Záhada Vesmírnej Lode

8/15/2019 Záhada Vesmírnej Lode

1/70


2/70

TRAJA PÁTRAČI49

ZÁHADAVESMÍRNEJ

LODERozpráva: Anr! Mar"


3/70

# $ran%&'()o*+o* V,r-a.*(/+0H1 2 3o1 S5655.ar5 7998S-ova& ,5on # M-a! -,5á ;;<Tran*-a5on # Mar5a L,&ová ;;<

=Anr! Mar": D, r,>>> ( /,',+*a%', ?@o3ov,r --6*5ra5on # V-a+Br Van&o ;;<

VC-o vo vCava5,*5v,SPN ( M-a! -,5á *1 r1 o1 Sa*n&ova


4/70

Zopár *-ov na vo V jeden podvečer sa Peter a Bob vyberú za mesto, aby nerušene pozorovali

jasnú kométu nad horami Santa Moniky !"h kamar#t a z#rove$ vod"a %ro"h

p#tračov, &upiter &ones, dal prednos' pohodliu v (lavnom stane ) ale prišiel ove*a Peter s Bobom v jednej "hv+li nečakane zazrú na tmavnú"ej oblohe zvl#štny

lietajú"i objekt s modrmi svetielkami -nedlho zlietne nadol a zmizne v lese

P#trači sú ohúren+ ) zrejme pr#ve videli ./o0 1vedavos' i"h 2enie do nočného le)

sa, kde si poriadne vyskúšajú svoju odvahu 3e4 o všetkom rozrušené rozpr#vajú

lo5i"ky uva2ujú"emu &upiterovi, ten to pova2uje za nezmysel Svoj n#zor však

men+ pod vplyvom nasledujú"i"h udalost+, najm6 po stretnut+ so zvl#štnou

dievčinou, ktor# si hovor+ 7osma 1biera in/orm#"ie o mimozemsk"h "iviliz#)

"i#"h a i"h kontakte s *u4mi Vie aj všeličo o z#hadn"h mu2o"h v čiernom, ktor+ š+ria okolo seba stra"h Vyšportovan 8ruh p#trač sa i"h ve*mi ob#va 92 tak

ve*mi, 2e by najradšej dal od tohto pr+padu ruky preč 9le m# smolu ) Bob je na

strane &upitera, ktorého "el# ve" začala mimoriadne zauj+ma' 9 to znamen# len

jedno ) čo si raz &upiter vezme do hlavy, to mus+ dokonči' )aj keby mu v "este st#li

všet"i mimozemš'ania0

A1H1


5/70

Prvá kapitolaQara na n,0

Noná o0-o'a 0o-a %,-&o+ ,rna a 'v,zC *a Ka.a-1 T6 von&6 +,z 'ora+

San5a Mon&C an *v,5-á an *+o. Lo* An.,-,* n,+a- an%6 za*5r, v'a na'v,zC1 V,&o+,*5o 0a '+-*5o *v,5,-&ova-o na v%'ono+ 'orzon5,1 M,*a%,5, n,vC,-1 M,z 5*B%a+ *v,5,-n%' 0oov &5or! *a pr,n&avo pr,,ra- %,z5,+n! poza, a&o naKKa*n,K, n,0,*&! 5,-,*o *v,5-a roz+azaná .6a *oarv+ %'vo*5o+ &5or *a *5rá%a- &,* v non,K 5+,1 ?&á n,%' *a pozr,+ aK KaU P,5,r *a *na- vC5r'n Fo0ov z r6&Ca-,&o'a1 N,p-a *a v, 5 n,6K,1 3'anra W ná* 06, *pr,váza ,5, zopár 5ov

&+ znova n,z+zn, v 5ro0á%' v,*+Br61U A vrá5 *a za*, a o 5r5*B% ro&ovU op-n- P,5,r1 Pr,5o K6 %'%,+ 5,raz v,z0-Bz&a1 N,v,rB+ 5o5 , 06,+ 5a& -'o 1U O 5r5*B%v,*5ova*a,*U oprav- Fo0 &a+ará5a1 P,5,r vCvrá5- o1 ? * a&o J6p5,r1 A-, pro*B+ a 6,5r +a 0-B%'&o+,n5árov o &o+!5,1 Ja K6 %'%,+ K,no6%'o -,n v,1 Fo0 * povzC%'o+ *p6*5- a-,&o'a a poa- 'o Dr6'!+6 pá5raov1 To K,5,a 5Cp%&!1 Čo +á z 5o'o &, 'aB na &o+!56 a pr5o+ vX0,% n,v, o

vB> Y&oa , 56 n, K, ná Prv1 T,n 0C 5 v,,- porozpráva o &o+!5, 3'anraW &op6 pozor6'on%' v,%B1 Ov,a va% a&o Ka1 A-, J6p5,r a- ra,K pr,no*o+á%,+6 po'o-61U V, 'o pozná1 ), *o+ +6 navr'o- a0C ,- * na+ o 'Xr , o5a+X,+, pozorova &o+!5C 0,z r6v%' *v,5,- +,*5a na*5o z0-,o-1 L,n pr,5o, *+, 0ra- 0%C&-,1 ),0C *+, - a65o+ 5a& 0C *a pra-1U Pr5o+ v,+ o0r, v, , v@6&ov! p-CnC 6r5, n,pr*p,K & -,p,Kv5,no*5 &o+!51U Fo0 *a poo0z,ra-1 S5á- na +a-o+ 5+avo+ par&ov*&6 pr'or*&,K %,*5, &5orá *a &6&a5o vn6-a %,z vr%'C San5a Mon&C1 Na K6'6 *a +'a-

*v,5-á prB*5avn%' +,*5 na *,v,r, *a o 'v,zna5,K o0-o'C oráa- 0a 5+av!&on5rC *5ro+ov1 )raK 0o- op6*5,n 5a&+,r n,o0van a -,n &a%' pár +n5

pr,0,'-o n,Ka&! a65o1 P,r@,&5n!1 J, 56 5a&á 5+a , &, á+ -' ,"pozB%6 +X,+ &o+!56 0,z

pro0-!+6 [email protected]@ova1 NKa&! rozp5-,n! *v,5-o + n,z0a0r, *nB+&61U Fo0 pr,,- & 0%C&-6 &5or * o*5av- n,a-,&o a vC0ra- zo *,-ov,K 5a&[email protected]@%& v*5roK1 $an5ázaU pozna+,na- P,5,r &5or poz,ra- o a-,&o'a61 V,*+Bro+ * -,5B

voaKa& -o+o& *&a-C a %,- *v,5 vo vC5r,nB vCvra%a '-av6 o'ora1 Pr,o 5áv,% v-a*5n, *v,5> O*v,56K, K6 *-n&o 5a& a&o +,*a%>U N,1 )o+!5a &, *a 0-B & *-n&6 vC%'r-B vC o0rov*&! +no*5vá pra%'6 a


6/70

aov%' &rC5á-ov1 T, po5o+ r,a.6K na *-n,n ar6 5+ , *v,5a1 Ta&5ovzn&á %'vo*51U 3'r-B pra%'> No a a&o -'o> V, raz *a +6*B rozp-Cn> 3'%,+ pov,a , a5a&á o0rov*&á za* &o+!5a n, K,1U Pr,*a -,n +á pr,+,r *-a0%' 5r*a &-o+,5rovU vC*v,5ova- Fo01 Ta&, 5o

po5rvá pár 5*B% ro&ov &+ *a rozp-Cn,1 O&r,+ 5o'o *5rá%a '+o56 0a v5,C &,*a na%'áza v 0-Bz&o*5 *-n&a 5a& a&o 5,raz1 ZvCo& -',K p5, +á po&oK1U Tr*a &-o+,5rov 3,-&o+ p,&n -o+o&1 ),0C 5a& ra%'-a na z,+111U L,n, n,ra%'n,1 O pár nB *a *B%, +a"+á-n, pr0-B & na,K p-an!5, no aK 5a&

06, o ná* ,5, pár +-nov &-o+,5rov1 Naa*5,1 ),0C naozaK *pa-a na z,+v,r6 0C 56 -'o n,rá*5-a 5ráva1 Pr, pár ro&+ naraz-a &o+!5a S'o,+a&,r(L,vC 9o J6p5,ra1 P-an!5a K, *B%, 0a o0rov*&á p-Cnová .6a no napr,& 5o+6 *pX*o0-a5á5o zrá&a ranC rozr6%'1U Čo * 5a& a* 6a voa&,C +C*-,- &, v,- &o+!56U 6vaova- P,5,r1

?r5, 0o- pr,*v,,nB , *a + n,0o r5 na '-av61U A* áno1 NaprB&-a Ha--C,'o &o+!5a pr,-,5B o&o-o z,+, &a%' ,*,*a5,*ro&ov1 V +n6-o*5 *a za&a+ Br- 5,r, o zán&6 *v,5a a 6a *a o *5ra%'6*%'ováva- po p,rn61 Prava, opro5 5,K5o opa%', 5a+ 'or, K, Ha--,C'o &o+!5a-,n +a- o&r6'-a&1U Fo0 roz-o- *5a5Bv1 Pa+[5á *a ,5, na Ha-,(Fopp> To 0o-aa-a &o+!5a o ná* n,ávno nav5Bv-a1 V5,C pr,*a 56 %,-&o+ n,a-,&o *&oro5Cr*a -,nov voaKa&,K po%'C0n,K *,&5C *pá%'a-o *a+ovra61 A 5o 0a pr,

K,,n K,n *&a-n -o+o& o -,5,- v,*+Bro+1U

Prava, *a pa+[5á+1 Fo-o 5o v San D,.61 S,&5a v,r-a , v %'vo*5, &o+!5C*a *&rva 6@o &5or! %'%, %' 6, vza na pa-6061 Do* prB,rn!1 A&o -,n +X,6o+ *&r*n v '-av, 5a& n,z+C*,->U N,56B+1 No 5o K, -,n a-B X&az , *+, *a o*a 5a& v,+ n,vza-- o5,+n!'o *5r,ov,&6 a *v,5 *5á-, 5rpB na &a,Ka&! pov,rC1 A 5o napr,& p&ov,K5,%'n&, an%a+ a +ra&orapo+1 ),C* prp*ova- n,zvC&-! &azC na z,+roz'n,van+ 0o'o+ n,* K, 5o za*, 6@o1U A&o 'ovorB1 Pr5o+ 0C * -ov,& +C*-,- , &a po-ovz,-an,% v, 5o'o o

&o+!5a%' o*1 ?@o v %'vo*5, &o+!5C To K, ozaK na *+,%'U Ván,>U Fo0 zv'o- po'a o *voK'o *5a5Bv6 a z-o+C*,n! *a 6&rn6- naP,5ra1 A &5o *a +a 5o pr, %'vB&o6 p5a- pr,o &o+!5C *v,5a a pr,o *an,rozp-Cn na pra%'> Pa5rB aza 5, +,z 5%' po-ovz,-an%ov>U P,5,r *a n,a- vCprovo&ova1 Przná+ *a , v 5,K5o o0-a*5 n, *o+ v,+

po&651 A-, 5o ,5, vX0,% n,zna+,ná , 0C *o+ v,r- v 6@o1U Znova *a pozr,- oa-,&o'a61 Dn,* v no% K6 *&65on, n,6v,r5,n, Ka*n, v,1 D@aK+, , z5voK%' *nB+o& n,o vCK,1U Fo0 +,z5+ 6p,vn- apará5 na *5a5Bv a za+,rana &o+!561 Po5o+ na*5av-%-on61 AK Ka @a+1 A*po J6p5,rov r6&o-apn, o&á,+, o o pr,-1 AK 5a& K,

pr, +a o*a n,po%'op5,n! , n,,- * na+1 V, v Ro%&C F,a%' &o+!5a3'anra W na*5o vC0-,n, v oraz, +,*5*&%' *v,5,-1


7/70

TraKa %'-ap% 0va- v &a-@orn*&o+ prB*5avno+ +,*5,&6 Ro%&C F,a%'n,a-,&o Lo* An.,-,* a vC06ova- * 5a+ +a- ,5,&5Bvn6 &an%,-ár61 I%'H-avn *5an *a na%'áza- v o0C5no+ prBv,*, na vor, J6p5,rov'o *5r&a T5aJon,*a &5or +a- 5a+ z0,r61 O*5p na0o& P,5,r1 L,0o 06, na o0ráz&6 aK 5C1U Dr6' pá5ra *a o0rá5- a 6*+a- *a o apará561 A pr,o 0C n,>U Pra% *aU ), P,5,r * n,vXo6 vCprázn- po-, *5-a- Fo0 *p1 E5, 5a+á+ n ,"pozn a*1 V-a*5n, an n,56B+ z 5o'o n,o 06,1U P,5,r znova zv'o- a-,&o'a a 'aa- na o0-o', &o+!561 Zraz6 zpn,-1Fo0 Fo0 pozr *a na 5oU Mo+,n5 -,n * ,5, %'C5ro vC'aá+ nov o0K,&5Bv1U Fo0U Tr,5B pá5ra zn,%'65,n, po&r- ,-o1 Pr,pána 5a& o K,>U P,5,r na+,*5o opov,, 6&áza- pr*5o+ na n,0o1 Fo0 *a pozr,- 'or, a *5ra5- r,1

Na o0-o', na 'oro6 v*,- ová-nC *v,5-o0,-a*o ara% o0K,&51 J,'o vza-,no* a K,'o v,&o* 0o-o a&o o'an1 N,'C0n, *a vznáa- vo vz6%'61 VB 5o> VB 5o>U zvo-a- P,5,r1 Áno áno %,-&o+ Ka*n,U O0aKa n,+o'- o5r'n o o *v,5a%,'o &o5a1), *a 5o 56 na0ra-o>U P,5rova opov, zn,-a n,rvzn, a pr,n&avo: Čo Ka v,+ Oraz6 5o -,n 0o-o56U Q, 0C +,5,oro-o.%& 0a-n>U 6vaova- Fo01

M,5,oro-o.%& 0a-n 0C +a- 5var &o5a> To *o5va ),0C *o+ pr, %'vBo6n,0o- 5vr- , n,v,rB+ v 6@o pov,a- 0C *o+111 pr,0o'aU Pr,+,5 %,-&o+n,oa&ávan, *5ra5- v&6 a r5- *a &o-+o o-61 A 5,*n, na 'oro6 *a za%'C5- a

po&oKn, ov*o- vo vz6%'61 N,%' K, 5o o&ov,& no +,5,oro-o.%& 0a-nroz'on, n,U Apará5U zvo-a- Fo0 a *5r'o- 'o zo *5a5Bv61 M6*B+ 5o na@o5U Pozr *a Za*, *a 5o '0,U Sv,5-o0,-a* &o5 *a na%'-- 5ro%'6 na0o& -,5,-oprava za*5a- po5o+ *a o5o- a vznáa- *a opan+ *+,ro+1 Fo0 'or&ov5o

*5-áa- *p1 T,raz111 5,raz *a 0-B & ná+U &ra- Fo01 N, *5oKB1 A'a &-,*áU Vzáp[5B n,zná+C o0K,&5 po'-5- *5ro+C1 N,&o&o*,&n *a ,5, na ,rnC+ &or6na+ oráa-o *v,5-o0,-a*! *v,5-o no po5o+z+z-o aK 5o1 Z-,5o- o -,*a1U P,5,r ,5, *5á-, 'a,- o'ora a-, -,5aK% pr,+,5*a va%,K n,vCnor-1 Napo&on *a Dr6' pá5ra *pa+[5a-1 Pán o 5o 0o-o>U Fo0 &r5- '-avo61 N,56B+1 A-, +6*B+ 5o z*5 ? aKU P,5,r na'o z,*,n, pozr,-1 Háa+ -,n n,%'%,111>U P,5,r 5,n pr,+,5 pr*5á- v 'or,U Pr*5á-> Do0r, *o+ po6-> L,5B -,n 5ro%'6 '-0, pr,5o 'o n,vB+,1U Fo0 znova po&r5- '-avo61 N,*-,ova- * K,'o rá'6> NaKprv *v,5-o *5r+o&-,*-o po5o+ &r-o *,+ a 5a+ a&o0C 'aa-o pr*5áva%6 p-o%'6 a napo&on


8/70

&-,*-o ,5, '-0,1U P,5,r ++ovon, po&r- ,-o1 Háa+ * -,n ván, n,+C*-B , K, 5o111U MC*-B+ * , o&a+5, +6*B+, vC5ar5ova o -,*a a náK* 5,n pr,+,51 Po5o+z*5B+, o 5o 0o-o1U P,5,r *a zvr5o- na op[5&6 a 65,&a- & 0%C&-61 3'%, zr'n>U za&o- *a Fo01 N,1 L,n o+on56K,+ 0%C&-ov! r,@-,&5orC a0C *+, +a- *v,5-o &, voK,+,o 'orC1 N,+X,+ a pr,*a p6*5 *a+!'o aK &, 6+,ra+ o *5ra%'61U T, +á+ *5ra%' ( a-, , *aU Fo0 %'%,- z0a- @o5oapará5 no P,5,r 'o zara-1T,n * *a+ozr,K+, 0,r,U Fo0 *a 5apo- po ,-,1 Prava,1U F%C&,- *%'ova- za &rB& a0C 'o z %,*5Cn,0o-o v,1 Po5o+ *a roz0,'- & o&raK6 -,*a1 \z&C 56r*5%& %'onB& v,o- on,pr,n&n65,n,K 5+C1

Druhá kapitolaS5ra5,nB v 5+,

?'áa- po 'r0oa5,K -,*n,K %,*5,1 La+pa z 0%C&-a vr'a-a o 5,+no5C o*5ro

o'ran,n *v,5,-n &6,1 No% *&rva-a pr, n+ v,5&o o 0o-o a-,K a&o na p[ +,5rov1 Vavo aK vpravo *a +'a- 0zarn! *-6,5C *5ro+ov1 N,vno an na va &ro&C1U P,5,r ++ovon, ,p&a- a po5o+ *a o0zr,-1 3,*5a6 z+z-a1 Mono 5o ozaK n,0o- naK-,pB nápa1U )+ +á -a+p6 n,+X, *a ná+ n *5aU %'-á%'o-- Fo0 &a+ará5a aK *,0a1 A o a& 5o pr,*a -,n 0o-o 6@o> Po5o+ ná+ n,po+X, an 5á5o '-pa -a+paUzao+ra- P,5,r1 ? 65ova- , *a na 5o a-1 Čo 5+ +C*-B>U TC *a ,5, p5a> Čo * pon,+, a& *5r,5n,+, ++oz,+anov>U Zraz6 v,a

n%' o* za6%'o5a-o1 P,5,r pr,a&n65o za*5a- a za*v,5- o &rova1 Zazr,- a&*5,1 To 0o- &rá-&U pozna+,na- Fo0 n,*5o1 Roz'on, nKa& ++oz,+an1V,5&o o *+, v,- 0o- 0a 6n *v,5a% &o5 na n,01 Qan++oz,+ana1 ?r5, ,"*56K, na 5o %,-&o+ n,vnn! vC*v,5-,n,1U Ván,> Pr,o *a po5o+ +o5á+, a&o o5 6pro*5r, no% v 5o+5o 5+avo+-,*,>U A0C *+, z*5- o 5o K,1U

