÌË„‡Ú‡,Ì‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÓÒÌÓ‚-ÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ë ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, ÔÂÔ-Ó˜ÂÎ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË,‰ÓË „Ó Ì‡ËÁÛÒÚËÎ, ÌÓ ÌÂ Ì‡ÏË‡Î Â-¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ „Ó ‚˙ÎÌÛ-‚‡ÎË. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÚÓÈ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡Î ÔÓÔ‡Á‡‡ Ì‡ ¡Ûı‡‡. œÓ‰‡‚‡˜ Ì‡ ÒÂ-„Ëˇ, Í‡ÚÓ ÁÌ‡ÂÎ ÒÎ‡·ÓÒÚÚ‡ Ì‡ »·Ì—ËÌ‡ Í˙Ï ÍÌË„ËÚÂ, Ì‡ÒÚÓˇÎ ‰‡ ÏÛÔÓ‰‡‰Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ÍÌË„‡. ÌË„‡Ú‡ ·ËÎ‡ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‘‡‡·Ë ÓÚÌÓÒÌÓ ìÃÂ-Ú‡ÙËÁËÍ‡Ú‡î Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ, ÚÓÈ ˇÍÛÔËÎ. —‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê ˇ ÔÓ˜ÂÎ Ë Ì‡ÏÂ-ËÎ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ„Ó ‚˙ÎÌÛ‚‡ÎË, Á‡‡‰‚‡Î ÒÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ÏÌÓ„Ó, ˜Â ÓÚ ‡‰ÓÒÚ ‰‡Î ÏËÎÓÒÚËÌˇÌ‡ ·Â‰ÌËÚÂ. “ÓÈ ËÁÎÂÍÛ‚‡Î ‚Î‡‰ÂÚÂÎˇÌ‡ ¡Ûı‡‡ - ÕÛı Ë·Ì Ë Ã‡ÌÒÛ, ÓÚÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍ‡ ·ÓÎÂÒÚ, Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡-Ú‡ Ì‡ ‰‚ÓÂˆ‡. “‡Í‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÌË„Ë,‚ÂÏÂÚÓ ÏÛ ÏËÌ‡‚‡ÎÓ ‚ ˜ÂÚÂÌÂ Ë ÔË-Ò‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÓË ÚÛ‰Ó‚Â. œÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ-Ú‡ ÏÛ Ò‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ ‡‡·ÒÍË ÂÁËÍ,ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Úˇı Ò‡ Ì‡ ÔÂÒËÈÒÍË,Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Â ·ËÎ‡Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÚÛ‰Ó‚Â ‰‡ ÒÂ ÔË¯‡Ú Ì‡‡‡·ÒÍË. “ÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

»·Ì —ËÌ‡ Â ÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÙËÎÓÒÓÙË-ËÚÂ Ì‡ ‘‡‡·Ë Ë √‡Á‡ÎË. “ÓÈ ÒÂ Â ÒÚ‡-‡Î ‰‡ Ì‡ÏÂË ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û „˙ˆ-Í‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ¡Ó„‡.ŒÒ‚ÂÌ Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ÒË ¯ËÓÍË ËÁÒ-

ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡,ÚÓÈ Â ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Ò ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂÒË ÔÓ ÂÎˇÏ (Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ¡Ó„‡), Í‡ÚÓ Â‰‡Î ÚÓ˜ÌË ‡ÁˇÒÌÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡Ó„. ÿËÓÍË Ò‡ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡, ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, „ÂÓÏÂÚËˇ-Ú‡ Ë ıËÏËˇÚ‡. — Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ-„Ó ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓËÚÓ ÓÒÌÓ-‚‡ÌË Ì‡ ÓÔËÚ‡ Í‡ÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÒÂ‰-

ÒÚ‚Ó) Ë ÛÏÓÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÓÈ ÒÚË„‡ ‰ÓËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ‡ÒÚÓÎÓ„ËˇÚ‡ Â Î˙ÊÂÌ‡Û-Í‡. »·Ì —ËÌ‡ ÔËÂÏ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ Ë Í‡Á‚‡, ˜Â ¡Ó„ Ë ¬ÒÂÎÂ-Ì‡Ú‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁˆˇÎÓ ÓÔÓÁ-Ì‡ÚË ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ‡ÁÛÏ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ-„Ó ˜Ó‚ÂÍ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ‰Ûı,ÍÓÂÚÓ Â ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ¡ÓÊËˇÚ‡ Ï˙‰-ÓÒÚ. ¬ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÒË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â ÔË Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò Ìˇ-

ÍÓË ·ÓÎÂÒÚË ÓÎˇ Ë„‡ˇÚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÂ-‚Ë‰ËÏË Á‡ ÓÍÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ - ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ ÚÓÈ Â ÛÒÂÚËÎ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏËÍÓ·ËÚÂ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡, ÔÂ‰Ë ‰‡Â ÓÚÍËÚ ÏËÍÓÒÍÓÔ˙Ú, Í‡ÚÓ ÒÔÓÏÂ-Ì‡‚‡ ÚÓÁË Ù‡ÍÚ ˜ÂÒÚÓ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËˇÚ‡ ÒË. ƒÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‰Ó ÚÓ‚‡Ò˙Ê‰ÂÌËÂ Â ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ, Á‡˘Ó-ÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÏËÍÓ·ËÚÂ ÌÂ Ò‡·ËÎË ÓÚÍËÚË, ÌËÚÓ Ô˙Í ÏËÍÓÒÍÓÔ˙Ú.

Лекарят трябва да лекува тялото и душата на човека

Õàòèäæå Èáðàõèì

Сред творбите му най-известно е про-изведението му “Канон по медицина” (“елКанун фит-Тъб”). “Книга за безпристра-стното отсъждане” (“Китаб-ул инсаф”)се състои от 20 тома и разяснява фило-софията на Аристотел. Двата главнифилософски труда на Ибн Сина са “Книгаза спасението” (“Китаб ан-Наджат”) и“Указания” (“Ишарат”). Той е работил и вобластта на химията, направил е важниоткрития. Ибн Сина е един от големитеучени, допринесли за развитието на ев-ропейската и източната култура. Уче-ният се занимавал и с поезия, бил обичани четен поет, има стихотворения, писа-

ни и на турски. Най-големите му пости-жения са в областта на медицината. Венциклопедията, състояща се от 18 то-ма и носеща името “Книга на изцеление-то” (“Шифа”), освен теми по медицинаса включени теми и от областта на ма-тематиката, физиката, метафизиката,теологията, икономиката, политиката,дори и мистична музика. Известната мукнига “Канон на медицината” е обемнакнига с раздели по физиология, психоло-гия, паталогия, фармацевтика и методиза лечение на болестите. В труда му севижда, че той е притежавал далновид-ност и много от съжденията му са в си-

ла и днес. “Канон на медицината” се пре-вежда първо на латински през XII век ипосле на другите европейски езици,произведението става изключителнопопулярно в тогавашния медицинскисвят. Със своите изследвания в облас-тта на медицината той надминава уче-ни като ер-Рази и гръцкия лекар Гален.Шест века трудовете по медицина наИбн Сина са ръководство на лекарите вЕвропа и Близкия изток. Преди шест ве-ка в библиотеката на Парижкия медици-нски факултет имало девет основникниги, за най-важна от тях била смята-на ‘Канон на медицината” на Ибн Сина.

ДУШАТА Е НЕМАТЕРИАЛНА И ВЕЧНА»·Ì —ËÌ‡ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‰Û¯‡Ú‡ Â ÌÂÏ‡-ÚÂË‡ÎÌ‡ Ë ‚Â˜Ì‡. “ÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â ÎÂÍ‡-ˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Úˇ-ÎÓÚÓ Ë ‰Û¯‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ-„Ó ‰Û¯‡Ú‡ Â Ì‡‰ ÚˇÎÓÚÓ, ‰Û¯‡Ú‡Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ,ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‰Û¯Â‚ÌË-ÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, »·Ì —ËÌ‡ „Ë Ó·ˇÒÌˇ-‚‡ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂ-ÌËˇ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ, ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓÒ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ Ë ÌÂ‚Ì‡Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡. »·Ì —ËÌ‡ ‡Á‰ÂÎˇ ‰Û¯‡Ú‡Ì‡ ÚË „ÛÔË: ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ ‰Û¯‡,ÊË‚ÓÚËÌÒÍ‡ ‰Û¯‡ Ë ˜Ó‚Â¯Í‡ ‰Û¯‡.–‡ÒÚËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰Û¯‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÍ‡ÚÓ Á‡‚˙¯ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ-ÚÓ ÚˇÎÓ ‚ Ú‡ÁË ‡ÏÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÚÓÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡, ‡ÒÚÂ Ë ÒÂ ı‡ÌË.

ΔË‚ÓÚËÌÒÍ‡Ú‡ ‰Û¯‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ˇ‚ˇ-‚‡ Á‡‚˙¯ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÚÓÚˇÎÓ ‚ Ú‡ÁË ‡ÏÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÚÓ‚˙ÁÔËÂÏ‡ Â‰ËÌË˜ÌÓÚÓ Ë ËÁ‚˙¯‚‡ÔÓËÁ‚ÓÎÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ. ◊Ó‚Â¯Í‡Ú‡‰Û¯‡ - Úˇ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ‡ÁÛÏÌËÚÂ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ‰‚Â ‰Û¯Ë Ò‡ ÔËÒ˙˘Ë Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇ-Ú‡, ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ˜Ó‚ÂÍ‡, ÚÓ ˜Ó‚Â¯-Í‡Ú‡ ‰Û¯‡ Â ÔËÒ˙˘‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ˜Ó‚Â-Í‡. “ˇ Â Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡, Ò‡ÏÓÒÚÓ-ˇÚÂÎÌ‡ Ë ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰‡ ÔÓÁÌ‡Â‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÚÓ, Ó·˘ÓÚÓ Ë Ò‚˙ıÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ. “ÓÈ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‰Û¯‡Ú‡Â ‚Â˜Ì‡. ¬˙‚ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ ÒË Â ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ Ë ÌÂÓÔÎ‡ÚÓ-ÌËÁÏ‡. »·Ì —ËÌ‡ ‚ˇ‚‡ ‚ ÔÓÁÌ‡‚‡-ÚÂÎÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÌÓ

ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò Úˇı ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÁ-Ì‡Â ‚ÒË˜ÍÓ. “ÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â ÔÓÓˆËÚÂÒ‡ Ì‡‰ ÙËÎÓÒÓÙËÚÂ. ”˜ÂÌËˇÚ Í‡Á‚‡,˜Â ˜ÂÁ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë Á‡‰˙Î-·Ó˜ÂÌÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ô˙ÚˇÚÍ˙Ï ¡Ó„‡. ¬˙‚ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÒË, Ò‚˙-Á‡ÌË Ò Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ‰Û¯‡Ú‡, Ô‡‚Ë‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÙË-ÁËÍ‡Ú‡. –‡Á‰ÂÎˇ ÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ÚË ‰ˇÎ‡: ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡,ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÓÔËÚ‡, Ë ÏË-ÒÚË˜Ì‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ. »·Ì —ËÌ‡ Í‡Á‚‡,˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ‰Ûı Â Ò‚ÂÚËÎÌËÍ, Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ‡ ÁÌ‡-ÌËÂÚÓ Á‡ ¡Ó„‡ Â Ï‡ÒÎÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚËÎ-ÌËÍ‡. ¿ÍÓ Ò‚ÂÚËÎÌËÍ˙Ú „ÓË Ë Ô˙-ÒÍ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÍ‡ÊÂ Á‡ ˜Ó‚ÂÍ, ˜Â Â ËÒÚËÌÒÍË ÊË‚.

ТРУДОВЕТЕ НА ИБН СИНА

Ибн Сина е смятан за баща на съвременната медицина, има голям принос и в областта на химията и философията.Оставя над 150 произведения. Той казва, че човешкият дух е светилник, науката е неговата светлина, а знанието за Богае маслото на светилника. Ако светилникът гори и пръска светлина, тогава може да се каже за човек, че е истински жив.

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: Ì. ÊÀÕÂÅÄÆ

È

¬ÁÂÏ‡ÈÍË ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ-‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡-ÌË Ò ËÁ·ˇ„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ÏÓÍË Í˙ÔË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ÔÓ-Û˜‚‡ÌÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÏÓÍËÚÂ Í˙ÔË.œÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ıÏÂ ÒÂ Ò ÚÛÒÍËÚÂ ËÌÊÂ-ÌÂ-ıËÏËˆË Û‰ÂÚ ÀË‚‡ÌÓ„ÎÛ Ë ¿È-¯Â ¡ÂÚ˛Î ÿ‡ıËÌ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÓÒÓ·Â-ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ 62-ÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Á‡ÔËÒ‡-ÌË ‚ Ô‡ÍÂÚËÚÂ Ì‡ 9 ‡ÁÎË˜ÌË ÙËÏË.ÀË‚‡ÌÓ„ÎÛ Ë ÿ‡ıËÌ, ÍÓËÚÓ ËÁÒÎÂ‰-‚‡Ú ıËÏË˜ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒÂ-ÍË‰ÌÂ‚ÌËˇ ÌË ÊË‚ÓÚ, Ò‡ Ë ‡‚ÚÓË Ì‡ÍÌË„‡Ú‡ "«‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ Ò ÏÂ-ÚÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‚Â‰ÌËÚÂıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡".

—ÔÓÂ‰ Ò‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÀË‚‡ÌÓ„ÎÛË ¿È¯Â ¡ÂÚ˛Î ÿ‡ıËÌ Ò‡ÏÓ 16 ÓÚ 62-ÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ËÒÍ ÓÚÌËÍ‡Í‚Ë ‚Â‰ÌË Ù‡ÍÚÓË Á‡ ÚˇÎÓÚÓ.“Ó‚‡ Ò‡ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ‚Ó‰‡, Ì‡ÚÛ‡ÎÌË-ÚÂ Ï‡ÁÌËÌË, Ì‡ÚÛ‡ÎÌËÚÂ ‡ÓÏ‡-ÚË, Ó‚Î‡ÊÌËÚÂÎËÚÂ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ.¬ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÍË ÒÂ ÓÚÍË-‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚Â‰ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ‚Ó‰Â˘ËÍ‡ÍÚÓ ‰Ó ÎÂÍË ‡ÎÂ„ËË, Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÊ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ‰Ó ÓÚ‡‚ˇÌÂ Ë‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ Â ÔÓ-ÌÂ‡Á‚ËÚ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡˘‡.«‡ÚÓ‚‡ Úˇ ‡·ÒÓ·Ë‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ÚÂÁË‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÚˇÎÓÚÓ.

»ÌÊÂÌÂ-ıËÏËÍ˙Ú Û‰ÂÚ ÀË‚‡-ÌÓ„ÎÛ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡‚ÌËÏ‡‚‡Ú Ï‡ÚÂË‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙-ÔË˜ÍËÚÂ, ‰‡ ·˙‰Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ100% ˆÂÎÛÎÓÁ‡. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜ÂÁ‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓÍË Í˙-ÔË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÁ‡ Úˇı, Í‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏÚˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ô‡ÏÛÍ Ë ‰‡ ·˙-‰‡Ú Ì‡ÏÓÍÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ‚Ó‰‡. œÂ-ÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ÀË‚‡ÌÓ„ÎÛ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ: "¬ËÌ‡„Ë ËÁ·ˇ„‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ò ‚Â‰ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ËÍ‡ÚÍÓÚ‡ÂÌ ‰‡ Â ÚÓÈ. »ÁÔÓÎÁ‚‡È-ÚÂ Í˙ÔË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡ÎÍÓ-ıÓÎ Ë ÏËËÒ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÓÚ Ì‡ÚÛ-‡ÎÌ‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡ ËÎË Ô‡ÏÛÍ. Ó„‡ÚÓ·˙‰ÂÚÂ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂÏÓÍË Í˙ÔË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ‚Â‰ÌË ıË-ÏË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ÏÂÒ-Ú‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Í˙ÔËÚÂ Ò‡ ‰ÓÔË‡ÎË,Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÚÂ ‰‡ËÁÒ˙ıÌ‡Ú ‚˙ıÛ ÍÓÊ‡Ú‡ ‚Ë."

œÓÙ. ‰- ≈Í‡Ì “ÓÔÛÁ Ò˙˘Ó ÔÓ‰-˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓÒ˙‰˙Ê‡Ú ÚÓÍÒË˜ÌË (ÔË˜ËÌˇ‚‡-˘Ë ÓÚ‡‚ˇÌËˇ) ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÔË˜Ë-Ìˇ‚‡Ú ‚Â‰‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â."ƒÓË ÏÌÓ„Ó ËÁ·ÂÎ‚‡ÌËÚÂ Í˙ÔË˜-ÍË Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‚Â‰ÌË Á‡ ·Â·ÂÚ‡Ú‡.ÃÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ‚ÎËˇÌËˇ-Ú‡ Ì‡ ıËÏË˜ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓË-ÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÒÎÂ‰ ÔÓ‰˙ÎÊË-ÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰. ƒÓË Ë ‰‡ Ò‡ ‚ Ï‡ÎÍÓÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıËÏË˜ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡‚ ÚÂÁË ÔÓ‰ÛÍÚË, ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓËÏ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÎÂ‰ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ-ÎÂÌ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰. Õ‡È-ÓÔ‡ÒÌË Ò‡paraben Ë lanolin. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛ-ÔÛ‚‡Ú Ë ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ ‡ÔÚÂÍËÚÂ",‰ÓÔ˙Î‚‡ ÔÓÙÂÒÓ ‰- ≈Í‡Ì “ÓÔÛÁ.

Ìîêðèòå êúðïè - âðåäíèèëè íå çà ÷îâåøêîòî çäðàâåПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Вредните вещества в мокрите кърпиParaben: ‡Á‰ÂÎˇ ÒÂ Ì‡ 6 ‚Ë‰‡-methyl, ethyl, propyl, butyl, isobutyl,benzyl paraben. ¬ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÏÓÍË-ÚÂ Í˙ÔË ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ ÓÚÚÂÁË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. “Â ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ-‰‡Ú ÓÚ ÔÂÚÓÎ. ÕˇÍÓË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÒÚ‡ÌË Á‡·‡ÌËı‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ËÏ. ≈— Ó„‡ÌË˜Ë ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ÚÓ‚‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. œË Â‰ÌÓ ‡ÁÒÎÂ‰-‚‡ÌÂ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ‚ 18 ÓÚ ‰‚‡È-ÒÂÚÚÂ ÚÛÏÓË Ì‡ „˙‰‡Ú‡ ÒÂÒ˙‰˙Ê‡ ÚÓ‚‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó.Propylene glycol: ÚÓ‚‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò˙-˘Ó Â ‚Ë‰ ÔÂÚÓÎ. ÃÓÊÂ ‰‡ ÔË˜Ë-ÌË ‡ÎÂ„ËË, Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡,ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌˇÍÓË Ó„‡ÌË.Phenoxyethanol: ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ-‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÍÓÊ‡Ú‡,·˙·ÂˆËÚÂ Ë ˜ÂÌËˇ ‰Ó·.Peg-40 hydrogenated castor oil: ÓÍËÒ-ÎÂÌÓ ËÌ‰ËÈÒÍÓ ÓÎËÓ. ŒÍËÒÎÂÌËÚÂÏ‡ÒÎ‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ú‡ÌÒÏ‡ÒÚÌËÍËÒÂÎËÌË, ÍÓËÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡Ú ‡-ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÌ‡ ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ.2-bromo-2 nitropropane-1, 3 diol: ÓÚ-

Ó‚ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. œË˜ËÌˇ‚‡ ‡ÎÂ-„Ë˜ÌË Â‡ÍˆËË.Methylisothiazolinone: ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓ-ÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ËÁ„‡ˇÌËˇÌ‡ ÍÓÊ‡Ú‡.Sodyum hidroksit: ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌËËÁ„‡ˇÌËˇ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡. ŒÚÓ‚ÂÌ,‡ÍÓ ÒÂ „Î˙ÚÌÂ. »ÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÓÚ-ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡-Ì‡ÎË Ë Ú˙·Ë, Ì‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË ÏË‚ÍË.Formaldehit: ÔË˜ËÌˇ‚‡ ‡ÍÓ‚Ë Á‡·Ó-Îˇ‚‡ÌËˇ. ”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÏÛ ‚ ÔÓ-‰ÛÍÚËÚÂ Á‡ ·Â·ÂÚ‡ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ Â ÏÌÓ„Ó Â‚-ÚËÌ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚÏÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË. ŒÚÓ‚ÂÌÔË ‚‰Ë¯‚‡ÌÂÚÓ, ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ ËÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÛ Ò ÍÓÊ‡Ú‡.Triclosan: ÔË Î‡·Ó‡ÚÓÌËÚÂ ÓÔË-ÚË ÔË˜ËÌË Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÌËˇ‰Ó· Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.Carbomer: ÓÚÓ‚ÂÌ ÔË ‚‰Ë¯‚‡ÌÂ-ÚÓ ÏÛ. œË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂËÁÏËÂ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ.Sodium benzoate: ÔË˜ËÌˇ‚‡ Û‚ÂÊ-‰‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡-Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

Paraffinum liquidum: Á‡ÔÛ¯‚‡ ÓÚ‚Ó-ËÚÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ÔË˜ËÌˇ‚‡ ÔÓˇ-‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÌÂ.Benzyl alcohol: Û‚ÂÊ‰‡ ÍÓÊ‡Ú‡,˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ‚-Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡.Benzyl benzoate: ÔË ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ ÏÛËÏ‡ ÓÚÓ‚ÂÌ ÂÙÂÍÚ. ”‚ÂÊ‰‡Ó˜ËÚÂ Ë ÍÓÊ‡Ú‡.Fragrance/parfum: Â‰ËÌ Ô‡Ù˛ÏÒ˙‰˙Ê‡ 200 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ıËÏË˜ÌË‚Â˘ÂÒÚ‚‡. œË˜ËÌˇ‚‡ Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇÌ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡,‡ÎÂ„ËË Ë ÂÍÁÂÏË.3-lodo-2-propynyl butyl carbonate: ÔË-˜ËÌˇ‚‡ Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡.CCeettrriimmoonniiuumm cchhlloorriiddee:: ÔË˜ËÌˇ‚‡Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ë ÍÓÊ‡Ú‡.Polyquaternium 7: Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ-·ˇ„‚‡ ‚‰Ë¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ÃÂÒÚ‡Ú‡,Ò ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‰ÓÔË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂËÁÏËˇÚ ‰Ó·ËÎÌÓ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Ë ‚Ó‰‡.Coumarin: ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ÔË˜ËÌˇÚ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡.Шемсинур Йоздемир

Мокрите кърпички навлязоха в живота ни като много важен комфорт. Майките, които са деликатни във връзкас почистването на бебето, използват много често мокрите кърпи.

JOHNSON'S BABY:

œÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÌË ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÌË-Í‡Í‚Ë ‚Â‰ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. 97% ÓÚÙÓÏÛÎ‡Ú‡ ËÏ Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ˜ËÒ-Ú‡ ‚Ó‰‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.¬Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ú‚˙‰Ë,˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÓÍÒË˜ÌË Ë ÔÂ-‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ‡ÎÂ„ËË, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÒË„ÛÌÓ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ‚ ÏÌÓ„Ó ÍÓÁ-ÏÂÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÒÎÛÊ‡ÚÁ‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡.

NIVEA BABY:

œÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÌË ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ÓÁÏÂÚË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ìÕË‚Â‡î ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍËÚÂÒÚÓ‚Â. œÂÁ 2005 „. ÒÔÓÂ‰ÍËÚÂËËÚÂ Ì‡ AmericanCosmetic Ingredient Review'in ÒÂÒÚË„Ì‡ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â Ô‡‡·ÂÌË-ÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÍÓÁÏÂÚËÍ‡Ú‡,ÌÂ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ.

Какво казватфирмите

производителина мокри кърпи?

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

ÎËÂÌÚ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙ÏÍÂÎÌÂ:- »Á‚ËÌÂÚÂ, ËÏ‡Ï ıÎÂ·‡-Í‡ ‚ ÒÛÔ‡Ú‡!-√ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ÌÂ‰ÂÈÚÂ ‰‡‚ËÍ‡ÚÂ, ÒÂ„‡ ‚ÒË˜ÍË ˘Â‚ÁÂÏ‡Ú ‰‡ ËÒÍ‡Ú!

☺☺ ☺☺ ☺☺

«‡Ú‚ÓÌËÍ Ì‡ ÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÍËˇ ÒÚÓÎ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ı˙Îˆ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ËÁÔ˙ÎÌˇÚ ÔËÒ˙‰‡Ú‡.- ÕˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌË ÊÂÎ‡-ÌËˇ? - ÔËÚ‡ ‰ËÂÍÚÓ˙ÚÌ‡ Á‡Ú‚Ó‡.- ƒ‡, ıÎ˙ˆ. ÃÓÊÂÚÂ ÎË,ıÎ˙ˆ, ‰‡ ÏÂ ÛÔÎ‡¯ËÚÂ?

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚Â ‚˙Á‡ÒÚÌË „ÓÒÔÓÊË ÒÂÒÂ˘‡Ú ‚ Ô‡Í‡. —ÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ÒÂ ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡Ú Â‰Ì‡‰Û„‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÚÂ-Ï‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÂ Ì‡-

ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï Ò˙ÔÛÁËÚÂ ËÏ.- Œ - Í‡Á‚‡ Â‰Ì‡Ú‡, - ’‡ËÛÏˇ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡.»ÁÎÂÁÂ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ‰‡ÓÚÍ˙ÒÌÂ ÁÂÎÂ Á‡ ‚Â˜Âˇ,ÔÓÎÛ˜Ë ËÌÙ‡ÍÚ Ë ÒÂÒÚÓÔÓÎË Ï˙Ú˙‚ ‚ ÁÂÎÂÌ-˜ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÎÂı‡.- ¡ÓÊË˜ÍÓ - ‡ı‚‡ ‰Û„‡Ú‡.- » ÚË Í‡Í‚Ó Ì‡Ô‡‚Ë?- ŒÚ‚ÓËı ÍÓÌÒÂ‚‡ Ò„‡ı.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¿Ì„ÎË˜‡ÌËÌ, ¯ÓÚÎ‡Ì‰Âˆ ËËÎ‡Ì‰Âˆ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂËÁÔ‡‚ˇÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÂÎ.œ˙‚ ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ÒÚ‡-Ì‡Î ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ˙Ú. Ó„‡-ÚÓ ‚ÓÈÌËˆËÚÂ ‚‰Ë„Ì‡ÎËÔÛ¯ÍËÚÂ ÒË Ë ÒÂ ÔËˆÂÎË-ÎË, ÚÓÈ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ËÁ‚ËÍ‡Î:- À‡‚ËÌ‡! - ¬ÓÈÌËˆËÚÂËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡-

ÎË ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú, ÌÓ ‰ÓÍ‡-ÚÓ ‡Á·Â‡Ú, ˜Â „Ë Â ËÁ-Ï‡ÏËÎ, ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ˙Ú ËÁ-·ˇ„‡Î.¬ÚÓË ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ËÎ ‰‡ÔÓÒÂ˘ÌÂ Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË¯ÓÚÎ‡Ì‰Âˆ˙Ú. ¬ÓÈÌËˆË-ÚÂ Ú˙ÍÏÓ ‚‰Ë„Ì‡ÎË ÔÛ¯-ÍË Ë ÒÂ ÔËˆÂÎËÎË, ÍÓ„‡ÚÓÚÓÈ ËÁ‚ËÍ‡Î:- Õ‡‚Ó‰ÌÂÌËÂ! - “Â ÓÚÌÓ‚ÓÒÂ Ó·˙Ì‡ÎË Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á-·Â‡Ú, ˜Â „Ë Â ËÁÏ‡ÏËÎ,¯ÓÚÎ‡Ì‰Âˆ˙Ú ËÁ·ˇ„‡Î.Õ‡Í‡ˇ ‰Ó¯˙Î Â‰ Ì‡ Ë-Î‡Ì‰Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÎ ÓÚ Ì‡ıÓ‰˜Ë-‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙·‡ÚˇÚ‡ ÒËË Â¯ËÎ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡ÒË ÔÓ Ò˙-˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ. Ó„‡ÚÓ ‚ÓÈÌË-ˆËÚÂ ‚‰Ë„Ì‡ÎË ÔÛ¯ÍË Ë ÒÂÔËˆÂÎËÎË, ÚÓÈ ËÁ‚ËÍ‡Î:- Œ„˙Ì!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ÃÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ‘ÓÎÍÒ‚‡„ÂÌ.5 »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÂˆ.

