Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina F ederacij a Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 40- 12521 - 14/12 Sarajevo, 19.04.2012. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo o prihvatanju lzvjestaja o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo; 4. Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011.

godinu sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 8111 ),

5. Prilozi: - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04 ),

- Izvod iz Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03-PreCisceni tekst),

- Izvod iz Zakona o ustanovama (,Sl. list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94), - Odluka o metodologiji izrade i donosenja programa rada i iz.~ v· ~ · r~adduu V Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene no~anfuna~vo" broj: 2110)

S postovanj em,

~ .T"~·~•u'•io~•~·~·,·~·l•iG~,Io$' ~~ Ofiiii::YICAK2006 ~

~QJI&D ... web: http://mks.ks.gov.ba

e-mail: mkis@ks.gov.ba; mkis kabinet@ks.gov.ba

Tel/fax:+ 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

~ ,·10 11~ 1- c

~,;;T.:;v,,,>:~ :'~':' u ~y ~ ::> 0

\I-· 1~0 'lQOi.JODr.

-~ '~1 ( _.,.,. /

Tl~

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- /12 Sarajevo, _._.2012. godine

Na osnovu cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na _ sjednici odrZ:anoj _._.2012. godine, slijedeci

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011. godinu.

' 2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na

razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Fikret Music

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. m Muzej ,Alija Izetbegovic" (putem resomog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

0 b r a z I o z e nj e

I - PRA VNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tckst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja o poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: - Izvjestaja o radu direktora; - Izvjestaja o radu Upravnog odbora - Izvjestaja o radu Nadzomog odbora - Izvjestaja o finansijskom poslovanju s misljenjem Ministarstva finansija .· - Misljenja ministarstva kulture i sporta.

JU Muzej ,Alija Izetbegovic" je shodno vazecim propisima i Odlukom o metodologiji izrade donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 211 0) saCinila Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu kojije usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 114. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo"-Novi precisceni tekst, broj 25110), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana ___ 05. 2012. godine, povodom razmatranja Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011. godinu, donijela je slijedeci

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Muzej ,Alija Izetbegovic" za 2011. godinu.

Broj:Ol-05- /12

_.05.2012. godine SARAJEVO

PREDSJEDA V AJUCA

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12-02-40-12521-14112 Sarajevo, 19.04.2012. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej ,Aiija Izetbegovic" za 2011. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Muzej ,Alija Izetbegovi6" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej ,Aiija Izetbegovic" za 2011. godinu, te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju ru Muzej ,Aiija Izetbegovic" za 2011. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 2/10) i predlaze da se isti prihvati, jer je Program rada za 2011. godinu realizovan.

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

........... - ...... u. .. raaa (ll.aJIIO~.oli.J.f:.-rAto-:zi•••• a:o.o. Aalill~!li···l!•iJii~.t!i(i[•••l•···············

FROM FAX NO. :033 237 220

Bosna i Hercegovina Federacija ~osne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Mtnistnrstvo ftnanslja

BI'Oj: 08-14-7494 Sarajevo, 26.03.2012. godine

KANTON SARAJEVO Muzej" Allja lzetbe&o\'ic" SARAJEVO UI.Pio& bb (KRpi-kul~) N/r. Dlrektora, Adnan 1ilko

PREDMET: MIJijenje

Mar. 30 2012 12:54PM Pl

Bosnia and Herzegovina Federldion of Bosnia and HtSr7.egovina ·­CANTON SARAJEVO Ministry of Flnanc:e

.Javna L•stanova M~.t~eJ >)Alija lzcthegovi~«

Sarajov·o Blof: • ..J..r.LJ..k

o .. lhrl. -U..:..~_zo.&!fiOd.

VJCZA: Val dopis broj: 40..05-lUill od 16.03.ZO.tl. s:odine

Ministarstvo finansija Knntona Sarajevo je, dana 21.03.2012. godine, primilo zah1jev JU Mw:ej ,,Alija lzetbegovi~" zn mi§ljenje na Izvjeataj o fmansijskom poslov~ju ~ 20!1. godinu i d~je slijedete

MJ~UENJE

1 .• Ministarstvo tinansi,ia Kantona Sarajevo je u skladu sa flanom 27. alinea 13. Uredbe sa zakonskom magom o ustanovama ("SI. List RBiH", broj: 6/92, S/93 i 13/94) kojimje propisnno da Javno Ustanove kojima je osnivae Kanton Sar~t:ievo jedanput godi~nje dostavljaju Izvje§tnj o radu sa finansijskim poslovanjem osniva.W ustanove, provelo kontrolu podataka dostavljenih u navedenom lzv;e-.aju .i-utvrdilo.da su isti dostavljeni u skladu sa Odlukom o inetodo.logiji izrade i dono~enja progrnma cada i izvjdtaja o rudu Vlade Kantona Sart\ievo i kantonu.lnih organa i organi7.acijl\ ("Sl. Novine Kantona Snrajevo", broj: 02/10) i elanom 30. Pravilnika o finansijskom izvje!tavanju i godim.1cm obraftmu Bud'-eta FBiH (11Sl. No vine FBiH", br~j: 17/05).

1. Uvidom u lzvjdtaj o finansijskom poslov~mju. Ministarstvo tinansija l<.antonn Soru.jevo je utvrdilo da je I~vjeltaj o finansijskom poslovanju dostavljen u sklndu sa tl. 9. stav 2.potnenute Odluke, i ustanovilo do su pribodi, rashodi i izdaci i1. Budzeta Kantona Sarajevo ~ 2011. godmu prezentirani u ~nim imosima, kako u planiranim tako i u ostvorcnim i odgovaraju podacima i~ Ghwne lmjige na dan 31.12.2011. godine.

S po§tovDf\iem,

Plipremila:

Karabogovi¢ Sevleta, dipl. ecc.

konttollsao:

Hasib

wdJ: http://m(~...&nY..J?#. c·m•ll: mm.finonllii~~;

Tel: + 387 (0) 33 S6S.()()S, Cent+ 387 (I>) 33 565-000 f'II.'C + )87 (0) 33 565..()52 i ~(•5.o4A

Suajew, Mar!lol11 Tito 62

Mdl21 S 'fAR

~-ozadrn, dipl. ea:.

.,~~~.if,t.~tG:--. /~' 0 ~\ t~ ~\ if:~ ·.:~''""''·'' ~~l t-:1 emu ~t• \ :~,;;:··.!(,;or- ·' / '-~~-· .;,;;., .. ,~;·'~,· ·-~n:::: ..

MlJZEJ ALIJA lZETBEGC}VlC ---·--·--·---·

Broj: 40-U0-129/12 Sarajevo, 21.03.2012. godine

1925 + 200)

U skladu sa clanom 16. stav 1. i 2. Poslovnika o radu Upravnog odbora broj: 40-0U-16/10 Upravni odbor Javne ustanove Muzej "Alija IzetbegoviC" je na svojoj III sjednici odrzanoj 21.03.2012. g. jednoglasno donio

ODLUKU

I

Upravni odbor Javne ustanove Muzej "Alija Izetbegovic" usvaja lzvjestaj o radu JU Muzej "Alija Izetbegovic" za 2011. godinu.

II

lzvjestaj o radu JU Muzej "Alija Izetbegovic" za 2011. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo u dalju proceduru.

0 b r a z l o z e nj e

Upravni odbor Javne ustanove Muzej "Alija Izetbegovic" je na svojoj III sjednici odrZanoj 21.03.2012. godine jednoglasno donio Odluku o usvajanju Izvjestaja o radu Javne ustanove Muzej "Alija Izetbegovic" za 2011. godinu.

Odluka o usvajanju Izvjestaja o radu JU Muzej "Alija Izetbegovic" za 2011. godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo u dalju proceduru.

/·;' ,·,'

· .. -.

Dostaviti:

I~ I

Predsjednik Upravnog odbora · Faruk Emirhafizovic

;;~~

- Ministarstvo Kulture i sporta Kantona Sarajevo

-ala

J.U. MUZEJ ,,ALIJA IZETBEGOVIC" ul. Ploca bb (Kapi-kula), 71000 Sarajevo;

TeL/fax:++ 387 33 237 220, E-mail: info!dmuzc!alijmzcrhq~o\'ic.ha

\\ \\'\\'. muzcJalijaizctbcgovic. ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj: 40-01-157/12 Datum: 30.03.2012. godine

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne t Hucegov1nt:

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET: Prijedlog lzvjestaja o radu i finansijskom poslovanju

#II. AI AA .. A.

JU Muzej «Alija lzetbegovi6> Sarajevo za 2011. godinu- dostavlja se

I!N~ prilo\:,a

U prilogu akta dostavljamo V am Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej «Alija Izetbegovib> za 2011. godinu, u dalju proceduru.

S postovanjem,

Prilog: Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu, Obrazlozenje izvrsenja finansijskog plana iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu, Izvjestaj direktora o radu, Izvjestaj o radu Upravnog odbora za 2011. godinu, Odluka Upravnog odbora o usvajanju izvjestaja o radu za 2011. godinu, Izvjestaj o finansijskom poslovanju, Obrasci zavrsnog rae una za 2011. godinu.

DOSTAVITI: . ·~ >:DIREKTOR ·<~~ :,. \.. ·-' t l 1.) v ";· <";

- Ministarstvo kulture i sporta KS Cr

AdnanZisko -AlA '<·~'fUJi; \ZETGbF'~·.~, ,'i -

. 01 ~ ~>- ';':·.>-~: :::.?·'

J.U. MUZEJ ,,ALIJA IZETBEGOVIC" ul. Ploca bb (Kapi-kula), 71000 Sarajevo;

Tel.: ++ 387 33 252 213, E-mail: info@muzejalijaizetbegovic.ba www .muzejalijaizetbegovic. ba

<

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj: 40-01-127/12 Sarajevo, 20.03.2012.

IZVJESTAJ 0 RADU JU MUZEJ ,ALIJA IZETBEGOVIC"

ZA 2011. GODINU

J.U. MUZEJ ,,ALIJA IZETBEGOVIC" ul. Ploca bb (Kapi-kula), 71000 Sarajevo;

Tel.: ++ 387 33 237 220, E-mail: info(a:muzcpliJaizerbc~m·ic.!Ja \\ "\\'\\'. IIlli ZC! alij;!IZC t hcgO\·lC .J la

SADRZAJ

I - UVOONI 010 1. Osnovne informaciie o JU Muzej "Aiiia lzetbegovic" 2. Djelatnost Muzeja

II - NORMATIVNI 010 1. Poslovnik o radu Upravnog odbora 2. Pravila Javne ustanove Muzej .. Aiiia lzetbeqovic" 3. Pravilnik o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka u Javnoj ustanovi Muzej

. .Aiija lzetbegovic" 4. Pravilnik o radu. placama i drugim lienim primaniima zaposlenika 5. Pravilnik o javnim nabavkama 6. Pravilnik o postupku direktnog sporazuma 7. Program rada JU Muzej .Aiija lzetbegovic" za 2011. godinu

Ill - TEMATSKI 010 1. lzlozba djeejih radova .. Aiija lzetbegovic i Dan nezavisnosti" uz dodjelu nagrada i obiliezavanje Dana

nezavisnosti BiH 2. Prevod internet stranice Muzeja ,Aiija lzetbegovic" na turski jezik 3. Biografija Alije lzetbegovica u bosansko-turskoj jezi{:koj verziji 4. Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Plata i $irokac) 5. Mobilna izlozba • .2:ivot. lik i djelo Alije lzetbegoviea" u gradovima BiH 6. Film o nagradama i priznanjima Alije lzetbeaovica 7. Naueno-istrazivaeki radovi. disertacije i ma9istarskvfadovi u suradnji sa Univerzitetom u Sarajevu 8. Knjiga sa dje{:ijim likovnim i literarnim radovima povodom godisnjice smrti Aliie lzetbegovica 9. Radionice i easovi historije sa ueenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica 10. Akademija povodom 8. godisnjice smrti Alije lzetbeqovica

IV- OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZUL TATA

V- PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

VI-IZVRSENJE PLANIRANIH KONTINUIRANIH POSLOVA 1. Tehnieko odri:avanje 2. Rad sa eksponatima 3. Video nadzor i fizi{:ko obezbjedenje ustanove 24h dnevno 4. Tehnieko opremanje ustanove

VII - PREGLED UNUTRASNJE ORGANIZACIJE, KADROVSKE OSPOSOBLJENOSTI

VIII- NACIN OSTVARIVANJA SARADNJE SA DRUGIM INSTITUCIJAMA

OBAVEZNI PRILOZI: a) lzvjestaj o radu direktora b) lzvjestaj o radu Upravnog odbora c) lzvjestaj o finansijskom poslovanju d) Misljenje resornog ministarstva

MATERIJALNE

I - UVODNI DIO

1. Osnovne informacije o JU Muzej .. Aiiia lzetbegovic"

Muzej ,Aiija izetbegovic", otvoren je 19. oktobra 2007. godine. U staroj utvrdi grada, tacnije u vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac. Muzej "Aiija lzetbegovic", je prvobitno bio otvoren kao jedan od depnadansa Muzeja Sarajeva, Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 31.12.2009. godine postaje zasebna javna ustanova ovog kantona. Muzej ,Aiija lzetbegovic" predstavlja muzej jednom suvremeniku koji je svoj zivot i svoju borbu posvetio svojoj domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive.

2. Djelatnost Muzeja i ostvarene aktivnosti

U skladu sa Zakonom o muzejskoj djelatnosti i Pravilima JU Muzej ,Aiija lztebegovic", djelatnost Muzeja je: 95.521

Ovaj podrazred obuhvata: rad Muzeja svih vrsta, muzeji umjetnosti, nakita, namjestaja, odjece, keramike, srebrenih predmeta i dr. muzeji prirodnih vrijednosti, naucni, tehnicki, historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte, ostali specijalizirani muzeji, muzeji na otvorenom prostoru.

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove:

istrazuje, prikuplja i obraduje muzejski materijal, cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja, obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala, posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja, obezbjeduje koristenje muzejskog materijala u kulturne, naucne, vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin, omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost, obavlja naucno istrazivacki rad u skladu sa zakonom, objavljuje rezultate svog strucnog i naucnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin, ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovina i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti, organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucno­istrazivackih radova, organizira dokumentaciono-arhivacioni centar za deponovanje muzejskog materijala, obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja.

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama doprinosi opcem kulturnom napretku.

II- NORMATIVNI DIO

1. Poslovnik o radu Upravnog odbora

Poslovnikom se ureduje nacin rada Upravnog odbora Javne ustanove Muzej "Aiija lzetbegovic". Nadleznost Upravnog odbora utvrdena je u clanu 27. Zakona o ustanovama ("Siuzbeni list RBiH", br. 6/02, 8/03 i 13/94). Upravni odbor svojim nacinom rada obezbjeduje ostvarivanje kolektivnog rada, odlucivanja, odgovornosti i ravnopravnosti svojih clanova u pravu, duznosti i odgovornosti.Predsjednik i clanovi Upravnog odbora odgovorni su za vrsenje svoje funkcije, kao i za rad i odluke Upravnog odbora.

2. Pravila Javne ustanove Muzej ,Aiija lzetbegovic"

Pravila sadrfe i regulisu osnovne odredbe, pravni polozaj Javne ustanove Muzej "Aiija lzetbegovic", djelatnost muzeja i statusne promjene, zastupanje i predstavljanje, javnost rada i obavjestavanje uposlenih, unutrasnju organizaciju Muzeja, organe upravljanja, rukovodenja i druge organe, sredstva za rad, epee akte Muzeja, prelazne i zavrsne odredbe.

3. Pravilnik o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka u Javnoj ustanovi Muzej ,Aiija lzetbegovic"

Ovim Pravilnikom se utvrduje: unutrasnja organizacija i sistematizacija poslova i radnih zadataka, radna mjesta sa opisom i brojem poslova i uslovima za njihova obavljanje, uslove koje zaposlenik treba da ispunjava da bi vrsio odredene poslove i radne zadatke, nacin rukovodenja, organizacija rada i druga pitanja znacaja za zaposlenike i izvrsavnja poslova na ostvarivanju osnovnih funkcija ustanove, programiranje i planiranje rada i nacin izvjestavanja u Muzeju ,Aiija lzetbegovic".