L,n, a&o> VX0,% n,56B+, a& vza-,n 0o- o ná* 5,n pr,+,51 Mo'-o 5o 0C pár *5o +,5rov no 5a&*5o aK pár &-o+,5rov1 Čo 56 *5vára+, K, a0*o-5nCn,z+C*,-1 V, n n,vB+,1 N,+a- 0C *+, *a ra,K vrá5>U


9/70

), *+, 6 raz 56 +X,+, B* aK a-,KU na+,5a- Fo01 Čo * oa&áva->S-ávno*5n -6+ná%6> S+, v 'or, a K, no% 5a&, -o.%&C +6*B 0C 5+a1U 3,*5a *a &on-a pr, '6*5o6 *5,no6 &+,ov 5a%%' *a o v&C a&o *v,%,1A po n,&o&%' *,&6ná%' po%'op- , *a o%5- na ráz%,*5B1 3'onB& v,o-a-,K oprava aK oava1 ), za*5a- pr,*v,- *a , -,* n, K, a 5a& 5%'a&o *a + za-o1 Va, n,o 6%'o5a-o a pra*&a-o1 P,5,r *a *&+avo o0z,ra- nav,5&C *5ranC a0C z*5- pXvo 5%' *5ra,-n%' zv6&ov1 No 5+a 0o-an,pr,n&n65,ná1 )5or+ *+,ro+ *a vCá+,> *p5a- *a n,rvzn, Tr,5,'o

pá5raa1 Fo0 +C&o- p-,%a+1 Pozná 5o 56>U Pro*B+ a V, an 5o n,v,+ ,5, ,+, *právnC+ *+,ro+1 ),, vB+,0a na n,&o&o +,5rov +o'-a %,*5a 6ro0 aK o0-& a +C *+, 5o vX0,%n,z0aa-1U Po5o+ K, aK 5a& K,no &5oro6 %,*5o6 pXK,+,1U Fo0 rázn, za0o- oprava1

TC +á 5,a n,rvCU za'6nra- P,5,r a na*-,ova- 'o1 Tá5o %,*5a *a v no+n,o-ova-a o pr,o-,K1 Po pár *5o +,5ro%' *a P,5,r zraz6 z'á-1 T6U za,p&a- a 6&áza- o 5+C poav,K *5ran, %,*5C1 Čo K, 5a+>U VCpn,+ r,@-,&5or po5o+ 5o 6vB -,p,U Po+,z '6*5 -,* pr,*v5a-o +orav! 0-&o5av! *v,5-o1 S-a0o a za-,&a no%,-&o+ zr,5,n,1

To +6*B 0C onoU Fo0 0,z K,n!'o *-ova o0o- z -,*n,K %,*5C a pr,,ra- *a'5no61 Z0-ázn- * *a>U za*Ca- P,5,r a-, n,o*5a-o +6 n! 0a 'o na*-,ova1 Háa+5a -,n n,%'%, B*U A nao *+, 56>U ovr&o- Fo0 a vzáp[5B za'r,-1 Doparo+aU Čo *a *5a-o>U Naraz- *o+ * 'o-,nn &o*1 Do aKa&!'o &+,a a-,0o o Ka v,+1 Pr,&-a5a5+a Za*v,U

E5,, o A& 06,+, a-,K &ráa *o zapn65+ *v,5-o+ 5a& ná* pr,*a6vaU A &5o ná* poa 5,0a 6vB>U No 5B111 o Ka v,+ &5o> V &ao+ prBpa, ná* 6va Sv,5 *a 5,a n,06,UOpa5rn, +á5ra- a-,K po %,*5,1 Po*56pova- 5,raz po+a-,1 ČB+ v[+ *a

pr0-ova- & z-ov,*5n!+6 *v,5-6 5+ '-a*n,KB *a + za- 6%'o5 -B*5a pra*&o5&onárov aK v-a*5n a& C%'1 P,5,r *a 0á- , %' K, po6 aK na &-o+,5,r1 Jao5U za,p&a- a za*5a-1 Čo K,>U ]a-,&o'a 3,- a* + v*B na &r&6U Vzáp[5B * Dr6' pá5ra pr-o-a-,&o'a & oa+1 VB n,o>U n,5rp,z-vo vCzv,a- Fo01


10/70

I0a 0,-a*! *v,5-o1 ^a&o o'an a&o K, a-,&o1 Po&a J, 5a+ ,5, o* N,Ka& 5,U ?&á aK +n,U Fo0 K,no6%'o vC&-0o- pro5,*56K%,+6 P,5rov a-,&o'a zr6&C1 J, 5a+ a&á* po*5ava po'C06K, *a v 5o+ *v,5-,1 Va% n,o&á,+ rozoznaa-, K, 5a+ n,&5o1U A-,0o n,oU pozna+,na- P,5,r a po %'r05, +6 pr,0,'o- +ráz1 H,KU zvo-a- zraz6 Fo01 Sv,5-o z+z-oU P,5,r zBza- o 5,+n,K no%1 Po +oravo+ *v5, n,0o-o an *5opC1 O0&-opova-a%' '-0o&á 5+a1 M-&C a&a- pár +n5 * ná,Ko6 * z&o*o6 , 0C *a *v,5-o+o'-o znova vrá51 A-, n,*5a-o *a n1 Zraz6 za'&a-a *ova1 P,5,r *a *5r'o-1 Má+ za*, za*v,5>U N,v,+1U Ta& za*v,5+1U N,a&an! *v,5-o %' o*-,p-o no pr,*a 0o-o prBK,+n! za*,n,o v,1 Na r6',K *5ran, 0o- 5,raz *v,5 p-n 5+av%' 5,ov &5or! *a

roz5an%ova- o&o-o n%' &, P,5,r po'o- r,@-,&5oro+1 Vrá5+, *a111 ,+,a-,K>U MC*-B , K, 5á v,% ,5, 5a+>U Fo0 *5á-, n,+a- po&oKa1 ),0C aK 6vB+, K6 a v5,C &, 06,+, %,-&o+ pr n,K1 A-, n, *o+ * *5, K6 vX0,% %'%,+ v,1 Roz'on, *a 5o'o 0oKB+1 Ma- 0C *+, *a vrá51U Zraz6 * Fo0 o* v+o-1 Pov,z na+a+ * 5o 5,n r,@-,&5or po+a-C*-a0n,>U Dr6' pá5ra *a pozr,- pra+o o *v,5,-n!'o -a1 O0áva+ *a , +á prav61

Fa5,r&C * 6 o* *5ar!1U Ta& 0C *+, *a +a- vrá51 O&a+5,U Zvr5- *a1 La+pa 0o-a oraz *-a0a a o*&oro * 6 n,v,- an po no'C1

Napo&on %,-&o+ z'a*-a1 P,5,r a Fo0 za*5a- a -,n @a- , * %' o prvC&n na5+61 Sv,5-o 'v,z a &o+!5 0o-o pr*-a0! a0C pr,n&-o '6*5o6 &-,n0o6 -B*5a nan+1 N,v,- an na &ro&1 Čo 5,raz>U za,p&a- P,5,r1 J,no6%'o po+, a-,KU navr'o- Fo0 n,*5o1 ), 6rB+, *+,r +6*B+,

pr,*a znova na5ra@ na %,*561 N,+X,+, K6 n,z0aa1U No Fo0 *a +--1 ? po pár +,5ro%' + '6*5! &rov, za'a5a-o %,*56 a &, 'o %'%,- o0B* *5ra5-or,n5á%61 Fo0>U vC&rB&o- P,5,r &5or +a- zraz6 po%5 , K, *á+1 Fo0 &, * ( a%'U Čo *a *5a-o>U ozva- *a FX0ov '-a* 5,*n, pr o+1 Voao *a + o5&-o 5vár,1U ?r5, -,n pav6na1 AK Ka *o+ %' +a- 6 zopár na 5vár1U P,5,r za*5ona-1 Ja %'%,+ pr, z 5,K5o 'orCU AK Ka1 J, + z 5o'o nan1 A&o v rozpráv&, o p,rnB&ov,K %'a-p&,1 L,n 0C *aná+ z-a 5á n a0C *+, 5ra@- *p[1U A Ka *o+ *0- +a+, , o K,,ná*5,K 06,+ o+a1U P,5,r na +o+,n5 o*v,5--%@,rnB& na *voK%' 'on&á%'1 To K, o v, +n5C1 Tá *a 06, roz6ovaU


11/70

Spoa5&61 No &, n,06, *p[ an o v, 'onC 06, * '-avn, ro0*5aro*51U O v, 'onC>U pr,a&o- *a P,5,r1 Poa 5,0a 5o po5rvá a 5a& -'o &+ *avC+o5á+, z 5o'5o pr,&-a5,'o -,*a>U O5áz&a K, *a z n,'o vX0,% vC+o5á+,> Zr,K+, 5 ,5, n,o-o , a0*o-5n,n,+á z+C*,- B* a-,K &, an n,56B+, &5or+ *+,ro+ K, %,*5a1U Zraz6 za6%'o5a-o o* v '5n, %,-&o+ pr n%'1 P,5,r *a *5r'o-1 Čo 5o 0o-o>U AK Fo0 za5aK- C%'1 Roz5ra*,n+ '-a*o+ pov,a-: I0a n,Ka&! zv,ra1 D@a+1UDr6' pá5ra vzC%'o-1 To +á+, a&a o v%'o6 *-n&a> HonC *5ráv v5o+5o pr,&-a5o+ -,*, &, va, n,o p6&á a 6%'o%, a &, +ono po0,'aKvoaKa&B ++oz,+ana>U ? 5o 5a& vCz,rá1U V5o+ *a 'oro6 roza'o- pr,n&av v&r&1

Tretia kapitolaPo+aranov! o-,

P,5,r z0C*5r- pozorno*1 To5o 5,a n,0o-o zv,raU V&r& *a zopa&ova-1 T,raz va& pr%'áza- z n,K *5ranC1 Fo0 *a o0z,ra- vX&o-*,0a a napBna- zra& no 5+a 0o-a n,pr,n&n65,ná1 A&o0C &ra-o ,a1U D,a> T6 v -,*, 6pro*5r, no%>U Znova *a roza'o- 5,n pr,n&av v&r&1 Aza*, z n!'o *+,r61 A-, 5o 0C +6*,- 0C po5o+ 6 5r ,51U Fo0 *a zraz6 *avo6 za*+a-1 T6B+ 6 v,+ o 5o K,: -,*n! &6v&C1 T, vCávaK v no% 5a&!'rozn! &r,&C vC+,z6K * 5+ r,vBr1U L,*n! &6v&C> MX6 v5á&C 5a&5o vr,*&a> Zn,-o 5o a&o z +6arn,U P,5raza+raz-o1 Z+zn+, o5a5o Fo01 )5ov, +ono111 +ono 5o 0o- *&65on,

-,5aK% 5an,r1 A n, K, vC-,n! , 5B ++oz,+ana 56 &,* po0,'aK1 Mononá* %,- a* pozor6K n@ra,rv,n+ *v,5-o+ a-,0o &5ov,B+1U N,0-ázn +a P,5,r AK 5a& *o+ 6 %,- 'o5ov1 Ra,K * po'aaK+, +,*5o&, 0C *+, * +o'- *an a vC&aU navr'o- Fo0 a +á5raK% *a po+a-C po'o-1P,5,r 'o na*-,ova-1 Zraz6 +6 o* pr,0,'-o po 5vár1 Zvr,*&o-1 Pr,pána o 5 K,>U za&o- *a Fo01 3B5- *o+ o* na 5vár1 A-, n,0o- 5o pav6nC N,&5o *a +a o5&o-U Pr,pá 0o- 5o a* &onár &5or *o+ práv, o'rn6-1U

P,5,r * vC%'o-1 Pan,0o, F6 5a& -á*&av na06%, +a 6pozorn &, +a'n, o 5vár, po-ov%6 *5ro+61U Za*, pr,'áa a&o vC1U


12/70

Čo*&oro na- vCvrá5,n &+, a *a- * na1 M-&C nava- z-ov,*5n &r,& v5á&ov &5or *a ozva- zo v,5&%' *5rán1 O0aKa *a po%'vBo6 o0z,rano

0,-a*á ara *a va% n,zKav-a1 Pr,&-a5a *+o-aU zao+ra- Fo01 HorB+ zv,avo*o6 o 5o 0o-o1 No 5,raz K, 5o

prav,poo0n, pr, a n,+á+, ná,K , 0C *+, 5o na-1U Za5o Ka *o+ %,-&o+ rá1 D@aK+, , K, naozaK @61 S5á-, *a n,v,+ z0av

po%56 , +a n,&5o *-,6K,1U V5o+ *a P,5,r zaraz-: Fo0 pov,z na+a+ *5o *a ozaK 5ro%'6 rozvn,-o o&,C 56 *,B+,> Naraz rozozná+ 5a+5o 5,nv,& 0a-van1U Fo0 *a pozr,- 'or,1 Vr%'o-%, *5ro+ov *a Ka.a- v *5r,0r*5o+ *v,5-,1 VC,-+,*a% Ta&! a*5,1 J, *&oro v *p-n,1 A& *a n,zao0-aB o pár +n5 06, o*vno a0C *+, +o'- B* a-,K1U Tr,5B pá5ra +a- prav61 A&o +,*a% po+a-C *5pa- paa-o *v,5-o oraz '-0,o -,*a1 Č,rn, 5,n, *a +,n- na *v! &on5rC a napo&on pr,%'áza- o +á5on!

+'o5av%' 5varov1 S5ro+C a &rB&C *a a- 6 o0r, rozozna1 MC*-B+ , *a +X,+, vCa na %,*561U P,5,r v*5a- a pozr,- *a na 'on&C1F6, vaná*1 Ma+a + vC&r5 &r&1U HovorB 5 5voK n,o+C-n or,n5an z+C*,- &5or+ *+,ro+ +á+, B*>U op5a-*a Fo01 T,raz 6 áno1 ),, +,*a% vC,- na v%'o, +a- 0C 0C %'onB& 5a+1U Dr6' pá5ra vC&ro- opr,61 V +,*ano+ *v5, -,* 6 za-,&a n,pX*o0- 5a& z-ov,*5n, a '-avn, *a n,za- 5a& v,&1 Za&rá5&o *a o*5a- na %'onB& &5or %'

ov,o- *p[ na %,*561 N,0o *a na na+ z+-ova-oU vC%'o- * P,5,r a 6pr,- zra& o'ora1 Do *-ovaa o pB*+,na1 N,0C +,*a%a 0o- 0C *+, na'ranB1 A-, 5,raz %'C5ro o+ovU F%C&-, na- v pora&6 na +,*5,1 Fo0 a P,5,r na*a- a z %,-,K *-C 6'áa- oRo%&C F,a%'1

TraKa pá5ra * vo *voKo+ H-avno+ *5an, po*56pn, vC06ova- &o+p-,5n! pra%ov*&o *o v,5&+ o po5r,0ova- pr, ,5,&5Bvn6 &an%,-ár61 Ma- 5a+

o&on%a aK +a-! -a0ora5r6+ *o v,+on+ 5,%'n%&+ vC+o,no*a+ &5or!+o'- zárov, vC6Bva aK a&o 5+av &o+or61 P,5,r a Fo0 *5á- na5-a,nB na *,0av,a Prv!'o pá5raa J6p5,ra Jon,*a &5or práv, n,Xv,rvo *&+a- ,r*5vovCvo-an! @o5o.ra@,1 SnB+&C &o+!5C vC- %,-&o+ o0r,U +r+-a-1 A-, o +á

0C 5o5o 56>U J6p5,r 60o- o @o5o.ra@, &, na ,rno+ pozaB 0o-o rozoznaroz+azan *v,5,-n pá*1 To * @o5- a&o P,5rov paá na z,+ r,@-,&5or>U 6&rn6-*a po*+,n,1 Fo0 * 'rzo- p,rC1 To K, pr,*a 5,n -,5aK% o0K,&5U pov,a- 5%'o1 L,n, Kao5 *o+ 5o po,"ponova-1 O*v,5ova- *o+ *nB+&C prB- -'o pr,5o *a pr,+,5&5or po-,5ova- *,+ a 5a+ zo0raz- 0a a&o roz+azan pá*1U Ta&, *nB+&C * 0o'6a p-n, nanU *&on5a5ova- P,5,r a vr'o- na J6p5,rao0ozr,5n po'a1 ? 56B+ , 0,z X&azov!'o +a5,rá-6 a ozaK a&o


13/70

pr,*v,B+,1U Przná+ *a , vaa '*5or&a vCzn,va o* 0-áznvo1U L,0o * n,0o- pr 5o+U 0rán- *a Dr6' pá5ra1 V opano+ prBpa, 0C *'ovor- ná1U J6p5,r pr*v,- a zov'o- '-av61 Áno a zr,K+, 0C *o+ na,- na 5,n prB0,'aK -o.%&! vC*v,5-,n,1U Fo0 &5or *a práv, %'C*5a- zav,* n,.a5BvC na *6,n, *p6*5- r6&C1 Za*, *aro0B +rC+ J6p5,r Jon,* no 5,raz K, 5o 6 *&65on, n,+,*5n,1U A&o 5o> Na zá&-a, *5o -o.%&%' záv,rov *o+ o*p,- & 5o+6 , &,0C *o+