10 œÓ‚ÂÒÚ ÓÚ ¿Ì„ÂÎ ‡‡ÎËÈ˜Â‚.12 «Ó‚.13 flÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú‡ÎÂÌ Ê‡Ì.14 ÌˇÊÂÒÍ‡ ÚËÚÎ‡ ‚ ÌˇÍÓË ËÁÚÓ˜ÌË Ë

‡ÙËÍ‡ÌÒÍË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÌË.15 ÀËÌÂÈÌ‡ ÏˇÍ‡ ‚ flÔÓÌËˇ.16 “ÂÎÂÙÓÌÂÌ ÔÓ‚ËÍ.17 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ …Ó‰‡Ì …Ó‚ÍÓ‚.19 ÃËÚÌË˜ÂÒÍ‡ ·ÓÒ‡.21 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.25 Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ‰ÛıÓ‚ÌËˆË.27 –ÛÏ˙ÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó.29 ‡Ì‡‡, Á˙·Â.30 ¬ËÌÂÌ ÒÓÚ „ÓÁ‰Â.31 œÓÂÏ‡ ÓÚ ¿. ÃËˆÍÂ‚Ë˜.32 ◊Â¯ÍË Ô‡Ë.33 flÔÓÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, Ó‰ÂÌ 1921 (…Ó¯ËÓ).34 √‡‰ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ —Â‰Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡.2 —˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ƒÊÓÌ ÀÂÌ˙Ì.3 ËÚ‡ÈÒÍ‡ ÔÎÛ‚ÍËÌˇ.4 ˙ÒÓ Ï˙ÊÍÓ Ô‡ÎÚÓ.6 œÂÔ‡‡Ú Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡.7 √‡‰ ‚ —¿Ÿ.8 “ÛÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ-Ò‡ÚËËÍ, ì«˛·˛Íî.9 »Á‚ÂÒÚÌ‡ ÚÛÒÍ‡ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡.

11 œÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.16 ‡Á‡¯ÍË ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎË.18 ◊ÎÂÌ Ì‡ ÒÂÌ‡Ú.20 Œ·¯ËÚ, ÔÓ˙·ÂÌ ÔÓÂÁ Ì‡ ‰Âı‡, ‚ ÍÓÈÚÓ

‚ÎËÁ‡ ÍÓÔ˜Â.21 »„ÎÓÎËÒÚË ‰˙‚ÂÚ‡.23 flÔÓÌÒÍË ÊÂÌË „ÏÛÍ‡˜ÍË, ÎÓ‚ˆË Ì‡ ·ËÒÂË.24 ¡˙Î„‡ÒÍË ·ÓÎˇËÌ ‚ ÁÂÏËÚÂ Ì‡ ƒÓ·Û‰Ê‡.26 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ƒ. œÓÎˇÌÓ‚.28 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.29 œËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ Á‡ ÁËÏÂÌ ÒÔÓÚ.30 √ÂÓÈ ÓÚ Â‰ÌÓËÏÂÌÌ‡ ÓÔÂ‡ Ì‡ –ÓÒËÌË.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

2 1 3

5 7 6

8 9 4

6 4 8

1 2 9

3 5 7

5 9 7

4 3 8

2 1 6

1 2 9

3 6 8

7 4 5

7 6 5

9 1 4

8 3 2

8 4 3

7 5 2

1 6 9

4 3 7

6 8 1

9 5 2

2 9 1

5 7 3

4 8 6

6 8 5

9 2 4

3 7 1

8 6 9

4 3 5

7 2 1

3 7 4

9 1 2

6 8 5

1 5 2

7 6 8

3 4 9

1 5 4

3 9 2

6 8 7

8 2 6

7 4 1

5 9 3

9 7 3

6 8 5

4 2 1

2 7 6

5 1 8

9 4 3

1 3 8

4 6 9

2 5 7

5 9 4

2 3 7

8 1 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

2

7

6 9 5

3 4

2 9

1

6

5 4 1

2 3

5

8

2

9 6 3

5

7

8

3

5 9 4

9 5

8 1 7

2

5

6 2

1 4

2 8 1

6

5

8 2

4

1

3

5 6

5 9

1

3 4

4 6 7

3 5

9 3

1 4

5 8

7

9 1

6 7

5

6

2

3 7

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Ерик (Браун). 5. Риман. 10.Диван. 12. Бака. 13. Им. 14. Мила. 15. Ид. 16. Кел. 17. Дона. 19. Омон. 21. Мали. 22. Нал. 23. Вени. 25.Народ. 27. Вем. 29. Сурат. 30. Рима. 31. Ол. 32. Танин. 33. Дявол. 34. Пиле. Отвесно: 1. Едисон. 2. Рим.3. Ив (Артър). 4. Камен (Калчев). 6. Ибадан. 7. Ма. 8. Акини. 9. Нада. 11. Нил. 16. Коларов (Васил). 18.Оливини. 20. Ману. 21. Мед. 23. Вот. 24. Имане. 26. Рало. 28. Емил (Димитров). 29. Съд. 30. Рап.

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÒÅÕÍÈÊÀ&ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ELEMAN ARANIYOR

Ankara’da çalýþacak

yatýlý bayan bebek bakýcýsý

aranyor.

GSM: +90 532 396 67 97

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË,Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ,

‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

„. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ

“ÂÎ.: 0887 20 95 25

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

œÓ‰‡‚‡ ÒÂ 3-ÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „. ’‡ÒÍÓ‚Ó.

ÕÓ‚ ÂÏÓÌÚ. 130 Í‚. Ï.

““ÂÂÎÎ..:: 003388 666611 004411ÂÂ--ÔÔÓÓ˘̆‡‡:: ooffffiiccee@@eerrbbiinneess..ccoomm

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏË ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ-‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡-ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó-‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡-˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ëı‡Ì‡. ““ÂÂÎÎ..:: 0022//993311 6600 2266,, 00887766 226611 999966

Ñúâåòè çà ïðåäïàçâàíå îò òîêîâè óäàðè◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡- ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÍËÌÓ,

ÍÓÏÔ˛ÚË, ÚÂÎÂ‚ËÁÓË Ë ÏÛÎÚËÏÂ-‰ËÈÌË ÔÓÊÂÍÚÓË - ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚-Â‰Ë ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ „˙ÏÓÚÂ-‚ËˆËÚÂ. ŒÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ï˙ÎÌË-ËÚÂ ÎˇÚÓÚÓ Â Ì‡È-ÓÔ‡ÒÌËˇÚ ÔÂË-Ó‰, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‡Á‡Áˇ‚‡Ú ·ÛË,ÔË‰ÛÊÂÌË Ò „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË.

ƒ‚Â Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂ-ÊÂÌËˇÚ‡, ‚˙ÁÌËÍ‚‡˘Ë ‚ ÏÂÊ‡Ú‡:"ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓÍÓÚÓ" Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ Ï˙ÎÌËˇ,a "ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌÓÚÓ" ÌË-‚Ó Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ - ÓÚ ÔÓ‚Â‰‡ ‚ÏÂÊ‡Ú‡. œÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌÓÚÓ ÓÚ Ï˙Î-ÌËË Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ ÒÂ ÔÂÌ‡Òˇ ÌÂÒ‡ÏÓ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÌÓ Ë ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË-ÚÂ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÏÂÊË. ÕÓÏ˙ÎÌËˇÚ‡ ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ˘ÂÚË Ò‡-ÏÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡:ÌÂÈÌÓÚÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ, ÔÓÒÂ‰-ÒÚ‚ÓÏ ËÌ‰ÛÍˆËˇ, ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÌÂÒÂÔÓ‡ÊÂÌËˇ ‚ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÛÂ‰Ë‰ÓË Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ 1 ÍÏ.

œÓÔ‡‰‡ÈÍË ‚˙ıÛ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ‚˙ıÛ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ, Ï˙Î-ÌËˇÚ‡ „ÂÌÂË‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÔËÍÓ-‚‡ ‚˙ÎÌ‡, ÍÓÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔË ‡Áˇ-‰‡. ƒÓÒÚË„‡ÈÍË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÏÂÊ‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ Ë ‰Û„ËÚÂÒ„‡‰Ë, Ú‡ÁË ‚˙ÎÌ‡ ÒÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡‚ Í‡ÈÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË Ë ÔÂ‰‡‚‡ ÂÌÂ„Ë-ˇÚ‡ ÒË. œÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ò‚˙ı-Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ÛÂ‰ËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚Í‡ÈÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË, ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ËÎËÒÚ‡‚‡Ú ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË.

¡Ûˇ, ÔË‰ÛÊÂÌ‡ Ò Ï˙ÎÌËË Ë „˙-ÏÓÚÂ‚ËˆË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á‡ÁË ÔÂÁ‚ÒÂÍË ÒÂÁÓÌ, ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á-‚‡, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ·ÛË Ò‡ Ì‡È-˜ÂÒÚË ‚ÔÂËÓ‰‡ Ï‡È-ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ¬ „Ó‰ËÌ‡-

Ú‡ ËÏ‡ ÒÂ‰ÌÓ 30 ‰ÌË, ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ‚Â‰ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú‰˙Ê‰Ó‚ÌË ·ÛË. ƒ‚‡ÈÒÂÚ ÓÚ Úˇı ÒÂ‡Á‡Áˇ‚‡Ú ÔÂÁ ÚÂÁË ÚË ÏÂÒÂˆ‡,‡ ÔÂÁ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰Â‚ÂÚ ÏÂÒÂˆ‡ ÒÂÒÎÛ˜‚‡Ú ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 10. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â ÔÂÁ 92-Ú‡ ‰ÌË Ì‡ ÎÂÚÌËˇÒÂÁÓÌ ÒÂ‰ÌÓ Ì‡ 4-5 ‰ÌË ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡-‚‡Ú ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ·ÛË Ò „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË.

«‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÂÔÂÌË,Á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁË Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ ‡‰ÂÍ-‚‡ÚÌÓ ÓÚ ˘ÂÚËÚÂ, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ

Ï˙ÎÌËË: „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰ËÚÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÚÓÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒËÎÌËˇ ÚÓÍ, ‡ Ì‡-ÏË‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚ ‡ÁÔÂ‰ÂÎËÚÂÎÌËÚÂÍÛÚËË (‡ÍÓ Ú‡ÍË‚‡ Ò‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË)ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Ë ÏÂÊ‰ËÌÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ìÛÍÓÚˇ‚‡Úî ËÏÔÛÎÒËÚÂÌ‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë Ú‡Í‡ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ˘ÂÚË.

≈ÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÛÂ‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌË ÓÚ ìÛÍÓÚÂÌËÚÂî,ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒËÎÌË ÚÓÍÓ-‚Ë ËÏÔÛÎÒË Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ. “ˇı-Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡, Ò˙ÓÚÌÂÒÂÌ‡ Í˙Ï ˆÂÌ‡Ú‡Ì‡ Á‡˘ËÚÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ - ÍÓÏÔ˛Ú-

Ë, ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÍËÌÓ, ÚÂÎÂ-‚ËÁÓË - Â ÔÂÌÂ·ÂÊËÏÓ Ï‡ÎÍ‡.

œË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÚÂÂ¯ÂÌËˇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ EATON (ÔÓ-‰ÛÍÚËÚÂ PowerStrip, Protection Box ËProtection Station) Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ-ÚÓ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌÓ ÓÚ Ï˙ÎÌËË, ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ Ì‡‚Â‰Ë Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. “ÂÁË ÔÓ‰ÛÍ-ÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË„ÌÂÁ‰‡ Ë ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Á‡˘ËÚ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓÌ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÌÓ Ë Ì‡‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÛÂ‰Ë, Í‡·ÂÎË Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡

‰‡ÌÌË Ë ‡ÌÚÂÌË, ‰ÓË ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ‚Â-ÏÂ Á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ.

ÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ‰‡‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ò˙‚Â-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÏÓ„Ì‡Ú Ì‡ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁˇÚ ˆÂÌ-ÌÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌÓ Ë ‡Û‰ËÓ-‚ËÁÛ‡ÎÌÓÓ·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ,ÔË˜ËÌÂÌÓ ÓÚ Ï˙ÎÌËË Ë ÒÏÛ˘ÂÌËˇ ‚Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ:Изберете ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚÒ‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â Ò ÌËÒÍ‡ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ (ÒÂ‰-ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂ-ÊÂÌËÂ ‡·ÓÚˇÚ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‚ ÊËÎË˘Â-ÚÓ ËÏ‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌÓ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚË-

ÚÂ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ). ”Â‰ËÚÂ Ì‡ EATONÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ÒÚÓ„Ëˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó-‰ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ò‚˙ı-Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ IEC 61643-1.За домашно ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ËÁ·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ë Ò ÔËÂÏÎË‚‡ ˆÂÌ‡ ÛÂ‰Ë Á‡Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ, Ì‡Ô-ËÏÂ PowerStrip 4/6 ËÎË ProtectionBox 1/5/8. ¿ÍÓ Ì‡ÔËÏÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ‡Û‰ËÓÛÂ‰·‡Ú‡, ÚÂÎÂ-‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎËDVD-ÔÎÂÈ˙‡, Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‡ÏÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Â‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÂÚÓÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡. За защита Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ËÁ·Ë‡ÈÚÂ Ú‡ÍË‚‡ ÔÂ‰Ô‡ÁË-ÚÂÎË Á‡ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÍÓËÚÓÔÓÍË‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË, Á‡ÒÚ-‡¯ÂÌË ÓÚ ÚÓÍÓ‚Ë Û‰‡Ë, Í‡ÚÓ Ì‡Ô-ËÏÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ Í‡·ÂÎË, ÚÂÎÂ-ÙÓÌÌËÚÂ Í‡·ÂÎË, Í‡·ÂÎËÚÂ Á‡ ÔÂÌÓÒÌ‡ ‰‡ÌÌË Ë ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÌËÚÂ Í‡·ÂÎË.Установете ÍÓË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÔËÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓË „Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÈÚÂ Ò ÛÂ‰Ë Á‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò-Ì‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ (Â¯ÂÌËÂ Á‡ ˆÂÎÚ‡Â ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÓˇ‚ËÎ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡„ÛÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚË Protection Station).Малките ÓÙËÒË Ò˙˘Ó ËÏ‡Ú ÔÓÎÁ‡ ÓÚÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ÓÚ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ: Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ·Ë ÔÓ‚Â‰ËÎ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÛÂ-‰ËÚÂ (ÍÓÏÔ˛ÚË, ÏÓÌËÚÓË), ÌÓÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ë Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰‡Ì-ÌËÚÂ ‚ Úˇı. «‡ Ï‡ÎÍË ÙËÏË ÒÂÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ì‡ EA-TON Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Protec-tion Box, ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡Protection Station, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÂËËÚÂNova ËÎË EATON E. ÓÏ·ËÌË‡ÌËÚÂÂ¯ÂÌËˇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û Ò‚˙ı-Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ EATON ÒÂ ÔÂ‰Î‡-„‡Ú Ò ·ÂÁÒÓ˜Ì‡ „‡‡ÌˆËˇ Á‡ ‚ÍÎ˛-˜ÂÌËÚÂ Í˙Ï Úˇı ÛÂ‰Ë. TechNews.bg

Лятото е най-опасният период, тъй като по това време на годината често се разразяват бури, придружени с гръмотевици

Z A M A N 96 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Омагьосаният свят наклюките и сензациите“ÂÁË ‰ÌË Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ËÁˆÂÔÍËË „ÓÎÂÏËÚÂ ÍÎ˛ÍË ‚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒ‡. Õ‡-·Î˛‰‡‚‡˘ËÚÂ ÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ÏÂ‰ËËÚÂ Ú‡Ï Ó·Ë˜‡ÚÒÂÌÁ‡ˆËËÚÂ. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ÚÓÌÓ-‚Â Ï‡ÒÚËÎÓ Ò ÍÎ˛ÍË Á‡ ÌˇÍÓÈ Ú‡ÌÒÙÂÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡. Ó„Ó ÎËÌÂ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‚ ÚËÚÂ ÚÛÒÍË „‡Ì‰‡, ÚÓÌÂ ·Â —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓíÓ, ÌÂ ·Â Ã‡ÈÍ˙Î ŒÛÂÌ,‰‡ÊÂ ÔËÒ‡ı‡, ˜Â—‚ÂÌ √Ó‡Ì ≈ËÍ-ÒÓÌ ˘Â ÔÓÂÏÂì“‡·ÁÓÌÒÔÓî.¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Â Ò˙‚-ÒÂÏ ÌÓÏ‡ÎÌÓ,Á‡˘ÓÚÓ Û ÍÓÏ-¯ËËÚÂ Ú‡Í‡ÔÓ‰‡‚‡Ú ÔÂ˜‡-ÚÌËÚÂ ÒË ËÁ‰‡-ÌËˇ, ‡ ÏÂÒÚÌË-ˇÚ Á‡Ô‡ÎˇÌÍÓ ÒË„Ë ˜ÂÚÂ Ò ËÌÚÂ-ÂÒ, Í‡ÍÚÓ ÌÂÊÌËÚÂ ËÏ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÒË ˜Â-Ú‡Ú ıÓÓÒÍÓÔËÚÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÁÌ‡Â, ˜Â ÌÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 10% ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔË¯Â,Â ‚ˇÌÓ. ƒ‡ÊÂ ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ ÍÎ˛ÍË ÔÂ‰ËÁ-‚ËÍ‡ı‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÚÂÂÒ ÓÚ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ì‡—¿Ÿ Ì‡‰ Â‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ‡ »ÒÔ‡ÌËˇ ËÎË ÌÂ-‚ÂÓˇÚÌËˇÚ Ó·‡Ú Ì‡ ¡‡ÁËÎËˇ ÒÂ˘ÛˇÌÍËÚÂ. “Â ÒË ÁÌ‡ˇÚ ÍÎ˛ÍËÚÂ Ë ËÁı‚˙Îˇ-ÌËˇÚ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë Í‡Á‡,˜Â "ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ·Ó ÓÚ ì¡Â¯ËÍÚ‡¯î Ìˇ-Ï‡", ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏËÒÎÂ¯Â, ˜Â ˘Â Ó·ÎÂ˜Â ˜Â-ÌÓ-·ˇÎ‡Ú‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡, ÌÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ·ÂÔË‚ÎÂ˜ÂÌ ‚˙‚ ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî Ë ÔÓ·˙Á‡ ‰‡ÒÂ ÍÓË„Ë‡, Í‡ÚÓ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â "‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ËÏ‡ Ù‡‚ÓËÚË Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡, ÌÓ ‚ËÌ‡„Ëì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî Â Ù‡‚ÓËÚ ÌÓÏÂ Â‰ÌÓ Ë ‚Òˇ-ÍÓ ‰ÂÚÂ ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ÒÚ‡‚‡ ÙÂÌÂÎËˇ".ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁˆÂÔÍ‡. ÕÂ-„Ó‚ËˇÚ ÚÂÌ¸Ó, ÌÓ‚ËˇÚ ÒÚ‡ ÔÓÁÌ‡ÈÌËÍÌ‡ “ÛˆËˇ Ë ÒÂ„‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ ÍÓÏËÎÓÚÓÌ‡ ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî, ËÒÚÓÙ ƒ‡ÛÏ Á‡ˇ‚Ë, ˜ÂÂ "Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚÛ˜ËÌ Ë ÙÂÌÂÎËˇ Á‡ ˆˇÎÊË‚ÓÚ". ≈, ÔÓÚÛ˜Ëı‡ „Ó Ë ÌÂ„Ó ˜Ó‚Â˜Âˆ‡.¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÛÍ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÔÓÚÛ˜-‚‡ÌÂ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ ÒÏ˙Ò˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡-Ú‡. ƒÓË Ë ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ Ò ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ ÒËÔÒËıËÍ‡ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ „ÂÏ‡ÌˆË ‚ÁÂı‡ ‰‡ÒÂ ÔÓ‰‰‡‚‡Ú. ¬ÁÂı‡ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ ÔÓ ·‡ÎÍ‡ÌÒ-ÍË, ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÔÓ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍË. “Ó‚‡ ÒÂ ı‡-ÂÒ‚‡ Ì‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ, ÚÓ‚‡ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡ Ì‡ ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ. ƒÛ„ Â ‚˙-ÓÒ˙Ú ÍÓÎÍÓ Ò‡ "ÚÛˆË"? ¿Á Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ,˜Â Á‡ ÔÂ‰˙Î„Ëˇ ÒË ÔÂÒÚÓÈ ‚ “ÛˆËˇ Ë-ÒÚÓÙ ƒ‡ÛÏ ÌÂ Â Ì‡Û˜ËÎ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚ ‰Û-ÏË Ì‡ Í˙ÒÚ Ì‡ ÚÛÒÍË, Í‡ÍÚÓ ‰Û„ËÚÂÍ‡ÚÓ ÌÂ„Ó, Ó·ˇ‚ËÎË ÒÂ Á‡ "ÚÛˆË" Ó˘Â ÔËÔ˙‚ÓÚÓ ÒË ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛÒÍ‡ ÁÂÏˇ, ‡ÒÂÚÌÂ Ú˙„Ì‡ÎË ÒË, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Û˜‡Ú Ë ‰Û-ÏË˜Í‡ Ì‡ ÚÛÒÍË. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ë ÏÂ‰ËËÚÂ ‚˛ÊÌ‡Ú‡ ÌË Ò˙ÒÂ‰Í‡ ËÏ‡Ú „ÓÎˇÏ ‰ˇÎ ‚ÚÓ‚‡. “Â Ó·Ë˜‡Ú ÒÂÌÁ‡ˆËËÚÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÚÒÂÌÁ‡ˆËËÚÂ. — „ÓÎÂÏË Ù‡ÔË‡˘Ë Á‡„Î‡-‚Ëˇ, Ò ÚÂÍÒÚÓ‚Â, ÔÂÔÓ‚Ú‡ˇ˘Ë ÏÌÓ„ÓÍ-‡ÚÌÓ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓÓÚ‚ÓËı ÚÛÒÍË ÒÔÓÚÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ, ÏË ÒÂÒÚÓË, ˜Â ‰˙Ê‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÌˇÍ‡Í˙‚Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÙÓÚÓ‡Î·ÛÏ, Ó„ÓÏÌË ÒÌËÏ-ÍË, ÔÓ ÚË ËÁÂ˜ÂÌËˇ ÚÂÍÒÚ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚË ÏÂ‰ËË, Ë ÙÂÌÓ‚Â, Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÙÛ-Ú·ÓÎÌË (Á‡˘ÓÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Ú‡Ï Ò‡ÏÓÙÛÚ·ÓÎ‡ „Ó ËÏ‡Ú Á‡ ÒÔÓÚ) ÍÎÛ·Ó‚Â ÒËÊË‚ÂˇÚ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÒÂ‚‰ÓÒ‚ˇÚ, ËÁÏËÒÎÂÌ,Ò˙˜ËÌÂÌ ÓÚ Úˇı, Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ ÚÂ „Ó‚ËÊ‰‡Ú, Í‡Í˙‚ÚÓ ÚÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ „Ó‚ËÊ‰‡Ú. » ÔÓÒÎÂ Ì‡ ÍÓ„Ó ÏÛ ‰ÂÏÂ, ˜ÂÚÛÒÍËˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó Â Ô‡‰Ì‡Î Ò‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡‡Ì„ÎËÒÚ‡ ËÎË ˜Â ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÓÚ·ÓËÚ‡Ï ÌˇÏ‡Ú Á‡ÔÓÏÌÂÌ ÛÒÔÂı ÓÚ ÒÔÂ-˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ Ë —Û-ÔÂÍÛÔ‡Ú‡ ÔÂÁ 2000 „Ó‰ËÌ‡?! ŒÚ "√‡-Î‡Ú‡Ò‡‡È". Õ‡ Úˇı ËÏ ‰ÂÏÂ ÓÚ ÒÂÌ-Á‡ˆËËÚÂ. “Ó‚‡ Â ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÂÌÁ‡ˆËËÚÂ.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Åâðîïåéñêèòå ãðàíäîâåïðåäèçâèêâàò êðèçàòà

¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‰ÓÒÚ‡

·‡ÌÍË Ë ÙËÏË ·‡ÌÍÛÚË‡ı‡, ‡ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë Ò‡ ‚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ. ÕÓ ÒˇÍ‡¯ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂÙÛÚ·ÓÎÌË ÍÎÛ·Ó‚Â ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡˘ËÚÂ ÂÍÓ‰ÌË Ú‡ÌÒÙÂË. ÃÓ-‰‡Ú‡ Ì‡ „˙ÏÍËÚÂ Ú‡ÌÒÙÂË, ÔÓ-‰ÂÚ‡ ÓÚ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰", ÒˇÍ‡¯ ÂÔËÂÚ‡ Ë ÓÚ ‰Û„Ë ÓÚ·ÓË.

— ÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ 1,3 ÏÎ‰.Â‚Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰-Ë‰" ‘ÎÓÂÌÚËÌÓ œÂÂÁ ÔÓ‰ÎÛ‰ËÙÂÌÓ‚ÂÚÂ Ò „˙ÏÍËÚÂ ÒË Ú‡ÌÒÙÂ-Ë ‚ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓÚÓ Ú‡ÌÒÙÂÌÓÎˇÚÓ. "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰" ‚Â˜Â ËÏ‡ ÔÓ-ı‡˜ÂÌË 209 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ˜ÂÚËËÏ‡Á‚ÂÁ‰Ë, Í‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÂÍÓ‰Ì‡ÒÛÏ‡ Á‡ ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó 94ÏÎÌ. Â‚Ó ÓÚ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡È-ÚÂ‰" ÔÂÓ·˙Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ŒÒ‚ÂÌ –ÓÌ‡Î‰Ó ‚Â˜ÂÒ‡ ÍÛÔÂÌË ‡Í‡ - Á‡ 65 ÏÎÌ. Â‚Ó ÓÚ"ÃËÎ‡Ì", ‡ËÏ ¡ÂÌÁÂÏ‡ - 35 ÏÎÌ.Â‚Ó ÓÚ "ÀËÓÌ", Ë –‡ÛÎ ¿Î·ËÓÎ - Á‡15 ÏÎÌ. Â‚Ó ÓÚ "¬‡ÎÂÌÒËˇ". Œ˜‡Í-‚‡Ú ÒÂ Ó˘Â ÓÙÂÚË ÓÚ 40 ÏÎÌ. Â‚-Ó Á‡ ÿ‡·Ë ¿ÎÓÌÒÓ Ë 45 ÏÎÌ. Â‚ÓÁ‡ ƒ‡‚Ë‰ ¬ËÎˇ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ-ÌÓ Á‡ Ú‡ÌÒÙÂÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇ Ì‡œÂÂÁ. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ "–Â‡Î Ã‡‰-Ë‰" ‚Â˜ÌËˇÚ Ò˙ÔÂÌËÍ Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘Â‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔÂ‰ÔÓ-˜ËÚ‡ Ì‡È-‚Â˜Â ‰‡ Á‡Ô‡ÁË Ò‚Óˇ Ò˙Ò-Ú‡‚ ÓÚ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

ÕÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË‚ÎË-˜‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÙÂÌ‡-Ú‡ ·ÓÒ‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â,ÍÓËÚÓ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ „Ó‰ËÌË ·ˇ-ı‡ Á‡ÍÛÔÂÌË ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË. Õ‡ ÓÒÚ-Ó‚‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî ÛÒÔˇ ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔË‚ÎÂ˜Â√ÎÂÌ ƒÊÓÌÒ˙Ì ÓÚ ìœÓÚÒÏÛÚî Á‡20,5 ÏÎÌ. Â‚Ó. "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡È-ÚÂ‰" ÔË‚ÎÂ˜Â Ë Ô˙‚Ëˇ ÌÓ‚ ÙÛÚ·Ó-ÎËÒÚ ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ - ¿ÌÚÓÌËÓ ¬‡ÎÂÌ-ÒËˇ ÓÚ "”Ë„˙Ì", ÒÂ˘Û ÒÛÏ‡Ú‡ ÓÚ16 ÏÎÌ. Ô‡ÛÌ‰‡ (19 ÏÎÌ. Â‚Ó).

ÕÂÁ‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò‡ÔÂ‰ËÏÌÓ Ë ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó-‚Â. –˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌËÚÂ ÓÚ ·Ó„‡ÚË ÒÂ-

ÏÂÈÒÚ‚‡ ÍÎÛ·Ó‚Â ÓÚ —ÂË‡ ¿ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ‚ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ Ë ËÒÔ‡Ì-ÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË. —Â„‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË-ÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, Ò‡ Â¯ÂÌË‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÚÓ‚‡, Í‡ÚÓ ÔÓı‡-˜‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍË ÒÛÏË Á‡Ú‡ÌÒÙÂË. «‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÒÂ Ì‡‰ÔÂ‚‡‚‡ Ë ÌÂÏÒ-ÍËˇÚ ÍÓÎÓÒ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî, ÍÓÈ-ÚÓ ‰Ó ÒÂ„‡ Â ÔÓı‡˜ËÎ 51 ÏÎÌ. Â‚Ó.

Звезди напускатклубовете сиДругата особеност на тазгодишния

трансферен сезон е, че водещи звез-

ди на европейския футбол предпочи-

тат да напускат настоящите си

клубове. Футболисти като Златан

Ибрахимович, Давид Виля, Франк Ри-

бери, Карлос Тевез, Агуеро предпочи-

тат да напуснат своя настоящ отбор.

≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË ÍÎÛ·Ó‚Â ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ËÚÂ Â-ÍÓ‰ÌË Ú‡ÌÒÙÂË. ÃÓ‰‡Ú‡, ÔÓ‰ÂÚ‡ ÓÚ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰", ÒˇÍ‡¯ Â ÔËÂÚ‡ Ë ÓÚ ‰Û„Ë ÓÚ·ÓË.

Õàñàí Äæóäæóê

Бразилия начело на ФИФА¡˙Î„‡Ëˇ Á‡Ô‡ÁË 23-ÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ ‚—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Ì‡ ‘»‘¿ Á‡ÏÂÒÂˆ ˛ÎË Ò 839 Ú. œÂÁ ÏËÌ‡ÎËˇ ÏÂ-ÒÂˆ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ —Ú‡ÌËÏË—ÚÓËÎÓ‚ Á‡‚˙¯Ëı‡ 1:1 ‚ —ÓÙËˇ Ò »-Î‡Ì‰Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ ËÔË·‡‚Ëı‡ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Í˙Ï ‡ÍÚË‚‡ÒË. ŒÚ ÓÒÏ‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ „ÛÔ‡Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ »Ú‡ÎËˇ Â ÒÌ‡È-ÔÂ‰ÌÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ. "¿‰ÁÛËÚÂ" Á‡-Ô‡ÁËı‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ Ò 1229Ú. ¡‡ÁËÎËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎË ÛÔ‡Ú‡Ì‡ ÓÌÙÂ‰Â‡ˆËËÚÂ ‚ fiÊÌ‡ ¿ÙËÍ‡,ÒÂ ËÁÍ‡˜Ë Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ."—ÂÎÂÒ‡Ó" Ò˙·‡ 1672 Ú. Ë ËÁÏÂÒÚËÎË‰Â‡ »ÒÔ‡ÌËˇ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ 1590 Ú.

Топалов е водач в световната ранглиста¡Ë‚¯ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ÔÎ‡-ÌÂÚ‡Ú‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú ¬ÂÒÂ-

ÎËÌ “ÓÔ‡ÎÓ‚ Â ‚Ó‰‡˜ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Á‡ ˛ÎË Ò 2813ÚÓ˜ÍË, ÓÔÓ‚ÂÒÚË ÓÙËˆË‡ÎÌÓ‘»ƒ≈. “‡Í‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ „ÓÒ-Ï‡ÈÒÚÓ ËÁ‡‚ÌË ÎË˜ÌËˇ ÒË Â-ÍÓ‰ ÓÚ ÔÂËÓ‰‡ ˛ÎË-ÓÍÚÓÏ‚-Ë 2006 „. ¬ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ¯‡ı-Ï‡Ú‡ Ò‡ÏÓ √‡Ë ‡ÒÔ‡Ó‚ ÂËÏ‡Î ÔÓ-‚ËÒÓÍ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ -2851. «‡ ÓÒÏË Ô˙Ú “ÓÔ‡ÎÓ‚ Â ‚Ó-‰‡˜ Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡. —‡ÏÓ ¯ÂÒÚË-Ï‡ Ò‡ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ÎË ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ÒÎÂ‰ 1970 „., ÓÚÍ‡ÍÚÓ ‘»ƒ≈ÔËÂÏ‡ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ‡ ≈ÀŒ Á‡

ÏˇÍ‡ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ¯‡ıÏ‡ÚËÒ-ÚËÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ ·˙Î„‡ËÌ‡ ÚÓ‚‡Ò‡ ¡Ó·Ë ‘Ë¯Â, ¿Ì‡ÚÓÎËÈ ‡-ÔÓ‚, √‡Ë ‡ÒÔ‡Ó‚, ¬Î‡‰ËÏË ‡ÏÌËÍ Ë ¬Ë¯‚‡Ì‡Ú‡Ì ¿Ì‡Ì‰.

50 хил. фенове се събраха на стадион "Сантиаго Бернабеу" за официално-то представяне на Кака. Бразилецът ще играе с номер 8 в “Реал Мадрид”.

ÑÍÈÌÊÀ: ÇÀÌÀÍ

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Как фирмите и домакинствата

ще излязат от дълговата спирала?œÓÙ. ƒËÏËÚ˙ »‚‡ÌÓ‚ ÔÎÂ‰Ë‡ ÓÒ‚ÂÌ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡Ì˙Í ‚˙ıÛ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ë Á‡ Ó˘Â ‰‡-Ì˙˜ÌË ÒÚËÏÛÎË, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ„‡ÒˇÚ

ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ ÒË ÍÂ‰ËÚË. œÓÏÓ˘Ú‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ÓÚÒÓ˜Í‡ Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‡·Ó-ÚÂ˘ËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÚËÏÛÎË‡ÌË Ò ‰‡Ì˙˜ÂÌ ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ ‰Ó 1,5 ıËÎ. ÎÂ‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ.

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Û Ì‡Ò Â Á‡ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÏË Ë ‰ÓÏ‡ÍË-ÌÒÚ‚‡ ÓÚ Ú.Ì‡. ‰˙Î„Ó‚‡ ÒÔË‡-

Î‡. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÏÂ‰ËËÚÂ ÓÍÓÎÓ 70%ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ËÎËËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË. Œ„ÓÏÌË Ò‡ Á‡‰˙Î-ÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ Ë Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ, ‡ ÔÂ‰ ‰Â-ÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÙËÏË Â‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÓÚÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ËÏ ÓÚ ·‡ÌÍËÚÂ ÍÂ‰ËÚË.»Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÓÚ 8-9 ÏÂÒÂˆ‡ ·˙Î„‡ÒÍË-ÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ 3-4 Ô˙ÚË ÔÓ‚Ë¯Ëı‡ ÎËı‚Ë-ÚÂ ÔÓ ÓÚÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÍÂ‰ËÚË, Í‡ÚÓÌ‡È-„ÓÎˇÏÓ (Ò 2-3%) ·Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡Ï‡ÎÍËÚÂ ÙËÏË Ë ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ Ë ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎÒÍË Á‡ÂÏË Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ. —˙˘Â‚-ÂÏÂÌÌÓ ·ÓˇÚ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙Î-ÊÂÌËˇ (ÔÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ¡— ) Â ÓÍÓÎÓ 100ÏÎ‰. Î‚. Ã‡Í‡ Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ·‡‚ÌÓ, ÌÓÔÎ‡‚ÌÓ ‡ÒÚÂ Í‡ÍÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÂÓ·Ò-ÎÛÊ‚‡ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ, Ú‡Í‡Ë Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ.

œÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÍËÁ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚Â˜Â ÒÂ ÛÒÂ˘‡Ú ÌÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÂ‰Ë-ÚÓËÒÍ‡ÚÂÎË. ¬ ÂÍÒÔÂÒÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÒÂ‰ „‡‰ÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Õ÷»ŒÃ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡30% ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÍÂ‰ËÚË,ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ‚ÌÓÒÍËÚÂ ÒË ÔÓÚˇı. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â - 1% ÓÚ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎËÚÂ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ Á‡„Û·ËÎË ÊËÎË˘ÂÚÓÒË, Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÍÂ-‰ËÚÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. 7,4% ÓÚ ËÌ-ÚÂ‚˛Ë‡ÌËÚÂ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú, ˜Â ÏÓÊÂ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ÔÓÍË‚ Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 27,6% ÓÚ ËÌÚÂ‚˛Ë‡ÌËÚÂÚ‚˙‰ˇÚ, ˜Â Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡,Í‡ÚÓ Á‡ 11,2% ÓÚ Úˇı ÚÓ‚‡ Â Ú‡ÈÌÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‡ Á‡ 16,4% - ‚ÂÏÂÌÌÓ.

‡ÍÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÔË ÍËÁ‡,ÒÚ‡ıÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ÌÂˇ Ò‚Ë‚‡Ú ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‰Ó ‡ÁıÓ‰ËÚÂ,ÌÛÊÌË Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ. ¬ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Õ÷»ŒÃ 52% ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚Â˜Â Ò‡ ÒÂ ÓÚÍ‡-Á‡ÎË ÓÚ ÎˇÚÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ˜Ë‚Í‡ (ÒÂ‰ Ì‡È-·Â‰ÌËÚÂ ÚÓÁË ‰ˇÎ Â 75%). 40% ÓÚ „‡‰Ò-ÍËÚÂ ÊËÚÂÎË Ò‡ ÓÚÎÓÊËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÌÓ‚ËÚÂ ÏÂ·ÂÎË Á‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ÒË, ‡ ÚÓ‚‡Ò‡ ıÓ‡ Ò˙Ò ÒÂ‰ÌË ‰ÓıÓ‰Ë, Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÏÂÊ‰Û 40 Ë 49 „Ó‰ËÌË. ƒÛ„Ë 30% ÓÚ ÂÒ-ÔÓÌ‰ÂÌÚËÚÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú, ˜Â ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË

ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ-ÍÛÔÍË Ì‡ ‚Â˘Ë Á‡ ÎË˜Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. Õ‡È-ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËÚÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ·˙Î„‡ËÔËÁÌ‡‚‡Ú, ˜Â Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰ÓË Ë ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ÒÚÓÍË ÓÚÔ˙‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ (19%), Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ÔÎ‡˘‡Ú ÍÓÏÛÌ‡ÎÌÓ-·ËÚÓ‚ËÚÂ ÒË ‡ÁıÓ-‰Ë (18%). ¬ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚÂÌ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ËÌÒ-ÚËÚÛÚ ËÏ‡ Ë ÌÂ˘Ó ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ - ·˙Î-„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‚Â˜Â Ú˙ÒˇÚ ÔÓ‚Â˜ÂËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓˆÂÌÍË, ‡Ì‡-ÎËÁË Ë Ò˙‚ÂÚË, ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË.

¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ·Ë‚¯ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —ÚÓˇÌ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ— Ì‡ "¡‡ÌÍ‡ ƒ", ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ì‡Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÂÍÒÔÂÚÂÌ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÙÓÛÏ ÔËÁÓ‚‡ ”— Ì‡ ¡Õ¡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË.¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰Ó ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡·ÓˇÚ Ì‡ ËÁËÒÍÛÂÏËÚÂ Á‡ÂÏË ˘Â ÒÂ Û‚Â-ÎË˜Ë ‰‡ÒÚË˜ÌÓ. ¡‡ÌÍËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÔÓÍËˇÚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ‡ÍÚË‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Í‡ÚÓ Ó·ÂÁÔÂ˜Â-ÌËÂ, ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÎ‡ÒË‡ÌË. ÀËı-‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡ÚÌ‡Ï‡ÎÂÌË, ÒÔÓÂ‰ ‰Óˆ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÚÂ ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ‰ÓÒÚË„‡Ú ‰ÓÓÍÓÎÓ 10%. “Â ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 3 Ë 5%."¡‡ÌÍËÚÂ Û Ì‡Ò Ì‡‚ÎˇÁÓı‡ ‚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ÒÔË‡Î‡ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ", ËÁÚ˙ÍÌ‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰-Ó‚. ¡Õ¡ ÒÂ „ÓÚ‚Ë ‰‡ ÔËÂÏÂ ÏÂÍË ‚ ÔÓ-

ÒÓÍ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÌÂ-„Ó ÌÓ ÌÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ„‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡.ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„ÛÎ‡ˆËËÚÂ, "ÎÓ¯ËÚÂÍÂ‰ËÚË" ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡-‚‡Ú. œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ-‰ËÚË Û Ì‡Ò ·Â¯Â ·ÂÁ ÓÒÓ·ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ(ÂÍÎ‡ÏË‡ı‡ ÒÂ ÍÂ‰ËÚË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÚ.Ì.) Ë ‰ÓË ˜ÛÊ‰ËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓÚˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÌË ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ô‡‚ËÎ‡Ú‡,ÔÂ‰ÔËÂı‡ „ÓÎˇÏÓ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ - Ë Á‡ ÙËÏËÚÂ, Ë Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡-Ú‡. œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÍËÁ‡Ú‡Ó·ı‚‡Ì‡ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó·‡˜Â ıÓ‡Ú‡Ò‡ ÔËÚËÒÌ‡ÚË ÓÚ ÌÂˇ Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒËÔÓ„‡Òˇ‚‡Ú ‚ÌÓÒÍËÚÂ, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ·‡ÌÍËÚÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ ÎËı‚ËÚÂ, ‚ Ú.˜. Ë ÔÓÍÂ‰ËÚËÚÂ, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÔÂ‰Ë ÍËÁ‡Ú‡.

ƒÛ„ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·‡ÌÍÂ - ÃÓÏ˜ËÎ ¿Ì‰Â-Â‚, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ –‡ÈÙ‡ÈÁÂÌ-·‡ÌÍ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡:"¬ÂÏÂ ÎË Â ¡Õ¡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒË Ë ‰‡ Ì‡ÎÓÊËÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ?" ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÛÍÎÓÌ-˜Ë‚Ó: "œËÌˆËÔÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Â„ÛÎ‡ˆËˇ Â ÂÍ-ÁÓÚË˜Ì‡. ¡Õ¡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËˇ Ë ÒÎÂ‰Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ô‡Á‡‡ Ë ·‡ÌÍË-ÚÂ. Ó„‡ÚÓ ¡Õ¡ Í‡ÚÓ Â„ÛÎ‡ÚÓ ÔÂˆÂÌË,˜Â ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ Â„ÛÎ‡ˆËˇ, ÚÂ‚ËÌ‡„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒˇÚ.î œÓ„ÌÓÁ‡-Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË Â, ˜Â‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Ò˙˘Â-ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÌË‚‡ Û Ì‡Ò.

Какво може да се направи в настоящата тежка обстановка? ‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ Ì‡ÒÚÓ-ˇ˘‡Ú‡ ÚÂÊÍ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â ‚˙Ô-ÓÒ Ò ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ÏÓÔÂ‰ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Ë ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡, ‡ Ë ÔÂ‰ ¡Õ¡?¬ÒÂ Ô‡Í ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ËˇÒÂÍÚÓ Û Ì‡Ò Â ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ Ë ·˙Î-„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÍÂ‰ËÚË-‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ÌÓ ‡ÍÓ ËÏ Â ÓÒË„Û-ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Â‚ÚËÌËˇ Ô‡Ë˜ÂÌ

ÂÒÛÒ Ì‡ ≈÷¡. Ã— Ë ¡Õ¡ Ò‡ ‰Î˙Ê-ÌË ‰‡ ÎÓ·Ë‡Ú ÔÂ‰ ÌÂÈÌËˇ ”— Á‡ÚÓ‚‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÎËı‚ÂÌËÚÂÌË‚‡ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Ë Û Ì‡Ò ˘Â ·˙-‰‡Ú ÔÓ-ÌËÒÍË (ÌÂ Ó·‡˜Â ÚÓÎÍÓ‚‡,Í‡ÍÚÓ ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ≈—). Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Â Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ë Ìˇ-Í‡Í‚Ó Ú.Ì‡. ‰ÊÂÌÚ˙ÎÏÂÌÒÍÓ ÒÔÓ-‡ÁÛÏÂÌËÂ ÒÂ‰ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÛ Ì‡Ò ‰‡ ÌÂ Ì‡‰ı‚˙ÎˇÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÔÂ‰ÂÎ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ,

ÍÓÈÚÓ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÙËÍÒË‡ Ì‡ 3-4% ËÎË Ì‡ 5-6% ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ. “Ó‚‡Ò˙˘Ó ˘Â Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ ÎËı‚ËÚÂÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÌËÊÂÌË.¬ÂÓˇÚÌÓ Úˇ·‚‡ Ë Û Ì‡Ò ‰‡ ÒÂ Ò˙Á-‰‡‰Â ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËÚÂ ËÔÓ-ÚÂ˜ÌË „Ë„‡ÌÚ‡ ‘‡ÌË ÏÂÈ Ë ‘Â‰ËÏ‡Í ‰˙Ê‡‚Ì‡ ËÔÓÚÂ˜Ì‡ ËÌÒÚËÚÛ-ˆËˇ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ "ÔÓÁ‡Í˙Ò‡ÎË"‰Î˙ÊÌËˆË. “Ó‚‡ ˘Â ·˙‰Â Â‰ËÌ ÓÚ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ÒÔÂ¯ÌÓ

‰‡ Â¯Ë ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó,‡ÍÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ËÏ‡ ‚ÓÎˇ Á‡ ÚÓ‚‡!≈‰‚‡ ÎË ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ò˙‰Â·Ì‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-„˙‚Í‡‚‡ Ë ÔÓÒÓ˜ÂÌË-ÚÂ ÏËÎË‡‰ÌË ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌË Á‡‰˙Î-ÊÂÌËˇ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú "ËÁ˜ËÒ-ÚÂÌË" ÔÓ Ò˙‰Â·ÂÌ Ô˙Ú. ≈ÚÓ Á‡˘ÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ‰Û„Ë ËÁ‚˙Ì-Â‰ÌË ÏÂÍË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ-ÁË ÔÓ·ÎÂÏ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Á‡ÒÂ„‡ ÌËÍÓÈÌÂ Ó·˙˘‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

В

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ “Екзотични"предложения заподпомагане накредитоискателитеНалице са и други "екзо-тични" предложения заподпомагане на изпадна-лите в затруднения кре-дитоискатели. Идео-логът на сдружениеГЛАС, който се появява унас обикновено около из-бори, а иначе пребивавав Лондон, проф. ДимитърИванов, пледира освен занамаляването на данъквърху добавената стой-ност и за още данъчнистимули, като напримерподпомагане на домакин-ствата, които няматвъзможност да погасятипотечните си кредити.Помощта се изразява ведногодишна отсрочкана плащанията. Освентова работещите дабъдат стимулирани сданъчен бонус в размердо 1,5 хил. лева, в зависи-мост от доходите. Тойпредлага и семейни бону-си - до 1,5 хил. лева засемейства с единичендоход и 1,2 хил. за сту-денти, чиито семействаса изпаднали в затрудне-но положение. По отно-шение на банковия сек-тор предложениятавключват и разширяванена ролята на БНБ, създа-ване на фонд за стабили-зиране на финансовия па-зар и банковия сектор,както и на нова агенция,която да ограничи риско-вото кредитиране. Частот предложенията му сарационални, но не и на-маляването на ставка-та по ДДС, което ще"взриви" изпълнението набюджета. Други от тяхедва ли е възможно вед-нага да се приложат,тъй като за това санужни много пари, коитов кризата са кът!

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 28 (859)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

11Z A M A NÏÐÎÁËÅÌ

¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡ËÓ‰ËÚÂÎËÚÂ ÒÂ ÛÒÔÓ-ÍÓˇ‚‡Ú Ò ÔÓ„Â¯ÌËˇ

‰Ó‚Ó‰, ˜Â ÓÊ·‡Ú‡ ËÏÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ï‡ÎÍ‡,Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡-ÌÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ ÔÓ·-ÎÂÏÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË.

ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡‡Á‚Â‰ÂÌËÚÂ Ó‰ËÚÂ-

ÎË ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-‡ÌËÏË,ÔÓ-ÔÓÚ‡ÈÌË Ë Á‡Ú‚Ó-

ÂÌË ‚ ÒÂ·Â ÒË.

–Ó‰ËÚÂÎˇÚ Â ÚÓÁË,ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ-

ÏÓ„ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË ‰‡ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ÎËÔÒ‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ. ‡ÚÓ

Ì‡˜‡ÎÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÌÂ ÚÓ ÂÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ˙-ÔËÎËˇ Ó·‡Ú ‚ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ-ÌËÚÂ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·ˇÒ-ÌË, ˜Â ÔÓÌˇÍÓ„‡ Â ÔÓ-

‰Ó·Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ÊË‚ÂˇÚ ‡Á‰ÂÎÂÌË.

¬ Ú‡ÍË‚‡ ÏÓÏÂÌÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌ-ÌËÚÂ Í‡‚„Ë, ÌÂ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡,·ÂÁÍÓÏÔÓÏËÒÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â‰ËÌÍ˙Ï ‰Û„, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÌÓ ÌÂÌ‡ÏË‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·˘ ÂÁËÍ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ ÔÂ-‰ÂÌ ÔÎ‡Ì, Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ˇÒÌ‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Í‡Í˙‚ ÂÏÓˆËÌ‡ÎÂÌ ÚÓ-ÏÓÁ Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÓ ‰ÂÚÂÚÓ - ÔÎÓ‰˙Ú Ì‡ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ‚Á‡ËÏÌ‡ Ó·Ë˜ Ë ‡Á·Ë-‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ó‰Ë-ÚÂÎËÚÂ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú Ò ÔÓ„Â¯ÌËˇ‰Ó‚Ó‰, ˜Â ÓÊ·‡Ú‡ ËÏ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÏ‡ÎÍ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË. ÕÂÒ-ÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á‚Â‰ÂÌËÚÂ Ó-‰ËÚÂÎË ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-‡ÌËÏË, ÔÓ-ÔÓ-Ú‡ÈÌË Ë Á‡Ú‚ÓÂÌË ‚ ÒÂ·Â ÒË.

Ó„‡ÚÓ ‡Á‚Ó‰˙Ú ÒÚ‡ÌÂ ‚Â˜Â Ù‡ÍÚ,‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÓÔÓ‡Ú‡ Ì‡ Ó‰Ë-ÚÂÎˇ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ì‡ÔÂ‰. ÕÂÔËˇÚ-ÌÓÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ Â, ˜Â ÚÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ÚÌ‡ ÒˆÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒË Ô‡‚ˇÚ ‰‚‡Ï‡-Ú‡ - ÒˆÂÌË Ì‡ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂ Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡Î˛·Ó‚. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ„Â¯ÂÌ ıÓ‰ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ËÏ Ò ÌË˘Ó ÌÂ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÁ‡ ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ó-Ê·‡. Õ‡ÔÓÚË‚, ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ·Û-ÙÂ˙Ú Ì‡ ÌÂÂ‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎÒ-ÍË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ. œË Ú‡Í˙‚ ‡Á‚ÓÈ Ì‡Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯ Â Ì‡È-Ï‡ÎÍË-ˇÚ ˜ÎÂÌ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÚÓ ÓÚ‡-ÒÚ‚‡ Ò ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‰‚‡Ï‡Ú‡Ó‰ËÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡‚Ï‡Á‡ ÙÓÏË‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‰ÂÚÒÍÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ.¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÂÁË ‰Âˆ‡ Ò‡ ‡Á‰-‚ÓÂÌË ÏÂÊ‰Û ·‡˘ËÌ‡Ú‡ Ë Ï‡È˜ËÌ‡Ú‡Ó·Ë˜, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙Áˇ‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ Â ‡Á-‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ‰‚Â. ¿ Ë Ô‡ËÚÂ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ÏÂÒÂ˜Ì‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡Ò‚Ë-

‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â Î˛·Ó‚.ÃËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ÔË˜ËÌ‡-Ú‡ Á‡ ‡Á‰ˇÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, ÒÂÌ‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ,Á‡‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡Ú‚ËÌ‡ Á‡ ÌÂ˜ËË ˜ÛÊ‰Ë „Â¯ÍË. ŒÚÚÛÍÒÂ ÙÓÏË‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ,ÍÓÈÚÓ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÎÂÒÌ‡Ú‡ ‡ÌË-ÏÓÒÚ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÌ‡ ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ. “Û‰ÌÓÒÚÚ‡ ‚ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÔÓ-‰ÂÎˇÚ Á‡ ‰Û¯Â‚Ì‡Ú‡ Ï˙Í‡. œË ÚÓÁËÚËÔ ‰Âˆ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Â‰Ì‡ ÔÂÏ‡ÌÂ-ÌÚÌ‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌÓÒÚ ÓÚ ‚‡Ê‰Â·ÌËˇÁ‡ Úˇı ‚˙Ì¯ÂÌ Ò‚ˇÚ Ë Á‡Ú‚‡ˇÌÂ ‚ÏËÒÎÂÌÓÚÓ Á‡ ÒË„ÛÌÓ Ë Û˛ÚÌÓ ‚˙Ú-

Â¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. »Á„‡Ê‰‡ÈÍËÁ‡˘ËÚÌ‡Ú‡ ÒË ÒÂ‰‡, ÚÂ ÒÂ ÒÍË‚‡Ú‚ ÌÂˇ, Í‡ÚÓ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ‚„Î˙·Â-ÌÓÒÚ, ‰ÂÔÂÒË‚ÌÓÒÚ Ë ÌÂÓ·˘ËÚÂÎ-ÌÓÒÚ. fl‚Ì‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ-ÚÓ Â ‰ÂÚÒÍ‡ Â‡ÍˆËˇ ÒÂ˘Û ÒÎÛ˜‚‡-˘ÓÚÓ ÒÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ.¬Ë‰ ÔÓÚÂÒÚ Ë ÌÂÒ˙„Î‡ÒËÂ Ò Ó‰ËÚÂ-ÎÒÍÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ. ¬ ÂÚ‡Ô, ÔË ÍÓÈÚÓÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÔÒËıËÍ‡, ÂÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Â‰ÌÓÁÌ‡˜Ì‡ ÓˆÂÌ-Í‡ Í‡Í‚Ë ÔÒËıÓÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓÏÂÌË ˘ÂÌ‡ÒÚ˙ÔˇÚ Û ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘Ëˇ. —ÓˆË-ÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÒËÏÔÚÓ-ÏËÚÂ Ì‡ ‰ÂÔÂÒËˇ ËÎË Ì‡ ÌÂ‡Á·Ë‡-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎˇ Ò‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÚÌË Â‡ÍˆËË.

