Zacetki evropskega feljtonskega romana

download Zacetki evropskega feljtonskega romana

of 18

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    4

Embed Size (px)

description

Doslej je Norbert Bachleitner objavil več del o zgodovini feljtonskega romana. Besedilo, ki ga je prevedla Katarina Bogataj-Gradišnik, odlična poznavalka književnosti 19. stoletja, je avtor posebej priredil za slovensko izdajo. Na njegovo željo pa je Miran Hladnik napisal spremno besedilo o feljtonskem romanu na Slovenskem.

Transcript of Zacetki evropskega feljtonskega romana

  • 9 789612 376468

    ISBN 978-961-237-646-8

    ISBN 978-961-237-646-8

    Doslej je Norbert Bachleitner objavil ve del o zgodovini feljtonskega ro-mana. Besedilo, ki ga je prevedla Katarina Bogataj-Gradinik, odlina po-znavalka knjievnosti 19. stoletja, je avtor posebej priredil za slovensko izdajo. Na njegovo eljo pa je Miran Hladnik napisal spremno besedilo o feljtonskem romanu na Slovenskem.

    Norbert Bachleitner je profesor primerjalne knjievnosti na Uni-verzi na Dunaju. Prouuje razmerja med angleko, francosko in nem-ko literaturo od 18. do 20. stoletja, zgodovino literarnega prevajanja in posrednitva, moderni roman, e-literaturo in sociologijo literature, zlasti zgodovino knjige in cenzure.

    Miran Hladnik je profesor sloven-ske knjievnosti na Filozofski fa-kulteti Univerze v Ljubljani in avtor ve knjig o slovenski knjievnosti. Ukvarja se s kvantitativnimi raziska-vami slovenske pripovedne proze, od leta 1995 zlasti s slovenskim zgo-dovinskim romanom. Znan je tudi po forumu Slovlit, noviarskem in diskusijskem e-potnem seznamu, ki med seboj povezuje sloveniste in druge humaniste, zainteresirane za slovensko literaturo, jezik in kulturo, v Sloveniji in na tujem.

    Norbert Bachleitner

    Zaetki evropskega feljtonskega romana

    Nor

    bert

    Bac

    hlei

    tner

    : Za

    etki

    evr

    opsk

    ega

    feljt

    onsk

    ega

    rom

    ana

    S spremnim besedilom Mirana Hladnika: Zaetki slovenskega feljtonskega romana

  • Ljubljana 2014

    Norbert Bachleitner

    ZAETKI EVROPSKEGA FELJTONSKEGA ROMANA

    S spremnim besedilom Mirana Hladnika: Zaetki slovenskega feljtonskega romana

  • Norbert Bachleitner: Zaetki evropskega feljtonskega romanaS spremnim besedilom Mirana Hladnika: Zaetki slovenskega feljtonskega romana

    Naslov izvirnika: Norbert Bachleitner: Geschichte des europischen Feuilletonromans (Universitt Wien, Abteilung fr Vergleichende Literaturwissenschaft, 2009).

    Prevod besedila Zaetki evropskega feljtonskega romana: Katarina Bogataj Gradinik

    Tehnino urejanje in prelom: Jure Preglau

    Izdelava imenskega kazala: Milena Repa

    Fotografija Norberta Bachleitnerja na zavihku: Matja Rebolj

    Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2014.

    Vse pravice pridrane.

    Zaloili in izdali:

    Znanstvena zaloba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, zanjo Branka Kaleni Ramak, dekanja Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani

    Alma Mater Europaea Institutum Studiorum Humanitatis, Fakulteta za podiplomski humanistini tudij, Ljubljana, zanjo: Ludvik Toplak, v. d. direktorja

    Vodja Urednitva strokovnih publikacij: Tone Smolej

    Tisk: Birografika Bori, d. o. o.

    Ljubljana, 2014

    Prva izdaja

    Naklada: 300 izvodov

    Cena: 19,90 EUR

    Knjiga je izla s podporo Univerze na Dunaju.