0o- pr 5o+ vCz,ra-a 0C %,-á v,% roz'on, K,noznan,K,1 Po prv! ,* oB vBva% a&o 5Cr po r6'! K, zná+, , vC vaKa *a v,+ a'&o á5, o0a-a+65von&aKB+ Kav+ a +á-o&,C *a pozr,5, aK na poza, v,%B1 Po 5r,5, 6o*5a5on, a*5o *o+ vá* pr,*v,- , +XK n5,-,&5 o&á, práv, vovn+on%' *56á%á%' zázra&C1U Ho% *a J6p5,r z %,-,K *-C na+á'a- po5-a

*+,v v,+ *a +6 5o n,ar-o1 Pr,pána J6p5,rU zap,- P,5,r1 A* 0C *a 5 na 5o 5voK, *,0av,o+, z,-n,Ka& poranC &opan,%1 Čo 5a&á p[&a z 06%,'o 5,*56 z +a5&C> To 0C a+ono 6z,+n-o1U Mono1 I0a, 5o *a n&C n,*5an,1U Y!@ Tro%' pá5raov *a pr,*a -,n 6*+a-1NaK'or, na 5o+ K, , +á a* prav61 )on&r!5n, * 5o6 p[&o6 z +a5&C1 V 5o+a-o+ prroz,n, n,1 ),0C * 0o- 5o 6@o v,- 0o- 0C * 5a&*5o 0,zran a&o+CU 5vr- P,5,r1

Fo0 *a v5o+ *5r'o-1 ), J6p5,r n,r,a.ova- pr,&vap,n, vCp-,5- o1 Jaa*n,+ J6p5,r Fo- 0C *o+ *a *5av- , P,5ra za 5o 6@o zno*B po ,rn6 z,+1A&o0C *o+ 6 po6- 5voK6 opov,: _TvoKa o+n,n&a , , o 6@o K,ra%oná-n, p-n, n,po-o,ná1_U A0*o-5n, * vC*5'o- 5,n 5n Fo0U *+a- *a P,5,r1 No J6p5,r *a vX0,% n,6raz-1 L,n * zo +a *5r,aK5, vá,nB1 ),0C *5, *a o-,n na *,&6n6 za+C*-,- 0o-o 0C vá+ Ka*n! , 5o 0o-o naozaK 6@o1 PXvoná*&ra5&a 6@o napo&on n,zna+,ná n n! a&o n,zná+C -,5aK% o0K,&51 A 5a&

+6*B+, nazva aK Kav &5or *5, pozorova- pr,5o, o*a K, *&65on,n,zná+C1U To *a prroz,n, zaraz z+,nB -,n o *a * 5+ prBpao+ zan, zao0,ra 5CUnaa'ova- 'o a-,K P,5,r1 Napo&on pr,*a -,n * Prv pá5ra a n,+X, * o(vo- *5ra5 r,p65á%61U J6p5,r *,0av,o+, pr&vo-1 Pr,*n, 5a&1 Navr'6K,+ pr,5o a0C *+, *a 'n,5,raz - pozr, na +,*5o n61 Mono náK,+, *5op61 Mono náK,+, *právn6*5op6 a v,% *a %,-&o+ K,no6%'o vC*v,5-B1U To K, ono1 Nao po5o+ ,5, a&á+,>U Fo0 z0a-- *voK @o5o.ra@%& v*5roK azapá-- v,&! *v,5-o1 J6p5,rU ozva- *a zvon&6 ,n,r.%& '-a*1 S 5a+ n6>U T,5a Ma5-aU za*5,na- P,5,r1 D@aK+, , za* n,+á pr, ná* ro0o561U


14/70

V,5% 5raKa op6*5- H-avn *5an a vC*5p- na *-n&o+ za-a5C vor z0,rn,1J6p5,rova 5,5a %' 6 a&a-a1 Ta& 56 * A Fo0 * P,5ro+ 5, 5o K, @aKn1 T56*

po5r,06K, va6 po+o%1 A&* zá&aznB& &p- v,5&o 5o 'ara06r, 5a+ vza6 a%'%, * 'o a ov,z1 MX,5, +6 po+X% pr na&-aanB>U J6p5,r *B%, vC&r5- o no 0o-o +6 Ka*n! , 56 n,5 vC'n65a1 V +n6-o*5 5o56zavr,- *o *5r&o+ T5o+ o'o6: +X6 0,zp-a5n, po6Bva a* z0,rn, na *voKH-avn *5an a ,-6 a& +6 &,C(5,C vCpo+X61 R%'-o *a 5,a %'C5- o

prá%,1

NaKv[+ +a 5,B 5o , * napo&on pr,*a -,n vC%'65ná 55o ná',rn 5ra*6na 0%C&-U pozna+,na- ron%&C P,5,r a pr,'o- r%'-o* na *voKo+ 'or*&o+

0%C&- pr,5o, *5pan, zaa-o 0C ,5, *5r+,1 J,+6 5,-,*ná ná+a'avon&on%o+ n,pr,&áa-a na roz,- o J6p5,ra &5or ra,K pr,'-5o- 5pav

pozná+&6 o +a- 6 na KazC&61

Čo K, J6p5,r> To 5 6 5a& o,- C%' , *a n,z+X, an na opov,>Uza*+a- *a Fo01 J,na zo vzá%nC%' %'vB &, ná Prv pá5ra *5ra5- r,1 Ma-

0C *+, za5-,*&a P,5,r1U L,n po&aK5,111 &+111 06,+, 5a+1U Za pár +n5 o- na 5r&o+ vC*Cpan! par&ov*&o1 TraKa pá5ra o*5av-

0%C&-, a p,o &ráa- & o&raK6 -,*a1 V,5% 5raKa ++ovon, pozorova- o0-o'61 Za6KB+av!U zao+ra- P,5,r1 Vo n, 56 v,5&o vCz,rá 5a& na&1 ? 5o vX0,% n,

K, *5ran!1 ), *a 5a& Bva+ na -,*n %,*56 a na *5ro+C zá *a + a&o0C *a + 5á

v,raKa no% 0o-a 0a pr*n-a1U Fo0 pr&vo-1 So +no6 K, 5o 5a&*5o1 Na, v,raK, zá5&C + prpaaK p-n,a0*6rn!1U J6p5,r *a *po&oKn, 6*+a-1 A 6 K, 5o 561 Sa+ 5,raz prpa5, , 5o 0o- +onovp-o va,K @an5áz,1 N,o o 0C za a 0o-o n,vnn+ n,0,*&+ @,no+!no+z+,n-o *a v 5+, a n,vn,K a5+o*@!r, p6*5!'o par&ov*&a na o&raK -,*a vova%' '-avá%' na 6@o1U P,5,r za*5a- a na5van, *a za'a,- na Prv!'o pá5raa1

To 0C 6 *5a-o J6p5,r N,0o- * pr 5o+ 5a& * n,%'aK *voK, &o+,n5ár, &+*a &on&r!5n, n,6&á, , *+, *a +--1 TvoK, *a+o0, vC'-á*,na *a 5,za&-aaK na BrC%' o'ao%'1U J6p5,r pr,&vap,n, vC5a'o- o0o,1 J,na n6-a pr, P,5ra v 5o+5o &o-, vá'o *-ovn!'o zápa*6 &5or n&C n,+á&on%aU vC'-á*- Fo01 Prv pá5ra &5or n,rá prznáva- *voK6 porá&6 v *&6**a %'%,- 6 vC5a* * opov,o6 no Fo0 'o zavrá5-: A&á&ov,& a-a prBK,+náv+,na názorov +,z va+ +á +C*-B+ * a* &+ n,náK,+, o 'aá+,1U A& vX0,% +á+, o náK*U o*,&o- J6p5,r a *5p- na -,*n %,*561 Č6n!U za+r+-a- P,5,r &, +-&C pr,- &rá5&C *,&1 A&o0C *a 'ora 0o-az+,n-a1 V,ra v,,r *a + 5o po ráz%,*5, za-o ov,a a-,K1 A 6 'o 56 aK+á+,U


15/70

T,raz +6*B+, oprava1 A po5o+ 0C 6 +a-o prB* 5o +,*5o o&a *+, *a p6*5- o-6 po *va'61U ), pr,- n,&o&o *5o +,5rov z- z %,*5C a pr,,ra- *a '5no61 Za-,*n,n*,& 0o- n,v,& o*&oro zaa- *5ro+C 6*56pova a o5vor-o *a pr, n+ p-C5&!za5rávn,n! o-,1 V *5aro*5-vo 6prav,n%' vCrovnan%' rao%' rá*5-o 56n,*po,5n! +no*5vo po+aranovnB&ov na &5or%' 6 v*,- +a-! z,-,n! p-oC1S5ro+C 0o- na'6*5,n! 5a& , *a na n,&5or%' +,*5a%' 5a&+,r o5&a-1 Na&a%' pár +,5ro%' *a 5a'- o-B+ %,*5&C rovn! a&o nra1 Ta&, p-an5ávCz,ra-a a&o pr,+,nzovaná a%'ovn%a1 Na r6',K *5ran, o-a a* o p[*5o+,5rov a-,K *a za*, zaBna- -,* za5a o &on,% p-an5á, po %' prav,K *5ran, *a*5rá%a- v n,o'an,1 Vavo %,-&o+ 0-Bz&o v,- o+1 V 5,p-o+ vz6%'6

0z6a- '+Cz1 F,-a*! *v,5-o +6*,-o vC%'áza o5a5oU 6vaova- P,5,r a 0,zran, *ao0z,ra-1 Prava, a&o pov,a *a *v,5,-n zroK na%'áza- pra+o pr,

na+ a-,0o 6pro*5r, 5o'5o po+aranov!'o 'áKa1U A-,0o 5a+5o pr o+,U op-n- 'o Fo01 Tro%'6 *a poo0z,raK+,U navr'o- J6p5,r +ono n,o aK o0KavB+,1U TraKa pá5ra po+a-C &ráa- po za5rávn,no+ pá*, +,z -,*o+ a p-an5áo61 Dv,&oaK, v 5ráv, *v,- o 5o+ , 5aa o0a* Kaza a65á1 TraKa pá5ra pozorn,*&+a- oa+ %,*56 no n ++oran, n,o'a--1 H-p, , n,v,+, 6r &, pr,*n, *+, v,- 5 0,-a* ar6U p,&6-ova-Fo01 Mono *a Bva+, práv, opan+ *+,ro+1U

Ma- 0C *+, pá5ra a-,K 5+5o *+,ro+ a &+ prB,+, na &on,% po+aranov,K p-an5á, po5o+ *a o0rá5+,U navr'ova- J6p5,r1 No an na po*-,no+ *,&6 %,*5C n,z0aa- n nápan!1 ? práv, %'%,- B**p[ &, P,5,r zraz6 za*5a- a za'a,- *a o-6 o o-a1 Ta+U zvo-a- a 6&áza-

pr*5o+ na 06ov6 na &on% p-an5á,1 V,%&C o+ * v,rano6 a prB*5av&o+,--a o po+aranovnB&ov -,n a* v,*5o +,5rov ro&á -&a1 Do* oarpan

06ov6 &rá--a +a-á z,-,nnová zá'ra&a1 Hn, za o6 *5á-a prBz,+ná po-'ova*5á *5oo-a a* na 6*&-an,n, o0ran%' po+aranov1 O&r,+ 5o'o 0o-o

v, +a- *5aK61 Poz,+o& 0o- *5aro*5-vo op-o5,n1 Po vor, po0,'a-o von,zopár *-,po& o 5p&a- 5ráv61 O o+6 v,-a von z o-nC z&a poná %,*5a1S5á- 5a+ v, a65á: ,rnC M,r%,,* a +orá oáv&a1 Na -&, +,z p-an5áo6 a poz,+&o+ 06Kn, rá*5- pon! &v,5C1 No 6pro*5r,-&C 0o-a 5ráva p-n, prav,-n, o &r6'6 z'n,n65á a po+-a,ná1 )r6' +o'o-+a v pr,+,r, a* 5Cr +,5r, a vCz,ra-o 5o a&o0C 5a+ n,ávno 0o-o *5á-o n,ov,+ v,&! a v,+ a&!1 Čo K, 5o pr,0o'a>U


16/70


17/70

o%'ano+ o0-,,nB * &rá5&o6 ,vo6 0rao6 a na+o*r,n, poz,rana n%'1J6p5,r v*5a-1 No *&Xr a&o *a *5'o- pozrav +6 z0,'o- po 5ro%' *%'oB&o%' ozá'raC a r%'-C+ ,n,r.%&+ &ro&o+ *+,rova- & n+1 V K,n,K r6&, ra-v,& p6&61 Čo 56 'aá5,>U zr,va- na n%'1 MC111 5,a111 - *+, na pr,%'áz&6 a 111U ? *a aK pra%5, z +XK'o poz,+&6U Pr,pá5, pan,U zaa- J6p5,r1 Roz'on, *+, vá* n,%'%,- o0aova a-, n,

K, 5o op-o5,n!1U M6 +,z5+ o,- & zá'ran,K 0rán&, K,no6 r6&o6 *a o n,K +o%n,zarap- a r6'o6 +,r- na n%' z0rao61 3,-! o-, pa5rB +n,1 A& *5, pr-&ran po+aran, 5a& *5, *a pr,ná'--1 Dozr a o pár 5ov1U M,&o5avo *azar,'o5a-1 ?0,zp,6K,+ vá* , n, pan,U *na- *a 'o Fo0 6z+,r1 AK 0C *+, 0o-'n, - a-,K no po5o+ *+, o0Kav- 5,n5o 6n 5var1U ?&áza- na &r6'1 Čo K,

5o>U Do 5o'o vá* vX0,% n1 A 5,raz z+zn5,U J6p5,r po&r- p-,%a+ a 0o- 0C *a 6 zvr5o- no P,5,r *a ,5, n,%'%,- vza1Fo- *+, 56 v o&o-B 6 v,ra v,,r a pozorova- *+, &o+!5C1 Pr5o+ *+, *v+- 6n! *v,5-o &5or! *a Br-o z va,K p-an5á,1 MX,5, ná+ pr,zra o 5o

0o-o>U Z-o*5n vraz p-an5án&ov,K 5vár, *a na %'vB6 z+,n-: VC5r,5- o a %'vB6'a0&a-1 No po5o+ *,n, ov,5-: T6 n n,0o-o1 A z+zn5, -,0o111U ?%'op-

p6&6 o0o+a r6&a+ a na+,r- na Tro%' pá5raov1 Fo0 zov'o- r6&C 'or,1 ? ,+,1 Pr,pá5, , *+, vCr6ova-1U Zvr5o- *a a po+a-C &ráa- &6 *va'6 prvrá5,n!+6 & -,*61 P,5,r 'o na*-,ova-1 I0a J6p5,r 5a+,5, %'vB6 *5á- a poz,rana o+1 MaK5, *a za n+ na+o*r,n, Bva-1 Čo K, J6p5,r> I,>U zavo-a- P,5,r1 Prv pá5ra *a *5r'o- a poná'a- *a za &a+ará5+1 A&o TraKa pá5ra *5pa- 'or,&op%o+ po%'vBo6 *a o0z,ra-1 M6 ,5, vC *5á- pr zá'rano+ p-o5, an,Xv,rvo %' *-,ova- &+ n,o- na o&raK -,*a a n,*5ra5- *a +,z

*5ro+a+1 S 5a&+ n,prBK,+n+ %'-apo+ *o+ *a 'áa+ an n,*5r,5o-U pozna+,na- P,5,r1Ta& na@&an,% A&o0C *+, n,5- po no+ -,n po K,'o n,zr,-%'

po+arano%'1U N,-o +6 vX0,% o K,'o vzá%n, ovo%, 5,n o* 5aK-U 6vaova- Fo01 V+-*5, * a&o &`ov5o *a ra- zá'ran,K 0rán&C> A & 5o+6 ,5, aK 5á p6&a v r6&,Za &a %,n6 ná+ %'%,- za0rán a0C *+, *a prB- pr0-B- & zá'ra, a & o+61U O&r,+ 5o'o *a vC'o- opov, &, *o+ *a p5a- na 5,n 6n &r6' v 5ráv,U&on5a5ova- Dr6' pá5ra1 A 5o an n, naK&ovn,K,1 A a&o 6n, r,a.ova- &,*o+ *a 'o vCpC5ova- na 5 zá'an ar6U Fo0 pr&vo-1 N,v,+ 0o-o roz6+n! z+,n *a o 5o+ pr, nB+1 Ja 0C *o+


18/70

0o- 6a-1U Pr,o> N,+a- *+, pr,*a o *5ra51 Ta& 5a& 0C ná* 0o- vC'na- zo *voK'o

poz,+&61U O0rá5- *a & J6p5,rov: Čo 5 K, J6p5,r> Za*a +-B1 To K, 6 5,0an,zvCaKn!1U Prv pá5ra po&r5- '-avo61 Čo* +a ,5, &r,1 ), *o+ *a -,p, za'a,- nao+ z0aa- *o+ -ov,&a &5or ná* pozorova- %,z o&no na prBz,+B1 Zazr,- *o+'o 0a na %'vB&6 -,0o &, z*5- , *o+ 'o o'a-- r%'-o *a *5a'o-1 No K,'o5vár + prpaa-a a&á* zná+a1 Fo'6a n,v,+ o&a1U A-, a&o vCz,ra-> J6p5,r po&r- p-,%a1 A&o* 5a&111 nKa&o1 Fo-a 5o 5vár a& 0C * +o'o- *5r,5n'o%&, na *v,5,1 A&o '-á*a5, &5or '-á* *právC1 A napr,& 5o+6 +á+ oK,+a&o0C *o+ 'o 0o- 6 v,-1UOn,-'o pá5ra vC- na -,*n %,*56 a o*&oro 0o- na par&ov*&61

Čo 06,+, 5,raz ro0>U za6KB+a- *a P,5,r &, * oo+&- 0%C&-,1

PXK,+, o+ov a prvá v,% 06, , *a 5ro%'6 naK,+,U ov,5- J6p5,r1 Ta&, 5,n prBpa p6*5B+, & vo,>U PrBpa>U J6p5,r vr'o- na'o &r5%& po'a1 Má+, a&6rá5 K,no +,*5o &,