Êàê äåòåòî ïðèåìàðàçäÿëàòà íà ðîäèòåëèòå?

Родителят трябва да помогне на детето сиÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓÍÓÈÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ ˘Â ËÁÊË‚ÂÂÚÓÁË ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÌ Á‡ ÌÂ„Ó ÔÂ-ËÓ‰, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á·‡-ÌÓ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ Ì‡È-·˙ÁÓ ÔËÌ‡ÒÚ˙Ô‚‡˘Ë ÔÓÏÂÌË ‚ ÌÂ-„Ó‚ÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. –Ó‰ËÚÂ-ÎˇÚ Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË ‰‡

ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ÎËÔÒ‡Ì‡ ‰Û„Ëˇ. ‡ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Â ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÌÂÚÓ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË-ÎËˇ Ó·‡Ú ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÂÓ·ˇÒÌË, ˜Â ÔÓÌˇÍÓ„‡ Â ÔÓ-‰Ó·-Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ‡Á‰ÂÎÂÌË. “Ó‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÔË ÌËÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡

ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ËÎË Á‡ÎË-˜Ë Ó·Ë˜Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÔËÚ-‚‡Ú. ÕËÚÓ Ô˙Í ˘Â ÔÓÓ‰Ë‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ËÁÏÂÒÚ‚‡-ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ,ÍÓÂÚÓ Á‡ÂÏ‡ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡Ó‰ËÚÂÎËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ ÓÚ Î˛-·Ó‚Ú‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Â ‰Â-ÚÂÚÓ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Непримирението на детето с развода◊ÂÒÚ‡Ú‡ ËÁ·ÛıÎË‚ÓÒÚ, ÔÂ-ÌÂ·ÂÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡Ú‡ ËÁÌÂ‚Â-ÌÓÒÚ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ò-ÚÓÈÌËÍ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÓ·Î‡„Ë ÙÓÏË‡Ú Â‰ÌÓ ‰Â-ÚÂ ·ÛÌÚ‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌÚÓ ‰‡‚‡ ËÁˇ‚‡ Ì‡ ÓÚËˆ‡-ÚÂÎÌËÚÂ ÂÏÓˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÂÊË‚ÂÌËÚÂÏÓÏÂÌÚË. “ÓÁË ‚Ë‰ ‰˙Ê‡-ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ „ÌÂ‚‡, ÌÂÒ˙„Î‡-ÒËÂÚÓ Ë ÌÂÔËÏËÂÌËÂÚÓ ÒÂ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂÁ‡ ‡Á‚Ó‰. ƒÓÍ‡ÚÓ ÚËÔ˙Ú‰Âˆ‡, ÔÂÊË‚ˇ‚‡˘Ë ‚ÒË˜ÍÓÒ‡ÏË Á‡ ÒÂ·Â ÒË, ÓÔÚ‡ˇÚÌÂ„Î‡ÒÌÓ, ÚÓÁË ÚËÔ ‰‡‚‡ ‚Ó-

ÎÂËÁˇ‚‡ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË Ò‡Ó„‡ÌÚÌÓÚÓ Ë ÌÂÛ‚‡ÊË-ÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ Ó-‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. œÓÁËˆËˇÚ‡,ÍÓˇÚÓ Á‡ÂÏ‡Ú, ËÁ‡Áˇ‚‡ Â‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒ˙„Î‡ÒËÂ Ë Â‰ÓÒÚ‡ Í‡ÈÌ‡ Í‡ÚÓ ÔÓ‚Â‰Â-ÌËÂ. ¬ ÔÓÙËÎ‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡‰Âˆ‡ ÒÂ Ì‡ÒÎÓˇ‚‡ Û·ÂÊ‰ÂÌË-ÂÚÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â ÔÓÚË‚Úˇı Ë ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔËÚ-‚‡Ú ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ Ë‚ÒÂÍË. »ÏÂÌÌÓ ÌÂÚ˙ÔËÏÓ-ÒÚÚ‡ Â Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ, ÍÓÂ-ÚÓ ‰‡‚‡ ÒÚËÏÛÎ Ì‡ ÚÂıÌË-ÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍË. ‡ÍÚÓ ÔË ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ‰ÓÏË-ÌÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ÚÛÍ Â ÌÂËÁ-

·ÂÊÌÓ Â‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‡-ÒÚ‚‡˘Ëˇ ‰‡ ÌÂ ‰‡‰‡Ú ÓÚ-‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÒÂ‰‡. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔÓ ÍÓÈÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÁÊË-‚ˇ‚‡Ú ‡Á‰ˇÎ‡Ú‡ Ì‡ Ó‰Ë-ÚÂÎËÚÂ ÒË, ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Í˙Ï‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË ËÎË Í˙ÏÛ˜ËÎË˘ÌËÚÂ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ ÂÁ‡·ÂÎÂÊËÏ‡. ¬‡ÊÌÓÚÓ ‚ÒÎÛ˜‡ˇ Â ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó‰‡ÒÚË˜ÂÌ ÒÍÓÍ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌË-ÂÚÓ Ë Â‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ-ÚÓ, ‡ ‚ ÚÓÁË ÚÂÊ˙Í ÏÓ-ÏÂÌÚ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰Ó-ÎÂÂ ÒÚÂÒ˙Ú Ì‡‚ÂÏÂÌÌÓ.

П РОД Ъ Л Ж ЕН И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÀ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÀÕÀÐ ÌÀÍÄÀÍ

В Европа 22 милиона са децата с наднормено тегло¬ ≈‚ÓÔ‡ 22 ÏËÎËÓÌ‡ Ò‡‰Âˆ‡Ú‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ-

„ÎÓ, Í‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÓˇÚËÏ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò 1 200 000 „Ó-‰Ë¯ÌÓ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Â‚ÓÍÓÏËÒ‡-ˇÚ ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡ ‚˙‚ ‚Ë‰Â-ÓÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÓÚ¡˛ÍÒÂÎ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÍË ÒÂ ‚ ‰ËÒ-ÍÛÒËˇÚ‡ ‚ ÃŒÕ Ì‡ ÚÂÏ‡"«‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡Û˜ÂÌËˆËÚÂ". œÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Â ÓÚ‰Â-ÎËÎ‡ 168 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Á‡ ÓÒË„Û-ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓ‰ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Û˜ËÎË˘Â, Í‡Á‡ ÛÌÂ‚‡. ≈‚ÓÍÓ-ÏËÒ‡ ÛÌÂ‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â¡˙Î„‡Ëˇ Â ·ËÎ‡ Ô˙‚‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂÁ2001 „. Â ‚˙‚ÂÎ‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡"◊‡¯‡ ÚÓÔÎÓ ÏÎˇÍÓ ‚ Û˜ËÎË-˘Â". ÃËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚ Ò˙Ó·-

˘Ë, ˜Â Û Ì‡Ò ÔÓ Ú‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 28 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡,Í‡ÚÓ 12 ÏËÎËÓÌ‡ ÓÚ Úˇı ‚Â˜ÂÒ‡ ÛÒ‚ÓÂÌË. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Û Ì‡Ò Â,˜Â ÌˇÏ‡ÏÂ „ÓÎˇÏ ÓÔËÚ Ë Ú‡-‰ËˆËˇ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó„ÓÎˇÏÓ ÁÎÓ - Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ, Á‡-˘ÓÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó ÒÂ Á‡„Ó‚ÓË ÔÂ-‰Ë 10-15 „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ËÌ‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚, ÍÓÈÚÓÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ "”Ô-‡‚Îˇ‚‡Ú ÎË Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂÚ‚Óˇ ÊË‚ÓÚ?". — ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚œ‡‚ËÎÌËÍ‡ Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡«‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡‚Â˜Â Û˜ËÚÂÎËÚÂ Ë ‰ËÂÍÚÓË-ÚÂ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú‚ Û˜ËÎË˘Â Û˜ÂÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓÒ‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÂ˜Ë

Ì‡ Û˜Â·ÌËˇ ÔÓˆÂÒ, ÔÓÒÓ˜Ë ÏË-ÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚. ƒÓÒÂ„‡ Ó·‡˜Â,ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ Û˜ÂÌËÍ ‰ÓÈ‰Â¯Â ‚Û˜ËÎË˘Â, ÛÔÓÚÂ·ËÎ ‡ÎÍÓıÓÎ,ÌˇÏ‡¯Â ˇÒÌË Ô‡‚ËÎ‡ Í‡Í ‰‡·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ÍÎ‡Ò. ¬Â˜Â˘Â Â Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ‰‡ ·˙‰‡ÚÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌË Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ó-‰ËÚÂÎË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. ¬ÒˇÍ‡ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Ì‡ÍÓÚË˜ÌË ËÎËÌ‡ ‰Û„Ë ÛÔÓÈ‚‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,ËÎË Ì‡ ı‡ÌË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓ-‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ, Â ÏÌÓ„Ó Ó·ÂÁÔÓ-ÍÓËÚÂÎÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ „Ó‚Ó-Ë Ë Á‡ ÍËÁ‡ Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡ ÎË˜-ÌÓÒÚ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ. —‡ÏËˇÚÙ‡ÍÚ, ˜Â Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÔË·ˇ„‚‡‰Ó Ú‡ÍË‚‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÍ‡Á-‚‡, ˜Â ÌÂ ÒÏÂ ÒË Ò‚˙¯ËÎË ‡-·ÓÚ‡Ú‡, Í‡Á‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚.

“ÂÎÂÙÓÌÌË ËÁÏ‡ÏÌËˆËÔËÎ‡„‡Ú ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë,

Í‡ÚÓ ÔË‚ÎË˜‡Ú ÊÂÚ‚Ë ÒÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÂÌ ÔÎ‡-ÁÏÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ô‡Ë˜Ì‡Ì‡„‡‰‡ ÓÚ 500 ÎÂ‚‡, Ò˙Ó·˘‡-‚‡Ú ‡ÁÒÎÂ‰‚‡˘Ë. ◊ÂÒÚÓ ÓÔË-ÚËÚÂ Á‡ ËÁÏ‡Ï‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÍ˙Ï ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓ-·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË. ¬ Â‰ËÌ ÓÚÒÎÛ˜‡ËÚÂ ÊÂÌÒÍË „Î‡Ò Ó·ˇÒ-Ìˇ‚‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú, Ì‡ ÍÓÈ-ÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡, Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ ÓÚÚÓÏ·ÓÎ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ ÓÚ „ÓÎˇ-Ï‡ ‚ÂË„‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡˜ÂÌ‡ Ë ·ˇÎ‡ ÚÂıÌËÍ‡. Õ‡‚˙ÔÓÒ Í‡Í ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ "ÒÔÂ-˜ÂÎËÎËˇ" Â ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ÒÂ‰ ‚ÒË-˜ÍË ‚ ÚÓÏ·ÓÎ‡Ú‡, ÊÂÌ‡Ú‡Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â ‚ ÊÂ·Ëˇ Û˜‡ÒÚ-‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÍÎËÂÌÚË Ì‡ Ò˙ÓÚ-‚ÂÚÌËˇ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.

—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÌËÏ‡Ú‡ ÒÎÛÊË-ÚÂÎÍ‡ ÛÔÓËÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ËÒÍ‡ ‡‰ÂÒ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë "ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡Ú‡"ÒÛÏ‡. ¬ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÓÚÂÌˆË‡Î-Ì‡Ú‡ ÊÂÚ‚‡ ÔÓÔËÚ‡ ÌÂ˘ÓÔÓ‚Â˜Â Á‡ ÚÓÏ·ÓÎ‡Ú‡, "ÒÎÛ-ÊËÚÂÎÍ‡Ú‡" ÌÂ ‰‡‚‡ ÓÚ„Ó-‚Ó, ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓˇ-‚‡ Á‡ ‡‰ÂÒ Á‡ "‰ÓÒÚ‡‚Í‡". ¬ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÊÂÚ‚‡ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â, Ó·‡Ê‰‡-˘‡Ú‡ ÒÂ ÔËÚ‡: "ÕÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ÒÔÂ˜ÂÎËÚÂ Ì‡„‡‰‡Ú‡ ÒË ÎË?",ËÎË Á‡ˇ‚ˇ‚‡: "¿ÍÓ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡-ÚÂ ÓÚ Ì‡„‡‰‡Ú‡ - Í‡ÊÂÚÂ!"–‡ÁÒÎÂ‰‚‡˘Ë ÔÓˇÒÌËı‡, ˜Â ‡ÍÓ"ÒÔÂ˜ÂÎËÎËˇÚ" ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË ‰‡‰‡‰Â ‡‰ÂÒ‡ ÒË, ËÁÏ‡ÏÌËˆËÚÂ„Ó Í‡‡Ú ‰‡ ÍÛÔË ‚‡Û˜ÂË Á‡ÔÂ‰ÔÎ‡ÚÂÌË Í‡ÚË Á‡ ÏÓ-·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ë ‰‡ ÔÓ‰ËÍ-

ÚÛ‚‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. ¬ ÔÓ-‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÊÂÚ‚ËÚÂ ·Ë-‚‡Ú Û·Â‰ÂÌË ‰‡ ÍÛÔˇÚ ‚‡Û˜Â-Ë Á‡ ÔÓÌÂ 100 ÎÂ‚‡. –‡ÁÔÓÒÚ-‡ÌÂÌ Â Ë ‰Û„ ‚Ë‰ ËÁÏ‡Ï‡, Í‡-ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂÔÂ‰Î‡„‡Ú ÍÓÌÒÛÏ‡ÚË‚Ë Á‡ÓÙËÒ. "ƒÓÒÚ‡‚˜ËÍ˙Ú" ÔÂ‰Î‡-„‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ-‰‡ ‚ÒÂÍË ÓÙËÒ. «‡ˇ‚Í‡Ú‡ ÒÂÔËÂÏ‡, ‡ Ì‡ ÊÂÚ‚‡Ú‡ ÒÂÓ·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ÒÚ‡‚‡ ‰Ó 24 ˜‡Ò‡. œÎ‡˘‡ÌÂÚÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò ÔÓ˘ÂÌÒÍËÁ‡ÔËÒ ‰Ó ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ Ë ÌËÍÓ„‡ ÒÌ‡ÎÓÊÂÌ ÔÎ‡ÚÂÊ ËÎË ÔÓ ·‡Ì-ÍÓ‚‡ ÒÏÂÚÍ‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‚ÎÂ-˜Â ÊÂÚ‚‡Ú‡, "‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ˙Ú"ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓ-ÌËÒÍË ˆÂÌË ÓÚ Ô‡-Á‡ÌËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÍ‡Ú‡. ŒÚ ÔÓÎË-ˆËˇÚ‡ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚ˇ‚‡Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÚËÔ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ.

“ÓÈ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Ò Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ¬‡ÚË-Í‡Ì‡ „‡‰ “‡ÒÛÒ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ Á‡ ‚ÚÓ-Ë ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ ıËÒ-ÚËˇÌËÚÂ. “‡ÒÛÒ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ÓÍ˙„ÃÂÒËÌ Ì‡ ÚÛÒÍÓÚÓ —Â‰ËÁÂÏÌÓ-ÏÓËÂ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ô‡Ô‡ ¡Â-ÌÂ‰ËÍÚ XVI ÎË˜ÌÓ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â ‚ –ËÏÒ‡ ·ËÎË ÓÚÍËÚË ÚÎÂÌÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ì-ÍË Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ‡ÔÓÒ-ÚÓÎË Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ - —‚ÂÚË‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ. —‚ÂÚËˇÚ ÓÚÂˆÌ‡Ô‡‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÂÏÓ-ÌËˇ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È Í‡ˇ Ì‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚‡-Ú‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò 2000-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÔÓÒÚÓÎ‡.

ŒÚÍËÚËÂÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÍÓÙ‡„‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÂˆ‡,ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ÔÓ‰ Ô‡ÔÒÍËˇ ÓÎ-Ú‡ Ì‡ ËÏÒÍ‡Ú‡ ·‡ÁËÎËÍ‡ "—‚. œ‡-‚ÂÎ" ËÁ‚˙Ì „‡‰ÒÍËÚÂ ÒÚÂÌË. —‡ÍÓ-Ù‡„˙Ú ·Â Ì‡ÏÂÂÌ ÔÂÁ 2006 „., ÌÓ ‚ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÍÓ‚Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â·ËÎ ÓÚ‚‡ˇÌ. ¿ıÂÓÎÓÁËÚÂ ÓÚÍËÎËÙ‡„ÏÂÌÚË ÓÚ ÍÓÒÚËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ,ÊË‚ˇÎ ÔÂÁ I-II ‚ÂÍ. œÓÍ‡‡ÎË Ï‡Î˙ÍÓÚ‚Ó ‚ Ï‡ÏÓÌËˇ Ò‡ÍÓÙ‡„ Ë ‚Í‡-

‡ÎË ÒÓÌ‰‡, ˜ÂÁ ÍÓˇÚÓ ÓÚÍËÎË Ô‡-˜ÂÚ‡Ú‡ ÍÓÒÚË. “Â ·ËÎË ÔÓ‰ÎÓÊÂÌËÌ‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÈÚÓ ÓÔÂ‰Â-ÎËÎ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. œÓ ‚ÒË˜ÍÓÎË˜Ë, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂÌ‡ ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ, ÒÏˇÚ‡Ú Û˜ÂÌËÚÂ.

—‚ÂÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ (ÓÚ Î‡ÚË-ÌÒÍÓ Ô‡ÛÎÛÒ - Ï‡Î˙Í), Ò Í˙˘ÂÎÌÓÚÓËÏÂ —‡‚ÂÎ, ÌÂ Â ÓÚ Í˙„‡ Ì‡ ’ËÒ-ÚÓ‚ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË. –Ó‰ÂÌ ‚ Ã‡Î‡¿ÁËˇ, ÚÓÈ ·ËÎ Ù‡ËÒÂÈ Ë ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌËˇ ˛‰ÂËÁ˙Ï Û˜‡ÒÚ-‚‡Î ‚ „ÓÌÂÌËˇÚ‡ ÒÂ˘Û ıËÒÚËˇÌË-ÚÂ Ë ‚ Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —‚ÂÚË Ô˙-‚ÓÏ˙˜ÂÌËÍ —ÚÂÙ‡Ì. Œ·˙˘‡ÌÂÚÓÏÛ Í˙Ï ’ËÒÚÓÒ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂÌ‡‰ÂÈ-ÌÓ, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚Ë-‰ÂÌËÂ. “ÓÈ ÒÂ ÔÓÍ˙ÒÚËÎ Ë ÒÚ‡Ì‡ÎÌ‡È-Â‚ÌÓÒÚÌËˇÚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË-ÚÂÎ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡. œÓ-ÔÓ‚ˇ‰‚‡Î ‚ ¿ÌÚËÓıËˇ, ËÎËÍËˇ, ËÔ˙, √‡Î‡ÚÂˇ, ≈ÙÂÒ, ¿ÚËÌ‡, Ã‡-ÍÂ‰ÓÌËˇ, ÓËÌÚ, »ÒÔ‡ÌËˇ Ë Á‡ÚÓ-‚‡ Â Ì‡Â˜ÂÌ "‡ÔÓÒÚÓÎ Ì‡ ÂÁË˜ÌËˆË-ÚÂ". ŒÍÓÎÓ 67 „Ó‰ËÌ‡ œ‡‚ÂÎ ·ËÎ ÓÍÓ-‚‡Ì Ë ËÁÔ‡ÚÂÌ ‚ –ËÏ Ì‡ Ò˙‰. «‡„ËÌ‡ÎÏ˙˜ÂÌË˜ÂÒÍË Ì‡ 29 ˛ÌË 67 „. Á‡Â‰ÌÓÒ˙Ò —‚ÂÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ œÂÚ˙. Vesti.bg

Телефонни измамници прилагат нови методи◊ÂÒÚÓ ÓÔËÚËÚÂ Á‡ ËÁÏ‡Ï‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÚÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË. ¬ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ÊÂÌÒÍË „Î‡Ò Ó·ˇÒÌˇ‚‡,˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡, Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ ÓÚ ÚÓÏ·ÓÎ‡ ‚Ï‡„‡ÁËÌ ÓÚ „ÓÎˇÏ‡ ‚ÂË„‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ˜ÂÌ‡ Ë ·ˇÎ‡ ÚÂıÌËÍ‡.

Турски град става център за поклонение на християни

“‡ÒÛÒ, Ó‰-ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡

—‚ÂÚË œ‡‚ÂÎ,ÒÂ ÓÚÍË‚‡ Á‡

ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ËÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡

ÒÚ‡ÌÂ ‚ÚÓË-ˇÚ ˆÂÌÚ˙Á‡ ÔÓÍÎÓÌÂ-

ÌËÂ Ì‡ ıËÒ-ÚËˇÌËÚÂ ÓÚ

ˆˇÎ Ò‚ˇÚ.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 2 8 ( 8 5 9 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

FO

TO

ÐR

AF

: Ö

ME

R

AL

KA

Ç

SPOR 10 TARÝHÝ KIRKPINAR’DA ALTIN KEMER MEHMET YEÞÝLYEÞÝL’ÝN OLDU

√≈–¡ ˘Â ËÏ‡ 116 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚ ÌÓ‚ÓÚÓ 41-Ó Õ—. œË ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú ÌˇÏ‡Ï Ô‡‚Ó

‰‡ ÌÂ Ó„Î‡‚ˇ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, Á‡ˇ‚Ë ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. Õ‡‰ˇ‚‡Ï

ÒÂ Ò Ô‡ÚËËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ˘Â „Ó‚ÓËÏ, ‰‡ ‚Ó‰ËÏ ‡ÁÛÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

0905

КУЛТУРА

6 - 1 2 Þ Ë È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 8 ( 8 5 9 )

ÑÍÈÌÊÀ: AA


ËÅÉÌÀÍ

Лекарят трябва да лекуватялото и душата на човека

СПОРТЕвропейските футболни грандовепредизвикват икономическата криза

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Турски градстава център запоклонение нахристияни

“

≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌËÍÎÛ·Ó‚Â ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ËÚÂ ÂÍÓ‰-

ÌË Ú‡ÌÒÙÂË.

»·Ì —ËÌ‡ Â ÒÏˇÚ‡Ì Á‡ ·‡˘‡ Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÏ‡„ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ıËÏËˇÚ‡ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡. ŒÒ-Ú‡‚ˇ Ì‡‰ 150 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

ГЕРБ СПЕЧЕЛИ УБЕДИТЕЛНО,

БОЙКО БОРИСОВ Е НОВИЯТ ПРЕМИЕР

√≈–¡ ÒÔÂ˜ÂÎË ËÁ·ÓËÚÂ Û·Â‰Ë-ÚÂÎÌÓ, Í‡ÚÓ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ

˘Â ËÏ‡ 116 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË - 90 ÔÓÔÓˆË-ÓÌ‡ÎÌÓ ËÁ·‡ÌË Ë 26 Ï‡ÊÓËÚ‡ÌË.39,71% ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÎËÔ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. œ‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÚËËÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú Ò 6 ‚ 41-ÓÚÓ Õ—, Í‡-ÚÓ ìÀË‰Â-ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂî Ë Õƒ—¬ ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ËÁ‚˙Ì Õ—. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡Ì‡ ÷» Ë 100% Ó·‡·ÓÚÂÌË ÔÓÚÓÍÓ-ÎË, ÌÓ ÌÂÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.¬ÚÓ‡ ÒËÎ‡ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Â Ó-‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò 17,71% Ë 40 Ì‡-Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ƒœ— ÔÓÎÛ˜‡‚‡14,46% ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ Ë˘Â ·˙‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ Õ—ÔÛÚ‡Ú

Разпределение намандатите в 41-отоНародно събраниеГЕРБ116БСП

40ДПС

√≈–¡ ÔÂ˜ÂÎË Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ,¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Â ÌÓ‚ËˇÚÔÂÏËÂ Ì‡ ÒÚ. 1-2

“ÛÒÍË „‡‰ ÒÚ‡‚‡ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ıËÒÚËˇÌË Ì‡ ÒÚ. 1-12

ƒÂÚÂ Ì‡‡Á‚Â‰ÂÌËÓ‰ËÚÂÎËÌ‡ ÒÚ. 1-11

1205EKONOMÝ HABERLER

Marka taklitçilerinin yeni hedefiilaç sektörü oldu. Araþtýrmalaragöre sahte ve taklit ilaçlar, küreselilaç pazarýnýn yüzde 10’una ulaþtý.

Meyve ve sebzelerinvitamini de ilacý da kabuðunda

Artýk biliniyor ki; meyve ve sebzele-rin vitamin ve lif depolarý kabuðun-da. Bu yüzden uzmanlar, ýsrarlameyve sebzeleri soymadan ama iyiceyýkayarak yememizi tavsiye ediyor.