4. Pravilnik o radu, placama i drugim licnim primanjima zaposlenika

Ovim Pravilnikom ureduje se zakljucivanje ugovora o radu, obrazovanje i osposobljavanje i usavrsavanje za rad, unutrasnja organizacija i sistematizacija rada, radno vrijeme i raspored radnog vremena, odmori i odsustva, zastita zaposlenika, plate i naknade plata, naknada stete, prestanak ugovora o radu, ostvarivanje prava i obaveza zaposlenika i dr.

5. Pravilnik o javnim nabavkama

Pravilnikom o nabavci reba, vrsenju usluga i ustupanju radova (u daljem tekstu: Pravilnik) utvrduje se nacin i postupak nabavke robe, vrsenja usluga i ustupanja radova, kroz planiranje nabavki, osiguranje novcanih sredstava u tekucoj budzetskoj godinu, formiranje komisije za nabavke (u daljem tekstu: Komisija), utvrdivanje nacina rada, prava i ovlastenja Komisije te realizacija poslova nabavki, vrsenja usluga i ustupanja radova.

6. Pravilnik o postupku direktnog sporazuma

Pravilnikom o postupku direktnog sporazuma definiraju se osnove pripreme i vodenja postupka direktnog sporazuma. Direktni sporazum je postupak u kojem ugovorni organ trazi prijedlog cijene iii ponudu od jednog dobavljaca, pruzaoca usluga iii izvodaca radova i pregovara iii prihvata tu cijenu, kao uslov za konacan sporazum. Postupak direktnog sporazuma se primjenjuje na nabavku reba, usluga iii radova cija je vrijednost procijenjena od strane ugovornog organa na iznos jednak

iii manji od 6.000,00 KM. Ukupna godisnja vrijednost svih nabavki putem direktnog sporazuma ne smije preci 10% ukupnog godisnjeg budzeta za nabavke ugovornog organa.

7. Program rada JU Muzej ,Aiija lzetbegovic" za 2011. godinu

U skladu sa Pravilima JU Muzej ,Aiija lzetbegovic", te vazecim zakonskim propisima, Muzej je sacinio plan i program rada koji je potvrdio UO, te Vlada KS. Program rada bio je osnovna orijentacija Muzeja ka ostvarivanju rezultat i Pravilima zacrtanih ciljeva.

Ill- TEMATSKI 010

U skladu sa gore navedenim i u skladu sa Programom rada za 2011. godinu. JU Muzej "Aiija lzetbegovic" je sprovela i organizirala sliedece aktivnosti/poslove:

1. lzlozba djecjih radova ,Aiija lzetbegovic i Dan nezavisnosti" uz dodjelu nagrada i obiljezavanje Dana nezavisnosti BiH

Navedena aktivnost predstavlja kontinuitet rada sa ucenicima osnovnih i srednjih skola povodom obilje:Zavanja Dana nezavisnosti. Cilj je prezentirati i nagraditi najbolje djecije likovne i literarne radove na zadatu temu, te ucenike trajno zainteresirati za historiju BiH i ulogu Alije lzetbegovica u njoj. Pored toga, Muzej na ovaj nacin ostvaruje saradnju sa skolama i daje im poticaj da svoje vannastavne aktivnosti organiziraju u Muzeju. lnteres za ovu aktivnost bio je veci od ocekivanog, taka da su kapaciteti prostora za prijem i organizaciju ave aktivnosti bili nedovoljni zbog velikog broja djece i nastavnika koji su sudjelovali u radu.

2. Prevod internet stranica Muzeja ,Aiija lzetbegovic" na turski jezik

Na stranici se mogu naci sve informacije o zivotu i djelu Alije lzetbegovica, te o samoj ustanovi. Stranica pored bosanskoga i engleskoga jezika sada je prevedena i na turski jezik. Ova stranica sna:Zano promovise Muzej u zemlji i inostranstvu, te je na ovaj nacin ostvaren veliki broj kontakta sa drugim institucijama. Prevod internet stranice na turski jezik je uraden zbog velikog broja posjetilaca muzeja iz Turske te zbog velikoga interesa koji vlada u Turskoj za :Zivot, lik i djelo prvoga predsjednika BiH.

3. Biografija Alije lzetbegovica u bosansko turskoj jezickoj verziji

U okviru svoje izdavacke djelatnosti Muzej je izvrsio objavljivanje biografije Alije lzetbegovica autora Zehrudina lsakovica. Do prosle godine Biografija je objavljena na bosanskom i engleskom jeziku, a kao sto je bile planirano po planu i programu za 2011.godinu biografija je prevedana na turski jezik i odstampana. Promocija biografije na turskome jeziku desiti ce se u mjesecu maju 2012. godine u sklopu Dana Kantona Sarajeva. Tiraz Biografije"Aiije lzetbegovica" na turskome jeziku je 750 komada.

4. Obogacivanje stalne postavke u I i II dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

lstrazivanjem na terenu Muzej je dosao do interesantnig materijala kojim se postavlja osnova za obogacivanje postavke i postavljanje novih vitrinica za nove eksponate u prostoru kule Ploca ..

5. Mobilna izlozba ,Zivot, lik i djelo Alije lzetbegovica"

lzlozba fotografija koja je do sada obisla nekoliko gradova BiH a bila je prezentirana i u Turskoj. Prvi put mobilna izlozba je predstavljena u Kraljevini Svedskoj u prostoru gradskoga muzeja u gradu Landskoni te galerijskome prostoru udruzenja ,Bosanska Krajina" u Malmeu. lzlozba je u sklopu Dana Kantona Sarajevo predstavljena gradanima Sarajeva u prostoru Kursumli medrese. lzlozbu je posjetio veliki broj gradana, organizacija, udruzenja i skola.

6. Film o nagradama i priznanjima Alije lzetbegovica

Zbog nedostatka finansijskih sredstava za ovaj projekat, film je jos uvijek na nivou idejnog ~esenja.

7. Naucno -istrazivacki radovi, disertacije i magistarski radovi

U svome dosadasnjem radu u oblasti naucnoga istrazivanja koja se vezu za Aliju lzetbegovica muzej je pobudio interes naucnih ustanova koja istrazuju nedavnu historiju. Ostvarena je saradnja sa Fakultetom Politickih Nauka Univerziteta u Sarajevu ciji studenti koriste biblioteku i druge resurse Muzeja ,Aiija lzetbegovic" za potrebe pisanja diplomskih radova, magistarskih radova i doktorskih disertacija. Takode nekoliko stranih studenata je koristilo informacije, dokumente i ostale materijale iz muzeja za pisanje magistarskih radova i doktorskih disertacija. U prosloj godini biblioteka je dopunjena sa vise od stotinu novih knjiga.

8. Knjiga sa djecijim likovnim i literarnim radovima o Aliji lzetbegovicu

lnteraktivne radionice sa ucenicima iz vise od 30 srednjih i osnovnih skola iz Fedreacije BiH u prostorijama muzeja ponudile su mnogo kvalitetnih likovnik i literarnih radova. Najbolji radovi odstampani su u posebnoj knjizi za djecu.

9. Radionice i casovi historije sa ucenicima

Kontinuiran rad sa ucenicima osnovnih i srednjih skola ostvaren je ave godine sa preko 50 skola iz cijele BiH. Nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steeeno znanje o Aliji lzetbegovicu. Navedena aktivnost je osnova za organiziranje izlozbi djecijih radova.

1 0. Akademija povodom 8. godisnjice smrti Alije lzetbegovica

U Domu Oruzanih snaga BiH u oktobru je organizirana akademija povodom 8. godisnjice smrti Alije lzetbegovica. Tom prilikom o zivotu i djelu Alije lzetbegovica, te o njegovom naucnom, politickom i driavnickom doprinosu govorili su Akademik Vladimir Premec, Fra Luka Markesic, Dr. Sabit Subasic, Kemal Muftic, Mr. Admir Mulaosmanovic. Akademiji je prisustvovalo vise od 300 postovalaca lika i djela Alije lzetbegovica.

IV - OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH:cREZULTATA

Uzimajuci u obzir da je Muzej pored osnovnih poslova muzejske djelatnosti propisane Zakonom i Pravilima, radi i na nekoliko novih projekta moze se zakljuciti da su rezultati u potpunosti zadovoljavajuci. U Muzeju za sada rade tri osobe, ali to nece biti dovoljno ukoliko ova ustanova nastavi raditi ovakvim intenzitetom, te ce se stoga morati inzistirati na dodatnom popunjavanju radnih mjesta u skladu sa usvojenom Sistematizacijom. Muzej je u ovom kapacitetu vee ostvario ugled u zemlji, ali i inostranstvu i za ocekivati je da se ovakv trend pojaca u buducnosti kao i aktivnosti muzeja.

V- PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

U skladu sa do sada ostvarenim rezultatima, Muzej u narednom periodu i dugorocno namjerava :

Osnovati bogat fundus/depo eksponata, Organizirati naucno-istra:Zivacki centar (u skladu sa Pravilima), Organizirati dokumentaciono-arhivacioni centar (u skladu sa Pravilima), Mobilnu izlozbu postaviti u inostranim gradovima (kulturnim centrima), lnicirati snimanje dokumentarnih filmova, Nastaviti kontinuitet organiziranja strucnih simpozija, Nastaviti sa digitalizacijom muzejske grade,

VI- IZVRSENJE PLANIRANIH KONTINUIRANIH POSLOVA

Pored sadriajnih i tematskih aktivnosti Muzej je obavio i sljedece poslove:

5. Tehnicko odi'Zavanje

Zamjena i popravka svjetlosnih tijela, Brusenje i lakiranje drvenih stpenica u obje kule, Uredivanje administartivnog ureda.

6. Rad sa eksponatima

Elektronsko evidentiranje eksponata, Konzerviranje eksponata u staklenom podu kule Sirokac i nagrada i priznanja u kuli Ploca, Ciscenje i konzerviranje eksponata u kuli Ploca.

7. Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24h dnevno

Ovu aktivnost Muzej je nastavio obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala, sto se do sada pokazalo kao najoptimalnije rjesenje

8. Tehnicko opremanje ustanove

U svrhu pohrane muzejske grade izgraden je depo (adaptacija postojeceg prostora) koji ukljucuje inventar: sef, ormari, vitrine-police, zastitna vrata, vatrodojavu, alarma i senzore pokreta. U cilju prosirenja stalne postavke u kuli Ploca muzej je izvr8io nabavku staklenih vitrina i polica. Za potrebe mobilne izlozbe o zivotu liku i djelu Alije lzetbegovica nabavljeno je 45 komada stafelaja. Ove godine je izvrsena nabavka opreme za tonsko ozvucenje prostora u kuli Ploca i kuli Sirokac sa zvucnicima koji upotpunjuju ambijent svim posjetiocima muzeja.

VII - PREGLISD UNUTRASNJE. ORGANIZACIJE, KADROVSKE I • TERIJALNE OSPOSOBLJENOSTI

Od ukupno sistematizovanih 11 radnih mjesta, u Muzeju je trenutno popunjeno tri mjesta, sto nikako nije dovoljno za rasterecen profesionalni rad ove Javne ustanove. Nabavkom opreme u 2011. godini stekli su se uvjeti za bolji tehnicki rad Muzeja, ali se ovaj segment mora dodatno opremiti novim tehnologijama i opremom za moderan pristup muzeologiji.

VIII- NACIN OSTV ARIVANJA SARADNJE SA DRUGIM INSTITUCIJAMA

JU Muzej ,Aiija lzetbegovic" ce se prvenstveno oslanjati na dosadasnju uspjesnu suradnju sa kulturnim centrima opcina u BiH koje imaju namjeru ugostiti mobilnu izlozbu. Pored toga nastaviti ce se suradnja sa osnovnim i srednjim skolama, te nadleznim ministarstvima svih kantona iz te oblasti.

Pored toga Muzej ce na osnovu svoga sadrZaja putem federalnog ministarstva kulture pokusati stupiti u vezu sa institucijama kulture na riivou Federacije, ali i u inostranstvu.

Dosadasnja komunikacija i suradnja sa institucijama u Republici Turskoj ce se nastaviti sa tendencijom da se po istom principu ta suradnja prosiri i na zemlje Zapadne Evrope. U sklopu predstavljanja izlozbe o zivotu liku i djelu Alije lzetbegovica u Kraljevini Svedskoj ostvarena je konkretna saradnja sa Gradskim muzejom Lanskrona o zajednickom nastupu muzeja iz BiH u Svedskoj 2013.godine. Uzvratna posjeta delagacije iz Svedske ce se desiti u mjesecu aprilu 2012.godine.

,'',

-:--·

·-Direktor

Adnan Zisko

~~ - .. -_--

Upravni odbor

Preds~nik UO ~~ ~afizovic

( iU/IJPu_ ~t!._,

OBAVEZNI PRILOG:

IZVJESTAJ 0 RADU DIREKTORA ZA 2011. GODINU

Na osnovu Pravila JU Muzej "Aiija lzetbegovic" i Pravilnika o unutrasnjoj organizaciji sistematizaciji poslova i radnih zadataka u Muzeju "Aiija lzetbegovic", direktor:

organizuje i rukovodi radom Muzeja; zastupa i predstavlja Muzej pred trecim licima; odgovoran je za zakonitost rada Muzeja; predlaze Upravnom odboru Muzeja mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti radi kojih je Muzej osnovan; predlaze Upravnom odboru unutrasnju organizaciju i sistematizaciju poslova i osnovne planove rada i razvoja; izvrsava odluke upravnog odbora; odlucuje okoristenju sredstava u iznosu od pet (5) prosjecnih placa; stara se o strucnom usavrsavanu zaposlenika; ucestvuje u radu upravnog odbora,ali bez prava glasa; obrazuje strucne komisije. radna tijela i slicno za obradu odredenih pitanja; odlucuje o pravima,obavezama i odgovornostima zaposlenika iz radnog odnosa; podnosi Upravnom odboru izvjestaj o finansiskom poslovanju; naredbodavac je za izvrsenje finansijskog plana i odgovoran je Upravnom odboru za rezultate rada i finansijskog poslovanja Muzeja; vrsi i druge poslove u skladu sa Zakonom i Pravilima Muzeja.

U skladu sa gore navedenim ovlastenjima i obavezama tokom 2011. godine v.d. direktor i direktor je ORGANIZOVAO I RUKOVODIO sljedecim poslovima iz djelatnosti Muzeja, a koji su precizirani Zakonom i Pravilima:

Normativne aktivnosti

Pruzanje podrske v.d. Upravnog odbora prilikom pripreme opcih akata, te ostalih propisa, a imajuci u vidu da Muzej nema vlastitog pravnika (uz angazman vanjskog suradnika),

lzlozbene aktivnosti

lzlozba djecjih radova "Aiija lzetbegovic i Dan nezavisnosti" uz dodjelu nagrada obiljezavanje Dana nezavisnosti BiH, Mobilna izlozba "Zivot, lik i djelo Alije lzetbegovica" u gradovima BiH i Kraljevini Svedskoj.

