za osnovnu i srednju {kolu [KOLEGIJUM · Vrho vni sud Fe de ra ci je sta vio je pra vnu ta ~ku na...

[KOLEGIJUMDecembar 2014. / godina 4 / broj 10 / cijena 5 KM

Poklon uz ovaj broj - Knji`evni pojmovnikza osnovnu i srednju {kolu

OD SLOVA DO SMISLA

^as medijske kulture[EKSPIR, PISAC INDIJSKIH SAPUNICA

Google, Wikipedija, nacionalizamRAT ZA ZNANJE

\aci u minskom polju:OBRAZOVANJE ILI DRESURA

Bertrand RaselDOKTRINA O VOZOVIMA

MAGAZIN ZA PRAVEDNIJE OBRAZOVANJE

Vrho vni sud Fe de ra ci je sta vio je pra vnu ta ~ku naslu ~aj Dvi je {ko le pod je dnim kro vom. Pre su domse na la ̀ e da na dle ̀ ni or ga ni i in sti tu ci je osi gu ra jupo ha |a nje nas ta ve za sve |a ke u Fe de ra ci ji pojedin stve nom pro gra mu. Do pro ve dbe }e,svejedno, pro te }i jo{ pa ci fik vo de Bre ga vom, jerse dej ton ski po bje dni ci ne }e odre }i ra tne do bi ti dako ris te obra zo va nje kao nas ta vak ra ta je zi ~kimsred stvi ma.

U manje od 100 rije~i: Presuda

Statistika

[kolska jesen ubrojkama

223.938Broj neo prav da nih izos ta na ka u Re pu bli ci Srpskoj(od uku pno 6.000.000) u {k. 2013/2014. go di ni

1.533Broj sre dnjo {ko la ca u Kan to nu Sa ra je vo ko ji ima juvla da nje lo {e

30.909Broj dje ce ma nje upi sa ne u osno vne {ko le u Fe de-ra ci ji u pro te klih 5 go di na.

319Broj mla dih iz BiH ko ji tre nu tno stu di ra ju u SAD-u,uz po dr{ku Ame ri ~ke am ba sa de

2.094Broj lop ti ko je su 403 {ko le {i rom BiH do bi le u po-slje dnje tri go di ne od Odboj ka {kog sa ve za

302.133Broj |a ka upi sa nih u 1870 osno vnih {ko la u BiH

70Pro sje ~an broj uje da pa sa mje se ~no, pre ma izja vikan to nal nog mi nis tra za oko li{ Zlat ka Pe tro vi }a, natematskoj sje dni ci za ka za noj na zah tjev sin di ka taobra zo va nja

1.880Broj stu de na ta u Hrvat skoj ko ji su u~es tvo va li u on-li ne an ke ti na te mu kva li te ta `i vo ta (63,5 % spol noakti vnih ko ris te kon dom)

143Broj crte ̀ a pris ti glih na kon kurs Stri pom pro tiv na si-lja Fon da ci je Pu bli ka

23.650Broj ud`be ni ka ko je je CI VI TAS do ni rao osno vnimi sre dnjim {ko la ma u BiH

1.249Uku pan broj osno va ca, sre dnjo {ko la ca i stu de na tako je sti pen di ra Fon da ci ja Has tor

1.809Broj prva ~i }a ko je su u op {ti ni No vi Grad tes ti ra lilo go pe di (kod 431 pos to ji po tre ba za go vor no-je zi -~kom ko re kci jom)

Izvor: 269 vi jes ti sa por ta la Klix.ba, Ne za vi sne no vi -ne, Ra di osa ra je vo.ba, Ne za vi sne no vi ne, Dne vnilist, Oslo bo |e nje, Ve ~er nji list i Al Ja ze era Bal kans,pre uze tih i objav lje nih na por ta lu [ko le gi jum.ba,od 2. okto bra do 11. de cem bra.

6Broj la ̀ nih di plo ma i svje do ~an sta va ko je je ot kri loFe de ral no mi nis tar stvo obra zo va nja i na uke u 2014.go di ni

44.463Uku pan broj stu de na ta upi sa nih na vi so ko {kol skeus ta no ve u Re pu bli ci Srpskoj u ak. 2013/2014. go di ni

24.476Broj nas ta vni ka uklju ~e nih u obra zo vni pro ces uosno vnim {ko la ma u BiH

IMA LI miSVOJE JA?

Umjestouvodnika

(...) Pra vo na is ka zi va nje vlas ti tog po gle da na ovu pro ble -ma ti ku se ne tre ba ni ko me us kra ti ti i to uop}e ni je pre dmetni ti ra zlog na {eg o~ito va nja. Me|utim, s ob zi rom da je autor ~lan ka ta ko|e i pre dme tninas ta vnik ko ji je duàn u~eni ke 9. ra zre da, ko ji po ha|ajuJU O[ Saf vet beg Ba {a gi}, upo zna ti sa na~inom pri pre -ma nja za ek ster nu ma tu ru, te ih upu ti ti na ko ji na~in }eko ris ti ti ispi tne ka ta lo ge, za bri nu ti smo da zbog enor mneko li~ine ele men tar nog ne zna nja ko ja je is ka za na u ovom~lan ku, je dnos ta vno to ni je u sta nju ura di ti na kva li te tanna~in. (...)

Ova ko izme|u os ta log pi {e u do pi su Kan to nal nogmi nis tar stva za obra zo va nje, na uku i mla de di re kto -ri ci {ko le Saf vet-beg Ba {a gi}. Pi smo po tpi su je se kre -tar ka, po slu`be noj du`nos ti, za mi nis tra (bez ko jegto mi nis tar stvo ra di ve} go di nu i po da na). Ko jestvar ni autor, ko sto ji iza tog za bri nu tog mi, ne znase. Sa kri ven iza pe~ata in sti tu ci je, ne ki za bri nu ti be -zli~njak kre nuo je da in si nu ira i de nun ci ra. Ne bi daba{ za bra ni kri ti ku na svoj ra~un, ali bi da ka zni sva-ko ga ko se na nju usu di. Po vod za ovaj do pis bio je tek st objav ljen u ma ga zi -nu [ko le gi jum, u ko jem on ana li zi ra ovo jun sku ek -ster nu ma tu ru i is ti~e niz sla bos ti i pro pus ta, ko ji pra -kti~no obe smi{ lja va ju nje no pro vo|enje. Lo {a or ga -ni za ci ja, glu pa pi ta nja, ni ka kva ko re la ci ja, mu lja njesa po pra vnim, izos ta nak ana li ze i iz vje {ta ja, ka{ nje -nje s pri pre ma ma... tre ba li jo{? A ano ni man net ko iz mi nis tar stva, umjes to da na pri-go vo re od go vo ri nas ta vni ku, ta~ku po ta~ku, {ta ra -di? [a lje uvi je nu pri je tnju, da nas ta vnik ko ji kri ti ku -je mi nis tar stvo ne pri pre ma dje cu do bro za ma tu rui da mu se moè de si ti ot kaz ako nas ta vi. Ovo je kla si~an pri mjer mo bin ga, na ko ji bi tre ba loda re agu je sa mo mi nis tar stvo, uko li ko se ve}ina za-po sle nih u nje mu ne sluì me to dom ano ni mnog sa-s tav lja~a de nun ci ja ci je. Ko ja je, na ra vno, ne ute me -lje na, jer |aci ko je ne po}u dni nas ta vnik pri pre ma zama tu ru, pos tiù iz vrsne i nat pro sje~ne re zul ta te. Iz jo{ je dnog ra zlo ga mi nis tar stvo bi se tre ba lo ogra-di ti od ovog pi sma sa svo jim pe~atom. Ra di se o ne-po zna va nju sin ta kse ma ter njeg je zi ka. Evo ~etiri pri-mje ra:

Ra zlog za obra}anje Mi nis tar stva za obra zo va nje,na uku i mla de Kan to na Sa ra je vo di re kto ri ci JU O[ “Saf vet

beg Ba {a gi}” i upo sle ni ku {ko le Ibra hi mo vi} Na mi ru, jezbog ni za ne ute me lje nih ~inje ni ca...

Za {to je ovaj do pis Mi nis tar stva na slov ljen osimna auto ra ~lan ka i na di re kto ri cu {ko le, je zbog ~inje-ni ce da izri ca njem po tpu no ne ute me lje nih i ne pro -vje re nih in for ma ci ja, vlas ti tih opaànja, ko ja ne ma ju upo -ri {te u za kon skim i pod za kon skim akti ma ko ja re gu li ra juovo pi ta nje, ja vnost se po tpu no ne ta~no in for -mi ra...

Pri je sve ga, sma tra mo osno vnom pro fe si onal -nom odli kom, ali i du`nos ti da je autor mo raoza traìti i mi{ lje nje Mi nis tar stva...

Pre po ru~uje mo da je po tre bno de ta ljno ana li zi -ra ti Pra vil nik o po la ga nju ek ster ne ma tu re, ~ime bi se mo -glo iz bje}i izno {e nje ne ta~nih in for ma ci ja...

Uko li ko se ni ko iz mi nis tar stva ne o~itu je u ve zi sovim do pi som, i ne obja vi ime auto ra do pi sa ogra -|u ju}i se od obo je, ja vnost moè za klju~iti da su na-si lje, de nun ci ra nje i ne zna nje pri hva tlji ve vri je dnos -ti u Mi nis tar stvu za obra zo va nje, na uku i mla de Kan-to na Sa ra je vo. Uko li ko mi nis tar stvo os ta ne ni je mo, ista ne ta kvo iza ovog mi iz do pi sa, to }e on da vrlo ja -sno po ka za ti za {to je na {e {kol stvo bez stan dar da,bez vi zi je, bez po le ta, bez na de. Za to jer to i ta kvobe zli~no mi do~eku je i is pra}a mi nis tre, {o pa ju}i ihsvo jim enor mnim zna njem, po tu ra ju}i im do ku men -ta ci ju na po tpis, tu ma~e}i im za kon, na mi gu ju}i im uko ju ka me ru da gle da ju. Ono je, za ko ga god gra|a -ni gla sa li, o~ito kon ti nu itet ovog obra zo va nja. I mo`da je tre nu tak da to pres ta ne bi ti, po {tu ju}i na-s ta vni ke ko ji ima ju i vi zi ju i zna nje i hra brost da sebo re za bo lje. �

(Mo bing, uzne mi ra va nje, {i ka ni ra nje na po slu (en gl.mob bing – ko va ni ca od gla go la to mob, {to zna~i pro-s ta~ki na pas ti, na srnu ti) spe ci fi~ni je oblik po na {a njai pa to lo {ka (ne pri ja telj ska i ne eti~ka) ko mu ni ka ci jana ra dnom mes tu, ka da je dna oso ba ili gru pa oso bapsi hi~ki (mo ral no) zlos tav lja i po niàva dru gu oso -bu, sa ci ljem ugroàva nja nje nog ugle da, ~as ti, ljud-skog dos to jan stva i in te gri te ta, sve do eli mi na ci je sara dnog mes ta.)

Nenad Veli~kovi}

8 12 20 24 30

40 42 52 60

SADR@AJ

4 [KOLSKA JESEN U BROJKAMA 6 IMA LI MI SVOJE JA?8 JESTE LI OSTALI BEZ TEKSTA 14 MISAO SE NE DAUJARMITI 18 CLICK&SCROLL 20 OSAM \AKA ZADEVETOGODI[NJE OBRAZOVANJE 24 JA HO]U @IVOT,PSE]I @IVOT... 30 U MIRU SA DNOM 36 ESPRESSO 39 BUDU]NOST 40 \ACI VREMEPLOVCI 42 RAT ZAZNANJE 52 DOKTRINA O VOZOVIMA 56 OD MILOSTINJEDO PROFITA 60 BOLIVUD, HOLIVUD I SHAKESPEARE 65 SILA CARUJE A UM [UPLJE VALJA

[ank kao ka te dra

Jes te li os ta libez tek sta?

Pro du ̀ e na sa {la gomPo li ti ka je kur va ubi la je bom ba, uglas pje-va ju ti nej dè ri u Tre nu, ka fi }u ko ji se na-la zi pre ko pu ta sre dnjo {kol skog cen tra naBil mi{ }u u Ze ni ci. Iako ni je vri je me ve li -kog odmo ra, ka fi} je pun |a ka, ko ji tu uzka fu pu ne pe pe lja re. Ako ne ko i iza |e,po no vo se vra ti u ro ku od po la sa ta, po-no vo pi je ka fu, sve is to. Opre zno nasana li zi ra ju. Pro cje nju ju je smo li in spe -kto ri u ci vi lu (ko ji po vre me no tu do la zeda tra ̀ e kriv ce za obi je no tur be, ili daodvo de u~e ni ke na sa slu {a nja i sl.). Petdje vo ja ka (tre }eg i dru gog ra zre da, smjerfri zer ski, kro ja ~ki i te hni ~ki), srda ~no naspo zi va ju za svoj sto. Obja{ nja va ju namza {to Tren pro fi ti ra.

Le tar gi ja ili za ba vaVe }i na ro di te lja ne ma poj ma {ta nji ho vadje ca ov dje ra de, mi sle da su u {ko li. Ju trossam re do vno do {la na nas ta vu i evo me u Tre -nu, mo ja ma ma poj ma ne ma o to me. Mrskomi bi lo. Za pi {u me, on da neo prav da no, pasma nje nje vla da nja, pa se ma lo smi rim i sveta ko. Ako ho }e{ da ti po pra ve vla da nje, mje secda na ni ko ne smi je da te za pi {e. Uà sno je do-sa dno. Ovo je dùn gla a ne {ko la. Ov dje seu~e ni ci bo du, dro ga se di la ne nor mal no, ov -dje ima sve ga, se ksa po WC-ima, vi {e ja vnaku }a ne go {ko la. Naj go ri smo, na lo {em gla su,i ni ko ga ni je bri ga. Sa mo po gle daj te is pred{ko le, evo sad je odmor, vi di te li iko ga da ne -

ma ci ga ru u ru ka ma? Svi u~e ni ci su na pu{-pa uzi.Ne ma mo ni ek skur zi ju, ne ka da je pos to ja laali su je uki nu li. Ne ma mo ~ak ni pri re dbe, o iz-le ti ma da i ne pri ~am. Ja bih prva su dje lo va lada ne {to or ga ni zu ju. Ne obi lje ̀ a va mo ni Dan{ko le ni Dan drà vnos ti. Vo lje la bih da ima moi ra zli ~i te se kci je, ri tmi ~ku, dram sku, ali i dru -ge sa drà je. Mi smo sve dje voj ke, in te re su jenas mno go to ga, vo li mo da se dru ̀ i mo i ra di -mo li je pe stva ri. Prve dvi je go di ne sam kod ra -zre dni ce i{la na re ci ta tor sku se kci ju. Sa ra zre -dni ci ma pri ~a mo sa mo o pro ble mi ma, izos tan -ci ma, je di ni ca ma, kad }e ne ko ga da is klju ~e itd.Svi ma nam je is to, sa mo se to de {a va. Ne ma moni ka kva edukativna pre da va nja, ni {ta.Ovo gdje sad sje di mo to ni je ka fi} ne go dis-ko te ka — drma no vo kom po no va na mu zi ka,ome ta nas ta vu, do zi va u~e ni ke. Ka da sam uovim u~i oni ca ma, pre ko pu ta Tre na, ne mo guda os ta nem na ~a su, mo ram ov dje da na vra -tim i vi dim ko ga ima, {ta ra de, i ta ko os ta nem.Pro {lu se dmi cu sam sve vri je me ov dje bi la,sve do ~et vrtka.Dje voj ke nam pre dla ̀ u da ih pra ti mo.Ho }e te li sa na ma do bi li ja ra, da i to vi di te?Ovo se ne da vno otvo ri lo. Svi oni su sa da tre-ba li da bu du na ~a su.Bi li jar i Tren su smje {te ni u is tu zgra du,ta ~no pre ko pu ta {ko le.

I pro fe so ri bje ̀ e sa ~a saDje voj ke nas vo de u obi la zak {kol skogdvo ri {ta i opi su ju nam svo ju sva ko dne -vni cu.Ovi go re {to pu {e su iz spe ci jal ne {ko le, sa nji -ma je uvi jek {ou. Pa le ko su, ma ha os. A ov djese du va ma ri hu ana, evo vi di te uga {en dò int.Dje voj ke otva ra ju ne ka ve li ka vra ta, kaone ka ga ra ̀ a, iza ko jih je ra di oni ca u ko jojpro fe sor drì pra ksu.Do |i te, pro fe so re, da ne {to ka ̀ e te za no vi ne,da se sli ka mo.Ja se izvi nja vam, nas ta va tra je a ove dje voj kene }e da iza |u, à li se pro fe sor, a u~e ni cepras ka ju u smi jeh:[ta ima nas ta va. Ne moj te nam tih fa zo na.Iza |e ov dje i sa na ma pu {i. Sad se pra vi finjer ste vi ov dje. 90% lju di u ovoj {ko li ima ne -ki po rok – ci ga re, al ko hol, ma ri hu ana, koc ka.