Plovdiv havaalanımodern terminale kavuştu

Bulgaristan’da yapýlan yatýrýmla-rýn en kapsamlýlarý arasýna gir-

meyi baþaran Plovdiv havaalanýnýnaçýlýþýný Baþbakan Sergey Staniþevyaptý. Plovdiv havaalanýnýn stratejikbir konuma sahip olduðunu hatýrlatanStaniþev, havaalanýnýn modernizasyo-nu için hükümetin 20 milyon levaayýrdýðýný ve bir yýl içinde yeni peron,park alaný, havaalaný çevresinin dü-zenlenmesi ve yeni ulaþým yollarýnýninþa edildiðini söyledi. Devamý Sayfa 4’te

Firmalar uyardý:Her 10 ilaçtan 1’i sahte

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

PlovdivTaner Mehmed

Svilengrad'daki kazada 7 gurbetçi öldüLübimets ile Svilengrad kasa-

basý arasýndaki trafik kazasýn-

da, 1'i çocuk, 7 kiþilik Türk

gurbetçi ailesi hayatýný kaybet-

ti. Türkiye'ye gelmek üzere

Bulgaristan'dan transit geçiþ

yapan gurbetçi ailenin bulun-

duðu BS OU 8778 plakalý mi-

nibüs ile karþý yönden gelen

Zoran Ýskaoviç'in kullandýðý

BG 905031 plakalý Sýrp yolcu

otobüsü çarpýþtý. Kapýkule Sý-

nýr Kapýsý'na 20 kilometre ka-

dar mesafedeki kazada, mini-

büste bulunan gurbetçi ailenin

1'i çocuk, 7 ferdi hayatýný kay-

betti. Kazada Sýrp otobüsünün

sürücüsü ile kaza yapan mini-

büse arkadan çarpan baþka bir

gurbetçi ailesinin bulunduðu

minibüsteki 3 Türk de yara-

landý. Yaralýlarýn çevredeki

hastanelerde tedavi altýna alýn-

dýðý bildirildi. Devamý Sayfa 2’de

Meclise 6 parti giriyor, BoykoBorisov Baþbakanlýða hazýrlanýyor

Yapýlan genel seçimlerde alýnan sonuçlara

göre yeni oluþacak meclise 6 parti girecek.

Genel seçimlerde oylarýn çoðunu alan GERB

partisi seçimden birinci parti olarak çýktý. Açýlan

yüzde 99,88 sandýktan elde edilen sonuçlara

göre GERB yüzde 39,71; BSP yüzde 17,71; DPS

yüzde 14,46; Ataka yüzde 9,36; Mavi Koalisyon

yüzde 6,76 ve RZS yüzde 4,13 oy aldý. NDSV ve

Lider ise yüzde 4 olan barajýn altýnda oy aldýk-

larý içi Meclis’e giremeyecek. Böylece Meclis’te

GERB 116; BSP 40; DPS 38; Ataka 21; Mavi Ko-

alisyon 15, RZS 10 milletvekili ile temsil edile-

cek. Yüzde 60,2 katýlým oraný ile gerçekleþen se-

çimi büyük farkla kazanan GERB’in ardýndan

“Koalitsiya za Býlgariya”(BSP), DPS, Ataka,

“Sinyata Kolitsiya” ve “Red,zakonnost i spra-

vedlisvost” (RZS) parlamentoya milletvekili

gönderecek. 41. meclis için 14 parti ve 4 koa-

lisyaon yarýþtý. 240 milletvekiliden 30’u majo-

riter (çoðunlukçu) sistem ile seçildi.

Yüzde 4 barajýna ulaþamayan Simeon Saks-

kkoburgotski’nin partisi NDSV hayal kýrýklýðý

yaþadý. Lider de beklenilenin altýnda oy aldý.

Uzmanlar yüksek katýlým oranýnýn küçük parti-

leri etkilediðini ve NDSV ve Lider’in bu yüzden

parlamentoya giremediðini savunuyor.

Borisov; Etnik gerilime izin vermeyeceðim

GERB’in gayri resmi lideri Boyko Borisov, se-

çim sonrasý yaptýðý açýklamada, ilk olarak ülke-

deki Müslümanlara hitap ederek hiçbir etnik

gerilime izin vermeyeceði beyanýnda bulundu.

Etnik gerginlik lafýný aðzýna alanýn aslýnda bu-

nu istediði kanaatine varacaðýný kaydeden Bo-

risov, tüm Bulgaristan vatandaþlarýnýn kendi-

lerini koruma altýnda hissetmesi gerektiðine

vurgu yaptý. Seçim zaferini 16 Eylül 1944 yýlýn-

da komünist idaresi tarafýndan öldürülen de-

desine ithaf eden Borisov, GERB’e oy veren

sadece yüzde 40’ýn deðil tüm Bulgaristan halký-

ný idare edeceklerini söyledi. Devamý Sayfa 2’de

Seçimlerde yüzde 40 dolayýnda oy alan GERB beklendiði gibibirinci parti oldu. BSP lideri Sergey Staniþev, bu seçimlerdekaybettiklerini kabul etti. DPS lideri Ahmet Doðan ise, parti-nin kurulduðu tarihten bu yana en fazla oyu aldýðýný vurguladý.

SofyaBeynur Süleyman

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

TAZİYEGazetemiz çalýþanlarýndan Halil

Atalay'ýn babasý Kadir AtalayHakk'ýn rahmetine

kavuþmuþtur.

Merhuma Cenab–ý Allah'tanrahmet, kederli ailesi, yakýnlarýve tüm sevenlerine sabr–ý cemil

niyaz ederiz.

ZAMAN

Gazetemizin idari müdürüRemzi Bulut'un bir erkek

evladý (Hasan Feyzi)dünyaya gelmiþtir. Aileyi

tebrik eder, küçük yavruyahayýrlý ve uzun ömürler

dileriz.

TEBRİK

ZAMAN

Svilengrad'daki kazada7 Türk gurbetçi öldü

Yaralýlarýn çevredeki hastanelerde tedavi altýna alýndýðý

bildirildi. Kazada gurbetçi ailenin bulunduðu minibüs-

teki eþya yola ve çevreye daðýlýrken, Sýrp otobüsünün

bagaj kýsmý da kýrým aracý ile kesilerek, içindeki eþya

alýndý. Türkiye'nin Plovdiv Baþkonsolosluðu'ndan edi-

nilen bilgiye göre kazada Büyükkýlýçoðlu ailesinden 6

kiþi ve Soner Kýlýç (39) adlý bir Türk vatandaþý hayatýný

kaybetti. Kazada ölenlerin isimleri þöyle: Memiþ Bü-

yükkýlýçoðlu (49), Kezban Büyükkýlýçoðlu (45), Murat

Büyükkýlýçoðlu (18), Uðurcan Büyükkýlýçoðlu (11),

Özlem Büyükkýlýçoðlu (22), Abdülsamet Büyükkýlý-

çoðlu (19). Kazada ölen Türk vatandaþlarýnýn Nevþe-

hir'in Gülþehir ilçesinden olduðu öðrenildi. Edinilen

bilgiye göre, nüfuslarý Nevþehir'in Gülþehir ilçesinde

kayýtlý olduðu belirlenen Türkler, Almanya'nýn Han-

nover kentinden Türkiye'ye gidiyordu. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Meclise 6 parti giriyor, BoykoBorisov Baþbakanlýða hazýrlanýyorMuhtemel Baþbakan olarak gösterilen Sof-

ya Belediye Baþkaný, kendisine ve yeni hü-

kümete en az bir yýl süre tanýnmasýný iste-

di. Borisov, kriz döneminde bir hükümetin

nasýl davranmasý gerektiði yönündeki so-

ruya idari sistemdeki kýsýtlamalarý gide-

receði ve bazý bakan yardýmcý ve vali yar-

dýmcý sayýlarýný düþüreceði sinyalini verdi.

Majoriter adaylarýn 5’iDPS, diðerleri GERB’in olduDPS, majoriter olarak Týrgoviþte, Razgrad,

Silistra, Razgrad, Kýrcali ve Þumen’i kaza-

nýrken kalan diðer 26 bölgeyi GERB aldý.

En çekiþmeli bölgelerden biri Þumen oldu.

Burada GERB 36 bin 093 oy, DPS ise 35

bin 715 oy aldý. Ýki parti arasýnda yaklaþýk

300 oy farký oluþtu. DPS’nin Þumen majo-

riter adayý Georgi Kolev, son anda

GERB’deki rakibi Dimitýr Aleksandrov’u

tam 666 oy ile geçerek milletvekili olma

hakký kazandý. Kýrcali’den Ahmed Doðan,

Silistra’dan Mithat Tabakov, Týrgoviþte’den

Kasým Dal, Razgrad’dan Hasan Ademov

majortiter aday olarak birinci oldu. DPS,

Razgrad’da yaklaþýk 44 bin oy ve yüzde

55,14 oy oraný ile birinci oldu. Burada

GERB yüzde 23, 69 ile ikinci, BSP yüzde

8,7 ile üçüncü oldu. Silistra’da yüzde 39,14

ile kazanan DPS, GERB’i yüzde 30,32’da

kaldý. Týrgoviþte’de halkýn yüzde 42,88’i

DPS’ye oy verirken, yüzde 24,60’ý

GERB’i destekledi. Kýrcali’de tartýþmasýz

lider olan DPS seçmenin yüzde 68,60’ý-

nýn oyunu aldý. Ýkinci olan GERB yüzde

18,88 oy alabildi. Koalitsiya za Býlgariya

ise burada yüzde 6,38’e ancak ulaþabildi.

Haskovo’daki daðýlým ise þu þekilde ger-

çekleþti: GERB yüzde 40,26; BSP yüzde

17,49, DPS yüzde 15,98. Burgas’da yüz-

de 36,73 ile GERB birinci olurken, Ataka

yüzde 19,76 ve DPS yüzde 15,63 oy aldý.

Türkiye’de 123sandýkta oy kullanýldýYurtdýþýnda açýlan 259 sandýðýn 123’ü

Türkiye’de kuruldu. Resmi olmayan veri-

lere göre Türkiye’de yaklaþýk 100 bin kiþi

sandýk baþýna gitti. Türkiye’de yaþayan

Bulgaristan vatandaþlarý Ankara, Ýstanbul

ve Bursa’da seçim sandýklarýnda oy kul-

landý. Türkiye'de kurulan sandýklardan

DPS 88 bin 238, GERB 301, BSP 189, A-

taka 151, RZS 63 ve Mavi Koalisyon 77 oy

aldý. Böylece seçimlere katýlan tüm parti-

ler Türkiye'deki seçmenlerden oy almýþ

oldu. Türkiye’de yaþayan, ancak Türk va-

tandaþlýðýna kabul edilmeyen, ‘kaçak’ du-

rumunda bulunan Bulgaristan Türklerine

ikamet tezkeresi verildi. Tam seçim öncesi

verilen tezkere bazýlarýný rahatsýz ederken

Dýþiþleri Bakaný Ývaylo Kalfin Türk hükü-

metinin bu konudaki motivasyonunu bil-

mediklerini belirterek “Olay tek taraflý bir

giriþimdir. Herþeyi seçimlerle baðdaþtýr-

mak doðru olmaz. Son 20 yýl içerisinde

Bulgaristan’da demokratik seçim yapýyo-

ruz. Türkiyedeki vatandaþlarýmýzýn tüm

seçimlere aþaðý yukarý sabit bir sayý ile iþti-

rak ediyor. Son zamanlarda bu konudaki

duyarlýlýk arttý. Bulgaristan’da çoðu za-

man herþey için vadeyi uzatmak zorun-

da kalýyoruz. Bundan dolayý bizde yapýl-

mayan bir þey deðil bu.” þeklinde konuþtu.

Kampanya’nýn birçok yerinde bazý

partilerin Türklere karþý tavýr alýnmasýnýn

ülkedeki azýnlýklarý birleþtirdiðini savunan

Cumhurbaþkaný Gerogi Pýrvanov, Trud

gazetesi için verdiði demeçte son zaman-

larda bazýlarý tarafýndan Türklere karþý

yapýlan karþýt söylenti ve hareketlerin

Türkleri daha çok birleþtireceðini ve bera-

berliði saðlamlaþtýracaðýný kaydetti. Pýr-

vanov, Türklerin devlete saygý duydukla-

rýný ve bu yüzden devlet hakkýnda kötü

düþünce beslemediklerini vurguladý.

DPS, 19 yýlýnen yüksek seviyesine ulaþtýHak ve Özgürlükler Hareketi (DPS) ku-

rulduðu tarihten bu yana halktan en bü-

yük desteði son seçimde aldý. DPS lideri

Ahmet Doðan, demokrasi dönemi için en

yüksek oy seviyesine ulaþtýklarýný belirte-

rek 2005 yýlý seçimlerine göre oylarda yüz-

de 20 artýþ gösterdiklerini söyledi.

DPS’nin asýl hedefi olan ülkedeki 500 bin

oyu geçtiklerini kaydeden Doðan, dýþar-

dan gelen oylarla 600 bini bulduklarýný

aktardý. Bulgaristan’ýn yakýn tarihinde 8 yýl

iktidarda olup da desteðini arttýran bir

partinin olmadýðýnýn altýný çizen Doðan,

partinin istikrarlý yükseliþlerine deðinerek

“DPS tüm sýnavlarý geçti ve geçecek, çün-

kü güçlü bir organizasyondur, saðlam bir

arkasý var. 1990’lý yýllarýn baþlarýnda biz

400 bin oy topladýk, daha sonra Berov ka-

binesinde 270 bin’e düþtük. 1997’de 306

bin, 2001’de 340 bin, 2005’de 467 bin,

þimdi de 600 bin oy aldýk. Bu konuda is-

tikrarlý yükseliþ modeli için baþka bir parti

gösterebilir misiniz?” diye konuþtu. Ýstik-

trarlý bir koalisyon hükümetinin kurulma-

sý hakkýnda iyimser olmadýðýný açýklayan

Hak ve Özgürlükler Hareketi Baþkaný, ba-

þarýnýn anahtarýný çok aktif ve sorumlu bir

ekibin ulusal çapta yürüttüðü çalýþmalara

baðladý. Doðan, seçmenlerin de diyalog ve

anlayýþý ön planda tutan mesajý iyi algýla-

dýklarýný belirterek etnik haritayla oynan-

masýný kýnadý. Seçim kampanyasý boyun-

ca saðdan, soldan ve merkezden gelen a-

taklarý kýnayan Doðan, son 20 yýlda böyle

demeçlerin var olduðunu, fakat þimdi sal-

dýrýlarýn bardaðý taþýrdýðýný aktardý. Her

taraftan gelen oklarýn hedefi olduðunu

kaydeden DPS lideri, güçlü olduklarý için

kendilerine bir zarar gelmediðini savundu.

Baþbakan ve BSP lideri Sergey Stani-

þev, en büyük korkusunun rövanþizm ol-

duðunu açýkladý. Hükümette yer alacak

her uzmaný destekleyeceðini söyleyen

Staniþev, intikam alma niyetiyle hiçbir

zaman iktidarda olmadýklarýný aktardý.

Staniþev, bu seçimlerde Avrupa Parla-

mentosu mileltvekili seçimlerine göre

oylarý artýrmalarýna raðmen genel seçim

sonuçlarýnýn “Koalitsiya za Býlgarisa” için

ciddi bir maðlubiyet olduðunu söyledi.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

Varna’dan Anadoluyabisikletle 5 bin kilometre

Varna þehrinde yaþayan Vyac-

heslav Stoyanov, bisikletiyle

Türkiye’de 5 bin 300 kilometre

yol kat etti. Stoyanov, Varna’dan

yola çýkarak Kýrklareli’nin Dere-

köy Sýnýr Kapýsý’ndan 1.5 ay ön-

ce Türkiye’ye giriþ yaptýktan

sonra Çanakkale, Ýstanbul, Trab-

zon baþta olmak üzere Türki-

ye’nin bir çok yerini bisikletiyle

gezdiðini belirtti. Bisikletiyle 5

bin 300 kilometre yol kat ettiðini

söyleyen Stoyanov, Türkiye’yi

çok beðendiðini ve bu yýlki turu-

nu tamamladýðýný, ancak her yýl

Türkiye’ye gideceðini kaydetti.

Her vatandaşın elektroniksağlık kartları çıkartılacak

Yýl sonun akadar Ulusal Saðlýk

Kasasý(NZOK) 6,5 milyon saðlýk

sigortalý vatandaþ için elektronik

saðlýk dosyalarý hazýrlayacak.

2009’un baþýndan bu yana deve-

rede olan söz konusu dosya siste-

mi, her sigortalý vatandaþýn inter-

net yoluyla saðlýkla ilgili bilgileri-

ne ulaþmasýný hedefliyor. Tüm

entegre sistemin yapýmý için hükü-

met 3 milyon leva para ayýrmýþtý.

Varna taksileri ucuzluyorVarna’daki taksiciler fiyatlarýný 30

stotinka düþürerek rekabet gücünü

arttýrmayý amaçlýyor. 1 Tem-

muz’dan itibaren uygulamaya gi-

ren yeni baþlangýç fiyatý 69 stotinka

oldu. Gazýn ucuzlamasýyla fiyatlarý

düþürdüklerini belirten taksiciler,

branþta kavga olayýný önlemek için

de tedbirler aldýklarýný açýkladý.

4 kişi yıldırım sonucuhastanelik oldu

Dospat’ýn Zmeitsa köyünde yýldý-

rým düþmesi sonucu dört kiþi aðýr

yaralandý. Smolyan hastanesinde

tedavi altýna alýnan yaralýlarýn en

aðýrý 33 yaþýndaki Ýrina Totalova

koma halinde yatýyor. Ýrina’nýn

ablasý Safka’da yüzünde yanma

izleri ve yýldýrým geçme izleri bu-

lunuyor. Smolyan hastanesinde Ý-

rina’nýn kocasý Radko’da hirurji

bölümüne alýndý. Görevlilere göre

Ýrina’nýn dýþýnda diðerlerinin ha-

yati tehlikesi olmadýðýný duyurdu.

Botunets’deki müslümanlaracenaze yeri inşa edilecek

Sofya’nýn Botunets semtinde

müslüman cenaze merasimi ye-

ri(gasilhane)yapýmýna baþlandý.

Ýlk kazýyý yapan Belediye Baþkaný

Boyko Borisov, ilk kez bir yatýrý-

mýn kullanýlmamasýný istediðini

söyledi. Sofya Belediyesi, yaza

tamalanmasý beklenen gasilhane

için 160 bin leva ayýrdý. Kremi-

kovtsi bölgesindeki semtte 4 bin

kiþilik müslüman topluluðu tem-

silcileri belediye baþkanýna Türk

lokumu ikramýnda bulundu. Bo-

risov ise mezar taþlarýn arasýndan

geçerken, “Toprak altýna girdik-

ten sonra hepimiz eþitiz” sözleri-

ni kullandý. Cenaze yeri müslü-

man mezarlýðý yanýna yapýlacak.

3 milyon kiþi parmak iziolan kimlik çýkartacak

Ýçiþleri Bakaný Mihail Mi-

kov, gelecek yýl 2 milyon

kiþi kimlik kartýný, 800 bin kiþi

de pasaportunu deðiþtireceðini

söyledi. Yeni biyometrik sis-

temle donatýlacak olan bu do-

kümanlar, gelecek yýldan itiba-

ren piyasada olacak. Bundan

böyle kimlik kartý, pasaport ve

ehliyete çip takacak olan MVR,

þahsýn biometrik bilgilerini

programla girecek. Ýlk kez Ba-

kan Mikov tarafýndan test edi-

len sistem, merkezi olmadýðý için

ülkedeki 30 þehirde uygulanabi-

lecek. Ehliyet ise eskiden olduðu

gibi il polis dairesine gitmek zo-

runda kalýnmadan en yakýn

MVR bürosunda çýkartýlabilecek.

6 ay sonra devreye girmesi

beklenen yeni dokümanlarýn fi-

yatlarý da belli oldu. Buna göre

çipli kimlik kartý 20 leva, ehliyet-

35 leva, pasaport 50 leva olacak.

Baþvuru doldurmak sadece ilk

kez kimlik dokümaný çýkartanla-

ra mahsus olacak. Diðerleri sa-

dece EGN’lerini söyleyerek bil-

gileri görevliler tarafýndan bilgi-

sayardan çýkartýlacak. Daha son-

ra kiþinin özel bir odada parmak

izleri alýnacak. Tüm prosedür 3

ila 5 dakika sürmesi bekleniyor.

Yeni sistemde önceden vesikalýk

fotoðrafýnýz istenmeyecek, çün-

kü bu iþlem görevli bilgisayar ta-

rafýndan yerinde yapýlacak.

10 aþamalý koruma sistemi ile

donatýlacak olan yeni doküman-

larda insan yüzü þekli özel kodlar

sayesinde fotoðraflara yansýtýla-

cak. MVR, vatandaþlarýn birçoðu-

nun 2010 yýlýnda pasaportlarýn

vadesi bittiði için gelecek yýl ku-

rum giþelerinde büyük kuyruklar

oluþmasýný bekliyor. Haber Servisi

AB vatandaþlarýna sýnýrda kolaylýkBulgaristan 1 Temmuz’dan i-

tibaren AB vatandaþlarýna

sýnýrlada uygulanan tek

fiþ ile USB flaþ sistemi

ve Vinetka yol vergisini

kaldýrdý. Sýrbistan ile

Bulgaristan sýnýr kapýsý

Kalotina’da iki gün içinde

oluþan kuyruklar sonucu acil

karar alan yetkililer yýl sonunda düþün-

dükleri uygulamayý hemen devreye ge-

çirdi. Buna göre AB vatandaþlarý Vinet-

ka’yý Avrupa’nýn birçok ülke-

sinde olduðu gibi sýnýrdan

deðil en yakýn benzin-

liklerden satýn alacak.

Tek fiþ sistemi USB ha-

fýzaya aletiyle kaydedi-

len bilgileri banka ofi-

sinde gereken ücret ve ce-

zalarý ödemeye gidiliyor. AB

vatandaþlarý sadece Vinetka ödemesi

gerekirken yine USB hafýza kullanmak

ve tüm prosedürü geçmek gerekiyordu.

Tırgovişte yollarına500 bin leva ayrıldıTýrgoviþte Belediye Baþkaný KrasimirMirev, yerel bütçeden 500 bin levanýnbelediye yollarýn tamiri için ayrýldýðýnýsöyledi. Bölge Geliþtirme Programý’ndanverilen 4 milyon levayý tamir için kullan-dýklarýný hatýrlatan Mirev, bu yýl sadeceson 5 yýl önce çalýþmalar yapýlan Dral-fa-Miladinovtsi yolunun onarýmdangeçmeyeceðini aktardý. Köy yollarýnýn ta-miri için bütçeden 300 bin leva ayrýldýðý-ný belirten Mirev, bu yýl geçen seneye gö-re bu kalemde düþüþ olduðuna deðindi.

Türk-Bulgar ortak yemekkültürü projesi sona erdi

Edirne Esnaf ve Sanatkarlar

Odalarý Birliði (ESOB) Baþkaný

Emin Ýnað, Türk-Bulgar Ortak Ye-

mek Kültürü Projesi kapsamýndaki

eðitimler ve yemek þöleni ile hazýrla-

dýklarý web sayfasý ve yemek kitabý-

nýn, Edirne’ye önemli katkýlar saðla-

yacaðýna inandýðýný belirtti.

Ýnað, yaptýðý yazýlý açýklamada, AB

Bulgaristan -Türkiye Sýnýr Ötesi Ýþ-

birliði Programý 2006 Ortak Küçük

Projeler Fonu kapsamýnda hibe al-

maya hak kazanan, Edirne Tatlýcý

Büfeci Kebap ve Lokantacýlar Esnaf

Odasýnýn yürüttüðü Türk-Bulgar Or-

tak Yemek Kültürü Projesi’nin 7 ay-

lýk süresinin baþarýyla tamamlandý-

ðýný bildirdi.

Hazýrlanan “www.turkbulgarye-mekleri.com” adlý web sayfasýnda,

proje kapsamýnda eðitimlere katýlan

aþçý ve öðrencilere öðretilen yemekler

hakkýnda bilgilerin bulunduðunu be-

lirten Ýnað, sýnýr bölgesinde yapýlan

yöresel yemeklerin yer aldýðý sayfa-

nýn, Türkçe, Bulgarca ve Ýngilizce ha-

zýrlandýðýný vurguladý. Bu çalýþmayla

tüm dünyaya hitap etmeyi planladýk-

larýný bildiren Ýnað, web sayfasýna

üye herkesin yemek ekleyebileceðini,

hazýrladýklarý kitapta ise çok özel ye-

meklere yer verdiklerini kaydetti. aa

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

Plovdiv havaalaný modern terminale kavuþtu

Plovdiv havaalanýnýn bölgenin kalkýnmasýiçin büyük bir rol oynayacaðýný söyleyenBaþbakan Staniþev, hükümetin krizi aþmakiçin önemli altyapý projelerine devam e-ttiðini belirtti. Plovdiv’deki eski havaalanýterminalinin 1982 yýlýnda yapýldýðýna deði-nen Staniþev, ‘Plovdiv güney Bulgaristan’ýndünyaya açýlan bir kapýsýdýr ve bölgede Hi-sar, Pavel Banya, Nareçen gibi kaplýcalarýmevcuttur. Ayrýca Plovdiv’in Smolyan ilin-deki Pamporovo kýþ kayak turizmi için enyakýn bir ilimizdir’ dedi.Daha sonra bera-berindeki heyet ve gazetecilerle yeni termi-nali gezen Baþbakan Staniþev, giriþ ve çýkýþ-larda EU - Avrupa giþelerini kullandý. Ter-minalin çýkýþ bölümünde incelemelerde bu-lunurken çatý kýsmýnýn açýk olduðunu gö-ren Baþbakan, bunun nedenini sordu. Bu-rada yaklaþýk 200 kýrlangýç ailesinin yuvayaptýðý için sonbahara kadar bekleyecekle-rini cevaplayan havaalaný müdürü Andre-ev, ‘Biz burada onlarý bereket olarak görü-yoruz. Yüce yaratýcýnýn bir güzellik cilveleriolarak nitelendirdik’ cevabýný verdi. Baþba-kan bu davranýþlarý için yönetimi tebrik etti.

Yeni havaalaný terminali toplam 8 bin metre-kare kapalý alana sahip. Bunlardan 5 bin met-rekare birinci kat, 3 bin metrekare de 2.kata a-it. Birinci katta 2 kefeterya, dükkanlar, biletsatýþ noktalarý, döviz bürosu, kargo firmalarýnaait ofisler ve 2.katta hristiyanlara ait küçük biribadet yeri bulunuyor. Havaalaný ayný anda 6-8uçaða hizmet verebilme kapasitesine sahip.Avrupa ve dünya standartlarýna uygun olarakyapýlan terminalde bir saatte yaklaþýk 600 va-tandaþa hizmet verilebilecek. Havaalanýnýnson teknoloji ürünü olarak nitelendiren ‘Koev’EOOD firmasý sahibi Todor Koev, ‘Havaalaný ýsýtasarrufunu saðlayabilmek için cam ile dona-týlmýþtýr. Giriþ ve Çýkýþ bölümleri 13’er metreyüksekliðinde taþýyýcý sistemler ile saðlam-laþtýrýldý. Havaalanýnýn gökten görüntüsü u-çaðý andýrmaktadýr’ dedi.Plovdiv havaalanýnýn1 aðustos’tan itibaren yolcular için açýlacaðýnýifade eden havaalaný müdürü Andrey Andre-ev, ‘Aðustos ayý baþýnda Tel Aviv ve Kope-nag’tan iki charter uçaðý kabul edeceðiz. Ha-vaalaný olarak birçok operatör ve yabancý ülkeile görüþmelerimiz devam ediyor. Böyle kali-teli bir terminalin kapasitesine ve hizmetineuygun turistleri karþýlayacaðýna inanýyorum’dedi.Yeni terminal 45 milyon levaya mal oldu.

