Z:Alfzalalfazl dataAL FAZL Intal2016 60909 alfazlint · (2) m+ \¬v h ÷ | *Š~ ßa '2014 + â27...

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2016 15 @ 2016 09 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 09 M F 1395 t 09 1437 06 23¢ 37 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø J ¤ ò ~ ú | ÷ e D ÷ À v v Å Æ B ú 7 J D ¸ ~ ] å I O ¤ ò Å z > Ç 6 À Ä D ¸ D372 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö × ç F é e ^ h ] Ö Š r ç Â × o ] Ö % ç h u m & Þ Û f V } ° â c À C ¿ à $ åO ¦ Å » Š Ç Ç T ; Å H K ¤ Ä ~ á % D Æ ÷ ÷ D Æ Š Š * Å p Å z Æ ¬ Ý ~ ¸ Ã × Š ¸ È Ç } à K c : !  e D ¸ p Š h Æ ~ Š 4 ƒ D É Ì È ÷ ~ Š 4 ƒ » p ; ƒ : ƒ : v 6 õ ƒ Æ n » ] » H 6 Å ¿ »  :  ' Š » c ; : " Å Š L Š n p L Š N ! N à à ¿ ( : ï e v Å * h : » N N Å ï O G ä r ¾ È 6 ` æ v Æ 3 ð Å C Ç ~ ] » 4 3 ïG E G Æ ~ Š 4 H r ¾ L F ¿ { à Š À ƒ à ¼ k à N Š , e ; À * ƒ á à L Å Y æ N q " Å § 6 ¤ k 0 } Å p Å c t e ; À 6 N I @ À » * J ! ¹ : v K » Å à ¾ â @ À v Æ n » ñ Z v » à ñ 6 Š ê v Æ ! ~ ¼ k Å ¸ Š L Š : n v L â ñ È Ã t Š À å Å ¡ â ~ ƒ Ç k ß Í ~ Æ B Š Ç Ã v : n Ç ¨ é E E O } Æ a Æ k t 0 Ï ¦ Ç § v X 3 K ! Ç ~ Å 5 k â Æ Š 7 Æ £ . q c Å § ƒ C y ~ Š Å § Å æ Š Å ; q Å § H Æ n } à q u ! Š Å § c ] p ƒ q ! ! Å § Š c Æ Î ~ ' Ä Š Å é 0 H Æ l ! Å Ý } Æ ) J T Æ ³ ~ ¹ ß Í Å § " H r v ¬ \ Å { § L g Š F } Å Ø Å y ~ Å Â Ã C 6 Š Ô L 0 Š Æ ! ƒ C § Å D Û , X Å C D Û ½ Å § r C F ¿ ¾ Ñ » z v Å § n Æ : Æ Ü ƒ q 6 ¾ ' 1 v » a á Å ð M N Ó Š * ~ Å ³ ( # § v L È Å ¾ â C ° C Š 3 c p Š K » Æ n ¹ æ Š Ç ½ â Š t Š À Š 7 Æ ; ð Ç 6 Ç 6 ƒ Ç C ° 7 H C § Æ ¢ 3 v ! 5 ÿ M G 0 Æ ' ¦ h H » H É â c Š C c Å § k Å Ì k Å K » @ e » § & 2 c Æ n } ! Ñ C ¦ H Æ Š 7 » $ Š H Æ C n Å ã Š ¾ 6 6 q à Æ ˆ Æ Ó 5 à Š c Æ ` ƒ ¾ Ã Æ J c Š * Ã Æ n ß Å § Š c Æ 0 w % Ñ Ó Æ % C 6 C Ú Æ Š Å Š C ¤ C Š 6 & â K » 2 c ¬ : " Œ ! 4 èG O E 6 v 0 c : ? ¿ Æ ! ~ H ƒ H C c Ñ N a » u * ¹ v Š c Š c H !  6 Š Ò ? ` Š Y ƒ Ð ê Æ Š C 7 æ ! à ª C Š Ç ÷ Š  ÷ ® œ £ t 0 1 48@ 44 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ñ ì Š F } ° â c À C ¿ à $ åO ¦ Å ) » Š Ç ) Ç T ; Å H K ¤ Ä ~ á § v L È Å ¾ â C ° C Š 3 c p Š K » Æ n ¹ æ Š Ç ½ â Š t Š À Š 7 Æ ; ð Ç 6 Ç 6 ƒ Ç C ° 7 H C § Æ ¢ 3 : ? ¿ Æ ! ~ H ƒ H C c Ñ N ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Z:Alfzalalfazl dataAL FAZL Intal2016 60909 alfazlint · (2) m+ \¬v h ÷ | *Š~ ßa '2014 + â27...

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ����09 ��������MMMM����������������FFFF 1395 ����tttt���� 09 ���� ��������‡‡‡‡���� 1437 �������������������� 06

23¢37 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

J¤�ò~ú

|��÷����e�™D÷À�����v��v��ÅÆ‚Bú7�J™D����~�‰]å IO ¤�òÅ�z�>Ç6�À��Ä�™D¸�

D372 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖŠrç�Â×o]Ö%çhu‚m&ÞÛf†V

������}�����°��âc�À�C���¿Ã����$åO¦�Å����»���Š™�Ç���™�Ç��T��;�Å����H��������K¤�Ä�~á���%�DÆ ÷÷

�D�����ÆŠ�Š*Åp���Å�z��ƬÝ~¸��������Ã×�Š�¸���ÈÇ�}��Ã�K�c�:!�Â����e��D¸��pŠhÆ�~Š�4�ƒDÉ��Ì��È÷���~Š�4ƒ�»p�;�ƒ�������:ƒ�:�v��6�õ�ƒ���������Æn��»]�»�H�����6�‹�Å��¿»�Â:Â����'�Š�“�™�»c����;���:„�"��������ÅŠ�L���Š��™np���LŠ�N!�NÃ�����Ã�¿�(:ïe����vÅ*�������h•������:��»����N�„�N�����Åï OG�ä������r���¾��È6�`��æ�����v�����Æ�����3������ðÅCÇ~���]»43ïGEGÆ�~Š�4H��r����¾���LF�¿{à™Š�À�ƒ™����à¼k�ÃN��Š,���e;À�*��ƒ���á����Ã�L�ÅYæ���N�����q�"�ŧ���6�¤�������k0}™�Åp��Åc�te;À��6�N�I›@�À��»*���¶�J�!�¹:����v��K»����Å���à¾���â�@�À�v����Æn‹�»ñZ���������v»����Ãñ��6���Šê�����v���Æ!���~���¼k��ÅŠ�¶������L���Š��:™n����v��L��âñ�ÈÃt��Š�À��å���Å¡��â�~ƒÇ�����k�ßÍ�~����Æ‚BŠ�™�Ç���Ã�v�:�nÇ����“¨é EEO�}��ÆaÆk�‚t0Ϧ����Ç����§��v���X��3����K!��Ç~��Å5k�����â�������ÆŠ7�Æ£.��q�c‡�ŧ�ƒ����C�y��~Š�„�ŧ���ÅæŠÅ�����;����qŧ �H�����Æn}Ã�q�u!��Š�ŧ�c�]��p�−�ƒ��q�!�!ŧ��Šc������Æ�Î�~'�•��ÄŠ��������Åé�0��™ H�����Æl �!Å��Ý}Æ)���J����TƳ~¹��ßÍ����ŧ ��"H����r���v¬\Å{§�L��g�Š����F�}��Å�ØÅ�y~��ÅÂÃ�C�������6�ŠÔ�L�0���ŠÆ!����ƒ����C�§�ÅDÛ,X���ÅC�DÛ½�ŧ�����r��C�F�¿�¾�Ñ���»z�vŧ �n„Æ���:��������ÆÜ �ƒ�����q�„�����6�¾'�‚�1��v»aá™Åð MN����Ó�Š*~��ų�(�#���§��v��LÈž���â�����C�°C™Š3c����pŠ�K»����Æn¹�æŠÇ�½��âŠ������t��Š�À���Š7�Æ;ð����� Ç������6��™�Ç���6�����ƒÇ����������C�°7��H�����C�§�Æ¢�����3�����v���!5ÿ MG�0��™ ™Æ'�¦�hH������»�H�É��âc�������Š���™�C���c������ŧ �kÅ�Ì�kÅ�������K»���”�@�e�»§&2c�������Æn}����—�!�Ñ�����C�¶�¦H������ÆŠ7�»�$��Š��H������ÆC��nÅã�Š¾�6������6���qàƈ��ÆÓ��5�Ã�Šc������Æ`�ƒ�¾Ã���ƶ�J��c�������Š*Ã��Ænß��ŧ��Šc�����Æ0���w%�ÑÓÆ%�C����������6�C�ÚÆŠ����Å�Š������C�¤�CŠ����6���&��â�����K»����2c������ ¬�����:"Œ����!›4èGOE�‰�6�v��0���c��:?��¿Æ!��~H�ƒ�H�C�c�ÑN�'�����a»u*¹��'�v���Šc��Šc��H�����!�Â�6�‡Š��'™ ™ Ò�™�?� Š�YƒÐ�����êÆŠ������C�7æ!��êC�™Š�Ç���

�÷��™ŠÂ���÷�®�œ����£t0�����1� 48@�44 (((((((((((((((��Ñ��ì��Š�F���

������}�����°��âc�À�C���¿Ã����$åO¦�Å)���»���Š™�Ç)��™�Ç��T��;�Å����H��������K¤�Ä�~á����§��v��LÈž���â�����C�°C™Š3c����pŠ�K»����Æn¹�æŠÇ�½��âŠ������t��Š�À���Š7�Æ;ð����� Ç������6��™�Ç���6�����ƒÇ����������C�°7��H�����

C�§�Æ¢�����3�:?��¿Æ!��~H�ƒ�H�C�c�ÑN�'

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|��÷����h�v¬\��+m���'������aß�~Š�* 2014 â�+ 27

�s��»�´���âc����Ë�������c��Œ��6ň��Æ—�����h�v¬\��+m����âc�,����‰�$4è MG�q���»�´�™��Ç�³m�������¢ªî GE�$ðEM�›�(�p�z��£™r�(È-»��³m���Z��0(�©��−+�™r�™�cÆ‚B‚�ÑÄ��9h$6��0�c���

—�������âc�,�³m����Å��−�Lå�����ŠŠ �Š���§ �ô/|��ñŠ���.����Å��ÑŠ~�÷�����−»mÌ(È-Å6���}�#™���àÄ���

—�����Š�c�Ä���âc�,�t�™r�p�zu���Ƹ�÷'

�m�~���6�—�������âc�,���Æ�q�¸��÷I(È-Ì÷���Ƹ�p�zu���™r��Ã�0��÷�)®�Æ�V

�D�e�À�¤��±»���±Å)��Í�Å��ÑŠ÷ ��ÑŠƒ*�»°�ƒÇZ�J�pŠ��!�Â�»ì���OÐX!�Â�ŧ }��¬\�ÂzŠÑ�����~��c��7�SYC÷�v¬\���~��ÃY�����ŧ ÂzŠÑ����v�����Æ���Å�¤®�ŧ ÂzŠÑ��À»x!��GŠ*Æ»��!��/Š*Æ)�÷ªC����6��ûx�™Šï÷���»x!�v¬\��â@������‰�ƒÏZ�À6�v��ÃÏ����tÀŠ�§�Å���q��KÀÀ��$���Ãu���Šb���Ò%�ƈÅ��0Ï~»��N�����q��®ÿ

M����K��ÑŠÅF�š�™Æ��~����Ãa�™*���å�v¬\ÆŒ��ŧ ÂzŠÑ���à�÷������§��q�ƈŠ�u�±~��ÅY�

�¬Y��—�����h�v¬\���âc�,� ô/Å

��ÑŠƒ*�c�}�z���Å��ÑŠƒ*�»°��É�v¬\��â@��C�Ñ������0ƒÇ����7YY�ÇÀ?��KÀÆnH�Ð���:��!��ÃåC��q�Ãc�Š���e’��v¬\Æa��À~�¹Àt}�#¦�����»{0�����ÌJ�Ì���`Ì)®�Å}�#™���á÷�É`��¢ªî GE�$ðEMÌ����}�#Æ_�/Ãå(�JD−YN��ÇH����C��°�6�Ç™D÷/ÄB0î EE~Ì/*���

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

�~Ì�����ƈZ� 84 �~Ì��� 74 ¸���J�$�Å0Ï�„/)®�Æ����Š6�c�)®�6�ð��û®��Ì*�Y�ló����/��~�å7ƒD�����"ß1ƒ™�r�

�t}�#u���Š��¾q�t{0��6��*�}�#¦���{0����

�����§��±»���ÆŠ�Š��¶��v{�™r�Ìe�R���»ƒ&43ï

EHEH¸���œ���Æ/)®�Æ��ñ~�¸�(��M²É��ÃÌ��§�}�#ÅÂ=B���Æ��−©��−+�™r��÷¦�‚�����Kö.�Î���~��»(��™Š��������v¬\Æa�"ß1ƒ™�r����~: tÀ��ö.�Ã����HÉ�ÆŠ����Ì�ñ�Š�������KŠï��������KÅÃ�y�)ÅÌ���™D�����É‚B»�Ì™D�����§��1~Ì���‡Šc��~Ì�r��ö.�Î�~»°}�#Å���v¬\��ÃÌb �Š��

�t‚��!�'�Ò����ß�ÃÌc�Š

~Ì/}�������C�~ÌÀY�/â�/�‰����³�ÃŒ�!��™,Ð/$�Ç»0�����ÅC��‰�à ™,Ð�

—�����h�v¬\���âc�,�0���ÆqÑ��,÷À�;�C��‰��,qÑ�~˜�p ���烦����•��ƒ@�����v¬\Æa�t����÷/t(���Œ�8�~��‹�Ìu���Š���÷������^Æ!��~=Ø�À��Ku���Š��;�����ƒ�!�Â�Æ!���Š�Š�~tì���*�e’/�n»õa��ƒ*�e’À�}�#™��÷�t�v¬\»�ˆ��À}�#»ñ Š��;�����ˆ�Ãå�K07�~ÌÑÍ�O����K��ÃÌ��Å�™D−YN��v™�Àt�C����!�'�•�ƒ����Ò����à

�Ì��§��Å{Š����ÜÄ���Ã���\�»m����Ü%»m�����àƒ�T§���Æ�!�ƒ�]��Š���(����H���P���ƈ��~��»�´�™��Ç�±ÅÆ�V(�a

w™r��÷��´���������~�X��J�™���Æ—�����h�v¬\��+m���Æ!�'�•�ƒ�ÆnŠ¬™���������Ã� r��ƒ�I���ŠŠ��

�%û,���£{�%!���™�*%�k��Ší8��ß��

6�5±��âN 16 !�¹�

��ñŠ|���Å.o

÷ G� é�h�v¬\��+m�

ì_fäÞÓ^|

úúúú»»»»qqqq¢¢¢¢����¸TTTT����(�¡��£Y�h™r�6���f��R�� 2

�'���ð 2016 �Ñ� 12 �:"Šï÷À|���

Å.o ÷ G� é�h�v¬\��+m� W12

(((())))ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠ ��aß�Æ!�C�=pÑ™™™™™////��������ââââ((((����††††������������ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠ™™™™rrrr��������åååå����HHHH��������

����%j}Åú» ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ����ÆÆÆÆ����¸T�7�J��

‚�Å�~ 64 �à 2016 ��Ñ� 9 �����»m ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã�0���

.�!����å���(�»��©�™r�Å7C���(��©�™r�Åe‰�¹�/ãPú��Å0�È/����!��Ã{Â�‰�)�u¤���~½7�zg‰��‚Ñ:Å}�#»šÅ�‰���'�ß;�-Ã��c~»�™C�÷�����0�������Û���o¨Æn��m�8�™Æ�~�q��{:Ã3�™�Æ´��q��Æn�¶�ÇÅ�2Š��Š��´�~0��Æ.N5���ÆnÌ���™�ÅÂ=0����0Ç�~x�Æ´�&a���b7D7»�c�ŠÇ�g��÷���(��*�{�™r��*�T��÷����‚Ñ:�Æ�Å{!�ŠÇ‰�

ú»¸T�,����((((����������������////÷÷÷÷™™™™rrrr������������0000((((����!!!!����1111††††����???? 1����÷÷÷÷™™™™rrrr�������� ����kkkk����cccc������������!!!!IIII****����������������������������

‚�Å�~…�� 67 �à 2016#24

��Æ ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ��Ã�0���

|�†�vò�™r����7�*�*�|�Â��−+ *�*�™r��|��ñŠ����Æô/~÷�ï¸�%j����+.Æ0�È���z¦���¸�ÜÄ�Æ‚B›����ûmå�{0��|��ñŠ�����¹o�¶�����‡Z>/�R��â�/œ�)®�����÷2�>¬n~����}�â�OÑD���ǃ�Å&�£�)]����ÏÇÅÂ�2%!;ƒ��™��ÅÌÂ=B�Â3)®�Æ‚B(���Ü%����¤®�»må�»��!��~»����Æ‚B�ˆ�»|�™D���¢�����ÅæŠH™D¸��Ò�£����)�£���Å)Y—�������â��Šc��Å�z������Æ�

��D�(��p&�Ü4/¡������Å,çE�*�� ™¸������Ì��»úc���8å�}��Æa�ñ�¸��0Ç�~çÆ´�0�õd����0�õ���c�ŠÇ�g��÷���(�÷��6��m�™r�%!�²!���Æ���(�÷�K�£™r�%!�Æ��−¸��q�Š�âŠ(�÷�®�°æ™r�Ì%!�÷���§���~}�#~}�#ÅÂ=0���÷�����((((����UUUU��������££££EEEE����™™™™rrrr������������ ����1111���� 2����

ÅŠ�x�‘��Ã� �2016 �†�� 10/11

�1957 ��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���~|���

Å.o ÷ G�{��Æ;B6��™Æ

�£e�J�Ŷ���ß��sm™����YG�Š�̬4™Šc��gKñK5#™Æ

�~�q��£���� 1960 ¦���H™D¸�~÷�Š�ÅT~�bd����&���

a�ƒN���Æ(��¸��£�ƒ�¸�À�Ã�0�`÷!�¹¸�)�£�÷�%j�Å�âÌ�Ã�0�_÷�����((((����èèèè����™™™™rrrr������������0000((((��������ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr�������� 3����{{{{ÕÕÕÕ��������¤¤¤¤����������������

‚�Å�~�Ã� 117 �à 2016 �#10

��‚ƒ���n ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���Æœ�)®����‡Šc��ÆŒ�d�"1ºÿ

EE4�Æ�;›¸��/����ÜÄ�Æ‚B÷�må�%j�(���}¤C�™r�+�»��*��c��Æ��−¸�

����((((������������ËËËË����������������££££™™™™rrrr������������0000((((��������ÝÝÝÝ�������� 4����™™™™rrrr�������� ÑÑÑуƒƒƒ��������

‚�Å�~�Ã� 64 �à 2016 �� 3

��ÆŠ�Š�(� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0���uŠ��Ý�©�™r��|���

Å.o ÷ G�{��Æ

Š„�I��6��Ŷ���Æ*�*�|���ûZ™r�|��ñŠ����Æô!¸�%j�Ã�v¬\��d�Æ”�Æñ� «

Å���‰* PHD �E�;� ��� ��â���E�;�7†���Ëf�H�0���~��®�

Æ�}��� PARC Æ�dF�+�Š����~—���� 2007 Æ��]��¾���� NARC

Å���x��C1������Æ�−���¸��*À÷÷���¤�+ê��Æ@��]�/6�‘!54 ö GEH��†�0���Æ‚Bï™»�™��¸�

�Æ%æFN���Š��~�¦�E�; 1974 ��Ãß�!�ŠÅ���R��~È™Æ��Ί���v¬\���:�6����3�ñ� »)®����

ÜÄ��÷�må�)��Š��Å0�‡���™D��s��!�Š)®�~����}�#ÅÂ=0���.e��/��Å,çE�*���)®�Å"ß1}�#™���á��Š¸�â��Æ‚B.e�.»|�å��0Ç�~�âÆ´�Š�d�����q�ec�ŠÇ�g��÷�

((((((((((�¡��£Y�h™r�6���f��R�� 2

11 �'��$#ð 2016 �Ñ� 13 �:"Šï÷À� |���

Å.o ÷ G� é�h�v¬\��+m� W

(((())))ŠŠŠŠ����™™™™//// �aß�Æ!�C�=pÑ™&&&&������������ ��������ââââ((((��������££££ŒŒŒŒ™™™™rrrr�������� ÑÑÑуƒƒƒ��������qqqq����¤¤¤¤����++++

����ÆÆÆÆ����������������((((����¸��������œœœœ&&&&������������™™™™rrrr������������ ����%j}Åú ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ßßßßHHHH��������ÆÆÆÆ

»¸T�7�J������(((())))ŠŠŠŠ����™™™™////��������ââââ((((��������££££ŒŒŒŒ™™™™rrrr���� 1�������� ÑÑÑуƒƒƒ��������qqqq����¤¤¤¤����++++&&&&����������������ÆÆÆÆ����

87 ��e7�;�-�f� 2016 ��� 9

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚�Å�~�Ã�0������»mÖ�!�å���0��ŸÆ�‰� ø]qô³Ãöç»áø

0����ƒ�‰���|�ñß��†�v’��™r�Æ{0���‰�0���~0�õ‚�J�êÅ~��œ�ÄB0î EE}�#ÅÂ=

�~0�����Æ�N��� 2004 0�������Ld�(�Y�hŒ™r��� )®�¤�+&���Æ0���;5k�‰����•��/¡�/����/ú��Å0�È/ÜÄ���•�

(3)

�'��ß 2016 �~ 27±*��÷���|���

Å.o ÷ G� é�h�v¬\

��+m� *Æ^6����:ƒ�Æn/6��¤���Æ_.ð‚�Š�W�K�;��!�C�=pÑ���L\���‡Ã�ߊ�"�Ænð�„�x�)®�%Š�p�&�š���ÆÛ���q©~¦¸�

—�����h�v¬\��+m��Šk�Æn�x�ÆŠ�x����������/C��q���L\���‡»Šh��H����5c���0�c��

���—�����Š¬™���Tƈe�Ç���6��‡�'�¤6Æ�q�‚´à

ŧ ���:ƒ�� Dover

'�¤6Å�q���È�Ç��ß� Dover

�����Æ��Š¤�ŠÆ´�~�!�Šß����»^��È�Ç�™D÷� Ferries &�=���é���� Dover

�C��«�Æ�� Channel Tunnel

'�¤6������÷Æ‚´´�Ã�:~5C����u8�Æ��=»�,���Š�Ç�c��&�=R�+

J��÷��*�� Calais ���÷Æ‚à��"5ÿHEÆ��=»6��¤���å�

ß��(��=�£§�™r��÷)®��Æ/(��Ü4�£��™r��»ª��

�Æ/(�ÆŠ�£™r���™«{%���(����;™r��Àò}���Å_5½3ð GG�KšÆ‚B—�����h�v¬\��+m�Ã�ߊ�"�Æn��"5ÿ

HEJ�‡�Æ����¸�Œ�ã�q�46� 10 �e�4Æƈ!��#™

������—�c��� Channel Tunnel

Š���ñ�Å�ƈ�Šk�Æn—�����h�v¬\��+m���"5ÿ HEÆ0��å�k�c�~=pá���

!��#™��46�Ç�c��R�+6�1��Å��tR�+Š�o�6��¶������Æ�0��q�

ÅYC÷� (Board) »�,ì)��1�� 180 �‰�~ƒN� Board ‡�ÅÇ�c���2�6�

R�+�L���‰�Æ_.�q�ñ0�õ³¢�°�Å�ë�����÷Æ 140 46�/

Æn���:ƒ����u8�Å®ÿ NCalais ‚´à

é»z 24 é������~� 31 M�Œ�ã«�Æ�����u8�»÷�F�+z«�Å

Å������J�� 250 ¢�ª 75 R�«�Æ�����à"5ÿ

HE~�tŠ*Ń��(��"5ÿ

HE��Œ�ã��Æ^ƈR�+���÷Æ

46����÷Æà 35 £ò�‰�Æ_.Š�#™������÷»�‰�'�¤6Æ�‰�� Calais

�q���Ð���R�+Æ)1ÆŒ�ã0�õ4Æ�9�Ç�c��R�+�!�C��N���ñR���6���"ƒ��

���”6��¤���Æ_.��P³¢�ÆÃ,6��� �q�ð��BÆ0��å�k�c�~)®� *���ƒ��Æ�—�����h�v¬\��+m�»���™*�å� *�(�†�v��È;ƒ�™r��÷)®� */(�©�Z;™r�+�™�* */(�����XÀ™r�¾��R������‚Ñ: */(�¼��@™r��k¾��R��/(����£™r�œ�>}����Ñ£t */(���Ë�ÔÛ™r�/(�†�v4��™r����(�׊�£™r�

�Àò}����Ñ£t *�L}���Å_5½3ð GG�KšÆ‚B�L\���‡Ãp&�æ�Ænñ�Š¸��îƈ%)Æ�ÐY���;� *�����à&Ç���~��q�Ç���

H���!�¹}���ÅŠ�Ç�c��‡�Æ Escort ‡�Ã�‰�

³¢�»Ã,�™� 55�Calais �ƈ���÷»!����™��™Æ�

"5ÑB êEGEG~Š�4

³¢�»^"5ÑB êEGEG~�™�Æ 278 ƒ����'�h

46�"5ÑB êEGEG»!����™��™Æ * 25 ˆ0�õ#™

Åu�Š~Š�4ƒ���!�����Š�4Å

à�!�Š�� (Aachen) )Ä�6� *»�o6��¤���Æ_.!����™��™�ƈ

ñR���6�„�q���.�~ú×��Å�Š�����3�»���H�å�7åEO��Å�q�š���ñ�Å

�Æn����ƒ�¶��4—�����h�v¬\��+m�Ç���!�C�=pÑ�Â(��÷™r� *†�v��È;ƒ�™r����(�©�Z;™r��+�™�* *���� *�����á�ÆÆŠ�

�����L\���‡�� r�q�H�—��������.�÷™r� *��Šk�ÆnW��â��

ú×��Å�Š��Æn��.�Æ�q��;�~���H�å�—�����h�v

¬\��+m��ú×��¦™Æ7�JN�ú��Å�Š�����Š�PÆ3�ƈ��

46����-Æn���ýƒ�� 35 b#™³¢��� 360 �����-»Ã,

Œ�ãŠ���Æ^Æ—�����h�v¬\��+m�»‚��JW)®� *Æ%œ�÷÷š��Åh4ðE������-~���Š�Šƒ��

�4—�����h�v¬\��+m�»��!�C�=pÑ�Â���-�����Æ��Š¤�ŠÅ)����� *Æ�à�����ƒ�

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

�2016 �~�� ±*��÷���|���Å.o

÷ G� é�h�v¬\��+m�»Š��6 *

ß��'�¤6�����ý������-� *�~���Š�Šš��Åh4ðE�~�x�)®�ŧ ����:���

��7�-%"0î GOE,†�Ó]�¤C���i��V�Å54n.çGEIGß��

±*�|���Å.o

÷ G� é�&åGO�v¬\��+m�»�š��Åh4ðE� *~���Š!išð NŠ

������������ 16 �����������

(4)

l()�l�à�˜�}��¬\Ń��Ša„Š�Çñ�Š��e»£��������7����8w�����Š*�Å�z���´ºÃ÷÷w���»Š�z5T���~ñ�ŠC�qÃ�ð��â�q�ƒ���J�ÀŠ�|����pŠ��m@��Ì»LY����ƒ�26�0�����Y���ÃÌ�â�q�ƒ��:Â��â��YY�����:„���c��c�Y@������ñ�Y�������Q�

� ��y ��v��Å c���Æ����*�ò��Ã��Å�Êe�������~���Å�z�»RY�Œ���Šc����v¬\»��÷�ŠI���,

¸÷÷����Ì 98, ]FÙÂÛFá � æøÚø³àûøìø³×ø³äüÒø^áø]FÚôß÷^

��~Š�4ƒ���ð0����у����u�Šw�»´‘l()Æe���§ �ƒ�

�����Åu�ŠC�§ �q���÷���z�l()ŧ ����á(��(����2�6�u�Šw�Ŷ0„™Æ¶*��Î��÷@�Àw�Æ´º»çƒn�{:���E�~u�Šw���§�÷�

³¢� 7.5 �¬È�� � ]øÖûjøßûÃônûÜ

³ó 13 æ]pÞí×è

³¢� 16 EÂÏnnäD ]ôø^éöÖôfûà

³¢� 22 ]øÖûrôÃô�]Þøè

³¢� 22 E]ÖÛnoD ]øÖûvöømûfônøè

³¢� 22 qfØÂÊ^lEi³^…m³îÚ³Ó³äÚ³Ó³†Úä]‡J]Ò9†ÚvÛ‚]Ön^ŒÂf‚]ÖÇßo!

D16 ð‘Ëvä 2002 Ú_^eÄ]Ö†�n‚Ú‚mßäÚßç…å]m;m�à

�"��Å@�e�Æ��%œ�Æ!���~]ôá�]øæ�Ùøeønû³³kõæ�ô³³ÄøÖô³×³ß�³^ô �v¬\��â@��,

Êônû³äô]FmFkº O Öø³×�³ôpûeôfø³Ó�³èøÚöfFøÒ÷^æ�âö÷pÖôù×ûÃF×øÛônûàø

O eønôùßFkºÚ�Ïø^Ýö]ôeûFâônûÜøæøÚøàûøìø×øäüÒø^áø]FÚôß÷^

D98-97 E]FÙÂÛFáV

÷÷�����"���ÆÃZ��~�����I����� eøÓ�ä Æn�c�����

!�“ïIL@�e��c��Ó�˜��Æn���~�¶*��÷�ª��'���»£������Ì��~Š�4ƒ���ð0����у����

e�q��+„Š���Ó�Š*Æ���Æ�ñŠ�u�����u�êC�™C�˜�C�$Òï OG

���m�����Ñ���Ì��������4Æ%�q���ñŠ6�q¢ƒ™}�����u�u:Æn�KÓ�p���������Š����2ƒY@�����

»9�Š™Dƒ��Lâ´ Öøf�n»Ô]Ö³³×�ãö³Ü�Öøf�n»Ô

�Å£�zÆ‚B�LŸ����Ã$�Å%�Æ@�,™Æ�KÓ�F�p�¼����$j�6�$�Å�ŸÃl�™���Š���¸�sò„Š��ž��¸e������»%œ�����

�¤����s�Æ|�Ã�h§�™áÂC�„Š�OÑDƒ�$�Å���$��]��ö����0�ƒ����$�Åa�»!©}å GL�7����$�ŧ�Å‘Òï OG¸�����n��s�Ã�h§�™™$�6�oƒ�q�¿�q���Æn�,»�¸ƒÇ�@��Ã����Ýŧ áY���уÇ�

e�q�¬°:„Š���Z��q�����›™��������»¬�Y��0Y@��Â��L8����Á4Ãp&™�Æn§�§�Æ�™@����$�ÅpÛŠ��p�ÆnC�w/���™@�����L��ŠÃ§�§�Å‚�~���™�Lq��"q�ƒY@����Š����ŧ��ŠO$ŠOOQ@����!��!��Š�8�Æ6Î@���"5ëEGÀ��L8��m�����àq������:\�™@�������aRƒ��LJ��Ι�K�¿»�Ö�™@��@�À��Å���Š������»8�p&ƒY������Æ\�ÅÃ,$�6�7�,�

¦*�|��ñŠ���.����eÅ��Õŧ �÷��™Dƒ���âD÷,÷÷›Æ¬Ý~�����C��‰��L8�Ƥ�Šä������Æ�*:Ã1�Šî���(„{:�����6���™Š4Æn�q�%:Šc������}�����âc�ÀŠ�t÷������t9?çEL��Š÷��*:»ß�����(¬��nŠc�À@�������6��L�ß!G���›ÃªC�™Š��e™���áeÆ£�~����6�$��Ƥ�ŠR÷�+��'�™ÀÍc�}��Å›~Š��:���^÷�“�:��™Šï÷�ur��Šï÷���ì�1�Å�™��Æ�Ƥ�Š¬°:�� ™D÷�����ßÃ}��Æ�*:»ß¦�™Æ1�Šï÷���t���ß!)�q�Š���›Ãa�™Šê����Ÿ���Ƥ�Š�� ™@�����÷�*:ÃaO����)��$��‰�8��Ƥ�Š�� ™C������Æ)�q�

��q� �*:Ãaä������§&~Ã�—Š�„��q�Š�„�Y�»â0�™Ì$�ÃaO��Ã���{:�Å6�!�™@����:v��Š�

}��»Œ���Š�Š�q��� %�Š,â‡�É %:Y@���'�T§��}6�>™D÷1�>}Æn��(„�v��ŠÃ1�Šï÷1�1���ßÆn��ßÂß��:�ÃœŠ�Y��:v��1$�8�Æ;B»�T�$�Ã�L�*:»%:I�c����

�101-100�23 �8g*î FI�cÄ�/��q�� �¢

!!!!!!!!!!!!!!!{:������v¬\Å„Š�Æ

n�H����»*��š��v/����/�����������Ó�Š*Æ����ŧ �™Æú7��÷�¾�t�/tà�����Æ£â��+�÷˜��v¬\Æ�����&�¶�ªC�ƒ����(»ôôÍ��À�ß��v¬\Å{§Œ�!�*�Šï÷�v��Ã�Ÿ��™@����Ã]��vÅc�Š@�™�����œq�™�ÆnÀ�F�°����Ñ}������ìƒ�À�����Š�u�Ã]��vÅc���™,����K� ��ŠBÀ}��¬\��LÓ��°��þ§�7��™Š3c��

eƽ�!š/õEc������ u³sÒ³oʳ†•nkV���Š™�Æ÷��¦��~e�%�Š"3ï EGOG™Æ{%�‰�~/{%��6���”

��~���ƒ����� 9 �d�»�Š�™*���e��v��Å�Š���~�K0Ï»��ueH�Á�ߊ�"Æ*���ñ����eÅ���Ò�

æøÖô³×�³³äôÂø³×øo]Öß�^ô ™Dƒ��v¬\��â@��,uô³s�]Öûfønû³kôÚøàô]ûjø_ø^Åø]ôÖønûäôøfônû¡÷æøÚøàûÒøËøøÊøôá�

D98 E]FÙÂÛFáV O ]Ö×�äøÆøßôo�Âøàô]ÖûÃF×øÛônûàø

÷÷���ßÍ�6��v»h�À����Æ��»e™,�ª��Ì�����J�Y�Å�,®����ƒ�������™Š�Â��vÓ�˜���"*����

��u�Ŷ����§�$ðEMÅ´#��eÅC�w•��j�~�q������p&

��������Å�ÃY�™$�¿Æ‚‘~�JÜ��"™Š�Yè�0ÏÅ��

�ÃY�f ÷�„!�%�Šƒ���á÷�eÆn�’�„�{% usÒ1]æÎ^lV

ªeÆ ¹Y@� ]ø»ãö³³³ö]Ö»³³vø³sù ��÷���t& ���/���˜�������÷�

��Å�zt�À���c��~�q���eÅ»��™n��L�Ü4ÅŠ��!™á2eÆŠ���©�}�w���)»�¸™��

Œ����p~�v¬\»��÷�ŠI���À,]øÖûvøs�]øûãöºÚ�Ãû×öçûÚø^lºÊøÛøàûÊøøøÊônûãôà�]Öûvøs�Êø¡ø

øÊø³³³³&øæøøÊöö³³çûÑøæøøqô³³ø]ÙøÊô³³³oû]Öû³³vø³³sôù

D198 E]ÖfÏéV

÷÷eP¥��~ƒ@���:T����¸��~e»³�™�ÂeÆŠ�����nÅá��!�����$™Š��������Y���ƒÇ���

eÆ&ã�Š���»�÷, ]…Ò^áôusV�w��ª+�!�0−� ��

� ²†�ª�����òÃ�Æy�� ��

~I*���� c���&��5�ãÌ�÷� ��

ª��� �� ²†ÆˆŠ�����c���ƈÅ@����~HY@��������Ã�¤�Ã�¿²Ã�Æy��~p�ð��Šk�Æn„&:VnÂ��»e�ƒÇ�

�J‡Šc��� 331 ���£t/z�7��eÅ&�÷, u³³³³sÒ³³³³³o]Ί³³³³³^ÝV�e¤ç

GL�� � �e'.3üGGO � �e�Š �

eÅ+������Ñ÷÷Z�l~ u³³sڳ˳³†�V

Š�4ƒÂ‚â��)�Ä™�����c� ™Æ¦J�w��~Y��������ƒ�v��ŠÆ‚t9�ƒY����T§�>~;B��÷��§��ÅŠ���6�;B��ƒ�v��ŠÃaó����¤�a�:nÂ�L;B�$�g������¤�gÌ:nÂr�c�;B��÷��™Æ$�a�á�ŠŸ�™Æ�Ð(�"Åà :™��v��ŠÃ��§�1�Š¶Ã÷÷�b����÷��b�Æ�� ��"™�ªv��ŠÅŠ�NY+�]�OŠ������ŧ �ƒ�

š��vÆ‚�6Î���Ì�»z���n6ÎDƒ�

��Æ!�C��¦�����&6��~;$ÿ MQª�Š�õt�0�~+{Dƒ�!!Š������C�6~Z�Ìv��ŠÆ‚t�Â��»�b�™���±èELZ�»�b�Ì?��‚Â��6v��ŠÆ‚t�™»™��Q£��'���Æ0���™�� ÅŠ��«7��l()~îƈš��v»t�� �&�� �����÷�

¾q����� ÆÌ6������š��vŧ �™Æ���;B�V™�v¬\Æ—�Š¬â�Š��Š�p7�/�����¾Q��'ç M‚�ŧ Y��'ç M�6�Ì��§�Š¬Nâ�t$�»�q�6ƒÇ���ƈÌŧ Y�t��»Š�u�6ƒÇ���§�Ì���%�Æ‚�6Î���y �6%�6�»ƒÇ���‚�6��Ã÷÷[���÷�

[Î�“��Ô�.Æ�Ã�!��ªT6��™����™�/!���~˜óQ��Ã�0�È�

����Æ�^,����Ã! ö L�~Y���÷×/�/f����!�Åú,7���,Åò7�#™! ö L��²Ã�Æn���:ƒ�×�á™f�J�y�<²Ã�~� ™��×����Åú,�¦™Æ7��

��Š�•ç NM!îEM�²Ã�ÆU~�$�g�™²†»‚��y������×����Åú�Ã�!ƒ™e™���Ñ���/�™�Å:ö XW/������Š¬~�����Z���*¾��ƒY�²Ã��^™÷÷'�Š2��~�Y����Š�Ãg�™'�Š2»!�¹‚��y�������!�Æ�‰�~f��!�Åú,¦™Æ7��ðÅú¹�k��7�SY����ƈ÷�ý��ÆŒ�d�Y™�™�Å:ö XW™�������6���Š�Z����݃Y�Â'�Š2�^™��:! ö L�~�Y����3�����c��

à qøÛûøéö]ÖûÃøÏûføä $Vá�Z�! ö L��ƒ����ò™��ª�*�òrÃ�v�º�ƒ�‚��c��â������Æ‚B!��!����»���»ƒY�Ç���ƈ�¤���»���ŠŒ�!��Š¶»�Âè%Y™Œ�!���%™����:�L!��Í�™c�r��™�w��Å�Š��!��Í��c�r���Ã�w��ÅÜc�'�ƒ*��÷���

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

e���£â�e»¬� (���£¤C�™r�� *

����������� 14 �����������

(5)

�š����/ñ����ß�� �� ��F 1395 ¼� 19 ��. 2016 ��~ 19 [�¦*��÷���|�%�����£��Å.o

÷ G� é�h�v¬\��+m���ñŠñ��

�[�»tQ�Š�����K�)Š���6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�v¬\Æa�¦�¸‹)®��£t'�¤6»�‚Ñ:ƒ����!���ŠF�ÆX~�ƒ��c�Š"Š*ÆqÑ�Å�z�%æFN�ð��6��Æ��ŠÅ¶/.e��Œ�8�~&Š�¦�������»�!"�ƒ����v�

)®��£t'�¤6»�7Ò3ªî EGE��‰�Å�ñ�ŠÏÅ�z��q�§������„ƒ���Ó�Š*ÆúÒ��MD÷�

»��Š*Æ��´�MD÷��%MÆ ��Š#���Æ��â�c��Ÿ»���Æ���Ì��ÅÎ�Ñ�ò�ƒ����Z7åEO����ƈÆ���=�~»�H� 150 �Ò7åEO������»�H�����Æ

ƽãbD���±Æ±H�/%Š/�'/a/�Æ���Å}�#6�!3›4èG

GOE¸�tƒ��v¬\»a�À����â®�Š~»��½��â� (UK) �Æ

�Æ6��¤���Ì���»�™���áÌ�+{ñ&V™��ƒD÷����F$�c�ŠƒC���Š�u��Z�™Æc�Š�u������™D÷�

($4è MGY+Åà ™@��;À��â�Æ � ($4è MG���Ã�j�ÅM⛼�Ç� � (=���~÷��ð���›Æ����Y»ñ 5�� �

(�~���������� � �H������~��³6��Àtß��q�ÜÄ�Æâ+��á÷������z��q��+�»�ƒ��C�Œ�!��Æn»��S��”�ÊN™��K6������"G%Š�u��Å}�#Ænq¢���»��T÷����������”�Æ��=�q�5Š*ÀáÏT~pŠ¾��ƒÏÉŠ�u��Å}�#

(~���§�Æ�d��â�} � �d°ŠƒÇ������d�Æ‚B�s��£e�Š�u��ÆnM*�q��M ŧ����s�»�nŠ*Ê3@���=���Š����Å�z"ß1���›™���á����+�ÅŠ�™���á��������a���1�÷����~C��‰�}�#Æn»��T÷������Æ

(���~÷�ïC���Š�K!��~'����„�»�k�»F���™��™@�À � (�*K��Æ��â��Ì=(��ª��H� � �Å�É�C��‰�x�S��($4è MG��»÷���Y��������³6��ƒ�À Š�ª����HYY�Z�J� � ���Æ�L�~ƒ�;����Å!������~ƒ�;��

(�~Ëq� � �#4��ñŠ:ƒ�Z�M��q�ŸÅ§�ƒYNÂQƒ��eƒY@����Æ»���q�ŸÅ§�ƒ�Â�r��*�eÃe™Š3c��(M*Š*Å�̸�~�,����:ƒ�Æ'��'�÷��Ÿ»��:��6��+}�â�OÑ��ƒ���î”�Å%æFN�& � =2�;åÀM�����*��ƒ�;��

(�»âj�¹��q�å�)®��£tC�6M���áÃ\�›����dŠ�zÅ�����Æ��=�s�» � ËqCC�À�£e�»q�Ì����Ì�����(M*�s�Å� � (Š*ÆC�)���M�ƒ��ãM����ŠÃ�•��ð���›�ïV™�TŠN™÷�Š�6�¹÷��W�ƒ�� � ����*nŠ3C��(�q�.e�pz�� � Æ�%�ŠN™����LŠ�]�6�W�~/�LßÍ�~/�Lâj�~%M#÷À�s�Åpz�CÅ�)®��£t0Æ0��Š��

(t!��Ì�Æ��=��™‚tM��À)®��£tŠ*½Æ � ½d�¶�÷�4�Šq��s�Åpz��¦k�Š3�Ænt��=.e�„ñ����(�Š�=ÎÀ�‚Ñ:����у�6�_!�Ç����»u7™��÷��7Ò3ªî E

GE��‰�»My �æ�Z�~� � ßÍ�Å}�#~!@����‹Â÷����$�Yè����~ÂC��»��q�ƒ@�����C��q��L¢Š��Å!��™@��p��9ƒ�c�ß��7Ò3ªî E

GE��‰��‚��Š*Æn�» Å!��Å����t!���‚Ñ:Ã����������à��

��������‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ������������áááá������������~~~~����‰‰‰‰ÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����������������

��Š#�v¬\Æa�zc�~̦�‚ß�ÅÚ�Źc�ŠÃ��ƒ���C��£�Ã�v¬\Å]¦����Ã�•J���Åà ™�e’�����»�q�„§&�À

��v¬\Æ��6�¿™���á���v¬\ƒ�Ã��ÅÂ=«��â��

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

(6)

�v¬\Æa�¦�¸‹)®��£t'�¤6»�‚Ñ:ƒ����!���ŠF�ÆX~�ƒ��c�Š"Š*ÆqÑ�Å�z�%æFN�ð��6��Æ��ŠÅ¶/.e��Œ�8�~&Š�¦�������»�!"�ƒ����v��v¬\)®�ÃMÒÌC�nÅ6�.E����������� �

�»���q�âj�åT»�J����)��ƒ���Ö�H/��ƒ���L�0���Å�v¬\™�À��Æ�W���å‡ �÷����å�v¬\Æ]¦���È���ƒ��v¬\ÆMÐ��’<å MXÆ‚B��÷ÀŠ+Ê*6�l�™�»�Ç��H����X!�Â���6��W�H���Ãå�K07�»z��Åà ™D�÷Ð�

…åtŠ¬™D�xe’À���v>¾��&�Å�!��&�6�ƒ�„����|��ñŠ��Å}Òð.����Ê�p���ÃT§�$ðGN7����â�;������/�*�Ñ�/�*��‹Å�z���07�»z���…ø��:™Š��tŠ¬™�e’À���v>��Æ™�Ť‰�Ì��Q������6�‡ ��Ť‰�Ì��„Q

����K$����6��̾�a�„0�M#÷���©àÃ@�~Ìå'�•�„��m����…å$�È��~Ñ��Ä�¾�‚Bå�����á���¾�]¦���÷��v¬\™�À��v¬\Æ]¦���È���ƒ��v¬\Æ���´�Æ

�À�¤�?]�Š�™�ÐÂ$4è MG¢��» D8 E]e³³†]ânÜV Öø³òô³à»�ø³Óø³³†»iö³Ü»Ÿøø‡ôm»³‚øÞ�ÓöÜ» ñ�Š���÷À(�Jƒ�Ç/»'�hŠ��Ç�

�v¬\Æa��Æ»������"ƒYD÷�����Ù�Æn7åEO��/�C�/�»�/�‡�¿Æn�LM�Ã7™D÷�����Š�&‹�t»���"ƒYD÷�À$4è MG�̦�Z�~�™™[ƒ����½ãŠ�߈J�t�‚��»����‚â�Ã�Å�z�Y���L����(��œ����Ü%�ß��‡�¿™D÷���Q�Å��‹�ÌŠï÷�

)®��£t'�¤6»���‰�Å�ñ�ŠÏÅ�z��q�§������„ƒ���Ó�Š*ÆúÒ��MD÷���Š#���Æ��â�c��Ÿ»���Æ���Ì��ÅÎ�Ñ�ò�ƒ��¦�‚�Ì���7åEO���‡�¿ÆnM�

�ð��®�Š~���9§�$��»�Ì��Yec��‰�Æö�Šƒ�Å�z��9§�}�#u����Š�n���‚�: tÀ4�/È�����÷��:¬�Æ_.���/È�Å�z�¹4»�ƒ��É®�ŠÌ���¹c�Š��¦�‚�¶����Q��‚��%M�Ì}����‡�¿ÆnM��Â�������t»�/�‡�¿ÌÎ�Ñ�ò��("�™���»��Š*Æ��´�MD÷��%MÆ�Ò}���

��Z}�����ƈÆ���=�~»�H� 150 ����»�H�����Æ�Æœ�}����Ñ£t�=Cc�À��!�C��M���á}����: (��œ UK �Æ��»�H�É(���/È����(��_�/�»�H����(��¢���»�Ã��ÌŠc�

�Æ}�����C���‡�¿™D�������‹� UK ���v¬\��ƒ�Ãb �Š���Æ�Šï���Ì���]tÆ�÷��r��̹œ�»�H���å™D÷��ÆÆ�C����}������‹�Šï÷��Æ‚B‚B�������~÷�ïƒ���ß�Ãe’À˜���Æ��ß�»]t�Š�™,/��»�.�»/�C��}���»]t�Š�™,�;��������%M�M���á}���»Ì��Ã]¦���ƒ*�e’���ƒ��(�#™Â…�v¬\»]¦���ƒ*�e’À���…��������f!�´~�����©(�"��á�,�Ÿ»�«��â��"у™»�™D÷�

�ÆƽãbD���±Æ±H�/%Š/�'/a/�Æ���Å}�#6� ¸�tƒ��v¬\»a�À����â®�Š~»��½��â��N�üÅÌ��á™3*�å�/3*������Q�ÇÆ�»�/_5½3ð GG�K�á™0��å���Š�u�œ��½™����Q���J��•�'������/È��»�™D���tÂ��…Š*~