Sti ̀ e mo i do ula za u {ko lu. Do ma ri supri ja telj ski ra spo lo ̀ e ni, gle da ju fot ke nako ji ma su dje voj ke za nas do bro vo ljnopo zi ra le.

9Š K O L E G I J U M

Klju~ni pojam: Pedago-gija – znanost koja sebavi istraìvanjem ianalizom zakonitostiodgoja i obrazovanja.Glavni predmet prou~a -vanja pedagogije je od-gojno-obrazovni procesi njegove zakonitosti, aiz navedenog proizlazei sljede}i zadaci:1. Prou~avanje i istraì -vanje pojava u odgoj -no-obrazovnom pro-cesu.2. Razvijanje i pobolj{a -vanje odgojno-obrazov-nog rada.3. Znanstveno vredno-vanje postignutih rezul-tata, normiranje iusmje ravanje premapoèljnim oblicima.4. Razvoj i unapre|iva-nje pedago{ke meto-do logije istraìvanja.

Za {to |a ci sa imi dòm he ro ja bje ̀ e sa ~a so va inas to je da za obi |u sva pra vi la, i to ne sa mokad je gus to ili sa mo u pro lje }e? Za {to je ka fi}za ni mlji vi ji od {ko le?

Ines Haski}

FotografijaLijevo: [kolsko dvori{teizbliza. “Evo viditeuga{en dòint.”

Na{e sagovorniceimaju od 16 do 18 go-dina. Jedna prolazi vr-lodobrim, ostale dje-vojke, kako kaù,dvica-trica. Pa`ljivo pra-timo njihove pritu`be.

Pi ta te {ta im je po tre bno? Tre ba im dro ge i pa ra.Dru gi do mar dje lu je mno go ozbi ljni je:Ja se zo vem Be kri} Edvin, idem u ovu {ko luve} 18 go di na. Za po bolj {a nje sta nja tre ba juozbi ljni ji pro fe so ri. Dje ca ni su kri va, pro fe so -ri su sve ovo na pra vi li, odu sa ~a sa, on da i dje -ca iza |u.

Dje voj ke to pot vr|u ju.Jes te, 100% je ta ko. Evo usli kaj te one go re {toma {u sa za dnjeg (po ka zu je nam u~e ni kena pro zo ri ma). To vam je naj bo lji pri mjer~a sa. Pos to ji ne ko li ko pro fe so ra ko ji ra de svojpo sao ka ko tre ba, ali su u ma nji ni. Naj ~e{ }e,pro fe so ri kao da i ne pos to je. Je dan na{ ~as ot-pri li ke iz gle da ova ko. Ti ~i taj le kci ju ili evo tisves ka, iz di kti raj dru ga ri ma {ta da ra de. Pro-fe so ri ni ka da ni su tu, upi {u ~as, odu da pi juka fu, ho da ju po {ko li, odu iz {ko le, {ta god dase de si njih tu ne ma, to njih ne za ni ma. Me -ni ve} ~e ti ri go di ne pre da je is ti pro fe sor, po-nav lja la sam je dan ra zred, ne {to mu ba{ i ni -sam sim pa ti ~na, vje ro va tno zbog lo {ih ocje na.[ta god da ka ̀ em po kla pa me {ta }e{ ti, {u tibo lje ti je, uvi jek je ta ko. Ci je lu pra ksu {i jem,on na ra vno ni kad ni je na ~a su, upi {e ko ga ne -ma i ode da pi je ka fu, ra ki ju, ne ma {ta ne pi -je. Kad do |em da pre dam svoj rad ka ̀ e mi daja to ni sam sa ma ra di la. Po sva |a mo se, ali ne -mam ko me da se po ̀ a lim, sve i da to pri ja vimni ko ni {ta ne bi po du zeo. Je dnom, u dru gomra zre du, oti {la sam di re kto ri ci, a ona mi ka ̀ eda je on tu ve} tri de set go di na, da ne mo ̀ e ni -{ta da na pra vi.

Tra~-par ti jaNa {e sa go vor ni ce ima ju od 16 do 18 go-di na. Je dna pro la zi vrlo do brim, os ta ledje voj ke, ka ko ka ̀ u, dvi ca-tri ca. Pa` lji vopra ti mo nji ho ve pri tu ̀ be:Prva: Po je din ci iz upra ve {ko le nam se obra }a -ju slje de }im ri je ~i ma: Ne mo ra te se vi uda-va ti da bi se se ksa le, ta ko se izra zi la, se ksaj -te se i idi te u {ko lu. Eto ta ko nas tre ti ra ju.Dru ga: Pe da go gi ca nas ipak po sa vje tu je, za-klju ~a ka bi net, na ru ~i nam ka fu, sve je to fi no,ali od pri ~e ne ma mo ni {ta. Ov dje tre ba ne koda dje lu je.Tre }a: Ne ki dan, vi dim na Fa ce bo oku, usli kaose u Za nat skoj na ~a su ka ko pu {i dò int, sa-krio se iza u~e ni ka, ma ov dje ima sve ga.êt vrta: Me ni ka ̀ e Mir ha da joj se pro fe sorudva ra.Prva: I me ni se na ba cu je, zvao me da iza |e -mo, ali ni sam htje la. Ka ̀ e mi do bra si ti, ide{

u te re ta nu, jo{ ma lo taj sto ma ~i}, ali si do bra.Uhva ti ne ku dje voj ku za ru ku i ka ̀ e joj do |iva mo da ti ne {to ka ̀ em. Lud pro fe sor, pi je. Tuje pri vre me no. Ju ~er gle dam na Fa ce bo oku sli -ke, ova je dna iz Fri zer ske i on se lju ba ka ju, iz-la ze za je dno. Jes te li os ta li bez tek sta?

Dru ga: Zna te za {to sam ja do bi la je di ni cu izbo san skog, za to {to sam pi sa la crnom olov kompi sme nu. Znam si gur no da to ni je za bra nje -no. I ra ni je sam pi sa la svim bo ja ma osim cr-ve ne, sa ko jom se is prav lja. Pro fe so ri ca mi jeupi sa la je di ni cu i is ti ~as me pro zva la da od-go va ram le kti ru. Bi la sam lju ta, ni sam htje lada od go va ram i upi sa la mi je jo{ je dnu je di -ni cu. Sad ne }u ni ka ko da od go va ram, za to {toje ne pra ve dna.Tre }a: Je dnom je di ni ~ar, vje ~no je di ni ~ar. îmti na re da{ je dni ca odmah si lo{. Po sli je, ko li kogod zna nje da po ka ̀ e{ nji ma to ni je va ̀ no,po ka zao si na po ~et ku ko si i {ta si. Na u~imis to kao mo ja pri ja te lji ca, ona do bi je 4, a ja 2.

Upra va {ko le u ulo zi su di je zaprekr{a jeNe osje }am si gur nost. Upra vu {ko le kao dai ne ma mo. Kad sam bi la prvi ra zred, tri dje-voj ke iz ~et vrtog su me mal tre ti ra le, odu zi -ma le mi ci ga re ako pu {im u WC-u i sl. Ta koupla ka na i upla {e na po ̀ a li la sam se di re kto -ri ci. Ona mi ka ̀ e da tu ne mo ̀ e ni {ta da ura -di, da po zo vem ro di te lje. On da, is pred {ko lenam se par ki ra ju ne ki ti po vi sa sku pim auti -ma i oni fa ce. Pre te ̀ no do |u zbog ne kih dje vo-ja ka, da se po ka ̀ u da ima ju Audi, a ru ̀ ni, nemo ̀ e{ ih gle da ti. Za ka ~i li su se sa ne kim dje -~a ci ma iz {ko le i nas ta la je tu ~a. Ni ko ni {ta,kao da se ni je ni de si lo.Ov dje bi nad zor ne ka me re tre ba le da bu duna sva kom }o {ku. De ̀ ur ni u~e nik bi mo raopo {to va ti ne ka pra vi la. Mo ra se zna ti ko ula -zi u {ko lu. Tre bao bi se zna ti ne ki red, a ne dane mo ̀ e{ oti }i u èn ski WC, jer je ta mo ne kimu {ka rac ko ji se za bav lja sa ne kom od dje vo -ja ka. Pro mi je ni le bi mi mno go to ga. U WC-ima si gur no vi {e ne bi bi lo pu {e nja. Vo lje le bida nam na ba ve i ke ce lje, da ima mo izle te, ek -skur zi je, pri re dbe, da ima mo sve ono {to ima -ju i u~e ni ci dru gih {ko la. U Ugos ti telj sku nemo ̀ e{ u}i bez ke ce lje, a ov dje mo ̀ e u}i ko godto è li. De ̀ ur ni u~e nik je na prvom spra tu.Kad sam bi la prvi ra zred do {ao je otac je dneu~e ni ce, mi slio je da sam ja dje voj ka sa ko jomse za mje ri la nje go va k}er ka i uda rio me {a -kom, ta ko da sam pa la niz ste pe ni ce. Po sli je

10

mi se izvi nja vao. Ka kva je to {ko la u ko ju mo -è{ u}i tek ta ko i uda ra ti ko ga ho }e{. Ovo ni -je {ko la, ovo je uàs.Dje voj ke na vo de jo{ mno go sli ~nih pri-mje ra: je dnu Rom ki nju je iz mla tio otacdru ga ri ce iz ra zre da; dru gi otac je pri je tioci je lom ra zre du, nje go vo di je te ni ko nesmi je po pri je ko da po gle da i sl. ês to in-ter ve ni {e i po li ci ja.

Ame ri ~ki fil mo vi u ze ni ~kim {ko la maJe dna mo ja po zna ni ca je ra di la u Fri zer skoj,{ko li u ko joj ste da nas bi li, go vo ri nam ne -su |e na pro fe so ri ca is te {ko le. Ka ko vi {e ni -je mo gla sve da sti gne, a ja bez po sla, pi ta lame da to preu zmem, dok se nji ho va pro fe so ri -ca ne vra ti sa bo lo va nja. Sve to {to sam ta movi dje la i do ̀ i vje la ne mo gu ni da opi {em ri je -~i ma – to je stra {no, ni sam zna la da sve to po-s to ji. Bu kval no me pod sje ti lo na ame ri ~ke fil-mo ve i crna ~ke ~et vrti – kad do |e ne ki pro fe -sor i ja dan ne zna {ta da ra di. U ra zre du susve dje voj ke. U za dnjoj klu pi sje de njih ~e ti ri,za ne ma ri mo {to je da vno zvo ni lo i {to ula zika ko ko ho }e, one se {min ka ju, ogle da lo je tu,ona je dna izva di la pu der i ~et ku i taj rad. Onais pred njih je de sen dvi~. Opo me ne{ je, ona od-go va ra daj te da po je dem sen dvi~, ba joj,ni sam ba sti gla da po je dem. Tre }a ho }e uWC, a tek zvo ni lo. Ne ki de ~ko otva ra vra ta.Pro fe so ri ce, mo ̀ e te li vi me ne pus ti ti saslje de }eg ~a sa? A za {to bih te pus ti la? Pa ta -ko ba da idem ba ne |e. Sva ko vo di svo jupo li ti ku. Bi lo je tu ra znih si tu aci ja. Je dna gru -pa dje vo ja ka, njih 4 ili 5, je kao za in te re so va -na da slu {a pre da va nje, sve dru go je cir kus.Do sa dno je sve {to je vi {e od je dne pros to pro -

{i re ne re ~e ni ce bez ba ili bra te. Sje dim i }u -tim. Pa da mi na pa met da mo ̀ da svi ne zna -ju ni da ~i ta ju. Sve to ne mo ̀ e da mi bu de ni-ka kav iza zov. Stra {no, tu je ta kvo sta nje svevri je me. Pro fe so ri se mi je nja ju, u~e ni ci ma ni -ko ni {ta ne mo ̀ e, ni {ta ih ne za ni ma, tu susa mo da ne bi bi li na uli ci.Naj ̀ a lo sni je u sve mu to me je {to za tu dje cuova drà va ne ma slu ha, ni su im u in te re su.Izla zim iz u~i oni ce, tre ba la sam ima ti i ~as sadje ~a ci ma, ali sam odus ta la. Na ho dni ku ugle-dam ne kog sta rog pro fe so ra na pro zo ru, zo veu~e ni ke da se vra te na ~as; a ovi se sa kri li izane kog ka mi ona i ba ca ju se od smi je ha.Ako mi ne {to sme ta ne mo gu to gle da ti tek ta -ko, da ni {ta ne po du zmem. Da sve to ni je bi -lo ta ko stra {no mo ̀ da bih i pri hva ti la iza zov,ne bi tno {to sam ima la vrlo ma lo vre me na dane {to even tu al no po pra vim, sve ga tri mje se ca.Ali u ovom slu ~a ju to bi bio prin cip Da vid iGo li jat, sa mo bih se dà ba tro {i la. Za tu dje -cu ap so lu tno ni ko ga ni je bri ga. Ni sam tip sasta vom ma bo li me bri ga ne ka imam pla tu.Ako po sma tra mo tu ne ku za dnju ka ri ku,dru{ tve nu ko ri snost, ko ja je ta ko |er vrlo bi -tna, do |e mo i do pi ta nja pla ta ko je ti pro fe so -ri pri ma ju. Dje ca ni {ta ne u~e, {ko la ne ma ni-ka kvu svrhu. Za {to sve to pos to ji? Za {to tro -{i mo bu dèt ska sred stva?

Pa i to ka ko sam ja do {la do u~i oni ce. Pre dlo -è na sam upra vi {ko le, kao ima je dna dje voj -ka, oni re kli mo ̀ e, a ni kad me u ̀ i vo tu ni su nivi dje li. Bo li njih bri ga ko je ta mo sa dje com.Mo gla sam bi ti ma ni jak. Bi lo je i ta kvih, matu je stvar no bi lo sve ga. Ni je ni ~u dno {to tudje cu ni {ta ne mo ̀ e za in te re so va ti.

Ko ~e ka taj i do ~e kaNa zva li smo upra vu {ko le da za ka ̀ e mosas ta nak, a s ci ljem da ~u je mo i dru gustra nu. (âk i s na dom da }e mo ~u tiuvjer lji ve do ka ze da ni je ba{ sve ova koka ko se ~i ni iz pe r spe kti ve bje gu na ca iz{ko le.)02. de cem bar: Di re kto ri ca da nas ni ka ko nemo ̀ e da Vas pri mi, na zo vi te su tra uju tro.03. de cem bar: Di re kto ri ca da nas ni je tu.Mi slim da se ci je li dan ne }e vra }a ti. Je di no dasu tra po no vo po ku {a te. Ne mo gu za ka za ti zasu tra dok se ne ~u jem sa njom. Naj bo lje je dana zo ve te uju tro oko osam sa ti.04. de cem bar: Sa mo ma lo, os ta ni te na ve zi.Di re kto ri ca nas poz drav lja. Obja{ nja va -mo da pi {e mo pri ~u o po na {a nju u~e ni -


FotografijaGore: Sporedni, zatvo-reni ulaz u {kolu, snovom fukcijom... “Tuse pu{i trava.”

ka, dis ci pli ni, da bi smo vo lje li da o to mepo raz go va ra mo.U na {oj {ko li je do bro sta nje, odli ~no. Ko ja jesvrha tih po da ta ka?Ka ko ste ba{ do {li na ide -ju da do |e te u na {u {ko lu? Ov dje su tri {ko leza je dno. Ka ko zna te da je ba{ na{ u~e nik?Na gla {a va mo: po zna to nam je da je ovajpro blem pri su tan u svim {ko la ma, `e li moo to me raz go va ra ti (pri ~a li sa u~e ni ci mais pred {ko le, po sje ti li ka fi} ko ji se na la zipre ko pu ta {ko le; slu ~aj nim oda bi rom, i{ko le i u~e ni ka).Do go vo ri }e mo se za raz go vor. Ako sve {ko leima ju is ti pro blem, {to ba{ na {a {ko la? Pre tpo-s tav ljam da je to ne {to u ne ga ti vnom smi slu.Obja{ nja va mo da tre ba mo od go vor izupra ve {ko le, da ova pri ~a, odno sno [ko-le gi jum, ni je ni ~i ji pro ti vnik. Bi li smo ja -sni: dje voj ke, ko je su po bje gle sa ~a so va,izni je le su nam ne ki svoj do ̀ iv ljaj {ko le;`e li mo da pro vje ri mo sve ono {to su onekri ti ko va le.[ta su re kle?Od go va ra mo da smo raz go vor sa dje voj -ka ma do ̀ i vje li na na ~in da {ko la ne za do -vo lja va nji ho ve po tre be, a te le fon ski raz go-vor ne da je do vo ljno pros to ra da izne se mosve nji ho ve utis ke. Za to i je smo upor ni unas to ja nju da se su sre tne mo s upra vom.