K, po-áv,ná 5ráva a prav,poo0n, 5a+ *5á- -* na po+aran, a & 5o+6 K,n!'o6á%&,'o p-an5án&a1 T6 a&o 'ovor o prBpa,1U Za0a na n,zná+C -,5aK% o0K,&5 a na 6n! 0,-a*! *v,5-oU prpo+,n6-P,5,r1 Dva n,o0Ka*n,n! KavC &5or! 0C a v-a*5n, +o'- za6KB+a1U S&65on, +a pr,&vap6K, , práv, 5C * *a 5a& zapoK- o 5o'o a0C *+, o v,%

o naKva% z*5-1U Ma za*a pr,&vap6K, , 5o n, * 5C1 O&,C a n,Ka&á zá'aa n,%'áva%'-an+>U N,vB+ 56 nKa& zá'a6U na+,5o- J6p5,r *6%'o1 A Ka * vCpro*B+ a0C * zo +a ro0- p-n!'o o5a 0a za5o , *o+ v,- o*o + n,%'%, 6v,r1U J6p5,r * povzC%'o-1 No o0r,1 Prpa+ , 5á '*5or&a a*5on, za6Ka-a aK+a1 I0a, *a na 5o Bva+ 5ro%'6 *&,p5%&,K,1U

Pr,5o, * n,0o- pr 5o+U prBzv6&ova- P,5,r1 Mono1 No práv, pr,5o *o+ K,n o +X, o*5a o0K,&5BvnC1 A v 5,K5o %'vB-*a a +6*B+ przna , n,v,+ o +á+, 'aa a po a&o6 zá+,n&o6 0C*+, *a +o'- ,5, raz poo0z,ra po p-an5áB1 V n,po*-,no+ ra, 5o va& *v*B *5+ , +XK a-o& K, prB- práznC na 5o a0C +o'o- o*5a5on, zá*o0ova,n,r.o6 +XK +ozo.1 T,a 'or *a o+ov na o0,U

Dv,r, na H-avno+ *5an, *a pr6&o roz5vor- a v5r'o- n6 P,5,r1 ?5van, *ao0z,ra- vX&o-1 Pro*B+ a pov,z , K, 56 J6p5,rU J6p5,r pr,&vap,n, o5r'o- o o o0razov&C1 Poo0,, *a 65a'o- o H-avn!'o*5an6 o 0,zp,a pr, 5,5o6 Ma5-o6 a K,K pra%ovn+ -o'a+ a 5,raz 56 *,,-6 n,&o&o 'oBn a 'ra- a%' * poB5ao+1 Po vo%' vC'ran%' par5á%' * 5r@o-


19/70

na a-B náron,KB *56p, a +a- r,á-n6 an%6 , vC5vorB nov o*o0n r,&or1)5o 56 +á 0C> T,5a Ma5-a> Tá K, v &an%,-ár a*po * +C*-B+1 Naa*5,1U

N,5áraK A&á 5,5a Ma5-aU 0rán- *a P,5,r1 MoKa nápr*ná 5a&a Z+z-a 3,-á'o5ovo* 56,n5*& pr,6&az -,.5+á%a z &nn%, a ,5, aK p,r+an,n5&a na

p-avár, ( v,5&o K, @6 Pr,vrá5- *o+ 6 'or, no'a+ %,- *voK6 z06 a pr,zr,-v,5&C vr,%&á1 Pro*B+ a pov,z + , * K6 56 n,&, na,-U J6p5,r +C&o- p-,%a+1 Fo'6a1 TvoKa nápr*ná 5a&a + n,*&o-a o %,*5C1U S&C*-o6 5váro6 *a o5o- za*, & poB5a61 P,5,r 0,'a- po +arn.o5&, a&o 0-ázon a pr,'aa- &a &51 Po5o+ zaa-

pr,'azova pap,r, -*5ova v a*op*o%' a pr,'ra0va *a na pB*a%o+ *5o-,1 P,5,rU +o-&a- J6p5,r1 Ja *a +6*B+ **5r,U A Ka za* +6*B+ náK* *voK6 nápr*n 5a&61 Má+ 5a+ v,5&oU Ma ,-B 6 0a &rX& o 5o'o a0C *o+ po 5r,5B raz po *,0, poraz- 3'anr6U TC %'%, poraz 3'anr6> )o+!56> O o+ 5o vX0,% 'ovorB> Po*5av *a

I*5o5n, na n,K *,B1U Prv pá5ra za.a- oa+1 N, &o+!56 a-, poB5a1 T,n5o a%'ov pro.ra+ *avo-á 3'anra1 A 60,zp,6K,+ a , n,*,B+ na 5voK,K *pro*5,K nápr*n,K 5a&,1U Pr,o *a 5,n pro.ra+ vo-á 5a& a&o &o+!5a>U *p5a- *a P,5,r roz5r5o a zaa-*&+a +a- po-&6 na r,zo+1 Ná'oaU ov,5- J6p5,r &6*o1 P,5,r pro*B+ a n,+o'o- 0C * -á*&avo pr,*5aBr 5a& n,rvoz56> PrpravB +a o po*-,n! n,rvC A 5voKa nápr*ná 5a&a *a6r5, n,*%'ova-a za 5an,r&CU

P,5,r n,ov,5- a a-,K * 0oKov+ na*a,nB+ po&raova- v 'aanB1 J6p5,r * práv, -á+a- '-av6 na a-B+ a'o+ &, P,5,r vC&rB&o-: H6ráUPrv pá5ra *a *5r'o-1? v,+ &, K, N,%'a- *o+ K6 n,* ráno v 5+av,K &o+or,U Tro+a -'+

&ro&+ *a o%5o- pr v,rá%' o %' +a-!'o -a0ora5ra1 P,5,r *5oK Ta+ 0C *o+ 5,raz ra,K111U L,n, 6 0o-o n,*&oro1 P,5,r roz5vor- v,r, o&orán a *5á- zo(vorozzr,n!+6 Fo0ov1

P,5,rU zr,va- Fo01 TC o5 )o&o&rá5 5 +á+ opa&ova , &, %'%, n,&5ov*5p o 5+av,K &o+orC zá*an, +6*B za&-opaU Dr6' pá5ra 6ro0- o0rann! .,*5o1 Pr,pá N,+o'o- *o+ pr,*a 56 , 56vCvo-áva @o5&CU V, práv, 5o Pr,5o +á za&-opaU Fo0 zrvo +ar- &6* @o5opap,ra o

práv, ra- v r6&, o van&C * vvoK&o6 &, po*56pn, o,rn,-1 No v0orn,P,5,r1 Na &p6 +X,+ za06n1 A na 5,n5o @o5opap,r 5,U Z+,5o- pár &6*ovzo *5o-a1 Naa*5, ,5, +á+ zopár 'ár&ov1 A-, na06%, o*o0n, pXK, o@o5opr,aKn, a &p 'o A*po *a pr,*v,B a& K, 5o ra' pá*U Pr,*a *o+ *a o*prav,-n- 5a& o +á+ ,5, pov,a>U *p5a- *a P,5,r 6raz,n,1V-a*5n, pr,o *a za*, pon,v,ra v -a0á&6> V, * vCvo-áva- n,* ráno1U 3'%,- *o+ zv[ na, v,raK, *nB+&C1 A-, va&a 5voK,K noro,K popor,


20/70

+X,+ 5,raz zaa v,5&o oznova1U P,5,r vzC%'o-1 Ta& *a 6 n,z-o*5 'n, zaK5ra &p+ a-B @o5opap,r1U ZaK5ra K, n,,aU ovr&o- Fo0 z-o*5n,1 T,a pozaK5ra1 N,v,- * ná'oo6 +oK6 nápr*n 5a&6>U Čo +a za6KB+a 5voKa '-pa nápr*ná 5a&a>U T,a * K6 n,v,->U N,1U Do,r5aU vC&rB&o- v5o+ J6p5,r1 P,5,r a Fo0 *a na'o z'roz,n, o0zr,-1 Na5Cr a'C *o+ +a5U ZBza- na n%' %,- ,rv,n o z-o*51 A 5o v,5&o -,n pr,vá* Vaa 'á&a +a p-n, vC&oaK-a )5o 0C *a +o'o- pr 5o+ **5r,> Zr,K+,-,n 5C * 5o6 *voKo6 o5*&o6 nápr*no6 5a&o6 P,5,rU Io5 *o+ Ka , *o+ *,+ %'o-U naáva- P,5,r1 ),0C *o+ 0o- a*po na,- 5

pr,&-a56 nápr*n 5a&61 An 56 n, K,1 M6*,- *o+ K6 *5ra5 n,* %,*5o6 zr,K+,&, *o+ *a zo'na- & 5o+6 &r6'61 Ma a* porazBU

J6p5,r *a zraz6 n,a&an, 6po&oK- a na 5vár *a +6 +'o- -,5+ *+,v1 V 5o+ prBpa, P,5,r 5 opa+ 5voK, o0a*n! n,rvá%5vo1 To5 +á+, 5a& v,+ o0rzá+,n&6 ,5, raz *a vrá5 na po+aranov p-an5á1U P,5,r *&rB- r6&C na pr*a%'1 A%' Pozr+, *a oraz6 a 5o za6KB+a>U Prv pá5ra *a rozpa5o 6*+a-1 No o0r, prznáva+1 V-a*5n, +a vaa 6@n*&a'*5or&a pr,*a -,n 5ro%'6 za6KB+a1U L,n * 5o n,%'%,- prp6*5 -,0o a 'n,va-o , * n,0o- pr 5o+ prava>U

pop%'o- 'o Fo01

), 5o na*-6 %'%, @or+6-ova 5a& ra*5%&C111U Fo0 zap-,*o- v,r, na -a0ora5r61 V,5&a z-o* a&o0C *a z n,'o zraz6 vCpar-a1Na o ,5, a&á+,>U

Piata kapitola

V*5r,-C v no% ), o*a'- o&raK -,*a a 6v,- pr, *,0o6 o-, po*a5, po+aranovnB&+

paa- 6 *+ra&1 S-n&o za-o za o0zor a *v,5a%a z,-,no-5á o0-o'a na zápa, pr,%'áza-a o 5+avo+or,K na v%'o, &, *a 6 -.o5a- prv! Ka*n! 'v,zC1Do+ *a vCpBna- v o-n, 0a a&o 5+av 5, an v K,no+ o&n, *a n,*v,5-o1 3,-&o+ o0r, , K, 6 5+aU pov,a- J6p5,r1 Po prv! 5a& r%'-o ná*n,o'a-a a po r6'! +ono op[ 6vB+, n,o za6KB+av!1U

Má na +C*- 6@o>U *p5a- *a P,5,r1 A-,0o n! vzr66K%, v,%1U Zá *a , 56 n&5o n, K,U pozna+,na- Fo01 T, v, a65á o 5a+ n,* na o0,


21/70

,5, *5á- * 5, pr,1U Ta& 5,a n,o5áaK+,1 3'%,+ * náK* *voK6 nápr*n 5a&6 0,z 5o'o a0C +an,&5o o'rozova- z0rao6 a po5o+ r%'-o o5a5o vCpan1 S&65on, n,+á+v,& %'6 znova 0- %,z -,* &, K, 5+a a&o v ro'61 O&r,+ 5o'o *o+ +6*,-+a+, *0 , n,* prB,+ *&Xr o+ov1 E5, K,,n 5a& &ra%' a&o v,ra *n,+X,+ ovo-1 Pro*B+ vá* roz'on, *a vrá+, ,5, a*po 5ro%'6 za vna1U Ja*n!U pr&v- J6p5,r * Fo0o+1 Po+a-C *%'áza- o-6 &op%o+ & o+6 o

pr&ovan, & z,+ -,0o P,5,r +a- poozr,n, , nápr*n 5a&6 *5ra5- +ono 6561 No n n,na-1 Napo&on o- na -&6 o o,ova-a o+ o po+aranov!'o'áK&a1 Na poz,+&6 panova-o p-n! 5%'o 5a&, +o'- znova n,r6,n, *&+a&r6' v 5ráv,1 To K, 5,a zá'aaU o+ra- * J6p5,r1 ?ro0B+ zopár @o5,&U roz'oo- *a Fo0 &5or * on,*o- aK apará51 D@aK+,, 5,n %'-ap pr,*a -,n n, K, n,&, na0-Bz&6 a n,6vB 0-,*&1 L,0o 0C *a

zar6,n, ova-- aK * 5o6 *voKo6 0%'a&o61U A65o K, pr,1 ? * za06o->U prpo+,n6- +6 J6p5,r1 ), *a vrá5 z0aá+, 'o *&Xr a&o on ná*1 Po5o+ ,5, vC +X,+, z+zn1U Fo0 o0,- &r6' a pár ráz *5*o- *p +,z5+ o P,5,r z@a-o pr,'aáva-z,+1 Doparo+aU naáva-1 S nápr*no6 5a&o6 *a +X,+ a* roz-1 A 0o- *o+ *5a& *5 , *o+ K6 *5ra5- 56U Mono K6 na,- 5,n 0oKovn pán * p6&o6 a on,*o- o o+6U 6vaova-

J6p5,r1 Ta& 5o K6 +X,+ 6 na*5o opB*a1 Ta& o6 a&o on 6r5, n,prB, na+C-,n&6 , 0C *a + +o'o- ozva1 S+o-a , práv, n, K, 56 na& 0C *o+ *a 'o+o'o- *p5a1U F6 rá , 56 n, K,U pozna+,na- Fo01 N,+a- 0C *+, *a 56 ,5, 5ro%'6 poo0z,ra> Mo'- 0C *+, o0B* op-o5,n

poz,+o& prBpan, 0-,*&ovo na&6&n o *5oo-CU navr'o- J6p5,r1 P,5,r *a *&,p5%&C pozr,- na o0-o'61 S5+,va *a r%'-,K, a&o *o+

pr,po&-aa-1 Ra,K 0C *+, +a- B*1 O&r,+ 5o'o o 5+ zB*&a+,>U Prv pá5ra po&r- p-,%a+1 Mono náK,+, ,5, va% &r6'ov1 A-,0o n,on!1U Fo0 napo*-,C zapo- 0-,*& po5o+ *p6*5- @o5oapará5 a po&r5- '-avo61N,%'áp,+1 L,n pr, pár 'ona+ * 0o- 5a& *&,p5%& , 0C * naKra,K vX0,%n,0o- n&a+ ,-1 A 5,raz *a o5a5o n,v-áz, o5r'n1U VC*v,5-B+ 5 5o %,-&o+ K,no6%'o Fo01 Dn,* ráno *o+ +a- & *pozB% 0ava, n,6r5! vpov,,1 No po5o+ *o+ 6v,- 5,n 6n &r6' v 5ráv,111U 111 &5or poa 5,0a o*5a- po po+aranovo+ -*,U op-n- P,5,r1 A &5or K, v prvo+ ra, 'áan&o6U 0rán- *a J6p5,r1 Ho% K, +ono %,-&o+n,vnná %'%,+ K6 roz-51 L,n, na 5o K6 +6*B+ v, na v-a*5n! o ,5, raz1J6p5,r pr,0,'o- zraz6 po'ao+ po p-an5áB a z+,rav,-1 No 5,raz vB+ ,5, aK


22/70

o* n!U za,p&a-1 Fo0 a P,5,r *a o0zr,-1 V,,rn! n,0o na v%'o, 0o-o 5,raz ,rn,

po+aranovnB&C *a oráa- o n,'o -,n %,-&o+ *-a0o1 A na r6'o+ &on% o-a*a vznáa- na *5ro+a+ *v,5-o0,-a* *v,5a% &o51 To K, ono To K, ono J6p5,rU zvo-a- P,5,r1 Pr,*n, 5o *5! a&o v,ra v,,rU J6p5,r *a %'vB6 n,z+o'o- na *-ovo po5o+ zvo-a-: R%'-o Fo0 o@o 5o A-,r%'-o *&Xr a&o 5o za*, z+zn,U Á111 áno áno 6 aKU Ka%'5a- Fo0 a na*5avova- apará5 no n,v-áa- o5r'n oo *v,5a%,'o o0K,&561 S5á- po&oKn, vo vz6%'6 a 5a&+,r n,0aan, *aza%'v,va-1 ), Fo0 %'%,- *p6*5 *p zraz6 * *po+,n6- na *voK6 %'C06 z

pr,o-!'o v,,ra a r%'-o *&on5ro-ova- *v,5,-no*1 Po5o+ *5-a- a 0-,*& na+o+,n5 pr,a- 5+61 Vzáp[5B apará5 za0z6a-1 Do,r5a $-+ K, vC@o5,nUvC&rB&o- Fo01 To 'áa+ n, K, pravaU

Čo111 K,111 5o>U ,po- J6p5,r &5or vX0,% n,vnB+a- Fo0ov! naáv&C a a-,KzBza- a&o o+á+,n na *v,5a% &o51 VB5, 5o>U zvo-a- P,5,r1 T,raz *a po'C06K, L,5a oava a oprava aza&a+ *a znova za*5avB V,ra ro0- 5o *5!U Sv,5a% o0K,&5 z-,5a- po+a-C o-6 a po %'vB- z+zo- za po+aranovo6

p-an5áo61 Pr*5ávaU zvo-a- J6p5,r1 R%'-o 65,&aK+,U Prv pá5ra vC5ar5ova- 5a&o6r%'-o*o6 a& 0C Fo0 a P,5,r n,0o- o n,'o n&C oa&áva-1 S5ra5- *a +,z

po+aranovnB&+ *&Xr n, 'o +o'- o'on1 ), P,5,r v0,'o- o 'áKa o0&-op-a 'o n,pr,n&n65,ná 5+a1 AK zvCo& pov,,rn!'o *v,5-a o ,5, a&o(5a& o*v,5ova-o -&6 p-n, po'-5- &or6nC pr,'6*5,n%' *5ro+ov1 J6p5,rU zavo-a-1 ), *> N n,vB+U Pár +,5rov pr, nB+ za0-&o5a-o *v,5-o1 T+o6 5ra*avo 0-- 5,n& pá*& *v,5-a1E5, , *o+ 0o- 5a& pr,vBav111 vza- *o+111 0a5,r&6U C%'a- J6p5,r1Poná'aK+, *a M6*B+ 5o v, z0-Bz&aU Fo0 a P,5,r - za 5an%6K%+ *v,5-o+ &5or! 6&azova-o J6p5,rov %,*56 %,z