}���Ã�MNÐ�:t»�����•�]tÆ�÷������§���»�)�ÃÌ/��»�™���ß�ÃÌ/���Ÿ»���ÃÌ�v¬\»]¦���ƒ*�e’À�����|��ñŠ���.����Æ���Å}�#»ñ «��âc����tŠ¬™�e’ÀMÒ�v¬\����(�#™��}�#ÅÂ=«��â��!�C��M�ƒ�����

��!��6�(��ª�»�Ö�HÀ¾§���”������1� ��»�™Dƒ�MW�H��‰���Æ&òGW�Ò�™Šêƒ��

�Æ6��¤���Ì���»�™���áÌ�+{ñ&V™��ƒD÷����F$�c�ŠƒC���Š�u��Z�™Æc�Š�u������™D÷�

"54è EGEEÆ�k�ŠÃ"�~÷�ïƒ��ñ� �÷=���~÷��ð���›Æ����Y»ñ 5��C�/���Š�u���p&�ܹ�Mƒ�ÃMc���¤��Ê�u�Å!��™:ÌMC¶Â—�Dƒ�p&MæhH�����Å!��~�:��Åà ™@���‚Ñ:�¸�e��Å�q�¹(��V����÷À$4è MG���Ã�j�ÅM⛼�Ç����~÷�ïC�/(�����1�JŒ�!��™ÆŠ�u��ÆM���»ì������Qt�÷ÀM�»�÷�n�q��OòÅ�����˜��=¹�IÃ5�~��ã(���½"~�Ê�h™D�Š¬�C�q�q�Â����§&Æ‚B^�„¶�÷�n(��ª���åÀ��K6�ñ�ŠC�gN�(����Å¢���7��™�~΃�å��¤��q»�÷��èSÌ�Ö�HY@�����ñ�Š:ƒCÂ��&�?y h™¢���7��™�Åà ÅYC�ƒ��(��!��Ó�÷���Å_5½3ð GG�K»�W�����d���»ƒ*�å�_5½3ð GG�K»�q��d���÷ö�åT�2�;åÀ�6���š���»���Hƒ��qÑè�;�=:ÂÃ�7���Ñ���:„Ã�M�òÆß�ÃM��Qt�÷À$4è MGY+Åà ™@��;À��â�Æ�H������~��³6��Àtß��q�ÜÄ�Æâ+��á÷������z��q��+�»�ƒ��C�Œ�!��Æn»��S��Ât&òGW���ƒD÷)��Æ�

Q"54è EGEEÆ„�q� �ÌM�ƒ�¸��÷À���Æ�d��â�Æ!���~�¤��ÃCc�Y�Â����‰�J���™�ÇZ�J�pŠ�KM ��:ŠN

á�M�Æ�~÷�=�y»��5��Š*~C�§ ��C¢Š��Å{§YŠ��GY��÷�M�Æ�~����������”�ÊN™��K6������"G%Š�u��Å}�#Ænq¢���»��T÷����������”�Æ��=�q�5Š*ÀáÏ

T~pŠ¾��ƒÏÉŠ�u��Å}�#�d°ŠƒÇ������d�Æ‚B�s��£e�Š�u��ÆnM*�q��M ŧ����s�»�nŠ*Ê3@����÷$4è MG

ô°ƒ�Å��Š*Æ�Ò8{ð O�~�ƒ��$4è MG�:Š�²�~eÆ��â��Æ�Ì(�� UNO Š���k���~̹(���½¬�~�•�Å�~���+���

»Ð²�~�•�Å�~���§�Æ�d��â�}=���Š����Å�zß1���›™���á����+�ÅŠ�™���á��������a���1�÷��� "�~C��‰�}�#Æn»��T÷������Æ�Å�É�C��‰�x�S���÷À$4è MG�LŠ�Å�9���L���~Ò�™��‡ƒ���÷t÷�n(��ª���Š/�ÀC��0Ï�m�����áß�¨���—�Dn��Æ‚B���Å}�#™DŠ��$4è MGt!��Y+~*�»��;À��~�Ã��÷����Ã�¾d���q�„§��q�„_�/��Š�u��ÆM���ÆnŠ�������œ™DÃM���÷À�*K��Æ��â��Ì=(��ª��H�$4è MG"54è EGEE~�K��»��]���;ƒ��$4è MG�M*J�K��Æ'����„�6��¤���Æ�ã�d��â�}����

�~Ì�â!���~'����„�F��W�ƒD�M�Æ;� UNO Š����+�����Æ��='����„�»�k�ÆF��W»��â�å����~÷�ïC���Š�K!��~ �*K'����„�»�k�»F���™��™@�À���Æ�L�~ƒ�;����Å!������~ƒ�;��$4è MG��£e�~t!����À�Z�ÃÓ�!�¹q����a�Å���C�„ÅÛ$ƒC��¤��å¤������÷À�~÷�~¼�ÇÀ}���5���Ñ��3M*Ìñ�Š��¤�Ã���?¿™*�e�Â�

Ã'4hé EI‚Æ�q��/Æ�N��� 9Ì÷�ï¸���÷~æ‚����@f�»�™�;ƒ��$4è MG��»÷���Y��������³6��ƒ�À Š�ª����HYY�Z�J��#4��ñŠ:ƒ�Z�M��q�ŸÅ§�ƒYNÂQƒ��eƒY@����Æ»���q�ŸÅ§�ƒ�Â�r��*�eÃe™Š3c��Ç.��;�Šc�˜�ƒ��xå�™ _�N�&Ó4ø

JH/�;Ç÷/�i����K��_54n.ç HGIEE��

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

(7)

!���~6��¤���(™��¸��”��M�ƒ��÷/¾d�/(��(��Ç����á(+��/™r�D/Š�›�ƒ��q�ƒ™»�™��¸�e�D���ÆŒ�d����Æ3�Å�/Ñ�áY����Š�¢��c��»ì����Ã�M‚�»��å�t»�bD���ÆŒ�d��Ÿ»�%���/uó���YŠÆp�p�™��¸����Ÿ»���~&‚��á™��‚�Å�Æ����Š÷�ï¸�ªaÌ���1�Ì�t�Ÿ»�Š�u��Å}�#™Æp���™��¸�~�ÂC�§ ›����p�„Š ��÷$4è MG�ƒ�À)®��£t¹�W��8�~»�™�„����t�*�»��ƒ����¶��v��÷$4è MGƒ�ÃIeLƒ�À)®�ÃŒ�d��Š�ÂM�ÃpŠlŠ™MY�Ï��÷ÀZ��~Mc� MŠJ��%��H��Æß�pŠlŠí�M™X����,2�;å��ƒ��q�Š�u�Ã'����Y…÷�

tÌ�Å�q�pz�C�À �Æ»�™���á„)��ÃMW��™DÉ÷���ÌOW�™��ƒD÷�������=��q�{ñ&Vƒ�„ƒC��:�����̘���KŠ¶��á�v¬\»]¦����À��L¿��s�»�����÷���)�ÃOW�™��÷����v¬\Æ�»���10��÷/������;�÷�ïƒ���á�£�Ì�v¬\»]�Š�™,À�v¬\��Æ��=����{ñ&V™���;��

*���œ��ÆèI�ñ�Æý{%Ì��‚��~÷�ïƒ�¸���÷À~½ã‚��‚�^~�Lƒ����èI�~÷�ïƒ@�ƒ���$4è MG�M*J���(��q�©�Š¬��~Ëq�=2�;åÀM�����*��ƒ�;���»Â�Š�ƈ�÷Íc�~�����~÷�ïƒ��

��Š™r�÷�ïƒ��À��e°��� Aoyama Y0����q�Š�„����c�â�l +Æœ�÷��÷À�£���������”�»_�/}�# (Anglican) Y0���"1ºÒ5½è

GEGE

‡.����M*Š*Å�̸�~�,����:ƒ�Æ'��'�÷��Ÿ»��:��6��+}�â�OÑ��ƒ��tÂ� �‚Ñ:~ÃM�;��}����¸�¸�™3*���Æn"q÷�}Ã���ÃÑ�áY�ÆnÇ���Å"~��}a0��ö��÷Â}(���Æ����Š�»ñ�~� ÷��î”�Å%æFN�&ËqCC�À�£e�»q�Ì����Ì���������¶��v��

�=pÑ� Edward Ssekandi Q�)�Æ���6�ji.��i��-�0���™��c�����Cc��ÀÓ�»���Ÿ»�÷ tour ƒ�¸��÷ÀZ����Ç»I��

¹ª��ƒ��Q_5½3ð GG�K��ß�ÊN™7�ÑÀ��!�¹Â�Ÿ»�÷���Ã�bŠ�YDƒ�Ð�Âñ� ÃZ�tCc��À�»�™���áÓ�ß��Ÿ»��:��6�»�™��÷Â(��MW�ƒ���Ñ$4è MG��K0Ï~�Ì���»�Ú(���½"

�Š¬˜�Ó�ß��ðÆ‚B�N���ƒ����~����Æ!���~��3åÀßÍ�ÆŒ»3÷���Š�u��Ã1Šï÷��)�~Ì��M:~

™*�7�@������=è`À����� Intervene ±D�T÷���Ó#ÃÎ��‡����Ã�÷����s�Å��ð�säÅ���

M�ƒ�‰�ñ�†��� (Dr Irina Sirinko) �â��q���{Â���Ë��baç L�~��k-M ���&45ÿ

JEH�m�~6���÷�9÷À)®�Æ���~�•�÷�0Ï»Š/å��q�*�‡.����ñ&Š/U�"�ƒ����Å�z t�À�»�������/È�¹�d��Ŷɹ(���zt�À�»âj�¹��q�å�)®��£tC�6M���áÃ\�›����dŠ�zÅ�����Æ��=�s�»����*nŠ3C��

M����q���M�ƒ�¸��÷À���~÷�ïƒ*�÷�0ÏÆ.e�pz��F�+Š!��~�å�e�D�������ŠÃ�q�(��ŠN™÷��Z�Š�!��0ƒ��Š*ÆC�)���M�ƒ��ãM����ŠÃ�•��ð���›�ïV™�TŠN™÷�Š�6�¹÷��W�ƒ��~M�Å�����»�•�]¦���ƒ����~à ™��ÇÀ�s�Æ��ð���›Æ��Ã�ƒ��

Ât���âj�ƒ@����ÃÌŠN™ß�(��MW�ƒD÷�÷��ŧ �‰�,��u�ƒYD÷�‰Š#'���W����M#÷�tÂ�v¬\»]����6�Š7��À��ßÍ�Æ‚t�,��u��ƒD�����‚�Ì�

�,��u�¸��ƒ�e�¸�‰ßÍ��M:~±�×�ÌX����,ßÍ�Ãì����e’Àt: )®�Å$*�ò»!���0��÷É!�C��M���ß�Ã�q��(��Š���÷��s��ÌŠ��™�;����Q)®��£tÃÌ��ßÍ�~Ñ�™Šï÷XÆ!���~ß��i@�W�����C��£�Ã�ÆŠ��~Â{%��6����À*�,Ì��!��»ì����e’�

�*��Æ�Æ��q�™r��÷À�Æ��â�¹�d¸���¹±�0�~�Ÿ»����‚��»�H�Z���´�M�ƒ�ßÍ��÷�5‡�ƒ�Â~

�¨����"™Š�ÀŠ���”���ß�M�÷�~ª��ƒ�À÷�¨Å®�ŠM�´J�V��÷�ÆŠ�Š�Z�â�Å~�Žd�Š Ât÷�n¹��q�Š/å�~�¹‚��ßÍ�Æn��Ã_�!���½7�0�c����+t�q�¹pz��Â�å�

Ql�6�Ì�q�™/M�ƒ�‰�l�6���™�â»(���Æå��q�™/»@�W�Ò�™�;ƒ��9÷�‚Ñ:Æ��â��=¹ª��H�C���Æn¢���ÅC�qñ�Š¶�~ƒ��c�ŠgLgL”��OW�ƒ�����Å}�#™��¸�

Í��âÑÆ�q��M 0���¥_5Ô.ç GGE™r��÷À���Å}�#‡.��—¶���§�”�Å��‹�Ι���6��Æn��»�™*�@�À�K�)Š��c�����8�~�Ç.�Ç��

:˜�Àò��6��C��£�÷��Æn�Š�����4�»��=á��/�~C��q��K�K�&�™@��/�ÒÅ��&�ŧ ÌÂzƒC��;��)��ÃÌOW�™@����� F�š�ÅuJ�„��É��Â��Å�Ý�âƒ�À�‚Ñ:�£e������s�ÅVÆ6�6��5Å��;��

���/¹(���Â)®�Æ����ŠÅF�š���)��Æ�M��VÆ(��6�5,��÷�����!��»�Ö�™D÷À�s�Åpz����6�ªC�

�¶���zc����‰›¤��c�¤���ß�8�~�s�Ã7™D÷����„���~�6�q����t�Ò��Ö�H���»*��F�„Šc¤�Š����”�I����ÕŦk��½™��‚tMC���M*�s�Å�Æ�%�ŠN™����LŠ�]�6�W�~/�LßÍ�~/�Lâj�~%M#÷À�s�Åpz�CÅ�)®��£t0Æ0��Š����K~‰���&òGW���ÌÒ�™@�ƒ��Í��âÑÅ�q��M 0���M�:

™/9÷À›)®��£tÆ�‚Ñ:~�%ûËq÷�n�q� (Aliana)

�Š/å����s�Æ!���~����MÇ„ƒ��)®�ÆÂ��¹OW�ƒ����§�p&���������›�\�Å&‡.��—��î�ì��������ÆŠ�x�)©à›���¸�e��Å4+V�‡.��������‡.�Ç����

�~Ëq÷�0ÏÅ4+c�Š,÷���6�~Šàp��������™Cƒ��9÷$4è MG�Å:È-��à�c�Š,á™�L�Í�âÑ��:Åð M-�„ƒ����Æ‚BÀMÒÌ��I���~ËqÅXŠ�‚ƒ�

�q�)�)®�Š�„�™c�Ä�™r�8�Ý��Ƥ�÷��÷$4è MG�ƒ�À�‚Ñ:�q�.e�pz��½d�¶�÷�4�Šq��s�Åpz��¦k�Š3�Ænt��=.e�„ñ����2t!��Ì�Æ��=��™‚tM��À)®��£tŠ*½ÆßÍ�Å}�#~!@�������j�´~¾!��Æn

�Å�*�/Å�»0��½™*����Š�u�œ��½™*�� Medical Care zp��÷��÷À)®� (Tony Whiting) Q�q�)�)®�)›Š�„�I����

ÊN™��!��»”���ˆ�ƒ@��À'�¤6Æß�M�Å)®��¹�JM#÷}�‹HƒC����¾§���ƒ™�ðƪ��à ÅYC����¾§�����±Ã�ðƪ�Ænw•�~Ñ™Š*Å#���ŠÆn���»�q�Ë���

¢›é EO����c�YY���M�Å�‹ÃŠN™C�¦���ƒ@�ÀY�Š*½�ß�M�Å)®�~Ëq�("�™��÷�

�I$›4èJ

GEÆÌ&òGW���÷���t��ÅF�š�»��=��÷�Í�âÑÆ�q��I�™r��÷À÷�n�q��+)®�»�ƒ*��� (Luis Alfredo) ß��Áh�

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

(8)

�sò��Ã�Š*~7™�„��q��XŠ��TÅ�q�V�)®��£t»�‚Ñ:�T~��������8��±Æ����Š!��›��p�Å�V�¶ƒD÷����LâI›ƒ�ÆnÐ����Å�¦k��‚Ñ:~Š�~MC��

™/�LŠ�”�Æ (Fatoumata Diallo) Q"5ÑB êEGEGÅ�q�{Â�÷Ã�â@�Šc�ß‚B�~÷�ïƒN���”�Æ‚B„�r���Ì™à�9÷=÷�{�0�)®��”� ™��c�å1~)®�Æj�á��q�\»D�¶�Ã�HåÀ)®��£tŠ�u����ŧ��q���‘��Ã�Håtß�Â��„�÷�O.~�êHÀ~�~÷�C�¥�™����~Ëqƈ=è`À)®��£tÆß�¹�i/!��d����ƒ��(�#ÆF��÷����Q÷�æ!��»�™™Dƒ�9÷À��~M����v��ÅÅ�qŠg�»�™�;��ð�j�/C����j,���'�Š!���Å�¶�9÷}��»]�À���…���Š�����Å���ŧ áY���à��Q]tÌ�Š�™C÷À¹‚����Å542.ç

EHGJ�/»�)��Š�����-Æ!���Š��j�»ì��3���…¹³�Š��

Y0��Æ6���™r�X»~���™H���÷À�~���´ÆMD����c�Šß��q�÷��Š�=ÎÀ�‚Ñ:����у�6�_!�Ç

�»u7™��÷��7Ò3ªî EGE��‰�»My �æ�Z�~�‹Â÷����$� ���

Yè����~ÂC��»��q�ƒ@�����C��q��L¢Š��Å!��™@��p��9ƒ�c�ß��7Ò3ªî E

GE��‰��‚��Š*Æn�» Å!��Å����t!���‚Ñ:Ã����������à����Š#�v¬\Æa�zc�~̦�¸‚ß�ÅÚ�Źc�ŠÃ��ƒ���%œ��6���hzc�»���M~���Å�7�-t�ÀtÃ�������"ƒ¶���!!��i�&�/Š��»�÷/Š�Ç��+/Š����.�/��&�/�~�¤�� /�~���/�~é��~éŠ*Ń��c�ŠM�Ñ7�SY���à�¶���Š��/t

�~ƒ��c�Š7�SY���à�¶����i��s!�/ß�Ñ�K��/e� UK �Æ�E/��Ã�/eßK��/�†��¤�� /���*��7†��)��ƒ�~�ÅÃ��ƒ����Æ´�!!�Æ��¥°�6�,(ƒN���§���»ì�t�À

�2.48 ������i�ÃG���ß�Å®�Š 41 6�.����M�Ñzc�Ƈ�MÅ®�Š��½ã��;�����n��6�Š���ß�Å®�Š�q������zc�Æ��=

��&�� 135 ��ßÍ�J�����§��¤�ƒ�Ã5c�Y�ÂÀ®�Š 91 �»�����r��Z@�7�-Šïƒ���À�¤��t¦�™,À‚���¶��7�����ß�C��7������¤���IT�®�Š» ä�ŠBÂA�Ì�V�����6�����ŠJ��Å���)®��£t»�ð���\��›»������¤�t���c�Ã�ñÑ���HY�¦�‚�Â���¹Áå��¤�� ä�Ä�ÂA�̦�‚��b���ZßÍ�J�t�������,Â÷�ì���

��H�å���Ã�� calculate ����6�J����¦�‚�t�����T5Ó½ð G/�6���6�����zc�vpŠÌª����t�v¬\»{%a����§ Âzƒ��

��¶� Southwest Londoner %V�ÆÅzc�šÆ_.‚ƒB��à3��~&M��÷��ƒ�������¶�ÃM�Ñ7�"��á�l�#ÑÄÆŒ�d�ß�÷�e-�~‹®�+~�Æj�á���÷��ƒ����Ƈ�MÅ®�ŠÌ7�Š�ÑÄÆŒ�d�C�YC����Æ´�

"5ÑB êEGEGÆŠ���¶�����Æj�á�p}÷��G�

�6�TVG �*��Ì�q�ô°{Â��}Æ‚B�~÷�ïƒN��;�K��Y�����á™�Â��J����:÷��Å��~�‚Ñ:Æj�á�,Š�����Æ´��*�Æ���¶��*�N��~ÌM����Z@�0��Æ_.����A

+C45ÿE

FGEÊ���ß�Å®�ŠŠ�ÑÄ��Z���¶��*�N��Ƈ�MÅ®�Š&ÑÄ��Z��

���¶���~�'��áM��Æj�á�����tC�Š�§�Æ�B¿Š�ÃA�ßÍ��M��Æ��L&òGW���Ì÷�‰&òGW���t÷À)®��£t»��‘!�¹Ó��sò����Ÿ����9s�~�ðIß�÷�Š�u������Ð�™D÷�

Q�q�™r���À)®��£t�q��ðI)®���Š*½~d öEO��

��6�Õ™D÷�����»���÷�Qt�÷À)®��£t0Æß�y�ƒ�Æ}��™ÙÃ�q��B÷�t¹�ðIß�÷���ÆÃc��Š������÷���z�Š*½~��6�bÝGY��÷�

Q¿���¶���ÃtÌ�À)®��£tÆ�¸7�#™�YÎ���y™D÷À)®��£t��ßÍ�6�Ì�W��0�ƒ��s�Ô�IB÷�

Q�q��t�Àß��÷À��”�I�ÆÜ “�M���VNÐ�Q���Ñq�À�ÀM���¶�~7�JÀ�£���(����e�6�”�I�ÆÜ M���V��÷��£�Â�q��²��”�I�ÅJè#™��÷�ß���Å

™D÷� judge !�Â�ŧ Âz�Šï���zc�ÅŠ�u���Ãã�Š�™���Ã���÷~����?�q��t�À$4è MG�y™@�ƒ�À���÷~Ì��n»�q��ƒ@�À�;�”�IŠ�u��6��K���k�È™Š,�ßÍ�Ɖ&òGW����,÷À(��Šk����Å¢�����ƒ�„¶�t��»�ƒ��qÑè)®��£tÂ�‚���Z²��t»�™�„��t6�����zc�…Ã��

�Šê��nÀ��ÅŠÆ‚â���~�ƒD���Yè6���Ã��Š�Âß�™��÷÷�ht�Š#»�ƒ���*K�����i���Š�Æ��=���i~Ã��ƒ���‚Ñ:�ÆÅ(c���%ûC�*K��������i�Æ��=�Š3����¹���f!���i����Å®�Š~�x��I���ŠÆ�����*K�����iÆ´�Š�*�sK��`�Ì�Å(c��Š3N��*��n��/‚�K���*�/K�����i/§����K��/�*M�K��*��c��"54è EGEE~Ì�q�˜�����6�÷�æ�7��(H��»''����sÆö�Š´‘~Ì�Æ6��¤���K������i�6�(ƒ���)�Å'���»�»�7�c��Â�‚Ñ:Å(c��Š3��m��™à¶1ÐMy ��‰��r���ÅÃ��Å�Y�Š�Š����§��)�Æ´������~Ì�Å(c��Š ��

zc�Ã��Å�z�����Å�z�‰"3š54è EGGG̃N�»''����s~�q� �

�Š3�ÅŠ�Š��ñ� UK Ãu;ƒ�~�‚Ñ:�Æ� (Willy) Š�„�›�~���Š��‹����ƈ�Ñ=�����¹���å��M™$4è MG�Š¬ÀC�§�\����›Å!�'ƒ�„‰�{%��6���‰�Å»�k��=

�™�ÄŠc����=)®�Æh~Ã����Š0�e’�$4è MG�™Æ)®��£t~Š�4ƒ@�ƒ��

Q�q�£ò)®�Æœ�Åç� �‰���ùVÅ���™�ŧ �MC‰���%û�r���Å»�����Š ���Z�÷�æ�‹Â��ƈ�'À��½k��=6�™Šc��À~)®�~Š�4ƒYƒ�Yè�C�„C�����0Ϧ����Æ��§j2�YD÷�

ÂtP%�~�Š3�÷�"Ñ�%�÷�0��M�ƒ�¸���'�hMDYNÐ��v¬\Æ�»Š�]������F�ƒ@�`Y�;������������v¬\

Æ���1���−YN��v Ÿøø‡ôm»³‚øÞ�ÓöÜ» Å]¦����»Š�]�Ì��F�ƒ@�`Y*�e’@�À¬\���Åñ�Ã'�h��™@�`Y��

:�~÷�ïƒ���ÑC��£�ÉC��£���Â÷�ï��Š*~ŠN��/C��£�Ã�v¬\Å]¦����Ã�•J���Åà ™�e’�����»�q�„§&�À��v¬\Æ��6�¿™���á���v¬\ƒ�Ã��ÅÂ=«��â��

2����Ì$4è MG¼�Ç��‰�c�Šƒ���n���Æ!���~c�Š!�'�X�‰��ƒ�÷�‰(�=�:¬�B÷��Æ%~/=����6�/0��åÅ��6������§�_5½3ð GG�K~̉��ÃM�÷��n��Å4�/È�Å¢����TÆn�Ì����û���"™Šbe’����H�/È�™�����¾§�����Ê��™*��/H4�4��â�™�÷��Æ!���~�v���Q=��Å�7�-ÌŠ,��v¬\��ÃÌÂ=«��â��

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

(9)

7™Šê������Æ“ð LM�~}��¬\7��»Ñ�Ã���7��Š*Ã��»Ý��Šê��

Z�ú0�õŠ#Š�~�Š�ÅY�Â��$������»/� ƒ�@÷�������j�Ê*Æ1ú���î�����Š™�Šc�Y@�

��$�Å(}��¬\Å›Š�~a�ƒC�����(��¬YC��

|������v��v��Å��q�ñ 6��Lô/������âc�À/=Cƒ/�¤�Ã�1v��Š�����¦��Cƒ���?��~Š�~0�õ!��.ƒÂHv��$�6�Ã�!5ÿ MG!�¹�Y�Ï'ô/��¹À$�6�Ã�é��S�������âc�,E(�PúÅ�Š��Æ‚B̸q������Å!����Ã@�‘�Ê ™SŠî��

Z�̃n/ú!�)®��Š�™�e’���…(��¬b �Æ‚BßÍ�ÃÌ�™�e’À�Ì�Kú,!�‡°Ï����'��‰��Š�H™,�

zú���ú���t��q+�Æ�dæ��*q�™�Æn¢�����t!��Ì�����Àzú!�)®��Š�ÅY�/ú�À*���Ã��„ƒ@�����}��¬\Å„Š�~"ƒ@�

��t�q�'�Š„�Š/�����¤�úDz0��™ Š�Æ‚B�Š�ÅY�/¹Y@��À}��¬\���Æ$��0����‡�~�Lª���F�@������L�†ÅŠ¬N�)��

�Å���@~Š��Š�p7�"Å�Ì»�™H���|���

Å.o ÷ G� é�h�v¬\

��+m���âD÷,�q��£�Åt�)Š����À�Š¬N™@������Š��Š�p7�������}��¬\ÅC�����»�3Ô™@�����������v��Å�����Å��Æn�L\�Ã(�J@��������Æn)©à��6�\����›Æ_�!��»�Ö�™@����

�Å���@~„Ô™�������™�»Ì�™�����™�»�t�À}��¬\�tŠ¬âýY�À���Ã@�‘�Ã� ™�@�À�C�nÅ����$�����÷���@�À�C�nÅÃ@�‘����$�ƒ�Æ$�W�������÷�ª���§ �ƒ�c��Š�u�ŧ �����G%���q+�Æ�dæ��*Ã�0�M#������q�F�¹Å² Aö

NEE���q����Ç��t�À�å}��¬\ÆA��'�»�Ãc�Š�OÐ�}��¬\»ƒ��(��at�À���…�â��²â�Ãâ+ÅÂ=Š���¤����aÅŠ�™,ÐÂ�Š�C��6�

|��ñáPÆ‚B¢@m������$�Å��6�¿™�ŧ ��áƒ�Ð�

�tÌÇ™D÷À�}��¬\Å£�����Å�Ò�™,Ð������v��Å���âc��ÀÃ�Ì»��p�v¾%��"HY�/��~Ã�'�•��ƒC�����¿ð��qY6�]�Š��™@������qY6�Ì]¦����ƒ@������¿ßÍ�»]¦����ƒ@�/�}��¬\»Ì]¦����ƒ@��:/…}��¬\Å�,

�8�~£����Ò�™�e’À���Å�4ÆÌ]¦���ƒ����������ÅÅÅÅaaaa¶¶¶¶����@@@@tttt����,,,,ttttÀÀÀÀ¬¬¬¬����7777ÒÒÒÒþþþþ

EEEENNNN����vvvvÃÃÃÃÀÀÀÀ****������������ 4

������������ÃÃÃÃ����îîîî����LLLL��������������������������������""""ÅÅÅÅ****����YYYY^����1111����ŠŠŠŠ����ÇÇÇÇ����::::!!!!������������::::;;;;BBBB����::::����������������§§§§������������

�¤�Ã�¿���Ã�ß!��™�c�Ã�����™�Â��Ã��Æ‚B�Y|�™*�e’����nÃ%æFN�ð�0�~÷*�e’@�À�¿��»ŠÔ�/���»�YŠ�„�0Y��

�¤��¿»���c�$�»§¿ßÍ�Ãv���Â�/#»bC�™*�e’���jŠbe’���¤�Ã�¿�K�k�wÆ�~u�ˆ�™�Â����c�8¹é O�Ãi™*�e’@�ÀŠ�„���6�»�����ÅY��…�Ì�k�¿ÆÜ Ã�Š�c������e’É…¬b �����Î��»bC�™*�e’���$�Æn�q�V�‡ ™�e’TÆ��Ã�

��������ÅÅÅÅ0000����vvvv,,,,����@@@@tttt����,,,,ttttÀÀÀÀCCCC����qqqq��������ôôôô 5

��������������������ssss����������������““““llllçççç NNNN������������$$$$llllçççç GGGGNNNN������������ÚÚÚÚ������������šššš~~~~}}}}��������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB����ÃÃÃÊŠŠŠ������������™™™™����ÇÇÇÇ������������¾¾¾¾qqqqªªªª����������������−−−−ƒƒƒƒÇÇÇÇ������������CCCC��������qqqq��������ÅÅÅÅïïïï OOOOGGGG������������::::ÄÄÄÄÆÆÆÆJJJJ����™™™™����ÆÆÆÆnnnn$$$$����ÅÅÅÅ��������~~~~»»»»������������ÇÇÇÇ����������������¤¤¤¤ÆÆÆÆ������������ŠŠŠŠƒƒƒƒ����6666��������������������

������������ÇÇÇÇÉÉÉÉ����ÐÐÐЊŠŠŠ����((((����JJJJ����ÇÇÇÇ����Œ���™*¼Š!����!��6�����m�À}��¬\6����$�Æ���6��Z����Ƴ~��q�����p´���~a�ƒC÷���Z�»�t�À��Šß�~}��¬\

Å›ƒ��¤�t›E�ÂQ���q�$�›Å?�™,Ð�

Z��Å����6�}��¬\Æ�©â�6�¿™,Ð����K07�Ã}��¬\Ã���™�Æn�J�ÐÂA���� A�„��Šß�~}��¬\Å›(�Ï�

�q�¬�����uŠƒC�t�À�p�Æ�‰�}��¬\ÃÈ�YD÷�…�£�

��ƒ�Å���+���™�e’�Épì�Æ�‰�~…}��¬\»c�Š

p�Æ�‰�~}��¬\»]O ]¦���à�e’�Ñ*�.e�¢�����

t!������ÀTŠ���L�Z������q+�~F�¹™,Ð$�Š����â�(�#YNÏ��}��¬\ÅæŠq�™Dƒ�»x!��‚BƒÏ�������z����Z�¢@ƒDYNÐ�}��¬\…�Ì�����"c���æŠÇ��g��Ç���„C�”h:Ä

ƬÝ~»x!��„ƒÏ��ƒ����â��Æ�‰�}��¬\Æa���$�ÅC»Š/���x@™,Ð�

��������ÅÅÅÅ��������@@@@tttt����,,,,ttttÀÀÀÀ����""""5555éééé GGGGOOOOEEEEEEEE�������������������� 6

OOOO††††4444ðððð XXXXMMMMMMMM����óóóóQQQQ4444ðððð XXXXMMMMMMMM��������!!!!��������YYYY����ÇÇÇÇ������������ŒŒŒŒ����������������ppppÅÅÅÅÓÓÓÓ####ÃÃÃÃ$$$$¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö EEEEOOOO����LLLLuuuu6666����JJJJ����™™™™����ÇÇÇÇ������������¡¡¡¡ééééGGGGMMMMÎÎÎÎMMMM����vvvv������������

¡¡¡¡ééééGGGGMMMMÎÎÎÎMMMM����ÇÇÇÇæææ懇‡‡^ðððð NNNN����ÃÃÃÃ����LLLLCCCC����qqqq������������~~~~ŠŠŠŠ2222������������ŒŒŒŒ������������ŠŠŠŠ����ÇÇÇÇ����

�����v��Å���âc��À�¿÷��Ì<*ʼnh™@��@�ÀŠ�u�ß�$�

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

��Ü4���»D�ƒ��÷�]�h��~*����[�2�c�Š�c�Š��ƒ@�Y�;��t

�����Š�Æ*��6� "����T~�Ì�T÷/ÄÃ�����/���ܪ�/���³�

ÑÆ�5�~»°ç*��¥�ƒ@���Œ���™*~}��¬\�sò6�ŠÅ�6�

��Ý��m�c�$�6�Š»�™™@��T�%Š����'�d�ÆŠ�]�~�xH÷���t�d���Æ��������ªC�ƒC��Œ���™*����§ ��É�™@���Œ���™*��â@��Ê÷ñð%Š��Ã%Š�À�K�@˜�3™,����K��ǃ�Å™«H™,(���ñð�Â��%Š�À��K�@˜�3™,����K��ǃ�Å

�31-32, ]Ößç… ™«H™,(��}��¬\�Š���ÆŠ�x��Š�C�a�Å�/��Ƴ~TŠ�%Š������Â�~��Š�:é5���Ç�ã„�,��a�ƒ�Ð���Æ�d��Õ�Ã'�!�Š™Š,Ð�

���‰K��`(���i���Æ Internet

6��¤��'�½™D÷�$��Fß����{%��6�����ß��i6��¤��ñ�ÅO������J��%æFN�Š�÷/����+�~FF��Ÿ�™D÷�Š��Š����Å����ܹ0ÏÃn�'�!�Š™Šî��

}��¬\�…t¬Šc��À��â1�~ì�:™,�Š�u�ßÍ�Æ£4‹™Æ���*��»°�»�á™��¾��Š��?�Y@�

����Ƴ~�,¿Å„Š�Ì}��¬\J����â@��

������À��L8¹é O�ÅC�!��~�¤®�™,�����ÆÀ�…�<ÆÜ �¬Š,�

���¾�Å�������¤������8¹é NO�ƒ�¾�Æ�d��‡ ™,ÐÂ�»x!q�™,Ð�

��������ÅÅÅÅŠŠŠŠ��������@@@@tttt����,,,,&&&&ÕÕÕÕääää EEEELLLL****����ÂÂÂÂEEEE((((����PPPPúúúú 3

ññññ����¬¬¬¬7777ÀÀÀÀêêêêLLLL}}}}��������������������������������ÆÆÆÆ����ŠŠŠŠ����™™™™@@@@������������ÇÇÇÇ����������������‚‚‚‚����ßßßß''''úúúúzzzzÆÆÆÆ7777����""""����������������LLLL2222™™™™****��������vvvv��������ÅÅÅÅ6666����ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠ−−−−������������CCCC����������������LLLL$$$$����ƒƒƒƒ����ÅÅÅÅ����°°°°ââââ����������������������������™™™™����~~~~ææææ��������####����((((""""����™™™™����ÇÇÇÇ����������������ŠŠŠŠàààà››››����}}}}��������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����ˆ��������ÃÃÃÃcccc����ŠŠŠŠ™™™™ÆÆÆÆ��������ÅÅÅÅ££££������������°°°°ppppÃÃÃÃ����CCCCCCCC��������������������ŠŠŠŠ��������ÇÇÇÇ����

�s��…}��¬\Æ\������Å�¤®�»�Ö�™�Ænú»§i2c�����Œ���™*~úƬÆ�F�c��Q÷X~��q�t��CQZ�»���ƒY�ÂúÇ ™��$¨45é GGGESúñ��6��q��¢ïGGL�FÅ

�104, ]Öߊ^ð 0�È�Æ‚B�������ú��q+�Ã(�J�Ænƒ����Š�����$�Æ&�Z"ˆ�÷��¿úË"�í"����!�‡°Ï��Š�™@���}��¬\»0Y@����ƒ��}��¬\Æ—�

�2016 �7�-�‚Ñ:�Æ �,20 ((((((����ÆŠ�u��°�Æñ 6�7�JY���Ñ 2016 �‚Ñ:'�¤6

|��Š��ñŠ���.����»0����Š��8�

�Â��÷���»Š,Š��÷7åEO��»�ÔÇ

�����$®���Ü��÷{G��H�9)åLU�÷

‚����6�…�Z��Y��Š�����6�Œ�!���

Š�`Š���#èGEL{Å�;

�¸p��Àƒ�ÌÆ�

?…Šïƒ»��»æ�Y��ßÍ»p5“¨é LG�

(10)�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

6�¿™*���"™Š,/$�$�ßÍ�Æ'��'�� AÇ�$�<*6�¿™,Ð������»� ��Æ‚BƒÇ���¿Ã�$®���"™����Š�u�ß�Ì��6�¿™*���"™Š,Â�¿��ßÍ�Æ$�~�q�ƒÇ���6�¿™,Ð������Æ$���Æ‚B�÷Ð�

�����…ÅÀ��ÌnÅ$¬�Ã�s�~Š�4:™,XÅ�z����Z�n�'�!�ŠƒY�����Š+�Š��?�YN��Ó��q��…�L�Z��Š��™Š,/�‡�è#

÷�����ÃF��™Šbe’Yè�}��¬\�������Æ�©â����<*ÆÜ ÷�

Œ���™*�q�»ŠÂ�����}��¬\»8�����q�����ܹE���� ����”�@�e��½�7�����¿Œ�����6�¿™�Åà ™@��$�~úc��p´�a�ƒC÷�Œ���™*~�q�»x�0Ϧ����ÆÓ��°���*ñ�Š÷�Œ���™*~ �°���*����©â�„ñ�Š�É��~Ó�Š��Å@�G~��{ŠÑbÌñ�Š÷�

��~Ã�—�À��!�'�•�ƒ@��˜�Œ���™*ň��ÅY����˜�����,Å<*Åc��ÅY��

��������ÅÅÅÅ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,����@@@@tttt����,,,,ttttÀÀÀÀ����������������3333����ÃÃÃà 7

$$$$¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö EEEEgggg����ŠŠŠŠ����ÇÇÇÇ������������������������ââââ������������¬¬¬¬bbbb ����������������pppp&&&&����������������ÒÒÒÒ��������������������0000ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™����ÇÇÇÇ����

¾�����3�/�Å÷�ñ÷����»�t�À���Ã�K�Ì���‡/6�(��ïƒ���t�q�.e�„t�¤��t��ÆŠ�Ã

�¬b ���Î���ø���B���…C������Ð�™�e’���¬b ���Î��Æ��™ �C�e��Œ���™*��â@��,'�™���ß�»H„%æEN��:��…�Ì�L��Ã�Ìq�~�L��Š¤�ŠÆßÍ��!�ÑF�

��e34/õ XGJÉ…(��œ�à ™�e’

À����â/¬b �/p&7Ò§öENG

/Ò����Æ��™ �CN�t���™ ÷XÆ��=��

��ÓŠ�M#÷��¿¬b �����6�t�Z�� À }��¬\ÃC�!��»D�����pŠ��Y}���L��Ã�LŠ�2��c�Š������KŠ�ª�c��ûc�£�6�ï�™@����§�:„��K�������¢ð

GO�6�õ™@�����L�8�c�{0��6�ï�™@���Š�u�ßÍ�Ã��¢ )Ô.çE

GGE/�±����¸ñ��m��÷�„³�����„£4Š¶~��������

|��ñáP���âc��,�à ™�ÀÃ�z�»?~:ƒ@�Àh�:ƒYƒ���@�?�L

È�É��0�ƒ�}��ŧ ����TŠ� �I�Š*~��›e�?$��™����TŠ�Š*~������Y��?�L}�������0��Š�ƒYƒ���0�����Š���¾d�������"�/@�?6��3ƒ�

��������ÅÅÅÅ����^,,,,����@@@@tttt����,,,,÷÷÷÷÷÷÷÷ttttÀÀÀÀŠŠŠŠ++++������������ 8

ŠŠŠŠ++++ÅÅÅų³³³������������������������ŠŠŠŠ„„„„����ssss����ÃÃÃÃ����KKKKYYYY��������������������LLLLââââ����������������

����KKKK³³³³��������������������KKKK��������ÑÑÑÑŠŠŠŠ����������������LLLLCCCC����qqqq����³³³³mmmm��������cccc����ŠŠŠŠFFFF����³³³³mmmm����ŒŒŒŒÇÇÇÇ����

��07�~ƒ�������ã�Š����0}��6��Z�������¿Æ%¡�Z����Â"ÃZ��������=��ÃÃZ�ƒ

Y����nŒ���™*~F£â�6�}��¬\6��Z�Ñ�»�™��q�OÑ�Æ�™Æ‚BM��

�Z�»m��ÆŠ���������q�$��Z�Å?�™C÷�}��¬\Å›��Šß�~ƒ��c�Šƒ�e’����›��!���/;ð�/� ����»��Æ�d��ªC�ƒ�e’�

��!�¹Ó�Ï���p���Å�}��¬\Æ\�Æ�ÐU���ƒ�e’��q�F�£�Æ�Z�»»Ÿt�À�å}��¬\Æ�©â�ÃC�q6�F�ߊ�/ª�K��Cp���6�Ì$�Æ�©â�ÃF�ߊ��

��������ÅÅÅÅ����,,,,����@@@@tttt����,,,,÷÷÷÷÷÷÷÷ttttÀÀÀÀ¬¬¬¬����7777ÒÒÒÒþþþþEEEENNNN����vvvv 9

ÅÅÅÅ��������ŠŠŠŠ����~~~~¡¡¡¡ÉÉÉÉÏÏÏÏîîîî LLLLŠŠŠŠ����������������ÇÇÇÇ������������˜����JJJJ����''''^YYYY������������KKKK}}}}��������ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ¤¤¤¤��������������������zzzz����������������""""ÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ��������ÇÇÇÇ������������

Œ���™*��â@��,C�����−+Æ‚B�ˆ�™����Œ�R�Š�����Ì������Ì���ßÍ��Ì����Š��ä���Ì���)�Š��ä���Ì�����L����Ì���)�����Ì������ÌXÆv��

�37, ]Öߊ^ð Š��;Bâ´ƒ����Œ���™*Å���e�Å'�h�Ÿs���c� ug��ÅYC�T~�c��,v�����»?6�h�/���v��}��»?6�h�/���v�����»?6�h����v�����ß�»?6�h����n»e’À?ƒ�Ã��»7��7��h�Š�™��

}��¬\$�ßÍ��›�™@��¸…���pŠ¾�ƒD÷/���:„��ßÍ��›™@����ƒD÷����Š�u��Ã���ÅF�(Šï÷�Z�}��¬\ñ�Ã�K��~y +™�ÃH������™D/Â��}��¬\Å*����Æ´�=����M�}��¬\$�ßÍ��C�¦�›�™@���Lâ�Ã�™��÷����¢�����Ã%Šï÷À��0��»Š¶Æn���I���:„���ñ��›™@��ÀZ�Ã�2c������Ænâ�y +™�Å’q�™�Â�$�Ã�0�™Šï÷�

Œ���™*~¾�Ã�ßÍ�Åã�Š�¶E�~��q�t�À�$��4~�y +™D

�4, ]Öfφé ÷�����«H��}��¬\����e�~���™ÆCŠc�À

�„�T�…�Ó�q,«Å÷X6��‡*÷���'�»������~C�q÷�ï�ª

�/‡&Ó454è EGGG/�‰�/&���:'�����������&�-����q�F�¹�™M#Z�J�À�Å����6����¢›é EO�ƒ™�+u¤���~z�

�Ð���"��ÆnÃZqƒ����������ÅÅÅÅŠŠŠŠ����,,,,����@@@@tttt����,,,,ttttÀÀÀÀ��������¬¬¬¬bbbb 10

����““““¨åååå MMMMGGGGLLLL����8888ððððEEEE

OOOO����¡¡¡¡vvvv!!!!����ŒŒŒŒ������������¤¤¤¤®®®®����ŠŠŠŠ����cccc���� !!!!����0000####™™™™��������6666����@@@@��������¢¢¢¢ïïïï

GGGGGGGGLLLL''''çççç LLLL����‡‡‡‡ ��������ÇÇÇÇ��������������������4444����8888ððððEEEE

OOOO����~~~~����((((����ddddŠŠŠŠ����zzzz»»»»ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀ$$$$����ÅÅÅÅnnnnŠŠŠŠEEEE������������������������������������������������ÓÓÓÓ����{{{{ŠŠŠŠââââ::::qqqqpppp����~~~~0000��������::::YYYYCCCCƒƒƒƒ����

�£t›)®�~�Ì��ŠÅ»x!»�7������F�+��}��¬\Å�¤®�/���

��v��ÅÅ�¤®��������â:~|��ñáPÆ��Å�¤®����)®�Æ��™ŠÇh����Å�¤®���

Œ���™*��â@��,C���ßÍ��Z�Ñ�ƒ>�vÅ�¤®�™�������Å�¤®�™�����L

�60, ]Öߊ^ð ����ÅÌ���|��1C�k����vÅ���e�™D÷À

�������âc�,T�÷��¤®�Å/���}��¬\Å�¤®�Å���T�÷�*���â�Å/���}��¬\Å*���â�Å�T�÷��÷Å�¤®�Å/���÷��¤®�Å���T�÷��÷Å*���â�Å/���÷�*���â�Å�

���¤®�~|��ñáPÅ�¤®�/)®�Æ��‰�Å�¤®�/�%��Å�¤®�/£òœ���Å�¤®����¬n���Å�¤®�÷�ï����$��Æ�2Å0�‡���™*�Ì¢����T~��T÷�

Œ���™*��â@��,C?�¤®�~¢��‡ �ƒ�����!��~Ã��% :™���

�14, ]Ö�ç…pF �÷�nt¹(��XŠ�Å!���À

=�q��£���¹Y@���t��nXŠ�Å!���Yè��)®�ÃF�¹}��¬\�pŠ«Å����$��…�ŠÑc��À�%��â������~�¦��*�7��/t)®�»x���ÏI�e��Ð�Š�/£ò/´‡�/òc�Î�Ñ�òR6�ƒ�

�Ã�£���ƒ�Å��ƒ��4+����%:à�e’�

|��ñáP���âc��,Š�?ßÍ����Å�������‰��Œ���H�/$�»!���%ŠbÂ�‚����*���Yè����à ~Î�L�À��Ê+�Ñ6���™Š��Š*���$�Æ&�ZÃÂ��‚�Š3@�����Š+ùŠ�����§��Š�JƒY@�����

�q���$F�ƒY@����¤�}��Ã���™*��Â$�$�� Æ�Œ���Ã��ÆnÈ���à �»��ƒ�

��âc�,�ÅÃ�!��:™���:�ƒ�Çà6�ñ™���»£¨:™���£™�$��Ì|����nÆ‚B7�ƒ�è,Ò�»÷%:Š�ƒ�FŠ���q�¬Å�¤®�™�À}�����ƒY����ŠÔÌY�áÀ���™Æt¿�

��;��å�lâ�~EÍ�„Š�����~Š�4ƒ���áÃe’À7��Š�/7��È���‚��Y����4»0�ȃY��

�ÆŠ�u��°�Æñ 6�7�JY���Ñ 2016 �‚Ñ:'�¤6|�üñŠ���vÅ»0����Š��8�

Ç]¼ öILE:™��I�ÃYƒ

�I��:´�3ÿXL}��ƒYƒ

hÆ\��Æn�J’ƒYƒÈ�.�Æn»à��ƒYƒ

!�Š÷�„Å'.5éGEO:™�C�¦�?