A {to on da idu tu? [to su upi sa le ovu {ko lu?Da su bi le odli ~ne u~e ni ce vje ro va tno bi upi-sa le ne ku {ko lu u ko joj pri ma ju odli ka {e. Za -to pos to je ra zne {ko le, kao i ra zni fa kul te ti, jeli ta ko?To je stvar izbo ra, ni ko ih ni je na tje rao. Ba{taj fri zer ski smjer, vje ruj te, tu odmah upi {u

u~e ni ke, to je bit ka za taj smjer, za vo za ~e i fri-ze re.Spo mi nje mo di re kto ri ci da bi smo raz go va -ra li i o u~e ni ci ma ko ji bje ̀ e sa nas ta ve.U Ze ni ci ima je da na est sre dnjih {ko la, za to japi tam {to ba{ na {a {ko la?Po nav lja mo da je to bio slu ~aj ni izbor.Zna te za {to pi tam, [ko le gi jum ne ka ko uvi jekslu ~aj no nas iza be re, ovo ni je prvi put.Pri ~e ko je smo do sa da pi sa li iz Ze ni cepo bi ja ju ovaj do ̀ iv ljaj. U Mje {o vi tu sre-dnju {ko lu Mla dost do la zi li smo sa mo je -dnom, ka da smo pi sa li pri ~u o de po li ti -zo va nju {kol stva. U is toj pri ~i su dje lo va -lo je se da mna est di re kto ra i di re kto ri caze ni ~kih {ko la. Di re kto ri ca je odbi la dabu de dio pri ~e i to smo krat ko obja sni li.Po no vi li smo se: ne ma mo na mje ru da pi -{e mo bi lo {ta ne ga ti vno, to ni je svrha po-s to ja nja [ko le gi ju ma.Vje ru jem, vje ru jem. Ja ne znam {ta ste ~u li oizos tan ci ma. Mi ne ma mo tih pro ble ma. Ot -kad je svi je ta i vi je ka uvi jek su po je di ni u~e -ni ci izos ta ja li. Bi lo je i oprav da nih i neo prav -da nih, ali ne vi dim da pos to ji ne ki ve }i pro-blem.Pi ta li smo ko li ko se u~e ni ka to kom je dne{kol ske go di ne is klju ~i, kao i za broj izo-s ta na ka.Ja vam taj sta tis ti ~ki po da tak za is ta ne znamre }i, mo ram pre gle da ti po pa pi ri ma. Ne znamna pa met. Ma ksi mal no is crplju je mo sve mo -gu }nos ti. Mi ne is klju ~u je mo dje cu, obi ~no, jato ta ko vo lim re }i, dje ca sa ma se be is klju ~e.Ako di je te ne }e da do la zi u {ko lu on da ni ko nemo ̀ e da mu po mo gne. ̂ u dno je da od tri {ko -le ov dje u dvo ri {tu, is pre pli }u se dje ca, ba{ na -

12

FotografijaGore: “Ho}ete li sanama do bilijara, da i tovidite? Ovo se nedavnootvorilo. Svi oni su sadatrebali da budu na~asu.”

|e te u~e ni ke iz na {e {ko le. Sad do bro, mo gu }eda je to ne ka ve li ka slu ~aj nost.Opet se prav da mo. Smi je {ni sa mi se bi.[to se ti ~e nji ho vog izbo ra {ko le, ni ko im nebra ni da pro mi je ne {ko lu. U~e ni ci ma je po Za-ko nu o sre dnjoj {ko li do zvo lje no da mo gu mi-je nja ti {ko le, ispi si va ti se, pre la zi ti iz {ko le u{ko lu, to ni je ni ka kav pro blem. Kod nas ne mane kih ve li kih pro ble ma, dje ca su uvi jek izos -ta ja la sa nas ta ve, to ima u svim {ko la ma, do -du {e ne gdje ma nje, ne gdje ma lo vi {e. I o izo-s tan ci ma pos to je po da ci na pa pi ru, ja ih neznam na pa met, to bi tre ba lo na }i, po gle da ti.Pe da go {ki za vod je na dle ̀ an da pri ku plja ta -kve po dat ke. Is kre no da vam ka ̀ em, to je nane ki na ~in i po slo vna taj na. Vi ako ho }e te, do -|i te u {ko lu, ni je ni ka kav pro blem, mi slim, javas ne odbi jam, da le ko od to ga, ali ne mo ̀ e tena osno vu izja ve je dne ili dvi je u~e ni ce do no -si ti ne ki za klju ~ak, sla ̀ e te li se? Vo lje la bih dado |e te da po raz go va ra mo. Za da nas se izvi -nja vam, ali ne vje ru jem da }u mo }i. Ako ho -}e te su tra uju tro, ja sam ov dje od se dam sa ti,do |i te kad god ho }e te.05. de cem bar: Vi ste? Di re kto ri ca tre nu tnoni je tu. [ta }e mo sad? Naj bo lje je da vi po sli -je na vra ti te, od 12 do 15 sa ti, vje ru jem da }ebi ti tu. Is krslo je ne {to hi tno i mo ra la je daode. Is kre no, ne znam ta ~no kad }e ona sve toza vr{i ti.Za mo li li smo da pre ci zni je obja sni mozbog ~e ga smo do {li, da to pre ne su di re -kto ri ci. Ovaj put smo stvar no bi li de ta ljni.Sma tra mo da je pro blem izos ta na ka ge-ne ral no pro blem svih sre dnjih {ko la.Obja{ nje no je ka ko smo do {li do u~e ni -ca. Na gla {e no je da smo u ovoj {ko li bi li

sa mo je dnom – da ne pos to ji ni ka kva za-vje ra. Cilj sva ke na {e pri ~e je da ti obje -kti vnu sli ku. Da bi smo to os tva ri li po ku -ca mo na sva ka vra ta. Sve ovo {to ra di moima sa mo je dan in te res – pra ve dni jeobra zo va nje; i sa mo je dan cilj – da ra di -mo u in te re su pro fe so ra, di re kto ra i |a -ka. Os ta vi li smo kon takt te le fon i za mo li -li da nam se di re kto ri ca ja vi u to ku da na.De ta ljni ji od go vor di re kto ri ce (jo{ ga ni -smo do bi li) bi }e objav ljen na na {oj stra-ni ci. Na ra vno, ako ga ika da do bi je mo.

Ka fi} je za ni mlji vi ji od u~i oni ceNaj vi {e ih bo le prvi ili ~et vrti ~as, za vi si kadje na jav ljen kon trol ni. Ro di telj ski sas tan ci seodr`a va ju sa klu pa ma. Zbog ve li kog bro ja la -`nih do ja va o bom ba ma unu tar {ko la mo ra lismo uklju ~i ti i sao bra }aj nu po li ci ju, {to seodra zi lo na ne si gur nost u sao bra }a ju. Ro di -te lji su sa u~e sni ci la ̀ nih lje kar skih oprav da -nja. Bje ̀ a nje sa ~a so va je osno va ka sni jih pro-ble ma ti ~ni jih po na {a nja. Mo ra mo hi tno dadje lu je mo, do da je na{ sa go vor nik, mi nis -tar obra zo va nja Ze ni ~ko-do boj skog kan-to na.Da bi ri je {i lo ovaj pro blem, Mi nis tar stvoobra zo va nja ZDK usvo ji lo je ne ko li kodo pu na pos to je }ih za ko na o obra zo va -nju: {ko le tre ba pre ure di ti u ka fi }e; po ve -}a ti broj do zvo lje nih neo prav da nih izos -ta na ka; na gra |i va ti |a ke pri mjer nog po -na {a nja, odje lje nja bez izos ta na ka – nov -~a no; pro {i ri ti ru bri ke u ko ji ma se upi su -ju od su tni u~e ni ci; nov ~a no ka` nja va tiro di te lje za gre {ke u~e ni ka; uves ti {kol-sku po li ci ju ko ja sa ra |u je sa ro di te lji ma;dje cu ko ja ima ju pre vi {e neo prav da nih~a so va tre ba is klju ~i ti iz {ko le i izba ci ti nauli cu; pro fe so ri ko ji bje ̀ e sa ~a so va ima -ju oba ve zu da ra de na re dnih {est mje se -ci bes pla tno ili da idu u za tvor.Je dno od neu svo je nih rje {e nja je bio i pri-je dlog da se uki ne ter min neo prav da ni~as i da se izmi je ni na ~in ocje nji va nja. Ve-li ki broj izos ta na ka oba ve zi vao bi ne po -slu {ne |a ke na do da tna tes ti ra nja; do bi libi pri li ku da po ka ̀ u svo je zna nje ste ~e -no u ka fi }i ma. Pro fe so ri su ovaj pri je dlogglat odbi li, iona ko ima ju ma lu pla tu, jo{im sa mo to tre ba.Izmi{ lje ne do pu ne za ko na, ko je smo ov -dje na ve li, ugla vnom su {a la, ali ne ke odnjih se i da nas na la ze u za ko ni ma obra-zo va nja ne kih evrop skih ze ma lja. �


FotografijaGore: “Evo uslikajteone gore {to ma{u sazadnjeg. To vam je naj-bolji primjer ~asa.”

In ter vju: Os kar Pre ba ni}

Mi sao se ne da ujar mi ti

Ka ko kroz vlas ti to is kus tvo do ̀ iv lja va{ odnospro fe sor–u~e nik?Stva ra la{ tvo je ona vrsta u~e nja gdje suu~i telj i u~e nik is ta oso ba. Sva ki no viodnos pra zna je stra ni ca na ko joj }e moza je dno ispi sa ti, svje do ~e }i je dni dru gi -ma, pi ta nja i od go vo re, ne do umi ce, su g-la sja i ne sla ga nja, bro de }i gor di jem mo remopa snoj slo bo di. (Bran ko Mi ljko vi}) Bez ta -bua u zna ti ̀ e lji, li mi ta u pi ta nji ma i ne -la go de u osje }a nji ma.Kod nas se ~es to go vo ri o ne dos ta ci ma od goj -no-obra zo vnog sis te ma uop {te. [ta li ~no sma-tra{ ne dje lo tvor nim i lo {im u nje mu i ko li kopros vje tni ra dni ci mo gu da do pri ne su re for -mi tog sis te ma bu du }i da su nje gov neo dvo ji -vi dio?ês to se go vo ri, ali ne kon kre tno i ne sa -mo kri ti ~no, o uzro ci ma neo bra zo va nos -ti. Zna nje je uni ver zal na ka te go ri ja,spram ko je se i kroz ko ju se ~o vjek ra zvi -ja i hu ma ni zi ra svoj odnos pre ma se bi,dru gom i pri ro di. U re li gi ji bu du }nost je izanas, ka ̀ e Ka ku zo Oka ku ra u Knji zi o ~a -ju, i po ga |a u sa mu sr` pro ble ma. Na ukai re li gi ja kon cep tu al no sto je opo zi tno i ni -su kom pa ti bil ne. Lo gi ka je in stru mentdo ka zi va nja is ti ni tos ti i ta ~nos ti i za logse ku lar nos ti, a re li gi ja, ar gu ment auto ri -te ta ute me ljen na fan ta zma go ri ji i sve tos -ti ri je ~i i tek sta. Do kaz je su pe ri oran tvrd-nji. Bog re ~e svje tlo i bi svje tlo – sa mo {to nere ~e ime elek tri ~a ra ko ji mu je ra zveo

stru ju! Re li gi ja za pra vo ho }e da obra zu -je va spi ta njem, po la ̀ u }i ek sklu zi vnopra vo na pi ta nja mo ra la. Lju de ne po du ~a -va mo da bu du za is ta mo ral ni ve} da se po na -{a ju pris toj no. Ne mo ral ni smo jer smo pres -tra {e ni svje sni se be, ka ̀ e is ti autor. Da sestra hom nad zi re, stra hom dis ci pli ni ra,stra hom for ma ti ra po t~i njen odnos, svedok po je di nac ne in te ri ori zu je for me po -na {a nja obra zo va ne stra hom, no tor na je~i nje ni ca. Ali, na sre }u, mi sao se ne daujar mi ti, a osje }aj po t~i ni ti. @i vot je prot -kan za no som kroz ot kri }e da mo ̀ e{ u tu -|em srcu svo je srce ~u ti. Tu na ~i nje mo bi -tnu te mu od ko je {ko la uti ~e u bi olo gi ju ime di ci nu. Te les kop – da, mi kros kop – da,ali, ko jom op ti kom za gle da ti u se be sli -~nog i to li ko ra zli ~i tog, ka da se fi zi olo gi -ja ne da sa pe ti u knji {ku for mu i izme |udva zvo na, a se ksu al nog od go ja ne ma uku ri ku lu mu?! Strah od pre ra nog maj ~in -stva – da, ali ne i od se ksu al nog uìt ka.Pri ro da se u svo joj ele men tar nos ti i sti hi-j nos ti ne da nor mi ra ti. Od Froj da na ova -mo, di je te do bi ja spol. Ta ko {kol ski sis tembo lu je od im po ten ci je zbog pre po ten ci je.I opet, Ka ku zo Oka ku ra: Nje gu je mo sa v-jest za to {to se pla {i mo da dru gi ma ka ̀ e mo is -ti nu (im po ten ci ja); tra ̀ i mo uto ~i {te u po no sujer se bo ji mo da sa mi se bi pri zna mo is ti nu(pre po ten ci ja). [ko la jo{ ni je od go vo ri la,ba rem ne ova na {a, na te me ljno pi ta nje –mo ̀ e li se u~i ti i u is to vri je me bi ti izlo -èn stra hu i stre su? Pros vje tni ra dni ci suna jod go vor ni ji za sta nje trpno. Ovaj po saose mo ra vo lje ti! Jo{ uvi jek vo zi mo pod ru -~nom i na re zer vi, put ne pre gle dan i kri -vu dav, a nov ca (ula ga nja) ni za sa da ku.Je su li ud`be ni ci ko ji su na me tnu ti pla nom ipro gra mom do vo ljno do bri za u~e ni ke i ka kopre va zi la zi{ me to di ~ke ne dos tat ke u nji ma?Na pra vi ti re pre zen ta ti van izbor gra |e sapo dru ~ja li ko vne umje tnos ti od pra his -to ri je do pos tmo der ne, strpa ti u je dan(mo ̀ e i dvo to mni) ud`be nik, za uzrastprvog ra zre da sre dnje {ko le i za sa mo je -dnu {kol sku go di nu – mis si on im po si ble.Auto ri su, ugla vnom, pre pi si va ~i lo {ihkon ce pa ta, in te re sno po ve za nih sa re cen-zen ti ma i iz da va ~i ma. Za me ne, pra kti -~an rad je taj ogle dni pros tor za ra zi gra -va nje ma {te, ek spe ri men ti sa nje, tra ̀ e njei na la ̀ e nje li ko vnih kva li te ta, os vje {ta va -nje li ko vnih prin ci pa i usva ja nje li ko vnogje zi ka. Pros tor pot vr|i va nja in di vi du al -


Klju~na rije~: Obaveznalektira –Rje ~nik stra nih ri je ~isve od Eric ha From maZen pri ~eKnji ga o ~a juSlo bo dna dje ca Sa mer-hi laZla tna gra naHis to ri ja se ksu al nos tiZna nje i mo}Se bi ~ni genRi ba ri ljud skih du {a

Oskar Prebanić je dugogodišnji profesorlikovne kul ture u Prvoj gimnaziji u Sarajevu.Jedan je od onih prosvjetnih radnika kojisvojim entuzijazmom, originalnim pristupomnastavnom proce su, širokim interesovanjima inerijetko kritičkim odnosom prema odgojno-obrazovnom sistemu, u svakoj novoj generacijiučenika stiče nepodijeljene simpatije. Onikažu da je zabavan i drugačiji pa je zato s njimlakše uspostaviti komunikaciju. Bliži jenjihovom senzibilitetu i zna ih razumjeti. Nijesamo profesor i pedagog, nije čovjek u futroli.To potvrđuje njegova zainteresovanost zarazličite umjetnosti i discipline: osim što crta,bavi se muzikom i piše; voli planinarenje,speleologiju, borilačke sportove...

Razgovarao Damir [aboti}

Ovakav koncept {kole,sa velikim brojem pred-meta, gomilom gradivai nedostatkom vremenafrustrira i nastavnikadar, i |ake, i roditelje!