    CIP - Kataloni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjinica, Ljubljana

    82.0-31

    BACHLEITNER, Norbert Zaetki evropskega feljtonskega romana / Norbert Bachleitner ; s spremnim besedilom Mirana Hladnika Zaetki slovenskega feljtonskega romana ; [prevod besedila Zaetki evropskega feljtonskega romana Katarina Bogataj Gradinik ; izdelava imenskega kazala Milena Repa]. - 1. izd. - Ljubljana : Znanstvena zaloba Filozofske fakultete : Alma mater Europaea - Institutum studiorum humanitatis, Fakulteta za podiplomski humanistini tudij, 2014

    ISBN 978-961-237-646-8 (Znanstvena zaloba Filozofske fakultete)

    273863936

  • 3Kazalo

    Kazalo

    NORBERT BACHLEITNER: ZAETKI EVROPSKEGA FELJTONSKEGA ROMANA

    Uvod .................................................................................................................................................................... 7Kaj je feljtonski roman? .......................................................................................................................... 7K teoriji zvrsti ............................................................................................................................................10Feljtonski roman kot razvedrilo .........................................................................................................10

    Fikcija in poroilo .............................................................................................................................12Pogledi na zgodovino feljtonskega romana ..........................................................................16

    Zaetki feljtonskega romana v Franciji in nemkem jezikovnem prostoru ...............19Francija .......................................................................................................................................................19

    Sprejem feljtonskega romana v dnevno asopisje ..............................................................19Parike skrivnosti in Veni Jud .......................................................................................................20Sprejem francoskega feljtonskega romana v Nemiji .......................................................24

    Nemija ......................................................................................................................................................25Avstrija ........................................................................................................................................................27

    Ustanovitev asnika Presse ...........................................................................................................28Popularni asopisi ...........................................................................................................................29

    Zgledi romanov iz nemkega jezikovnega prostora ..................................................................31Georg Weerth: ivljenje in dejanja sloveega viteza Schnapphahnskega ......................33Karl Gutzkow: Vitezi duha..............................................................................................................36Eduard Breier: Oba Grasla .............................................................................................................40

    Zaetki feljtonskega romana v Angliji, Italiji, paniji in Rusiji ............................................45Anglija .........................................................................................................................................................45

    Razvoj romana v asopisju ...........................................................................................................45Charles Dickens: Hudi asi .............................................................................................................47

    Italija ............................................................................................................................................................55panija ........................................................................................................................................................57Rusija ...........................................................................................................................................................59Sklepna opomba ....................................................................................................................................61

    Nemki jezikovni prostor od 70. let 19. stoletja do 1918 .....................................................63Strankarsko in mnenjsko asopisje ..................................................................................................63

    Liberalni asopisi .............................................................................................................................63Konservativni asopisi ...................................................................................................................64Socialdemokratsko asopisje ......................................................................................................65

    Popularni asopisi ..................................................................................................................................66Rast in razslojevanje na trgu feljtonskega romana ....................................................................68

  • 4 Kazalo

    Zgledi romanov .......................................................................................................................................70Ludovica Hesekiel: Pobono in fevdalno ..................................................................................71Edmund Wengraf: Otroci siromakov. Slika drube ................................................................74Adolf Wilbrandt: Pritajeni strup ...................................................................................................76Rudolph von Rosen: Elegantna svojat. Izvirni dunajski roman nravi ...............................78

    Sklepna opomba ....................................................................................................................................81Francija od drugega cesarstva do konca stoletja .....................................................................83

    Zgodovina asopisja in znailnosti feljtonskega romana v drugem cesarstvu ...............83Ponson du Terrail: Rocambole......................................................................................................86

    Od sedemdesetih let do konca stoletja ..........................................................................................92mile Zola: Germinal .......................................................................................................................93

    Konec stoletja ..................................................................................................................