Ã<îF�c��u:Æ¢�ƒYƒ

+?ç EL²Ã�~?¨�΃C�Š�!���Å?»&Š¬ƒYƒ

Ú»»�Š�?��@��O~(āð ENá(/�Æn��úƒYƒ

(11) �2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

�Ó�ß��)®��£t~��‰�Æ;B6��™ÆŠ�4ƒD÷��Ãe’À���Š���_�Æ�»��6�����D'�™,XÅ0�‡���™�»Ç�����X6�{‚����½k�~�Ò�™�Åà Å��

}��¬\…�s�ÅÓ���6�¿™�ÅÂ=«��â����…¾�Ã��£�����ÅÂ=«��â��}��¬\…��Ã@�„�� ��â�����£e�ª��s�Ã7��Š*~

�����}(((((((

����ŠŠŠŠ����!!!!��������~~~~((((����wwww ŠŠŠŠ����uuuu����½½½½kkkk�������� ���°�Å 2���� �!© ö

EG��¬��£t�1� ����££££»»»»ŠŠŠŠ����™™™™rrrr����

÷÷÷÷÷÷÷÷||||��������ññññááááPPPP����������������""""5555éééé GGGGOOOOEEEE""""]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGGtttt������������vvvv��������ÅÅÅÅ��������ÆÆÆÆññññ����""""6666����ÅÅÅÅ����

��ñ� ��/Ë����������.��ˆ��»F��7 ň��Æ 32 ���Å�e�

™Dƒ�¹À,���½��v��ÅÂ��!��»�´�™

Š�/��ßÍ�¤�?�v�›��ƒÂ÷��n"™�������~�Ì?�›™�Ç���v��]�»jŠ�Ç����v¹��Ñ���!��!���3™���Ñ��

Q���¹À|��ñŠ���.��������e�Å�™Dƒ�T�0�����0����v��ÅÆ0��%�Åc��Å/��ÅP�0�~��Å}�#~7™�eLƒ��

��ƈ��ñ� �|��ñŠ���.����ÅI��0ÏƼŠ��u�7G�P��u�Š�*�s÷,

(|�¸�†�°Ý™r�‡Šc���Ò� �

™D÷À,|��ñŠ������¹’��™��âc�™D¸�C�ýÃ&&Š#Š D/uÆ �Œz»���âc�™D���I��~Ü���âD��� �1�6��/� �Á�@��™Ì0�ƒ�Š DÂ�è�~Ü���âD�Š�1�Ã�i��h§�X���z� �ÃÌ™ ��âD¸�

(|�÷����™r��Ò�™D÷, �

|�™r�z��¹I��âD¸�@��Åz��H™D¸�Í�o�$é S����Æ�‰� �i�„z��™�™D¸�z��FŠ#%™í�Ìj������Š�{Šñ��Ì

j��™D¸���‰��‡�ú�����Æ�‰�Æ´�Ì���™D¸�

(|��©�Z™r�²Ã��Ò�™D �

÷,(���‚™r�Ší$�‡Šc��~��9âƒ��6�5�¸�|�üñŠ���v 12

ÅÃZ��v¬\�ƒ����´�£«��âc��tÁ��~„&�ƒ�å��Â|��ñŠ����Ã%j��£Æn�q�Š�Š#ö���à{Â�Å¢���7���²Ã�™r��÷$4è MG���‚™r�Ã’q�ÅÀ?��ñ 6��Kç�Å}�#7™Š��÷�t��Ã�™r��Š��³�Å5�Š¬������Ãtñ ï������Åç�™��Š�£™r�Ê�Š#ö�6�âñ�ƒ����~|��ñŠ�����!�Â�„!�Â�~Š�c�Ä���âc�À�™r�ÃH9�Q�'Z���Ã¥�ƒ�À !����9X÷Â�ÙP�����âc�À��Š��

9�~÷�h¦���:ƒ@���¤�p�����Æ�c���—�Ãt�ˆ�ƒ��������q���¦��Dƒ���Æ#~äæ��9Å7O�Š���™r�Ãì�¦���À¥��t����

���y t¥�ƒ�À|��ñŠ�������Å;»�ˆ�™Æ�ÄŠc���@�À1:ƒ��������¦���™��O.�r�������Ã����~y +HYè���‰���Æ3�Å�Å¢��c��—�ÆŠ,p���7��ƒYC‰�

��������ññññ���� ��������,,,,¼¼¼¼ŠŠŠŠ��������uuuu������������;;;;cccc������������KKKK½½½½kkkk����~~~~7777XXXX������������½½½½kkkk����ÆÆÆÆ����yyyy 6666����||||��������ŠŠŠŠ����

����ññññŠŠŠŠ������������....����������������»»»»ŠŠŠŠ����****����ssssjjjj����!!!!7777HHHH,,,,����v��ÅÆk�‚tŠ�Š���

���ÝQ������D���'��J��ï��¶(��y ��¤¸�ÀC��q���Ý�����2�òÅc���0��������¿c��™�Ç�Ì0��Ç�����+Jq��ÃAÏÀÃ�!����Æ�Ð�r�:��Ï�0}���ßÍ��7æ���»}��ƒÇ���ÑL}��ƒ���Æc��Æ�…�����0�YNÐ����C��q�(I��ƒÇ�����¸'��Æ‚Bƒ�Ï�

½½½½kkkk����»»»»����!!!!""""������������ññññ���� ����������������������������HHHH,,,,|��ñŠ���.������L��C

x@���Š/Å�6�7��Š*Æ‚t�êÅa-t�´���âc�À�����v��ÅÅc���Ñ�t���������ÅÂz��q�2F��&�����½k�»�Q�¶��v�Ò�Ñ�~÷��HY�Ç�

(((((((((��ƈ(���*�Š�d™r��Æ�|�üñŠ���vÅÆ0���8�

Ç]¼ öILE:™��I�ÃYƒ K÷÷

�I��:´�3ÿXL}��ƒYƒ��~�P�Ã�F���7��

wwww ���°�ÅŠ�½k���Š�~¶�(�� ����££££����cccc����™™™™rrrr��������6666����±±±±YYYYeeee����££££tttt‘‘‘‘vvvv////����1111����

ÜÜÜÜÄÄÄÄ��������££££ttttÅÅÅÅœœœœ‚‚‚‚!!!!����©©©©6666����HHHHYYYY������������ÑÑÑÑllll���� ÷÷

Æñ�"6�Å� ÇÇÇÇ����������������������������������������Å 25 �/Ë�/������.�Ñx ���e�

ˆ�����ñ� ��K½k�»�¸H�ˆ���ˆ��Å�c��Æ��Š�F��ƈÜÄ��£tœ‚!�©6�n�Ç»�q�z

QQQQ��������ññññ���� ����¹¹¹¹,,,, 7�#™‹c��

d‚�>è�<�Å@������Œ���™*Æ_4�l!Dƒ@��À�Ì��Š���ñ�Å07�~Ç�e�Ã�q�{%�Ìq�

æø]øæ»Êö³ç]eô³³^Ö»Ãø»‚ô ��Œ���™*�}t��âc��Ç7�� �35 eßo]‰†]ñnØV � ]ôá�]Ö»Ãø»‚øÒø^áøÚøŠ»òöçŸ÷

H™�ÀC�ÇÆ!��~7YY�ÇÂ}t��âc�ÀT��vÆ‚BGƒ�ÇÃ7��HÂ��

����}t�2�� 11 ]Ö³Ëj³xV ù(��� Š,Ð��J�N� áø ]Ö»³³íø³^‰ô³†öæ» Ì�ÀÇ��™���á

0����á÷�¸ñ��Ç�e�Å ��������ññññ���� ����¹¹¹¹,,,,

mø³³«eøßô³o» �q�¹úc��V���u�LÅ����âc�āô‰û³†ø]ñôn³Øø]ƒûÒö†öæ»]ÞôÃûÛøjô±ø]Ö�jô±]�ÞûÃøÛûköÂø×øn»ÓöÜ»æø]�æûÊöç]

�41, ]Öfφé � eôÃøû‚ô°]�æÍôeôÃø»‚ôÒöÜûæøāôm�^°øÊø^…ûaøföç»áô����u�L��ÚÃc�Š™��~�?6�Å���

÷�ÇÃ7��™�/~Ìv��ÇÃ7��™��Ç���'í�„����

��ÇÅ$�ª� ��������ññññ���� ����¹¹¹¹,,,,��u�Lt��ÜÄ����&�ÚÆ���1I�/$�Š´�����q�z�Æ‚B‚BŠ*���Å���»ÌÃ�Ñ�:å�}��»;B��6�å���¥�ƒ@��À�pŠ}����Æ‚B

Êø³³–�³³×ûjö³Óö³ÜûÂø³×ø³o C�y��~��9�ƒ�™@�å�Š+�Š*ÅÃ��ÚƒÏ���Æ0��: ]ÖûÃø^ÖøÛônàø

¶��Z��r���L��Gƒ�ÇÃ���ñ&™Šc�ÂQ}���Ìt�Åâ���:h ��"™Š������*��ß™��Çû™�»�÷��™Šc�À��?��‡.����À}��Åz�Åqï������1�Bj����Qt���06Š�ÇŒ���0���}��¬\���^ð�����È�%™å������åÆn�ª�Å{�eU��à¸�Œ���Šc�����tÇŒ¸�}��Æ…»�+D�ƒ�

À Æønû†ô]ÖûÛøÇû–öçhôÂø×ønûãôÜû Àñ��ÃtŠ¬2���}��c�…���u�L�¸�ŧ�:�ŠbÀ�Q¾���§�Æ…»D�ƒ��

�����œ��ƈ ��������ññññ���� ����¹¹¹¹,,,,�#�t~����Ñ����q�¶�Œ���0�c����

/ æø�ìø†ômàøÚôßûãöÜû }��¬\��q�����»���H���ÇÅ����¸�ÅÑà~��À�}��¬\Æa��LÇ��Ãm�Å&¢$�B�¶�

|��ñŠ�������âc��Àc�Š���÷�ˆ��ƒÇ�÷�„Yd

�ÆŠ�u��°�Æñ 6�7�JY���Ñ 2016 �‚Ñ:'�¤6|�üñŠ���vÅ»0����Š��8�

}�!ïGLŠ+Ã��a��Y���Æ$á~�¤ÅïEL�Å�:ƒ

�“3ïE

EGLŠ��ƒ0�"5å EELú���Ã�0�Ã�8~î��©�:ƒ

¬Š �™Ì��ßÀte„�Š�~ƒ“iþ

IL4�?1*��:ƒ

�ÂT§�¶»�KYD÷��Æ�‰�~t�$*��:ƒ

÷�Âh~v��tŠ¬�\��u?�v»‚t��*�»�:ƒ

(�w�£�c�™r�

(�w�£»Š�™r�

(12)�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

~úc��»x!q�™���à¤]� GCSE

~úc��»x!q�™���à¤]�Æ���Š�*�s÷, GCSE

Name Jama'at Qualification

Hania Buttar Blackburn 10A*s at GCSE Level

Amtul Kafi

Zafar

Wandsworth Town 5A* and 6As at GCSE Level

Adeela

Haleem Rana

Glasgow 5As and 2 Bs Scottish

Qualification Authority

Maham

Mahmood

Chaudhry

Carshalton 7A*s and 3As at GCSE Level

Aqeela Zaffar Glasgow 6As Scottish Qualification

Authority

Hania Arain Tooting Bec 9A*s and 4As at GCSE Level

Sara Ahmed Battersea 7A*s and 4As at GCSE Level

Maria Malik Tolworth 6A*s and 6As at GCSE Level

Serena

Yasmin Jade

Waters

South Cheam 10A*s at GCSE Level

Rameeza

Karim Khan

Glasgow Six Grade 1s and One Grade

2 Scottish Qualification

Authority

Sara Ahmad Barking 5A*s and 8As at GCSE Level

Iffat Tehreem

Mirza

Raynes Park 5A*s and 8As at GCSE Level

Alishba Kashif Reading 7A*s and 5 As at GCSE Level

Sitwat Mirza Mosque East 5A*s and 7As at GCSE Level

Hania

Nadeem

Karamat

Cheam 8A*s and 3As at GCSE Level

Adeela

Ahmad Malik

Merton Park 6A*s and 5As at GCSE Level

Tahiya Latif Kingston 8A*s and 2As at GCSE Level

Shazeen

Ahmed Amir

Greenford 15A*s at GCSE Level

Khulat

Aminah Saqi

New Malden 9A*s and 1A at GCSE Level

Zahra

Maheen

Ahmed

MERTON PARK 5A*s and 7As at GCSE Level

Saira Khan Shirley 7A*s and 2As at GCSE Level

~úc��»x!q�™���à¤]� A-Levels

~úc��»x!q�™���à¤]�Æ���Š�*�s÷, A-Levels

Name Jama'at Qualification

Faiza Cheema Norbury 1A* and 3As at A

Level

Amathul Hafiz

Abdulrafi

Glasgow 5A grades in

Scottish Highers

Soha Marrium

Bhatti

Morden Park 2A*s and 1A at A

Level

Mashel Maliha

Chaudhry

Baitul Futuh South 1A* and 3As at A

Level

Noor ul Eman

Butter

Stockport 3A* and 2As at A

Level

Tooba Khokhar Cambridge 1A* and 2As at A

Level

Afia Naseem Colliers wood 1A* and 2As at A

Level

Syeda Nudrat

Mubashira Ahmad

Hartlepool 1A* and 2As at A

Level

Bareera Muneer

Ahmad

Surbiton 4As at A Level

Maryam Naheed

Chaudhry

Scunthorpe 2A*s and 1A at A

Level

Benasir AbdulRafi Glasgow 4As and 3Bs

Scottish Highers

Komal Maqsood Baitul Futuh 2A*s and 1A at A

Level

Baryiah Rehman Bromley and

Lewisham

2A*s and 1A at A

Level

Iman Ansar Birmingham Central 3A* at A Level and 2

A at AS Level

��¤�m�~úc��»x!q�™���à¤]���¤�m�~úc��»x!q�™���à¤]�Æ���Š�*�s÷,

Name Jama'at Qualification

Sabeeha Sarwat

Mughal

Cardiff PhD, Organic Chemistry, Cardiff

University

Alicia Mirza Worcester

Park

BSc (Hon) 1st Class, Computer

Science, King's College London

Naila Mannan

Carshalton

BSc (Hon) 1st Class, Biomedical

Science, Imperial College London

Sadiya Saman

Khan.

Hounslow

South

BSc (Hon) 1st Class, Business

Information Technology, Kingston

University, Top in Cohort

Shazia Mansoor

Khan

Sheffield Fellowship of the Royal College of

Surgeons (FRCS)

Madiha Naseer Merton

Park

Masters in Applied & Environmental

Geoscience from EBERHARD

KARLS UNIVERSITAET

TUEBINGEN attaining grade

(CGPA) 1.8

ƒÇ�����Æ��=}��¬\��'�Æ�ÃY���‚��� Ç�÷���Š����‰�

��������ññññ���� ����ÜÜÜÜÄÄÄÄ��������££££tttt����GGGG����ÇÇÇÇ��������ÅÅÅÅ¿¿¿¿@@@@������������7777ÅÅÅÅ��������������������ÇÇÇÇ��������ÃÃÃÃ7777��������™™™™����ÅÅÅÅ����ÌÌÌÌÒÒÒÒ����ÅÅÅÅ�������½k�»�Q�¶��v�Ò�Ñ�~÷��HY�Ç�

((((((((((��ƈ(���£™r�¤�DYe�£t�Æ�|�üñŠ���vÅÆ0���8�

÷÷}�!ïGLŠ+Ã��a��Y���Æ$á~�¤ÅïEL�Å�:ƒ��~�P�Ã�F��Æ‚B7�#™‹��%Š�:�Ç~7�SY���à��ÄÆ‚Bt�°�

46��L�!"�Ã�� 4ñ12

((((((((((—�����h�v¬\��+m�Å

�Ç����~�æ|��÷����h�v¬\��+m�

46�*�:�Ç~=pá�� 9ñ12

�����È���—�����h�v¬\��+m�»���H�™\ö�œ���6�=pÑ�Æ

—�����h�v¬\��+m��ƒ�ÃC��������v�'�»M�»j7H�

�‚Ñ:ÆŠ�u���ø1���e�—�����h�v¬\��+m�*�:�Ç~=p

áYD÷���—�����h�v¬\��+m�Å!�'�•�ö~�°�»��Šƒ@������°�~|�H™/$åO��°àÌ—�����h�v¬\��+m�Æ‚Bñ�ŠƒC÷�

�°�»�¸ˆ��Œ���™*�ƒ��()14 @�11 ���2™/���.����Å�c��

ň��Å���‚B„���c��™`»��Š�F����7H���ƈH)ÃB�™/�|���Å.o

÷ G�{����vÅÆ�8�K÷÷�Z�íÊ�Š�²Ã�íÊ�Š�Œ�!��Yƒ�¾�Œ���íÊ�Š���~�P�Ã�7G�

(((((((((y��~úc��»x!q�™���à¤]�~��‹Š�z²

ˆ����R���ÄB0î EE�â��v'�¤6�—L����h�v¬\��+m�Å�Y���7�-7Å���Q(y��~��³�0����à¤]�Æ���!���!���å���—�����h�v¬\��+m�����.(y��~úc��»x!q�™���à¤]�Ã�LŠïGL

I����‹Š«��âN�|�H™/$åO��°à���¤]�Ãz²���X¤]���‹Š���z²q�™�ÅXŠ�q�Å��Æ���Š�*�s÷,

(13) �2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

æ�—�����h�v¬\��+m�46�—�����h�v 46ñ12 ��ƈ

¬\��+m�������æ���âc�,

����////ËËËË����////������������������������....��������BBBBÅÅÅň��������ÆÆÆƈŒ�M�™*Å�Æ_. ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�Â����%Š��Åa�»��q�„�����

�}��¬\ÆŒ��»”���v¬\eL�Àñð%Š���ñð�'e���%��Æ�~�÷c����Ü�~�÷/�÷÷c�¾d�÷/ƒ��L�a�ÃT3��v¬\��â@��À

æøÚø³³³³³^ìø³³³×ø³³³Ï»³³³³kö]Ö»³³³rô³³à�æø]Ÿ»ôÞ»³³³³³³‹ø]ôŸ�

���~�83ð EEO���� D57 Öônø³³Ã»fö³³‚öæ»áôE]Ö³³„]…m³³^lV

���à �K„Š�Æna�H������~%Š����'ƒ�÷�ï÷������v¬\Æ�©�6�¿™D÷��»h�Š�™D÷����v¬\Å�6����á÷e�%Šƒ�c��'�v¬\���t�'ÌŠ�÷�O.�v¬\

�Z�¼$Åt��Š�Â�Â����%Š��Ã��Ì#¥��âc��‰( ���»Â���H/ñð»Â���H��¼$Åt��Šïƒ�%Š�����Š���Æ*��n�

��������!!!!��������ÅÅÅÅ@@@@����GGGG~~~~————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\����ììììFFFF��������7777 72 ����71 ����++++mmmm����������������....����pppp����ÅÅÅÅ����eeee����

:(������À��Å�%Š��Ãï�; XXXX��������������������ââââcccc�����/�ñ��Ãï�;�/�„�Å��Â�ÃÌï�;��

Q ————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,�Å��Â�ÃÌ�(„AÇ�'ç MŠ��ÃM��Ã�'ç MŠ��Å��ÉŠ�u�(��âc�À'ç MŠ������Â�Ê���Ã� �AÇÆ���»�u���Š,�����»ñ�Å,ÌÒ���âŠ��

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������ììììFFFF��������7777™™™™����ÆÆÆƈ 36 ��������....����ÑÑÑÑxxxx ������������eeee����

:�»��� �»ñ�Š�D÷sÃ�� ��������ââââcccc����,,,,ÆÀt%Š™��÷c��'C��q�Æn�v¬\�¹�À��Ã��»�Å�AÇ�¤�?t)3����Š�Ð�

t ————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,Œ�M�™*Åp!�À˜�Àò��6�ñ�Ã#¥™��%Š�����Š���Ã�K�)Š����ŧ ÂzŠÑ�Y����;� ñ�»Â���H�˜�{%��6�Š���Æ£4Ç ™*�

�/� Šb�/¼$Åt�'Š´÷/��Å�)Š����Æ�™Å¢���¶/{%’q�™Æ�Åâ�»�™™�����v¬\�mÃ�Y¤�™�Å¢���¶�;�ñ����ño�»/%Š�����»��Ì�™™Šc��

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,�s����èIÂ����Â�ÆÓ�£4���!�Â�»�™�HT§��s��H��Œ�M�™*„�T����HÀ��ÆÌ�,„_�!��÷�%ŠÆ������ÅÌp���÷T§�%ŠÅ�

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,è<�…�L�`�M@���è<�…�L

�`™…��a�™���á}���5�ÆnM@���è<�È��Æ��Æn�M@��è<���n�M@�À�ßÍ�Ãp&™,�

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,���Å��Ã��!��»Š/�À��Å�KÙ|����‰�c�Š�½C������Ã�L�»

�ˆ����‰�c�Šƒ@��Z���Â�~ƒ����Â�ÅÆ‚B»�™�„ƒ���M�Š����ÅC�w•�ƒ�

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,Z���Ã��»¼�‡ ��ƒ���Æ£4»Cc�Y�Âe�f�~0(�S)›��ƒ���!��»�Ö�™�ÏÀ�s���Æ£4‡ ™@�������»�ÎÃ���ÅM�Š�û�™@��

� ————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,�£������p&�÷À…|��ñŠ�����Œ�M��Æ_.%Š���Â����C��q�Æ£4���™Æ/Å�™Ò�™Š�

÷�:�¤����'�nÆ�ˆ���~�nÆ�~2÷Â��Ã���6Y*�e’���ÆO����zc��s�ÆÜ !�'™�Æ5�ˆ&™@�����s�Åpz���CNÀ?�s�6��‹��™Dƒ��s�ÂtH�À£4Æ���%Š�����Æ

£4'��'�÷�v��è<�c��Ìè<��t£4�Š��

ˆ���—�����h�v¬\��+m���qŠg�tt�,���|��ñŠ���.����ŧ�ƒ40î GOEÆ�qÑ����u�»E™��âc�X

�Â�Æ�£4ªC�ƒD÷� ��s�~M* ————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,

è<�ÆÜ ¸'��£4Æ*��6�Š*Ãè<��Š��áY�„÷���t��n¹(��

�����£4ƪ�Æ*��6�„Š*Ãè<�ÆŒ�d�Ñ*���Š*t9�Àè<�h�Šê���C*��Àè<�hŠê�����4£4Å�z��»è<�ÆŒ�d�ÑD÷�����Ñ*��TÆn���Â�Ã(��™Š���Š�™*�ƒÇ���…��ÆæŠÇ�à�ƒÇ�

————��������������������hhhh����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����,,,,�v¬\™�ÀC���Ì�K�)Š����Š�™���àƒ���9�sò�6�pŠÌ¿™���àƒ����K

��ÃÌ¿™�����àƒ������v¬\Å�Ÿl�ƒ@�ÀŠ*�s�Å�»�����Æ�£4»��nŠNn��v¬\C��£���Ã��ÅÂ=«��â����Š¬™���æ�»�Q�����Æ��ÒÑ�~÷��HY�Ç��¶��v�

((((((((((—�����hv¬\��+m�»tæ��q�

46�Š¬Æ‚B»ƒ�����*���� 31 #™ÄB0î EE��!���~>���F���7G�

ˆ���—�����h�v¬\��+m��%Š�:�Ç~=pÑ™ú×��¦™Æ

N�ú��Æ—�����h�v¬\��+m� 7�J�K�;�=pá��

�!�¹�Ò� (((( (((

2(2(2

�”�~��¤�m�~úc��»x!q�™���à¤]��”�~��¤�m�~úc��»x!q�™���à¤]�Æ���Š�*�s÷,

Name Country Qualification

Amtul Raoof India B.A Honours 1st Position in

Geography ,Saroop Rani Govt.

College for Women,Amritsar

India

Mahnoor

Ghani Sardar

Pakistan 4A*s and 5 As O Levels

Kuratul Ain

Hashmi

Pakistan 1st position in M Fil in Pakistan

Studies Punjab University

Lahore

Anam

Mahmood

Pakistan Fsc Engineering 1st position

from Sargodha Board

Khola Hafeez Pakistan Bsc (Hors) Mathematics

Kinnaird College for Women

Lahore

Ayesha Javed

(to Collect

award her

Grand mother

Mubaraka

Javaid )

Pakistan 4A at A level

Mina Al

Shawa (to

collect award

her cousin

Yasmine

Aljeiroudi)

Jordan Masters in Arabic syntax,

specialising in old Manuscripts,

Damascus University

Shamamah

Riyaz Dogar

(to Collect

award her

Aunty Sajida

Iqbal)

Tanzania Bachelors in Journalism, 1st

class, Tanzania University

Anam Ahmad

Dogar

Germany Masters in Health Education

and Promotion, Maastricht

University

Mubashara

Sadeeqa

Denmark MSc Mathematics 2nd Position,

Punjab University Lahore.