Manifestacije i obiljezavanja bitnih datuma

1. Mart Dan Nezavisnosti "Dani otvorenih vrata" 08-10.08.2011. Akademija povodom 8. godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Rad sa ucenicima

Radionice i casovi historije sa ucenicima Knjiga sa djecijim likovnim i literarnim radovima povodom godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Rad na promovisanju Muzeja

Predavanje o Muzeju i zivotu i djelu Alije lzetbegovica u Malmeu i Landskroni Internet stranica Muzeja ,Aiija lzetbegovic" CD sa multimedijalnom prezentacijom Muzeja Gostovanja i prezentacije Muzeja i aktivnosti u medijima

Rad sa eksponatima

Obogacivanje stalne postavke u I i II dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac) Raspisivanje Javnog oglasa za ustupanje eksponata Muzeju Pronalazenje eksponata i dokumenata ked trecih lica i privatnih osoba

lzdavacka djelatnost

Biografija Alije lzetbegovica na turskome jeziku Knjiga djecijih radova Film o nagradama i priznanjima Alije lzetbegovica Zbornik radova ,Disolucija Jugoslavije" - strucni naucni simpozijum

Pored toga direktor je ZASTUPAO I PREDSTAVLJAO pred trecim licima:

Prilikom komunikacije sa resornim ministarstvom, te Ministarstvom finansija i ostalim institucijama i realizacije redovnog posla, Prilikom sjednice Skuptsine Kantona Sarajevo o svim stvarima koje su se ticale Muzeja, Velikog broja posjeta stranih dri:avnika i delegacija, Prilikom manifestacija i javnih nastupa u medijima (skoro svi stampani i elektronski mediji), Posebno u komunikaciji sa Ambasadom BiH u Turskoj Prilikom komunikacije sa stranim naucnicima i dri:avnicima koji su sudjelovali na simpoziju ,Disolucija Jugoslavije" a u svrhu stampanja knjige , Zbornika radova" sa pomenutoga strucnoga simpozijuma.

Direktor je UPRAVNOM ODBORU PREDLAGAO:

Da tokom mandata v.d. UO usvoji sve neophodne akte koje je pripremio A nakon toga je sa Ministarstvom kulture i sparta KS ostvarivao saradnju u skladu sa ocuvanjem zakonitosti rada za koje se brine to Ministarstvo.

OSTALE AKTIVNOSTI:

U okviru ostalih aktivnosti v.d. direktora ostvario je kontakte sa velikim brojem institucija u inostranstvu i posebno je povezao aktivnosti na video nadzoru i fizickoj zastiti Muzeja sa Fondom memorijala. Pored toga uspostavio je kontakte sa ostalim ministarstvima koja sve vise zele sudjelovati u aktivnostima Muzeja, te velikim brojem institucija u Turskoj koje zele nastaviti suradnju sa Muzejom i u ovoj godini.

Sarajevo, 20.03.2012. g.

Direktor Adnan Zisko

~~

IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOGA ODBORA ZA 2011. GODINU

Na osnovu clanu 27. Zakona o ustanovama ("Siuzbeni list RBiH", br. 6/02, 8/03 i 13/94) Poslovnika o radu UO te drugim normativnim aktima ustanove Upravni odbor:

donosi Pravila ustanove imenuje i razrjesava direktora utvrduje planove rada i razvoja utvrduje godisnji program rada donosi finansijski plan i usvaja godisnji obracun donosi Pravilnik o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge epee akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove odlucuje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi kojih je ustanova osnovana, ako zakonom nije odredeno da o odredenim pitanjima odlucuje drugi organ ustanove usmjerava, kontrolise i ocjenjuje rad direktora rjesava sva pitanja odnosa sa osnivacem odlucuje o koristenju sredstava preko iznosa utvrdenog Pravilima javne ustanove odgovara osnivacu za rezultate rada javne ustanove odlucuje o prigovoru radnika na rjesenje kojim je drugi organ odreden Pravilima ustanove odlucio o pravu, obavezi i odgovornosti uposlenika iz radnog odnosa podnosi osnivacu jedanput godisnje izvjestaj o radu javne ustanove koji sadrZi: izvjestaj o izvrsenju godisnjeg programa rada, izvjestaj o finansijskom poslovanju i izvjestaj o radu upravnog odbora vrsi i druge poslove u skladu sa zakonom i Pravilima javne ustanove

U skladu sa gore navedenim ovlastenjima i obavezama tokom 2011. godine Upravni odbor je organizirao i rukovodio sljedecim poslovima iz djelatnosti Muzeja, a koji su precizirani Zakonom i Pravilima:

Normativne aktivnosti

lzlozbene aktivnosti

Manifestacije i obiljezavanja bitnih datuma

Rad na promovisanju Muzeja

Rad sa eksponatima

lzdavacka djelatnost

V.d. UO u 2011.godini bio je na funkciji sveukupno 4 mjeseca, nevi stalni UO izabran je u februaru mjesecu 2012.godine. U skladu sa gore navedenim ovlastenjima i obavezama tokom 2011. godine v.d. upravni odbor se odrZao devet sjednica u sastavu:

Faruk Emirhafiovic, predsjednik

Amira Kapetanovic, clan

Mustafa Polutak, clan

Sabit Subasic, clan

Jasmin Brajlovic, clan

Tokom 2011.godine upravni odbor je donosio odluke neophodne za uspjesan rad JU Muzej ,Aiija lzetbegovic" po Planu i Programu JU Muzej ,Aiija lzetbegovic" za 2011.godinu te normativnim aktima ustanove.

Currency· IU,il

011000 P"ate t na&n-'1 botkova Z.PGII~ 50.400 00 ~.562.00 ~.2M 70 S,tw8.24 30.735 .. 1M1 12

611100 INto p.te I nMnMie 48.50000 43,10100 43,607.70 5.042.24 2&,430 14 5782 130

e11200 NUNclelfolk~ z•pos.~en~t~ uoo.oo 0~00 0.01800 60700 4,305 00 70.01 2tw.OO

MOI\001 Nakn8da ~ ~~· ,._ PQ .. O I I 1>0111 1.00000 1.600 00 1,537 00 15840 000 15.31 28300

MOAOQ2 ~ Hlopll obtoll $.000.00 US300 4,352.00 ... oo 000 7$.03 100

MOAOOl Nakneda za reg~n za DD~dtlt9 odmor 1.200.00 10000 00000 0.00 000 eGI7 000

812000 ~poctodhCI 4,700.00 4.S71 00 4,571.112 $21.43 2.n5 11 87.42 018

012100 ~P'CWOChea 4 700 00 4.57100 4,570.11l 5211.43 2.n5 11 J7 42 018

613000 lldKt n tT\MIInfall U&Na• 138.00000 1]3,60$ 00 1211,31.325 47.501 08 1eG,051.03 noe 4.221.75

013100 p ............... uoo.oo 1.100.00 1.485 47 3.381.47 21.038 34 11142 104 53

613200 ltdKIUIMrD'fU 1.00000 8.000 00 7.8:31.&1 61401 l.t7113 1479 I,Jea411

813300 lldaa n kornunalrle u.luge 4,400 00 4,400.00 3.087117 1107 78 2.345 21 70.41 1,302 03

811400 ~rnn.,. ... 8.000 00 1.000.00 5,111$20 3,750.110 4,771111 11142 3400

613500 tzd.O u Lah.li• PfftOZa 1 godn 000 0.00 000 0.00 000 """ 000

oueoo ~~·op.r.rne 5.000 00 5.00000 4,042 12 0.00 7,.:11167 00.14 15766

611700 ll'daa lt leiUCI odrttvanJII 11,70000 12.700.00 12,432.83 2.3ae.17 12.144 97 87110 267 17

113800 lldeo ~UI'.,.,.. bankeRklt usluga 1 ~ug• pl8tnog promeb 500 00 soooo 481 40 491 40 000 110.28 800

IS13SIOO \.Jgoworlne 1 dlYge poae&>ne Yl"'u• 94,500 00 111.185.00 11.1l7N 35.1147 2S 127,3017 05 11432 37 32

froiOKO('U POMbnl NP.nad• "' dQI'Iodatl z• lHI:lu Od pr-.Cidni'l1 drugar'l nep lOO 00 240.00 111.07 td.11 000 3302 140.8J

V UKVPHO Lt. N.AB.AVJ<U ST ~ SllEOST AVA 20,000 00 20,000.00 18,110li 11 1.141.21 18.4-40.29 11153 114.82

321000 tzdea .z• nao....-.u t.talnti a~ldatanl 20.000 00 20,000.00 1IJ0511 1,14121 11,440.29 1853 !Mil 121300 Nabaft.l opteme 20.000 00 20.000.00 11,105 1& u•e.21 10,440.21 n.5l 1412

-----SVEUKUPfro TIASHOOI I IZDACI 222.100.00 201,741.00 204,15l.ll ·~.04 UI.001.1J lt.IZ 4,112.01

JU MUZEJ <<ALIJA IZETBEGOVIC»

OBRAZLOZENJE izvrsenja finansijskog plana iz budzeta Kantona Sarajevo za 2011 godinu

1. Bruto plaCe i naknade- 611100 ................................................................ 43.607,70

JU Muzej «Alija Izetbegovic» u 2011. godinije imala uposlena (2)dva zaposlenika sest mjeseci, ana kraju godine (3) tri zaposlenika, pa u skladu sa tim sui ostvareni troskovi.

2. Naknade troskova zaposlenih- 611200 ...................................................... 6.689,00

JU Muzej «Alija Izetbegovib> je ostvario samo neophodne troskove koji se odnose na prevoz s posla i na posao, naknadu za topli obrok i regres za godisnji odmor.

3. Doprinos na teret poslodavca iz plata- 612100 ........................................ 4.578,82

Iznos ovih troskova ostvaren je za (2) dva odnosno (3) tri uposlenika.

4. lzdaci za putne troskove- 613100 .............................................................. 6.495,47

U 2011. godini putni troskovi su se odnosili na troskove putovanja radi mobilne izlozbe ,Zivot, lik i djelo Alije lzetbegovica" kako u BiH, tako i u Svedskoj.

5. Izdaci za energiju- 613200 ......................................................................... 7.631,51

Zahtjevani iznos je planiran na osnovu potreba ustanove u 2011. godini.

6. Izdaci za komunalne usluge- 613300 ......................................................... 3.097,97

Ostvareni iznos odrzavao je realne potrebe ustanove.

7. Nabavka materijala- 613400 ...................................................................... 5.965,20

Rad sa ucenicima osnovnih i srednjih skola ostvaren je ove godine sa preko 50 skola iz cijele BiH. Nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu. Navedena aktivnost je osnova za organiziranje izlozbi djecijih radova te je potrebna nabavka vece koliCine potrosnog materijala, a iso tako i za racunarsku opremu, sitan inventar, kancelarijski materijal i materijal za Ciscenje.

8. Izdaci za unajmljivanje imovine i opreme- 613600 ................................. 4.042,12

Za potrebe odrzavanja Akademije povodom 8. godisnjice smrti Alije Izetbegovi6a i drugih manifestacija bilo je potrebno iznajmljivanje opreme za razglas.

9. Izdaci za tekuce oddavanje- 613700 ...................................................... 12.432,83

Na ovoj poziciji nalazi se teku6e odrzavanje zgrada i opreme, te je neophodno redovno odr:Zavanje kako bi se mogao nesmetano odvijati rad.

10. lzdaci osiguranja i bankarske usluge - 613800 ........................................... 491,40

Ova pozicija nosi troskove osiguranja mobilne izlozbe i bankarskih usluga.

11. Ugovorene i druge posebne usluge- 613900 ......................................... 89,226,75

Ova Ustanovaje redovito zbog nedostatka uposlenika obavljala poslove anga:Zovanjem spoljnjih saradnika putem autorskih ugovora, ugovora o djelu i ugovora o privremenim i povremenim poslovima (sa porezima i doprinosima). Pored toga bilo je izdataka za usluge stampanja, reprezentacije, te izdataka za informisanje.

12. Nabavka opreme- 821300 ...................................................................... 19.905,18

- nabavka namjestaja ........................................................................... 6.098,00 - nabavka kompjuterske opreme ......................................................... 2.298,85 - oprema za prenos podataka i glasa ...................................................... 303,15 - bibliotetske i skolske knjige ............................................................ .3.497,48 - elektronska oprema .......................................................................... 1.297, 70 - inventar ............................................................................................ 6.41 0,00

NADLEZNO MINISTARSTVO: MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI : JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC"

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC"

" <, ' ·' L· • Direktor ·~

,,. ;, .. t!,JA ;z£;l·; \ Adnan li~ko ·._~~

( ;

NADLEZNO MINISTARSTVO: MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA/ : JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC"

Tabela prihoda

Plan Ekon.kod. OPIS za 2011. god.

lzvr~enje za .2011.

lzvr~enje predhodne llndeks godine .2010

", . <, Direktor '·· ' .'•:':,.

~;! :,,\

,' ~\~dnan li~ko :.: : :cr~~:c~·''c;; !~~-­

..... ~~-

JU MUZEJ '"ALIJA IZETBEGOVIC" ID: 4201538650005

FINANSIJSKIIZVJESTAJ ZA 2011. GODINU (UKUPNI)

lzvjeitaj 2010. god.

BudgetKS za 2011. god.

Ukupno

POCETNO I ZA VRSNO STANJE IMOVINE, OBA VEZA I IZVORA VLASNISTV A

Redni Naziv 01.01.2011 31.12.2011

broj 1. Imovina 15.569,55 32.545,06 2. Obaveze 50.008,51 41.366,35 3. lzvor vlasnistva - dr:Zavni 15.569,55 32.545,06

Sve obaveze sa 31.I2.20 II godine izmirene su u januaru 2012. godine.

Sosna I Hercegovina Federaclja Bosne I Hercegovina

Nac:tle!no ministarstvo

Potrolaeka jedinica - glava

Sjed~te potro!a6ke jedinice

.2:irora~n

R. b. IBroj konta

KANTON SARAJEVO

JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC"

SARAJEVO

Period lzvjeitavanja: od

ldentifikacijski broj 141210111513181615101010151

RACUN PRIHODA I RASHODA

01.01. do 31.12.2011

U istom

I OBRAZAC PR - - I

Sifra djelatnosll po SKO

Organizacijskl kod

Funkcionalni kod -o ~ .. 0 - ~';

... -, :: ~~ t ;(, .. ~., ·~ \,

-_ ·, ,, ·c;. t.. ... __.. ,.,.. ~ ..

-.. .-. ":::..~ :;. . -: r: .,

~- <:. '!, ·.·.·--a~

.-' ·-~"{~

:,

1912151211 I

12121012101011 141

~ c:c:,

~ ~ ~ ,:;;;;

10!812101

KM

~ ~-·u ~ ~"

Certificirani raeuno" ·:$-0 ~ ,

,) !"' ~!rr'¥f' ~ . ., '' .AL ( ·p v ~ '&~ :--:.·

~-.{;j,O I Broj do~le0 J .~ f +- \

I

Kontakt telefon: { ?, :; ( f t). ~ .2 .2. Y

Rukovodilac

M.P. -,-· ~ -~'¢-

-, oosna 1 nercagovma Federaclja Bosne I Hercegovlne

Nadletno ministarstvo

PotroAatka jedinica - glava

Sjedi§te potro§a~ke jedinice

~iro rabJn

R.b. Broj konta

KANTON SARAJEVO

JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC"

SARAJEVO

POZJCIJA

ldentffikacijski broj 141210111513181615101010151

BILANS STANJA

nadan 3112.2011. godine

U istom obratunskom periodu prethodne godine

I Uts~~ t:S~. I

$ifra djelatnosti po SKD

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

~.\ • <. -_ ~

' :: t; _,

' .,

~ c:a I

~ ~ ;:;;;;

19121512111

12121012101011141

101812101

~'to Certificirani ra~~~

~ -~\~ ~ :-:::;~ .. (\

(P~t!flr;p .~.~'b~ ·, s~are:

Kontakt telefon: (''1, :Z / "/. .t') - "1 ·1 L.. J t-e;. ~ ~ "

Rukovodilac

M.P -~..1--

Bosna i Hercegovina I OBRAZAC KIF I Federaclja Bosne I Hercegovfne

ldentifikacijski broj 141210111513181615101010151

Nadleblo mlnistarstvo KANTON SARAJEVO $itra djelatnosti po SKD 19121512111

PotroAaeka jedinica - glava JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOVIC" Organizacijski kod

SjediSte potroAatke jedinice SARAJEVO Funkcionalni kod

ISKAZ 0 KAPITALNIM IZDAC!MA I FINANSIRANJU Period !zvjettavanja: od 01.01. do 31.12.2011.

12121012101011141

101812!()1 ~ <J s' r ... C' c-• •

I')~'~:-~>.. ~ ~ ,; ~ :::& ~~: ' ,_r.-. ~ ~

c.- ':2 ~ • c:::)

lr------~~~B~ro~j--~,------------------------------------~~~Om~a~u~I~U~i~sro~m-o~b~ra-~~u-n-s~k-om~I~U~ob~~~~-un-s~k-om--oe~ri~od~u~l----~,n~d~ex----~~ 0 ~ ~ R. b. I konta POZICIJA periodu prethodne

' ' R. b.