-a0Crn5 *5ro+ov a -,n va&a &5or!+6 n,naraz- o naK0-,'o &+,a1 Pr5o+6*5avn, poz,ra- o'ora no '6*5! -*5na5! &or6nC + za%-áa- n,0o1 M6*B+,111 +6*B+, vC-,z 'or,111 na %'onB&U na0áa- zaC%'an, Fo01O5a 06, -,pB v'aU J6p5,r zaraz o0o- vpravo a p6*5- *a &rBo+ %,z 'áK a0C *a z n,'o B+ *&Xr o*5a- von1 L,n, Prv pá5ra o*&oro *po+a-- a napo&on *a 6 -,va po5&na-1 S5raná *5r+naU za*5,na-1 N,v-áz,+U Po'n &o*5ro6 J6p5,rU po0áa- 'o P,5,r &5or!'o 5,-,*n! *-C n,0o- ,5,za-,&a vC,rpan! a 5-a- 'o o %'r05a opr,61 L,0o z+zn,U J6p5,r *a vz%'op- a pr,0,'o- a-B%' pár +,5rov no po5o+ *a ,@n5Bvn, vza-1N,v-áz,+ 6111 0,a Po+, 0a111 r%'-C+ &ro&o+111 o0r,>U Zo-a- *va' &5or *a J6p5,rov za- na 5o+5o +,*5, n,no*n, *5r+ a &on,n,


23/70

*a o*5a- na z&C %'onB& +,z p-an5áo6 a -,*o+1 To5o o-, 56B+ n,+á &on%aU @6a- Fo01 V-a*5n, 0C *+, 6 +a- 0C naopan,K *5ran,1U Dar+o va& napBna- zra& &on,% po+aranov,K p-an5á,n,ov,-1 V a&, 5,*n, na z,+o6 za0-&o5a-o 0,-a*! *v,5-o &5or! *a r%'-orozKa*ova-o1 T6 K, Pr0-6K, *a111 pr0-6K, *a & ná+U zvo-a- P,5,r1 V,5% 5raKa za*5a-1 N& *a n,ovaova- B* a-,K1 Čo 5,raz>U *p5a- *a Fo0n,rvzn,1 A& K, 5o naozaK 6@o 5a&111U Ma- 0C *+, ra,K z+znU *&o- +6 P,5,r o r, a %'%,- *a 6 roz0,'no -,*a no J6p5,r 'o *%'C5- za p-,%, a zara-1 To n, K, 6@oU vC&rB&o- ,5, *5á-, -,va -apaK% C%'1 PXvo 5o'5o *v,5-a K,v,+ poz,+*&1U T,raz 5o 0o-o 6 Ka*n! aK 5+ vo+: z 5-+,n!'o *v,5-a *a zraz6 vC-p- va

o,-,n! *v,5,-n! zroK,1 A65oU Za vo+a r,@-,&5or+ *a vCnor- va a-,1 Dv, a65áU oprav- 'o Fo01 Voz-á *a r%'-o pr0-ova-1 )5ov, 5o v,- aK on> Čo 5,raz 6ro0B+,>O*5an,+, 56> Č *a ra,K *&rCK,+,>U zn,rvzova- *a P,5,r1 Čo a& K, +,zn+ a 6@o+ n,Ka& *v*> Čo a&111U Ov-áaK *a Dr6'U zvo-a- J6p5,r1 N,ro0 z0C5on pan&6 S5a'n+, *ana0o& a 6vB+, o 06,1 Mono K,no6%'o pr,K popr ná*1U V o*-,p6K%o+ *v,5-, r,@-,&5orov *a a65á n,a- o0r, rozozna no 5o zan!

0o-o K,noznan, oáv&ov!1 NaK*&Xr 5o vCz,ra-o 5a& , pXK6 a-,K1 Zraz6 va& prv! pr6&o za0rz-o a * '6a%+ +o5oro+ za*5a-o pár +,5rov pr, Tro+a pá5ra+1 R,@-,&5orC %' o*-,pova- n,&o&o -'%' *,&n1 J6p5,r *a 6 práv,o'o-áva- , , & a656 &, *a zraz6 o5vor- v,r, na voov,K *5ran, avC*5p- z n%' +6 v ,rno+ &a0á5, a * ,rnC+ &-o0&o+ na '-av,1 N va%n,0o-o rozozna1 Za*5a- pr, v,ra+ a n,+o poz,ra- *+,ro+ & n+1 V oáv&,za nB+ *a n n,po'-o1 Dar+o napBna- TraKa pá5ra o *v,5-o %' prB-

o*-,pova-o1 Po*5ava *a ,5, *5á-, n,'0a-a1 Fo-o po6 0a 0,a%, +o5orC1 Do0r v,,r pan,U zaa- J6p5,r opa5rn,1 MC111U M6 *a'o- po &a0á5 avC5a'o- o* o o0o+a r6&a+ vC*5r- opr,61 Pra%5, *aU pr,&ra- K,'o '-a*'6&o5 +o5orov1 J6p5,r Má z0raU zvo-a- P,5,r1 Z '-avn, *a za0-C*-o a vzáp[5B rozraz- vz6%' o'-66K% v*5r,-1 J6p5,r *a pr&r- a v 5,K %'vB- 'o n,&5o *o5-1 ? *a %'%,- po*5av o+n,-!+65onB&ov na opor &, po%'op- , 5o 0o- P,5,r &5or 'o *5r'o- na0o& zo*5r,-61 Pr, o5a5oU zvo-a- Dr6' pá5ra a a'a- 'o o -,*a1 Za'r+,- a-B v*5r,-1 J6p5,r *a p6*5- o 0,'61 )onár, +6 a'a- o 5vár, a&ra0a- +6 r6&C no vX0,% n n,%B5-1 A &, v,5% 5raKa o0,'- na -,*n %,*56


24/70

vC,rpan, *a za*5av- a poo0z,ra- *a o&o-o *,0a1 MC*-B5, , ná* ,5, pr,na*-,6K,>U *p5a- *a P,5,r %'v,K%+ *a '-a*o+1 N,v,+U -,va zar6a- J6p5,r1 Fo-,- 'o p%a1 M6*B+,111 & 0%C&-o+1 A

po5o+ o naKr%'-,K, pr, o5a5o1U A po par&ov*&o n,pr,'ovor- 0a *a po%'vBo6 65van, o0z,ra- oza61 N,pr,na*-,6K, ná*U vC%'o- * Fo01 Čo 5o +á v,5&o zna+,na> )5o 5o

0o-> A pr,o na ná* *5r,a->U MaK5, p-an5á, 5o 6r5, n,0o-U 5vr- P,5,r1 T,n +a- n '-a*1 A-, 5a& *a +zá , 5o r6'! a65o 0o-a K,'o oáv&a1 To + K, @6&1 L,n B+ *&Xr o+ovU pov,a- Fo01 Pr, n,o& + %,-&o+*5a-o1U

Šiesta kapitolaV *,5

To 'áa+ n, K, prava Ka *a z0-ázn+U Fo0 *a 'o- v 5+av,K &o+or, na+a- *5o-,& a 0%'a- p[*a+1 To *a a-o a&aU Na v,rá%' *a ozva-o &-opan,1 Fo0> MX,+, voK*>U

S&+avo pr,0-,*&o- po'ao+ po pra%ovno+ *5o-,1 N,povaova- *a 5a+ nKa&von @o5opap,r1 Áno1U J6p5,r a P,5,r vo- o -a0ora5ra a za5vor- v,r,1 N,Ka&! pro0-!+C Fo0>U %'%,- v,, Prv pá5ra1 Pa+[5á5, *a , *a @-+ pr,5o- *p[ &, *o+ @o5- 6@o> Pozr5, * 5o: K, 5a+ -,n5r,5na 5,K v,% -,0o *a @-+ &on-1U ?&áza- na rozvn65 n,.a5Bv1 P,5,r za*5ona-1 A%' n,1 VC- n,Ka&o a*po 5, *nB+&C z &r6'6>U Hn, 5o *&opBr6K,+U ov,5- Fo0 zn,n, a zaa- v,5&o prpravova navCvo-ávan,1

Mono K, 5o aK o0r,U pozna+,na- P,5,r , *a @-+ *&on-1 VCz,rá 5o a&ozna+,n,: +á+, a o 5o'o r6&C pr,1U Pr5o+ n,*5o poz,rana *voK%'&o-,.ov -,0o 56- , 6 n%' *o *voKB+ návr'o+ v,+ n,po%'oB1 N,+-- *a1 Má+, a o 5o'o r6&C pr,>U vC06%'o- J6p5,r1 V,ra na ná* *5r,a- A 5o+á+, a o 5o'o r6&C pr,>U Áno oparo+a Pr,o- no% *o+ an o&a n,za+r- o *5ra%'6 L,n, 5,0,

K, 5o *a+ozr,K+, @6&1 3'%, *a za*, 0,z'-avo vr'n o a&!'o&ov,& rz&a -,na0C * z*5- o za 5+ K,1U

J6p5,r * vzC%'o-1U N,roz66K *a P,5,r1 MC*-B * , Ka *o+ o0r, *pa-> L,n, práv, pr,5o +6*B+vCpá5ra o a&!'o o*,'o 'n,za *+, 56 za0`-1 Ina& 0C + 5o5 'roz- 0a


25/70

a-, 0,z*,nn! no%1U A-, P,5,r *a a-,K roz6ova-1 V 5o+ prBpa, 0,zo +a MoKa no'a va%n,v&roB o 5o'o pr,&-a5,'o po+aranov!'o o-a1 A& na*-6 %'%, r*&ova*voK vo5 n,%' *a 5 pá1 No +a z 5o'o vCn,%'aK1U Prv pá5ra vC&r5- o1 )5o 56 'ovorB o r*&ovanB vo5a> V,r + +a

pr,0,n, 5, n n,-á&a *p[ na p-an5á1 MC*-,- *o+ na o* %,-&o+ n!1 Ma- 0C *+, z*5 ,5, n,&5o *pozorova- 5,n n,zná+C -,5aK% o0K,&51 Mono *ao*5an,+, o &ro& a-,K1U A a&o 5o %'%, zaranova> Ho-á 'áa+ a ozna+ o novBn> )5o v,- 6@ona vr%'+ San5a Mon&C> Ozv5, *a pro*B+ Tro+ pá5rao+1 A-,0o %'%,*p6*5 5,-,@nn6 -avBn6> V, 6a 0C ná* povaova- za 5o5á-nC%' %vo&ov &,0C*+, *a %' zaa- vCpC5ova na 6@o1U J6p5,r po&r5- '-avo61 Ma- *o+ na +C*- %,-&o+ n +,561 V, n,*,"*56K, 6 va%,ro *pX*o0ov a&o navaza &on5a&5 * +no'+ 6+1 NaprB&-a

( n5,rn,51U Po+o%o6 5,K5o %,-o*v,5ov,K poB5aov,K *,5, pr,*a +X,+, zB*&a n@or+á%,o v,5&o+ o ná* za6KB+a1 3,-&o+ o0r, * v,+ pr,*5av , n,&, ,"*56K, aK,0ová *5rán&a o &azo%' 6@o1 A& n,&5o +á n,Ka&! pozorovana o v*&C5, 6@o z

po*-,n%' vo%' nB +a- 0C *+, 5o 5a+ z*51U Správn,U za+,a- *a o *&6*, Fo01 Do*a 0a +-&C nava- a po+,zvCvo-áva- @o5&C1 ?r5, náK,+, n,o o 6@o1 Pozr5, *a 5o5o * prv! *nB+&C1U ?&áza- na &p, &5or! zav,*- *6 na -an&o napn65! po pova-o61 Č6n &r6'

na 5rávn&6 0o-o zr,5,n, rozozna1 MC*-B5, , ná+ 5, o0ráz&C po+X6 o&rX& a-,K>U J6p5,r * %' &r5%&C o0z,ra-1 Mono1 Za5a 5o va& n, K, v,+ *-ávn,1 Čo K,* @o5&o6 na &5or,K +á 0C 6@o>U Hn, 06, 'o5ová1U Fo0 &-,5&+ ponor- @o5opap,r o vvoK&C a 0,-a

p-o%'a r%'-o *5+av-a1 Na o&raK o0ráz&a *a vCnor- Ka*n, *v,5a% po-&r6'1 Fo0v-o- @o5&6 o 6*5aovaa a po5o+ K6 za@"ova-1 Napo&on -a o von!'o &p,aa zav,*- K6 *61 Do0r zá0,r o pov,5,>U

OzaK +pozan5nU zao+ra- P,5,r po%'C0ovan!1 VCz,rá 5o a&o0C * [email protected]@ova- &*o& arv&C1U Fo0 n,v,ra%o &r5- '-avo61 S&65on, K, 5o *&oro n,6v,r5,n!1 Dva&rá5 *a +na*&C5n, an%a @o5o.ra@ova 6@o a o0va razC 5o z0a0r,+1 )5ov, *a ná+ ,5,a&,C 6&á,>U S&Xr n, *a vCá+, na a-B -ov +a- 0C *+, *a pr,*v, ,5, n,&5o 6@ov,-U pov,a- J6p5,r1 NaK+r,K, 06, &, * 'n, *an,+, & poB5a61U Fo0 v-a- %',+&á-,*p[ o &an*5rov a roz*v,5-1 Po5o+ op6*5- 5+av &o+or61 J6p5,r zapo- poB5a a vo vC'aáva%o+ pro.ra+, zaa- ',*-o ?$O1 Pr,pána-,n *a na 5o pozr5, VC, p[*5o n@or+á%BU P[*5o>U P,5,r *a zv,avo po+&o- 0-, & o0razov&,1 VC-,n! a0C *+, %'


26/70

v,5&C pr,0,'-U Ma- 0C *+, 5,a vC+,z 'aan o0-a*1 ZaaK oa5on, ,5, Ro%&C F,a%'a-,0o Lo* An.,-,*1 To 0C +a-o v0,r po*5a5n, zU navr'o- Fo01 J6p5,r 5o *&*- *o *voKB+ ro*&o+ a-, 5,n5oraz n,vCp6- poB5a an K,nzázna+1 ), va& zaa- ',*-o Lo* An.,-,* 0o- *p,nB: o0Kav-a *a *5rán&a&5orá *a zao0,ra-a v-6n, ++oranC+ n,0,*&+ Kav+ pozorovan+ vro&o+ o&o-B Lo* An.,-,*1 Pr,-,5- o0*a'1 Sa+ozr,K+, *a 56 oB5a5, +no*5vo n@or+á%B o &o+!5a%'U *&on5a5ova-Prv pá5ra1 No 56 +á+, o* aK o 6@o1U )-&o- na ',*-o a na o0razov&, *a 6&áza-zozna+ 6@o &5or! 6a *pozorova- za po*-,n%' 5Cr*a ro&ov1 Fo-o %'n,&o&o *5o1 Pozr+, *aU o+ra- * popo no* J6p5,r1 Zá *a , ná zá5o& n,0o- anza-,&a 5a& ++oranC a&o *+, * +C*-,-1U P,5,r &r- ,-o1 ),0C *+, +a- v,r 5+5o n@or+á%á+ 5a& 0C *a o0-o'a

+6*,-a ',+ *a++ -,5aK%+ 5an,r+1U Fo0 po&r5- '-avo61 L,n * 5, n@or+á%, o0r, pozr5,1 VCpoB5avaK *B%,v,5&C aKn! &azC no 5a&+,r va, na*-,6K, prroz,n! vC*v,5-,n, 5%'5o@,no+!nov1U Po'o- +Co6 a 6&áza- na K,no 6r5! +,*5o1 T6 5o 0o-+,5,oro-o.%& 0a-n 5a+ -,5a-o1 A 56U za*+a- *a povaova- n,&5o za 6@o nao0-o'6 na+,r,n r,@-,&5or &5or +a- ro0 r,&-a+6 a&,K* *&o5!&,1 ČB5a- *o+raz 5a& 5a5*5&6 poa &5or,K *a ,v[,*a5 p,r%,n5 v,5&%' pozorovanB 6@oo0Ka*n-o prroz,n+ *pX*o0o+1 Pr 5%' o*5a5n%' &azo%' *a o&áza-o , 5o

0o- @a-z@&á5C1 N,Ka&B 6a naprB&-a 6vaza- na nC-onov! -an&o p6&-%6zav,*- K6 na *5ro+ [email protected]@ova- a 5vr- , K, 5o v,*+Brna -o1 I0a K,no p,r%,n5o v,5&%' prBpaov *a o*a n,vC*v,5--o1 Prav,poo0n, aK z 5%'5oaKov 0C o*5a-o nanaKv 56%,5 5a&%' * &5or+ 0C *a +ono a-o n,o ro01U SprávC * 6*poraan! poa á56+ovU pozna+,na- J6p5,r1 Pozr,+ *a *aza po*-,n! n *5a-o n,o ++oran,1U Pr,,- +Co6 a na &on,% zozna+6&, *a na%'áza- po*-,n! záp*C1 H+1 Po*-,n zázna+ K, a* *pr, 5ro%'5ov a aKn+ 6@o 0o-a @o5o.ra@a ra&,5C na @r*0,,1U

To K, *&65on, povz06z6K%,U &on5a5ova- Fo0 *6%'o1 To ná+ v,+ po+X,1U Mo+,n5U na+,5o- J6p5,r1 Na 5,K5o n5,rn,5ov,K *5rán&, * ,5, aK n! aK,1Pozr+, *a na &o+,n5ár,1 )-&o- na n *0or a zo0raz- *a -' zozna+&o+,n5árov & roz-n+ *práva+ a *&6*n+ 5!+a+1 Pr, &ao6 *právo6 0o-6v,,n á56+ a vC*v5-o , ,nn, +a-o o pov,a va% n, 56%,5 6B1 J6p5,r vC5a'o- &o+,n5ár, z po*-,n%' nB1 O o+ v,5&o+ *a 5B 6a 0avaU &r5- '-avo6 P,5,r &, -,5+o pr,zr,-n,&5or! zázna+C1 V[na o0*a'6K, n,Ka&! 'Cpo5!zC o 3'anr, W1 Pozr5,naprB&-a 5o5o: N,Ka& -ov,& *&65on, 5vrB , &o+!5a K, za+a*&ovanávz6%'o-o z &5or,K a&B* ++oz,+ana pozor6K z,+1 To K, pr,*a p-n,a0*6rn!U