Rakhshinda

Tahseen

Sweden Matric (General Group Girls)

1st Position in Sargodha Board

Natasha

Rashid

Sweden Secondary School Education

(Grundskolan) 94%

Nadzira

Boenjamin

Indonesia Distinction in Law

Faculty-Majoring in Economics

Law University Indonesia

Nisa

Rachmania

Indonesia Doctor in Biology Bogor

Agricultural University Indonesia

Sana Sadiq

Hashmi

Finland MFA 2nd Book Illustration

Ansa Tooba

Qamar

Dubai Bachelor in Architectural

Engineering Heriot -Watt

University

Naila Razzaq USA BA Honours in History and

Literature of Ancient University

of Connecticut, USA

Ariba Ahmad Pakistan 4A* at A level

Tayaba Khan Pakistan BA (Hors) 2nd position Fashion

Design

((((((((

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

�w��Å-Æn�LuÅ�q�/Š�� ��»-Š��$�Æn‚��!��Í�*�c�r��*�Y���tŠ�,����»Š���s*Æn��Š�ÏÅú���¾q��w��Å-ƈŠ�,����Ãe™���Ñ! ö L��l�™š��v»�� ™��t�� Ìe»ã�Š�������Ã�� c�������� �ã�÷��� c���ƈe™���áÆn�ƒ��â�Y�ƒYC÷��w��Å�z���Æn�"‰�

�� c����Ã�!ƒ™�Q��:! ö L�~`Y����&Š��}���! ö L�~&0�

q³Û³é]Ö³^æÖ³oF(q³Û³é]Öç_oF(qÛé ÷��t0���gKgK"3‰�� ]Öû³Ãø³Ïûfø³³ä

%æENæ�Å~÷���ƒ,����Ãe™���Ñ���ƈ��0��Ã�ò™��ƒ�����0�Â��â�����àÆ0������&0.�Ñ�\�÷���Æ��0Â�

�â�����ÆŒ�d��&0.�ß«�÷��y ~Š�0ª0.��Åš©0î QMG

EM����

��Ãc�ŠƒÇÀŠ�,Ã'�Š2��� ƈÌ��0Â��â���¸�!��ƒ,����ÃÌ��ƒ,ŧ���0��Ã�ò™����ƈ�("���¤�Ã�e�¾ ,@���Ã�ò

Êø³Ûø³àû ™�Æn! ö L�~ª�™�����e�Â,iø³Ãø³r�³ØøÊôoûmøçûÚønûàôÊø¡ø]ô$ûÜøÂø×ønûäôæøÚøàûiøøì�øÊø¡ø?]ô$ûÜø

÷÷:�ÌŠ�Š��~¢ DDDD204 Âø³³×ønû³³äôE]Öf³Ï³éV

Ã�!ƒY�Â��6�Ã�$��������Y�Â

��6��Ì�Ã�$�����Å�Y��ÃZ$VDƒ�!��ƒ,@���Ã�òƈl��:�Y�¾q�!��ƒ,c�¾ ,Ãl�™�� »�� ™��t�� $�Æn��lÆ!����÷����L���:�*�eT÷����� Ã÷÷�� �Å}å ‡���c�÷÷�� �ߊ�"���÷��ߊ�¦�� �Ã�!ƒ™e™���Ñ'��»0��

[�Šr�Ã8ðFNó�V�6��CB�Ä™����™Š¬N™���*��ªŸÆÝ Ãñ™�Lñ\Æ—��L$�ƒ�Æ�°â���$��

„Å�i™��Q 0���°4ƒ��K�y �5��4�6���á�����:�Y��

D335 i^ 333 EÊÏä]uÛ‚mäu’ä]æùÙ‘Ëvä'.3üGGOÆpÃZ�V�Æ÷�ª u³siÛjùÄV

e™���Ñ�q�„^~Š�ÃZ�$V@�����™@�����Qe�Š�™@���e�Š�Š�™���áÆnŠ�,����ÃŒ�!��¢����ƒC

�9÷EL

'.3üGGO™���áÆnŒ�!��¢�����

��Œ�!��ÃM3'.3üGGO�÷��¤�Ã�Œ�!��:Š�nÂ

��Æ$!~Š�������ƒ�Ð�&���eÆŠ��~���‚�������:�™7��

ÊøÛøàûiøÛøj�Äøeô^ÖûÃöÛûøéô]ôÖøo ™�Ç��v¬\��â@��,]Öû³vø³sôùÊø³Ûø³³^]ûjønûø³øÚô³àø]Öûãø³ûpôÊøÛøàûÖ�Üûmørôû

Êø³ônø³^Ýö$ø³×F%ø³èô]øm�³^ÝõÊô³o]Öû³vø³sôùæøøfûÃøèõ]øø]øqøÃjöÜû

iô³×ûÔøÂøø³øéºÒø³^Úô³×ø³èºFÖôÔøÖôÛøàûÖ�ÜûmøÓöàû]øâû×öäü

D197 E]ÖfÏéV O uø^ôôp]ÖûÛøûrôô]Öûvøø]Ýô÷÷�Ì�Ãe�5™ÃZ�V�»���Š™�Â�e’À��Ì��Œ�!��~�x���™Š��������Â=�:0��Â��eÆŠ����&Š�Æ������ƒ�Ð���‚�Z�?��:−Y��tŠ��Š���ƒ��t����%�

$�Æn÷TÆ�3ÿXL{:�w��Æ0���;5k�:ƒ����

���e�™`~9÷EL

'.3üGGO»�™H���T

»�t�ÀeÆ�~ƒ��� �»�w��!�0���lV™�™���ƈ�w��Å�Š��Q�^,����c�����e»�w��!�0�����§&6�e™��Íc�eÆ

¸�~��™*������ƈ6�w��Æ‚Be™*�'.3ü

GGOB@���eŒ������÷À��"~���� usÎô†]áV

eŠ���»���w��!�0�ªe����Š���Å+�™Dƒ��¾���§��w��!�0"��ÑZ�l�ǃ����™�Ç���ƈ�w���ÅáÇÉ���w��Æ‚BeÆo‹Ì�Š�™�Ç����T§�$������eŠ���»���w��!�0Jå���§�Š�,����Ê���»

�336 ��„�w��ÅáÇ����£tz�����q�™r��,®�/â−����� u³sÒ³³^›†mÐV

H�„���6�e���ƒY@����e»��3%æFN�ðƒ����nÅ���Š�x�~qb:ƒ�

l()Ƥ�Š������w��!�0#™ ]u†]ÝV9

÷MEc��Å+�ÅYC��l()Ƥ�Š$���ÿ��÷˜���w��!�0#™ec��™���á�ÐYM#÷�c�Šoƒ��Àec��Å+������Ñ¿�Æ£�6�V™��™�c�.��p Î�/Š�™ "}ƒ�eŠ�,ê��q�z���È!�0���Š�u�z��eŠ�����u�� �t¬%ŠÆn����$�]�~�$��X�3�e™������¬�qÑ�~�w��Æ�C��� ��6�Õ�:��á������ÆÀ�*�ø�»

�o‚oƒ���$��6�Š™*�¢���ƒY���w��!�0"ƈŠ��«Ò7�"e����QeÅ+�™Dƒ��¾���w��»¢���z���¤��Æ���eÆ���ŠÆ‚B:¾YNÂ�w����ƒÇ��Æ���Š�*�s÷�Öøf�nûÔø]øÖ³³×�ãö³Ü�Öøf�nûÔø!Öøf�nûÔøøø³ômûÔøÖøÔø

Öøf�nûÔø]ôá�]Öû³vø³Ûû³øæø]Öû³ßô³Ãû³Ûø³èøÖøÔøæø]Öû³Ûö³×ûÔø

øøômûÔøÖøÔø!$4è MGq¢ƒ���÷��N¾�—�$4è MG

q¢ƒ��¾�Ã��q���$4è MGq¢ƒ��£�z»Â„â´��Ó��¾���¾�Ã��q�

��÷÷�ƈ��&?ç NL�ƒY@���ªeÆo‹����©�OÑ�Ƈ.�ƒY@���&?ç NL�ù��+!�Â��È7�@���¬�qÑ�~��ÆnY�÷�}.»D�™*��c���™��*��p c�%Î*��É™*��!��Í�*��*�o»R�%ŠÆn�.3ú

GGEc�sƒ�À��/u���

n�J„�ô�!�0−c�I8��ñ�c�¡ÿEN

1-���™*��ç��I��™*�c�$�Ælâ�»��‚�™*��1���)�¾��,Ó��ñ����"�Ñò���‚�������Å

÷��� 0Ï»Ñ)D332 EÊÏä]uÛ‚mäu’ä]æùÙ‘Ëvä

�w��!�0"ƈ{��Ie’�$�5/�QD/¾�C�qª�~�o��Æ‚B�/�™�Å:ö XW/Š��Š�p������ŧ Âz�6e’���£â�l�~�q���»}��¬\~"ƒ™$�Å�Ÿ��Æ”�Æn�K���Ã�*:6�Å:ö XW6������„°ŠÃƒ*�

(14)

e���£â e»¬� �,4 ((((((���

�v¬\Æa�™��)®��£t1)Ã�Ñ� 31 ����‚Ñ:ñ�� 14 �)��C

�'���Â��)�u;ƒ��š��Ñs� 2016

u���~™�ÅÂ=B��Æ��â�Æ�~�q�âI�

��‡�~�‡�¿Æ��=u;ƒ��¤�Š����ÅÌ�/�8����2»»�H�2u;ƒ�Æö~MÄ�ÆnÐG��

��§�1)Æ�´�~™Æk�V����ŠÃ�~÷�ïƒ�ÆnŠ�*�ó����

—�����h�v¬\��+m�Å����)��‚Ñ:1)~����(��®�£™r�u�J+�l�6���()ÃC�t™/�1��£���Æ��~÷�ïƒ����§�1)

Æ´��%M/�]6/l�6/|«���£��)�)®�����Š��~Ëq�("�Å�

�Ñ�ÃðŠ�W6�_¤�Žd�¿ 31

~���(��®�£™r�u�J+��ß���£e����{‚��1)»¸ò6�_Ø�c����ñ

6��½¦Š¬™����(�Y�h�D�™r�*�+��]6Å

k�œ����ñ»�¸ƒ����Œ���™*ì1�F���Äƈ1�!��~»�k�»!�‡°

���"ƒ���Å�½k�(��®�£™r�u�J+

�l�6�÷÷m!�v��ÆÄ��6�Å�H�ñ� �¹„¬Ó:�0�~�!���¬\���}��¬\�mÅ¢���Ã���™Dƒ�Œ���™*�����t���v��ÅÅ��Ý~��ñ�"6���Ý��à�

Edin ���°�ÅŠ�u�½k�(�™r�Ŷ�ñ� � Bayraktarevich

÷÷�s�»�§�$ðEM&�=�£e���ÆÄ��6�q¢+�æ�H�ñ� ��K½k�~ñ�ŠŠ��~qª��s����Œ�����qŠg�Å ��»�™™Dƒ�œ�‰��£e�Ãæܧ&6�7H/2¹„÷�8�~Cc�À���Å’»���â��‰�Å�¤®����â7Š���~�����§��s�Æn)®��£tÅ

Œ�!�E�»�Z�����E™™Dƒ�tU�"�HÀ�£e�„���u)®����§��s�ÆnŠ����� ��

���°�ÅŠ�����y �½k�()ÃC�t™/�*�:�Ç�7Å���H)Žk�»Ä��å÷÷$¬����â�ÆÜ ˜Š���ñ�†�¹„�‚��0�~��%Å0Ï~�sò����¤�Š��Ƴ~���~�]�$®����â�»�™™Dƒ��sò�Å��Ý~��ÅF�Šh7Å����°�Å»�����Æ�!"�ƈÍ��úÆn�9ƒ��

Š�u���y ��°�6��¤���Æ_.Í��ú×���Ã�!

W(��®�£™r� 13:40 ƒ�ƈŠ�Pu�JÅk�œ����°�Š��Å»�����»�¸ƒ��ˆ��Œ���™*ì1�F��ƈ���°�Å�½k���ì÷÷rT�~�����v��Åŧ�����u���7G��

Sanela ���°�ÅŠ�u�½k�()™/�*�:�Ç�÷÷ÜÄ��mÅ Jigal

�Ì��ÆÄ��6�Å�ñ�†�¹„ŠH�0�~�"�Æ‚BCc�À��q����Š*��F�ª�»��ÜÄ��£t�m~����2ñ�†�ÜÄ��m‡ ™�Æ����6�Ì��Ý��à�

TV ��½k�ƈC�Š��Ç~&�=—�����h�v¬\��+m�Å�ð¬ÝÅÃ@�6�F2�q���Ã!2.çEH�8÷÷�ð»���1�!��~Š3��

��8Åúƈl�6�=pÑ�Voyo Manevski ƒ��q� �ô°(�

™r��¬�°½k�Å�ˆ���(�Š�ƒŠ™r��l�6�l�6~)�)¦6�¿½k�Å�

�Ñ�Ã���à�� 30 ��ƈF��&�~Æ£¨Y�~úc��7cq�™���ß�Ã�Åâ�Š���

�!"ò�½¦Š¬�I{‚���*���»�)�»]t�Š�H���ñ 6�÷g�ÚÆ��6���!��»Ì�™H�À��P��I�

Ú!��&ƒ�„¶������z����Ã"¶Àt!��&�Æ6��¤���~�a�:™����"Æ‚B—�����h�v¬\��+m�Å}�#~Š¬ÅŠ�p�„�Å����v¬\�Q��q�!����‰�ÅJqŠ¬Æ��=���Z��Ã@���âŠc���Œ„��àÆ�¬�!��&»*���¶�$��������~ÆÓ�6��¤���¹„pÎ��âj�~�!"�ÃV���Æ�!"�ƈ�Œ��

¶� 130 �Q!��&��"ƒ��Å®ÿ Nq¢�2(2(2

�,�‚Ñ:»!�'�•���Š 14 )®��£t1)Æ�7�-,��°Ý�+�1)

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

e’��w��Åqª�~[�2�/±������Š5YŠ™�Å�Y����v¬\Œ���

Êø³ÛøàûÊøøøÊônûãôà�]Öûvøs� �p~��÷�Š��â@��,Êø¡øøÊø³³³&øæøøÊöö³³çûÑøæøøqô³³ø]ÙøÊô³³o]Öû³vø³s

¸÷÷:T����¸��~e» 198 ���.,³�™�ÂeÆŠ�����nÅá��!�����$™Š��������Y���ƒÇ���

Íc��w��!�0#™���q�50Ïŧ �("�™@���$��ߊ0Ï�¾�Ã�0Ïŧ áY���Ñ��

l()îÆ�KY�ª� ›³ç]ÍÒÃf³äV6�‚â����ƈ��c� ™Æ�w��~Y™{:6�ÅŠ���Æ‚B>ŧ6�;B�Ä™v��ŠÃ1�Šbe’��¤��(:™ÃÂ�L;B�$�gN����¤�tÌ*�eƒÂ;BÆ�÷����$�aâY��Š�u��Ã1~���™�Ð(�"Åà �™�e’�|��0æ�

� ��v��Å ���vÅ�%���À����v�����âc�,�>?¤���Šòƒ/v��ŠÃ1�Š¶~'��Ø:™*�/}$���ŠòÃ1:�/�¤�{à(ïY��b�™�/��:¡���™Æ

Ë��6�„�r™���190 ���â��£0��ug��

�b�ƈv��ŠÅŠ�NY+��]�OŠ������ ��"™*�ƒÇ���š��vƤ�Š‚�6�™*�ƒ�Ð�c�Š��À�Ì�»z���n6ÎDƒ���Æ!�C��¦��*�ƒÇ��� ™Dƒ��&6��~;$ÿ MQª�Š�õt�0��("�™Dƒ�+ �ÃhDƒ�!!Š��e’��(™*�����C�6�ƒ�6�9?çEL��Š»�b�™*�e’��±èELZ�»�b�Ì?��‚Â��6v��ŠÆ‚t�™»ƒÇ�l()îƈt�� �� ����B@�����Y�„/�4�œ������:

›�Î�����ƈÌ�¤�Šß�ÅÌ�:ƒ/��q�ÅO���������ÅŠ��!»¢Ç:ƒÂ50Ï����q�5a�Å�y‰�

$ö³³Ü�Öûnø³Ïû³ö³çû]iø³Ëø%øãö³Üû ���v¬\��÷�Š��â@��,æøÖûnöçûÊöçû]ÞööæûøâöÜûæøÖûnø_�ç�Êöçû]eô^Öûfønûkô]ÖûÃøjônûÐô

D30 E]ÖvsV

÷÷Qe’À��K�$��Å�éÊ��™,����K›�Ã7��™,�����Š*�»�� ™,���

š��vÆŠ������V�Æ Ú³Ï³³^Ýô]e³†]anÜV‚t�q�K�÷úgK�q�������~�ß�3ƒ��T6�‰���c��Æ_.9�ƒ™âñL}��/!š5åEL©Æz�|��'���������ÅŠ���,7‰�tß��KúgKq��~�3ƒ�����(Ø�

ß�3�÷÷£��'������÷��� Æ‚�6Î�ƈŠ��Ò�Š�™*���Z�÷���Š��«»÷÷£��'�����~�Š�™*�c�ŠN��»ñZ�

���,��…�<*�'��½Åc�ŠÃ@�™Æë�ë��ÆG�Ã0�&0�&™Š,��v¬\

æø]i�³íô³öæû]Úô³àûÚ�³Ïø³^Ýô]ôeûFâÜøÚöø×�o ��÷�Š��â@��,÷÷����'���Æ£�~�úÅ D126 E]Öf³³Ï³éV

(ñ����2£��'���Ã�v¬\�K¶E�~��q�¶�Œ���Šïƒ���÷�Š��â@��,

D98 Êônûäô]FmFkºeønôùßFkºÚ�Ïø^Ýö]ôeûFâônûÜøE]FÙÂÛFáV

÷÷��~��¶*��÷�ª��'���»£����{:�»�� ™�Ì ‰³Ã³o‘Ë^æÚ†æåV

���%�ÆŠ�x�‚�6Î�Ã[�÷��ÌÆ0���*�e’���š��vŧ �™Æ���;B�V™�L�NÆ—�Š¬â�Š��Š�p7�/�����¾Q��%�6�Y����%�6�Ì��§�Š¬NâÓe�����q�6

�Y�Ç���ÆÌŧ Y��Š�u�6�ƒY�Ç���‚�6�GYN�Ì���%�ÆŠ�x�[™�ƈ��Ã�!ƒY@����^,����Ã! ö L�~Y�Ç�

[*���&»/�»>’� ‰³Ã³oÒn³^a1[§�Ænà »��q��+w•�»/T~�uÿLc��ÅG�����Šh���8�Å����ƒÍc��

�Æ����Ç�e�Æ%/t[‰����tK��M�"û��|�¬È���v���âC÷,÷÷"—��5š��v/[Ì�%������)�»

��°æL�Å:ö XWÇ ™*������1882 /ò�1Š�ƒŠ 23215 ���£

()()��4ÅY+���Š�! ö��� Úô³³ßF³oV

��y��Å{%!���&ß÷XÃ0c���Æ*���å��Y@�����&ß��Æ*��t÷,qøÛûøé]öæÖFo!qøÛûøéö]Öûçöû_Fo!qøÛûøéö]ÖûÃÏføä!

e™���á�J����Ã$Âî O()�! ö�~

�YD÷���$�Š��6�ú×�����f��!��Š�™D÷������(ª�Æ�����Åúò�Š�™D÷�Tƈy��²Ã�Æn���:ƒYD÷���y��Æ�q�z~�Œ�!��ÇÌ�˜�|��'�������|�����Åc�ŠÇ�Œ�!��»��97�c�å�&}��¬\��+÷ E

L�Œ���Šc���$�c�Š~C�‚�ÑÅ���0��©�LY���%™D÷�Š�/��/!�����¾����Ã! ö

�~��0��Ã�c��â��YC÷��0c���BD÷���¿Ã÷÷�ò�û���¹Y@���÷÷�ò�û���G��Ð�»�Ö�/���Ü���»�´�¬�/Š�Æ.�{����L{Û

����Õ»�Œ���/ŸÆ��N��N�©Å����

l()��4ÅY+� Ún³³‚]᳆ʳ³^lV²Ã�»y���&²†Ì�÷���y��~�����ÃÓ�e™���ᦃD÷�×Æ�‰��á™��*¾��ƒ�J���(ª�HY@����¿Ã�5²†�÷�¾���ë�ƈ��úf��Š�G%���ýƒC����y��~�q�N��»*��†�°Ø��y�<²Ã�� e»��F�+z���¤���z�t�Y�Â��‚�e�ƒÇ�

²Ã�Æy���! ö�ÆY+�½ã Ú³ˆ�Ö³ËäV

&éÆÃ,6��q����y����'�Š2Æ*���Y*�Y@���²Ã���� 6�e™���á��y��~���¬™D÷����6�úf�

�!�¦™Æ7��÷�Š�����ÅúòÌ��(�Š�ÅYC��'�Š2~�� N��÷�ý��Æ0��Y™{��™�Å:ö XW™�»}��¬\ŧ

Êø³³³ôø]?]øÊø³ûjö³ÜûÚôù³àû �¬����÷�Š!���¬\�,Âø³øÊF³kõÊø³³^ûÒö³öæ]]Ö³×�³³äøÂô³ßû³ø]ÖûÛøûÃøô]Öûvøø]Ýô

C:Z�?²Ã��ßIÂ!itç MILw�� D199 E]Öf³ÏéV

Æ0���v»�™™���!5é ME]ë L� Úø³ß³^‰ôÔu³s]mÔÞ³¿†Ún6V

Ŧ��TÆpeÆ��»�c�qæ�Å„Š�Æ£â���˜�t��*�]ë LhÅ�~�¿�›Å¦k�¶/���qƬÝ~/÷���Õ»�Ö�™Dƒ�/Ë"�í"Åqª�~�.e��${5é EQELE@��‡���‰�Å0�È��Æ‚B��Ó�o‹Ã�Š�™@���

�����ê�»���ŠƒÂ���� 13 �¤� Þ³³³çHV�Ì�c��â��Y��÷���§������ý����5�Š�"™*�Ì¢�����

š��vÆ�� ���[Î�“���Ô� ³³Û³†åV»*������Ænl�!�C�Æ£���w��!�0−e’�l~����áß��Æ�w��Æ

YD÷����;���»�w��!�0#™ iø³ß³Ãôn³Ü nl��:�D÷@�À��„Š�Æn�q�Í:Å�@6�¿ƒY���ÆnÃ�{%�‰�����‚�Æ�z~�Š�HYY������,�����ᙾ����J���e�Š��~�»�w��!�0−Š�„���Yète�Š�™�ÆŠ�

÷��»�w��Å-»Ì�„§&��eÆ�w��Å-»�ª�™�Æ�LuÆ!��

Í�Š�c�r��Š�������q�Š��»-™�335 �w��Åá����£tz�7��

e³Ã³˜]‘³_³¡u³³^le³Û³ÄÚíj’†oƒ�¥�ƒ@��Àe����Æ!�� i�³³†m³xV

~P�����%�q�Ò�™Š�YN@�ÀŠ����e��Z�Z�$�»Ò�ƒ/‡��ÃK~�‚�ƒ�

¹Å����w��Æ!š/õEw��™�Æ ]ôu³³³†]ÝV÷�Íc�ec��™���Ñ¿��eÅ+�™Æ�7�#���ÂPY�!�Â�Ã�L��6�w��™����%Š�w��Æ��6�Š�"}eŠ�,�������q��»»�Šî����Š�u�+ �6���àYC����'¬�‚ŠÀ��~e

�÷� ÚövôÝ �Š�™C÷��w��!�0"��áÿ���÷˜��e��Æ ÚnÏ^lV

n����á�w��!�0�÷��s~P¿������»�w���Ã,Š�*HY�;��

³¢� 80 Œ��o�³¢� 90 ���²4

³¢� 130&Ð)Ðê G

³¢� 182 9Bªî EE

³¢� 410 ����t�I¦/��Æ��0��UÆ Î³³†áÚß³^‡ÙV

!��������c���¤�����ß�Å¿�t�I²�4�����‚��� ƒ]l†ÑV ��

��ß�Å¿����*À��£�±ð÷÷¢S��Ìt�I^���†�Å‚� m³×³Û³×³ÜV �÷�

����áßÍ�Å¿����*À÷÷Ät��Æt¿��I÷��� q³³v³Ë³³³äV *���”� ��

�����§ �����ß�Å����§ �����áà��1�Ì�w��!�0#M#÷�9Bªî EE

³¢�ÆÃ,6��� �� 17 �†��4~³¢�ÆÃ, 10 ����æÜ� ƒæ]Ö³v³×nËäV

6��� ��6��q���������c��¿�BC���IæÜ�����§ �����á��(��w��!�0�÷�EÚ³×³í³“]‡i³^…m³îÚ³Ó³äÚÓ†Ú³ä]‡J]Ò9†