31

32

BroJ konta

Broj dozvole:

POZJCIJA

Kontakt telefon: --------------

vznau 1 u lstom obracunskom za AOP periodu prethodne

M.P.

u obracunskom penoau tekuee godlne

Index (413)

Ru~vodilac

__:;p;7~

. '·I

Bosna I Hercegovina Federaclja Bosne I Hercegovina

ldentifikacijski broj 141210111513181615101010151

Nadle1:no ministarstvo KANTON SARAJEVO Sifra djelatnosti po SKD

Potro~¢ka jedinica - glava JU MUZEJ "ALIJA IZETBEGOV!C" Organizacijski kod

Sjedi~te potro$a¢ke jedinice _s_A_RAJ_ev_o ______ _ Funkcionalni kod

POSEBNI PODACI

o placama I broju zaposlenlh Period izvjeitavanja: od 01.01. do 31.12.2011.

R. b. OPIS Oznaka za AOP

. .-"

19121512111

12121012101011141

10~101 c.o

' ~ ' ~ N

R.b.

Certificirani ratun /'\ / a~L·I ~

' ' (Prezime i im~~"- 0~

~ ,&.~ \t;

OPIS

~~v~"\"\ Broj do~ (>~ 4

~~~'ti<o;r-------------

Kontakt t~f~: -------------------

Oznaka za AOP

Rukovodilac M.P. --~ ,..,.--.r,·- ~

CUrrancy: ICH OrgUI.l'ZAC:ija•22020014 (JV HUZEJ "ALIJ'A IUTBEGOYU'")

Izvje•taj o izvr'eni.Ja raahodiaa 1Z vlastitih sredstava KS _SUB-BCONOKIC N.COUN't ------~------ ----------

UICU'PHO TIIKU.CI I21~ I

611000 Pl ... 1 naknAdo tro 1 kova zaposlenih U1100 Bruto pl ..... i naknade

oooooo c..neulni 611200 Hakn.lde tro 111:ova zaposlenih

000000 Generalni HQAOOl Nall:nada tro 1 11:ova prevoza na poaao 1 • po.da HCIA002 Naknada za topli obroll: KOAtiOJ Nall:n.l.da za re~rraa u QOdi'nj :1. Odroor 612000 Doprinod poslodavc:.t.

Cl2100 Dopr:Lnoai poslodavca 000000 Genaralni

613000 Izclaci za a.atatijal i Wlluc;re

'I3100 Putn1 tro'kcrv:l. 000000 Generalni

613200 Izdac1 u enar9i)u 000000 G.neralni

613300 rzdac1 za kc.aun..lne usluqe 000000 Geneulni

613400 Nahavka m~~terilala 000000 Gena.raln1

'13600 Un.ja..l'livanja UDovine 1 opr-000000 GeneralnJ

613700 [ zdaci za teku.e oclrll&avanje 000000 Geneu1n.i

6LJIOO rzd.aci ~l'JW'anja, banll:acaklh uduqa 1 u.duqa p 000000 Genera1n1

613900 Uqovorena .1. d.ruqe po:~ebne uduqe 000000 Gclaralni MOKD01 Poaabn.. naknada n.a dohod.ak •• za'"tiW od prirod

IJKUPNO V.. MABAVKU STALNIH SUDSTAVA

821000 tzdaci za nabavku stalnih .srec:btava 1!121300 Nahavlca opr.ae

oooooo Gerululni

P'IN. PLNf 50PPRIH D!C-ll

665.00

0.00

0.00

0.00 0.00 o.oo 0.00 0.00

0.00

665.00

0.00

0.00

o. 00

0.00

0.00

o.oo

0.00

665.00 o.oo

0.00

0.00

o.oo

Kanton Sarajevo K:S IZVJK'l"AJ' 0 IZVRSAY11M.JU li!MHODA. PO PROJ&Kt'IKA 2011. GODINB

Current P•r1od: DBC-11

IZVRSEMJB FIN. PLM' IZVRSP.:HJE SOPPRIH DONSR&D DOHSUD

DBC-11 D!C-11 DBC-11 ------2------- ------3------- ------4-------

o.oo

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 o.oo

0.00

o.oo

o.oo

0.00

o.oo

0.00

o.oo

0.00

o.oo

0.00 0.00

0.00

o.oo

0.00

o.oo

o.oo

o.oo

0.00 0.00 0.00 o.oo 0.00

o.oo

0.00

0.00

o.oo

0.00

o.oo

o.oo

0.00

0.00

0.00 0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

o.oo

0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

o.oo

o.oo

0.00

0.00

0.00

o.oo

0.00

0.00

0.00

0.00 0 .oo

o.oo

0.00

o.oo

FIN. PIAN' GIWITOO

DBC-11 ----5----

o.oo

0.00

0.00

0.00 0.00 0 .oo 0.00 0.00

0.00

0.00

0.00

o.oo

o.oo

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00

o.oo

0.00

0.00

IZVRSB.lfJI CJW<TOO

D!.C-11 ----6----

0.00

o.oo

o.oo

o.oo o.oo o.oo o.oo 0.00

o.oo

o.oo

o.oo

0.00

o.oo

o.oo

0,00

o.oo

0.00

o.oo o.oo

0.00

0.00

0.00

riN. PLM' 000000

Dt!.C-11 ----7----

188,01!11.00

50,562.00

43,609.00

o.oo 1,800.00 4,353.00

eoo.oo 4,579.00

4, 579.00

lJ2,940.00

6,600.00

9,000.00

4, 400.00

'· 000.00

5,000.00

12,700.00

500.00

81!1,500.00 240.00

20,000.00

20,000.00

20,000.00

----------------------------SVEVKUPKO RA5HODI I UDACI 665.00 0.00 0.00 o.oo 0.00 0.00 201!1,01!11.00

IZVP.S!NJ'I!: 000000

DEC-11 ----1!1----

11!14,251!1. 77

50,296.70

4J, 607.70

0.00 1,537.00 4,352.00

800.00 4,571!1.82

4,571!1.1!12

129,31!13.25

6,495.47

7,GJ1.51

3,097.97

5,965.20

4,042.12

12,432.U

491.40

89,127.68 99.07

19,90!>.111

19,905.11!1

19,905.11!1

204,1&3.95

UKUPNO FIN. PL.\111

-9Cl+l+5"t7]-

181!1, 746.00

50,562.00

4J, 609.00

o.oo 1,800.00 4,353.00

eoo.oo 4,579.00

4,579.00

133,605.00

6, 600.00

9, 000.00

4,400.00

6,000.00

5,000.00

12,700.00

500.00

89,165.00 240.00

20,000.00

20,000.00

20,000.00

208,746.00

Dat•: 22-KN!.-12 12:32:57

UKti""O IZVRCI!NJ!

Page: 1

RMPOLOZI'at. 5REDS'NA

-10 (2+4 ... 6+8)- --11 (9-10) --

11!14,251. 77

50,296.70

43,607.70

o.oo 1, 537.00 4,352.00

1!100.00 4, 578.1!12

4, 578.1!12

129, J8l. 25

6, 495.47

7, 631.51

3,097.97

5,965.20

4,042.12

12, 432.1!13

491.40

89,127.61!1 99.07

19, 905.11!1

19,905. 18

19, 90!L 11!1

4,417.23

265.30

l.lO

o.oo 2&3.00

1.00 0.00 O.llt

O.lfl

4,221.75

104.53

1,)61!1.49

l, 302.03

H .eo

957.88

267.17

1!1.60

J7 .32 140.93

94.82

94.82

94.82

--------- ------204,163.95 4,582.05

.. ~.

•· ~

·i

.~·

·'6V ~ w ..... ~ .. ~' -u-..~ .,_ ...... ""~ .. ,..

! u § ~~~~ H§_s~~~. U Hi .,. .: ~ e,

·~;i i -·~..., ., • .:~""' ~S""' ......... .._ .. .!.J!l: ! n g ~·1,!~ UHUi. ~~~~H )5(! !;,

'l 3:NIAON 3N3:H~fi'1S

IZ VOiJ I Z USTA-V~ v lt. 1'- G)

1;;;:7

6·'- 1-tf "' Broj I - Strana 2 SLlil.BENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, II marta l YY6. god in.

Clan~

Zastita ljudskih prava i sloboda

Skup~tina ceobezbijediti donosenje tak •ill propisa kojima ce se u prvom redu za!:tititi utvrden& ljudska prava i ~lobode. te uvesti etlkasni insnumenti re z.a.~rite.

Orgaili vlasri u Kamonu prilik.om izvr~avanja propi5~ !'u obavezni onemoguciri svako naru~;;vanje ljudskih prava i s!o­boda, te poduz.imati sve potrebne mjere iz svoje nadlei.nosri radi njihove potpune z~tite. Ovo se posebno odno.si na policijske snage koje ce efikasnim. preventivnim i operarivnim radom obezbijediti punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina.

Ctan9.

Komisija za ljudska prava

Radi za~tite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupstina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj ~Ianava, nacin njihovog imenovanja te nadlefuosti Kornisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim pmpisom Kantona.

Dan 10.

Suradnja sa ombudsmenom i rnedunarodnim organizacijama ·

Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni pruZiti om­budsrnenu Bosne i Herce·govine, ombudsmenu Feder:acije.i svint rnedunarodnirn posmatrackim tijelirna za ljudska prava potrebnu pornoc u vrsenju njihovih funkcija na podrucju Ka.ntona.

U okviru pomoci iz prethodnog stava organi Kantona ce narocito:

a) staviti na uvid sve sluibene dokurnente ukljutujuci i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluZbenika u davanju potrebnih infonnacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lisene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) ornoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancirna organa.

Nalazi i izvje5taji tijela iz stava 1. ovog clan ace se razmatrati u nadlefnirn organima po hitnom postupku, te ce nl osnovu toga biti preduzimane odgovarajute mjere gdje to bude potrebno.

III- NADLEZNOSTI KANTONA

Oan 1 I.

Odredivanje nadle:inosti

Kanton ima nadlefuosti utvrdene IJstavom Federacije i ovim Usravorn.

U slutaju porrebe za tumacenjem, nadleznosti Kantona utvrdene ovim Ustavom ce biti tumacene u korist Kanwna po pnnctpu predpostav!Jen~ nad(eznostJ, a pojedmatno spomenuta ovla5tenja u ovom Ustavu se nete rumaciti kao bi.lo kakva ograni~enja opcih nadldnosti Kantona.

6t

donosenje

<:) utq·di vanje pol irike koja se tice reguliranja i csigur:• •:sn j. 1a•moh ~lui.bi;

I) donosenJe propisa o korisrenju lokalnog zendjisr:o. u\.. l_1utujuCi i zaniranje;

gl donosenje propi!:a o ur.aprijediv:snju lokalnog poslo·'.if!J i dobrorvomih al<tivnosti;

h) donosenje pro pi sao lokalnim postrOJenJrma z.a proiz.-,;.j nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;

i) utvrdivanje polirike u vezi .~a osiguranJem radijJ i te);:',.jz iJe. ukljucujuCi donosenje propisa o osiguranjto njihovog rada izgradnji;

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluzbi socijaln· zastite;

k) stvaranje i primjena polirike turiznra i razvoja turisri.:kil res ursa;

!) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koj odgovara urbanoj sredini; ·

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonalnil agencija oporezivanjem, zaduZivanjem iii drugim sredstvima.

Clan 13.

Zajednicke nadle:inosti sa Federacijorn

Kanton zajedno sa Federacijorn, samosralno iii u koordinacij sa federalnim vlastima vdi slijed.ece nadlefuosci:

a) Jamcenje i provodenje Ijud_skih prava;

b) zdravstvo;

c) politika zastite covjekove okoline;

d) komunikacijska i transportna infrastruktura;

e) socijalna polirika;

f) provodenje zakona i drugih propisa o driavljanstvu;

g) irnigracija i azil;

h) turizarn;

i) koristenje prirodnih bogarstava

Clan 14.

Vrsenje nadle:inosti

Svoje nadle:inosti Kanton izvrsava donosenjem sopstvenil propi.sa i primjenom propisa Bosne i Hetcegovine i Federacije.

Nadldnosti iz clana 13. ovog Ustava Kanton vrsi u obim• dogovorenom sa federalnim vlasrima. U slucaju da rakav dogo vor ne posroji te nadldnosti ce Kanton vrsiri cjelovito i samo stalno.

Clan 15.

Prenosenje nadleznosfi

Svoje nad!efuosti iz obla,;ti obrazovanja. kuhure~'rurizm'l lokalnog poslovanja i dobrorvomt a tvnostl, r ·Ja 1 te eviZIJ' Kanton moi.e prenositi na opCine u svom sJStavu. Ov• nadle:Z.nosri ce .se obavezno prenositi na one opeine u kojirn: vecinsko stanovni~tvo prema n:J.cionalnoj strukturi n_ij• stanovni~rvo koje cini vecinu I i1:l podrucju cijelog KJntona

Kanton moie neke od svojih nadleznosti prenijeti rna feder alne vlasti. ukoliko bi se na taj nll::in obezbijedilo njihova efik"s nije i racionalnije vrsenje.

Odluku o prenosenju nadleino.sri u ~mislu ovog clana dono~ Skup~tina.

Ponc:djeljak. J I. man.2 I YY6 g'.>dine SLUZBENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO Broj I - Strana .3

IV - STRUKTUR.i\ VLAST!

Al Z..-\KONODA VNA VLAST

('Jan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlasl u Kantonu vr'il Skupstina Kanrona.

Clan 17.

Sastav Skupstint=

Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 45 (Cetrdesetpet) poslanika Poslanici se biraju ta.jnim glasanjem na neposrednim izborima na cije]om podrucju Kantona.

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuta zas­tupljenost predstavnika Bomjaka. Hrvata i ostalih naroda propor­cionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kan­tona.

Izbor poslanika u Skup~tini provodi se suldadno federalnim izbomim propisima. s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup­~tina.

Mandat poslar.ika u·S~je 2 (dvije) godine.

Clan 1&.

Nadleinosti Skupstine ------kupstina Kantona:

a) pnprema i dvotretinskom veeinorn usvaja Ustav Kantoila; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja

nadleinosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona;

c) bira i ra:z:rjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantona suldadno Ustavu Federaci"e i ovom Ustavu-

f) osniva kantorialne i opcinske su~ove i utvrduje njihove nadleZilosti;

g) bira sudije kantonalnih sudova suldadno Ustavu Feder­acije i ovom Usta.vu;

h) usvaja bud!et Kantona i donosi zakone o opcrezivanju i na drugi natin osigurava potrebno finansiranje:

i) bira zastupnik:.e u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu Federacije;

j) odlucuje o prijenosu o~·la.Stenja Kantona na opcine i Fed­erariju;

k) odobrava zakljucivanje ugovora i sporawma u oblasti medunarodn ih odnOS!i i medunarodne suradnje;

I) provodi isrragu sukladno ovom Ustavu 1 posebnim pro-pisima:

e ooslove utvrdene federalmm oropisima. ovim Usta·•om i kaP.tonalnim propisima.

Clan I~

Nacin rada Skupstine

Skupstina hira predsjedavajuceg i dva njegova z:Jmjenika iz. reda izabranih posl::nika.

Skups1ina zasijeda j;,vno. izuze" u slutajevima kad"- je to pre-dvi!ieno njenim poslovnikom. lz.vJesraji o z.asjedanJima i donesemm odlukama se objavljuju u sredsrvima Javnog informi­ranja