27/70

Zá *a , ,"*56K, +no*5vo @an5a*5ov o 5o+6 naozaK v,raU pozna+,na-J6p5,r1 Fo0 *a za*+a-1 Prpo+Bna + 5o K,,n ná *5ar prBpa pan Ern,*5Bn6Farronov1 Pa+[5á5, *a ,5, na 5 0n65 ,n6 +aK5,a rana &5orá pa5r-a o*,&5C M*a +or!'o *v,5-a a 0o-a *&a-op,vn! pr,*v,,ná , pr,5+ a&ona*5an, &on,% *v,5a po 6 a n%' vCvo-,n%' prB6 napoz,+*&! 0C5o*5>U P,5,r *a za&,r- o 6%'a & 6%'61 Na 5 n&C n,za06n,+1 Fo-ao0vova5,&o6 5o'o V-a+Bra 3on5r,ra*a o napB*a- &n&6: Po'C06K *a +,zna+1 PB, v n,K o _zá%'ran%o%' z O+,.C_ a ona *&65on, v,r-a , 0C5o*5 z

p-an!5C O+,.a ná* z v,*+Br6 6 ro&C pozor6K1U VX0,% K,K pr5o+ n,pr,&áa-o , O+,.a vX0,% n, K, p-an!5a a-, '+-ovna v*'v,zB S5r,-%aU oa- J6p5,r1 OzaK pov,a- *o+ vá+ , V-a+Br 3on5r,ra*

0o- n,ávno v Ro%&C F,a%'> Ma- pr,ná&6 v +,*5*&,K &nn%1 V novná%'vC,- &rá5&C -áno& o o+ aK * o0ráz&o+1 3on5r,ra* n,+á práv, n,Ka&

%'ara&5,r*5%& vzá1 J, p-n, n,vrazn a K,'o v,&! 0,*5*,--,rov! *!r, *zr,K+, 6 +n6-o*o6 na& 0C pr,*a n,nav5Bv- 5a&! n,zná+, +a-! +,*5,&oa&o Ro%&C F,a%'1 Naa +-á pan Farronová 0o-a 6r5, 5, na K,'o pr,ná&,1U^6&o- po o0razov&,1 A 56 0C *a o%5-a p-n, v naK-,p,K *po-ono*51 Mono 0C*+, K,K +a- a 5p , na n5,rn,5, náK, +no*5vo rovna&o z+aK%%'1U Mno*5vo rovna&o z+aK%%' 0-áznov 6pr,*n- 0C *o+U pozna+,na- P,5,r a 6&áza- na a-B prB*p,vo&1 T6 n,&5o 5vrB , no% o no% p656K, v,*+Bro+ *++oz,+*&+ 0C5o*a+1 VCzv'n 'o z po*5,-, a pon&n * nB+ v-,5 po

.a-a"1 Pov,z5, +X6 0C nor+á-n 6a o *a zapo,vaK 5a&+5o v,%a+>A-,0o %' +ono a*po ozna za @an5a*5ov &5or+ pr,*&o-o> T,a *+, 0-áznvB @an5a*5 aK +C -,n za5o , *+, v,- n,o o n,v,+, vC*v,5->U Do0rá o5áz&a1U J6p5,r * 'rzo- *pon p,r61 Pov,z+, , 0C *+, 6v,r,Kn-na n5,rn,5, *práv6 , *+, v,ra a pr,v,ro+ v no% v,- vo vr%'o%' San5aMon&C na o0-o', *v,5-o0,-a*o *v,5a% &o51 Pr,*5av * a&o 0C * zar,a.ova-5C &,0C * *a na 5,K5o *5rán&, oB5a- o* 5a&!>U P,5,r vzC%'o- a *p6*5- p-,%a1 Povaova- 0C *o+ a65ora *právC za 0-ázna 5a&

a&o v,5&%' o 5vra , *a o*5a- o &on5a&56 * ++oz,+an+1U Fo0 * za+C*-,n, poopr,- 0ra6 -ao6 a 6pr,n, *a za'a,- na o0razov&61MC +á+, K,,n pro0-!+: v,- *+, o* o 0C *+, n,v,r- &,0C ná+ 5orozpráva- n,&5o n1 No &a+ *a o*5an,+, * 5a&+5o *&,p5%&+ prB*56po+>U Ja 5,a roz'on, n, *o+ o%'o5n v,r v,5&+ 5áranná+ o 56 *5oKaU

pov,a- Dr6' pá5ra1 Mono n5,rn,5 n, K, pr, ná* 5á *právna ar,*a1 N, K, 5o*,rznC n@or+an zroK a-, *&Xr ar!na pr, 6B &5orB n,+aK o -,p, ro0a&o v no% zBza na 'v,zC a vC+a * rozpráv&C1 VCpn 5 ,0n6 J6p5,r1 To

pr,*a n&a+ n,v,,1U Mo+,n51 L,n oB5a+ po*-,n!111 Pán a 5o5o K, o>U P,5,r a Fo0 *pozorn,-1 Pozr5, *a *,+U J6p5,r 6&o- o o0razov&C a zan,%'a- na *&-, o5-ao& pr*5a1


28/70


29/70

vX0,% n,v,+, a&o vCz,rá1 No n,a-a * pov,a 5vr-a , K6 6r5, *pozná+,1A-,0o ona ná*1U M-a anB& *a %' vzáp[5B op5a- o * ,-aK a &a * o0K,na- v,&z+rz-nov po'ár1 So+ nap[5 *a naozaK ozv,+, n,o za6KB+av!U zao+ra- J6p5,r1 Ja 5,U ozva- *a &5o* za n+1 TraKa pá5ra *a o0zr,-1 ) *5o-6 pr*5p-a +-aá,na1 Fo-a +a-á a o* pr *,0, a +a-a ,rn, v-a*C po p-,%a *po+,z &5or%'*a vCnB+a- pra+, za@ar0,n na 5+avo,rv,no1 Z o&r'-,K 5vár, nápan, *v,5-

0-,o0,-a*! o &5or! n,- o&opC * 5+av+ v-a*+1 J6p5,r K6 o'aova- nava*a1 Prv pá5ra *a zov'o-1 3o*+a>U M-aá ,na *a 6*+a-a1 ?'áo- *1 V, *o+ pov,a-a , *a *pozná+,1U Poa-a+6 r6&61 Ja *o+ J6p5,r Jon,*1 A 5o * +oK pra5,-a P,5,r 3r,n*'a a Fo0 Anr,*1

Pr*an * pro*B+ & ná+1U 3o*+a * vza-a *5o-&6 o *6*,n!'o *5o-a a po*a-a *a & Tro+ pá5rao+1 A&o * ná* *pozna-a>U 0o- zv,av P,5,r1 3o*+a *a za*+a-a1 N,0o-o 5o 5a&! a&!1 V,,-a *o+ , *a +á+ o0z,ra po5ro%' +-a%' +6o%'1 A vC 5raKa n,vCz,rá5, 5a& a&o0C *5, *a zrava- a*5,K,56 na pro+,ná,1 N,+á5, 5o5 an &o-,*&ov! &or6-, an n,vC*5av6K,5, na o0v*voK, opá-,n! 5,-á1 T+ *a 56 -B5, o v,5&%' o*5a5n%'1 A Ka o*5a5n, 5a&*5o1UPr,0,'-a po'ao+ po *,0, a&o0C *a %'%,-a 60,zp, , 5, n,zapaá +,z

5o5o o0,%,n*5vo a&o TraKa pá5ra1 J6p5,r * v+o- K,K ,rn, 5r&o1 Fo- na o+++oz,+an a&o 'o pozna- zo v,-Ka&%' @-+ov a a*op*ov: *vá 'o-á '-ava* v,&+ ,rnC+ oa+ +a-+ no*o+ a zop-,n+ *5a+1 Náp* po 5+'-á*a-: V-áa &-a+, P,&n! 5r&o va&>U pr*5'-a 'o 3o*+a1 Ta&, 0C *+, +o'- 'n, pr*5p & 5!+,1 Čo 5a&! *5, za- , *5, + 5o n,%'%,- pr,zra +a-o+>U TraKa pá5ra * vC+,n- n,*5 po'a1 Napo&on *a 6Ka- *-ova Fo0: Čo &,0C *ná+ naKprv pov,a-a 5C o zna+,ná 5voKa o5áz&a na n5,rn,5,>U

3o*+a * vzC%'-a1 V 5,K %'vB- práv, pr-a z+rz-na 5a&, +a-a %'vB&6 naroz+C*-,n,1 O0K,na-a * aov aK a &, anB& z+zo- ov,5-a: Do0r, 5,a1Mo'- 0C *+, *a prava, &r5 a&o +a&a o&o-o 'or%,K &a,1 No 5o 0Cn&o+6 z ná* n,po+o'-o1 ),, *a +oKa o5áz&a o0Kav-a na *5rán&, &, *av,5&o 5oB o&o-o n,zvCaKn%' @,no+!nov 06, a* Ka*n! o o ,: v,ra aK

pr,v,ro+ v no% *a na 'ora+ San5a Mon&C 6&áza-o 6@o1 A Ka 0C *o+ raaz*5-a 'o v,- ,5, n,&5o1U TraKa pá5ra *B%, @a- , n,Ka&! opov,, o*5an no 5a&á5o o5vor,no* %'

pr,&vap-a1 Prv!+6 *a vrá5-a r, J6p5,rov: A o pr,*n, * v,-a>U Ja> VX0,% n1 A-, n,&5o &5o %'%, o*5a anonC+n *a napoK- na +a %,zn5,rn,51 So+ 5o5 v Lo* An.,-,* o* a&o 6znávaná &apa%5a1 A& *a %'%,5,ozv,, n,o o 6@o a ++oz,+ano%' 5a& *a *p5aK5, 3o*+C1 O&,C *o+ *a


30/70

napoK-a na *, o0ra%a *a na +a *5ran, v,a 6B &5orB aKn, v,- 6@o1Zv[a * 5o &a,Ka&B 0-ázn no vC*&C5n *a aK prBpaC &5or! *a op-a5B '-0,*&+a1 A o 5a& prBpa , aK 5,raz1U VCzvavo pozr,-a na Tro%' pá5raov1Ta&, 5,raz K, ra na vá*1U P,5,r a Fo0 *a po'ao+ o'o- , rozpráva +á J6p5,r1 On v,,- vCnaK-,p, pov,a pr,*n, 5o&o o 5r,0a a pr5o+ o naK+,n,K pr,zra a0C *ao*5a- & n@or+á%á+1 V,ra v no% *+, v,- na o0-o', *v,5a% &o5U pov,a- J6p5,r *5r6n,1 A5o K, v-a*5n, v,5&o1 D@a- *+, , 5C 0C * ná+ +o'-a pr,zra va%1U 3o*+a*&-on-a '-av6 a K,K &r&avo ,rv,n pra+, v-a*ov pao- o 5vár, a*pr*a'an,%&C pozr,-a na J6p5,ra1 To +á 0C v,5&o> Na 5o a0C *5, + pov,a-55o K,n v,56 *5, *a +6*,- *o +no6 o*o0n, *5r,5n> Čo *5, naozaK v,->U N o 0C +a-o v[B vzna+1U To 5 n,v,rB+1U

J6p5,r * 'rzo- *pon p,r61 Mono * *po+,n,+, na va% a& ná+ 5C porozpráva o za-a o*o0a &5orá *a * 5,0o6 *poK-a1U 3o*+a rázn, po5ra*-a '-avo61 S0-a *o+ , n,á+ a-,K n &+ *an,pr,*v,B+ , vá+ +X,+ Xv,rova1 A &,, *a vCKar6K, 5a& n,6r5on,vz06z6K, 5o 6 +a práv, naKv[6 Xv,r61U P,5rov *a n,za-o o J6p5,ra @!r , K6 %'%, o0av 5a&o6 0o'o6 o+rvn&o61V,- *+, 5 v,% va&rá5U n%a5Bvn, zaa- za o * vC*-- o J6p5,rana+o*r,n po'a1 No n,a- *a za*5av1 A po&*- *+, *a 5o [email protected]@ova1

O&r,+ 5o'o *+, v,- Ka*n! *v,5-o na o&raK -,*a a v, +á5on! po*5avC1U 3o*+a pr,&vap,n, vC5a'-a o0o,1 N, 5a& r%'-oU popro*-a1 PorozprávaK5,+ v,5&o o zaa5&61U P,5,r naa-,K .norova- J6p5,rov, vra,n! po'aC a p,&n, o0Brn,vCrozpráva- 3o*+, o *a *5a-o poa* pr,%'ázaK%%' no%B: a&o ná'on,o0Kav- *v,5a% o0K,&5 o 'rozvo+ *5r,5n65B v nono+ -,*, o 6no+ &r6'6 v5ráv, a o n,prBK,+no+ p-an5án&ov aK o 5o+ a&o J6p5,r v,ra v no% znovazazr,- -,5aK% &o51 Na 5o+5o +,*5, 'o 3o*+a pr,r6-a1

To K, n,6v,r5,n!U zvo-a-a1 A vC *5, 6@o naozaK [email protected]@ova-> Má5, 5,o0ráz&C pr *,0,>U P,5,r 'o- o&o+ po J6p5,rov1 Prv pá5ra vCvrá5- o1 No o0r,1 T,raz 6 aK5a& v, *&oro v,5&o1 MX, * 5,a pozr, aK @o5&CU Poa- %' 3o*+, &5orá *%' X&-an, popr,z,ra-a1 V,a na n%' n,v,U &on5a5ova-a1 No vá zá5o& K, aK 0,z @o5o.ra@%&!'oX&azov!'o +a5,rá-6 o'ro+6K%1 A o K, naKX-,5,K, &rCK, *a * n+zá5&o+ &5or pozná+1 T,raz vá+ 5o 6 +X,+ pov,a1 Č-ov,& &5or +a&on5a&5ova- v,- 6@o raz pr,v,ro+ v no%1 Fva v 0-Bz&o*5 po+aranov!'o'áKa a *pozorova- 0-,o0,-a*! *v,5-o &5or! *a vznáa-o vo vz6%'6 a %&%a&ov5o*a po'C0ova-o1 No 5á5o o*o0a 0C 5o n,%'%,-a roz'-á* pr,5o, *a 0oKB , K6oznaa za 0-ázna1 O0rá5-a *a na +a v ná,K , *a náK, n,&5o o 5,n o0K,&5


31/70

v,- 5,1U To ,5, n, K, &on,% ná'o prB0,'6U po&raova- P,5,r1 To '-avn! -,n prB,1F,a- *+, na +,*5o &, poa ná'o o'a6 +o'-o 6@o zo*an1 Zraz6 *a

0-B-o opro5 ná+ *v,5-o1 NaKprv *+, * +C*-,- , 0C 5o +o'o- 0C -,5aK%5an,r no 0o- 5o v, a65á1 Pr- 0-, a &*o& pr, na+ za*5a-1 R,@-,&5orC ná*o*-,pova- 5a&, *+, v,a n,v,-1 Po5o+ *a o5vor- v,r&a na pr,no+ a65, avC*5p- z n,'o +61 3,- 0o- o0-,,n v ,rno+: ,rnC o0-,& ,rnC &a0á5,rnC &-o0&1 A zraz6 vC5a'o- z0ra a &ra- , +á+, z+zn1 Ja *o+ *+C*-,- , *a 0a nao&o vC'ráa a-, 5,n %'-apB& naozaK *5*o- *p S5r,a- naná* ?5,&a- *+, prroz,n, o -,*a1 Naa*5, ná* n,pr,na*-,ova-1 Pán +a-*o+ ,r5ov*& *5ra%'U 3o*+a &5orá * práv, %'%,-a op aov!'o aK6 *p6*5-a po'ár a&o v*po+a-,no+ @-+,1 Ya*5, , +,*5o *5o-a n,opao- na z,+1 RozBr,n+oa+ poz,ra-a na Dr6'!'o pá5raa1

N,6v,r5,n! o>U oa- P,5,r 5ro%'6 rozpa5o1 Zr,K+, *voKB+ rozprávanB+o*a'o- v[B no& a&o +,n-1 No 3o*+a r,a.ova-a na oa&ávan, na&1 Fo- 5,n +6 ozaK %,- v ,rno+>

N,+o'o- 0C 5,n &a0á5 aK 5+avo+or>U Dr6' pá5ra po&r- ,-o1 Mono aK a o na 5o+ zá-,B>U Zá-,B v,r +U AK Fo0 a J6p5,r na 6 n,%'ápavo poz,ra-1 Napo&on Fo0 pov,a-: Mo'o- 5o

0C prroz,n, aK +or &a0á5 'o% *o+ napr,& 5o+6 '-0o&o pr,*v,,n ,

0o- ,rnC1 No pr,o K, 5o X-,5!>U 3o*+a *a '-0o&o na%'-a1 A& 5,n +6 *o z0rao6 0o- naozaK %,- v ,rno+zaBna 5o 0C n,0,zp,n!1 O+no'o n,0,zp,n,K, a&o vX0,% +X,5, 561U

Ôsma kapitola

M6 v ,rno+ Čo 5o +á zna+,na>U *p5a- *a J6p5,r &5or 0o- o*a v,+ zran-v1 Čo5o +á *po-on! * ,rnC+ o0-,,nB+>U M6 v ,rno+U zaa-a 3o*+a a v,avzna+n, *a o+-a-a1 Za-o *a a&o0Czváza-a a& vn5orn 0oK Tro%' pá5raov za*v[5 o 5aKo+*5va1 Napo&on *va& vzC%'-a a po&raova-a1 J, 5o -'á '*5ra1 No &, *5, 6 *5r,5- K,n!'o z5%' +6ov 06, a* -,p, a0C *5, v,,- v,5&o1 O +6o%' v ,rno+ *a 'ovorB

v,-o1 N& n,56B &5o * a o&a po%'ázaK1 No *5! K, , *a vCnora vCv5,C &, *a n,&, v A+,r&, 6&á, n,zná+C -,5aK% o0K,&5 a-,0o n,&5o 5vrB, *a *5r,5o- * ++oz,+an+1 Zá'an! K, , vC v,a &, & 5o+6 o-o1


32/70

ZKava *a 0o'v,o&a a z+zn za* 0o'v,&a+1U A o ro0a>U *p5a- *a P,5,r1 VC'ráaK *a 6o+ &5orB pr- o *5C&6 * n,zná+C+1 A& ,"*56K, X&azov+a5,rá- ( @o5o.ra@, a-,0o v,opá*&C 5a& 'o zna1 A n,&,C *v,&ova