Vannastavne aktivnostitretiraju se, nekom per-vertiranom logikom,manje edukativnim.

nih po ten ci ja ta le na ta i spo so bnos ti. Ta koafir mi ra mo li ~nost u nje noj ose buj nos ti ine po nov lji vos ti. Te ori ja je do men tek stu -al no je zi ~ke in ter pre ta ci je i kul tu re ~i ta -nja, ko ju, u naj ve }oj mje ri |a ci ma om-rznu jo{ u osno vnoj {ko li oba ve znom le -kti rom. Da li je ta kva ud`be ni ~ka po li ti ka na mjer nipro jekt ili se ra di o ne ha tu i ne zna nju?I po for mi i po sa drà ju – i je dno i dru go.Nas ta vni ci naj ~e{ }e za hti je va ju od u~e ni ka dare pro du ku ju gra di vo ko je im se pre zen tu je.Ako u~e ni ci to ra de us pje {no, da li je sa mimtim ispu njen obra zo vni cilj ili je on sa drànu ne ~e mu dru gom?Obra zo vni cilj sa dràn je u sen zi bi li zi ra -nju, po di za nju svi jes ti i ra zvi ja nju kre ati -vnih spo so bnos ti iz ~e ga proi zla ze obli cizna nja. Ova kav kon cept {ko le, sa ve li kimbro jem pre dme ta, go mi lom gra di va i ne-dos tat kom vre me na ne fun kci onal no ra s-po re |e nog, frus tri ra i nas ta vni ka dar, i|a ke, i ro di te lje! [ko la proi zvo di svo je -vrsnu ilu zi ju zna nja, jer se re pro du ci ra -nje sa drà ja gra di va osla nja na spo so -bnost me mo ri sa nja, a zna nje na pri mje -nu lo gi ke i ra zu mi je va nje sa drà ja. Nas-ta va je ste re oti pna i apo di kti ~na, a zna -nje za je dno kra tnu upo tre bu pos ta je lo -gi ~an is hod sis te ma ocje nji va nja/ucje nji -va nja. Po tom, sve kre }e li ni jom ma njegotpo ra. Stva ra se, kao nus pro dukt, ~i tavje dan pa ra le lan i skup pod sis tem edu ka ci -je in stru ira njem. Ma te ma ti ~a ri iz je dne{ko le in stru ira ju |a ke iz dru ge {ko le! Te -

ret od go vor nos ti se pre ba cu je sa je dnihna dru ge. Pro fe so ri su ri jet ko sa mo kri ti -~ni, |a ci, izme |u ~e ki }a i na kov nja, usa -vr{a va ju te hni ke in te li gen tnog pre ̀ iv lja -va nja od in for ma ci ja do in for ma ci ja. Ro -di te lji, ra spe ti oba ve za ma i sa pe ti emo ci -ja ma, sa ma lo ener gi je za sves tran an ga -`man po vje re nja i ra zu mi je va nja za pro -ble me i nas ta vni ka i |a ka, naj ~e{ }e igra -ju dvos tru ku igru.Pre dmet Li ko vna kul tu ra ima po zi ci ju in-saj de ra na re zer vnoj klu pi. Pot ci je njen(ne od stra ne |a ka), dis kri mi ni ran nor ma-~a som i sve den na je dnu {kol sku go di nu,bez mo gu }nos ti da bu de bi ran kao izbor -ni pre dmet. Van nas ta vne akti vnos ti, ta -ko |er, ne ula ze u nor mi ra ni rad, ma daizis ku ju vi {e an ga ̀ ma na, po sve }e nos ti ikre ati vnos ti od ru ti ni ra no izvo |e ne nas-ta ve. Tre ti ra ju se, ne kom per ver ti ra nomlo gi kom, ma nje edu ka ti vnim. Ali, sa klu -pe, sta nje na te re nu se mo ̀ e sa gle da ti bo -lje. Sva od is kus tva, na pra gu pi ta nja imo gu }ih od go vo ra, bez ko na ~nih rje {e -nja, umje tnost nu di onu vrstu sin te ze {tose krat ko za drà va u zna nju, uti ~u }i ukon tem pla ci ju... Sta nje-zbi va nje ko je sa -mo se be svje do ~i, osva ja nje pros to ra slo-bo de to li ko nu ̀ ne za cje lo ku pnu hu ma -ni za ci ju in di vi due i ì vo ta a sa mim tim i{ko le. Ako u~i nim do vo ljno (2), u~e nik tre -ba da za da tak ura di do bro (3) da zbir bu -de odli ~an (5). Ovo ne tre ba shva ti ti bu k-val no. Sa mo ilus tri ra za je dni ~ki rad sa is -tim ci ljem!Ko li ko plan i pro gram pra te zah tje ve vre me nas ob zi rom na in ten zi vne pro mje ne kon cep tazna nja?[ko la di je li su dbi nu dru{ tva. A ono je je -dnom no gom jo{ uvi jek ar hai ~no, sa kral -no, mi to man sko, sve za no za krvno-ro -dov sko-ple men ske odno se: tlo/ze mlja,na ci ja, je zik, ro do lju blje + do mo lju blje =pa tri oti zam. Du bo ke po dje le, du bo ke ra -ne! Pre dpo li ti ~ko, pre dmo der no, ne iìv -lje no, a os tra{ }e no, uhva }e no u ì vo bla -to ata vi za ma, ko prca se i upi nje da sta rimje zi ~kim for ma ma pre mre ̀ i vri je me sa te -li ta i ci klo tro na; mrtve tra di ci je ì ve uvla -~e u pras ta ri spor ko le kti vnih iden ti te ta iza blu da. Da je his to ri ja/his te ri ja bi lo ko gai~em na u~i la, ne bi se po nav lja la! A po n-av lja se upra vo sto ga {to ovaj svi jet no -vo ro |e noj dje ci na vla ~i krva ve pe le ne.Onom dru gom no gom, ~o vjek bi is ko ra -

16

Odve} smo op~injenimrtvim stvarima i posje-dovanjem. Osje}anja jenemogu}e posjedovati.

~io u vlas ti tu bu du }nost, ali mu ne dos ta jeis kre nos ti i hra bros ti, ma kar mu zna njene ma njka lo. Za to mla di odla ze. Sta tis ti -ka ka ̀ e 10.000 ra dno spo so bnih sva kego di ne.Mo der ne te hno lo gi je omo gu }u ju la k{i pris tupin for ma ci ja ma. Je su li is to vre me no uti ca le naopa da nje u~e ni ~ke kre ati vnos ti ili su je po ta -knu le?Te hno lo gi je su sred stva dos tu pna ili ne-dos tu pna, jef ti ni ja ili sku plja. IT da naspo kri va ju pros tor od ko li jev ke pa do gro ba.Iz po zi ci je |a ka, kom pa ra ti vne pre dnos -ti su vi {es tru ke. Sa mos tal no bi ra ni sa -dràj kao i vri je me tra ja nja, u am bi jen tuko ji je, o~e ki va no, udo bni ji od {ko le; sasa drà ja na sa dràj pre la zi se bez nad zo -ra, bez pi ta nja/od go vo ra i ocje nji va nja.Svi jet igri ca i tre na ̀ e ra. Umre ̀ e ni, se le -kti vno bi ra ju sa go vor ni ke. Mo ̀ e li {ko laovo me pa ri ra ti? Zna mo li sve ne ga ti vneefe kte vir tu ali za ci je svi je ta? Se le kti vnostje opa sna po put slat ki {a ko ji po je du zu bei po kva re sto mak. Kroz fa zu dje li mi ~neovi snos ti pro la ze svi. Po tpu no ovi sni os-ta ju oni ko ji ni su ra zvi li in te res za dru gina ~in usva ja nja sa drà ja. Tu {kol ski sa -drà ji, sa pra kti ~nim aspe kti ma so ci ja li -za ci je i ra da, tre ba da bu du us kla |e ni sano vim mo gu }nos ti ma i mo de lu ju efi ka -sne me to de ko je vo de ka ura vno te ̀ e nompsi ho fi zi ~kom ra zvo ju.Ti si stras tve ni ~i ta lac. Ko je knji ge naj ~e{ }epre po ru ~u je{ u~e ni ci ma?Naj pri je Rje ~nik stra nih ri je ~i (Vu ja kli ja iliKla i}), za tim sve od Eric ha From ma, Zenpri ~e, spo me nu tu Knji gu o ~a ju, Slo bo dnudje cu Sa mer hi la A. S. Ni la, Zla tnu gra nu sirJa me sa G. Fra ze ra, His to ri ju se ksu al nos ti iZna nje i mo} Mic he la Fo uca ul ta, Se bi ~nigen Ric har da Dawkin sa, Ri ba ri ljud skihdu {a \u re [unj {i }a i mno ge dru ge, da sh-va te da ih tek ~e ka ju ~i ta ve bi bli ote ke. I,ne }e im bi ti do sa dno!Zna ~i da vje ru je{ u mo} ri je ~i je dna ko kao i umo} sli ke. Ko li ko su ti ra zli ~i ti me di ji me |u -so bno kom ple men tar ni?Ut pic tu re po esis. Ali i ac ta non ver ba.Us ta no vi li smo da se ne ba vi{ sa mo crta njem.Svi ra{ gi ta ru i pi {e{. Sma tra{ vrlo va ̀ nim iodnos s pri ro dom. Go to vo da ne ma dis ci pli neko ja te ne za ni ma?ô vjek je vi {e di men zi onal no i omni po -ten tno bi }e. Ni su sa mo umje tnos ti u pi-ta nju. Kom ple ksan odnos pre ma pri ro di

klju ~an je. Odve} smo op~i nje ni mrtvimstva ri ma i po sje do va njem. Osje }a nja jene mo gu }e po sje do va ti. Ne uvla ~i srce u to -ko ve mi sli, ka ̀ e Hu ang Po. Mo ̀ da bi vi {etre ba li od ga ja ti hra brost i spo so bnostusred sre |i va nja i suo sje }a nja, spo so -bnost da va nja i di je lje nja. Ka da svi da juon da i svi do bi ja ju!Ne ka te ni hla dno }a ni glad, ni bol nistrah, ni o{ tri zu bi opa snos ti, ni ~e ljustsa me smrti ne spri je ~e da iz vr{i{ (to) do -bro dje lo, ka zao je sta ri po gla vi ca izvi |a ~uko ji se usred zi me spre mao u po tra gu za bi zo -ni ma da bi ola k{ao pa tnje iz gla dnje lih sa ple -me ni ka. (Iz knji ge Duh In di ja na ca, Char lesEas tman Ohiyesa).A evo i je dan ma li po et ski ogled:

u vre me nu smu tnjevje tre

po su di mi glas oluj nisun ce

da bra ti mi ga va tromze mljo

ma gne ti ~nih (s)po lo va bre me nom zna -nja

vo dou krvo to ku ~is ta

po mo zi(kad za ka za {e bo zi)nek bu de ri je~ mo ja

vo lja mo jai

lju bavod ma ~aja ~a �


FotografijaGore: Grafit na ziduGimnazije, autoraEdvina [kalji}a

O (ne)jezi~kimbarijeramaZa ni mljiv, ako ne za pre pa{ }u ju }i je na ~in na ko -ji pro fe sor de fi ni ra an gli ci zam stra ig ht (strejt).On pi {e onaj ko ji je he te ro se ksu alan, ‘nor ma lan’, ko -ji ni je ho mo se ksu alan, up. gay, le zbij ka. Ipak, ako sepo tru di mo pa po auto ro vim upu ta ma po gle da -mo pod odre dni cu gay na }i }e mo sa mo ho mo se -ksu alac, mu {ka rac se ksu al no na klo njen oso ba ma is -tog po la (sic!). Odre dni cu le zbij ka, iako upu }e nina nju, ne }e mo pro na }i, ali sva ka ko zna mo daova le kse ma u na{ je zik i ni je u{la iz en gles kog,ve} iz gr~kog. In te re san tno je da pro fe sor ne os -ta je do slje dan svom na ~i nu de fi ni ra nja, te sto -ga za ko ni ma ana lo gi je o~e ki va ni pri djev ne nor -ma lan uz an gli ci zam gay izos ta je.

@ohar u ìtuNe svi |a mi se ni je dna gru pa pre dme ta. Evo ne-ko li ko ra zlo ga za {to:a. Pre dmet je sa svim pris to jan, ali me strah/ner -vi ra me/do sa dan pro fe sor. Pi tam se da li ga vo -le nje go va ro |e na dje ca i da li im on umjes topri ~e za la ku no}, fi lo zo fi ra kao na ma, da li uop -{te ima pri ja te lje i da li ga iko vo li...?b. Pro fe sor je su per, ali pre dmet ni je ono {to è -lim pro u~a va ti.c. Ne svi |a ju mi se ni pre dmet, ni pro fe sor.d. Svi |a ju mi se i pre dmet i pro fe sor, ali je pro-blem {to u toj gru pi, po red ova kvog pre dme ta,pos to je i pre dme ti za ko je vri je di: vi di pri mjer a)+ pro fe sor pre da je re li gi ju na ~a su je zi ka + pri -~a ì vo tne pri ~e i ka ko je je dnom na sa ma rio ga-ta ru...

CLICK&SCROLLskolegijum.baO ~e mu smo pi sa li ove jeseni. Pra ti te nas on li ne.

Dopis moralnihpatuljakaE, sad smo do {li do stvar nog pro ble ma: kao re-kla ma za {tam pa no iz da nje 9. bro ja [ko le gi ju -ma na por ta lu pos tav lje na je sa mo prva od tristra ni ce mog tek sta. Sve za mjer ke Mi nis tar stvaodno se se na sta vo ve i ~i nje ni ce izne se ne u tomdi je lu ~lan ka. Dvi je su mo gu }nos ti – ili Mi nis -tar stvo ni je pro ~i ta lo ci je li tek st ili su sa gla sni sasvim na ve de nim pro pus ti ma ek ster ne ma tu reko je sam na veo ka sni je u tek stu. Ako je ~i no -vni ci ma Mi nis tar stva mno go iz dvo ji ti 5 KM za[ko le gi jum, je di ne no vi ne ko je se kri ti ~ki ba veobra zo va njem, s ci ljem da do pri ne su nje go vomkva li te tu, re da kci ja }e ubu du }e dos tav lja ti bes -pla tne pri mjer ke sva kom za po sle ni ku Mi nis tar -stva ko ji se ja vi kao po tpi snik Rea kci je na ko juov dje od go va ram. Za uhar je 20 KM go di{ nje.Ko }e?

Moj nemjerljiv doprinosobrazovanjuTre nu tno, on ì vi u op}i ni No vi Grad, u sta nuvri je dnos ti 135.000 KM, ima ze mlji {te u Bi nje ̀ e -vu u vri je dnos ti 12.000 KM i je dan je od ~e tve rovla sni ka ne ka kvog pu ta. (Izvor: CIN) Ja sampod sta nar u op}i ni No vi Grad. Mi nis tar ima jo{90.000 KM kre di ta da ot pla ti, ja sa mo 20.000; vo -zim opel as tru sta ru 14 go di na, on su pru ginauto – Pe uge ot 308 (vri je dnost 12.000 KM). Onima pra vo na slu ̀ be no auto i vo za ~a 24 sa tadne vno (Ure dba), ja na grad ski tram vaj. On imasi na, ja k}er ku.On o mom ra du mi sli sve naj bo lje. (Ja o nje go -vom mi slim sve naj go re. Ra zlo zi su ov dje.) Uovo go di{ njoj ~es tit ki po vo dom Da na nas ta vni -ka (za je dno sa fe de ral nim {e fo vi ma sin di ka taosno vnog i sre dnjeg obra zo va nja), oda je mi pri -zna nje...

Toj{i}i: Nova {kola,nova nafakaNo va {kol ska go di na je oda vno po ~e la, a {ko lako ja je bi la ni na ne bu ni na ze mlji, do bi la jesvog usvo ji te lja. Is ti na, nas ta va se odrà va upros to ri ja ma dà mi je u Gor njem Hra snom, alidi re ktor je op ti mis ti ~an.Bi lo je mno go ne ja sno }a oko iz gra dnje no ve{ko le. Naj pri je su tre ba le stru ~ne ko mi si je da us -ta no ve gdje se {ko la mo ̀ e gra di ti i ko ji je te rensi gu ran, a za tim je tre ba lo obe zbi je di ti ze mlji {tena tom lo ka li te tu. Za hva lju ju }i na po ri ma lju diiz op {ti ne Ka le si ja, sve se sti glo ura di ti i ra do visu po ~e li po ~et kom no vem bra. Rok tra ja nja ra-do va je tri mje se ca i ta da }e mo na {e |a ke smje-s ti ti u no ve u~i oni ce.U Gor njem Hra snom {ko lu po ha |a 18 dje ce injih bi bi lo pu no vi {e da se mla di bra ~ni pa ro vine odlu ~u ju od se li ti u gra do ve ili po tra ̀ i ti svo -ju sre }u u ze mlja ma ino zem stva.