Nacin rada Skup!'tine blize S<! ureduJe po$l<>~nik.om.

Clan :!0.

Poslanicki imunitet

K1ivicni postupak iii gradanska pamica ne mogu biri poi<Ie­ml!i proriv lcantonalnog poslani!..:~. nlti kantonalni poslanik maze. biti zadrian u pritvoru iii kdnjen na bilo koji nat:in zbog izne­-~enog misljenja i datog glasa u Skupstini.

Clan 21.

NaCin odluovanja u Skup.Stini

U vr:Senju svojih nadlemosti Skupstin a donosi zakone. druge propise. te opte i pojedinacne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na­jmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predlozeni propis glasala vetina od ukupnog broja izabranih poslanika.

lzuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za osrvarivanje posebnih nacionalnih. socijalnih iii drugih interesa odredenih grupa gradana, 15% (petnaestposto) poslanika maze zatrafiti da se odluka donese dvotretinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini.

Propisi koji imaju karakter opteg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno, ali ne prije nego sto budu objavljenL

Clan 22.

Provodeoje istrage

Skup~tina iii njeni odbofi,.-mugu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosirm:. unutar Ki!IItona, au kojimaje u~estvovao bilo koji od poslanika, tlanova Vlade odnosn organa iii slufbi kantonalne Vlade, te u tom cilju pozivati svjedoke iii prikupljati druge dokaze.

Postupak provodenja istrage u smislu preth.odnog stava ureduje Skup~tina posebnim propisom.

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23.

Opca odredba

lzvdnu vlast u Kanlonu vr§ePredsjednik(dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: VTada).

Clan 24_.

Pr-edsjednik Kantona

Predsjednika bira Skups1ina vecinom gla.sova iz.rnedu kandi­dara kojc predloie pc:::anici.

P&edsjednik se bira na period od 2 (dviJe) godine i ne maze 5e na tu ft.nkciju birati vise od 2 (dva) puta uzastopno.

C:ia.'l25

Nadleznosti Pn:dsjednika Kantona

Predsjednik je nad leian za: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera. zamjenika Premijera

b) predlaganje sudija kanwnalnih sudova;

..:) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; d) zakljutivanJe ugovora i drugih akata koJima se preuzimaju

prava i obavez.e z.a Kanton, s timda se za ugovore vece vrijednosti i ugovore izoblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglas­no.~r Skupstine sukladno ovom Usravu;

e) podnosenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us­;avnom sudu Bosne i Hercegovine;

f) raz.marranje izvje~taja ombudsmena i drugiit medunarod­nih organizacija za zastitu ljudskih prava i obezbjedivanJe poduz­imanja porrebnih mjera u za.Stiti ljudskih prava i sloboda;

(ZVOD I Z Z/tlt-OI'J4 0 VtltJJI """'

' .. e,.j... 2:l. 1 t.t, J

VI- SEKRETAR VLADE KANTONA

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom. stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela. pomaze premijen.1 u vr-Senju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrsavanju zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju stmcnih i drugih slu:Zbi i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade.

VII - AKT A VLADE KANTONA

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadleznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe. odluke, rJe5enja i zakljucke.

Clan 23.

Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvraene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu Cim ona bude u mogucnosti da se sastane.

~ Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju odnosi za prc,·odenje zakona. obrazuju strucne i druge slu:lbe Vlade Kantona i utvrduju nacela za unutrasnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvrduju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje o drugim pitanjima o kojima sene odlucuje uredbom.

Rje5enjem se odlucuje o imenovanjima i razrjesenjima, kao i o drugim pojedinacnim pitanjima iz nadleinosti Vlade Kantona.

Zakljuckom se utvrduju stavovi o pitanjima od znacaja za provodenje utvraene politike. ureauju unutrasnji odnosi u Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama. kao i radnir11 ti_ielima Vlade Kantona. Zakljuckom se odlucuje i u drugim slucajevima u kojima sene donose druga akta.

Clan 25.

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Siuzbenim novinama Kantona Sarajevo". a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno.

4

BENI.LIST REPU-BLII<-E·; BOSNE I _HER.CE·G·OVINE

Akontacija pretpTate G~ina 1_...:: Broj 6

Pon~jeljak, 15. juna 1992.

SA:RAJEVO -za 1992. godinu 3.900 dinara . Ziro-racun 10100-603-1396

110 .- 6/?? ?/CJ>·· 1:>/7'-? -~-

Na o_snov4 Amandman_a LI taCka ·s. stav 3. na Ustav'Re­publike Bosrte'i Hereego~ine, Predsjedmstvo Republike Bosne i J-ler'cegovine~ na prijedlog Vlade Republlke Bosne·i Hercego-vine, donosi _. · · '

URJ:DQU SA ZAKONSKOM ·SNAGOM. '. . . 0 USTAN0¥AMA . . . -

Sredstva. za lspunjenje -uslova-iz stava _ ~eduje osnivay _ ·

Clan 6.

I. ovog clan~-

Osni.vaf donosi akt o osnivanju ustanove. f3'¥t o osniv~njtUustanove sadrii: -. na~JV osmvaca, - ·naziv ..i sjediste ustanove. - djel.atnost usta.nove, · - izrios sredstava za osnivanje i pocetak rada i naein njiho-

VQg obezbJedJvanla. · ·· ··-·-· C - 1zvore i .naein·-obe~b "edivan·~ 6redstava ~a ra~ ustano.~.:e~

I - oskovNE ODREDBE .~T.-. ;, ' ,i .I

:::-.: 1

Jan I. :- me~uso na rava 1 9.baveze 1zme 1vaca 1 ustanov • . u sm_islu ovc; uredbe, ~sniya se za p~avljahje dje- __ . ...: naCI!_l faspo a~anJ~; vrs om pnhoda _na_d ra-~nodima i na-:nh .... .,.nv""'". nauke,- kultu$;fiztcke kulture, zdravstva, ern na~OJI. se pqlcnva_ v1sak r~s~oda nad pnhod1ma.

alneo zasiJte; socijalne -sigurnosti j Qrugih - prava, Obavez·e I :odgovom<!St USt3!)0Ve ·u -p~~VfiOffi pro-mdu . · - · · ·

(. -'_lie~; k:oje 'ce:_do imenovanja organa ru'kovoderija pr'edstav-

. _ ljati i.zastupati us~an~yu·i. n~egova ovlaste,nja i odg~vomosti, Clan· 2 _ · •· . - r_?k _za_ donosenJe prav1la ustanove, JmenovanJe organa

- . upraviJanJa 1 rukovodenJa. ustanove, . osnovati domaee odnosno strano pravnq i - druga pita.nja qd zna~aja ia rad ustanove.

L ;~~cKo !Ice {u daljem tekstu: osnivac) u svim. oblicima svojine. · : [~ Zakonom se-moze utvrditi da-strano i pravno I fizicko lice · · Clan 7. ~- t~n()ie ~snovati ustanovu za oba~ljanje odredene djclatnosti: t-1~~: - . .. ....,. ·3:.

Ustanovu mogu osno_vati dva iii vis~ osnivaca. Ako ustanovu osniva dva -iii vise osniva·ca. n"ihova medu­

~-obna·pr':!-va. ?bave:z:e i od~ovorn~sti ureduju S(\_Ugovorom ko-. . 1t. . . . 'L. an . -~· · i :1!7:t nhllvtiR .... il" iRVnP ..:Jn7hP n"niv:t ""' iRVnR n<:t:lnnVR ; JI s~ zakiJLiCUJe u p1smenoJ form1. ·

f~-~- R~oJike Bosii_e·i Hen;egovirle~(u daiJem .. _ _ . 9~UnD. l1i gradske zaj~doice. -- · · · . , · i ~~, !~:v.ini p..~ailovu m~ze:osnovari·Sk~ps~i_na Re.publike·B~ne ~ . "'

t· !•.ffiir~ov,n~ (u ·daiJCIJ}i;tekst).l: Skupstma· RBtH), skupstma nacm zasute pravakonsmka usiUga 1

,. Clan 8.

i ! q~tine •. s~';!PS~ina ~radske ~jednia: i vje~k.a_ za:j~dnica •. satJ-za promjenu osniva~ ust~nove. · : ~stalno 1h sa drug1m pravn!in .Q_d_~osno. fizJC~tm hce k · . · . - . ! 1'!!1-~le:Zn!!- ~kll stiria oci· ni da za ·u·eno. osnivan·e · osto ·-- avnt · · . · . . ~-- . Clan~-. _ r~s:.: · - · _ · · . · · · .. , . Ustanova.ne moze po~eti da obavlja djelat'nost dok nadlei--

,. i /'' . . .. ·.. . . Ct 4: . . -· I . n! organ Upraye k?ji _vrsi. J:ta(l_zor na_d zakoni!osti .r'!ga rj,,._ ,.,

I

./ ·.. _ . ·. _ _ · · l!-Jl • . · • , _ . - · "lim ne..ulv.fd!..da;.Slt#P:BiMilJih4W1~M'u!I(.M~4silin ~MftQQl!l-" . Radmc1 osrvaruJu svoJa prava u ostanov1, .u skladu sa zako~ ~ . J a · · . ·

~ Mm kolektivnim ugovorom i pravilima ustariove.' · Ill- DJELA:_fNOST, S·TATUSN~ PROMJENE I . - • .. . . · ·. .,. . · - , · UDRUZIVANJE USTANOV.A

r

·;

r

~

IIL- OSNIVANJE USTANOVE . . . ,.. . '• ·. dan 10 ..

1 Clan 5.. - , .

. va~stmmtr-a~~~f~~~el1_~~k~~~~fj~~:M~O-~,.~a,Q~{lj_r, ,...... .. .M ... ,, ._,. .. , .. ,.~ ... -J· .- . ..._ ... "'·'···-""'·---~~~!.lQUl,

Ustanova moze obavljati vise djelatnosti iz clana f. ove ureabe, ako ispunjava i.ls!o've ufvrdene zal;,on.om za svaku od tii:J djelatnosti. · -

.. 1.--' J Stram~ 202- Broj 6 SLUZBENI LIST RBiH -

·'- ~

Clan-11. ·

Ustanova moze_. -be? upisa u.. st,J9ski registar, d~ ?bavl~a p-ri­vrednu djelatnost t· pnvrednu a'k_bvnost radi zonnJaY3.nJa po­slovno nesposobQih lica i profesionalnog osposobljavanja i za­rosljavanja invalidnili lica, u rilanjem obimu iii povremeilo, ako ta d"elatnost odnosno akiivnost sluzi ostvarivan·u d"elat­nosti odnosno i;z:vrsavanJu pos .ova r!l -van a.

Clan -13.

Pravilima ustanove moiese utvrditi da dio us na 13. ove jJredbe moie, uz. naziv ustanove," dodati i bl tog dijela.u~tanove-. - · ·

' r_ Clan 22. _ ,_· ·;::,.:,_ . ;;....~ .

Naziv ustanove upucuje na djelatnost i sjediste u~t_anove Ustanova moze imati i skraceni naziv. - ~- ~

Naziv i~skr.aeeni naziv mora se istaci oil ulazu u po~lov!l prostorije jJstanove. ·

L)an 23.

__ .. _ . .. ~~'a"'•~•a~.d~ Pravthma ustanove moze se "utvrdtlt da d10 ustanove 1rr'la ;;~:.:.::.::::.".:i1-i!=l -<44?A-'?~ odreden<ovlastenJa u pravnorn._promefll) kao i poseban obra-cun rezultata poslovanJa, u skladu sa zakonom. ·

Dio ustanove iz stava I. ovog clan a nema svojstvo pravnog · li<:<J.

Clan-14.

~L . . . Ustanove udru:Ze~e u ot?_avei~Loblik udruziva11ja zadriava-

ju svojstvo pravrio&)ic_a .. - ~_-- : . 'I .

Ci~Q--:rs. : Rad ustano_va i.opaveznog ob-lika udruiivanja je javan.

IV- SJED~STE I NAZIV U$t.(~ov{ . . . - ~ .. ,

-.,. C1a:~ t9: · Sjediste ustanov~ Jf! l}ijesro ~-k6me se oba~lja djelatnost ra- -

di ko-je je u.~a:@va:O.sf!ovan~- · 'c- . _ . _ : · Ako·-se djf!_latiJos(obavljaclf;-vHe<mje"sia. sjedistem se siJlatr~

mjesto- koje je <>d:rederic> pravilifri~<yst~nove, ·

. v- oRGAN uP-RJ\VUANJA;~uKo·voDENJAJDRIJGr - ORGAN-I U_USTANOVI ·;·: ~--- _- '

\ ;~I .... .(:Jan -24. ,

- . - -~

Organ upravtjanja u ustanovi je upravrii odbo~, _ ----~ Organ iJ,i-kovodenja u ustatiovi je·dir!!ktqr;u};rAVII_ik,--d~ka

iii drugi- odgovaraju¢i poslovodf!i organ: utvrden zakoncim ( daljem tdcs_tu:- qirektor). · . ~; _ - - :_

. OrgaidC:oAtroie poslovanja u OstaHovi je nadzomi odbor. . . : .. . . . .~ ~ . -~. . .

Ctari_,_ 2~. ·

j

-godiSrije j:zVjestafg,. · · .. , . - . . --~. . ....... . . . - . :- -. _:~

~ u skla~4 s"!l ~konom i pravilima us-t'llnove. : - . · · - ~ ~::;,~~onoin:~{mogu ~i!~e ·odreaiti pitanja iz alinej~ 7. ~tava c:o,vog clana·i kao i druga pitanja 1:) kojima od~ucuje ·upf"dvni oab~_t- · A • • · ~'- • • •

. Clan 28.

~ltc~lt .. ~:tili~~iled'ocRJa:va:cia'·iivr~iiJ~.\finiirtsijskog plam :E>ireki:Oi: j~'f!gevora.n:-upra:V.~~-m·odb.oju J;acrezult"ate ntd

--- .

·Clan. 33 •..

. Upra\lrii odbormoi:~ razrij~sit;i·Ciin!kto~a-i prije "remena ·i: . "koje je imenova,ti: . ·- -. - . . · . --: ue ·j!f>''!Ji_&f~~Q~~.it;li!!hiiJ. ll,~~~~~ ~--,!-!~~p_Q,"!l~ . . . . . - .

- na" ficni zahtjev direktora. • . . (jprav.ni odbo~ dono$"i-"odluke ve.Cinom gtasova svil:t clan:o­

va, ako zakonom iii pr'!_yiliina za odlucivanje o pojedinlm pita­nji~a nijt: odreden;~ dru~ kyaljfikovana vecin<!~

- u dn.igim slucajevima'utvrd,eJ1imzakonom i pravilima us-. I_anove. . : -~ . ·

:.1 Cl!!D i9: D!rektOI!;l llstanove lpten~,Jje._up~:a.y_ni odbor na o-snovu kon·- .

k!.1.1;$_akoji:'~e .objavljuje u javnim glasilima.- uz saglasnost osni- · . v~~a.. . · .- . . --~ . . · ·

. '4r~ti,~. ~·se ---~f~-~-~~ iili!lfi'liJI'J'Pi:Qt~~mt_~ . _ ·:----- !-:o~-!Y¥~.j~'\lR~~-!lfl--X\lR3

- . - - ~ .l-.:~ .. W-,&.!;_,}jl!=g.~.Q~~~~ 'e ~·n~l..ln~-. ds .: · .. _ ll,;·t~Y..P.Qg;:-g\i,l!gm::.:lll_"'l)_<~c!;zgti!j

Clan·3,~. N adzorni-odbor ustanove ihla · tri iii pet- clanova. ._ _

i clanov~_nadzc:imog odbor:aim~uje i nizrje~

. ·-r·-~-..--.. ----- _____ ------.-.--:.., od_bora i~~iiuje_"se !z·ree;Ia . · s"trucQih ra,dnilfa i:aposlenili u ~Stanov1, . . _ . · _ ~~~~~;;;~~~~~;;F,;~~;:;:;F=-;F-..."-=' ... -.. Predsj~.dnik i clanovi nadzomog otfbo-ra imenuJu se za .vn-