K,no6%'o z+zn a n&C va% *a n,vCnora1 M6 v ,rno+ 6ro0a v,5&o a0Cn z 5o'o o *a *5a-o n,pr,n&-o na v,r,Kno*1 S *5rá%a+ v,&!'o 5aKo+*5va1U J6p5,r *a %B5- *5,*n,n,1 Po'a na P,5ra a Fo0a 'o pr,*v,- , an * K,'o

pra5,+ 5o n, K, ná1 Po &rá5&,K pa6z, va& vC'-á*-: Napr,& 5o+6 *a + 5o vov,5&%' prBpao%' n,poar-o1 Ina& 0C pr,*a n&5o n,v,,- , 5B5o +6 v,rno+ vX0,% ,"*56K1U 3o*+a pr&v-a1 S,+(5a+ *a vC*&C5n 6a &5orB 5vra , %' 5B5o +6 v,rno+ vC'aa- &rá5&o po5o+ a&o za- &on5a&5 prv!'o r6'!'o a-,0o5r,5,'o *56pa1U P,5,r n,%'ápavo po&r- ,-o: A& &on5a&5>U

)on5a&5 prv!'o *56pa K, 5,n , 6va 6@oU vC*v,5ova-a 3o*+a1 )on5a&5r6'!'o *56pa &, 'o va pr*5á1 A napo&on 5r,5B *56p, zna+,ná , prB6 o&on5a&56 * ++oz,+*&o6 @or+o6 vo5a1 M6 v ,rno+ *a o 5o+ ozv,a1 A

K,no K, *5!: aK &, n& n,v, &5o * 5B5o +6 a&! +aK pr,*n, +C*-C a o&a* 0,zp,n, ,"*56K1 V,5% 'ovora vC 5o *5!: pr&v5- & n+ %6zB 6avC'ráa- *a + a on,*- v,5&C X&azC1 VC +a- na *,0, ,rn, o0-,&C &a0á5Ca &-o0&C1 MX,5, + v,r n, * 5o 0áK&C1U AK &,0C *+, 5 v,r- *5á-, n,v,+, &5o * 5B +6>U vCzv,a- Fo01

Mno'B * +C*-a , +6 v ,rno+ * v *-60á%' v-áC SpoK,n%' 5á5ov&5orá %'%, za+-a , ávno v, o &on5a&5o%' * ++oz,+*&+ 0C5o*a+1 InB*a o+n,vaK , K, 5o a&!* 5aKn! *po-o,n*5vo &5or! +á *poK,n, *++oz,+an+ a-,0o K, no*5,o+ 5aKn%' *&65ono*5B1 E"*56K o&on%a 6a&5orB * pr,*v,,nB , +6 v ,rno+ * *a+ ++oz,+*&+ 0C5o*a+ a 0a*a +a*&6K a&o 6a a0C 65aK- *voK6 ,"*5,n%61U P,5,r *a opr,- oza61 No z0o'o+U za*5,na-1 To zn, 5,a o* *5ra,-n,1 A5C * o +C*-B &5o * 5B +6> FC5o*5 z v,*+Br6>U

3o*+a po&r-a p-,%a+1 V,5&o K, +on!1 V,+ * %,-&o+ pr,*5av , pra%6K pr, a+,r%&! 5aKn! *-60C1 V, va%,ro v,%B po6&az6K, na 5o , v-áa6565-áva pozna5&C o 6@o a vC*o&! &r6'C v,a 5o'o 6 5o&o , *a ná+ 5o ann,*nBva1 NaprB&-a ',*-o Ro*,--1U P,5,r *a za+ra-1 Ro*,--> A 5o K, za*, o>U VC *5, ,5, n,po6- o prBpa, Ro*,-->U TraKa pá5ra *vorn, po&r5- '-ava+1 No prava, a* *5, *a o5,raz n&C n,v,nova- 5,K5o 5,+a5&, va&>U V-a*5n, ánoU na+,5o- J6p5,r a +C*-,- pr5o+ na pan Farronov a V-a+Bra3on5r,ra*a1 Raz a-, v5,C *+, 0o- 6,5r,nB o +6ov v ,rno+ a poo0n%'zá-,5o*5B1U Ja vá+ 5o 5,a porozpráva+U roz'o-a *a 3o*+a o%'-p-a * aov!'o aK6 a


33/70

zaa-a: Ro*,-- K, +a-! +,*5,&o v N, M,"&61 Ro&6 794W *a 5a+ zr5--,5aK% 5an,r pra+o na po-, *5!'o ran,ra1 PrBpa vz06- v,& rozr6%'o&on%a aK roz'-a* prn,*o- o o+ *práv61 L,n, v 5,n *5 , *a o0Kav-o vRo*,-- voK*&o a *5 .,n,rá- vC'-á*- na 5-aov,K &on@,r,n% , 5ro*&C &5or! *ana- po%'ázaK z po&6*n!'o 0a-na +,5,oro-o.%&,K *5an%,1 T+ 0C 0o- prBpav-a*5n, vC0av,n1 I0a, K, pozor6'on! , +aK5,a rana &5or vra& o0Kav-ar+áa %,- 5, ra-a vo v[z0, , z,+, o&o-o rana ar+áa 6za5vor-a av,5&C 5-aov! +a5,rá-C *6*,n%' roz'-a*ov%' *5anB% o 5o+5o prBpa, a-av-áa z'a0a1 O&r,+ 5o'o +no'B 6a po5o+ 5vr- , v,- n,-,n 'avarovanv,*+Brn6 -o a-, aK +`5vC%' ++oz,+anov o v n,K 0o-1 M`5vo-C 5%'5o

0C5o*5B vraK po5o+ ar+áa ov,z-a a *&+a-a1 I*5á o,5rova5,&a 'ovor-a , 0o-a pr o06&%1 M`5vo-C *a vraK on,* na%'ázaK v 5aKno+ v*&6+no+-a0ora5r61 T,5o %'rC v,+ zarC5o pr,5rvávaK 'o% K, 5o 6 va% n, p[,*a5ro&ov1 AK &, *a & n+ v pr,0,'6 ,*aroB *5, v,-o pr0áK-o pr,*a * 56

K,noznan! X&azC , v5,aKa v-áa n,o za5aK-a1 ),0C 5o 0o- *&65on, -,n+,5,oro-o.%& 0a-n o *a zr5- v N, M,"&6 n&C 0C n,0o- o 5o'o 5o&onv,*5ova-1 MXK záv,r 5,a K,: pova6K,+ za %,-&o+ v,ro'on! , +6 v,rno+ pra%6K z pov,r,na v-áC na 5o+ a0C zn- X&azC o ,"*5,n% 6@o a++oz,+anov1U PánU vC&rB&o- P,5,r1 Po+a-C zaBna+ %'ápa pr,o o*o0a &5orá 5rozpráva-a o 6@o %'%,-a o*5a v anonC+5,1 Ja 0C *o+ *a 5, naKra,K vCpar-1A& *+, *a *&65on, zap-,5- o v,% * &5oro6 +á on,na 5aKná *-60a 0o- 0C

*o+ a*5n &,0C *o+ 5,n -,5aK% &o5 n&C n,0o- v,-1U O&a 5o v-a*5n, v,5&o v,>U *p5a- *a Fo01 3o*+a *a rozpa5o 6*+a-a1 V,5, Ka *o+ 5a&zvaná 6@o-o.&a1 ? ro&C *av,n6K,+ 5,K5o 5!+, a z'ro+a-a *o+ +,z5+ 5onC +a5,rá-6 o pozorovana%'6@o a n%' 5aKo+n%' &azo%'1U J, 5o 5voK, povo-an,>U \*+,v pr,,- o *+,%'61 N, na& *5oKB+ rovno o0o+a no'a+ na z,+1Pra%6K,+ vo vCava5,*5v,1 ?@n*&, prB0,'C * v-a*5n, -,n +oKB+ &onB&o+1

S5á-, 'aá+ X&azC o ,"*5,n% -,5aK%%' 5an,rov a o ++oz,+ano%'1E"*56K Ja o 5o+ n,po%'C06K,+1 Fo'6a vo v[n, prBpaov &5or! po6K,+r%'-o vC*v5n, , 5o 0o- o+C-C a-,0o o&on%a &-a+*5vá1 No 5,n5o prBpavCz,rá ozaK pr,*v,voU F-,o0,-a*! o K,K ar- na,nB+1 A 5C *a n,0oKB +6ov v ,rno+>U *p5a- *a Fo01 Prava, a ,5, a&o1 No 5o n, K, Xvo a0C *o+ pr,*5a-a 0áa1 J,no6%'o*a +6*B+ o*5a 5,K5o zá'a, na &or,1U HovorB 6 a&o J6p5,rU pozna+,na- P,5,r a pozr,- na Prv!'o pá5raa1 T,nza+C*-,n, 'a,- na o%,án za &5or+ *a po+a-C *5rá%a-o *-n&o1 On 5o5 5,vC za*5áva názor , 0C -ov,& za nKa&%' o&o-no*5B n,+a- povo- aK &,0C 5o

0o-o a&o&ov,& n,0,zp,n!1 No n, J6p5,r>U Y56%'o- &a+ará5a -a&o+ o 0o&a1 N&C n,z+,nB názor>U vCzv,a-a 3o*+a1 A-, 5o zn, a&o 0C *5, *a a*5,K,


34/70

o*5áva- o *56á%B a&o 5á5o1U Do *56á%B a&o 5á5o práv, n,U vC*v,5ova- J6p5,r1 A-, *&65on, *+, 6 *,+ 5a+ +a- on,na * o+n,-o naprroz,n+ v,%a+1U Prv pá5ra *a'o- ovr,%&a 06nC vC5a'o- nav5Bv,n&6 a poa- K6 3o*+,:

TRAJA PÁTRAČI> > >

VCpá5ra+, v,5&o

Prv pá5ra ( J6p5,r Jon,*Dr6' pá5ra ( P,5,r 3r,n*'a

Zázna+C a v*&6+ ( Fo0 Anr,*

Pá5raU zvo-a-a o'ro+,n, a vC5a'-a o0o,1 Pr,5o 5,n pro@,*oná-nC prB*56p

na zaa5&6 ná'o roz'ovor61 Prpaa-a *o+ * a&o na &rBovo+ v*-6%'61 Poava,K vz5&C +X,+ 5,a 6*6zova , +á5, zá6K,+ aK o 5,n5o prBpa>U N,U pro+p5n, o+,5o- P,5,r1 ÁnoU pro5r,- roz'on, J6p5,r1 Z0-ázn- * *a> J, 5o pr, ná* 5ro%'6 prv,&! **5o J6p5,r N,po6- *> T6 0C*+, *a a'a- za pr*5C * 5aKno6 *-60o6 SpoK,n%' 5á5ovU zvo-a- P,5,r roz-,n,1 Na 5o n,,"*56K X&azC1 N,v,+, an 5o -ov,& &5or *a ná+ v,ravC'ráa- 0o- *&65on, K,n+ z 5%' +6ov v ,rno+ a vX0,% n,56B+, o *+,

v-a*5n, v,-1 V 5o+5o prBpa, K, roz'on, prv,a n,zopov,an%' o5ázo&1VC-,n! a0C *+, 5o n,%'a- -,n 5a&1U To * 5,a vC'o z '-avCU za*a'o- o r, Dr6' pá5ra1 V, na ná* *5r,a-A& 5 5o n,*5aB a0C *+, o*5p- o prBpa6 zr,K+, a 6 n,0avB vo51U L,n +6*B+, 0C v 06%no*5 opa5rn,KBU ov,5- J6p5,r %'-ano1 An Kan,+á+ v,& %'6 *5r,5n ,5, raz 5o'o %'-apa * p5oo61 L,n, 5o ,5, n, K,Xvo a0C *+, *a na %,- v,% vC&aa-1 Ta+5o na 'ora+ * po-,56K, 6@o v5ráv, K, vCpá-,n 6n &r6' a a&* n,prBK,+n +aK5, p-an5á, aK zá'an

n,zná+C *a ná* po&aK oo'na1 A& 5o5o n, K, pr, 5,0a Xvo a0C *+, po&raova- a-,K 5a& * *a n&C n,+a- *5a pá5rao+1U P,5,r vzorov5o *&rB- r6&C na pr*a%'1 V 5a&%'5o %'vBa%' 0C *o+ 0o-*&65on, naKra,K &,0C *o+ *a nB+ n&C n,0o- *5a-1U Ta& *a 6 5o&o n,roz66K5, vC vaKaU 5B- %' Fo01 Mono 0C *+, *a +a-v,5% na 5o vC*pa a a po5o+ ro0 a-, roz'on65a o pov,5,>U A&o 0C a* +o'- 5, roz'on65a vCz,ra>U za6KB+a-a *a 3o*+a1 3'%,5, ,5,raz B* na po+aranov p-an5á>U An za nU vC&rB&o- P,5,r1 M6*B+, *a o 5o+ naKprv poraU pov,a- J6p5,r p,vn, pr,*v,,n , P,5ra

pr,'ovorB -,n o 06 vo *voKo+ H-avno+ *5an,1 Čo&ov,& +,n5, 6ro0 +aK5, *a na pozor, A& * o prBpa6 *&65on,


35/70

zap-,5,nB +6 v ,rno+ K, 56 v 'r, o+no'o va% a&o K,,n -,5aK% 5an,r1U Va&a za 6pozorn,n,U pov,a- Fo01 A o pon&n, 5C>U Ja 06,+ naa-,K na5`a o aK 61 Mono z*5B+ ,5, va% o r6'!'o *v,&a1Roz'on, 5o 06,+ *-,ova a -,n o *a n,o ozv,+ zavo-á+1 V, +á+ va6vz5&61U Pozr,-a na 'on&C1 Na %@,rnB&6 +a-a o0rázo& v,*+Brn,K -o,En5,rpr*,1 A-, 5,raz 6 +6*B+ B*1U R%'-o v*5a-a zo *5o-&C po-o-a na *5X-va o-ár, a roz--a *a1 A&o *a +X,+, * 5,0o6 *poK>U *p5a- *a r%'-o J6p5,r1 3,z n5,rn,5U zn,-a *5r6ná opov,1 3o*+a za&va-a Tro+ pá5rao+ zvr5-a*a na op[5&6 a o-a1 O pár *,&n *a *5ra5-a v av, na pro+,ná,1 A&o* +a-a zraz6 naponá'-oU zao+ra- Fo01 Č6n!1U MonoU 6vaova- P,5,r a-, +n, 5o %,-&o+ vC'ov6K,1 Va% *5ra,-n%''*5or,& o v-ánC%' *pr*a'ana%' a náv5,vnB&o%' z v,*+Br6 0C 0o-o 6 na+oK, *-C1 A *&Xr a&o +a zan, pr,*v,a J6p5,r +oK, *5anov*&o *a n,+,nB:

a& %'%,5, vC * pá5raK5,1 A-, 0,zo +a1U VX0,% a n,+,n+ pr,*v,a1 I0a +a pr,&vap6K, , * 5o 0o- práv, 5C o+a v,ra o*-ova a'a- o po+aranov!'o 'áKa a0C +a pr,*v,- , 5a+

pr*5á-a v,*+Brna -o1 A oraz6 * 5+ n,%'%, n +a1U TB +6 v ,rno+ +a prB- ,*aU przna- *a P,5,r1 O&r,+ 5o'o aK +a o*

pr,&vap6K,: v,ra * 0o- ,5, 5,n naKv[B 6@o*&,p5&1 A oraz6 a&o0C * 0o- pr,*v,,n , ++oz,+ana a 5,+nB a.,n5 *a 'raK v 'orá%' na*%'ováva&61U

J6p5,r vzC%'o-1 I0a -o.%&C roz+a+ P,5,r1 Na v-a*5n! o *o+ v,ra v,-n,zná+C -,5aK% o0K,&5 5C o&on%a po r6' raz1 Má+, 5,a o n,na * 6@o+1Č 5o 0o-a ++oz,+*&á v,*+Brna -o 5o za5a n, K, Ka*n!1 No n,za0aK ,naa M-,na %,*5a +á a* *5o +-ár 'v,z1 S5o +-ár V, * 5o +no*5vovX0,% pr,*5av>U Dr6' pá5ra *a *na- no po5o+ n,+o po&r5- '-avo61 J6p5,r %'vB6 poB5a-1 ),0C *+, *5o +-ár 5a0-,& o&o-áC na6&-aa- na*,0a *a'a-a 0C 5á v,a o z,+, po +,*a% a po5o+ za*, *p[1 N, K, 5o a*n!>U

Dr6' pá5ra *a 6*+a-1 A &o&o 0C 5 5rva-o &+ 0C * 5 v,6 zK,o-> Dv,'onC>U J6p5,r pr,po6- K,'o pozná+&6 a po&raova-: O&o-o %,-!'o 5o'5o +no*5va'v,z &ra prav,poo0n, aK p-an!5C1 Ta&, 0C 0o-a v,&á aro.an%a +C*-,* , *+, K,n! n5,-.,n5n! v! 0C5o*5 vo v,*+Br,1 So+ pr,*v,,n , nan,zná+C%' p-an!5a%' ,"*56K, vo51U No a&o 0C *a ++oz,+ana *,+ o*5a->U p5a- *a Fo01 Vza-,no*5 vov,*+Br, * o0rov*&! ČB5a- *o+ raz -áno& v &5oro+ *a po6&azova-o na 5o , K,5a&+,r vC-,n! pr,&-,n 5,5o vza-,no*5 po+o%o6 v,*+Brn,K -o,1 Trva-o 0C5o 5*B%roa I0a a& 0C *a %,*5ova-o r%'-o*o6 pr,vC6K%o6 r%'-o* *v,5-a1 To

0C va& oporova-o v,5&+ @Cz&á-nC+ zá&ono+1U J6p5,r *a 6*+a-: O0v6K,+ *B%, v,6 pr, K,K -o.&6 0a, +á aK K,,n v,&