Pedagogija u bunkeruU ovoj {ko li se go di{ nje is klju ~i vi {e od 20 u~e ni ka,plus {to na pus te, {to obo re... Ja se sa tim ne sla ̀ em.Ako ne odlu ~u je{ u ko rist u~e ni ka, ni si pros vje tni ra -dnik. Za mje re mi {to ni sam na nji ho voj stra ni, {to imokre }em le |a, {to ne po drà vam nji ho va pra vi la. Patre ba ju sta ja ti iza ono ga {to ra de, la ̀ na ne za ko ni taso li dar nost ni je pe da go {ka. Ka kvo pra vo ima di je teako je sve u ru ka ma nas ta vni ~kog vi je }a. Vi {e uva ̀ a -vam ovu dje cu ne go svo je ko le ge i to otvo re no ka ̀ em.Uvi jek ko men ta ri {em, gla sno ra zmi{ ljam, pro zi vam,otvo re no im ka ̀ em da uzi ma ju ha ram pa re. [to si fi-ni ji to si jef ti ni ji, {to si za je ba ni ji to si re spe kta bil ni -ji. O is klju ~e nju u~e ni ka tre ba da odlu ~u ju mi nis tar -stvo i pe da go {ki za vod, sva ka ko ni {ta ne ra de. Onipla }a ju i fi nan si ra ju tu dje cu. Mi smo {ko la uz mi ni-s tar stvo, ali ni ka da ni je dan mi nis tar ni je ov dje u{ao.Uvi jek za hti je vam da u|e u za pi snik da sam gla saopro tiv is klju ~e nja u~e ni ka. La ko ga je ba ci ti na uli cu.Ni ko ga ni je bri ga {ta }e sa njim da bu de.

FotografijaGore: Slapovi na Uni,Martin Brod. Priro -da dare`qivija oddru{tva.

Mar tin Brod, ma lo mjes tu u gor wemto ku ri je ke Une, uda qe no 20 km od Dr-va ra i 50 km od Bi ha }a, ovih de cem -bar skih da na obi la ze tek ri jet ki po-sje ti oci. Sa mo mjes to smje {te no je uma loj do li ni me |u {u mo vi tim vi so vi -ma Osje ~e ni ce i O~i gri ja, le ̀ e }i nau{ }u Un ca u Unu.

Od qe po te se ne ì viU Mar tin Bro du se Una ra zli je va nizse dre ne sti je ne for mi ra ju }i broj nevo do pa de i kas ka de. Pri ro dne qe po teovog kra ja bi le su ra zlog za {to je po -dru ~je gor weg to ka ri je ke Une 2008. go-di ne pro gla {e no na ci onal nim par-kom. Ov dje pri sus tvu jem ra di oni ci o

mo gu }nos ti ma ru ral nog ra zvo ja, gdjeupra vo na pri mje ru Mar tin Bro da ana-

li zi ra mo po ten ci ja le ra zvo ja po dru ~jauda qe nih od grad skih cen ta ra. Na kon{to su u~e sni ci ra zmi je ni li in for -ma ci je o to me ko ji put za do la zak doMar tin Bro da je lo {i ji i {to smo sesmi ri li na kon {o kan tnog sa zna wa daDom omla di ne i bo ra ca u ko jem se ra-di oni ca odrà va ne ma Wi-Fi, a u ne kimuglo vi ma ni si gna la BH Te le co ma, kre-nu li smo sa im ple men ta ci jom pro gra -

ma. SWOT ana li za nam je da la re zul tatko ji je ma lo ko ga izne na dio: mo gu }nos -ti i po ten ci jal pos to je, ali su nam sla-bos ti i pre pre ke ja ~a stra na. Na ̀ a -lost, od sa mih pri ro dnih qe po ta nemo ̀ e se ì vje ti.

(Slu ~aj no) u po sje ti

Osam |a ka zade ve to go di{ weobra zo va we[ko la u na ci onal nom par ku: pri ro dne qe po te i dru{ tve ne ka tas tro fe u Mar tin Bro du

Enes Kurtovi}

20

Ni vo zo va, ni vla ko vaO ì vo tu u Mar tin Bro du raz go va ramsa u~e sni ca ma ra di oni ce, Mi tromMar ~e tom i Ma ri jom Re qi}, stal nimì te qka ma ovog mjes ta. Od wih sa zna -jem da u Mar tin Bro du ì vi 110 stal-nih sta no vni ka, po vra tni ka srpske na-ci onal nos ti. Po red wih, ima i onihko ji u ro dnom kraju pro ve du qe to, a on -da se pred zi mu vra te u mjes ta gdje sunas ta vi li ì vot na kon ra se qe wa,1995. go di ne. Iako je bli ̀ i Drva ru,Mar tin Brod te ri to ri jal no pri pa daOp {ti ni Bi ha} i Un sko-san skom kan-to nu. Od cen tra op {ti ne uda qe ni su50 km, a dio pu ta jo{ ni je ni asfal ti -ran, ta ko da je, po go to vo u zim skim mje-se ci ma, sva ki odla zak do Bi ha }a i na -zad pra vi po dvig i za pu tni ke i za wi-ho va vo zi la. Stal no za po sle ni sta no -vni ci su ~e ti ri ra dni ka na ri bo go ji -li {tu, je dna è na u lo kal noj ambu lan -ti i dva pri pa dni ka gra ni ~ne slu ̀ beko ji ra de u na gra ni ~nom pre la zu Str-mi ca i ko ji pu tu ju na po sao 75 km u je -dnom smje ru. Kroz Mar tin Brod pro la -zi i è qe zni ~ka pru ga Bi ha}–Split,ali po woj ne sao bra }a ju ni vo zo vi, nivla ko vi. Qe ti je ne {to ìv qe: do |epo ne ka gru pa tu ris ta, Un ska re ga ta

pro grmi dan-dva i kra jem qe ta do li napo no vo uti hne u tran zi cij sku sva ko -dne vni cu.

Osam |a ka – pu na {ko laKa ko je u sli ~nim mjes ti ma, sa ma limbro jem sta no vni ka i je dno ci fre nimbro jem dje ce {kol skog uzras ta uvi jekpro blem or ga ni zo va ti nas ta vu, izne -na di la me in for ma ci ja da u Mar tinBro du pos to ji osno vna {ko la ko ju po -ha |a ju dje ca od prvog do de ve tog ra zre -da. Wih osme ro. Ra di se o to me da ov -da{ wa po dru ~na {ko la pri pa da Osno -vnoj {ko li Ku len Va kuf – Ora {ac, aka ko je te {ko i sku po or ga ni zo va tipre voz u 20 km uda qe nu cen tral nu{ko lu, ro di te qi su sa {kol skim vlas -ti ma pos ti gli do go vor da se nas ta va zadje cu iz Mar tin Bro da izvo di u wi ho -voj {ko li, a da svi nas ta vni ci do la zeiz Ku len Va ku fa. Nas ta vni ci ko ji pora spo re du ima ju nas ta vu u Mar tin Bro -du pu tu ju s nas ta vni kom ra zre dne nas -ta ve, we go vim pri va tnim vo zi lom. Iz

upra ve cen tral ne {ko le po ja sni li sunam da tro {ko ve pu to va wa sno si kan-to nal no mi nis tar stvo obra zo va wa i dasu mje se ~ni tro {ko vi 256 KM.Mi tra i Ma ri ja pri hva ta ju da me odve -du do {ko le, ma da zna ju da su u~i oni cepra zne jer je da nas nas ta va tra ja la dopri je sat vre me na. [kol ski ra spo redim je kao maj ka ma dvo je dje ce ({to ~i ni~et vrti nu bro ja u~e ni ka) po znat vrlodo bro. Zna ju i da ove {kol ske go di neprvi ra zred po ha |a je dno di je te, dru gidvo je, tre }i, ~et vrti i pe ti po je dno,kao i se dmi i osmi, dok u {es tom i de-ve tom ra zre du dje ce ne ma. Si gur ne su ida je du go ro ~na pro gno za za op sta nak{ko le lo {a, jer u Mar tin Bro du ima -ju jo{ dvo je dje ce pred {kol skog uzras -ta i je dnu tru dni cu, i pre ma wi ma – toje to. Ne ma ov dje omla di ne, ne ma mla-dih bra ~nih pa ro va, pa je i dje ce svema we.Kao ro di te qke, za do vo qne su {to jenas ta va or ga ni zo va na tako da dje ca nemo ra ju pu to va ti. Ka ̀ u da ro di te qi ov -dje ni su in sis ti ra li da dje ca ima ju na-s ta vu po srpskom nas ta vnom pla nu ipro gra mu, ni ti su tra ̀ i li na ci onal -nu gru pu pre dme ta. Vje ro na uku pre da juigu ma ni iz ma nas ti ra Rmaw, ko ji se na-la zi na ula zu u na se qe. (Is to ri ja ovogma nas ti ra se ̀ e do 15. vi je ka.) Ro di te -qi ma ne sme ta to {to dje ca u {ko liu~e bo san ski je zik, po bo san skom nas -ta vnom pla nu i pro gra mu, ko li ko imsme ta to {to na kra ju go di ne u svje do -~an stva taj pre dmet upi {u kao srpski

je zik. Sma tra ju da za tim ne ma po tre bei da bi i u svje do ~ans tvi ma tre ba lo pi-sa ti bo san ski je zik, jer su taj pre dmeti po ha |a li. Upra va {ko le nam je naupit o ovoj pra ksi od go vo ri la da se na-s ta va odvi ja po Nas ta vnom pla nu i pro-gra mu za de ve to go di{ wu {ko lu Fe de -ra ci je BiH, pa da to va ̀ i i za bo san -ski/hrvat ski/srpski je zik.

Do li na Mu mi je vih[ko la se na la zi na ma loj uzvi si niiznad sa mog Mi lan ~e vog bu ka, pa se{um vo de ~u je u {kol skom dvo ri {tu.[kol ski obje kat je pri ze mna pre dra -tna zgra da, ko joj bi do bro do {la do na -ci ja za obno vu kro va i olu ka. U we nojne po sre dnoj bli zi ni, po red igra li {ta,


Kqu~na rije~: Nata-litet – stru ~ni izrazko jim se ko ris ti de-mo gra fi ja a ozna ~a vauku pno ra |a we naodre |e nom po dru ~ju uodre |e nom vre me nu.We go va vi si na se mje -ri stav qa wem u omjerbro ja ro |e ne dje ce –obi ~no sa mo ì vo ro -|e ne – pre ma uku pnombro ju sta no vni{ tva.Sto pa na ta li te ta seobi ~no ra ~u na na1.000 sta no vni ka i touz po mo} ma te ma ti -~ke for mu len=N/1000, gdje n ozna -~a va tra ̀ e nu sto pu aN broj ì vo ro |e nedje ce na odre |e nompo dru ~ju u raz do bquza ko je se izra ~u na vasto pa, naj ~e{ }e u go-di ni da na.Po red sto pe na ta li-te ta za odre |e nu ze -mqu, mo gu }a su i ra -zna dru ga ~i ja ra ~u na -wa, za odre |e nu re gi -ju, za odre |e ne sku pi -ne sta no vni{ tva isli ~no.Na ta li tet je vi {i uze mqa ma u ra zvo ju odonog u ra zvi je nim ze -mqa ma.

na la zi se i zgra da sta re {ko le, u fa zira spa da wa. Ro di te qi ve} neko vrijemepi {u na dle ̀ nim or ga ni ma u Bi ha }u dase ona sa ni ra, jer je opa snost za si gur -nost u~e ni ka. Ne dos ta tak nov ca odrà -va sta tus quo ve} go di na ma.

Ocjewujem sebe negativno, svje-stan koliko je to sve skupa bi-lo malo da bi se i{ta konkre-tno moglo poboq{ati. Mo`daovaj pismeni sastav dobijeprolaznu ocjenu?

Po za vr{et ku de ve to qet ke, dje caMar tin Bro da svo je obra zo va we nas -tav qa ju u Ba woj Lu ci ili Beo gra du, ade {a va se da zbog {ko lo va wa dje ce od-se li i ci je la po ro di ca. Ro di te qi tra -è po sao, dje ca zna we, pa je odla zak izove sre di ne je di no rje {e we. Ma lo na deda je im za ̀ iv qa va we Na ci onal nogpar ka Una, u okvi ru ko jeg bi se mo glaotvo ri ti ra dna mjes ta i za sta no vni keMar tin Bro da. Od vlas ti za sa da do bi -ja ju sa mo pre di zbor na obe }a wa, a isami su svje sni da ih je ma lo i da ne do-no se mno go gla so va na izbo ri ma, pa po-li ti ~a ri ma i ni su ba{ bi tni.

Da, pra ve dno dru{ tvo bi tre ba lo obe -zbi je di ti svim svo jim gra |a ni ma je dna -ke {an se za nor ma lan, kva li te tan ì -

vot, bez ob zi ra na wi ho vu na ci onal -nost, stra na ~ku pri pa dnost ili uda qe -nost od cen tra gra da. Kva li te tnoobra zo va we je {an sa da u bu du }nos tibu de mo dru{ tvo zna wa, vo |e ni pa me -tnim i spo so bnim qu di ma. Ta kvi qu disu da nas dje ca i u Sa ra je vu, u Ba woj Lu -ci, u Bi ha }u, u Mar tin Bro du. I svioni tre ba ju svo ju {an su. Ali te se li-je pe ri je ~i gu be ov dje, u hu ku pre li je -pog vo do pa da.

U eva lu aci onom for mu la ru na kra jura di oni ce ure dno sam iksi }i ma po pu -nio od go vor e na pi ta wa ko li ko ste

za do vo qni pro gra mom ra di oni ce? i da

li je ra di oni ca za do vo qi la va {a o~e -

ki va wa?. Ocje wu jem se be ne ga ti vno,svjes tan ko li ko je to sve sku pa bi loma lo da bi se i{ta kon kre tno mo glopo boq {a ti. Mo ̀ da ovaj pi sme ni sas -tav do bi je pro la znu ocje nu? Na pu {tam Mar tin Brod vo ze }i se str-mom vi ju ga vom ces tom pre ma Drva ru.Jo{ ko ja oku ka i gu bim iz vi da ma ludo li nu ko joj je pri ro da da la ta ko mno -go, a ko joj dru{ tvo da je ta ko ma lo. �

22

FotografijaGore: [kolski obje-kat zreo za obnovukrova i oluka. Poredje zgrada stare {kole,u fazi raspadawa.

Ljudi koji propovedaju apostolsko milosr|e gotovi su da napraveveliku zavadu zbog druk~ije opasane haljine ili malo tamnije boje!Me|u njima }e{ na}i i tako strogo pobo`nih koji ozgo nose uvekgrubu vunenu ode}u, ali pod njom imaju lanenu ko{ulju; drugi, na-protiv, ozgo nose platno a ozdo vunu. Pojedini bi se pre dotakli otro-vne trave nego novca, ali vino i ènsko dru{tvo ne izbegavaju. Naj-zad, ~udno je kako se svi upinju da se me|u sobom ne slaù una~inu ìvota; trude se da se {to vi{e razlikuju jedni od drugih; ~aki ne haju da se ugledaju na Hrista.

Erazmo Roterdamski, Pohvala ludosti

[ta fa li dre su ri

Ja ho }u `i vot,pse }i `i vot...

Vo di~ Al den ]es ko i nje gov pas Betsy, za-po sle ni u Fe de ral noj upra vi Ci vil ne za {ti -te na po slo vi ma de mi ni ra nja, 22. 10. 2014.do bi li su na gra du MDD tim go di ne (MDDje skra }e ni ca od Mi ne de tec ti on dog). Na-gra du im je do di je lio Mar shal Le gacy In-sti tu te (MLI), in sti tu ci ja ko ja za mi si ju imaoslo ba |a nje Ze mlje od mi na. Betsy je zaot kri va nje mi na obu ~e na u MDD cen truBiH i ovo je dru gi pas obu ~en kod njih ko -ji je do bio na gra du za naj bo ljeg psa za ot -kri va nje mi na u svi je tu.Po sje tio sam MDD cen tar i Fe de ral nu up-ra vu ci vil ne za {ti te da vi dim {ta to oni ra -de s psi ma da bu du naj bo lji na svi je tu i davi dim da li na osno vu vlas ti tog is kus tva ra -da u pros vje ti mo gu izves ti po re |e njeizme |u nji ho vog us pje ha s psi ma i (ne)us -pje ha na {eg obra zo vnog sis te ma s dje com.

Ozbi ljan pris tup i u~in ko vi tostPas ko ji bu de oda bran za edu ka ci ju uMDD cen tru, pre ma ri je ~i ma Ner mi naHa dì mu ja gi }a, di re kto ra MDD cen traBiH, si gur no us pje {no za vr{a va obu ku.Ni je dan nji hov pas ni kad ni je po gi nuo ilibio po vri je |en na ra du, {to zna ~i da upo slu ne gri je {e, jer kod de mi ni ra nja inaj ma nja gre {ka zna ~i ~es to smrt, a uvi-jek po vre du. On ne ma in for ma ci ju da seto de si lo ije dnom psu igdje u svi je tu.Nji ho va u~in ko vi tost je, ta ko |er, ve li ka,za to ih i ko ris te u Fe de ral noj upra vi Ci-

vil ne za {ti te. Se ad Vra na, {ef Od sje ka zane ek splo di ra na uboj na sred stva pri Fe-de ral noj upra vi Ci vil ne za {ti te, ka ̀ e: Pro-du kti vnost je da je dan par pa sa, pre ma stan-dar di ma, u za vi snos ti od okol nos ti na te re nu,od vrste tla, ve ge ta ci je, dne vno ~is ti oko 1000kva dra tnih me ta ra. Tu ima mo dva psa, dva~o vje ka i je dno vo zi lo, to je ta mi ni mal na je di-ni ca ko ja pru ̀ a po dr{ku de mi ner skom ti mu.Ma nu el nom ti mu bi tre ba lo, opet u za vi snos -ti od vrste tla, ali pre tpos ta vi mo da se ra di ote re nu gdje su vi dlji vi tra go vi ra tnih dej sta va,pa ima i ge le ra, gdje de te kto rom za me tal mo -ra bi ti sve pro vje re no – tom ma nu el nom ti muod osam de mi ne ra, vo |e ti ma i bol ni ~a ra, tre-ba lo bi dva do dva i po da na.