~q- 0 ~men?yanj.u dirtktora" obavjestav~ju se ucesn~ci ,,., . ,· ,.;,.;,~~~~nA •• r"-C" x. .. ~~.. dana (;0 dana donose-

,J.-:u.~esnik u konkursu, u -roku qd osam dana 9d dana prij~;m;;t_ 9oavjestenja, inoi:e protiv odluke o imenovanju direk-· ,tora-po~n_ijeti predlog za pokretanje postt:pk.a pred nadleznim ;sndom.

Clan 31.

~}~lo,qitektorpije imenovan; Qprayni odbor ee bez konkvr­sa i_gJe~~~ti vrsioca -dtiznosti dlrektorn iz (eda struenih radni-

~ ~~~~i~z~o~:~;~;{i:ora.ime sva prava i duznosti direktcr Til---vr5iJac duinosti direktora maze rukovoditi ustanovom do imenovanja direktora. a najdui:e sest mjeseci. od dana njeg.o-. · ·, . ...... v<.g tm·enovanJa.

Clan 32.

organizuje i rukovodi radom ustanove, zastupa i prema treCim l·icima i odgovoran je za,za­

ustanove.

jeme od cetiri _gcidiile j ~ogu biti pO~_?VO imenova_ni,. . . Broj clanova. nadzornog odora ?hze se odreduJe praVlhma

ustanove~ · ·

Clan 35.

Nadzorni odbor: - ,analizir~ izvjestaje o posl()vanju -U$tanove.: .

. . - u obavljailju riadZQra nad upotrebom sre~tava za, r~d. ·preg!ed~ godisnjl· izvjestaj o poslovanju r ged~nji obra~~n.: .

- preg!eda i · provjerava uredno~t i zakonito:st vpderija .po-slovnih knjiga, · · · . . - . ·- · ·

. -··iZ.vjestava osilivaca, upravni odbor i direktora a (ezult,ati-ma nadzora. ·

Clan 36.

Ustanova moze imati stru¢oj i drugj organ. u skladu sa za-konom 1 p_ravilima ustanove. . - · · ·

VI ..,. OPSTI AKTI l.JSTANOVE

Clan 37.

Osnovni opsti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud­rui:ivanja su pravila ustanove qdnosno pravila obaveznog obli­ka udrui:ivanja .

Ustanova moze imati i druge opste akte, u skladu sa zako­nom. kolektivnim ugovo~om i pravilima ustaoove.

Clan 38.

. Pravlla tistanove sadri:e odredbe o: nazivu i sjedistu usta­~_.usnivac~ l:lstanove;_ obavc::~ma_ usta.~'?ve prema _os~iva­tu:. djelatnQstJ ustanove 1 o naqnu t us_lov1ma obav~JanJa te djelatn~si:i; odnosu prema korisnicima ustuga :. pravima i pba­ve~ari}a dijd~ ~stan~ve iz cl_a~-~,13- ove ure~b~; .§tatijni~-P~If_­mJenama; naCinu raspqredJvapJa. sredstava -~ ra, -; rQJlrC!a­

-nova· tipravriog' o_dbora; im~no¥-~~ju i nizrjesenju direktpni: drugim orgariima ustano.ve i oJJjihpvim ptavima, obave~ina, odgovomosti_ina.. -~ na'CiiDt..njih.oltp"g·i~hctr.a..i~ese­.!!ia;..op5tim ak,tjma koji se dono~·e u ustanq.vi i :n.~Cjnu.J!ijJili,vag donosenja~- ·licima ovlastenim da-. p.Q.ri::d -direUora:;-.zasrupliju ustanovu Cn)ifiOV.i"m_o_YJasrenj~m; i_ru:lgwtcit;n'i?·s.tima; nacinu

•i j

. ...:: '

•J;i . ' -~ ·i;

l ; .

;s,· "l -

--, ·,_-.:.. .. ·· ::l ;J :_';it 'j -~ J

' ., '

I;'·' ;~ ~-

"!-:-

~ ~; • . ~~

:.;

:~ i:

,:.

:f.-

::itrana 204...., Broj_ 6 '~'- SLUZBENI LIST RBiH. Ponedjeljak, 15. juria _1992. - ..;._

·--.(

oslvariv~_ri'}~·javnosti rad~; drugim pitanji~a utvrdenim za.ko­ncim i druse odredbe odZTiacaja -za rad ustanove i za-ostvanva­nje prava. obaveza i odgovornosti radnika ustariove.

·•:. ,. .

. _] . . -- .- ·.- . ~ - -~-,?~i;·~j~~-.

ji voC:i poseban registar. radi bri;;anja ustanove iz,su.qs~}.po-sebriog registra. · · · ---~-$t .. ·: ·

. Cl:dn 45. 'S Pravila obaveznog oblika udruzivar'ija sadrie odredbe o pi.. . . . .. tanjima utvrdenim zak.onom. . Napzor· nad stru¢njm radom ustanoye obavlja· iaktmom 1 Vii- SREDSTVA ZA RAD I ODGOVORNOST ZA _proplsam organ... ' . . · . . . "')

.OBAVEZ.E U PRAVNOiVJ PROfv!-ETU USJANOV~w~f _IX~ UPIS.U SUDSKII POSEBNI REGISTARus-r;ArOVE

. Clan 39. ')-t"~ __ · - - · Clan 46. · . ··. _ ...: .

Clan 40. ·

Visak prihoda nad rashodima ustariova koristi za obnavlja­nje- i r.azvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugaCijt: odredeno. ·

Clan 41.

Ustanova je odgovorna z.a svo·e obaveze sredstvima sa ko-jima raspo az~. __ _

Osmva¢· Je sups1d1]arno odgovoran za ·obaveze ustanove, . ako ~tom o osnivanju 11ije drugaCije odredeno. · · . . Ka(ja je bsnivac odgovoran za_pbaveze ustanov~. duian je da: : · · · · -· :_ - pokt:i.je visak rashodil. na~j}rihodiJTl'a ustanove, u= ro~u od 6.0-dima .. od dana usvajarija godi~iljeg obracuna. .. · · ·· · · ·- "i bredsietlnih·i·c:·· ·· ' ·~ · · ·· ustari"Ov~ za clVIJe uzastoi:ne· ~o~ioe u godisnjem .obraturiU is-Ka"zala v1sak rashoda n~t . ~pn odnna.· ._ -~ · · _ . : ·

Q s(UCaJU. IZ ahneje ·2~ Sti!va. 3: OVOg ¢lana, upravm odbor dui:an je da razrije5i direktora ·ustimove ..

VIII.- NADZOR --. - ··c:Jan-42. .

il&-i~~ . . .· Clan 43-. ._. : · ..:..

. U vrsenju-nadzora n:idz~konitBsti rada n~diei:ni organ up­ray(} ima pravo i- duznoslrllfobiJsta'yj od jzyr§enj~ ~p~ti jsjst us­tanov.e zakoji smatra dajeu nesagJ;tsnost Sll US(avori). j[j ·u sup-rotnos.ti sa zakonom. . ... ·~. : . . . - --~. '.. .

. Ako je nadlezni organ up~:ave obustavio 1~r5enje' opsteg akta .iz prethodnog stava, duzan je·da u roku od osani dana od pana dostavljanja ustaj1ovi rjesenja o obustavlpcikre~e pred Ustavnim sudom Bosne j J-tercegovine postupak.z;Locjenjiya:- ·

"' n·e ustavnesti odnosno;.za nitosti obusta:vi eno . kta.·i ·da o tome ci aVJJestJ onosiO~ tog-a ta: . ·_. -~- ... . ·

Ako nadtei:pi organ uprave ne 'postupi na nacin -.i~-S.tava 2. ovog claria oo·ustavljeni opsti aktrnozese pnmijeriiii'poprote­ku rolca od osam dana od dana oostavljanja ustanovi rje~enja

- ' -

1,.~,./ i .~; t ~ ... t / .. :,~1/<t !)

. U v l!W,jJ.!js_I,U,.tJ~i..I~~JJiC..l!SJ.i!!l~ · -~ ;

na :-,0~; ~~~~~trro~~~t.~:z~1~o&r~~a/~z:v~i~-~~!;W.P¥!~~la, ""'""~il::.d"vi1"·6"5'iltetii1oB'IIk..uaiiiii17a-ii}a ~j~v­nqgJi.£l!. upisom akta o osnivanju u sudski registar.ustaji~_ya.

Clan 47.

Sudski registar ust~nova vodi visi sud na Cijem_je podjucju · sjediste ustanove. · ,_

Blizi propis u obliku, sad,Zaju i n;;cinu vodenja sudsk:.og re- ., gistra ustanova ; o postupku upisa i brisanja ustanove i~ Sl!d- : skog registnrustanova d?nosi Vlada RBiH. ; ~

Clan 4&.

;...-

· · Upis u sudski ~egi.s~ar uitanova v_~i se na za~jev ~viast~~ no~!i~a~-.- __ .- .Cia~-50 .. ·. ·:_,".c~::·,·.::·-· I

l!P!s u sudski regis~r qstario,..a· l'na dejstvp_ p;e_nj·a tre¢i~/ Jiciffill Od dana. upisll. . : · - . ~: . . .. :· , . I

~ T~c~ lice -~li>je se ·polizda ~--podatk! upisane u sudski.fegis­tar ustanove ne sfiosi Stetne_ posljedice.,.coje iz tog~· nastaf!u: .

JJW:m==at=*~:D ""Wr•• - : ·,··. :-~~-. - · d k' - ·.·- __ - -.;- ! , · fdcaJu 1z stava .· ovog.-u-dna, u_ su. s ' reg1star, ust~nova;

tipisuju se i podaci 6 .upisu i·:brjsanju iz posebnog registra:! ·Podatak o upisuu pos_eban registar upisuje se·u sudSki re-f

glstar t,~stanova na osnovu. .. prijav.e _ustan.ove, a podatak· o brisa- .. nju ustanove iz poseb11og regis.tra dostavrja nadlef_nom-siiau, · po. slu~benoj duzrtosti, or;an ·uesu~;.;edkA~iSPi!l*,.:-: JiM:-- . . -· .. ·:. . . . . ·' .·;. . X -·P.RESTANA~ U~TANONE. \. . , :

. . -. . . _-/ cian si. -~-

U~t~'.hova pr~st~je:· _':_·· .. ·, .·. . .· ·, · · · -~---L :a.J(:o vise· Jie ·p_g_stgji potreba Z.a obavljanje djehi!nosti t,~s-

tanove-:: .. . · . '··· .. · _... .;· ·· . . · : ·.. . ' - . . p.t#~,(anu· da:postt}je ~slovi za obav!janje djelatnosti

ustatro.ve: '· . . . . . .:· :. _· . . . . . ~-.

\.

- . - od;in1icaja za kdnom i p·ravilima usranove. ., .;, . ._._.:·-,~~:: ·---~-~.-::·-~- .. -_:.- .. ·:. -·.:1:1t-·

t'<Kljt.:.J\.Lf'W'I Z~\{~SNE :G>DRED_~.E , . .., ::A:·

.. ~: ',: ~-

< _,:SI(~psi(O,it:RBiH odJ~'s:~u·~k~u·-~sii~'-~. opsti~-e-. iii skupsri g~·~dsk..e zaj~d(li_ce o_dltic_i_¢e ct~adtz:avanju odriosno preuzin nj:4· prava o~nival':a prema javnirri ustanovama ojz claoa 5f ·cJ.~n~ 5~. S(a1,1 2. QVe uredb_e, (( roku od_}fi.mje~~~ Od dana S :paiija na snagu'zakcin!l kojima·se ureduju odr\osi u djelafno:

">:·S- · . · -~_.' CI~n' 5t·: ;· · . __ ., · '·.::~ . . •• r· • • ·: ·-·· . - = • •

'-·~rio~ sttipanja na sn~g~: 0":~.-uredbe: :. ,. . .. j>os~ojecuadne or~ani<;~_c.ije .k~]e 'ob3:vljaju djelatnos~i· iz .Love uredbe nastli:VljaJu ~ad k-ao ustanove. u s_kl!idu:~!l:

zal@nom; : '. . : .. : · · · : .. ·· >~~bsnovl)e organizacij_e udruze'img rada u sastavu radne·O:F:.

. ga;[~~cije'.IZ pteihbd_~e ~lineje postaju. m:-ganiiac_ione jed_i·~_tce ustapove_sa ovll!SteilJima il pravnom prometu koJa su up!Sana 11 _stidski registar~ustano~a. a koja izvrsavaju u -ime i za racun

· usta'tlove. ·· .. . ~siOzene· a·rganizacije udruzenog·rada u ·djelatnostima iz

. tlim~--1. ove 'un!dbe prestaju sa radom. ' Na· ·radnike slozene qrgani"!:acije· iz alineje 3: stav I. ovog

clanh primjenjuju·se propisi o radniin od'hosima:. _ :,__.__ ! : _ Clan 54. ,

U ustanovama iz sta'l3 I. alineja I. clana 53. ove. uredbe , imeoovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ ruk9vodenja, li- roku od 15 dana, od dana stupanja na snagu

- ovog zakona,, l· t~: . --' . . '-c

: :._ Vll!ila RBiH - za ustan6ve' koje je osnovala Skup~tina ,j RBiH, . ;·. .- · ·· ·, . · . :~,. . .. "" lzvrsni oi-Jian ~rddske zajednice - za ustanove-ko]e je as~ ~ nova Ia Sj{upstina gradske Z<ljednice, · .· ·. . . ·l ·, -' izvrs"'hi orga11 op_stine - za ustanove ·-k.oje. je osnovala op~ :-j stin~ i za sve~dn.ig'e !JStanove ~oje imaju sjed.ste na pod.rucju te ~ opstine. •. . · · ... · - .· ; I Organi iz s_tava L ovog I':Jima izvr-Sice :pripremne radnje za :-·~ ?rgant~ova~je_ i ·r,dd IJS~anov~ u s~ladu sa zakonom. u roku od ,_-sest mJesecJ od dana stupanJa na snagu ove uredbe. .·. ! ; - .... ;.: · · Clan 55.

L~ -lzuzetno o'd.odredbe clana 53. stav L alineja 2. ove uredbe ~ ! sredilje skole cfrgan_ii9'Vane- kao osnovne ()rganizacije udruze­:, nog rada nasta:XIjaju rail kao ustano:ve pod uslovima i na nal':in ' ; uivrden Zakonom o sn;dnjoj_ skoli (•1Siuzbeni list SRBiHc·.,

I broj 39/90). · tr - -.;6· · ..

--~. .. . an ::> •

. Z<ikon( kojima se 'ureduju odnosi u d)elalnostim<J iz clana I. o.ve uredbe i.Jskladice.se sa ovom uredbom. u roku od sest · mjeseci op dana stupanja na snagu ove uredbe.

rna iz clana.·l. oye u·redbe, .· · ' . . ·· · · . . ': U ioku postupka odlutivanja.o ~dfZa·varijli'o.dnosno ·pn

tima'nju pniva osnivaca.· osnivac moi~; odluc~i da se dvi]e vise javni;, ustano\·a spoje. pripoje iliJ)OtlijeJei'kao i (fa se 1

-j<;(,iini dijelovi javne ustanove izdvoje u s'ainostalnu ustano oq(losno pn!du:~ece. .. _ · : ' -. _

_·. U toku postupka iz prerhodnog stava novi osnivaCi mo un"ositi svoja sredslva ka~ mnivacki u~lug u svim obiitlma 5'

jine. ·'

Clan 62: I ·.• ... , Ak.o Sku.pstina RBiH. skupstina opstine odnosno skupsti

·gradske zajednice samostalno· iii zajedno_ sa drugim pravn odnosno lizickim licem ne zadri.i odnosno ne preuzrne pra osnivaca nad javn·om ustanovpm~ p'onudice. PI? tri:isnim vrijc rwstima. drugim pravnim i f}zickim liciina preuzimanje pra osnivata n;~d tom UStanO\'Offi, U roku.od 60 dana od dana is

. ka" roka:iz srav~ I. clana 6'1. ove uredbe .. · ·· U slucaju da pravo osnivac~ ne preuzme drugo pravno <

i10sno lizi¢kcY lice. Skupsti.na RB~H. skifpstlna opstine odn· . .. . .. . ~ . . ....... . - . .

no skupstina •gradskc: zaje~nice donijece akt.o presta.nku ra j·av·ne usia nove,·. _ · · · Ak(om o prenosenju p:ava QS'n_ivata na£1 javnom ustar

.VO.ITI i aktom ·Cl prestan~u te ustanO\Ie lirei1uju $!! naei.n zast prava korisn_ika us1uga. imqvins.ko-pravni odn.osi i druga· pi

· nja od ~n.acaja ·za pr0 mjenu osniva:a;-odnosno za prestan javne ustanc-ve, .- ·

·-Clan 63.

·. Ako ni Skupstin:J RI;liH. sk_up5tina opstihe iii skupsti gradske z;.tjednice ne preuzme,praya qsnivaca nad javnom r tanovom iz clana 58. stav 2; kao n'i:-nad' u'sJanovom iz clana : stav 2. ovf uredbe. opstina na tijem je podrul':j!J sjediste iJs nove provesce posiUpak iz prethodnog elana.

Clim .64 .

. Vlada RBiH.donijece hlizi propis iz clana 47. stav 1. c urec;19e. L' .roku od tri mjeseca oC. dana stupanja na snagu c ur~dbe .

C'lan 65.

·, Ova _uredba stupa na snagu danom objavljivanja u »SI be-nom listu · RBiH "-

Clan 58. .. - ·. . . PR: broj IISJ/92 Predsjednil..