36/70

n,o*5a5o&: 6*5vo *a *-,po *po-,'a na po*-,n! pozna5&C1 Pr5o+ 6 v ,Kná%'o-o & +no*5v6 v,,%&%' o+C-ov1 Pr,5+ 6a v,r- , z,+*&

prBa-vo* n&C n,+ono pr,&ona1 ), zaa- vz6%'o+ 0ráz prv!-,5a-á 5vr-o *a , r%'-o* zv6&6 *a n&C n,á pr,&ro1 No 5o *+,+,z5+ 6 5, o&áza-1 Pr,o 0C r%'-o* *v,5-a +6*,-a 0C n,pr,&ona5,no6&a5,.ro6> V,% roz+aK vC 5a& 'rozn, pra+oaro SprávaK *a a&o+6%'C na 5a06- o5vor,n!'o o&na: %, 0C 0o- 5a& 0-Bz&o &,0C -,n raz z+,n-*voK, +C*-,n,1 M,*5o 5o'o 5vro'-avo zo5rvávaK na aKn, *5op,r%,n5n,o&ázan%' pozna5&o%'1 Pr5o+ v,+ o0r, v,a , v[na naKv[B%'v,,%&%' o0Kavov 0o-a zv[a pro6&5o+ ná'oC1 Napr,& 5o+6 pr *voK%'v*&6+o%' po*56p6K n,6v,r5,n, 0,z @an5áz,1U Fo0 a P,5,r o'ro+,n, poz,rana *,0a1 N,a&a- , 0C práv, J6p5,r 5a& *po%'C0n- +o,rn v,61 Prv pá5ra *a za+C*-,n, za'a,- na +or,1 S-n&o +,z5+ %,-&o+ zapa-o a

na r%'-o *a *5+,vaK%o+ n,0 zaar-a prvá 'v,za1 ), *a J6p5,r -,p, pozr,- z0aa- , 5o n, K, 'v,za a-, &o+!5a1 N,v,+ *+, ozaK v,-++oz,+*& v,*+Brn6 -o1 Čo* na 5o+ va& 0o-o1 A 5a& n,06,+ +a po&oKa&+ *a 5o n,ozv,+1U

Deviata kapitolaZá'aná zá*,-&a J6p5,r a Fo0 *,,- 6 v H-avno+ *5an, &, pr,- P,5,r1 A'oK Dr6'1 A& * +a- ,>U *p5a- *a J6p5,r v,*,-o1 P,5,r 'o- r6&o61 An *a n,p5aK1 Pon,-&C * z@a-!1 NaK+[ &, +á+

po*-,n! 'onC ,K,p*1 Po5o+ K, 6 %,-! popo-6n, v 'áK1U Z,+,p* 0C 5 0o- +-B>U pop%'ova- Fo01 A-,0o +a5&a> A-,0o pan,-na>

A-,0o n,Ka& n pr,+,5>U Pr,*5av * , áno naprB&-a 5,-o%v&1 A 56 o nov!'o>U P,5,r pr*5p- & %'-an&, a op- * z @a&C +-,&a1 J6p5,r po&r5- '-avo61 N o&r,+ 5o'o , 0C *+, *a ,5, raz +a-

porozpráva o v,raK&61 Roz+a- *5, +,z5+ o nao+ a-o+ po*56p,>U MXK názor pozná1 A n,z+,n- *o+ 'o %,z no% a& * *a ná'oo6 na 5o*po-,'a-1 ?@o a +6 v ,rno+ + prpaaK roz'on, naa-,K prB- n,0,zp,nBna 5o a0C *o+ *a * n+ a-,K zao0,ra-1U

Ja 6va6K,+ 5a&5oU pr,n,*o- *a J6p5,r pona P,5rov6 ná+,5&61 A& +6 v,rno+ naozaK o'roz6K 6B &5orB v,- 6@o 5a& p-an5án& +a- a* 'rozn*5ra%'1 Mono 'o 5,n %6zn,% 5a& za*5ra- , v,5&%' 6B o *a pr0-Ba &


37/70

K,'o poz,+&6 a o'a-a &r6' a-,0o n,Ka&! n! X&azC ra,K oo,n, -,n a0Cn,por6- +-an-vo*1 Pr,5o 0C *+, +a- ,5, raz B* za p-an5án&o+ a vC*v,5-+6 , aK 5a& 6 o v,5&o+ v,+, 5a&, ná+ +X, Xv,rova1U P,5,r zrvo pr+r- o a 06%'o- +-,no6 @ao6 o pB*a%B *5X-1 N,po6- *>So +no6 v 5o+5o prBpa, n,rá5aK Čo a& 5,n +6 v ,rno+ 06, práv, na

p-an5á &, 5a prB,+,> A-,0o a& * zo'ranB> Mono po+aranov *a a o+*- -,n na +a*&ovan, a v *&65ono*5 K, 5o 5,*5ova%, z,+, pr, v-ánCv*&6+ 6@oU Prv pá5ra vCvrá5- o1 P,5,r za*, *5ran, pr,'áa1 Dr *a pr z,+ o0r,>U A-, pr,o> V, 0C 5o %,-&o+ +o'-o 0CU Áno +o'-o1 A-, práv, 5o %'%,+, vCpá5ra1 O*5a5n, 5C n,+6*B B* * na+1U An n,pXK,+U ovr&o- P,5,r z-o*5n,1 N,%' vá* pr, +a ( za +a *popo-nan,Ka&o6 ++oz,+*&o6 -a*,rovo6 z0rao6U Napá-,n p-,*o- v,ra+ o0C5n!'o

prBv,*6 a o,-1

Fo0 * vzC%'o-1 M6*B 'o v,n, provo&ova> VC 5o opan, rovna&o1 V, pr,*a a& K, P,5,r n,rvá&1U Ja , *o+ 'o provo&ova->U J6p5,r *a za*+a-1 V, *o+ n n,pov,a-U Práv, 5o n,pov,a- * n na K,'o ná+,5&C a-, 'n, * pr,,- na *voK, p-ánC1I,+ *a za nB+ pozr,1U V*5a- zo *5o-&C a op6*5- H-avn *5an1 P,5,r 0o- ,5, na vor, z0,rn,1 Po+a-C *a v-,&o- po prano+ vor, a o0z,ra- *'ara06r, &5or! na'ro+a- *5r&o T56*1 Fo0 pr*5p- & n,+61 E5, *a'n,vá>U

P,5,r +,*5o opov,, 0a * n,vXo6 za'6nra-1 V, 6 pozná J6p5,ra1 ), * v,z+, n,o o '-avC o0a* *a za06n, *p5ana ná názor1U Ja*n! , 'o ,r5ov*&C ávno pozná+ a-, K,no6%'o *a *5á-, n,v,+ z+,r *5+ a& K, o0a* pov,n1 A&o 0C +6 ro0-o rao* 5o5á-n, ná* ,p5aU Fo0 po&r- p-,%a1 On K, 6 raz 5a&1 J,no6%'o * z 5o'o n n,ro01U T,0, *a 5o a'&o pov, & 5,0, *a *práva na&1U N,0,r v,5&o 5a& o*-ova o pov,1 Ta& po vrá+, *a n61 Mono K,'o návr'

an n, K, 5a& z-1 A &, *a 5 n,pozáva +X, +6 5o pr,*a po&oKn, pov,ano n,> Sop5 a p-,*&a v,ra+ K, 5o5 p-n, z0C5on!1U P,5,r *a z'-0o&a na%'o- a napo&on &vo- '-avo61 S'-a*B+ a-, po K,no6

po+,n&o6: a& J6p5,r *&65on, %'%, ,5, raz B* na p-an5á 5a& 0,zo +aU Po0ra- *a *p[ & prBv,*61 Fo0 P,5,r Po&aK5,U S5r&o T56* vC,- z +a-!'o o+,&a &5or + * 5,5o6Ma5-o6 *-- a&o &an%,-ára a +áva- v,&o6 'n,o6 o0á-&o61 To5o vá+ práv,

pr-o po5o6U O0aKa *a roz0,'- & n,+6 a pr,vza- o0á-&61 To * za*, J6p5,r o0K,na- o zá*,-&ov,K *-60C aKa& 5,%'n%& po+X%&6>U*p5a- *a *5r&o T56*1 Nao * -,n 5o+6 %'-ap%ov v,5&C 5, &rá+C>U )r5a%'-avo6 z+zo- za*, vo *voK,K &an%,-ár1


38/70

Fo0 a P,5,r *a poná'a- *p[ o H-avn!'o *5an61 Má+, po56U vo-a- Fo01 J,5o n,o 'rana5! a 5vr!1 A&o &n'a1U O'+a5áva- o0á-&61 ?&áU J6p5,r +6 vza- zá*,-&6 z r6&C a *&+avo * K6 pr,z,ra-1 Na o0á-&,*5á-o napB*an! a&o6 r6&o6: TraKa pá5ra a po 5+ ar,*a Jon,*ov,K z0,rn,1 Ta& 5o 6 o5vorU na0áa- 'o P,5,r n,5rp,z-vo1 E5, +o+,n5U ov,5- J6p5,r1 Ta&á5o o0á-&a 5o K, vC prvo5r,nC 5r!nn.1Pozr+, *a o +X,+, z*5 6 z o0á-&C1U P,5,r n,rvzn, za.a- oa+1 V,,- , K, 0,zná,Kn! ovrá5 J6p5,ra o K,'o&o+0ná5or*&,K 'rC1 J, 5o K,'o &onB,&1 No o0r,: ar,*a K, napB*aná r6&o61O0á-&a 5,a n,po%'áza o n,Ka&,K za*,-a5,*&,K @r+C a&o * +C*-,- 5voK *5r&oT56*1 T, +aK 5o5 ná-,p&C * ar,*a+1U J6p5,r pr&vo-1 V,+ *právn, P,5,r1 Pozná n,&5o z vá* 5,n r6&op*>UPo&r5- '-ava+1An Ka1 Zá*,-&a K, 5,a o n,&o'o o*a n,zná+,'o1 No &, * pB*+o

pozr,+, 0-, a-o 0C *a pr,po&-aa , ar,*6 pB*a- *5arB -ov,&1 PB*+,návCz,raK a&o* *5aro+n, a &o*5r0a5o1 M-a -ov,& 0C 5a&5o n,pB*a-1U O&r,+ 5o'o K, ar,*a pB*aná p-na%+ p,ro+U pozna+,na- Fo01 )5o n,* ,5,

po6Bva p-na%, p,ro> I0a &o-*&! ,5 a *5arB 6a &5orB * na *voKo+ pB*a%o+ pro*5r,&6 za&-aaK1 O*5a5nB po6BvaK zv[a .6X&ov! p,ro1U Oo*,-a5, K, 5,a 5a&+,r * *5o5o6 *5ara o*o0aU po&raova- J6p5,r1 Po'ana po5ov p,a5&6 pr,zráza , o0á-&a 0o-a oo*-aná z Ro%&C F,a%'1 A 5ov,ra1 Ro%&C F,a%' K, 5a&! +a-! , zá*,-&C +ono v-a*5n, or6 aK o*o0n,1

Napr,& 5o+6 6pr,no*5n- oo*,-a5, po561 F6 pr,5o , *a +6 a&o %'oB 06 n,%'%,- a0C 'o n,&5o v,-1U J6p5,r po5ra*o- o0á-&o61 T%'o v n,K za'r&a-o1A& +a 6 n,&-a+ n,06, 5o &n'a a-, v,o&az,5a1U Rázn, roz5r'o- o0á-&6 ao0*a' +6 v&bzo- o r6&C1 No pro*B+ V,o&az,5a ( n,pov,a- *o+>U J, 5a+ ,5, n,o>U 0o- zv,av P,5,r1 Prv pá5ra po5ra*o- '-avo61 VX0,% n1 A &az,5a n, K, ozna,ná1U O &o'o 5o +X, 0C>U A* K, 0a K,ná %,*5a a&o 5o z*5U ov,5- J6p5,r a o5o- *a & +on5or6

poB5aa1 Po pB*a%B+ *5o-o+ +a- *%'ovan *5ar v,opr,'ráva &5or na,-J6p5,r v z0,rn a oprav- 'o1 N,&o&+ &ovn+ '+a5+ 'o prpoK- & poB5a61 Za*6n6- &az,56 o pr,'rávaa a *5-a- 5ar51 Ta& 5,raz *o+ nap[51U Pár *,&n na +on5or, 0a *n,-o1 Po5o+ *a zraz6 6&áza- v,ozázna+: non-,* 5+av! &+,n, *a *o5va oráa- o pozaa v a&, +'o5a-o +orav! *v,5-o1 Po+aranová p-an5áU za,p&a- P,5,r 'o% *nB+&a n,0o-a ozv6,ná1 A 6@oU )a+,ra *a po'C0ova-a za *v,5-o+1 Po n,&o&%' *,&6ná%' *a po*-,n!*5ro+C o*5p- a o%-on- v'a na -&61 Fo-o v, p-an5án&ov o+ a v,a65á1 Na 5+ Ka*n, ar-a na n,0 &o+!5a1 Pr, o+o+ a* 5a+ &, TraKa

pá5ra o'a-- &r6' v 5ráv, *v,5-o o*5r! *v,5-o1 Vo *v,5-, po0,'a- *,+ a 5a+va +a-! 5,n,1 )a+,ra *a za*5av-a1 Po5o+ na*-,ova- zá0,r na po*5avC z0-Bz&a1V Ka*no+ oraz,no+ *v,5-, *a &on5rC roz+azáva-1 Fo- 5o +a-! *v! 0C5o*5 *


39/70

v,&+ 'o-+ '-ava+1 Horn! o-n! &ona5nC 0o- v,+ 5,n&! a na &a,Kr6&, +a- po 5Cr v,+ -'! pr*5C v &5or%' ra- +a-! prB*5roK,1 NaK*5ran,K,va& 0o- %' 5vár,: o0rov*&! ,rn, -.o5av! o 0,z zr,nB% B+* prpo+BnaK%,'+Cz zBza- 'n, o a&C 'n, na prB*5roK, &5or! ra-1 No* 0o- +a-& a

p-o%' *&Xr 5o 0o- 0a v, ,r&C na na& p-n, '-a&,K 5vár1 \*5a 5vor-a -,nz&a 5+avá ar&a1 V,+ *a ponáa- na ++oz,+anov z 3o*+n'o 5r&a1FC5o*5 n,+a- na *,0, a5C a za-o *a , * 0,zpo'-avn!1 ), *a po'C0ova-

po&o&a *a + v o*5ro+ *v,5-, *5r,0r*5o -,*&-a1 Po5o+ na*-,ova- pr,*5r'1 )a+,ra *a pr,+,*5n-a1 Do+ 0o-o 5,raz v, vav,K po-ov% o0raz6 vpravo o n,'o naa-,K o*5a-o Ka*n! *v,5-o a o0, +a-!

0C5o*5 &5or! a&o0C o* *&+a-1 )a&- * pr,z,ra- pX6 a +anp6-ova- *o*voK+ prB*5roK+1 Na n+ *v,5-a &o+!5a1 O0raz *a za*, pr0-B-1 J,na z

0C5o*5B zraz6 6pr,-a zra& o'ora a pozr,-a -.o5av+ ,rnC+ oa+ pra+o o&a+,rC1 V*5a-a a pr,-a va &ro&C & pozorova5,ov1 O0raz zaa- r%'-o 0,'a

0C5o*5 aK o+ z+z- &a+,ra *&á&a-a 'or,(o-6 a o pár *,&n 0o- &on,%1 TraKa pá5ra ,5, %'vB6 n,+o zBza- na o0razov&6 a J6p5,r napo&on v,ovCpo-1 Ta& pr,*a 5o 0o- ++oz,+anaU za,p&a- P,5,r1 Poa v,5&!'o ánoU pr*v,- o'r,n J6p5,r1 Fo- 5o ++oz,+anaU zopa&ova- Dr6' pá5ra no 5,n5oraz na'-a* a

pr,n&avo1 S&65on, 5a+ 0o- na 5,K pr,&-a5,K p-an5á Pr*5á- 5a+ N,6v,r5,n! Fo- 5o ++oz,+ana Fo- 5o ++oz,+anaU

? *+, 5o v,5% po6- P,5,rU za'ra&o- 'o J6p5,r1 Čo 5,raz 6ro0B+,>U *p5a- *a Fo01 M6*B+, 5 pá*&6 n,&o+6 6&áza1 N,&o+6 &5o111 &5o 06, v,, o * 5+U P,5,r vC*&o- a pr,vr'o- pr5o+ *5o-&61 Na 5vár +6 vCraz- o roz-,na,rv,n! &vrnC1 Z0-ázn- * *a> M6*B+, &az,56 zn a 5o o&a+5, A& *a +6v ,rno+ ozv,a , v-a*5nB+, v,opá*&6 na &5or,K v, ++oz,+*&!

0C5o*5 +ono ná* za0K N,pa+[5á *a o 'ovor-a 3o*+a> N,&,C *v,&ova K,no6%'o z+zn1 A +C *+, *v,&ova A%' Ka *o+ár , *o+ * 5 pá*&6

vX0,% pozr,-U Za06n 5,raz vn+on, na +6ov v ,rno+ P,5,rU pro*- 'o Fo01 V, o*+, 56 práv, v,-> Fo- 5o X&az , na %6zB%' p-an!5a%' ozaK ,"*56K, vo5 A, ná* 5,5o 0C5o*5 nav5,v6K ?vá o 5o zna+,ná To111 5o K,111 5o K, r,vo-6n!Z+,nB 5o %,- *v,5U Z 5o'o Ka a 6 n,06,+ n +a &, 06,+ +`5vCU roz6ova- *a P,5,r1 Fo0 'o va& n,pova-1 T,raz K, pr,*a o+no'o X-,5,K, z*5 o 5Bnáv5,vnB% 56 %'%1 VCz,ra-o 5o a&o0C o* 'aa- ( a-,0o *&+a-1 3'% * na+navaza &on5a&5> Pr,o pr*5á- práv, v 5o+5o o-B> Pr%'ázaK * +,rov++C*-a+> Čo111 o111 o *a *5an, 5,raz> A&o *a +á+, za%'ova>U F,zran,

pozr,- na J6p5,ra1 Prv pá5ra * roz'rzo- *pon p,r6 6 5a&+,r o &rv1 Mn, *a 5o %,-! n,pá1


40/70

Čo* 56 n,*,B1U P,5,r *a za*+a-1 PovaK5, J6p5,ra Jon,*a ná'o vCn&aK%,'o Prv!'o

pá5raa: _Čo* 56 n,*,B1_ A& *a *p5a +a 5a& 56 n,*,B &opa v,%B VX0,% n 566 n,*,B V o-B 5,*n, v,a Ro%&C F,a%' pr*5an, 6@o a po non,K -&,

po0,'aK ++oz,+ana1 A J6p5,r na 5o pov, 0a 5o&o , 56 o* n,*,B1U N,+C*-,- *o+ 5o 5a&1 L,n *a o+n,va+ , 5o5o v,o ,5, za-,&an,o&az6K, , 5a+ 0o- *&65on, ++oz,+ana1U Čo, pro*B+>U zvo-a- P,5,r1 V, * %' práv, v,-U J6p5,r zvra5- ,-o1 Pozr * n,Ka& v,,%&o(@an5a*5%& @-+1 Ta+

Záhada Vesmírnej Lode

Documents

Transcript of Záhada Vesmírnej Lode