D31 i^ 25 Âf‚]ÖÇßo‘Ëvä�w��Å��6���àeŠ�Ê�N÷� ]•³_f³^ÅV

��™!�N+6���§���ÜÀŠ�c��+J�e����Å+� i³×fn³äV ����r‹5é E

E"B@���ƈ�w��Åqª�~���ŠHY@����Ã�

v���ŠÃ1�Šbc�;B�g*� ]‰j³¡ÝV �÷��b�B@���¤��(™*��e:ƒÂŠ����÷��

{:�Ƥ�Š ›³³³ç]ÍV ™Æ1�Šc�YY���‚�6Î�Ã�� �÷�C�6Ã��~÷÷�@���÷�� v���Š���"HY@���

6��~+JhD 3 �� Æ� …øÚø³³³³³ØVƒ�/Œ�d�Œ�d�Š��Ä™Š��!�ë����

Ì���%� Úøn³×øn³à]ì³–†ømàV ;$ÿ MB@���ÆŠ�x��!2�/XÆŠ�x�qYì��ë�

»e�Æpæ q³ß³^mkV �!�ƒ@������]�Æ÷�w�Æ�0�c��w��~�(»�™*��

{:�»†�f!Ã: …Ò³àmÛ^ÞoV �"ƒ�aèÅ‚���n��÷÷��Z����÷��� Æ�‰���Ã�Ã;B�g*�c�$�

�324 1�Šbï�����£tz�7��l���w�~���áß��Iw� ]a³³Øôu³³†ÝV

BD÷�tß�e»�w���K�;Ç�!�0³Ð������w�Å�u6�Y™�w��

� æöÎöçÍV �25 !�0−ƒÇ��@���l()�Æ!š/õEI*�ÆÌ÷�����<~²Ã�/'�Š2����~qæ�»ª�™*�� B@���

2(2(2

(15)

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

MN�ML~&Æ!���Oc�����Ñ�Q�a�ƒYD÷��,~�:�����ƒ��Š�� ~���™MLÆO~����&a��ƒC���MN�Q������L��e��

e�����q���½��½��e��Ã�����Æne�ß�ÆOÆ��~4ÆÈí�Š,/Âe�ß�~Q��ÑÇ���Æ´���~ð���‰�÷�,/ÂÌe��»°²�Æn��HYY���

T�q�{àö8Æa��'�@~0��½�����q�aå�z{à�O���‚ÝTc�Tƈ0��~��§��1NÀ�q�„�¶ª

��6�Ò:�O���ƈ��'�@Ã��m��~�ÄŠ,���§�: T����Ï/É�¤�P

�.�Ænð̬Y�/ÂTƤ�Šñ�Š'� ��Ãy ��ƒ����� Ï�

ƒ�r’Y� 00ƒ�Ó�)’Y��uO%+/,ƒ�

Š/ ƒ�‰��)Ì&Æ!���y ��ƒYD÷��,~��Æ�1�~ê»�q�•��ÄŠ,/Ât�ÌnÆQ�����÷Ð�

��Ã��™�ÆnuÆ~�1�ƒ�

À�~��™���~�ÄŠ,/¢���7��6�•�»-™���™,���σ�(6�#Ι���~�ÄŠ,����

����à ���‰�Š N/Z���

���™*�ƒ����~����I����6�−‚%ï�Y�/Â���y ���ƒD�Í“�

�ß�Í“�Ã%Š ���m�™f ÷���§�Í“�~ �ýa�ƒD÷�Í“�Ã�ÑD„l !�)™ ™ÆŠ ��Qí~�O@�À0��.Y����ƈ͓�6�−uÀï™

÷�™��m�™���Š������%v

�Š���»Mö�™.e�©à%~È�™Q�™ÆY�Å^~��™����§�C��%a�Ê ™È™Æ�q�ƒ�È�"~�Ä™���~�ÄŠ,���§�C��Š���7ŠÜÌ������™Æ�,„��"~���™���~��™����‹½M�������™��˜�

˜�»����™Y�Å^~)��ø1¢���Y)���™Z�e����™,�

���™*��,ÂÈ�Y�ÃuŠ��Å�¸�¹Y@�

���¹�����~‚��‚�„��»���Y���L����l�Æ���Ã��™�ÆnÂ�6�È3QQ�™�ƈgL÷�6�~��™Æ��÷�6�Ã�ƒ�È�"c�'��~�Ä™���~�ÄŠ,��q��‰�~ø1¢���÷�6���������™,/1��:���~:�O�QR�

U�"�QR�Ì&óE‚�ö8Å ~�Ä™���~��HYY���z��Š�QR�»Mö�™©à%~È�™Q�™,�����m�™��Š„

Š„Ã��™����ƒ�Èö8Y�~�O�����~ð��‚»��;�5Š,�Š„0��Ì

�g��Ç�����Ì�ƒÇ����*�)����� 2015#18

�� 2015 ��~ 21 ��t��*�)��

(16)

�½���Ã�����Ƨ&

o����›»m�����à�{Â�‰�����((((����¸��������œœœœ&&&&������������™™™™rrrr������������ 2����ßßßßHHHH��������ÆÆÆÆ

‚�Å�~ 83 �à 2016 ��Ñ� 11

�%j�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø �Ã�0����~ÃO��Šò~�™Æ)®�~ 1948

Ëq�("�Å���{0��Å#¿Æ!���ŠU�"��~��Šò��Æ����� 1989 Š����

ßH~�;�("�Å��M²É����C�)®�ÃúçÆ��6�7G�3�%j��•��/ú��Æ0�È/ÜÄ���•�o��›»m�����áÆ���£�¸�¹¡����������¸��0Ç�~Š�d����Š����c�ŠÇ�g��÷�

ú»¸T�,����((((��������««««��������vvvv™™™™rrrr������������0000||||������������jjjj 1����™™™™rrrr����������������1111����

‚�Å�~ 92 ýã 2016 ��� 22

���Æ��− ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã�0���|���j™r�|��ñŠ����Æô!¸���»�!����ŠO�Ã-å˜����™Æ�‡Šc�����Q�1�™�!�Šƒ����Ã���R��â�‡Šc��Æ´��q�‚�ÆnŠí�â�’q�]�h/aŠ‚�J��»ª�â�’q�]�h���!��‚�J�Ší��!�Š��1~

�~�ð]�ƒ������ 1984 }�#ÅÂ=B�ƒ™)®� Re-employ �J� 1998 ƈ

‚� 53 Å}�#™D�����§���ýãJ�)®�Å}�#ÅÂ=B�¹‚Š'��*����p����¸��0Ç�~0�õ������Š�d�c�ŠÇ�g��÷�

����(((())))��������÷÷÷÷™™™™////��������ââââ((((����ŒŒŒŒ����7777��������÷÷÷÷ 2����™™™™rrrr��������������������

‚�Å�~�Ã�0��� 74 ��à 18

���|��†�+m� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»á

™r�ô!|��Š��ñáPÅe���H��a�£™r��i�L‚.�÷)®�у�Å

�ÅŠ;�~��Ãœ�ÄB0î EE�â�v 1980 ¸‰�

2 ��� �,ú»q¢�¸T�M����у�Å��}�#ÅÂ=B������+.Å0�È/z*��/Š¬Í/,�@™E�à/¾d�6���/�����{Â�‰�ÜÄ��.e�›����Ü%»må�%j)ñ;‰��0Ç�~Š�������Š�d�c�ŠÇ�g��÷���(�î�÷Œ�7™r�œ�>�»��v�����Å��−‰�

����((((��������¤¤¤¤CCCC��������££££™™™™rrrr������������0000((((������������°°°°ÝÝÝÝ���� 3����™™™™rrrr��������������������

‚�Å�~�Ã� 47 �à 2016 �# 21

�~ 1993 ��� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0���Western ��΃�����;�@��‰��Ã�

)®�»œ���Æ´�� Islington

���}�#Š+ÅÂ=0����Ã��IÆ%~}�#O H.R Ší¾��R��~

Ñ��¸����d�q�™�»¹�4å��H�)���� MBA �Ã��P‹I�C

Š��5�.e�p&�|!��f ¸�¹p&�Ü4/|X/$!��/�/����Æ���£�¸�ÜÄ��÷���Õ����Ü%»må�%j�

ñ�¸��0Ç�~�âÆ´��q�e����q���c�ŠÇ�g��÷�Š���a���Å!�'�•�’q�~÷�ï÷�

((((����aaaa@@@@��������wwww����££££™™™™rrrr������������0000((((���� ����4����††††��������™™™™rrrr��������ÑÑÑуƒƒƒ��������

‚�Å�~�Ã� 62 �à 2016 ��� 29

�%j�z¦���/ ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø 0������[.Æ0�È/�������¸�Â�)®����ÜÄ��÷�må����K��ÑŠÃÌå��������Å�H™D¸�)�}�#���âàŒ�!��~77�T��Ã��I�K)®�~�R��F�š��I$›4è

JGE��6�

}�#OÑ��¸���PŠ���¢ýGL¬�����:��¸�%j��v¬\Æa�ñ�¸�

�0Ç�~�âÆ´�e�d�c�ŠÇ�g��÷��v¬\Ó�%j}�n�»|���â�������K�ŸÅ��~(Š���v¬\��

Æß��Ãñ™������Åpç�Ã0���ÅÂ=Š���}

2(2(2

�x�)®�%Š�p�&���”�����L\���‡»(�����:���%æFN�&���H���@o����›�C�§ ;B—¸����ÕäS�\£ÕäS�%xÅœ�N—ƒ�„‰����x�(��%æFN�&�0�~�L�‡Ãp&�æh%��¸�a�����pz��]�~•�/�¤��:Å���~Š¬>���ílò<7™��¸�

(��Š���£™r�ßÀ�÷���-���(���� M�™r�+��—����Ãp&�æh¹���� r�q�H�

�L\���‡»���™���át�x�Gross ���-àÆ���Æ´�Gerau, Wiesbaden, Bad Hamburg,

Maintounus, Isar, Munchen, Bad

Å vilbel, Friedberg, Koln, Koblenz

)�����¸��L\���‡Æ���Æntß�

(Koblenz) (���^�™Æ��¸�Ã&Ô.ç EEE

��� (Koln) ³¢�/Ãß� 130 �����á��� (Munchen) ³¢�/�� 200 ��á

�����á�x� Isar ³¢���� 405 ��á³¢�»MÃ,�™Æ�¸� 450

—�����h�v¬\��+m���C;B—™Æƒ�Ã����¹���Š���t9��L

“héIO4ÆŠ�x��¦��Dƒ��K�;�6�=pá��

�W—�����=pÑ™úf��!�¦™Æ7�JN�ú��Å�Š��ƈ—�

����h�v¬\��+m��L�;›z~=pá��

—�����h�v¬\��+m�Æ���Æn *Å�)�����x�%Š�p�&�¸���XÅ®�Š‚�œÆ2

n¶��X��L\���‡Å�M��~úf��!��Š�™�ÅXŠ�0���

��~��q�(��®�Š�,ßÍ�Ŷ�Š���<‚�0�������=���¸�����Å0Ï~—����Å�M��~t�ú¶�tX�K��p&ó6�"up&¸�����I�����!�'�•�����ƒ��¸�$�Ã�q���§�«™��¸���Å'���Å��L\���‡ÆŠh���§��ƒ�„¶���t�•�

I������Å07�~�!����¸��v¬\tXŠ'���t'�����t�Åâ��ƒ�ÆnI����â���}

�!�¹�Ò� ((((

3 ��� �,�7�-Š�� *

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

0���~���)®��£tÃ]å IO�I�ÅY+��”h#¿»‚o���q�²É�Y������à��#¿����Ü�ÃÌOW�™g����O.0���½~�£��Æ‚BŠ�Š�ZÆà����Ñ|�����3Y@��������6�C�n»Õ™*�/��Æ�ñ��ÃßR�����‚��*�ÐC�sò�»�Y�Î���v¬\�…èEL³m�~���á�£��ÃC����K™«~� ���aç

IOIÁ

»‡�*�����™���}�ÆŠ����0���~ 2016 �s~

�£��Æ‚Bƒ���ábÝ�#¿Æ��u�~��ÜvîGS7KYD÷� ������������

�q�Š*�£t�Ãç����,,,, 2016 ����öööö8888����////IIII((((ÈÈÈÈ----IIII��������������������

��ǃ�~ñ�Š)“ïGL�£tÅ�|�a@��u�;�v{�™r����vÅô!|��Š��ñŠ���.����ÅY+���Ŷ���Å�Ã�ÃÌ�q�²É¦��[��q�„~�q�¿���š��0��� ����Å£�k������öàÆ

ø;ƒ���Æ�~~���Æ���™�ÆnŠ�p�„�Š�]�™Š����Š�p�„�~���t���("�HÀ���~�KY���á!5é ME������q��Åx¹���Å)]��ƒYC���0���Æ�M�‡��Æ_.�£��Ã

���ÆÃ]�Ã���™�c���ÅÜ™�Å�Y���

ø;ƒ�����Š�p�„�Ê�p���:Ñc�Â��#³�£e��ñÃ�-�ö~¸Š�p�„�Š�]�™Š��

((((((((((�£tG*�ç~

7��?��~ ����,,,, 2016 ????��������IIII††††��������ñ�Š�£tG*�»9-™ÆI?��Æ�÷)“ïGL�£t�B�7���÷™r�ÃCc�À(ôc��ê�ß�7��ø������r��_cHÀ��£tG*�Ɖ

��6��ƒ�C�sò�„�Â�ÃS*�eT÷�7����Ã�(™�Å�Y�:Š�T6�tß�£òßÍ�Ã��™Æ'�Š4t»�™¦���ÅŠ��Šïƒ�7��ø�−��

t!��̇��™�À´‘~�²É

��£��ÆÜ ÑLŠ¬��6�F2Ð����Z�HY�;��£ò�£����ZÃ7�/��������òÆ�~~¦™��`÷�

(((((((((�q��£���4h4iï GIEHÊ–�öâ

����††††�������� 20 ññññ8888����////IIIIrrrr����5555ƒƒƒƒ����−−−−++++IIII±™Š4�£è����´‘~ ����,,,, 2016

)“ïGL�£tÆœ�÷���´‘~�q�{%à������áè���œâ���j��

�‚��´‘Æ 26 Æâ´Ì÷�¦�¸ßÍ�Å}�#~^� ��

�q�'�97&{Â���Æ������ÆŠ�����6��q�±Æ�Š���ÅÑÂ���±ÆÆ;B~�q�↙�;��������-~Š�*�s���å,

Cs����Àv��j�~�q����÷�™r�/���~%�Æn�h§�»�ƒ™�*����»�̸Š��Hå�?���!�Â�äÏ����À��K!��Ã7��™,Ð�?�Æ'���á��9Ã÷�hÈ��ƒ��»À���9c�Š™��NÐ�°�â��v�P���Å�q�w�u#è

GME�]��/u#èGME�]��

�����q�¬^þ

IL����(((((((((�q��£�¤�DÊ�7)b

у� ����,,,, 2016 ÃÃÃÃ----////ÑÑÑуƒƒƒ����IIIIââââ����++++Æ�q�»Ò~�q��£�����âC��£7��÷�Z���Æ�)�£�‚��Ã��Æ�£�ƒ�»Ø`Â��Ã#¿»‚o™*�7����r��âC��£Ã�q�6��¤���~æH

�âC��£‰£�ÆßÃ�;�:��$�Æ�q�Š�„����¸Š�À�ß����§�v���»���Š��¸�âC�Ã�*�¥�¿Å§ �Š–�ö&�»²Ìñ��ƒC�÷�

�nÅ4��•�»Dƒ�6�âC��£Ã��"�D�ÛÆ��K�;Ç���£�6��ƒ*�7�����Æ���ß�Ã'�hZ@��»¹���

(((((((((��~�£��Æ‚B

����|���Å�q� ����,,,, 2016 ����----IIIIââââ����++++

;ƒ÷�å�K��q�%ûQ�1�O���~CÓä�����Å�òÆn�3�Šïƒ����@»�´�HÀÃ��£�������Ãq�™�Æn�ò~z�áY����:„�Ò��ò~»x�ƒ���á�Šò�t����y hnÇ�

TCÓä�����»E™HY�;���}Š���)“ïGL�£t»$Ó»4 ö GG����Ó!ïGL�����6�*����§&�ï™�3�����nÃá™Z�)“ïGL�£t;�Ã�-~°�ÅïGL¬��������6���™�c���ÆâÃ:£4»�=�™�Å!�"�7ÀêL���¦Y��™Šc���������7ÀêL���¦Æñ�Šƒ�Æ!���Št�3�÷��™��c��

�â�+ 18 ��*�)C���R�&43ð GEG����K�Å�÷�®�~����9Å÷��Å� 2016

��� PHTPA ��¸~��À;ƒ÷�hN�ƒ�ö)�����Æ��

I�-~�;›���#�öFÅ�ò™���TÆ!��~Š�Y���á�3�Æ_.��£�ÃÃ�Ìö-y h�Å�Y�:Š�¶�

O���À)®��£t»ŠÃ��R����I~�� ����;ƒ÷��Æ�¥�~�Àß~�� �ŧ �Jâ�+Æ

��;›�#� 25 �¶�~O��~ñ�ŠöI�Å�ò»�´�÷��H�å���I~Á�æ������áßÍ�ÆnŠ��±Y��÷XÆ��öFy hM#÷����Š���„�Š�Æ��£��ÃöFÅ�Ñ�Å�Y���

O.�Æ��´‘~�1~ñ�ŠöFÆ´�Ó�öFÅ�ò™Š��

���;ƒ÷�hN�ƒ�ö) PHTPA

���Æ�÷��]��� ������Å�zÒ�™Dƒ�Š����R�&43ð GEG�ÆúÒÃCc�ÀO��Æ´‘~��KY���áöFÅ!»�n4*Ã�-~^�;��

���òÆnŠ�Y���á�3�~��åÀC�Ì¿Ã�‡Šc����£��у���%������m���ƒ�k�c���C

�›»ß�O��~�•�Å�Y�:ƒÏ��

���ò~�•�™���áC��y���ÆnÒ��¦™��*�¢���ƒÇÀ��»�£e��‡Šc�+��Ã�m��

��Æ‚B‚B��Ænt�Œ���*�)̦™��*�ÑòŒ���Šc��åÀ�ò~»x!Å���~�)“ïGL�£t�m�����á�Ì¿Ãö-���|�™�»W:ƒÇ��¤���(™�ÇÂ��Å�Ñ�™OKY�Æ‚B‚B��Å�Š�™Š�¶Ì‚™àY�Ï�

���3�~tÌŠ�*åÀŠ�p�„�ŠyÇ�Ã�����v��ÅÅ8 ê

EGL"3ð EEO�6�

�Z�»Õ*�)̦™��*�ƒÇ���t!�����™Šb¢����À÷÷8 ê

EGL"3ð EEO���6��Z��

%�Š$ÕäO�Å°pÆ_.8 êEG

L"3ð EEO�%�Š���¤�:�£�2�™���v��ÅÅ�� I��~"3ð EEO�Å{'.3ï

GGOG6�Œ��<™*/�qŠg�t����

��xÆ��÷�Š��Å��Ý~��Z���÷��

Š����R�&43ð GEG�ÆúÒ�!��™Dƒ�)“ïGL�£tÆF�)��Cc�ÀT�����6�ö-�™�Ñ�ÅY�„���Å!»�n°�ª�~^�;���r�

�¹Àt}Š���)®��£tÅ$Ó»4 ö GG��$ÕäO�ÆŠ!�ƒ~�™Ó!ïGL�‰����}Ã

�~�Lï~á�åTƈ�q� 1976

7À.5éE)Æ��£��Æ��}�Š����»¹�å�

��Æ_.)“ïGL�£t�у�;�Ã�-~��ïÆÜ Š�p�„�Š�]�™Dƒ��;��7ÀêL���¦q�™�Åà Å�

7ÀêL���¦Â�q�§ Óä����ï”��}Ãöã™Æ����™�»���"™Šc������J����Æ$ðEO��zÃ�;›���#��)ö-�™��HY[��¦�¸‚�у�;�Ã�-���Š�p�„�Ã{�*™Šc�åT6�t�n4*Ã�-~áYc������°�ÅïGL¬�~��ê6�ÅY���à�h6�»�����ƒ*�!�¹����Æ_.‡���£��ÃC�nÆöFÅ�ò~zh »hŠê�������h�ø��™*�C��£�Æã�Š�£4ÅÜ �����

�!���k��Ã�ñ����£42¤C�� ����R�&43ð GEG�Ã����Šïƒ�¹Àt�3�Šboƒ��å���Æ_.���3�~‡��»��Ã!�Ñ�¤4���Æ‚B‚B0���Æà��Æã�Š�£4ÅÜ ���Å����Æ_.¡�q��3�Ãã�Š�Dƒ��à�Ã��Æã�Š�

YY�� £4�ø��™�»��q��H�r��¹À�����!��™,ÐÀ��

�nÃ�HY��(((((�!�¹�Ò�

2(2(2

(17)

196 ������������������������

����ssssòòòò��������tttt0000������������~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ������������áááኊŠŠ����ŠŠŠŠ****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ��������ŠŠŠŠ����****����

�~‚t����áP1Š��u������ 2016�EÂf]ÖuÛ^áD

y h����������¦���&H��������»‚Ñ:Py h����Š�™Šc��'�¤��Â'��™��K£ò)®�~�Š����â™�¦q�™�����L�Æ%œ��%�÷�®�Ãi��âN��¦Í�D�‰�

�»j�!¢��Š�*™��N� AFC �L]t

�������

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

��»Ý~���¶�����‚b����ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ìz~)®��£tc��~��Æk����÷��GYD÷�

H�ñß�a�£™r�»Ñ�j*���� 2011 8��÷÷$���‡Šc���Š����

~H�ñß�a�£™r�� »Ñ�j*��ÆpŠ�“�qÑ�0ÏÌ÷�ï�÷�®�÷�

H�a�£™r��0(�DŠ+{�™r��~»Ñ�j*��ǃ�4�Š‡Šc��~a� 1928

ƒ����®ÿ Ne�¸�����q�Ǹ����ǃ�Æ�j�~ç�J��q�Å�����„��ú��Æ0�ȃ��Z����™�ň&~Â��Æǃ�Æ(�ñß���£™r�%j�‡Šc��Å�~ø�¸��r����Ã����c�À�aýÅ�™�g�™Ší��~»�™*�eT÷��n��$�Å(aýÅ

�~‡Šc��ÏÇ 1946 �™�™��O.����à�~V����e�*á™�±�~�™���"™Š�����‰�J���Ã�£e�Æ!��~c�Š¥�:å���������Å

�Æ!��~7YÂ$����Ã��¶»��3Š3Šc�����;�−���;�»âj�¹Š�øc�Â�q�âJ��÷Y™ú7�����QDƒ�Àt‡Šc�E�Å���O.�q�Š��w����Å�~úf�7�"�Â�Å)qª�/ILƒ�ßL���ú��ÊN™¹ŠÄƒ��O.Q��¶~„ú,�Š�™D����²ÉH�a�£{Š�™r�Š���ÅVƳ~�£e�J�™à�

JQ�£e�ƈ”h#¿��"ƒ��±�Æ�w�������ÃI��"HÀ�a�„‡Šc��~ƒ�¸����¤��£e�EƒCÂ�:â�f ����$�Æ��Š�6�¨�HÂ�ˆ�ƒ�À$�Å�ܹqª�„Š�„�������Òú��Æ@���÷�

�„²É��»����"ƒ����|���

Å.o ÷ G�{��Å’q�6����ÌÉ45ëEOG

¹�QŠCä8�~�q�™�Æ��»½�'��»~ƒ��PŠ��ˆ„#¿��"ƒÂ����q� %W!��~÷��H�G�ǃ�Ã�C—ç�c�������:Š�Š�G�G�³¢���Š¤�ŠÆ´�~VÆn^™�Ñ���»§&åÀ�Æ���3*��):3D@�ß���Ã1ú:−���IŠ�Œ�d�:�N��¤�Ã�Š�ŠêÂ��$��À�Š�Æ���P�Å�¦Í����L´‘~���á�q�ß���!���~(���1��6�|��ñáPÅ�æÅ�����Æ�%W!��

~É™áYD�����§��>��W�J�™D���VÅ���‚�ƒYC�

�~��Å÷�Š�H�¼��−+ 1952

™r�‚�©��!�ŠÅŠº() H™/�ƒ���v¬\�Š�d�����q�e«��â��

��|��−.)���÷������������v��ÅÆŠh��ÅXŠ�Ì0���

��F‚�J�ŠíŠ��V~�Z'��õ~}�#OÑD����q�M²É�¶�$�Æ$4 ?ç GEEÌ���M²É�ß��‚Ñ:Æ��6�»�™�ÅÂ=B�}�#»ÅÌúc��Â=0�D�������âD÷À$4è MGú��»��"�

‚�� 80 0�È�;ƒ���*ÌZ�À÷��ˆ�™_�~�vÆa�!�‡°ú,�Š�™��Y@�ƒ��

Å H�ñß�a�£™r�»Ñ�j*�� ��-,‚�ƒ��� 87 �Ã$™,ç E2015 �Šc 7 �Ã�

�������

H��a�£*�™r��� 2011 8��÷÷$���‡Šc���Š����

~H��a�£*�™r�Š���ÆpŠ�“�¿qÑ�÷��ƒ�÷���|���)�™r��Æ7D���

(��†�Æ*™r�Æd�÷�J†���Ãñ"F�¥��IÍ ���!~a�ƒ�� 1924

‚�‚�Å�~��−Æ‚�.�ø��ƒ����Š�Š��0�Ñ�0�v,8�J�ǃ�~

�q�™Æ�L@�c�Æ0��‡Šc����Š��1942 ����Ñs�;��j��Š�,™Æ

~dt~5�ƒ��QŠ�Š�™/Åp��6�dtÅ5#F��™Æ'�ß��ò~½Cƒ��

��Æ�‰���™Æ0���−�����Q|�üñŠ�Å’q�6�™…ï EGL%œ�Æn�C*��7™Šc��Š�LŠ��7~�’����6�™õ��‹�Š,����Šíõƒ�����£tË{:~}�#»ñ95��£tË{:Å�q�÷�O½Bǃ�~ÅàTÆ�™�*Ì�����Š�����q��Š��0�b~� �Æ´*��6�cÅR�Å���Í®z�q�H����—��Æ����÷�Š6�ÀŠ��.��C1úpŠ�VN/���‡Šc��~„�q�gN�‚Š��{:Å�����D�����%��Å}�#ÅÂ=0���)®�ŧ �Î�Y���á�œ�~Ì}�#»ñ95�

�~H)�%îG� 1953 ��Å�÷�Š�™/›�(�U��†�ß�u™r�#��ƒ��X��v¬\�0�õ���«��âN�ƒ�÷�Š�”÷�Š�u�÷�Š�H)�¡�™/

�~ƒ�� 1992 ›�(����/#�™r��

��-,H��a�£*�™r�Å�Ã�‚�Å�~ƒ��|� 88 �à 2013 �#13

�Ã�� 2013#24 ��Å.o

÷ G� é�h�v��Ñ� 18 ~��Åú»¸T�7�J��

�Æ÷÷$���~��»�™íH���� 2013

�������

H�ñß����#�™r��� 2011 8��÷÷$���‡Šc���Š����

~H�ñß����#�™r�Š���ÆpŠ�“�qÑ�0Ï÷�ï�÷�®�÷�

H�����#��0(�Ý�[�−+™r��~a�ƒ����®ÿ N&¸� 1924 ‡Šc��~

���&ä÷���Æ��−+|�ͱ���p��á)���Æ%h¸É�uJ���Æ

�ƈ��Å��−��L 1915 �¸��¸��~ƒ��gL¸�(�±��”Z™r�ÅVƳ~�£e�J�™à�Z�t!����Æ��−Ã¥�ƒ�Â�r��¹����â�ùÌÅ�Œ�����Š07™�6��q�!���Úâ��À´�Â�Š,�$�Æ´*ÆŠ������

Æ��−™r����"��"H���Q��Å��−H)�¹À?�tßHÀí�7i"5é ELE„

�™à���ƈ�r��Ì�™à��ƈ$�Ã$�Æ��tâ´��™����Šc�Â�‡Šc��=pá���

�²É��Æ��−H�»�Æ�~™�c−���;�Y™bâJ�F����t²É��6�¹¤���å�

H�ñß����#�™r���c�����~�q�p��Š¬åTÅ���Å��−H)�tŶÀ�v¬\���Š+»»�áÇ�����ƈ�r����Ã�¤�Œ����p7�J*�

�~����K0Ï�� 1939 ��"™Šc��™Š�Â��Ã�k���Y�»¬5���’k�™D÷ÀZ�{‚��k����Â!����0��™�ƈ=�q�ƒT�~áYc���$4è MGª��åÀt��â�¾�G÷���Y�G÷'¾q��;��q��ŠòZ�£��!��’$ƒ�T»!��໇�å��=*�¸6��L�á��$4è MG���Ê����WCc�À~Ì�£�ƒ����6�¹p&ƒ����÷��á�3���Æ��−�í�7YÀ��¹�Æ�£�÷'$4è MG�¹‡Šc��»���WÑÀ�£�{0���;��V��Q�ÑÀ|�Z�Æ!��~��»Ho�'~�¹ÀŒ����p~Â|�Z»*��}

]øÖ³×�³äöæøÖô³o�]Ö�„ôm»àø �7�J����¹H����7�J'$4è MG����e�Æ�|� �Úø³ßö³ç»]

Ý�������™r��Å7�S¶�$4è MG�¹À���à�H%�Šf ÷'�ÑqÁ�$4è MG

�¹H�|�Z��v¬\���|����v��Å6�qÁƒ�'¹����6�~�¹À÷������»o'��'���

�k���~0�õ‚�}�#Æ��û.�Y�»��÷�Š5Â����3~Ã@�˜�Æ�÷)®�Æ��=��5À&�?у���у�~|�üñŠ��5‡�ƒ�—���7YÀ

H�����−+�5‡�™à�'���Ô~Y6�—�����âc�À��−+�5‡�™��O.���q�Š�Æn�������−+�5‡�™Æ��:у��˜��‡Šc��Y���á�y �R��Æ��=‡Šc����Š���

‡Šc���™Š�‚�ŠCä8�~��~Ä´��8����� 1950 q�Å�

˜������y�!��1-��ß�ÅÒ�¶�����t!���Y…¸����;�C�����Š»�~YD�Œ����‚Š��)j7�J�Å

æ8™D�����ÕÅ�Ìq�™à����åè<�Æ‚Š ƒ��m(�J�Æn��~Y�Ñ���‚Š ƒ�~F�i7�̸��c�Šƒ�6�Š+Å��~��™Æ��~�YD÷��q�%û$�Æ�q�)���Ãg���Â�r�����7YÀ��Í��YF�÷Hv��0��Ã�Š����'���¹ðŠ��Ç�������Š¬ÅÂ|���

Å.o ÷ G�{��p��~�������Æ

Š����Æ…~ñ�Š�q��»Cc�À��~�Š���Š,����p��~„…~����à�ðZ�Ë��ƒ�Â��9~����Æ;B~¶�Q�����~�&p��XŠ�Š,����v�$�ÃË«��â��

H�ñÑ*�™r�Ãy�*�Æ�£â�~V»ñ 5��î¥�ǃ�~/QòÅ)®�;��0���Ç�~Š�‚�»�H�ˆøZŠ�È~���Q��~â?Ã&Ïî H~}�#ÅÂ=B�

Å M.D y��V~„���ƒ�³~�¤����q�Å��q�M²Éy�<V~�

�~‡Šc��=pÑ�����ð]�ƒ�� 1992™ˆ�ð]�4�Ò�� {:�ñáP~YD������ÃV™D�T÷���"Ñ�pç�Æâ´÷��î��ÃŒ�����G����C�

»iŒ����Å�c���7™�»��Ã{%�q���

�~¼���§�ò 1956 ��Å÷�Š�~ƒ���v¬\���Ãb������q�e������q�d�(���ËŠ�£#�™r�Ã�����0Ï���i~}�#ÅÂ=ï�„��

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 ��Þ 21 ��*�)÷÷�����1)®��£t*����Å5�š��™Æj�!�(�p�z†��ð™r�Å�q�Ä÷�ï�÷�®�����Ä~����7�„Š�»%œ�}��»¶��}��ÅÁe�»t‚¿����Š¬��»Œ�!�E�»,Š¶��Ñ��ØLO˜��j�¿���Šß�Ãt��}��»���â��ÜÄ�Å.�„�Ãq���ÅÂz�_�/����)®��gK1Š�(��÷ï%��ÃÅ���K��

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 09, 2016 – September 15, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 76-82 with

Urdu translation.

00:35 Yassar al Qur a : Lesso o. . 01:00 Humanity First Conference: Recorded on January

24, 2015.

01:55 Spanish Service

02:25 Pushto Service

03:05 Tarja atul Qur an Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 44-60 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on May 11, 1995.

04:15 Qur a Sa Se A ha

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 156.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 83-92 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is i porta e of prea hi g .

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 32.

06:55 Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Recorded on February

28, 2015.

07:45 In His Own Words

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 10, 2016.

09:50 Indonesian Service

10:50 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -115.

13:50 Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and

character of the Holy Prophet Muhammad

(saw).

14:30 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.

15:35 Sach To Ye Hai

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Waqf-e-Nau Ijtema Girls [R]

19:45 In His Own Words [R]

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:40 Yassar al Qur a

01:00 Waqf-e-Nau Ijtema Girls

01:45 The Holy Ka ah

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 157.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 93-101 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is i porta e a d ki d ess to ards o e s fa ily .

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 52.

06:55 Lajna UK Ijtema Address: Recorded on

November02, 2008.

08:00 International Ja a at Ne s

09:00 Jalsa Salana Germany Flag Hoisting: Recorded on

September 02, 2016.

09:15 Friday Sermon Jalsa Germany: Recorded on

September 02, 2016.

10:15 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on

September 02, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses 116-121 and

Surah Al-A aa , erses -14.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Flag Hoisting [R]

18:35 Friday Sermon Jalsa Germany [R]

19:35 Jalsa Salana Germany Speeches [R]

21:25 Rah-e-Huda [R]

23:00 Friday Sermon: Recorded on September 09,

2016.

00:15 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:30 Lajna UK Ijtema Address Address

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon

04:00 The Bigger Picture: Recorded on September 13,

2016.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 157.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 102-110 with

Urdu translation.

06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 46.

07:00 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on

September 03, 2016.

09:45 Jalsa Salana Germany: Proceedings from Ladies

Jalsa Gah. Recorded on September 03, 2016.

11:45 Jalsa Sala a Ger a y: Huzoor s address to German guests and Jalsa Speeches. Recorded on

September 03, 2016.

15:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on

March 25, 2012.

16:35 Hajj Aur Us Kay Masa il 16:55 Kids Time: Programme no. 30.

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:15 Jalsa Salana Germany Address To Lajna [R]

19:30 Beacon Of Truth: Recorded on April 17, 2016.

20:50 Quranic Archeology

21:40 Jalsa Salana Germany Speeches [R]

00:25 Jalsa Salana Germany: Proceedings from Ladies

Jalsa Gah [R]

02:25 Huzoor s address to Ger a guests a d Jalsa

Speeches [R]

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 111-118 with

Urdu translation.

06:10 Dars-e-Hadith: the topic is sayings of the Holy

Prophet Muhammad (saw) on perspective.

06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 49.

07:00 Jalsa Salana Germany Speeches: Recorded on

September 04, 2016.

13:30 Jalsa Sala a Ger a y Bai at Cere o y: Recorded on September 04, 2016.

14:10 Jalsa Salana Germany Concluding Address:

Recorded on September 04, 2016.

17:20 Safar-e-Hajj

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address [R]

19:25 Somali Service

20:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d character of the Promised Messiah (as).

20:20 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon: Recorded on October 15, 2010.

23:20 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address

02:25 Kids Time

03:00 Friday Sermon

04:10 In His Own Words

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 189.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 119-127 with

Urdu translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat: The writings and

announcements made by the Promised Messiah

(as), which were published in the newspapers.

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 47.

06:55 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on

March 25, 2012.

08:10 Eid Celebration

09:00 Live Eid Proceedings

09:30 Live Eid Sermon

10:30 Live Eid Proceedings

11:10 Eid Qurban

11:30 Isla i Mahi o Ka Ta aruf 12:05 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -67.

12:15 In His Own Words: Selected extracts from the

book of the Promised Messiah as , The

Philosophy of The Tea hi gs of Isla .

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 187.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Eid Sermon [R]

16:05 Magic Show

16:25 Eid Celebration [R]

17:15 Isla i Mahi o Ka Ta aruf [R]

17:45 Yassarnal Quran [R]

18:05 World News

18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]

19:40 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on September 09, 2016.

20:30 The Bigger Picture: Recorded on September 13,

2016.

21:25 Wonder Of Hajj

21:45 Magic Show [R]

22:05 Faith Matters [R]

22:55 Question And Answer Session: Recorded on

March 03, 1996.

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishteharaat

00:50 Yassar al Qur a : A hildre s programme

presented by Qari Muhammad Aashiq teaching

the correct pronunciation of the Holy Quran.

01:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna

02:25 Magic Show

02:45 Kids Time: A children's program teaching various

prayers, hadith, general Islamic knowledge and

arts and crafts, presented in English and Urdu.

Programme no. 30.

03:10 Islami Mahi o Ka Ta aruf 03:40 Eid Sermon

04:40 Eid Qurban

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 161.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 128-138 with

Urdu translation.

06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 52.

06:55 Jalsa Salana Qadian Concluding Address:

Recorded on May 27, 2009.

08:05 The Bigger Picture: Rec. on May 10, 2016.

08:55 Question And Answer Session: Recorded on July

08, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on September 09, 2016.

12:10 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -81.

12:25 Al-Tarteel [R]

12:55 Friday Sermon: Recorded on September 03,

2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:40 Kids Time: Programme no. 30.

16:15 Eid Qurban

16:30 Faith Matters: Programme no. 195.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Qadian Concluding Address [R]

19:30 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:05 Kids Time [R]

21:40 Importance Of Higher Education

22:00 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 10, 2016.

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana Qadian Concluding Address

02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

03:35 Eid Qurban

03:50 Faith Matters: A contemporary and informative

English question and answer programme

exploring various matters relating to faith and

religion. Programme no. 196.

04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 162.

06:00 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 47.

07:00 Peace Symposium Address: Recorded on March

14, 2015.

08:25 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 61-77 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on May 17, 1995.

09:30 Indonesian Service

10:30 Japanese Service

10:50 Eid Celebration

11:45 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -95.

12:15 Dars Majmooa Ishtehataat

12:40 Yassar al Qur a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.

14:00 Friday Sermon: Recorded on September 09,

2016.

15:05 Qur a Sa Se A ha

15:55 Persian Service

16:30 Tarja atul Qur a Class [R]

17:35 Yassar al Qur a [R]

18:05 World News

18:30 Peace Symposium Address [R]

19:55 Tarja atul Qur a Class [R]

21:00 Faith Matters: Programme no. 196.

21:55 Eid Celebration [R]

23:05 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday September 14, 2016

Monday September 12, 2016

Tuesday September 13, 2016

Friday September 09, 2016

Thursday September 15, 2016

Saturday September 10, 2016

Sunday September 11, 2016

(20)

Vol 23 Friday 09 September , 2016 Issue No. 37

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

�‚Ñ:»Š�u�Š��2016 ��~ 13ß

�z�7��|��÷����h�v¬\��+m��

46��Ç~=pÑ™úDò 45 ðe�ñ7�J�����—�����K�;�=pá��úDòƈŠ��ƒ��

�‚Ñ:»Š�u��°�Wð��"ƒ�� 10 �‚Ñ:»Š�u��°�

���°�Åœ���H��0™Ô™r��÷)®��£t¸*��Å�ˆ��Œ���™*�ì��Š�F���™�ÅXŠ�é��£��‡�™r�

Å 11@�8 �q�Å���ñ 6���.�Å�c��™r�� �Æ� (���£ ˆ��ʼn�

|��Š��ñŠ���.����Æ0���8�K

�Â��÷���»Š,Š��÷7åEO��»�ÔÇ

~�P�Ã�F�'êEOÆ‚B7��

����½½½½kkkk������������mmmm��������!!!!��������~~~~((((���� ���°�Å��¥�÷*��B��/'�¤6� šššš��������""""5555»»»»4444jjjjèèèè GGGGHHHHEEEEEEEE™™™™rrrr����

��������____����ÆÆÆÆ���� ��Žk�»Ä��÷÷ ÅÅÅŶ¶¶¶������å�ñ� Å��m��½k�»��Š�|�@� »»»»2222

‡�M��ññññ���� ��������////ËËËË��������������������ÅÅÅň��������ÆÆÆƈZ�|��ñŠ���.����Ã�v¬\ ¹¹¹¹,,,,

12 ŧ ��h »���ƒ�Â�ÙP��Ã�q��3�÷��HT»*��÷÷�3� 1889 †��

&À.5ÿG

GLV��å����3�~�ÅŠ���_»�™��tŠ���_$�ßÍ�Æn÷�|��ñáPÆ;B6��™*�eT÷����£���à�eT÷�Ó�I$›4è

JGEÆn¢����À���

��_Å0�‡���™,���Q��Æ��ÅÌ�™,�

Å©ûEEL÷÷���ÆpÒ�™Dƒ�|��ñŠ�������âc�ÀC��%�Š}��¬\Ã

Y�4Š™*�������%�Št�À���KY��*}��¬\Æ;BÖ(Š��Q��'�h��âD÷

ÀC�àÃ�7��Î�����@�("�™�7�C�����KpŠ�����+���2ƒ*�7�@���A��

›�úƇ.�ƒ@�����Æ‚B�+�

Ì����/$�C�¦�;q��ƒ@�������ƒƒƒƒ����������������@@@@��������ààààJJJJ����™™™™@@@@�������� 1

����tttt����,,,,����ààààFFFFŠŠŠŠ��������ÇÇÇÇ��������!!!!��������»»»»™™™™����ÀÀÀÀ����ÒÒÒÒ$$$$��������‰‰‰‰����JJJJ����ÀÀÀÀGGGG~~~~ŠŠŠŠ����4444ƒƒƒƒ������������������������ÇÇÇÇ����

��»� �ÀÃ�¿��Æ��ƒ�G����ñ�Z�Æ�Ð>�m�ƒ�

�¿�L�»����(�����d����DÛÃ}��Å��Šê�c����6��(½�������}��¬\6����e’c��LÑÃ��Šê��}��Ê´e’/��ƒ���Â�~�}��¬\Æ4�Šq�"ìENG6�„���"ìENG �„�÷���c�e0�c�&45ÿ FLGGc�# ¡ç FMG

�)���YD÷�����6�½��HY@��ÉC��q�qc�¸�c�÷

TÃ��Š�Y��}��¬\»h�/�}��¬\Å5~"ìENG��

����Š¤�Š��d�������/�…}��¬\�Š��áY�6�����L�{ÛÃ

(£Õä EN�6�&ÐöGNƒ���ß�!��âŠ6�4Å

§ ²Ÿ AõLE

F−Y��÷���Š*��PÂ�Æ�¸���÷��c�Â�L»ñ�~� ÷c��LÃ�!��‡�~Š*��PÂ�ň&~�T

÷�tP'���±møMIIÅ��â�C�(0��YC

÷���t�•�!��(�#�„÷��}��¬\ÅO�ßÍ��c�Š���ŧ âbƒD÷����÷�hßÍ�Ã}��¬\Å

Úc�Š³�Šï÷���n»���»°¬����÷�h�!�Ñ,Æ‚ts1-���Dƒ�����v��§ âbƒ�„÷À��»��������Þ�&�{%¿Ãp&™�6�«���÷�h�KŠ¬ƒ����ú��6�ÂzŠ¶ÅO�ßÍ�Ãc�Š�ÌŠ���÷��÷�h‰ßÍ�Ã}��¬\�c�Š�ÌŠ���÷�

��Å�q����n÷÷$©øEME

6�4����À��Ń��¬����ƒ��ç*��n��Z�J�À��.e�Z@:ƒ��À*�6���Æ��=

��™@������…�ßÍ�Å��ƒ��:��áY@�����~��pŠ¾�÷�ïƒC�����K��Cp���Ãß��6�q�™*�Ì÷�ï��

�,���"ìENG��Šß�~÷X6��0�*����Š��™*�¢�����}Š*��»ñ�~

��ƒ�Å�z����Š#ú��~@�í™D÷c��'��÷��Š*��

»Âì���÷}�‰�6�»�? appointments

��c�ƒ��˜6��‰�6���� bus �/�‰�6�$øEM�ƒ*�c��‰�6�Ã�K��6��¤���Š����‰Š#

» appointment �L���}��¬\Æ‚BÅ�Úì����ªúÆ�‰�»�$�ª}��¬\ÃÍ�!�v���™��c�Y@��Íc�À�Ý�������qÁ�Í�!�v�

©‡ ™�Æn��n¢����À���"3ð ENG�ÃC���Â�,�t�q�Ú7åEL�9<å ENX

��}��¬\Æ�©â�Å�Ì�LŠß�~è*���˜Š��}��¬\Å{§���L��6��q�ñ����Š™������K=*�ƒ�Ãaç L��»

™*�����������ÅÅÅÅŠŠŠŠ����uuuu��������@@@@tttt����,,,,ÑÑÑÑ----������������****���������������� 2

$$$$ÃÃÃÃ����������������CCCC��������qqqq����[[[[����2222����������������ÕÕÕÕ������������ìììì����������������YYYYŠŠŠŠ������������ŒŒŒŒ��������ÆÆÆƧ§§§hhhh��������ÇÇÇÇ��������ÇÇÇÇ��������������������������������ÆÆÆÆ����‰‰‰‰������������»»»»¦¦¦¦��������ƒƒƒƒÇÇÇÇ����¤¤¤¤����pppp����„„„„____����////7777����������������

�q�ñðÆnt¢����À��K��Cp������Š��Ã$øFL$iï FNIG���™ås»‚BŠ�����n~Œ���™*Å�� ����?�Ê÷÷:"3ð ENG�Å«�����™����Ñ-�

t�e���!��»�÷��™C �31, ]Ö³³v³s �”�����ÀÑ-Ì�q�n»"ìENG�����¿Ñ-1m��Ñ-6�½��™@������ÀÑ-���ç�XáÇ�

Ñ-�„$���"ƒD÷�Œ���™*'�h��â@��,÷÷��v$�@�e��Šc�™@��u�(�Jƒ������JÑN�ƒ���

�|���Å.o

÷ G� é�h�v¬\ 29, Ö³Û³çÿÚà ]���+m���âD÷,Ñ-/}��¬\Æ‚B=����Ã�q�™���Á���C�q���Ãs�Š��áYC�"ìENG��

Ó��ܹ'����~Ñ-1Ü$F�+$��~Ñ�ƒ@�����$��Fç*��}�ä9÷�F�ܹ/�Y����OŠ�)bC����Šc�È���ÆA��Å�z�Àf ÷�sÆ%�» ‡ �HYY��/����» Æ%ßÍ�~Ð'���—��'a�ƒC÷���ß��q�Š�u�ÆÜ �²��F����»�f ÷�!�sy ß����z�ß��3�("�™f ÷�

�s�~%Š������Â�»��Š��N���!�Â�»D��ƒ�I��t�Æ„C�(��Jc��!��¥�ƒC���¤��%Š������Â�Æ��Š��YÆ}�6��™,ÂQ

…���ÆÅÕÃ��Ï��*Š*~C�n» ��%Š������Â�Æ��Š�:Y�À���Š�$�(�#�;����

�2016 �� 15 �@�2016 �� 09 �����

����������� 9 �����������

�Å¿�7�- 2016 )®��£t'�¤6Æ�‚Ñ:C��_�Æ�»2�Æñ�"6���m��~(�š��"5»4jè GHEE™r���ä÷|��ñáP����"5é GOE"]4ïEOGt���Æ

ñ�"6���Š�~(�w�£»Š�™r����CÜÄ��£tÅœ‚!�©6�HY���Ñl�Ç���������Æñ�"6���Š�~(�¦w�£�c�™r�Å%æFNg/���¥âC»�k��

(y��~úc��»x!q�™���à¤]�~�‹Š�z²Å�

�7�-%û,qƒ�;�v¬b :R��O��8

(�š��"5»4jè GHEE™r