1 Ağustos’dan itibaren hizmete giriyorB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Dolni Voden’de binlercevatandaş bereketduası’nda amin dedi

Asenovgrad’ýn Dolni Voden semtinde bu yýl

19.kez geleneksel olarak bereket duasý düzen-

lendi. Dolni Voden camii encümenliði tarafýn-

dan düzenlenen geleneksel ‘Maye’ yaðmur ve

bereket duasý ününü tüm dünyaya duyurdu.

Çýnarlar bölgesinde yapýlan merasime bu yýl

rekor sayýda ülke genelinden yaklaþýk 10 bin

kiþi duaya iþtirak etti. Hayýrsever iþ adamlarý

ve vatandaþlarýn yardýmlarýyla yaklaþýk 10 bü-

yük baþ hayvan satýn alýnarak kurban edildi.

Duaya iþtirak edenler için gece gündüz deme-

den çalýþan gönüllüler tarafýndan toplam 50

kazan yemek hazýrlandý.

Bu yýlki merasime Bulgaristan Müslüman-

larýnýn baþmüftüsü Hacý Mustafa Aliþ de ka-

týldý. Bereket duasý öncesi Kur’an kursu öðren-

cileri genel dini bilgiler, ilahiler ve kýsa sureler-

den oluþan bir proðram sundu. Daha sonra

kalabalýk bir okuyucu grubu tarafýndan mev-

lid-i þerif okundu.

Baþmüftü Hacý Mustafa Aliþ’in duasýna iþti-

rak ederek ellerini semaya açan halk hep bir-

likte ‘Amin’ dedi.

DPS lideri Ahmed Doðan yaptýðý konuþ-

mada, ‘Kollektif dua Yüce Yaratýcý ile konuþ-

manýn yoludur. Yüce yaradan’dan niyazým

Bizlere nefret güdenlerin kalplerini temizle-

mesini ve bizlerden de nefret duygusunu al-

masýný dua ediyorum. Çünkü nefret nefreti

meydana getirir’ dedi. Taner Mehmed, Plovdiv

Sürücüler dikkat: Yollara akýllý radarlar geliyorTrafik Polis Dairesi(KAT)ilkdefa ülke çapýnda sabit ra-

dar sistemini test ediyor. Bu ve-sileyle þimdilik önemli yol vegeçiþlerde direðe monte edilen15 kamera ve radar kullanýlýyor.Siemens’in özel üretimi olan bualetlerin sadece bir tanesi 25 binevro deðerinde. Yýl baþýnda sa-týn alýnan her cihaza iki kutu ta-kýlýyor. Akýllý radarlar, en çokkazalarýn olduðu tespit edilenaðustos ayýnda devreye girecek.Sürücünün kural ihlali resminianýnda en yakýn polis devriye-sine yollayacak olan sabit radar-lar , hýz seven þöförlerin korkulurüyasý haline gelecek. KAT, ra-darlarýn tespit ettiði ihlallerinanýnda devriyelere gönderildiðiiçin birkaç kilometre sonra hýzýaþan arabanýn hemen polis ta-rafýndan durdurularak cezasýkesilebileceðini söylüyor. Do-layýsýyla cezanýn aylar sonragelme olasýlýðý ortadan kalkýyor.

Modern cihazlarýn gece çekimyapabilmek için de tasarlandýðýnýanlamak o kadar zor olmayacak.Radarlarýn yanýndan limiti aþarakhýz yapýldýðýnda iki güçlü flaþýnpatlamasýyla otomobil aydýnlana-cak ve yine cezaya maruz kalabi-lecek. Akýllý radar kamerasý aynýanda paralel olarak giden iki oto-mobilin hýzý aþmasýný da çeker-ken, birinin normal sürat yapmasýdurumunda sadece diðerini kaydaalacak. Her iki yöndeki trafiði izle-yebilme imkanýyla donatýlan ka-mera sistemi, kamyon ve otomo-bili birbirinden ayýrabiliyor. Kayde-dilen siyah-beyaz resimde arabanumaralarý ile tarih, mekan, saatve hýz seviyesi gibi unsurlar yer a-lacak. Saniyenin yüzde biri kadarkýsa bir zamanda radarda olanbilgiler KAT’daki ulusal bilgisayartrafik ihlalleri sistemine aktarýla-rak yoldaki her devriyenin ekraný-na yansýyacak. KAT, monte edilencihazlarýn yerlerini sýr olarak tut-mayýp açýklayacaðýný beyan etti.

Gece flaşla çalışacaklar

Makina Üretimi FuarýTarih: 28 Eylül - 3 EkimYer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Aðýr sanayi makinalarfuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28 Eylül - 3 EkimYer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri, in-þaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Autoteh

Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009

Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý taþýmacýlýkve otomobil gereçleri fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Makina üretim

Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009

Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý makineüretim fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Web IT

Tarih: 07.10.2009 - 08.10.2009

Yer: Sofya NDK

Konu: Dijital pazarlama ve in-ternet hizmetleri fuarý

Organizatör: E Akademi

Noel ve Yýlbaþý Bazarý

Tarih: 04.11.2009 31.12.2009

Yer: Varna Kültür ve SporSarayý

Konu: Noel ve yýlbaþýnaözel ürünler fuarý

Organizatör: Varna Kültürve Spor Sarayý

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMi

Firmalar uyardý: Her10 ilaçtan 1’i sahte

Marka taklitçilerinin yeni he-defi ilaç sektörü oldu. Araþtýr-

malara göre sahte ve taklit ilaçlar,küresel ilaç pazarýnýn yüzde 10’unaulaþtý. 2010’da küresel sahte ilaç ti-caretinin 75 milyar dolara ulaþacaðýtahmin ediliyor. Ölüme kadar gö-türebilen sahte ilaçlar, daha çok in-ternet üzerinden ve seyyar satýcýlararacýlýðýyla satýlýyor.Orijinaliyle aynýambalajda hazýrlanan sahte ve tak-lit ilaçlar, eczane raflarýna bile gire-biliyor. Geçen yýl Nijerya’da sahteöksürük þurubundan 84 çocuk,ABD’de de 62 kiþi hayatýný kaybet-miþti. Amerikalý sahte ilaç uzman-larý Roger Bate ve Julian Haris isesorunun küresel boyutlarý hakkýndabilgi verdi. Buna göre dünya gene-linde sahte ilaçlar, toplam pazarýnyüzde 10’una ulaþtý. Polisiye ope-rasyonlarda ele geçirilen sahte ilaçmiktarý bir yýlda yüzde 24 arttý.Tahminlere göre 2010’da sahte ilaçticareti 75 milyar dolara çýkacak. Burakam 2005’te 7,5 milyar dolardý.Dünyada sahte ve taklit ilaçlarýnpazar payý Afrika ülkelerinde yüzde

30-35, Hindistan’da yüzde 25, Rus-ya’da yüzde 10, Çin’de yüzde 8, A-merika ve Avrupa ülkelerinde iseyüzde 1-2’ler düzeyinde. Sahte vetaklit ilaçlarýn büyük bölümü Çin veHindistan’da üretiliyor. Uzmanlar

sahte ilaçlardan korunmak için ez-caneler dýþýnda internetten ve sey-yardan ilaç alýnmamasý gerektiðini,kutusunda silinti ya da kazýntýolan ilaçlarý kesinlikle kullanýlma-masý gerektiðini vurguluyor. Zaman

Suudi Arabistan Kralý Fahd’ýn ye-ðeni Prens Velid Bin Talal Bulgaris-

tan’da otel inþa etme isteði bulunuyor.Cumnurbaþkaný Georgi Pýrvanov’la Sof-ya’da görüþen Talal, birinci seviye “Ma-darski konnik” onur madalyasý aldý. Ote-lin Sofya veya Karadeniz yakýnlarýnda in-þa edilebileceðini aktaran prens, ünlü telzincirlerini sahip bulunuyor. Pýrvanov’lagörüþmesi sýrasýnda üç Bulgar uçak hos-tesleri de yanýnda getiren Talal, cumhur-baþkanýna kendilerini takdim etti. Dün-yanýn en büyük özel uçaðý olan Boing-747’ye hizmet eden hostesler Pýrvanov’lael sýkýþtý. Prens daha sonra prensesAmira ile Kazanlýk’ý ziyarette bulundu.

Suudi prensi Sofya’daotel inþa edecek

ParaKurulu

12.yýlýnýdoldurdu

Para Kurulu(Valuten

Bord)’un 12.yýl Bulga-

ristan’da faaliyet göstermesi

sebebeyle düzenlenen kon-

feransta uzmanlar ülkenin

Avrupa Evro Bölgesine gi-

rinceye kadar Para Kuru-

lu’na dokunulmamasý ge-

rektiði görüþünü paylaþtý.

1 Temmuz 1997’de uygu-

lanmaya baþlanan kurul, yüz-

de 230 olan enflasyonu yüzde

6’ya çekmiþti. Valuten Bord’u

kaldýrmak isteyenleri eleþtire-

ren Industry Watch yönetici-

lerden olan Lýçezar Bogda-

nov “ Kim bunu talep ediyor-

sa önce alternatifini göster-

sin. Alternatif ancak yüksek

enflasyon ve develvasyon o-

lacaktýr” dedi. Ekonomistler

birkaç yýl arda arda bütçe açý-

ðý yaþandýðýnda Para Kurulun

düþeceðini, bu yüzden IMF

ile anlaþma yerine bütçenin

bilançolu olmasý gerektiðini

vurguladý. Ekonomi Servisi

Suudi Prensi Velid bin Talal, Cumhur-baþkaný Pirvanov’dan onur madalyasý aldý.

Brezilya’da otobüslerdehidrojen yakýtý kullanýlacak

Brezilya’da ilk kez hidrojen yakýt-

lý bir otobüsün kent içi ulaþýmda

kullanýlacaðý bildirildi. Sao Paulo Vali-

si Jose Serra, ülkenin en büyük kenti

olan Sao Paulo’da Aðustos ayýndan i-

tibaren bir otobüsün deneme seferleri-

ne baþlayacaðýný, gelecek yýl ayný özel-

likte 3 otobüsün daha sefere konaca-

ðýný söyledi. Serra, konuya iliþkin ya-

pýlan törendeki konuþmasýnda, ülkesi-

nin bu teknolojiyi kullanan, aralarýnda

ABD ve Çin’in de bulunduðu 5 ülke-

den biri olduðunu ifade ederek, hidro-

jen yakýtlý otobüsü geliþtirdiklerini

kaydetti. Sao Paulo Valisi Jose Serra,

ülkenin en büyük kenti olan Sao Pau-

lo’da Aðustos ayýndan itibaren bir oto-

büsün deneme seferlerine baþlayaca-

ðýný, gelecek yýl ayný özellikte 3 otobü-

sün daha sefere konacaðýný söyledi.

Serra, konuya iliþkin yapýlan törendeki

konuþmasýnda, ülkesinin bu teknoloji-

yi kullanan, aralarýnda ABD ve Çin’in

de bulunduðu 5 ülkeden biri olduðunu

ifade ederek, hidrojen yakýtlý otobüsü

geliþtirdiklerini kaydetti. Ekonomi Servisi

Bin 500 öðretmeniþten çýkartýlacakYeni ders yýlýnda bin 500 öðretmen iþsiz

kalacak. Sýnýf doldurma sýkýntýsýyla baþba-

þa kalan okullarýn birçoðu kadro eksiltme

çözümüne gidecek. Bu yüzden son bahar-

da 80 okulun kapýlarýný kapamasý bekleni-

yor. Öðretmen Sendikasý Baþkaný Yanka

Takeva bu sayýnýn daha da artabileceðini

söyledi. Emekli öðretmenlerin kalifiye

programlarý sayesinde tekrar eðitime ka-

zandýrabileceðini söyleyen Takeva, özel-

likle “Boþ saatsiz ders” programý ilgi çek-

tiðini ve öðretmenlerin yerini rahatça bu

kadrolardan doldurulabileceðini kaydetti.

Avrupa’dan cepkonuþmalarý ucuzluyorAvrupa ülkelerinin herhangi birin-

den Bulgaristan’a yapýlan cep tele-

fonu aramalarý 1 Temmuz’dan iti-

baren ucuzluyor. Yeni rouaming ta-

rifelerine göre bir dakika GSM ko-

nuþmasý 1 levaya kadar düþecek.

Yüzde 50’nin üzerinde yapýlan in-

dirimler, yeni Avrupa GSM tarifesi-

nin yürürlüðe girmesiyle gerçek o-

lacak. Yurtdýþýnda olan bir kiþi Bul-

garistan’dan arandýðýnda ise daki-

kasý 0,43-0,44 leva ödeyecek.

SMS’in fiyatý ise 25 stotinka olacak.

DÖVÝZ KURLARI6 TEMMUZ 2008

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3961Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2844Türk Lirasý 1 TL 0.9105Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.2842Japon Yeni 10 JPY 0.1456Romanya leyi 1 ROL 0.4653

Z A M A N 0 66 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9 YORUM

Seçimlerin en büyük sürprizi GERBHerkesin merakla beklediði parle-

mento seçimleri nihayet yapýldý.

Seçimlerde en göze çarpan iki sür-

priz vardý. Birincisi seçime katýlýmýn

Bulgaristan’ýn demokrasi tarihinde

en fazla olmasýydý. Seçime katýlým

oraný yüzde 60,2 olarak gerçekleþti.

Bu demokrasinin iþle-

mesi adýna sevindirici

bir sonuç. Halk ne kadar

fazla seçime katýlýrsa yö-

netimde o kadar var de-

mektir. Ýkinci sürpriz,

GERB’in oylarýnýn bek-

lenenden yüksek çýkma-

sýydý. Seçimden önce

anketler en iyimser þek-

liyle yüzde 32 civarýnda

oy beklerken GERB’in oylarý yüzde

40 civarýnda çýktý. Bu durumda Av-

rupa parlementosu seçimlerine gö-

re partinin oylarý 15 puan gibi bü-

yük oranda yükselmiþ oldu. Bu se-

çimin ayrý bir özelliði de genel ola-

rak sað partilerin oylarýný artýrmasý

oldu.

Öncelikle hükümetteki partiler

neden kaybetti. Baþta global eko-

nomik krizin devam etmesi halký

yeni arayýþlara sevk etti. Bu konuya

da basýn toplantýsýnda sayýn Stani-

þev vurgu yaptý. Ýkinci olarak politi-

kada genel kural olan iktidarda o-

lan yýpranýr ilkesi bu seçimlerde de

iþlemiþ oldu. Burada sadece iktidar-

da olup da oylarýný düþürmeyen

DPS oldu. Hatta bir miktar daha

arttýrmýþ oldu. Ahmet Doðan, Bul-

garistan tarihinde en yüksek oya u-

laþtýklarýný (600 bin civarýnda) ifade

etti. Doðan, bu konuda

DPS'nin bir etnik parti

olmadýðýný ve Bulgar-

lar’dan da oy aldýklarýný

söyledi. Üçüncü olarak

hükümetin yolsuzluklar

konusunda halký tam ik-

na edememesi de ikti-

dar partilerinin oylarýnýn

düþmesine sebeb oldu.

Burada sürpriz çýkýþ

yapan GERB’in çýkýþýnýn sebeblerini

deðerlendirecek olursak; birinci o-

larak denenmemiþi deneme meraký

GERB’in oylarýnýn artmasýna en

büyük sebeblerin baþýnda geliyor

sanýrým. Balkan insaný karizmasý o-

lan insanlara prim veriyor. Bunun

en güzel örneðini Türkiye’de gör-

dük .Türkiye Baþbakaný Recep tayip

Erdoðan’da karizmatik tavýrlarýyla

halktan her zaman oy alabildi. Sa-

nýrým Balkan insanýnýn genel ka-

rakterinden kaynaklanan bir þey.

Oturduðu koltuðu dolduran oturu-

þu kalkýþýyla halktan biri gibi görü-

nen, onlar gibi giyinen tiplerden

balkan insaný hoþlanýyor.

Bundan sonraki süreçte ne olur.

Boyko Borisov, Baþbakan olacaðýnýn

sinyallerini verdi. Büyük ihtimalle

Sinyata Koalitisyita ile koalisyon ya-

pacak. Hükümet daha güçlü olmasý

için belki de yanýna RZS’ yi de alabi-

lir. Boyko Borisov, ülkenin etnik ya-

pýsý konusunda güvence verdi. 'Ül-

kedeki Müslümanlar bizim güvence-

mizdir.' diyerek etnik ve dini gergin-

liklere prim vermeyeceðinin sinyalini

verdi. 2005 ‘de gazetemizin yaptýðý

toplumsal barýþa katký ödülleri töre-

ninde zaten etnik barýþýn önemini o-

rada vurgulamýþtý. Böyle bir açýkla-

ma yapmasý ülke için hem yapýcý

hem de günümüzde olmasý gereken

bir olgu. Bir ülkeyi yönetecek biri-

sinden de böyle bir tavýr gerekiyor-

du, o da bunu basýn toplantýsýndaki

sözleriyle dile getirmiþ oldu. Ülkenin

ekonomik yapýsýnda büyük deðiþik-

likler olur mu? sanmam. Avrupa Bir-

liði ile iliþkiler konusunda da çok

fazla deðiþiklik olacaðýný sanmýyo-

rum, ama yeni bir yüz, yeni bir yapý

her zaman bir canlýlýk getirir diye

düþünüyorum. Bundan dolayý bir ha-

reketlenme olur. Ne diyelim seçimler

ülkeye hayýrlý olsun. Yeni kurulacak

hükümete de baþarýlar dileyelim.

Krizde üçüncü aþamaKriz dibe vurdu, vurmadý' tartýþma-

larý devam ederken yeni bir aþama-

ya geçiyor dünya. Ýlk dalgada zengin

ekonomiler sarsýldý, daha sonra ge-

liþmekte olanlar, son aþamada da

yoksul ülkeler var. Bu ülkelerin ta-

mamý olmasa da ekseriyeti etki al-

týnda. Dýþ ticaretlerinde

daralma, yabancý yatý-

rýmlarýn azalmasý ve ih-

raç edilen emek gücünün

daha az döviz yollamasý

ya da iþini kaybetmesi gi-

bi sorunlar gündemde.

Merrill Lynch'e göre,

dünyada 1 milyon dola-

rýn üzerinde yatýrýlabilir

varlýðý bulunan zenginle-

rin serveti 2008'de bir önceki yýla

göre yüzde 19,5 eriyerek 40,7 trilyon

dolardan 32,8 trilyon dolara düþ-

müþ. Bu varlýðýn neredeyse üçte biri

(9,1 trilyon $) Kuzey Amerikalýlara

ait. Hemen arkasýndan 8,3 trilyon

dolarla Avrupa geliyor. En küçük

pay ise Afrika'nýn: 32,8 trilyon dola-

rýn sadece 0,8 trilyonu. 2013 projek-

siyonu da mevcut paylaþýmýn fazla

deðiþmeyeceðini gösteriyor. Gelece-

ðe yönelik en çarpýcý deðiþiklik tah-

mini, Kuzey Amerika'nýn yerini As-

ya–Pasifik bölgesinin alacak olmasý.

Yani zenginlik Batý'dan Doðu'ya ka-

yacak. Fakat yýllýk ortalama servet

büyümesi en düþük olan bölge Afri-

ka olmaya devam edecek.

Varlýklý kesimlerin servetlerindeki

erimeyle yoksullarýn servetlerindeki

erime bir deðil. Biri zenginliðinden

bir miktar kaybederken, diðeri yok-

sulluk sýnýrýndan açlýk sýnýrýna sü-

rükleniyor.

Dünyanýn varlýklý kiþiler nüfusu

Merrill Lynch'e göre 8,6 milyon.

Dünya Bankasý verileri ise dünyada

1,4 milyar insanýn yoksulluk sýnýrý

altýnda yaþadýðýný gösteriyor. "Bir

kiþiye dokuz, dokuz kiþi-

ye bir pul" yani. Hatta

daha öte...

Bunu görebilmek için

Dünya Bankasý'nýn 2000

yýlý verilerini baz alarak

2005'te hazýrladýðý "Ül-

kelerin Serveti Nerede?"

raporuna bakmak yeter-

li. Rapora göre, dünyada

en büyük servete sahip

ülke 144,7 trilyon dolarla ABD. Kiþi

baþýna düþen servette ise ABD 513

bin dolarla dördüncü sýrada. Ýlk sýra-

da Ýsviçre var: 648 bin dolar. En son

sýradaki Etiyopya'da ise rakam, sa-

dece ve sadece 1.965 dolar. Arada

dev bir uçurum söz konusu.

Dünyanýn en büyük problemle-

rinden biri yoksulluk. Pek çok soru-

nun temelinde o yatýyor. Birleþmiþ

Milletler Sýnai Kalkýnma Teþkilatý

(UNIDO), bir süre önce yayýmladýðý

raporda, dünyanýn en yoksul ülkele-

rine, sahip olduklarý tabii kaynaklarý

olduðu gibi satmak yerine imalat

sektörüne yönelmeleri çaðrýsýnda

bulunmuþtu. Ýmalata yönelirken de,

finansman, bilgi ve teknoloji ile

doðru yatýrýmlar yapmak, doðru ü-

rünler tespit etmek çok önemli.

Dünya karar mekanizmalarýnda

zengin ülkeler var. Para da, güç de

onlarda. Bu geçiþi saðlamada kilit

rol oynayabilirler. Ama kimse, kuru-

lu düzenin deðiþmesini istemiyor.

Birleþmiþ Milletler'in "Binyýl Kal-

kýnma Hedefleri"nin hayata geçiril-

mesi için çalýþmalar yürüten grubun

bir süre önce yaptýðý çalýþma, ilginç

sonuçlar içeriyor. Çalýþmaya göre,

yaklaþýk yarým asýrdýr yoksul ülkele-

re yapýlan uluslararasý yardým/kredi

tutarý, sadece 2 trilyon dolar. Buna

karþýlýk son bir yýlda, batmakta olan

banka ya da mali kuruluþlara saðla-

nan kaynak 18 trilyon dolar.

Türkiye, son yýllarda yaptýðý açý-

lýmlarla fakir ülkelere, özellikle de

Afrika'ya olan ticaretini artýrdý, artýr-

maya da devam ediyor. Bu ülkelere

yapýlan yatýrýmlarda da ciddi geliþ-

meler var. Krizin üçüncü aþamasý bu

açýdan Türkiye'yi yakýndan ilgilen-

diriyor. Ýlk emareler, Türkiye'nin

bundan zarar görmediðini, aksine

geliþtirilen iþbirliklerinin hem bu ül-

keler hem de Türkiye için yeni açý-

lýmlar ve fýrsatlar doðurduðunu gös-

teriyor.

Yoksulluðu azaltma açýsýndan, ü-

retim odaklý projeler, bizim için de

hayati öneme sahip. Teþvik sistemin-

de yapýlan son deðiþiklikler ve yeni

yatýrýmlara saðlanan imkanlar, bu

yönde atýlmýþ önemli bir adým. Dile-

riz baþka tedbirlerle de desteklenir.

Bir ülkede üretim ve katma deðer

olmadan iþsizliðin, yoksulluðun ön-

lenmesi mümkün deðil çünkü. Ýster ö-

zel ister devlet borcu olsun artan borç-

lar karþýsýnda düþmeyen iþsizlik, ol-

mayan servetin tüketilmesi demektir.

Çocuk bu;evliya deðil ki! Bugünkü Müslümanlar helalle mücadele e-

diyor. Adamýn oðlu var, pahalý elbise almýþ,

araba almýþ... Parasý varsa alsýn, helalle mü-

cadelemiz yok. Amma annesine býr kere el

kaldýrdýðýný görürsen kýyameti koparmak la-

zým. On beþ yaþýna gelen genç, Ýslam'ýn em-

rine girmelidir, ba-

banýn deðil.

Bir gün bir yere

sohbete gittim. Bi-

raz sonra öfkeden

köpürmüþ bir adam

geldi; suratýndan

düþen bin parça.

Yüzü gülmüyor, bir

ara "neyin var" diye

sordum. "Çocuðu-

mu ayaðýmýn altýna alýp ezdim." diye gürledi.

"Hangi dine göre verdin bu cezayý?" diye sor-

dum. Arkadaþ, sinirden deliye döndü, "Nasýl

sorarsýn bunu; sakalýmý da mý görmüyorsun?

Namaz kýlýp oruç tuttuðumu biliyorsun. Ya-

hudi falan mý olacaðým bu yaþtan sonra!" diye

esti yaðdý arkadaþ... Hýzý kesildikten sonra

sordum:"Bitti mi?" Arkadaþ sustu.

Dedim ki: "Sen çocuðunu ayak altýna alýp

ezdiðine göre, bu cezayý hangi dine göre ver-

din?"

Arkadaþ, bu sefer de oturup aðlamaya baþ-

ladý: "Aðabey çok piþman oldum..."

Biz evde basit ve helal þeylerin kavgasýný

yaparsak ev, çocuklara çekilmez geliyor. Son-

ra da biraz büyüyünce evi terk ediyorlar. Se-

bep, büyükler!.. Diyorlar ki; çocuk evden kaç-

tý. O zaman þu sorularý sormalý: "Çocuk evde

neyi bulamadý? Gittiði yerde ne arýyor?" Öy-

le çocuklar vardýr ki; kovsak da evden gitmez.

Çünkü aradýðý her þeyi evde bulmuþtur. Eðer

çocuklarýmýza Ýslam'ýn haram kýldýklarýný ya-

saklamakla yetinsek, onlar evi sýkýcý bulmaz-

lar. Zira helal daire keyfe kâfidir. Çocuklarý

isyan ettirmemek gerekir.

Bir gün çocuðum geldi, yazýlarýmý yýrttý.

Onu aldým, "Yavrum, bu kâðýtlar nasýl ya-

pýlýyor biliyor musun?" diye sordum.

"Bilmiyorum", dedi.

Gittim, ansiklopedide kâðýt bahsini aç-

tým. Ona okudum. Sonra da kâðýdýn zor

yapýldýðýný açýkladým. Anladý. Bir daha da

kâðýtlarýmý yýrtmadý.

Oðlum on yaþýndayken kýzým henüz dört

yaþýndaydý. Tabii aðabeyi onu bazen aðla-

týrdý. O da bana gelir:

"Baba, þuna bak", diyerek aðabeyini þi-

kâyet ederdi. Ben de onu kucaðýma alýr:

"Benim kýzým çok akýllý, çok uslu", derdim.