O lju ba vi i nov cuZa {to su ti psi ta ko sa vr{e ni? Mno go to gaje do nov ca. Obu ka psa ko {ta 15.000 do -la ra. Ona se za vr{a va u do bi izme |u 12 i16 mje se ci. Me |u tim, ne tro {i se sa mo uvri je me obu ke, ve} i to kom ra da (a psi ra -de u pro sje ku do de se te go di ne). Pa i kadsu u pen zi ji, na pse se tro {i. Pas de mi nermo ra ima ti naj kva li te tni ju nje gu i hra nu,naj bo lje tran spor te re, pros tra nu {te na ru,vo di ~a ko ji pri ma pla tu, on je sku pa in-ves ti ci ja i, je dnos ta vno, sa mo se su dbi nismi je pre pus ti ti mo gu }nost ne ga ti vnoguti ca ja na kva li tet nje go vog ra da.V., ko jem sam pre da vao u se dmom ra zre -du, imao je je dnu sves ku za sve pre dme -te. U zbor ni ci se go vo ri lo da mu dru ga ine tre ba, on je bio tu da kroz {ko lu pro |e.Ale ksan dar Mi }e vi}, tre ner u Cen tru zaobu ku pa sa, ka ̀ e:Da bis te ra di li s psi ma, mo ra te pse vo lje ti.Vri je me je ta kvo, mno gi ra de ra zne po slo ve dabi pre ̀ i vje li.Egzis ten ci jal ni mo ment je va ̀ an, ali ra di -ti s psi ma sa mo zbog pla te zna ~i ne us -pjeh u po slu i, s ob zi rom na ci je nu in ves -ti ci je, taj se ri zik ne mo ̀ e po dni je ti.Pre ma psu ne smi je te bi ti gru bi ni na ko ji na -~in, po go to vo fi zi ~ki. Mo ̀ e te ga vra ti ti na po -~e tak pro ce sa.Pas, ta ko |er, ne smi je osje ti ti va {u ner vo -zu. Ako psu ne ide i ako gu bi te strplje nje,je dnos ta vno ga pus ti te taj dan da ra di {taho }e.Nas ta vni ci su, za ra zli ku od tre ne ra pa sa,ne ka dru ga pri ~a. V. je te {ko sa vla da vao{kol sko gra di vo. Bio je od goj no za pu -{ten, si ro ma {an, ni u ~e mu do vo ljno do -


Klju~na rije~: Mina –sva ko sred stvo pos tav-lje no ispod po vr{i ne ze -mlje ili na ze mlji, ili ubli zi ni ze mlje ili dru gepo vr{i ne, ~i ja je na me -na da ek splo di ra usledpri sus tva, bli zi ne ili kon-ta kta sa oso bom ili vo-zi lom. Ova de fi ni ci jaobu hva ta ra zli ~i te vrstemi na i one se, obi ~no,kla si fi ku ju pre ma ci ljuza ko ji su na me nje ne iliokru ̀ e nju za ko je supro je kto va ne. U na {ojvoj noj ter mi no lo gi ji po-s to je de fi ni ci je pro tiv pe -{a dij skih i pro tiv ten kov-skih mi na.

Re ~e no je, i mno go pu ta po nov lje no nastranica ma [ko le gi ju ma, da od ga ja ti zna ~iìvje ti kao uzor; sve os ta lo je dre su ra. Uko li kokao pros vje tni ra dnik ne ì vi{ u skla du svrijednos ti ma ko ji ma po u~a va{, pi ta nje je zakraj ovog tek sta: ~e mu dre si ra{ dje cu?

Amer Tikve{a

FotografijaLijevo: Dvori{te Fede-ralne uprave Civilneza{tite u Azi}ima; Betsypred {tenarom

bar. U nje go voj do bi dje ca su è ljna do -ka zi va nja, po go to vo me |u so bom. Ni jeimao ~i me da se do ka ̀ e pa ga je po tre bada skre ne na se be pa` nju tje ra la i na toda pris ta ne da ga vr{nja ci po ni ̀ a va ju.Spri je ~io sam to ne ko li ko pu ta, skre taopa` nju dru gim nas ta vni ci ma i upra vi{ko le, ali od go vo ri se mo gu su mi ra ti u je -dan: Ma pus ti, dje ~i ja po sla.Na }i na ~in da ode sa ~a sa, bi la mu je gla -vna za ni ma ci ja. Je dnom je re kao da mo -ra u Hi tnu.– Za {to?– Cu ri mi gnoj iz no ge?– Mo gu li po gle da ti?Za grnuo je no ga vi cu i, za is ta, gnoj je biovi dljiv u pre dje lu pot ko lje ni ce. No ga jebo le sno iz gle da la.– Ka ko ti se to de si lo?– Kad sam bio ma li lo nac vre le vo de mipao na no gu i to ni kad ni je za ra slo.Pus tio sam ga da ide i na kon ~a sa raz go -va rao s di re kto ri com i pe da go gom. Bi li sudo bro upo zna ti sa svim. V-ovi ro di te ljini su go to vo ni ka kvu pa` nju po kla nja lidje te tu. Ra di lo se o slu ~a ju za so ci jal nera dni ke, ali, ka ko re ~e di re kto ri ca, pos to -ja la je oprav da na su mnja da bi di je te mo -gli odu ze ti od ro di te lja.– Pa su per – re kao sam nai vno.– [ta ti mi sli{? Da smo mi je di na {ko la?Nas ta vni ci iona ko mu ku mu ~e s nor-mom, jo{ da pu kne glas ka ko uzi ma modje cu od ro di te lja pa da ih ma so vno po -~nu ispi si va ti, a sva ka ko se sve ma njedje ce upi su je. Ne do la zi u ob zir – re kla jedi re kto ri ca.

Psi u Cen tru za obu ku pa sa su sre tni ji odV-a, a on je sa mo pa ra di gmat ski pri mjerne sre tne dje ce ko ju sam upo znao ra de }iu {ko li i o ko joj su mi dru gi nas ta vni cipri ~a li. [ko la, ako ih ne mo ̀ e u~i ni ti sre t-ni ma, mo ̀ e ba rem sre tni ji ma, ali se u ne -kim slu ~a je vi ma to ko si s fi nan sij skim in-te re si ma {ko le.

O cap ta in, my cap ta in...Me |u tim, lju bav pre ma psi ma ni je ogra -ni ~e na sa mo na pe ri od obu ke. Od po ~et -ka do kra ja ra dnog vi je ka s psom ra dionaj ko pse vo li. Ne sa mo to; bira se vo -di~ s ko jim se pas mo ̀ e in ti mi zi ra ti. Na -kon obu ke, mno go pri je ne go {to pas vi -di pra vo min sko po lje, do la zi pe ri od in te-gra ci je psa s vo di ~em. Ako u ro ku od dvamje se ca ne pos ta nu pri ja te lji, pas do bi jadru gog vo di ~a i ta ko dok se se ne na |eonaj s ko jim pas ide do kra ja svog ra dnogvi je ka. Al den ]es ko za Betsy ka ̀ e:Imam na mje ru da uzmem Betsy kad bu despre mna za pen zi ju. Ide ona sa mnom do kra -ja ì vo ta. Bit }e lju bi mac.Da mir Ga ri bo vi}, ta ko |er vo di~ pa sa ide mi ner u Fe de ral noj upra vi Ci vil ne za -{ti te, ve} je imao pen zi oni sa nog psa kaolju bim ca:Ve} sam je dnog bio uzeo, pro veo je kod me nene kih 5-6 go di na. Po {to je imao pro ble ma sasre dnjim uhom, ma lo je ra ni je oti {ao u pen zi -ju. Ugi nuo je pro {le zi me. Na uì vao se kaoma lo ko ji pas.Ako vo di~ psa ne mo ̀ e pre uze ti, pas on -da os ta je u fir mi i bi va pre kva li fi ko van,

26

FotografijaGore: Slijeva nadesno:Alden ]esko i Betsi,Jozo Juki} i Navaro,Emir ]ukas i Rej~el,Damir Garibovi} iDèjson

Borci za za{titu ìvoti-nja nerijetko su upozo-ravali da je upotrebapasa u svrhe deminira-nja ustvari zloupotrebai da se psi izlaù stre-snoj situaciji. SeadVrana te tvrdnje od lu~ -no demantuje.

naj ~e{ }e u ~u va ra, ali i da lje se nas tav lja svrhun skom hra nom i nje gom.Osmo trim li se be kao vo di ~a dje ce krozplan i pro gram bo san skog je zi ka i knji ̀ e -vnos ti, mo ram re }i da sam V-u i nje go -vim vr{nja ci ma u {ko li bio ve} tre }i nas ta -vnik bo san skog. Na kon te go di ne samoti {ao; vje ro va tno je do {ao ~et vrti ili sumo ji ~a so vi do di je lje ni nas ta vni ci ma ko -ji su ve} pre da va li je zik i knji ̀ e vnost.Ugla vnom, vre me na za in te gra ci ju ni jebi lo. U~e ni ci su se na to ̀ a li li, ali i prav da -li svo je gre {ke sva lju ju }i od go vor nost zasvo je ne zna nje na pret ho dne nas ta vni ke.V-u i ne ko li ci ni je to bi lo sve je dno, oni sutu bi li sa mo zbog broj nos ti. I da nas sunas ta vni ci ve za ni naj ~e{ }e je dno go di{ -njim ili kra }im ugo vo ri ma i ne ri jet ko sevi {e tru de da slu {a ju se bi na dre |e ne ne -go po tre be dje ce.

Tri ce i ku ~i neDa bi pas uop {te do bio do zvo lu za rad, onna kon obu ke i na kon in te gra ci je s vo di -~em de mon stri ra svo je zna nje pred ko mi -si jom ko ju for mi ra Cen tar za ukla nja njemi na BiH. Tre ba pro }i test ta ko {to u 400kva dra tnih me ta ra mo ra lo ci ra ti sve mi neu ro ku od ~e ti ri sa ta. Ako lo ci ra ne ki pre -dmet ko ji ni je mi na, i u tom slu ~a ju pa da.I na kon {to po ~ne ra di ti, sva kih {est mje -se ci pas po la ̀ e taj test. Ako pa dne, ide nado obu ku. Gre {ke se ne smi ju do pus ti ti.U {ko li ni je bi lo po pra vnih, osim iz fi zi kei ma te ma ti ke, ali i tu vi {e zbog odrà va -nja auto ri te ta {ko le i pre dme ta. Me ni je,kao nas ta vni ku je zi ka i knji ̀ e vnos ti, di-re kto ri ca za mje ra la na tri ca ma.– Ni su to tri ce, di re kto ri ce, to su je di ni ce,sa mo ih ja ta ko pi {em – od go vo rio sam,{a le }i se.– Ne ka zna ju ~i tat i pi sat ka ko tre ba, {ta}e im sad ta mo bogzna {ta. Ne moj vi {e,à le se ro di te lji da ispa da ka ko im dje cane zna ju vlas ti ti je zik.S ob zi rom da su do {li do se dmog ra zre -da, po dra zu mi je va lo se da zna ju ~i ta ti ipi sa ti, ali to ni je bi lo ta ko. V. je znao pi sa -ti ve li kim, te {ko raz go vi je tnim la ti ni ~nimslo vi ma, a ni je ~i tao ne go sri cao slo vo poslo vo na kon ~e ga bi sas ta vio ri je~. Ono{to pro ~i ta sla bo je ra zu mi je vao, a, u pra -vi lu, ni kad ni je znao pre pri ~a ti {ta je pro -~i tao. Ni je bio sam, ali plan i pro gram ni -je do zvo lja vao da tu dje cu opi sme nja -

vam. Na kra ju kra je va, ni sam za to bio nikva li fi ko van. Mu ku sam mu ~io ka ko daih oci je nim.Pre dlo ̀ e no mi je:– Upi suj dvi ce. I da na u~i za dvi cu, {taima od nje?Ro di te lji te dje ce, si ro ma {ne, ni su se à li -li na ocje ne. @a li li su se imu }ni ro di te lji~i jem ma te ri jal nom sta nju ili obi telj skompe di greu ni su od go va ra le tri ce. Naj ni ̀ aocje na ko ja se mo gla da ti bi la je ta, poduslo vom da di je te zna ~i ta ti i pi sa ti, a akone zna, on da dva.Pre ma ri je ~i ma Ner mi na Ha dì mu ja gi }a,di re kto ra Cen tra za obu ku pa sa, pe di grekod pa sa za de mi ni ra nje ni je va ̀ an:Ovo ni su psi za izlo ̀ bu, ne go ra dni. Va ̀ na jemo ti vi ra nost psa za igru. Pas, kad ga bi ra juza obu ku iz le gla, mo ra ima ti ve li ku mo ti vi -ra nost za rad, tra ̀ e nje lop te, ogro mnu è ljuza igra nje s lop ti com. Iako pe di gre ni je va -àn, psi de mi ne ri is klju ~i vo su nje ma ~kii bel gij ski ov ~a ri.

Ca nis lu densI za dje cu i za pse va ̀ na je igra. Mi }e vi}ka ̀ e da ci je li pro ces ra da za vi si od è ljepsa za igrom. Na kon us pje {no obav lje nogza dat ka, pas do bi ja lop ti cu ili kong. U to -ku obu ke, psa se na u~i da mi ris ek splo zi -va po ve ̀ e sa ̀ e lje nom igra ~kom. I on, us -tva ri, na la zi mi nu da bi do bio lop ti cu. Ka -da na |e mi nu, pas sje dne is pred nje, le |i -ma joj okre nut. Vo di~ po tom mar ki ra mi -nu i izvo di psa, a de mi ner va di mi nu.Bor ci za za {ti tu ì vo ti nja ne ri jet ko su up-o zo ra va li da je upo tre ba pa sa u svrhe de -mi ni ra nja us tva ri zlo upo tre ba i da se psiizla ̀ u stre snoj si tu aci ji. Se ad Vra na tetvrdnje odlu ~no de man tu je; ka ̀ e da ne -ma stre sa, pas sve do ̀ iv lja va kao igru. AAl den ]es ko ka ̀ e da Betsy ni kad to komde mi ni ra nja ni je po ka za la uzne mi re nost,a stre su je bi la izlo ̀ e na je di no kad je pu -to va la u Ame ri ku na do dje lu na gra de:Kad sam je na {ao na aero dro mu, bi la je pre-pla {e na: Ne znam gdje sam do {la, {ta sede si lo, kao da ka ̀ e. Kad me vi dje la, sa mo {toni je za pla ka la: Evo, ko na ~no, ne ko moj. UAme ri ci smo u je dnoj {ko li ima li pre zen ta ci jura da pred dje com. Ona je bi la per fek tna. Ta -~no se po ̀ e lje la da ra di.[ko la je, ipak, za dos ta dje ce stre sna.Mno go se go vo ri o u~e nju kroz igru, ali,pra kti ~no, taj pro ces se za vr{i u ni ̀ im ra -


zre di ma osno vne {ko le. U {ko li u ko jojsam ra dio u~e ni ci su se je di no mo gli su s-res ti s igrom kao oba ve znim di je lom nas-ta vnog pro ce sa na ~a so vi ma tje le snog od -go ja. Igra i dru gi vi do vi za ba ve ili nji ho -vih in te re so va nja u {kol skoj or ga ni za ci jine ri jet ko su slu ̀ i li kao dis ci plin ski ko re -ktiv, u smi slu da se ne kom us kra ti nas tupu {kol skom ti mu, odla zak na ek skur zi juili u~e{ }e na pri re dbi zbog ne dis ci pli ne nane kom od ~a so va ili zbog ve li kog bro ja je-di ni ca. V. zbog to ga ni je imao ni ka kvu{an su da u sklo pu obra zo vnog pro ce sauspi je ni kroz van nas ta vne akti vnos ti.A i mo tiv za u~e nje je slab i naj ~e{ }e ga nenu di {ko la. Ja ko ma li broj dje ce, izra zi tous pje {ne, osje te slast na gra de na ne komod ta kmi ~e nja. Je di na pri vi le gi ja ko ju sti -~u na gra |e ni je su bo do vi pri li kom upi sa usre dnju {ko lu ili na fa kul tet. Mo ti va ci ja zaobra zo va nje, za ve }i nu dje ce, ugla vnom jesve de na na ro di telj ska na gra |i va nja ko ja~es to mo gu bi ti kon tra pro du kti vna jer neuti ~u na ra zvoj lju ba vi pre ma na uci, um-je tnos ti i spor tu. S dru ge stra ne, od ma lihno gu uti ~u na ra zvoj je dne od naj ne ga ti -vni jih ljud skih oso bi na – ko ris to lju blja.

