Átutazóban a cseremisz-tatárok földjén

Zalánkeméni Kakas István

A helyi iskolában tanult, neves tanárok alatt (pl. Heltai Gáspár)

Bécsben, Padovában, Bolognában szerzett jogi képesítést

Zalánkeméni Kakas István(1559 k.–1603)

Kolozsvárott született, a délvidékről menekült gazdag családban

2

Hazatérve Erdélybe, a fejedelmi udvarban kapott hivatalt, előbb kincstartó, majd a fejedelmi ítélőszék bírája

Az Erdélyi fejedelemség szolgálatában

Kakas István kolozsvári háza 3

Zalánkeméni Kakas István

4

Első diplomáciai küldetését 1593-ban teljesítette. Lengyelországba utazott, majd onnan Angliába, Erzsébet királynőhöz.

1599-ben BáthoryAndrás lett Erdély fejedelme, Kakas István az új uralkodó mellett titkárként dolgozott

Az erdélyi diplomata

Báthory András (1563–1599) 5

A fejedelem tragikus halála után elhagyta az országot. Tirolba költözött, a ma Olaszországhoz tartozó Bolzanóban, második felesége birtokán telepedett le.

Új hazában

Kakas István tiroli háza

6

Kakas István levelet írt Habsburg Rudolfnak, melyben összefoglalta nézeteit a magyar ügyekről, és felajánlotta diplomáciai szolgálatait

Rudolf császár és király a törökök elleni szövetség megtárgyalása ügyében Perzsiába küldte

A Habsburg-diplomata

Rudolf magyar király és német-római császár

(1552–1612)7

A küldöttség 1602 augusztusában indult útnakA diplomaták Oroszországot is meg akarták nyerni

szövetségesül, ezért először Moszkvába mentek1602. november 27-én Borisz Godunov cár fogadta

a küldötteket

Utazás Perzsiába/1.

A moszkvai Kreml Olearius rajzán Borisz Godunov (ismeretlen festő műve) 8

Szánokon utaztak tovább Kazanyba, Nyizsnyij-Novgorod érintésével

1603 tavaszán hajón indultak délre, előbb a Volgán hajóztak, majd a Kaszpi-tengeren

Lenkoránban kötöttek ki. A sah engedélyére várva a követség több tagja is megbetegedett, így Kakas István is .

Hordágyon vitték tovább, de az út következő állomásán, Lahidzsán városában október 25-én elhunyt

Utazás Perzsiába/1.

9

A küldöttség vezetését Georg Tectander vette át

A sah fogadta őket, de a remélt szövetség nem jött létre

1604 őszén érkeztek vissza Prágába

Kakas István feljegyzéseit Georg Tectander kiegészítette és publikálta

Az Iter Persicumban olvasható, hogy a küldöttség útja során áthaladt a cseremiszek földjén

Georg Tectander: Iter Persicum

10

[…] Miután már négy hétig várakoztunk Moscawban, december 7-én, mikor is éppúgy, mint az elején, sokféle étellel és itallal ismét 100 személy tisztelt meg bennünket a nagyfejedelem nevében, elindultunk Cassanba, a cseremisz tatárok fővárosába. Ez 200 német mérföldre, azaz ezer orosz versztnyire vagy olasz mérföldre fekszik Moscawtól.

Muromból a cseremisz–tatár határon fekvő meglehetősen nagy Nisnáig haladtunk. Ezután a cseremiszek országába léptünk, mely fölöttébb félelmes, barátságtalan.

Az Iter Persicum a cseremiszekről/1.

11

( [A margón:] Cseremisz–tatár ország.) Vad, csupa mocsaras vidék, ahol sem élelem, sem szállás, sem egyéb egyáltalán nem kapható. Mindent, amire szüksége van az utazónak, magával kell vinnie, s útközben az erdőben kell felütnie sátrát. Itt egyetlen falu sincsen, csak itt-ott néhány tatár kunyhó. Ezek a tatárok kevés gabonát termelnek, kevés szántóföldet is művelnek. Inkább nagy számban tenyésztett lovak és juhok húsából tartják el magukat.

Ha [az oroszok] dolgoztatni akarják a [cseremisz-tatár] népet, veréssel kényszerítik őket munkára, hiszen alig különböznek a féktelen állatoktól.

Az Iter Persicum a cseremiszekről/2.

12

Klima László: Zalánkeméni Kakas István és az Iter Persicum http://finnugor.elte.hu/index.php?q=kakas

Tectander, Georg: Iter Persicum. Altenburg, 1610. –http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10468331_00001.html

Dr. Veress Endre: Zalánkeményi Kakas István 1558-1603. Magyar történeti életrajzok. Bp. 1905. – http://mek.oszk.hu/05600/05652/html/

Felhasznált irodalom

13