O da yan gözle aðabeyine bakar gülerdi.

"Oh, gördün mü, babam beni sevdi", der

sonra da aðabeyiyle barýþýrlardý.

Çocuklarla sert ve emreder þekilde konu-

þulmamalýdýr. Çocuk askerlikten ne anlasýn?!.

Þefkatle söyleyelim. Mesela "Güzel kýzým,

yavrucuðum, evladým, akýllý oðlum!" diyelim.

Kýzým soruyor; "Baba sen bizi nasýl terbiye

ettin? Biz senin usulünü tutturamadýk. Biz kü-

çükken þimdiki çocuklar gibi yaramaz deðildik

herhalde!" "Olamazdýnýz", dedim. "Çünkü

ben ev tutacaðým zaman düþünürdüm; acaba

orada çocuklar dýþarýya rahatça çýkabilecek

mi? Koþup oynayabilecek mi, diye."

Þimdiki çocuklar dýþarý çýkamýyor. Evin

içinde oynayýnca da anneler babalar kýzý-

yor; yaramaz, diyor. Zaten çocuk küçük ol-

duðu için eziliyor. Çocuk, bir de dayak yi-

yor. "Niye yaptýn? Niye döktün?" diye ay-

rýca hesap soruluyor. Çocuktan evliya hare-

keti bekliyorlar... Çocuk, çocuk gibi yaþar.

HHEEKKÝÝMMOOÐÐLLUU

ÝÝSSMMAAÝÝLL

[email protected]

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

KKAADDÝÝRR

DDÝÝKKBBAAÞÞ

[email protected]

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Nemle birleþen sýcaklar saðlýðýnýzdan etmesin!Sýcak hava nemle birleþince ciddi saðlýk sorunlarýna sebep oluyor. Kalp, hipertansiyon ve kronik hastalýðý olanlar çokdaha dikkatli olmalý. Tatillerini deniz kenarýnda geçirenler, deniz ve kumun güneþ ýþýðýný daha fazla yansýttýðýný unutma-malý. Çocuklar, yaþlýlar, güneþte çalýþanlar sýcaða karþý dikkatli olmalý. Aþýrý tuz ve su kaybý vücut dengesini bozar.

Evde, iþte ya da yazlýkta

nerede olursak olalým, bu-

günlerdeki en büyük derdimiz

hava sýcaklýklarýndaki artýþ. Her-

kesi yakýndan ilgilendiren bu so-

run, kuþkusuz en çok açýk alanda

uzun süre iþi olanlarý etkiliyor.

Güneþ ýþýnlarýnýn dik geldiði za-

manlarda deðil, günün bütün sa-

atlerinde kendini hissettiren sý-

caklara karþý bilinçli hareket et-

mek gerekiyor. Kiþilerin gerekli

önlemleri alarak sýcak havaya u-

yum saðlamasý gerektiðini söyle-

yen uzmanlar, kalp hastasý ve

kronik rahatsýzlýðý olan hastala-

rýn sýcak havanýn etkisiyle ölüme

varan sorunlarla karþýlaþabileceði

uyarýsýnda bulunuyor. Nem ve

sýcaklýk oranlarý yüksek iller ile

metropoller; sýcak çarpmasýnýn

en etkili olduðu yerler oluyor.

Aþýrý sýcaklara karþý vücudun

en önemli savunmasý terleme ile

sývý kaybý. Ancak nem oraný yük-

seldiðinde, terleme ile olan sývý

kaybý azalmaya baþlýyor ve bu

durum, sýcak çarpmasý ihtimalini

artýrýyor. Sýcaða baðlý acil du-

rumlarýn nemli bölgelerde daha

sýk yaþandýðýna dikkat çeken

Memorial Hastanesi Dahiliye

Bölüm Koordinatörü Prof. Dr.

Yavuz Baykal, nemin sýcak ha-

vayla oluþan sorunlarý büyük o-

randa artýrdýðýný söylüyor. Sýcak

etkisine baðlý damar geniþlemesi

sonucunda kan hacminde azal-

malarýn sýcak bitkinliðine sebebi-

yet verdiðini belirten Baykal, bu

durumun genellikle aþýrý sýcak ve

nemi yüksek ortamlarda çalýþan

kiþilerde görüldüðünü anlatýyor.

Vücut sývýsý azalmýþ, yaþlý ve hi-

pertansiyonlu kiþilerde bu yat-

kýnlýðýn daha fazla olduðuna

dikkat çeken dahiliye uzmaný

Baykal, “Çünkü yaþlýlar, susama

hissi yaþla orantýlý olarak azaldýðý

için terlemelerine karþýn az su i-

çerler. Hipertansiyonlularda ise

aldýklarý ilaçlarýn etkisiyle elek-

trolit ve sývý kaybý yatkýnlýðý za-

manla artar.” diye konuþuyor.

Çamlýca Medicana Hastanesi

Dahiliye Uzmaný Doktor Engin

Yurt ise sýcaklýðýn 35 dereceyi

geçtiðinde nem oranýnýn etkisiy-

le vücudun fazla ýsýyý dýþarýya ve-

remediðini söylüyor. Sýcak çarp-

masý veya vurgun durumunda

ilk baþta belirgin terleme, susuz-

luk ve baygýnlýk hissi olduðunu

dile getiren Yurt þunlarý söyledi:

“Bu rahatsýzlýklarýn akabinde að-

rýlý ve istemsiz kas kramplarý,

sonrasýnda baþ aðrýsý, baþ dön-

mesi, zayýflýk hissi, bulantý ve

kusma, nemli deri ve düþük tan-

siyon ortaya çýkar. Hastalýk iler-

lediðinde ise ateþ, davranýþ bo-

zukluklarý, kuru sýcak kýrmýzý

renkli deri, hýzlý yüzeysel nefes

alýp verme, hýzlý ve zayýf nabýz,

en sonunda kasýlmalar ve bilinç

kaybý durumu görülebiliyor. Bu

belirtiler çok ciddiye alýnmalý.

Çünkü bazý hallerde bu göster-

geler ölümle sonuçlanabiliyor.”

Nergihan Çelen

Bebek 6 aydan küçükse koruyu-cu krem sürmektense koruyucuelbise ve gölgelikli bebek arabasýkullanýn.

Koruma faktörü en az 15 olan

güneþ koruyucu kremler kulla-

nýn. Güneþe çýkmadan yarým sa-

at önce uygulayýn. Çocuk suda

fazla kalýyorsa tekrar sürün.

Ultraviyole ýþýnlarýna karþý koru-

yuculuðu yüksek olan güneþ

gözlüðü takýn.

Güneş ýþýnlarýnýn yansýmalarýna

dikkat edin. Beyaz kum ve su

ýþýnlarý yansýtýr, bu gibi alanlar-

da korunmayý artýrýn.

Hangi tedbirleralýnmalý? Zorunlu olmadýkça sabah10.00 ile öðleden sonra 15.00

arasý dýþarýya çýkmayýn.

Kapalı alanlarýn havalandýrýl-masýna, yeterli hava akýmý

almasýna özen gösterin.

Bol sývý ve mineral içeren içe-cekler tüketin. Hafif yemek-

ler, sulu yiyecekler yiyin.

Kalp hastalýðý veya hipertan-siyonu olup tuzsuz diyet alan

kiþiler dýþýnda gýdalarla tuz

alýmý artýrýlmalý. Tuz kýsýtla-

masý olanlar ise sývý ve tuz

kaybý yönünden çok dikkatli

olmalý.

İnce, açýk renk, bol giysilergiyin. Giysi, güneþten koru-

malý ama terletip su kaybet-

tirmemeli.

Kapalı ve park edilmiþ araç i-çinde hiçbir canlý býrakýlma-

malý.

Dışarıda çalýþanlar, güneþ al-týnda korunmasýz kalmamalý,

aðýr eforlardan kaçýnmalý.

Sıcak çarpmasý ve bitkinlikbelirtilerini bilip bu belirtilere

karþý tedbirli olunmalý.

Çocuklar, sýcaktan nasýl korunur?

Sýcak çarpm-asý halinde su-suzluk, terlemeve baygýnlýk his-si duyulur. Aka-binde aðrýlý is-temsiz kram-plar, baþ aðrýsýve baþ dönmesigörülür. Has-talýk ilerlerseateþ ve davranýþbozukluðu or-taya çýkar. Buduruma düþme-den tedbirli ol-mak gerekir.

Dik oturunbeliniz aðrýmasýnDikkat edilecek birkaç ayrýntý ile bel aðrýla-rýndan önemli oranda korunmak mümkün.Öncelikle belinizi doðru kullanýn. Arkanýzayaslanýp, ayaklarýn altýna 10 cm’lik bir yük-seklik koyarak oturun. Aðýr eþyalarý eðilme-den dizlerinizi kýrarak, aðýrlýðý bacaklaraaktaracak þekilde kaldýrýn ve taþýyýn.

Kalbinizisýcaktan koruyunYüksek sýcaklarda oluþan su ve tuz kaybý kalpdamar hastalarý için tehlikelidir. Risklerdenkorunmak için sývý kaybýný artýracak aktivite-lerden kaçýnýn. Sývý ihtiyacýný alkollü, gazlý, so-dalý içecekler yerine su ve ayran gibi içecek-lerle karþýlayýn.Göðüste aðrý, aþýrý terleme, bu-lantý durumlarýnda doktorunuza baþvurun.

Toprak yiyorsaçocuðunuzda kansýzlýk olabilirÇocuðunuz, evdeki çiçeklerin topraklarýndan yiyorsabunun sebebi kansýzlýk olabilir. Çocuk Saðlýðý veHastalýklarý Uzmaný Semih Songür, çocuklarda kan-sýzlýðýn birçok sebebinin bulunmasýna raðmen en sýkgörülen nedenin demir eksikliðinden kaynaklandýðý-ný söyledi. Songür, çocuklarda kansýzlýðýn en belirginbelirtisini ise toprak yeme olarak açýkladý.

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

Yaz tatilinde hayırlı insanve hayırlı hane nasıl olur?Önce Efendimiz (sas)’den bir cümle ile hayýrlý

insan tarifini okuyalým, sonra hayýrlý hane ta-

rifine geçebiliriz. Buyuruyor ki:–Hayýrlý insan,

Kur’an’ý öðrenen ve öðretendir! Evet, tartýþýl-

mayan bir hayýrlý insan tarifidir bu. Kur’an’ý

önce öðrenen, sonra da isteyene öðreten in-

san, elbette ki öðrendiðinin gereðiyle de amel

eden insan. Bu manada hayýrlý insan olmak

zor deðildir. Bir tatil

devresi bunu gerçek-

leþtirmek için bulun-

maz bir fýrsat demek-

tir. Yeter ki bu iradeyi

gösterin, þimdiye ka-

dar tam öðrenemedi-

ðiniz Kur’an’ý öðren-

meye azmedin, evle-

rinizi de sanki birer

Kur’an öðrenme me-

kaný haline getirin. Bu takdirde ne olur?

– Siz hayýrlý insan olduðunuz gibi, evleriniz

de hayýrlý hane haline gelmiþ olur!.

Ýsterseniz hayýrlý insanýn tarifini veren E-

fendimiz (sas) Hazretleri’nden hayýrlý hane ta-

rifini de okuyalým. Buyuruyor ki:

– Hayýrlý hane de, içinde Kur’an okunan

hanedir! Þöyle devam ediyor: Melekler içinde

Kur’an okunan haneye hayýrlý misafirler ola-

rak üþüþürler, þeytanlar da o haneden þerli iþ-

galciler olarak kaçýþýrlar!.

Evet, içinde Kur’an okunan hayýrlý haneye

semadan melekler üþüþürler, þeytanlar da ka-

çýþýrlar. Çünkü meleklerin üþüþtüðü evde hep

hayýr olur, bereket olur, huzur olur. Þeytanlara

ise artýk o haneden kaçýþmak düþer..

Hatta böyle hayýrlý hanede Kur’an’ý önce-

den öðrenmiþ yanlýþsýz okuyanlarla, yeni öð-

renmeye baþlayan yanlýþlý okuyanlar da bulu-

nabilirler. Yanlýþsýz okuyanlara harf baþýna o-

nar sevap verilirken, yanlýþsýz okumak için e-

mek verip gayret gösterenlere de iki misli fazla

sevap verilir. Yanlýþsýz okumak için çektikleri

zahmet, gösterdikleri sebat ve azimden dolayý

sevabýn katlanmasý söz konusu olur.

– Kur’an okuyan insan neden hayýrlý insan,

Kur’an okunan ev de neden hayýrlý ev olur?.

Bu sorunun bir cevabý da þöyle verilmekte-

dir: Çünkü evde okunan Kur’an’ýn her bir har-

fine onar sevap verilir. Bir okuyuþta sayýsý bili-

nemeyecek kadar çok harf okuyarak sayýsý bili-

nemeyecek kadar çok sevap alan insan, hayýrlý

insan olacaðý gibi, bunca sevabýn kazanýldýðý

hane de hayýrlý hane olur. Melekler de kuþlar

gibi uçuþarak gelip bu hayýrlý hanede okunan

Kur’an’ý dinlerler. Týpký sahabelerde olduðu gi-

bi. Nitekim büyük sahabi Üseyd bin Hudayr,

Medine’deki evinde gece Kur’an okumaya

baþlar. Bu sýrada kapýdaki atýnýn da bir þeyler

görüp de ürkmüþ gibi kiþnemeye baþladýðýný

duyar. Üseyd, ‘Bu ata neler oluyor?’ diye dýþarý

çýkýp da baktýðýnda, evin avlusunda kanatlarý-

ný kýsmýþ sakince dinleyen ýþýktan kuþlarýn bir-

den göklere yukarý uçuþup uzaklaþtýðýný görür.

Sabah erkenden mescide giderek olanlarý

Efendimiz (sas) Hazretleri’ne aynen anlatýr.

Efendimiz’in açýklamasý þöyle olur:

– Biliyor musun, o göklere yukarý uçuþup

giden nurdan parýltýlarýn neler olduðunu?

Onlar evinde okuduðun Kur’an’ý dinlemek

için semadan gelen meleklerdi. Ýçinde Kur’an

okunan eve melekler dinleyici olarak gelirler.

Eðer okumayý sabaha kadar sürdürseydin, onlar

da sabaha kadar seni dinlemeyi sürdürürlerdi!

– Ne dersiniz, hissemiz ne kadardýr bu ha-

yýrlý insan ve hayýrlý hane sahibi olma tarifin-

den? Kur’an’ý okuma azim ve gayretimiz ne

durumda? Kendimizi hayýrlý insan, evimizi de

meleklerin ziyaret edeceði hayýrlý hane duru-

muna getirmemiz söz konusu oluyor mu þu

günlerde? Düþünmeye deðer mi?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý6 Pazartesi 3:36 5:55 13:38 17:39 21:14 23:117 Salý 3:37 5:56 13:38 17:39 21:14 23:108 Çarþamba 3:39 5:56 13:39 17:39 21:13 23:109 Perþembe 3:40 5:57 13:39 17:39 21:13 23:09

10 Cuma 3:41 5:58 13:39 17:39 21:12 23:0811 Cumartesi 3:42 5:59 13:39 17:39 21:12 23:0712 Pazar 3:44 5:59 13:39 17:39 21:12 23:06

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Hz. Ebu Bekir (ra) bir defasýnda E-fendimiz’e þöyle demiþtir: “Ey Al-lah’ýn Resûlü, ihtiyarladýnýz!” Pey-gamberimiz’in (sas) cevabý þu oldu:“Hud, Vâkýa, Mürselât, Amme Ye-tesâelun, Ýzeþþemsü Küvvirat (sû-releri) beni ihtiyarlattý.” Alimler:“Bu sûrelerde ahiret halleri ile ilgilibilgiler yer alýyordu. Peygamber’inmübarek canýna bir þey olacak de-

ðil; fakat O, bize bizden daha þef-katli olduðundan bizim baþýmýzagelecekleri ve ümmetinin o sûre-lerde tasvir olunan ahval içindekiyerini düþünüyordu, aðarma bun-dandýr.” Kur’an’ýn, cennet tasvirle-ri ve mazlumlarýn haklarýný ahiret-te tamamen alacaðý müjdesi demü’minlerin gönlünü gençleþtir-mekte, ruhlarýný ferahlatmaktadýr.

Her an ölebiliriz, öyleyse

her an helal dairede bulun-

malýyýz ki, helal daireden ahirete

gidelim. Böylece günün saniyele-

ri bile mübarek olur.Bir savaþ var

ki o her zaman yapýlýr. Özellikle

üç aylarda o savaþ artar. O savaþ,

nefsiyle savaþmaktýr.

“Nefsiyle savaþmak mümine

büyük þandýr,

Mücahit, Allah için nefsiyle

savaþandýr.”

Bir gün bir arkadaþ dedi ki:

“Þeytanlar yaratýlmasaydý, biz de

ona uyup cehenneme gitmez-

dik.”

Ona dedim ki: “Þeytanlar a-

teþten yaratýlmýþ. Ateþ, insanýn

yardýmcýsýdýr. Fakat insan, ye-

mek piþirdiði ateþe elini sokarsa

ateþten zarar görür. Böylece iyi

bir yardýmcýsýný kendine düþman

bilir.”

Her yaþlanan insan geçmiþe

bakýyor, kaybettiklerinin bulduk-

larýndan çok daha kýymetli oldu-

ðunu anlýyor fakat zamaný geri

döndürmek mümkün deðil. Öy-

leyse geçmiþi býrak deðiþtiremez-

sin, geleceði býrak hükmedemez-

sin. Bulunduðun aný Ýslam’a uy-

dur.

Müslüman’ýn üç aylarda ya-

pacaðý iþ, Müslümanca hayatýný

devam ettirmek, kaza namazlarý-

ný eda etmek, daha çok Kur’an

okumak ve tevbe istiðfar etmek-

tir. Þu mübarek aylarýn yüzü su-

yu hürmetine dinî anlayýþýmýzý

yeniden ele alalým ve diyelim ki:

“Acaba ben Ýslam’ýn hangi emri-

ni yapmýyorum?” Asýl olan, her

Müslüman’ýn noksanlarýný, gü-

nahlarýný tek tek bilmesi sonra

da o noksanlarý tamamlamaya

çalýþmasýdýr. Aksi halde plastik

çiçekle, fýtrî olan arasýnda ne ka-

dar fark varsa, gerçek Müslü-

man’la, þuursuz Müslüman ara-

sýnda o kadar fark vardýr.

Üç aylar, durum muhakemesi

yapma zamanlarýdýr. Ne halde-

yiz? Nasýl olmalýyýz? Bu müba-

rek günler, deðiþmemize sebep

oluyorsa, onlar ihya ediliyor de-

mektir. Yok, birkaç ibadetle sa-

vuþturuluyorsa, haya etmeli, u-

tanmalýdýr. Bir müfettiþ olmalý,

evvela kendi hayatýný teftiþ et-

meli, kendi kendine rapor ver-

meli, derdini bulup, derman ara-

malýdýr.

“Bize gayret yaraþýr, merha-

met Allah’ýndýr,

Hükmü ati ne fakirin ne de

þeyhin þahýndýr.”

Ben þimdi hastayým. Dua edi-

yorum, “Allah’ým Þafi–i Hakiki

sensin. Bana þifa ver. Sen nasip

et, konferanslara gideyim, çalýþa-

yým...”

Kainatta hareketsiz bir tek ci-

sim yok. Cismin en küçük parça-

sý atomdan tutun, koskoca güneþ

sistemine kadar her þey hareket

halindedir. Denizler dalgalan-

masa balýklar yaþayamaz, rüzgar

esmese hava kirliliði canlýlarý bo-

ðar... Her yaratýk gibi, insan da

Allah’ýn planýna tabidir. Ýyileþ-

mem, çalýþmam, o planýn tecelli-

si olacak.

Ýnsan pek çok þeylerden zevk

alýr; fakat o sevinçlerin hepsi

sahte. En büyük zevk, hakiki lez-

zet, Ýslamiyet’e tabi olmaktýr...

Allah hepinize sýhhat ve afiyet

versin. Hastalara þifa, dertlilere

deva versin.

Allah’a emanet olun.

Kur’an hem gençleştirir, hem de ihtiyarlatır!

Üç aylarý nasýl ihya edebiliriz?Hekimoðlu Ýsmail

Þu müba-rek aylarýn

yüzü suyuhürmetinedinî anlayý-þýmýzý yeni-den ele ala-lým ve diye-

lim ki: “Aca-ba ben Ýs-

lam’ýn hangiemrini yap-mýyorum?”

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

9Z A M A NGEZÝ

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

Bir yeryüzü doða harikasý DalyanYazýn birçoðumuz gezi ve

dinlenme yeri için planlar

yaparýz. Yurtdýþýnda istirahat et-

mek isteyenler daha çok Yuna-

nistan ve Türkiye’yi tercih edi-

yor. Bu konuda ucuz ve daha

önce gidilmedik yerler araþtýrýlý-

yor. Türkiye’de ünlü tatil yerle-

rin yanýnda daha az bilinen, fa-

kat görülmeye deðer gezi turlarý

da yaygýnlaþýyor. Doða harikasý

Dalyan tercih edilecek turistik

yerlerden biri.

Dalyan, Marmaris ile Fethiye

arasýndaki yoldan 12 kilometre

içerde bulunuyor. Muðla’ya baðlý

olan bu harika yeryüzü bölgesi

dünyanýn sayýlý ekosistemlerin-

den biri olan Dalyan deltasýný i-

çeriyor. Doðusu ve batýsý orman-

larla kaplý daðlar ile sýnýrlanan

Dalyan deltasý tatlý, tuzlu ve ter-

mal sularýn oluþturduðu yaþam

zinciri sonucunda inanýlmaz gü-

zellikteki bir labirent görünümü

almýþtýr. Köyceðiz gölünü Akde-

niz’e baðlayan Dalyan kanalý

çevresi yer yer bir kaç metreyi

bulan sazlýklarla örülü. Dal-

yan’nýn yaklaþýk nüfüsu 5 bin ci-

varýnda bu sayý yazýn tatilcilerler

birlikte 30-35 bini bulunuyor.

Buradaki yerel halkýn geçim kay-

naðý turizm, balýkçýlýk, tarým ve

narenciye.

Burada Türkiye’nin en yüksek

(98.3) radyoaktif kaplýcasý olan

Sultaniye kaplýcasý Radon deðeri

açýsýndan dünyada Endonez-

ya’daki kaplýcadan sonra ikinci si-

rada. Suyun sicakligi ise 39 dere-

ce. Kalsiyum klorür, kalsiyum sül-

fat,kalsiyum sülfür ve radon içerir.

Dalyan’a gelip de deltada tek-

ne turu yapmadan dönmek ol-

maz. Doða harikasý Dalyan del-

tasýnýn nefes kesici panoramasý-

ný, dev bir labirentin içindeymiþ-

siniz hissini veren sazlýklarýn bü-

yüsünü yaþamadan, doðayla iç i-

çe olmak nedir sorusuna kesin

bir yanýt veremezsiniz. Deltaya

kuþbakýþý bakýldýðýnda dünya

haritasý izlenimi veriyor. Tarihi

ve doðasýyla gezip görülmeye

deðer bir yerdir dalyan. Birçok

yerini dolaþmamýza raðmen hiç

bir yerde büyük oteller göreme-

dik. Burada doðal yaþamý koru-

ma adýna her metre karesi titiz-

likle korunmaya çalýþýlýyor ve bu

yüzden 2, 3 yýldýzlý küçük otel ve

iþletmeler revaçta bulunuyor.

Ýztuzu plajýDalyan’ýn Ýztuzu plajýna doðru

giden yol etrafýnda renkli zak-

kum çiçekleri güzel bir manzara

oluþturuyor. Bir tarafý açýk deniz

(Akdeniz), bir tarafý Dalyan ka-

nalý, bir tarafý da kanalý denize

baðlayan boðaz Ýztuzu plajý do-

ðal bir yarýmada. Carreta caret-

ta’larýn üremek için yumurtalarý-

ný býraktýklarý, dünyadaki nadir

plajlardan birisidir. Dünyada do-

ðallýðýný koruyan ikinci plaj olma

ödülüne de sahip Ýztuzu, tam bir

doða harikasýdýr. Kumlarý altýn

renginde ve çok incedir. Deniz

temiz ve berrak, kýyýlarý ise sýð-

dýr.

Kral mezarlýklarýDalyan merkezininin hemen

karþýsýnda Kral mezarlýklarý bu-

lunuyor. Bunlar kaya üzerinde

büyük titizlikle oyulmuþ figürler-

dir. Uygarlýðýn Kaunos’a ait ol-

duðu bilinþyor. Kaunos antik

kentinin geçmiþinin milattan

Önce 3 bin yýllarýna dayandýðý

tahmin ediliyor. Kendi adýna al-

týn para bastýracak kadar zengin

olan Kaunos, daha sonra Ionya-

lýlarýn, 12 Liman Birliði’nin, Bü-

yük Ýskender’in, Perslerin, Ro-

malýlarýn, Bizanslýlarýn, Selçuk-

lularýn ve Osmanlýlarýn egemen-

liðine girmiþ. Þehrin kuzey du-

varlarý ortaçaðdan kalýntýlar þek-

lindedir. Kaunos þehir tiyatrosu

Akropolis’in alt kýsmýndadýr, 33

sýralýdýr. Þehirde ayrýca Roma

hamamý, Tapýnak, Bazilika, top-

lantý salonu ve bir çok heykel

kaidesi vardýr.

YuvarlakçayYuvarlakçay, Muðla Köyceðiz’e

baðlý Pýnar köyünde bulunan bir

bölge. 7 Ayrý kaynaktan buz gibi

su kaynýyor. Kayalarýn arasýndan

kaynayan buz gibi soðuk su, çay

oluþturarak Köyceðiz Gölü’ne a-

kýyor. Yöre halký, Yuvarlakçay ü-

zerine kurduklarý tahta plat-

formlarý restoran olarak iþletiyor.

Biz Yeþil Vadi’ye konuk olduk.

Yediðimiz alabalýklarýn yanýnda

akan su sesi ile kuþlarýn ötüþleri

rahat ve doða ile iç içe olmanýn

mutluluðunu yaþatýyor insana.

Yemekten sonra akan su üzerin-

den salýngaçla sallanýyor, daha

sonra yine su üzerinde kurulu o-

lan dinlenme platfomu üzerinde

isitrahat ediyoruz. Eþsiz bir gü-

zellik!

Köyceðiz gölüKöyceðiz Gölü de Dalyan’ýn gü-

zelliklerine güzellik katar. Dal-

yan’dan göl tarafýna hareket et-

tiðinizde daha bir-iki dakika i-

çinde kendinizi Amazon’daymýþ

gibi hissedersiniz. Sazlar arasýn-

dan göle ulaþtýðýnýzda doyum-

suz bir güzellik sizi karþýlar.