Post Scrip tumDa ne bi do {lo do za bu ne, a uvi jek do |ekad je è lja za op tu ̀ bom ve }a od è lje zara zu mi je va njem, tre ba ek spli ci tno jo{ je d-nom re }i da cilj tek sta ni je ni ka kvo po re -|e nje dje ce s psi ma, ve} sis te ma obu ke pa -sa, iza ko jeg sto je ozbi ljne me |u na ro dnein sti tu ci je, ka kav je Sta te De par tment, ina {eg sis te ma obra zo va nja iza ko jeg sto -

ji... da li iko ozbi ljan? U su {ti ni, i na {i ljud-ski i nji ho vi pse }i za {ti tni ci u te me lju svogdje lo va nja ima ju is to – dru{ tve nu od go -vor nost. Kod prvih, u vi zi ji dru{ tve ne od -go vor nos ti pas ni je na prvom mjes tu, gla -vna stvar je de mi ni ra nje, pas je vi {e sred-stvo. U vi zi ji dru{ tve ne od go vor nos ti na -{eg obra zo vnog sis te ma, a va ljda i svihobra zo vnih sis te ma u svi je tu, di je te je naprvom mjes tu jer ono je bu du }nost. Up-rkos to me, svim psi ma u MDD cen tru iliu Fe de ral noj upra vi Ci vil ne za {ti te bo lje jene go mno goj dje ci o ko joj gla vnu bri guvo di na{ obra zo vni sis tem. Psi na u~e sve~e mu ih se u~i, dje ca ne, i pri tom ni su dje -ca kri va. Psi na u~e sve jer je to {to se odnjih tra ̀ i mo gu }e na u~i ti i zna ju za {to tou~e – da do bi ju lop ti cu ili kong. Nji hovtre ner zna ta ko |er za {to ih u~i – da bi na -nju {i li mi nu. Pre va ra? Mo ̀ da. Mno ga dje -ca ne zna ju za {to u~e to {to u~e a ni mno -gi nas ta vni ci ne zna ju za {to je to dje ci po -tre bno. Ona dje ca ko ja, pak, mi sle da zna -ju, ~es to na kra ju bu du pre va re na, to nebu de to – ̀ e lje na sre dnja {ko la, upis na fa -kul tet, po sao.Bo lje bi u~i li da se u obra zo va nje ula ̀ ema ksi mum, da u~i oni ca ne li ~i na pe }i nuu odno su na vlas ti tu so bu ili obli` nju kla-di oni cu, da im se po kla nja lju bav i da u~ekroz igru. Za sve se to de kla ra ti vno za la -è mo, ali to ga ne ma ni ka ko ili ne ma udo vo ljnoj mje ri. U od go ju pa sa de mi ne -ra ima. �

28

FotografijaGore: Betsy s Aldenom

U {kolskoj tegli}elije siveprime meko}ui oblik gljive

slik&slika

Stu den tski stan dard

U mi ru sa dnom

Po {to va we,

uko li ko ste za in te re si ra ni da dio

svog aka dem skog ì vo ta pro ve de te u

stu den tskom do mu vi so kog stan dar -da sa bez broj do da tnih sa drà ja u lu-

ksu znom in te ri je ru, on da }e za si gur no

lu ksu zni stu den tski ho tel Emi ranispu ni ti va {a o~e ki va wa kao re spe -

kta bi lan ~im be nik u ì vo tu stu de -

na ta Sa ra jev skih fa kul te ta i da }e

izme |u os ta log svo jom po nu dom uslu ga

ko je omo gu }a va ju da le ko na pre dni je

uslo ve zna ~aj no utje ca ti na kva li -te tu Va {eg stu di ra wa... Sve so be sa -

drè kre ve te za mi ran san sa pri la go -

|e nim ma dra ci ma, de lux jor ga ni ma i

an ti aler gij skim jas tu ci ma, vlas ti -

te ku pa oni ce s tu {em, po je di na ~ni

ra dni pros tor za u~e we, TV sa ka blov -

skim pro gra mi ma, in ter net i Wi-Fi,naj su vre me ni ji sus tav za {ti te, ven-

ti la ci je i gri ja wa (...) Bi ti da le kood ku }e ni je la ko, ali ì vot je bo qikad se di je li, po go to vo u ovom slu ~a -ju, da kle sa dru gim stu den ti ma ko jidi je le Va{ osje }aj i ima ju is te ci qe -ve, a to su obra zo va we i prvi ko ra cika per spe kti vnoj bu du }nos ti. Bit

}e te okru ̀ e ni i ~la no vi ma ti ma

Emi ran ko je }e va{ bo ra vak u~i ni ti

da se osje }a te kao kod ku }e po di ̀ u }iga iznad ni voa udo bnos ti i pra kti -~nos ti, te za je dno sa Va ma pro na }i

Va {e mjes to u ovom lu ksu znom am bi -

jen tu u ko jem }e te bi ti {to pro du -

kti vni ji, ali i odmor ni ji.1

Ova ko gla si re kla ma za pri va tni stu-den tski dom Emi ran, po di gnut do slo vnou dvo ri {tu drà vnog, u sa ra jev skom na -se qu Ne xa ri }i. Odlu ~u jem ga po sje ti -ti, naj vi {e zbog ~i we ni ce da je dva ra -zli ~i ta kon cep ta stu den tskog stan dar -da ur ba ni zam Op {ti ne No vi Grad sm-jes tio ta ko bli zu je dan dru go me. Ve} vi -dim tek st – Bi jes i stid; osje te li stu-den ti Emi ra na stid, osje te li stu den tiu Do mu bi jes; ako da – za {to, ako ne – za -{to ne? Za pi su jem pi ta wa, ne daj Bo ̀ e,za bo ra vit }u {ta. Sva sam se uni je la ufa zon no vi nar ke. Go to vo da se osje }amkao taj na agentica.

Ko pi ta – ski ta!Pri la zim do mo vi ma i usli kam – je danpo red dru gog – gla mur i ~e mer stu den -tskih da na. Blic – blic. Gle dam fo to -gra fi ju na mo bi te lu dok ula zim udrà vni dom i kre }em ka re cep ci ji.Na ba cim osmi jeh i po ̀ e lim do bar dango spo |i ko ja sje di iza vi so kog sta kle -nog po di ja.– [ta je? – prvi hla dan tu{. Osmi jehnes ta je.– Izvi wa vam se, ni sam stu den ti ca,

ov dje sam po slo vno.Go spo |a us ta je i otva ra mi vra ta. Nemo ram vi {e lo mi ti ki ~mu pri ~a ju }ina onu {al ter-ru pu. (Hm, da kle, ako na-

gla sim da sam tu po slo vno – odmah me

shva ta ju ozbi qno!) Obja snim go spo |iza {to sam tu, da sam zva la pri je ne ko -li ko da na, te da su mi iz upra ve re klida do |em po sli je po dne, jer su ve }i nomoni ko ji me ni tre ba ju – gla vni i od go -vor ni! – pri su tni u po sli je po dne vnimsa ti ma.– Sa’ }u ja na zvat upra vni cu. Ha lo...

e... evo na ka no vi nar ka te tre ba, ka ko -

no re ~e, ~a so pis?

Tre }i put, qu ba zno i po no vno uz osmi -jeh, po nav qam go spo |i da ni je ~a so pis

ne go ma ga zin za pra ve dni je obra zo va we,

[ko le gi jum.

– Ma ga zin za pra... ma eto ti je ta mo

pa ti vi di {ta ho }e! – Dru gi hla dantu{. – Prva de sno, pi {e na vra tim’ up-

ra vni ca.


Kqu~na rije~: Siro -ma {tvo – ne mo gu }nostza do vo qa va wa osno-vnih qud skih po tre -ba, odno sno ne dos ta-tak ma te ri jal nihsred sta va nu ̀ nih zaodrà va we ì vo ta izdrav qa. Pod osno-vnim qud skim po tre-ba ma naj ~e{ }e se po-dra zu mi je va ju re do-vna is hra na, odno snoza {ti ta od pri ro d-nih ele me na ta (sta no-va we).Po jam si ro ma{ tvaukqu ~u je i sta we uko me je po je di na oso -ba u sta wu za do vo qa-va ti svo je osno vnepo tre be, ali ne i dru -ge po tre be (hi gi je na,obra zo va we, re kre a-ci ja i sl.) ko je se sma-tra ju di je lom ì vo t-nog stan dar da ne kedrà ve. U tom se slu -~a ju go vo ri o tzv. re-la ti vnom si ro ma{ -tvu.

Uz pri va tne fa kul te te pri ro dno je da ni ~ui pri va tni stu den tski do mo vi. Ma we jepriro dno da ni ~u uz dru{ tve ne, kao da im jeciq po ni zi ti one ~i ja su mje se ~na pri ma wada le ko ni ̀ a od po tre ba. Pri ~a o na li ~juna {eg si ro ma{ tva.

Amra Penava

Fotografija:Lijevo: Nexari}i, dvastudentska doma, na su-protnim stranama sve-mira 1 http://emiran.ba/?page_id=84

Prva de sno, tra ̀ im vra ta, aha – pi {eUpra va. Uda hnem du bo ko i pri zo vemmir, jer me ova kve si tu aci je ne ri jet kovrlo la ko izba ce iz ta kta. Otva ramvra ta. U pe tna es tak kva dra ta ko ji seuka zu ju is pred me ne, sje di 6–7 qu di.So ba za di mqe na i ispu we na ko je ka -kvim mje {a vi na ma mi ri sa. Na is to pi -ta we, pos tav qe no i na ula zu, da jem is -ti od go vor i obja{ wa vam upra vni ci,ko ja ni je sma tra la za sho dno da se i onapred sta vi, za {to sam tu.– Ne mo ̀ e, ne mo ̀ e. Ja ne da jem ni ka kve

izja ve. To Vam (mo ram li spo me nu tiko li ko sam se obra do va la ovom prvomis ka zu po {to va wa u vi du per si ra wa!)sa mo mo ̀ e ge ne ral ni di re ktor do zvo -

li ti.

Na kon {to se usu |u jem izja vi ti ka ko jeto ja vna us ta no va, da do ti ~na slo vi zaupra vni cu, te da ne ra zu mi jem za {tomi je po tre bna do zvo la ge ne ral nog di-re kto ra, do bi jam no vu odbi je ni cu:– Vi no vi na ri sva {ta pi {e te. Ne da -

jem izja ve. On Vam je go re na Sken de -

ri ji.I on da sli je di obja{ we we ka ko do }ido we ga. Tra ̀ im kon takt-te le fon oso -be ko ja }e bi ti spre mna ra zmi je ni tine ko li ko re ~e ni ca sa mnom. Imam li

pris tup ma kar da na pra vim ne ko li ko

fo to gra fi ja i raz go va ram sa stu den -

ti ma ili i za to mo ram ima ti do zvo -

lu? (Uza lu dno ispu ca na iro ni ja.)– Na ra vno, od go va ra upra vni ca, ne mo -

è te ni {ta sli ka ti ni ti raz go va -

ra ti sa stu den ti ma bez do zvo le ge ne -

ral nog. (Taj ge ne ral ni mo ra da je ne ka

opa ka fa ca kad ga stu den ti mo ra ju pi-ta ti i za vlas ti to mi{ qe we.) Uzi mampa pi ri} na ko ji mi je go spo |a upra vni -ca na pi sa la kon takt-te le fon, za hva -qu jem se i izla zim. Na izla zu osje timna se bi mrki po gled re cep ci oner keko ja se sad gur ka sa ne kim no vim ~la -nom u svom ma lom car stvu re cep ci je iko men ta ri {e – no vi nar ka.Za bra ne mi ni kad ni su bi le mi le, po -go to vo one ko je su se sa lo gi kom mi -moi {le. Ta ko, izla ze }i, zas ta jem sa ne -ko li ko stu de na ta, ne bih li do bi la odwih ne ki ko men tar kad me se ve} svibo je. Joj, ne mam kad, ne mam vre me na, ù -

rim, ne bih hva la... Frus tra ci ja i stresme ve} po ~i wu na gri za ti i ne mo gu sena tje ra ti da shva tim ono {to sam ima -la pri li ku vi dje ti i ~u ti. Je li mo gu -}e da je me ni – ko ja ne mam ap so lu tnoni ka kve ve ze sa stu den tskim do mom iko ja sam sve vri je me stu di ja pro ve la uro di teq skom gni jez du – bi tni ja is ti -na o to me ko je, ka ko i za {to do veo do-mo ve na rang na ko me se tre nu tno na la -ze, ne go oni ma ko ji u wi ma ì ve?Po ku {a vam pro na }i ulaz u Emi ran.Ta ksis ta ko ji je pro ~i tao mo je na mje -re do vi ku je sa obli` weg taxi-{tan da:Pra vo go re, si ne, pa de sno, odmah }e{

do }i na vra ta.

Ula zim u ho tel. Odmah ste u ka fe te -ri ji/caf fe slas ti ~ar noj. Pri mje }u jemda tre nu tno ne ma mno go gos ti ju/stu de -na ta. Sa mo je li je ve stra ne sje di stu-den ti ca, ko ja je ne ka ko odmah zna la dasam no va i upu }u je me na re cep ci ju, nako joj me do ~e ku ju s osmi je hom.

U bojObja{ wa vam mla doj re cep ci oner kiza {to sam tu i da bih tre ba la raz go va -ra ti sa go spo |om Na nom Tor lak, pro-jekt-me na xe ri com (sa zna la sam we noime na zva ni ~noj in ter net stra ni ciho te la). Dje voj ka mi po ka zu je iza mo -jih le |a, Eno, ono Vam je go spo |a Tor-

lak. Za sto lom sje di, okre nu ta le |i mapre ma me ni, go spo |a sa vi je na nad lap-to pom is pred ko ga su dva-tri mo bil naure |a ja, a svu da oko we pa pi ri. Za mo -lim re cep ci oner ku da ju oba vi jes ti dasam tu i pi ta da li }e me pri mi ti. Dje -voj ka odla zi, i ubrzo ~u jem – pri |i te,mo lim Vas. Na kon mog izvi we wa {to

32

FotografijaGore: Radni dan u~itaonici

do la zim ne na jav qe na i pri je dlo ga dase do go vo ri mo za ne ki dru gi ter minka da ona ne }e bi ti za uze ta, me na xe ri -ca mi od go va ra: Ma haj te mo lim Vas,

kad ste ve} tu, da oba vi mo po sao. @ao

mi Vas sad vra }a ti. (Po sao me na xe ri -ce ide alan je po sao za ovu go spo |u! –prva po mi sao.)– Ho }e te ka fu? Ne, hva la. Haj te mo -

lim Vas, mo gli ste pro ba ti i ne ki ko -

la~? Ne, ne, hva la Vam, ja bih ra di je dapo ~ne mo. Ho tel je pri va tna in ves ti -

ci je go spo di na Emi ra [a ri }a – za po -~i we pro jekt-me na xe ri ca Na na – ko ji

je, upo znat sa sta wem u drà vnim do-

mo vi ma kroz li ~no is kus tvo, è lio

u~i ni ti ne {to za na {e stu den te.

Omo gu }i ti im bo qu po nu du.

– Ima li mno go za in te re si ra nih?– Ho tel mo ̀ e pri mi ti 220 stu de na -

ta. Jo{ ni su po pu we ni svi ka pa ci te -

ti, ali è lim is ta knu ti ~i we ni cu

da je ve }i na stu de na ta/sta na ra sa, da

ta ko ka ̀ em, go vor nog po dru ~ja Bo sne

i Her ce go vi ne.Na pi ta we ko ji su naj ~e{ }i fa kul -

tet ski oda bi ri sta na ra, me na xe ri caod go va ra da ima stu de na ta sa svih fa -kul te ta, ali da su to ve }i nom stu den tiko ji stu di ra ju na pri va tnim fa kul te -ti ma.– Mo lim Vas, ne moj te ovo shva ti ti

kao da je ho tel sa mo za bo ga te. Na pro -

tiv, ov dje ima mno go stu de na ta ko ji

su mo ra li ulo ̀ i ti ve li ki trud u u~e -

we da bi se bi omo gu }i li sti pen di ju

ko ja bi im po mo gla ka ko sa fi nan si ra -

wem uni ver zi te ta ta ko i sa pla }a -

wem ho te la. Ta ko |er – a znam to, jer

smo ov dje nas to ja li {to vi {e is ta -

knu ti po ro di ~ne/obi teq ske odno se –

ima mno go i onih ko ji su ra di li pre ko

qe ta te onih ko ji tre nu tno ho no -

rar no ra de u ho te lu ka ko bi se bi mo -

gli obe zbi je di ti smje {taj, ili po mo -

gli ro di te qi ma pri fi nan si ra wu.