Do us?glasavanja z<tkona iz cl_ana 5~.ove ur~dbe sa ovom 3. juna 1992. godin~ ure~bom · • I · "~· r~ '"~~Jh~!.~!.!)P~tl <;>dnosno po~ ~-araievo

PredsjednistvJ RBiH Alija· lzetbego"iC. s. r.

~YI odmo~~ .ncl ru enog 111.sr~sa. _ ' .. ·:;;/ . t:Jgftf d've·i'z"~ arra-"3·3": stav~·i. · aff'neJa I. ove uredbe. koJe , ............ ., ............. , ... _._ ......... , .......... ~ ........................... .

Jbavlj~ju djelatriosti odnosno poslove od posebnog drustve­log inter.esa. a Ciji osniv.ac nije pq:;duz.ece. d:.1nom stupanja na ;nagu ove uredbe na,stavljaju rad .k••o javne ustariove u dri:av-lOj svojini. · · ·.

· · · ' (tan 59: ' ·

Obj~~;i i.cipre~a,usta·noya iz tlana ,53. stav I. <~lineja L i ·Jan 56. ove un!dbe koji nemaju staius j,ilvne ustanove. svojina u osnivaca. - · . . ·

Ako se ne .moze u_tvrditi osnivac ustanove iz prethodnog !ava •. objekti :j oprema tih ustanova smatraju se svojinom op'­ine.:_n~_eijem se. pm;IOicju objekti. i qprema mHaze. <{!{.-._·:.... :_. , . . . . Clan 60. · · . ;

·~tf~~f<i'Qf~a aiga!lizacija i ~~~'!~OV;J ~~ cla_na -~3. st~v I. ana: 56,·'! clam( 68. stav 2. ove ~~edoe_:· a ~Pl• su ~zgrad,en_•_ o~--

---· ---- -----------

0~!J~~~·~~~:T~~/Ir~_;_'0 llJYJ. ________ ··-- ... __ -~-!::..!:! "1. 8 g_~.! ~~~~_.!<__!_Jill _______ --· --·--·- ___ ·- On_>j_~ - Slrit'2_'~_2

4_ k,,Ji~inu rczcrvi uldi~lu P'' katct:uripma i lclas;una i1. cl 'i. (, i X_ ovc urcdhc:

)_ poclalkt:" ckspl<lOilacionirn ):uhit:~ma:

6. kolic::inu cbploat .. cionih ruervi i pnuzcmnih voda;

7. p1xbtkc o kvalitctu rczcrvi (pr-o.~jccan kcrnijslci .sastav. braklcrislikc oplcmcnjivanja, sr;mulomctrij.ski sasl<JV, vo­donosnnst, gasonosnost i sadrJ.aj slr.>hoJnog silciijcvog diok­sid;i):

X. pmblkc o proiz.vodnji za protcklu go<linu i ukupno za prolcklih pel godina:

y_ ostalc potlatkc zna~ajnc l..a min~r<~lnu sirovinu odnosno podzcmnu vodu.

Clan II.

f'odaci o istr<~zivanjima gcolo.~kog -~aslava zcmlji~ta, gco­nu~nctizmu, hidrogcoloskim braktc.ristikama tcrcna (podaci o s;"ta·;u i osohinamu tla, mincr;.~lnim sirovinama i njihovom k v;!!itctu. rczcrvama i bilansu tih rczcrvi) su slu!bena tajna. slq'.:;;., ""strc.go povjcrljivo", za kojc sc primjenjuju obavcznc mjcrc za~tilc tajnih podataka odhranc ut vrdcnc u zakonu i drugim propisima.

Clan 12.

f',wi:etnom kaznom od 90.0(1() do 1,000.000 dinara kaznit cc set;! privrcdni prcstup prcdm~ccc:

I. ako na propi.~;mnacin nc Ul\'rtiuj.: inc rilzvrstava rezerv.: mincralnih sirovina i podzcmnih voda iii nc vodi evidcnciju o !"!j!!'n !~·!. :'1. 7. i R stav I tl'~brl);

2. :~kc• !\linistarstnl cncrgctikc. rudi.lr~l\'a i indu~>trijc u pro­ris;urom roku 1\C Jostavi podatkc j dokumentaciju radi uto:rdivanja i O\'jcravanja r..t7.Vr.~tanih rcz.crvi i podzemnih voda (~l;111 l\. sLav I. L<a~kil 2).

Za privrcdni prcslllp i1. stavn I. ovog clana, kaznit te se i od~tworno lice u prcduzccu novcanom kaznom od 5.000 do 5CUI!lli din:.~ra.

Clan I 3.

O:mom slupanja na .~nagu ewe urcdhc prcstujc primjcna Zakona o jcdinstvcnom nacinu urvruiv;mja,cvidcntiranja i priku­plj:lllja podataka o rczcn·;una mincralnih .~irovina i podzemnih voda i hilansu tih rezcrvi("Siu7.heni list SFRJ", hr_ 5Jn7, 24/86 i 17!90), koji jc tlanom I. Urcdhc sa zakon.~kom snagom o prcu1.imanju i primjenjivanju saveznih 7.akona.koji se u Bosni i lkn:ct:ovini prirnjcnjuju kao rcpubli~k.i 7.akon (~Siu1.bcni list R lJil r·. broj 2/92) prcUZCl i primjcnjujc sc kao rcpubli~ki zukon.

I'<• O\'lastcnjima i1. tl. 5. i (, ovc urctlhc ministar cncrgetikc, rudarstv;a i industrijc donijcl cc odgovarl!jucc propise najlca~nijc u roku ud jcdnc god inc fkl stupanja na snagu ovc uredhc.

)),1 dono;;cnja prnpisa iz Slil\'il 2. uvog clana primjcnjivat Cc SL' pr<•pisi doncscni za prnvodcnjc zakona i1. sLUva I. ovog l:lana.

Clan 14.

O\·a urcdba stupit na snagu danom ohjavljivanj;l u ··slu>.hcnorn lisru Rllilf".

1'1~ hruj 14H71'-JJ l'rcdsjcduik X aprila 11)1JJ. gcKiinc f'rcdsjcdni;;tva HBili,

S:1r:1jcvo Aliju l:r.clht:J!OVlt, ~- r.

lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll

165 -N:.o~ll<l\'11 Anl;llldmau;JI.Ita(ka "-slav ·1. na lJ.s'toov Hcpub·

lol.c. llusm: i I ko n::(:•I\'IIU'. l'rcd.;jc:dni~l v11 Hcpuhlikc Oosnc i llcrcq:uvouc, ua prijcdlu,; VJ;,,Jc lkpublikc Uosnc i llcrn·­r~ t\'Jih .. douu ... i

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJ ENAMA I DOPUNAMA UREDim SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 USTANOVAMA

(·J,m I.

U (ired hi sa 7 .. aknnskom snagom o ustanovama ("Slu,.bcni li.sl RfliH", hruj 6192) 11 ~lanu 47. stav 2. zamjcnjujc sc novim st 2. i 3. kJlji glasc:

"VIada RBiH dcmosi pmpis o s;1dr!aju prijavc 7..a upis u

sud ski rcgi.~!ilr ll';tanO\'il, o ispravama i dok<t7.ima koji sc prila1u u1. prijavu i o ohjavljiv;mju upis<l i hrisanja ustanova iz sudskog rcgistra.

Ministar pravosuda i upravc propisujc nal:in upisa 11 sudski rcgi.~tilr ustanova, sadr!bj zbirkc isprava_ pornocnc k.njigc kojc scz vodc u1. rct:istar. nblik i Sitdr1.;.~j ohrazaca za upis u .sudski rq:isl:tr, omot rcgiswrskog ulo~ka sa rcgistarskim listovima 1 knjigc kontrolnika brojcva registarskih ulo2aka".

Clan2.

l7.i.l d'""' 47. dodajc sc novi clan 47a, koji glasi:

"Clan 47a.

Odn::dhc Zakona o postupku za up is 11 sud ski rcgistar, koji jc prcuzct Urcdbom sa zakonslcom snagom o- pn;:i.izimanju i primjcnji\"anju sa\·cz.nih zakon;.~ koji .~c u Bosni i Hcrcegovini primjcnjuju kao rcpubliclci zakoni ('Siu1bcni li.~t RBiH", broj 2192), shodno sc primjenjuju i na poslupak upisa usnu1ova u ~ud.~ki rcgistar··.

ClanJ.

Cian 64. mijenja se i giusi:

"VIada RBiH donijcee propi.~ iz chma I_ .~tav I. ove urcdbc u roku od 30 dana od danastupanj:J Jia snagu ovi: urcdbe.

Ministar pravosuda i uprave donijc~c propis iz cl:ma I. Slav 2. O\'e uredbe u roku od JU dana od dana stupanja na snagu propisa -IZ clana.,J_ stav I. ovc urcdbe".

cr,m 4.

Ova urcdha stupa !lil snagu danom objavljivanja u "Siu1.bcnom Jistu RBiH".

Pf! hn•j 1486193 l'rct.hjcdnik 8. aprila 1993. goclinc Prcdsjedni~tva RIJiH,

S;1rttjcvu Alija IzctbcgoYic,·.s. r_

rrrtrrrrrrrrrrr•rr•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 166

· Na t>SIILJ\'U Amandmana Llta~k-u 5. stav 3. na Usla\' ·Rcpub­likc 1Jo~.nc i I Jcrccgovinc, Prc<lsjcdnistvo Rcpublikc IJosnc i Herccgovinc, na prijcdlog Vladc:: Repuhlikc Bosnc i 1-lcrcc-govinc. donosi -

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJENAMA I I><WUNAMA URE!->UE SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 l'l~Nzljth¢.0l\{.I

fNVALID.SKOM O.SIGURANJU ;!A VRUEMJ~ RA TNOG .STANJA ILl U SLUCAJU NEI'OSRgflNE RATNE

OI'ASNOSTI

Clan I.

lJ Urcclhi s;o zakunskum sn;.~~om '' pcn:r.ijskum i invalidsku111 osiguranju za vrijcmc n•lllot: st;mja iii 11 slucaju ncpusrcdnc ratnc i•p;1snm1.i ("'Siu,.hcni li~l IUiill", hmj 16!J2) u i:);onu 2 .. ~tav I. mijcnja -oc i l~l:osci:

.. Ak•• Dru(lvcni fond 1~1 pt:<II.IJ-'ku i invalidsku osci~unmjc Bos111: 1 ~krn::iuviru: Ill daljcmtckstu: Fond) udnu~nJJo~i1:unu1ik nc ra.~pulaJ.c fKulal·inra 11 liC:n11m clohorku 7.a Ul\'fllivanjo.: pcn:r.i­jsk•Jg u~.1111Va 11 skladu .o;a i'~1kunom u osnuvnirn pravirua iz pr:n7.ij~~·w i iuval!d~~:oJ.: us.i1~11rauja, 7.il ~~odin•~ t.a ~njc sc: lit:

Broi 2 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE ' KANTONA SARAJEVO

- utvrduje, po potrebi, bli2e kriterije za dodjeljivanje Javnog priznanja;

obavje5tava javnost o natinu k:andidata za Javno priznanje;

- dodjeljuje Javno priznanje;

utvrduj·e sadrl.aj Povelje.

l':lan9.

roku predlaganja

Odborracli u sjednicama i odlufuje ve6nom glasova ~!an ova Odbora. ·

<':Jan lO. l':!anovi Odbora imaju pravo na nalmadu za svoj rad.

Visinu naknade iz pre~odnog stava utvrduje Komisija.

Dan 11.

Odbordonosi poslovnjJco svom radu kojim se odreduje natin rada Odbora, nal!in obavj~tavanjajavno~ti o radu Odbora, nal!in i rok u kojem ~ podnose pnjedlozi. za dod~lu Javnog p~anja, rok do kojeg je Odbor dilhn: donijeti· odluku o dodjeli' Javnog priznanja, postupak o~avj~avanja javnosti o dodijeljenim Javnim primanjima i droga pitanja od znal!aja za rad Odbori, u sldadu sa ovim Zakonom.

. Clan 12. .Javno priznanje rno~ -se opo~vati ·ako se dobii.nik pokaie

nedostojnim JaYt1og prizn!lllja .. · · :

Opoziv Javno"g.prizf?anja ~i. se na natln.i po postup~ za dodjelu hvnog priznanja, utvrdenOIIi ovim Z3;Ico~om, .

aari 13.

Javno priznanje Potasni gradanin ururuje prerlsjedavajuta/ predsj$vajuti .Skup.!tine, a javno priznaljje "Piaketa: Kantona" urufuje premijer Kantonli-

Javna priznanja iz prethodriog stava um~_uju se na s-vwanoj sjednici Skup~tine, koja "Se. odria.va u periodu Dana Kantona Sarajevo. ·

Oan 14.

Imena dobitnika .Javnog priznanja objavljuju se u "Siufbenim novinania K~tona Sarajevo".

Clan 15. Strul!ne i administrativne poslove za Qdbor mi Sluzba za

skup!tinske poslove, a funkciju sekretara Odbora vrSJ: sekretar SkupJtine ili lice koje on odredi.

tlan 16. Sluzba za skup~tinske poslove vodi evidenciju · o

dodijeljenim Javnim priznanjima.

tlan 17.

Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Budzetu Kantona.

Vlada Kantona

Na osnovu ~1. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Siuibene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -PreeiSteni ·tekst), a u vezi sa tL 4., 5. i II. Poslovnika V1ade Kantona Sarajevo ("Slulliene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02),Vlada Kanton!l Sarajevo, na 40. sjednici odr'Zanoj 21. jan uara 2010. godine, donijeJa je

ODLUKU 0 METODOLOGUI iZRADE I DONOSENJA

PROGRAMARADA IIZVJESTAJA 0 RADU VLJI .!fANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGA:

I- UVOD

- Ofi.Q~--f·

Clan I. (Pi-edmet Odluke)

(I) Ovom Odlukom ureduje se metodologija i.zrade i do!: go~njih programa rada i godi§njih izvje5taja o rad•! Kantona SaraJevo (u daljnjem tekstu: Vlada). kanto ministacstava, samostalnih kantonalnih· uprava i samo: kantonalnih upravnih organizacija.

(2) Javne ustano'+'e i ·rondo vi, fiJi osniva~ je Kanton Saraj• daljnjem tekstu: kantonalne javne ustanove i fon prilikom izrade godi~njeg izvje5taja .. o radu i finansi poslovanju, obavezne su isti priprerniti u skladu sa odlukom.

11 -PROGRAM RADA

. Clan 2. (.Rok za donC!knje godi.Snjeg programa rada)

(l) Vlada donosi godi~nji program_ r~ VIade u rolru . dana od dana donooenja programa: jaaa "Skup~e K< Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skup~;t.) ..

-···1

(2) Rukovodioci kanton.alnih ril:iaistamava, . . . samo! kantonalnih upni.va i. ~b~·: ~torialnih. Upl

organizacij~ k_~o· i k8.t_ltona1nili-'J<!Fm· .liStaJlova i .fo donose godimJl program "rada u tokti ·od lO dana od donoknja programa rada V1ade.·

(3) Program iz stava · (1) ~-;og· l!laila ir!Ora biti usagl~ prograniom rada Skup§tine,- a' propi iz stava (2.) ~lana moraju biti usagl~i S<l"Jirogrilm~m rada 'IIade-

Cian 3. . .. (Rok za pripremu i utvidi vanje f!aC~ pro~·-Tilda;

(I} V\ada utvrduje nacrt programa rada Vlade naj~ri.ije c oktobra tekure go din!! -:za slje(l~u godinu, na .oshov'u 1

programa rada kantonalnih rtlfuistarstava, ._s~n10s kantonalnih uprava i samostalnih kanton~ upi organ.izacija'.. Utvrdeni nacrt programa rada Vlade do~ se predsjedavajuCe.m, zamjenicima predsjedavaju~ sekretaru Skup~tine •.

(2) Rukovodioci kantonalnih m,inistarstava, samos lcantonalnih uprava i samostalriih kantonalnih up1 organizacija predlafu godisnji program rada u fonni na kojem predlafu pitanja koja treba uvrstiti u program Vlade, i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije d· oktobra telcu~e godine . .za sljedetu godinu (slaaer profuenu verz.i.ju).

(3) Rukovodioci kantoni!lnih javnih ustanova i fondova. uprava i upravnih organizacija u sastavu minist: pripremaju nacrt programa rada, u kojem predlafu p koja !reba uvrstiti u prog:am rada Vlade, odnosno Sr.!J i dostavljaju ga resomom ministarstvu odnosno mini~!.< u crjem su sastavu najkasnije do 30. septembra t• godine za sljedetu godinu.