Köyceðiz gölü sazlýklarla kaplý

doðal bir kanalla Akdeniz’e bað-

lanýr. Dünyada bu tür göllerin sa-

yýsý Köyceðiz Gölü’yle beraber sa-

dece yedi tanedir. Yani dünyada-

ki doða harikasý yedi ayaklý göl-

den birisi de Köyceðiz Gölü’dür.

MuðlaBeynur Süleyman

Deniz kaplumbağları burada yumurta atıyor85 milyon yýldýr dünyada olduklarý tahminedilen Caretta-Carettalarýn boylarý 1,5metreyi, aðýrlýklarý 150 kiloyu bulabiliyor.Bu sevimli hayvanlar, tüm dünya denizle-rini dolaþýyorlar. Bu sevimli canlýlar, ge-nellikle yosun ve balýk yiyerek besleniyor-lar. Normalde 2-3 yýlda bir yumurta yapý-yorlar. Yumurtlama öncesi, erkek ve diþi-ler topluca Dalyan Deltasý’na giriyorlar.Ýþin ilginç yaný, ergin diþiler, oritasyon adýverilen bir içgüdüyle yumurtalarýný sade-

ce kendilerinin dünyaya geldiði kumsalabýrakýyorlar. Bu nedenle Dalyan’ýn ÝztuzuKumsalý Caretta Carettalarýn nesillerinisürdürebilmeleri açýsýndan çok önemli.Bir diþi kaplumbaða, bir seferde 100-170arasý yumurta býrakýyor. Yumurtadan çýk-mayý baþarabilen yavrularýn bazýlarý deni-ze ulaþamadan yolunu þaþýrýp kuruyarakölüyor. Uzmanlar, her yüz yumurtadan1-2’sinin yaþamasýnýn bu hayvanýn nesli-ni sürdürmesine yeteceðini söylüyorlar.

Kral mezarlýklarý

Caretta-Caretta

Ýztuzu plajý

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

TARİHİ KIRKPINAR'DA ALTIN KEMERMEHMET YEŞİLYEŞİL'İN OLDU

648. Tarihî Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri,bu yýl çok daha farklý bir atmosferde

gerçekleþti. Cumhurbaþkaný Abdullah Gül,bu yýlki yaðlý güreþlere katýlarak Edirne'yemisafir oldu. Anadolu insanýnýn kalbininattýðý Er Meydaný'na yýllardýr reis–i cumhu-run katýlmamasý Sarayiçi'nde buruk birduyguyla karþýlanýyordu. Devlet erkânýnakarþý oluþan bu kasvetli hava Gül sayesin-de daðýlmýþtý. Yoðun bir programla Edir-ne'nin her bir tarafýna giden Gül, SelimiyeCamii ziyaretinin akabinde yürüdüðü arayolda vatandaþýn sevgi alkýþlarýyla karþý-landý. CHP Genel Baþkaný Deniz Bay-kal'ýn, birçok bürokratýn ve eski þampiyon-larýn Sarayiçi'ne gelmesi Kýrkpýnar'a zen-ginlik katan diðer unsurlardý. Hele de ya-bancý gazetecilerin yoðun ilgisi, dýþa açýlýmýçok geç kalan 6 asýrlýk Kýrkpýnarý dünyayataþýdý. Güreþleri ABD, Ýngiltere, Fransa,Danimarka, Ukrayna, Hollanda ve Brezil-ya'dan 35 basýn mensubu ve fotoðraf sa-natçýsý ile Ýngiliz BBC'den 10 kiþilik ekiptakip etti. Kýrkpýnar'ýn panayýr alanýný dol-durup taþýran insanlar, Sarayiçi'nde adýmatacak yer býrakmadý.

Birkaç kör nokta haricinde tribünleridolduran güreþseverler, ezilen yeþil çayý-rýn üzerindeki pehlivanlarý yeri geldi al-kýþladý, yeri geldi ýslýkladý. Er Meydaný,günlerdir sýrtýnda taþýdýðý bin 500 yaðlýgüreþçiyi elemiþ, yükünü hafifletmiþti. Ar-týk finallere kalan pehlivanlar baþ baþaydý.Cazgýrýn sesinin sýk sýk yankýlandýðý mey-danda yürekleri hoplatan ilan duyuldu. ErMeydaný'nda görünen, yarý final baþpeh-livanlarýydý. Recep Kara, Ali Gürbüz'le;Mehmet Yeþilyeþil, Ekrem Yavuz'la karþý-laþýyordu. Yeþilyeþil, Yavuz'u kýsa süredemaðlup ederken Kara–Gürbüz ikilisiningörsel þöleni hayli uzun sürdü. Onlar birköþede yeniþemezken A tribününde eskiaða kendisiyle aðalýk yarýþýna girdi. Sonuçmalum. Uzatmalarda rakibine yaptýðý tek-

niklerle üstünlük saðlayan Ünyeli baþpeh-livan, ikinci hamlesinde Gürbüz'ü eledi.Sabýrsýzlýkla beklenen finalde iki renk var-dý: Kara ve Yeþil. Renkli geçen baþpehli-vanlýk mücadelesinde Yeþilyeþil sürpriz birisimdi. 27 yaþýndaki Kara ise kemerin ebe-di sahibi olma konusunda istekliydi. Ancakazimli ve kararlý olan Yeþilyeþil kazandý.

Türkiye baþpehlivanýMehmet Yeþilyeþil648. Tarihî Kýrkpýnar Yaðlý Güreþle-ri'nde, rakibi Recep Kara'yý yenen Meh-met Yeþilyeþil (23), 2009 yýlý Türkiye baþ-pehlivaný oldu. Yeþilyeþil, 30 dakika sürennormal sürede güreþe atak baþladý. Yeþil-yeþil, 15. dakikada Kara'yý bastýrýp yereindirdi. Recep Kara böylece altýn kemerindaimi sahibi olma hedefine ulaþamadý.

Abdullah Gül 'Baþaða' oldu Cumhurbaþkaný Abdullah Gül'e, güreþ-

ler sýrasýnda 'Baþaða' sýfatýyla altýn ke-

mer takýldý. Alkýþlar ve sevgi gösterile-

rinde bulunulan Gül, vatandaþlarý se-

lamladý. Aða Seyfettin Selim, Gül'e

Kýrkpýnar fesi ile cepken giydirdi. Edirne

Valisi Mustafa Büyük ve Belediye Baþka-

ný Hamdi Sedefçi de Cumhurbaþka-

ný'na, 'Baþaða' sýfatýyla altýn kemer taktý.

Aðalýk yeniden Selim'in Aðalýk açýk artýrmasýný, 250 bin TL vere-

rek kazanan Seyfettin Selim, 2010 yýlý

Kýrkpýnar Aðasý oldu. Er Meydaný'nda,

temsili olarak konulan koçu almak için

yapýlan açýk artýrmaya sadece Seyfettin

Selim (Trabzon) katýldý. Açýk artýrmayý

250 bin TL vererek kazanan Selim, Kýrk-

pýnar aðalýðýnýn parayla yapýlacak bir iþ

olmadýðýný belirterek, kendisinin bu iþe

gönül verdiðini söyledi. Selim, Kýrkpýnar

aðalýðýný 3 yýl yapmak istediðini ifade etti.

Ahmet Taþçý çok üzgün Tarihî Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'nde gü-

reþemeyen Ahmet Taþçý, Er Meydaný'na

çýkamamanýn üzüntüsünü yaþadý. Kýrk-

pýnar'a geldiðini ancak güreþlere katýla-

madýðýný belirten Taþçý, "Bunun sebebi

sakatlýðým. Daha önceki çalýþmalarýmda

sakatlýk geçirdim. Bu iyileþti ama tekrar

devam etti. Son yaptýðým antrenmanda

sakatlýðým tekrar nüksetti. Bunun üzerine

güreþlere katýlmama kararý aldým. Ýnþal-

lah gelecek yýl tekrar katýlacaðým." dedi.

Þampiyonlar Ligi kupasý Sofya’ya geliyorEn deðerli Avrupa futbol tacý

olan Þampiyonlar Ligi kupasi

son baharda Bulgaristan’a getirile-

cek. Ýlk kez Bulgar taraftarlarý, hayal

turnuva kupasýný görme ve resim

çektirme fýrsatý bulacak. Sofya’da

17-18 Ekim’de “Aleksandýr Baten-

berg” meydanýnda özel platform ü-

zerinde yer alacak olan kupa, Bul-

garistan’a Ruse’den girerek 40 ton-

luk kamyon üzerinde þeffaf bir kasa

içinde taþýnacak.

Sofya, UEFA kupasýnýn ilk turu-

nun son duraðý olacak. Tacýn turu

16 Eylül Milano’dan baþlayarak

Zagreb, Bükreþ, Budapeþte’den ge-

çecek. Bulgaristan uluslararasý kupa

turunun ilk grup ülkeleri arasýnda

yer alýyor. 2010 ve 2011 yýlýnda kupa

daha iki tur ülkeyi gezecek. Üç se-

zon için UEFA’nýn yeni resmi spon-

soru anlaþmasýný imzalyan Unicre-

dit Group tarafýndan futbolseverle-

re hediye edilen bu tur, bankanýn

faaliyet gösterdiði ülkeleri kapsýyor.

Veselin Topalov santrançlistesinde yine birinci

Satranç eski dünya

þampiyonu Veselin

Topalov, 2813 puanla FÝDE

sýralamasýnda tekrar birinci-

liðe yükseldi. Böylece 2006

yýlýndaki kiþisel rekorunu e-

gale eden Topalov 8’inci

kez dünya listesinin lideri

oldu. Satranç tarihinde sa-

dece Gari Kasparov’un da-

ha fazla (2853) puaný bulu-

nuyor. Topalov’un rakibi

Viþvan Anand ise 25 bas-

mak daha düþük puanla

ikinci sýrada yer aldý. Topa-

lov’la birlikde þuana kadar

sadece Anand, Kasparov,

Anatoliy Karpov, Bobi Fiþer

ve Vladimir Kramnik sat-

rançta dünya lideri olabildi.

Kupaya 5 kez şampiyon olanlar sahip olabiliyorÞampiyonlar Ligi kupasý 62 cm. uzunluðunda ve 7.5 kg aðýrlýðýnda olupyapýmý 6 bin 800 evro deðerindedir. Kupayý sadece ligi kazananlar elin-de tutaya hak kazanýyor. UEFA’nýn 6.kupasý olan Þampiynlar Ligi kupa-sý, 2006 yýlýndan bu yana finalde galip gelenlere veriliyor. UEFA kuralla-rýna göre bit futbol takýmý kupayý daimi vitrinine alabilmek için ligi en az5 kez kazanmasý veya 3 kez ardarda bu baþarýya ulaþmasý gerekiyor.Þuana kadar kupayý vitrininde muhafaza edenler arasýnda Real Mad-rid, AFC Ayax, Bayern Münhen, Milan ve Livarpool takýmalrý yer alýyor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Koyun, keçi, inek vb. süt verenhayvanlarýn barýndýrýldýðý, süt vesüt ürünlerinin elde edildiði yer.–Merhale, aþama. 2) Aðýr bir þeyidenizden çýkarma veya denize in-dirme iþinde kullanýlanbüyükvinçli deniz teknesi.– Tanýmlana-mayan gök cisimlerine verilen ad.3) Niyobyumun sembolü.–Kasabaþýnda oturarak para alýp kasafiþi veren kimse, kasadar. 4) Sekiznotanýn kalýn sesten inceye veyainceden kalýna gitmek üzere sýra-lanmýþ dizisi.– Alýn yazýsý.– Lityu-mun sembolü. 5) Kuru soðuk.–Latiflik, hoþluk, yumuþaklýk, gü-zellik. 6) Kaþýndýrýcý bir deri has-talýðý.– Akdeniz bitki örtüsü. 7)Tutsaklýk, esirlik.– Çift kanatlýlar-dan, birtakým uçucu böcekleringenel adý. 8) Ýslam’ýn þartlarýndanbiri.– En iri cüsseli deniz hayvaný.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Tabiatta oksit durumundabulunan, çeliði sertleþtirmek i-çin kullanýlan, çok sert ve kýrýl-gan bir element. 2) Orduda birrütbe.– Selenyumun sembolü.

3) Nijerya’nýn plaka iþareti.–Manda yavrusu. 4) Çarpma,vurma, kapý çalma.– ‘Çünkü, o-nun için’ gibi manalara gelenbir söz. 5) Asya’da bir ülke.–Engel, mani. 6) Resullük, pey-gamberlik. 7) Hatýra gelmeyenbir sýrada, ansýzýn. 8) Surelerioluþturan cümlelerden her bi-ri.– Þart eki. 9) Dul ve muhtaçkadýnlar. 10) Baþladýðý noktadabiten, bir veya daha fazla yereönceden belirlenmiþ bir prog-rama göre yapýlan seyahat.– Ö-lümlü, gelip geçici. 11) Baðýþla-ma.– Karda yürürken batma-mak için ayakkabýlara takýlanayaklýk. 12) Devletin etkinlikle-rini amaç, yöntem ve içerik ola-rak düzenleme ve gerçekleþtir-me esaslarýnýn bütünü, siyaset.

1234567891011121MANDIRAETAP2ALGARÝNAUFO3NBKASIYERL4GAMKADERLÝ5AYAZLETAFET6NLÝKENMAKÝ7ESARETSÝNEK8ZEKATBALÝNA

B U L M A C A

Mezuniyet balosuTemel mezun olduðu liseye beþ yýl ara-

dan sonra gitmiþ. Spor salonunu gezer-

ken duvarlarda eskiden oyuncusu oldu-

gu basketbol takýmýnýn fotoðraflarýný

görmüþ. Fotoðraflarý dikkatle inceledik-

ten sonra “tüh be” yazýk olmuþ” demiþ:

-Bütün maçlarý “bir sayý” farkla faybet-

miþiz... 96-97, 97-98, 98-99!..

DüþünerekBölgeler arasý folklor yarýþmasý düzen-

lenmiþ. Finale, Karadeniz horon ekibiyle

Ege zeybek ekipleri kalmýþ. Ve yarýþma-

yý, zeybekler kazanmýþ. Karadenizliler

duruma çok bozulmuþ. Temel yenilginin

nedenini açýklarken ‘Biz oynarken çok

acele ettik’ demiþ:

- Keþke biz de zeybekler gibi düþüne

düþüne oynasaydýk!..

Allah’ýn HikmetiNasrettin hoca bir gün köyden þehre

giderken yorulmuþ tarlanýn kenarýnda-

ki Ceviz aðacýnýn altýnda dinleneyim

demiþ. Þöyle bir etrafýna bakýnýp aða-

cýn altýna uzanmýþ. Ve þöyle düþün-

müþ. Ey Allah’ým gücüne sual olmaz

amma, incecik kabak sapýnda koca-

man kabak var, koskocaman aðaçta

küçücük ceviz var, bu nasýl iþ deyip uy-

kuya dalmýþ. Aðaçtan bir ceviz hocanýn

kafasýna düþüvermiþ.Ve kafada ceviz

büyüklüðünde bir þiþ olmuþ. Hoca hid-

detle uyanmýþ ve Yarabbi sen en iyisini

bilirsin demiþ. Simdi o kabak aðaçta

olsaydý benim halim nice olurdu.

SadýkBir adam diðerine sordu: Köpeðinizi

satýn almak istiyorum ama sadýk mýdýr?

-Hem de fazlasýyla sadýk. Size bu ko-

nuda yüzde 100 garanti verebilirim.

-Nasýl bu kadar emin olabilirsiniz?

Þimdiye kadar 5 kere sattým. Her sefe-

rinde de geri geldi.

Jim ile MaryJim ile Mary akýl hastanesinde iki hasta-

dýr. Bir gün hastanenin yüzme havuzu-

nun etrafýnda dolaþýrken Jim aniden su-

ya atlayýp en dibe batar. Bunu gören

Mary hemen ardýndan atlar ve dibe ka-

dar yüzüp Jim’i kurtarýr. Tabii Mary’nin

bu kahramanca davranýþý hastanede olay

olur. Bunu duyan baþhekim de Mary’nin

artýk iyileþtiðini düþünüp, hastaneden

derhal taburcu edilmesi emrini verir.

Ýþlemler yapýlýr, belgeler çýkartýlýr, Baþ-

hekim ayný gün Mary’nin yanýna gider:

-Mary, sana bir iyi bir de kötü haberim

var. Ýyi haberim, yaptýðýn kahramanca

davranýþtan ötürü anladýk ki akli den-

gen tamamen yerinde ve böylece has-

tanemizden taburcu oluyorsun. Kötü

habere gelince, kurtardýðýn hasta, Jim,

intihar etmiþ. Az önce odasýnýn banyo-

sunda kendisini asmýþ bulundu.

- Mary gayet sakin yanýt verir: “O inti-

har falan etmedi ki. Ben onu astým ku-

rusun diye. “

Temel’in babasý nasýl öldü?Temel’in babasý vefat eder... Cenazeye

gelen bir aile dostu Temel’e sorar: Nasýl

oldu? Cevap: 30. kattan aþaðýya düþtü.

Adam: Vah vah desene çok feci ölmüþ.

Temel: Yok yok öyle ölmedi. Tam yere

düþecekken manavýn tentesine çarpýp

tekrar yükseldi. Adam: Vah Vaah! Daha

þiddetli çakýldý o zaman. Temel: Yok!

Karþýdaki kasabýn tenteden zýpladý bu

sefer karþý binanýn çatýsýna. Adam: De-

mek çatýya çarpýp öldü. Temel: Yok ya!

Çatýdan yuvarlanýp elektrik tellerine

gitti. Adam: Deme ya! Çarpýldý o za-

man. Temel: Yok caným teller yaylandý

babamý 200 metre yukarý fýrlattý. Adam:

200 metreden yere çakýldý öyle mi? Ya-

zýk! Temel: Yok ya yine en baþtaki bak-

kalýn tenteye. Adam: Orda mý öldü?

Temel: Yooo! Ordanda yine kasaba.

En sonunda bunalan adam Temel’e ba-

ðýrarak sordu: Ulan nasýl öldü bu adam?

Temel: “Baktýk durmuyo. Vurduk!”

Fýkra KöþesiNeden ve Niçin Köþesi

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

Muz olgunlaþýncakabuklarý neden incelir? Ham bir muzun kabuðu suyla doludur.

Kabuk dýþtan içe oldukça su geçirmez ol-

masýna raðmen muz olgunlaþýrken su da

ozmos(geçiþme) sayesinde azar azar ka-

buktan meyvenin içine doðru kaybolur.

Bu tüm kabuðu incelterek ve daha yumu-

þak yaparak kabuklarýn canlýlýðýný yitirme-

sine ve daðýlmasýna yol açar. Bu muhte-

melen olgunlaþtýðý zaman meyveyi yen-

mesi için hazýr hale getiren uyum sürecidir.

Ýþtahýmýz her zaman ihtiyacýmýzolan besinlere mi hitap ediyor? Ýþtah vücuttaki besin dengesizliðini dengeli-yor, ancak bunu destekleyen iyi bir kanýt bu-lunmuyor. Örneðin, çikolata magnezyumiçeriyor ve düþük magnezyum seviyesi ka-dýnlarda adet öncesi belirtileri kötüleþtirdiðigörülüyor. Ancak, bu þekilde yeterli magnez-yum almak için 20 bar çikolata yemek gere-kiyor. Çikolata ayný zamanda kafein, theob-romine, serotonin ve triptofan gibi birçokkeyif verici bileþen içeriyor. Süt ürünleri deayný zamanda bunlarý içeriyor, henüz biz sütürünlerini çikolata kadar arzulamýyoruz. Bazýtoplumlarda, hamile kadýnlar kil, toprak yi-yebiliyor, fakat bu beslenme kuralýndan çokkültürel gibi görünüyor. Gerçekte ise geofa-gi diye isimlendirilen toprak yeme alýþkanlý-ðý þifadan çok kötü beslenmeye yol açýyor.

6 - 1 2 T E M M U Z 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Vitamini de ilacý da kabuðundaArtýk biliniyor ki; meyve ve sebzelerinvitamin ve lif depolarý kabuðunda. Bu

yüzden uzmanlar, ýsrarla meyve-sebzelerisoymadan ama iyice yýkayarak yememizitavsiye ediyor. Ancak meyve ve sebzelerikabuklu tüketmek bazý riskler içeriyor. Ye-tiþtirilme aþamasýnda hangi tarým ilaçlarý-nýn kullanýldýðýný bilmek gerekiyor. Özel-likle de pazardan alýnan meyve ve sebzeleriçin bu geçerli. Ýçinizin rahat olmasýný isti-yorsanýz üzerinde etiketi olan, menþeyleribelli ürünleri tercih etmenizde yarar var.Beslenme ve Diyet Uzmaný Çaðatay De-mir’e göre meyve ve sebzelerde bulunanlif ve vitaminlerin büyük çoðunluðu kabu-ða yakýn kýsýmlarda saklý. Kabuklarýný soy-duðumuzda ciddî vitamin kaybý oluyor.Kabuklarýnda bulunan lif; þeker hastalýðý,kalp-damar hastalýklarý ve kolesterol artý-þýný önlemeye yardýmcý oluyor. Hatta yapý-lan araþtýrmalarda, lif alýmýnýn kabýzlýk so-rununu ortadan kaldýrdýðý gibi, kilo kay-býnda da etkili olduðu tespit edilmiþ. An-cak meyve ve sebzelerin tarým ilaçlarýndanarýndýrýlmýþ olmasýna da dikkat etmeli.Uzman Demir, ýlýk su ile iyice yýkanmasý-nýn yanýnda, son dönemde çýkan yýkamasolüsyonlarýný da öneriyor. Genelde tu-runçgillerin çekirdeðinden yapýlan solüs-yonlar güvenli bir þekilde kullanýlabiliyor.

Elma kabuðu: Ýçindeki potasyum veyüksek orandaki lif sindirim sistemi-ne yardýmcý oluyor. Uzmanlar özel-likle kabýzlýða karþý elmanýn kabu-ðuyla yenmesini öneriyor. Düzenli ye-nilen elma, kötü kolesterolü düþürür-ken iyi kolesterol oranýný 4 kat artýrý-yor. Ayrýca kabuklu yenilen elma diþ-lerin temizlenmesine yardýmcý olup,diþ minelerine masaj yapýyor ve diþetlerinin bað dokularýný sýklaþtýrýyor.

Kýzýlcýk kabuðu: Kýzýlcýðýn kabuðuateþ düþürücü ve güçlü bir ishalkesicidir. Ýdrar yolu enfeksiyonu ge-çiren bayanlarýn bu sorununa yar-dýmcý oluyor. Ýdrardaki asit miktarý-ný artýrýyor, böbrek taþlarýnýn teda-visinde kullanýlýyor ve idrardaki aðýrkokularý gideriyor.

Nar kabuðu: Nar kabuðu baðýrsakkurtlarýnýn dökülmesine ve baðýr-saklarýn parazitlerden temizlenme-sine yardýmcý oluyor.

Limon kabuðu: C vitamini açýsýn-dan oldukça zengin olan limonun

kabuðu etli kýsmýndan daha faydalý.Limonun kabuðunda bulunan d-li-monene adlý madde tümör geliþi-mini engelleyerek cilt kanseri riski-ni önemli ölçüde düþürüyor. Sinirsistemini rahatlatan limon kabuðuayný zamanda bakterileri öldürüp,kalbi rahatlatýyor. Yapýlan araþtýr-malarda kadýnlarda yumurtalýk kan-seri riskini da azalttýðý ortaya çýkmýþ.

Portakal kabuðu: Portakalýn kabuðuselülitlerin giderilmesine önemli öl-çüde yardýmcý oluyor. Vücuttaki sark-ma ve kýrýþma problemlerinin gideril-mesinde kullanýlýyor. UV ýþýnlarýnýn birnumaralý düþmaný, bu yüzden kozme-tik sanayiinde sýklýkla kullanýlýyor.

Salatalýk kabuðu: Ýçeriðinde nere-deyse hiç kalori bulunmayan salata-lýðýn kabuðu kýrýþýklýðý önlüyor vedoðal bir cilt bakým ürünü oluyor.

Patates kabuðu: Kabuðu soyularakpiþirilen patates yüzde 25 oranýndac vitamini kaybediyor. Bunun içinpatatesin kabuðunu soymak yerine

býçak ile kazýyarak, temizleyerekyemek daha büyük yarar saðlýyor.

Ayva kabuðu : Ýdrar yolu iltihaplarýnýgideriyor, iþtah açýyor, böbrek ve si-dik torbasý iltihaplarýný iyileþtiriyor.

Patlýcan kabuðu: Patlýcan kabuðununiçeriðinde bol miktarda beyin hücre-lerinin hasar görmesini engelleyenantioksidanlar bulunuyor. Ýçindeki po-tasyum sayesinde de baðýþýklýðý güç-lendirici magnezyum ve lif bulunuyor.

Domates kabuðu: Domatesin kabu-ðuna kýrmýzý rengi veren “Lypocene”kýsa sürede kolesterolü düþürüyor.

Karpuz kabuðu: Ýçeriðinde bulunanyüzde 95 su ile vücudu temizleyici biretkiye sahip. Karpuzun kýrmýzý etlikýsmýnýn altýndaki beyazýmsý tabakatam bir C vitamini deposu. Cildi te-mizliyor ve güneþ lekelerini gideriyor.

Kivi kabuðu: Ýnce tüylü kabuðundabulunan bileþenler bakteri ve kolibakteri ile savaþýyor. Dilek Güray

Hangi meyvenin kabuğu neye iyi geliyor?

Organik mi, ilaçlı meyve mi? Uzmanlara göre, bir meyvenin ‘hem or-

ganik hem de kurtsuz’ olmasý mümkün

deðil. Kurt ve zararlý böcek oluþumunu

önlemek için muhakkak ilaç uygulamak

gerekiyor. Ancak bunun da belirli bir öl-

çüsü var. Ürünün güzel ve gösteriþli ol-

masý, bol ilaçlý olduðu anlamýna da gel-

mez. Hacettepe Üniversitesi Gýda Mü-

hendisliði Öðretim Üyesi Doç. Dr. Üm-

ran Uygun’a göre ilaçlarý kullanma tarihi

ile hasat arasýnda belirli bir zaman býra-

kýlmasý gerekiyor. Problem genelde erken

hasat ve gereðinden fazla ilacýn kullanýl-

masý ile yaþanýyor. Tarým Bakanlýðý, AB

uyum süreci doðrultusunda yeni bir uy-

gulamaya baþladý. Buna göre artýk tarým

ilaçlarý Tarým Ýl Müdürlüðü’ne baðlý ziraat

mühendisleri tarafýndan reçete edilecek

ve reçetesiz ilaç satýlmayacak. Uygun’a

göre ilacýn yoðun kullanýldýðý ürünleri ba-

karak veya dokunarak anlamak mümkün

deðil. Dolayýsýyla güvenli yerlerden alýþ-

veriþ en doðrusu. Bir de ürünlerin nerede

ve nasýl üretildiðine dikkat etmek lazým.

Zaman Bulgaristan Sayi 28 / 2009

Documents

Transcript of Zaman Bulgaristan Sayi 28 / 2009