(4) Uz. nacrt programa rada rukovodioci sarnos kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upr organizacija dostavljaju i nacn finansijskog plan miSljenjem Ministarstva finansija, za koji su nadlei:ni.

(5) Uz. mlcrt programa rada rukovodioci iz stava 3. ove 0 dostavljaju nacrt fmansijskog plana javne ustanove odJ fonda, resomom ministarstvu, za koji su nadleini.

I

I I

Utorak, 2. februara 2010. SLUZBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Broj 2- Strana ~

(6) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva obavezni Sl1 narocito da: a) usldade metodologiju izrade svojih programa i izvje5taja o

radu i fmansijskom poslovanju sa Zakonom o budretima Federacije Bili, Zakonorn o izvrsavanju budieta Kantona Sarajevo za tekucu godinu te drugirn z.akonima i podzakonskim aktima koji reguli~u ovu oblast,

b) telrute grantove resomih ministarstava planiraju i prikafu na poziciji korisnik:a,

c) pri.ka!u po"tpunu strukturu vlastitih prihoda, d) pribave milljenje Ministarstva fmansija

l7) Rukovodioci kantonaJnih ministarstava predlaiu godi!nji program rada u formi mota u kojern su uvrltena i predloZclla pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca javnih ustanova, fondova, uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva, za koja su nadlelni odnosno nad kojima vr~e nadror.

tlan 4. (Urvrdivanjeleksta prijedlogitprograma rada i rok za dono~enje

programa rada Vlade)

{1) Rukovodioci kantonali$ ministarstava,. samostalnih kantonalnih uprava i siunostalnih kaqtonalnih upravnih organizacija me korekcije i usagla!avaju prijedlog prograina rada sa prijedlogom programa rada Sk:up~tine, te dostavljajukonacan lekst prijedloga programa rada Vladi.

(2) Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz stava (1) ovog clana, Vl_ada donosi program rada Vlade, u roku od-10 dana od dana dono~ja· gocllinjeg programa tada Skup~

ill- SADRW PROGRAMA RADA

. Oan5. (Sastaxni. dijeloVi programa rada)

(1) Program ada Vlade sasloJi se od: I ~ Uvoduog dijela, koji saddi opredjeljenja i zadatice koji

prowaze iZ ~adlemosti Vlade utvrdene Ustavom, zakclmitit i dru~ propisima i aktima

JI-No~~og dijela koji saddi nacrte i prijedloge zakona i diugih'propisa koje donosi: · A· ~p!tina1 .Ii: . YJiida·.(islcazane po Iiavedenom redosiijedu). NOiDialiVili dio saddi.: · · 1. Naziv propiSa; 2. N9silac frrade; 3. R.QIC za izradu (posebno za nacrt i posebno.za prijedlog propisa .iZ riadlefuosti Skup~tine); · 4. Organ ~oji rilz:matra propis; 5. J{ratak sadrZaj"propisa

ill - Tc:matskog dijela koji sadrfi poslovc: i zadatke na proVodenju zakona i utvrdeoe politik:e, sisternatizovane po oblastima a koj~ se izraduju u obliku izvjcltaja, program a, analiza i infonnacija i dr. Tematski dio sadrfi: I. Naziv rnaterijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac ixade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadriaj materijala

(2) Prograii!i rada kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonaln.ib ustanova i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantonaJnih javnih ustan9va i fondova sadde. pore<,! dijelova iz stava (I) ovog ~lana (skracena verzija). i IV - dio koji se odnosi na kontinuirarie poslove, koje utvlduju rukovodioci organa (pro~irena verzija).

. -"\ ..

IV- IZVJESTAJ 0 RADU

tJan 6. (Podnosenje izvjdtaja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonaJnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija)

(I) Rukovodioci kantonalnih ministantava, sarnostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija pod nose godi~ji izvje5taj o radu 3 I. decem bra teku&: godine i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije de 31. januara naredne godine z.a prethodnu godinu.

(2) lzvje!taj o finansijskom poslovanju samostalnih kantonalnih uprava koje su obavezne da ga podnesu i samostalnih kanr.Onalnih upravnih org;mizacija izt:ad.uju se nil nacin utvrden u clanu 9. stav (2) ove Odluke.

(:}211 7_

. (Sastavni dijelovi izvje!taja o radu)

(I) Izvje!taj o radu Vlade se sastoji od: 1 - Uvodnog dij~la, (sad:di. izvje!taj o izvrienju ciljeva i

z.adataka koji pro.iZi.laze iz nadlef.nosti.SkupStine i: VI ad~ i kantonalnih organa, utvrdene Ustavom, zakonom i drugim propisima); .

II-Nonnativnog dijela, (saddi: programirane propise (nacrte i prijedlge zak:ona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skup§tina i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenomredoslijedu), i neprogramirahe propise (nacrte i prijedloge zakona i drugili propiSa) koje.je·donijela: A. Skup§tina i B. Vlada (iskazane ph obl.astima i po navedenom redoslijedu);

ill-T~kcigdijela (saddi. pro~c: poslovei zadatke na provo4eiiju zakona i utvrdene poli.tike; Sistematizovane po oblastima·a-k9ji se imlduju.u ·obl.ilW-i.tvje!taja, programa, analiZa i infOnnacij~ i ~' oilakri kako je utvrdeno programom i"ada Sldlp§tine i VIa:de•(piogramii"aW. poslovi), lcBqi poslo\te iz.a!ialke"lmjisui.zmeni;anisu bili predvideru naved~fiJ()(Wimo~ rada. i to iz'~osti Slru~Pile i ~-(~gramirani poslp:vi); "~ · . : .

IV - · Kapi~ piPjekata (~ ·opisarr prjkaz ~apitalnih projekata · 5a: n3znakom f::oze realiZ!Icije· bez n·avod~j?. IZJlosa. ~a); · :

V - Qcjene stanja .i postigp~tih ·rezul(ata. (saddi opislii i ~~til!\0 ~ ~~~vito~ ti_. _P.ogl~il px:ovocfenja ~~~ iipljtik~ i ~v~r~J~P.r9~!¥-~,Iw.P~~l2 i. ~ade, bO 1 pro'Voclerijc sin.Jeouca 1 mi&_liilli;s~vov.;t .ovih orga:n·a i pnj~i.og_ mjera.koJe je:~opha~o,:~~~ti)~---.:

VI-"- Pr0gt:~:9rijeittaci)~ ~-sac~Iffi ~~!fu orij~ntaciju u·miredni:period-i dt.igotochu proj~kciju·r.iz:voJa·u'oblasti sa naznakbm projekata kojima i:e Vlada posvetifi posebnu pa!nju.· . . .

(2) lzvj~taj o radu kan_tonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava, samostalnili . kantomilnih upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih. us~ova i fondov.a. pored dijelova iz stava (1) ovog Clana (slqarena verzija), sadd.e i sljedeee dijelove (pro~ireria veizija): VII - izvr~rije pl_an.iranih kontinuiranih poslova, VIII- pregled unutramje organizacije, kadrovske i materijalne

osposobljenosti, IX- nal!in ostvrivanja saradnje sa federalnim organirna, drugim

kantonima, opCinama, Gradom, ombudsmeniina i dr.

aans.· (Rok i naCin podno!enja izvje!taja o radu· i fmansijs~orn

poslovanju odn:osno izvje!taja o poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fo.ndova) ·

(I) Kantonalne Javne ustanove i fondovi podn9se izvjestaj o radu sa izvjcl!3jem o finansijskom poslovanju, pocetkom naredne godine za prethodnu godinu, a najkasnije do 30 .. marta tekuee godine za prethodnu godinu .

Broi 2 - Su-ana 4 SLUZBENE NOVJNE

KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. februara 2Q

(2) Izvje§taji o radu i fmansijskom poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova se podnose putem resomog ministarstva sekretaru Vlade.

(3) Uz godiSnji izvjcltaj o radu i fmansijskom poslovanju iz stava (2) dostavlja se ~ljenje resomog ministarstva (koje vcli nadzor nad radom kantonalnih javnih ustanova i fondova) i nmljenje Min.istarstva finansija.

( 4) Izvj~ji o radu i finansijskom poslovaoju odnosno izvjcltaji o poslovanju moraju biti usagla~eni sa milljenjem resomog ministarstva (koje vr:fi nadzor nad radom javnih ustanova. fondova) i mi~jenjem Ministarstva fmansija.

Crao9. (Obavezni prilozi izvje§taja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih javnih ustanova i fondova)

(l) Izvj~taj o radu bntonalnih javnih ustanova i fondova sadr!i obaveme priloge: a) izvjcltaj o radu direktora, b) izvjcltaj Upravnog odbora. c) izvjcltaj Nadzomog odbora, d) izvjcltaj o finansijskom poslovanju sa miSI.jenjem

Ministarstva finansija i ovl~tenog revizora, e) ~ljenje resomog ministarstva.

(2) lzvjcltaj o finansijskom poslovanju sadrZi: a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni

buM.etom Kantona. b) Ostvarene prihode i primitke. rashode i izdatke po

analiti&im kontima u toku godine, c) ~too i zavdno stanje JedinstVenog. raruna Trezora

(JR1), . . d) pOCetno i zavzmo stanje imi>v.ine; obaveza i izvora

vlasni§tva, . . .

e). o~amjenje odstupanja, . f) obrasci godi!njeg o~una (~1Ul prihoda i ras~oda.

bilans stanja, jskaz; o gotovinslcim tokovima, iskaz o kapitalnimizdaci,ma ifinanslranju, poda!::i o zaJ>9sleni.m).

(3) Resomo mi.nistarstvo, u saradnji ·sa j11.vnim ustanoviuna iz oblasti obrazovanja, priprema izvj~taj o radu za prethodnu lkoisku godinu S!l program,om rada za narednu ~~~sku godfuu za ~olskQ i osnovno obrazovarlje, srednje obrazovanje i visoko obriizovanje_.

·Clan 10. cPrestmak vafenja ranije.Odluke)

(1) Donok.njem ·ove -bdl~e prestaje: da vafi Odluka o ~odologiji ~~ i dcino~ja ~~a _rada ~ izvjclta.ja o ractu Vlade ~tqna S~jevo i . kantonalnih organa i orga,nizacija ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 30/08).

·(2) Resoma ministarstva, u .saradnji sa kantonalnim javnim ustanovama, du.ma ~u usaglasiti svoje alcte o metridologiji izrade programa i izvje~taja o radu i finansijskom posiovanju sa ovom Odlukom.

tlan 11. Ova Odluka stupa mi. snagu dan om donorenja,, a objavit ~e se

u "Siu!benim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-5/10 2 I. januara 2010. godine

Sarajevo· Premijer

Besim MehmediC, s. r.

Na osnovu ~lana 22. i 24. stav 3. zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prel!Bteni telcst) i ~lana 7. Zak:ona o koncesijama Kantona Sarajevo ("Slufbene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03), Vlada J<antona: Sarajevo, na 40. sjednici odrl.anoj 26. januara 2010. godine, donijelaje slijedece

.~.

.

RJESENJE 0 IMENIJVANJU KOMISUE ZA KONCESUE

I. Imenuje se Komisija za koncesije (u daljnjem tek!

Komisija), i to za: · 1. provodenje postupka dodjele koncesije za eksploat::.,

pitke podzemne vode na nalazi~tu '·Sarajevska piva Sarajevo - op~ina Stari Grad.

2. preispitivanje Ugovora o koncesiji broj 07-Q5-17862 od 09.07.2004. godine potpisanog izmedu Vlade Kant( Sarajevo i privrednog dru~tva "Tenne llid!aM <iru.!tvo ugostiteljstvo i turizam sa ogranirenom odgovomo: Sarajevo llidia. sa aspekta usldadivanja ~1. 7. i 11 davan ja prijedloga rjeSe.nja.

n. U Kornisiju se imenuju: · 1. Prof. de. TARIK KUPUSOVIC, predsjednik 2. Prof. dr. SEFKIJA tO VIC, Ban 3. Dr. BESIM CULAHOVIC,.aan 4. TARIK BADNJEVIC, dip!. ing. grad., ~!an 5. INDIRA HODZIC, dipl . .ing. arh., llan . ZasekretaraKomisijeseimenujeZINAIDAOMERKADI

III. Zadatak i na.tin rada Komisije, u skladu sa ~Ianom 7. Zakc

o koncesijama ("Sluzbene no vine Kantona Sarajevo", broj 21/1 je: ,

priprema informacior.og memoranduma o predm· koncesije, priprenia tenderske dokumentacije, utvrdivanje dokumeniacije kojujc·potrebno dostaviti ponudu, . objavljivanje tendera·u sr~dstvima jav.nog informisan prijem ponuda po javno objavlj¢ilom tenderu, provodenjc proc~dure piedlaganja najpovoljni. ponuctal!a u skll!du sa utvrdenim kii.terijima, dostav:Jjanje ~j«<!l!lj~ VIj!di. i x:esomom minisou provedenom tendeni i prcdlo'-enpm pomida~i.l, preisp~tivanje Ugovora o k~mcesiji- b~oj o7-0s:~ 17862J l?d 09.07.20(),4: gadine potpis~og i:?medu VI~ Kantona Sarajevo i pri~dnog ~.dtWtva "Tcnile DicE drubo ~ ugoStiteljst.Vo i t:udu.zn ·sa ogt:ani~enc odg9vomo~~u ~-~j~vq. ~d.Za. ~a aspekta tis!dadivru 1!1. 7. i ll. gore spomenutog Ugovora o koncesij

· da·vanja prijedloga Ijc§enjli

IY. Predsjednik:Komisijc koordinira rad i.d.i!je radna zadu!e1

l!lanovima Ko~je. . · . · Sekretar Komisije je zaduren da "odi brigu o arhivi i obav

druge poslove koje m·u povjeri predsjednik Komisije.

v. . Komisiji pripada ·nalcnada za rad, u ·sldadu sa Zaldju&<

Vlade Kantona Sarajevo, broj 02-05-1727_5-6/(}4 Od 23.06.2(}( godine. i to:

predsjednik Komisije, u iznosu od 1.500,00 KM, -· ~lanovi Komisije, u iznosu od I .250,00 KM - selcretar Komisije, u iznosu od 250,00 KM.

VI. Ovo R]~enje stupa na snagu danom donorenja, a objavit

se u "S1uZbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-I 1/10 26 . .januara 2010. godine

Sarajevo

•

Premijer Besim Mehmedic, s. r.