– [ta nu di te stu den ti ma?– Mo de ran kon cept ìv qe wa, na mi je -

wen stu den ti ma i kon ci pi ran ta ko

da im omo gu }i na je dnom mjes tu go to -

vo sve {to im je po tre bno. Sva ka so ba

ima pre dvi |en i za do vo qa va ju }i pros-

tor u ko me }e se oni osje }a ti ugo dno

i ima ti do vo qno pros to ra za se be.

Po red to ga, ima mo ~i ta oni ce u ko ji -

ma stu den ti u~e ka da god è le, ko pir -

ni cu ko ja je stu den ti ma uvi jek po tre -

bna, caf fe slas ti ~ar nu i jo{ mno go to -

ga. Kad se è le odmo ri ti, na kon u~e -

wa, ima ju na ra spo la ga wu spa-cen tar u

okvi ru ko ga ima mo tur sko ku pa ti lo,

sa unu i te re ta nu.

Dok slu {am me na xe ri cu po ku {a vamzbro ji ti tro {ko ve ko je pro sje ~an stu-dent mo ra ima ti na kon {to pla ti sta-na ri nu u drà vnom do mu. Sta na ri naplus no vac ko ji je po tre ban za ko pi ra -we svih kwi ga ko je su vam po tre bne zago di nu stu di ja, pa on da prin ta we svihse mi nar skih ra do va, odla zak u te re ta -nu... mno go nov ca. Ma te ma ti ka mi ni -kad ni je bi la ja ~a stra na.– Jes te si gur ni da ne }e te ka fu, haj te

mo lim Vas, kad ve} sje di mo? – pre nuhse na kon pos tav qe nog pi ta wa. Ne, ne.– Smje {taj stu de na ta bi ra ju is kqu -

~i vo ro di te qi. U po nu di ima mo dvo -

kre ve tne i je dno kre ve tne so be. Ci je na

je dno kre ve tne so be je 550 KM, a dvo -

kre ve tne 400 KM po oso bi. U prvoj go-

di ni ci je ne smje {ta ja ima ju ukqu ~en

po pust od 20%. Da kle, stu den ti/stu -

den ti ce ko ji/ko je su se upi sa li/upi sa -

le u prvoj go di ni na kon otva ra wa ho -

te la, os tva ru ju taj po pust i is ti se

za drà va sve do kra ja {ko lo va wa. Mi

ne pro da je mo so bu, ne go nu di mo sva kom

stu den tu kva li te tne uvje te za u~e we

i op}e ni to za ì vot ko ji za po ~i wu,

da le ko od svo jih do mo va, te sigurnost

stanara.

– Hra na? Sa ra |u je te sa do ma }im sna b-dje va ~i ma ili?


FotografijaGore: Radni dan u stu-dentskoj sobi

Ve}e je siroma{tvood izlizanih itisonai hladne vode u kupa-tilima nedostatakduha, pristojnosti ihrabrosti.

– Vi di te, cje lo ku pan pro je kat u sa ra -

dwi je sa bo san sko herce go va ~kim fir-

ma ma. To je i bio je dan od ci qe va in ves -

ti to ra. Ono na ~e mu mi in sis ti ra mo

jes te fo od re vo lu ti on, uko li ko ste ~u -

li za to. Hra na na prav qe na po sa vje -

ti ma svjet ski po zna tog ku ha ra Ja mieOli ve ra. Zdra va pre hra na za nas je bi la

jo{ je dan od ne op ho dnih sas to ja ka ko -

ji smo mo ra li obe zbi je di ti stu den -

ti ma, ka ko se ono ka ̀ e, kon cen tra ci -

ja za vi si umno go me i od is hra ne. (Smi-jeh)– Za po sli li ste i no ve ra dni ke?– Da, omo gu }i li smo za po sle we za 40

qu di. Uglavnom mladih qudi.

– @e li te li do da ti ne {to?– Da. Vi di te, mno go se po le mi {e o to -

me ka ko se iz gra dwom ovog ho te la

stva ra jaz izme |u bo ga tih i si ro ma -

{nih. To ni ka ko ni je bi la na mje ra na -

{eg in ves ti to ra.

– Ali za {to se odlu ~io ba{ za tu lo -ka ci ju, o~i u o~i, sa Stu den tskim do -mom Ne xa ri }i?– Bi ra li smo na se qe u ko jem ima stu-

de na ta. Zna te, svi stu den ti do ma Ne -

xa ri }i mo gu ko ris ti ti na{ ve {e raj,

mo gu ov dje opra ti svo ju odje }u. Mi smo

svje sni ka kvo je sta we u drà vnim do-

mo vi ma. Ta ko |er, mo gu ko ris ti ti i

na {e ~i ta oni ce. Evo ma lo pri je –okre }e se – ne ma ih vi {e, ov dje su sje -

di la dvo ji ca stu de na ta iz do ma Ne xa -

ri }i ko ji re do vno po sje }u ju na {e ~i -

ta oni ce. Ta ko |er, po pust na hra nu u

na {em res to ra nu za stu den te izno si

17%.

Na po ~et ku raz go vo ra sa Na nom Tor-lak (pri zna jem!) ni sam ima la na mje ruos vje tla ti obraz lu ksu znog ho te la zastu den te, iz pros tog ra zlo ga {to miri je ~i lu ksuz i stu dent ni ka da ni sui{le sku pa. Sad ve} po ~i wem ra zmi{ -qa ti o to me da li sam iz gu bi la osje }aj

obje kti vnos ti, ili je sa mo u pi ta wusjaj qu ba znos ti ko ji me za veo i skre nuosa pram ca ko ga sam se ima la na mje ru~vrsto drà ti? Uvu ~e na u mar ke tin -{ki trik?Sli ka we ho te la? O~e ku jem pa qbu is-pri ka/izvi we wa u ko ji ma }e se pri zi -va ti ko je ka kvi ge ne ral ni di re kto ri iiz vr{ni de le ga ti.

– Na ra vno. Sa ~e kaj te sa mo tre nu -

tak.

Te le fo ni ra. Ne du go na kon to ga pri -dru ̀ u je nam se jo{ je dna mla da dje voj -ka.– Po {to va we. Ja sam Ade la Bu tmir,

mar ke ting-me na xe ri ca, pro vest }u

Vas ho te lom, pa usli kaj te {to god

è li te.

Po la zi mo. Pri mje }u jem da ne ma stu de -na ta. Ne ko li ci na stu de na ta je jo{ u~i ta oni ci. Kar ti ca ko jom Ade la po ku -{a otvo ri ti vra ta je dne od so ba is te -kla je. Mo ra oti }i po no vu. (Vri je meko je je woj tre ba lo da za mi je ni kar ti -ce, me ni je po slu ̀ i lo da po ku {am sre -di ti mi sli. Amra, ne do zvo li da tipro da ju pri ~u!)Su sre }e mo je dnu od stu den ti ca. Vo qnaje da ti izja vu.Xe na na Ar na ut je stu den ti ca ro |e na iodra sla u [ved skoj. Do bi la je sti pen -di ju, te ju je, uz no vac ko ji je pri ku pi lara de }i ho no rar ne po slo ve, odlu ~i lain ves ti ra ti u smje {taj i {ko la ri nuna Ga ni }e vom fa kul te tu u Sa ra je vu.– Drà vni dom ni je bio op ci ja? Ni je...

zna te, ~i ta la sam mno go o drà vnim

do mo vi ma i sta wu u wi ma. Ni je mi to

ni ka ko bi la op ci ja. Po lo vi nom sep-

tem bra do {la sam ov dje sa svo jom po -

ro di com ka ko bi smo iza bra li smje -

{taj. Is kre na da bu dem, iz gle da lo mi

je ma lo nes tvar no. Oni je dnos ta vno

ima ju sve {to na ma, stu den ti ma, tre -

ba. Use li la sam se 1. okto bra.

– I, ka ko ti se ~i ni?Su per. Zna{ {ta, naj vi {e mi se svi |a

{to uvi jek imam ne ko ga na ra spo la ga -

wu. U bi lo ko je do ba da na ili no }i,

znam da ni sam sa ma. A to mi je ja ko bi -

tno. To, i osje }aj si gur nos ti.

– Dru ̀ i{ se sa stu den ti ma drà vnihstu den tskih do mo va?Na ra vno. Stu den ti iz ovog do ma (po -ka zu je ru kom u prav cu Ne xa ri }a) ~es -

to do la ze ova mo. Ne da vno, kad je bi la

uta kmi ca BiH, ov dje je ka fe te ri ja bi -

la pu na. Ba{ nas je bi lo mno go i bi lo

je li je po.

Sa ma pa la, sa ma se ubi laU ovo ma lo is tra ̀ i va we kre nu la samsa pre tpos tav kom da }u us pje {no do ka -za ti ka ko se u Ne xa ri }i ma, na o~i gled

34

svih, gra di i pos pje {u je so ci jal na ra z-li ka me |u stu den ti ma, te ka ko je ho telpro dukt ne kog stra nog in ves ti to ra ko -ji je ulo ̀ io da bi pro fi ti rao, ne oba -zi ru }i se na ~i we ni cu da bi na taj na -~in mo gao stu den ti ma ko ji ne ma ju mo -gu }nost se bi osi gu ra ti lu ksu zni smje -

{taj stvo ri ti kom pleks ma we vri je -dnos ti. Sva ki no vi ko rak mog ma logis tra ̀ i va wa vo dio me ka dru k~i jimza kqu ~ci ma. Prvi je bio tre nu tak ka -da sam po ~e la su mwa ti u to da je mo jeobje kti vno pe ro za ra ̀ e no mar ke tin -{kim tri ko vi ma, dru gi, da sam na konne pri ja tnos ti i ne kul tu re ko ju sam za-te kla u admi nis tra ci ji upra ve Stu den -tskog do ma Ne xa ri }i oma |i ja na qu ba -zno{ }u na ko ju sam nai {la u ho te luEmi ran.Is ti na je...?Go di na ma slu {a mo pri ~e o pro pa da wudrà vnih stu den tskih do mo va, o nes ta -ja wu pros to ra za stu den te, o ne mo gu -}im uvje ti ma u ko ji ma ì ve... A on da,ka da je na sce nu stu pio pri va tni bi z-nis, ko sa nam se di gla (me ni si gur nojes te!) pri po mi sli na si ro ma{ tvo ko -je }e pos ta ti jo{ vi dqi vi je. Ni ko seza pra vo ne è li ba vi ti je dnos ta vnom~i we ni com da si ro ma{ tvo ni je sa moono {to oko vi di. Ve }e je si ro ma{ tvood izli za nih iti so na i hla dne vo de uku pa ti li ma ne dos ta tak du ha, pris toj -nos ti i hra bros ti. Tri sas toj ka ko ja suda vno na pus ti la lo nac Ne xa ri }a.Kao da mi je dra go {to mo ja pre tpos -tav ka (pre dra su da?) po ~i we nes ta ja ti.

Ar gu men ti po la ko pre la ze na ne pri ja -

teq sku stra nu.

Eci pe ci pec – ko je ma li zec?

Strah je naj go ra iz da ji ca... A me ni se

~i ni da je strah naj ve }a sra mo ta ovog

svi je ta, i naj ve }e po ni ̀ e we ~o vje ko vo.

Izma hnut je nad wim, kao bi~, upe ren u

grlo, kao no`. ô vjek je op ko qen stra-

hom, kao pla me nom, po to pqen wi me,

kao vo dom. Pla {i ga su dbi na, pla {i ga

su tra{ wi dan, pla {i ga vla da ju }i za -kon, pla {i ga mo }ni ji ~o vjek...

2

Ne ma bro ja ka fa ma ko je su ispi je ne ipri ~a ma o ja di ma mla dih stu de na ta ko -je ni sam (po ne kad i pri mo ra na) slu {a -la iz da na u dan. Hi qa du pro ble ma, svibez rje {e wa. Le tar gi ja ko ja je obu ze lamo ju ge ne ra ci ju, wi ho va ne bri ga zavlas ti tu kva li te tu ì vo ta i wi hovstrah, ka ko }e re agi ra ti di re ktor, ka -ko }e re agi ra ti pri ja te qi, za po sle ni -ci do ma i ta ko une do gled. Mi sli ti dasu oni pre do dre |e ni na po ni ̀ a va ju }euvje te ì vo ta pos ta je mi po ma lo nai-vno.Pros ta ra ~u ni ca:Sta na ri na ko ju pla }a te u drà vnimdo mo vi ma izno si, ot pri li ke, za naj -jef ti ni ju so bu, 99 KM, za naj sku pqu154 KM. Na kon {to se use li te, pri mi -je tit }e te da vam kre vet ni je po vo qi –go dio bi vam ma drac (min. 50 KM). @ao

nam je, gri ja we ne ra di, ali mo ̀ e te se -

bi ku pi ti gri ja li cu (80 KM). Vi di te,

sad tre nu tno ne ma vo de. Pla ti te fri-ze ra, da vam ma kar ko su ope re, è ne:min. 20 KM. Hla dno vam je u ~i ta oni -ci – pla ti te ~la na ri nu u grad skim bi-bli ote ka ma 10–20 KM. Sa naj sku pqomso bom, i jo{ bez broj ne op ho dnih stva -ri ko je }e vam tre ba ti, a ne }e te ihima ti na ra spo la ga wu, dos ti }i }e teci fru od 400 KM, ako ne i mno go vi {u.Ni si ro ma{ tvo, o~i to, ni je jef ti no.Ko li ko ga sku po tre ba pla ti ti, da bimu se re klo – dos ta? �


FotografijaGore: Ve{eraj, nausluzi i studentima izkom{i luka 2 Me{a Selimovi}, Tvr|ava

36

I bez {ko le zna mo odre di ti{an seSvi smo po pri ro di kla di oni ~a ri –spo so bnost da odre di mo {an sevje ro va tno nam je uro |e na.New Sci en tist pi {e ka ko dje ca od5 ili 6 go di na mo gu ra zvi ti spo so -bnost da pre dvi |a ju, re ci mo, ko ji}e se od dva do ga |a ja vje ro va tni -je de si ti. Ka ko u ovom pe ri odupo ~i nju sa {ko lom, jo{ uvi jek nezna mo da li je ta kva spo so bnosturo |e na ili je re zul tat za da ta kako je dje ca do bi ja ju u {ko li uprvim da ni ma. Vit to rio Gi rot to,ko gni ti vni psi ho log na Uni ver zi -te tu u Ve ne ci ji na pra vio je ek spe -ri ment sa mje {ta ni ma i mje {tan -ka ma je dnog se la u Gva te ma li,ko ji ni su ima li ni ka kvo for mal noobra zo va nje. Dao je gru pi od 20odra slih tes to ve ko ji ma je ocje nji -vao nji ho vu in tu ici ju u ve zi sodre |i va njem {an si. Svih 20 tes ti -ra nih oso ba od go vo ri lo je ta ~no, a~ak su i dje ca izme |u 7 i 9 go di naima la sli ~ne re zul ta te. Ka ko ka ̀ e,cilj je do ka za ti ka ko po sje du je moosje }aj za {an su ko ji je uni ver za -lan. Po tom tre ba mo is tra ̀ i ti na ~i -ne da ovu uro |e nu spo so bnost is -ko ris ti mo u for mal nom obra zo va -nju ta ko da {ko le ko ris te in tu iti vni

na ~in u po du ~a va nju vje ro va tno -}e ko ji }e se osla nja ti na na {e uro -|e no ra zu mi je va nje.

U ~e mu je taj na us pje haThe Atlan tic do no si pri ~u o lon-don skom efe ktu i po ku {a va od go -vo ri ti na pi ta nje: Za {to dje ca uLon do nu ima ju bo lji us pjeh u{ko li? Autor tek sta, Si mon Bur-gess, mi sli da od go vor mo ̀ e mopro na }i uko li ko ana li zi ra mo etni -~ki sas tav u~e ni ka/ca u Lon do nu,ko ji je po ve zan sa nji ho vim te` -nja ma, am bi ci jom i tru dom.Ka da je u pi ta nju us pjeh u {ko li,ne pos to ji ni {ta {to je in he ren tnodru ga ~i je uko li ko po re di mo u~e -ni ke/ce ra zli ~i tih etni ~kih po za di -na. Me |u tim, dje ca ko ja su re la ti -vno ne da vno emi gri ra la po la ̀ uve }a o~e ki va nja u obra zo va nje i upro sje ku se vi {e tru de ka da je upi ta nju {ko la. Na ra vno, to me do-pri no si pri vla ~nost Lon do na zami gran te i op}e ni to lju de ko ji è -le bo lji ì vot.î nje ni ca da je za lon don ski us-pjeh va ̀ an de mo graf ski sas tavsta no vni{ tva, a ne ne ka kva li te tnaobra zo vna po li ti ka, tvrdi autor, ni -je obes hra bru ju }a ako se uzmekao in spi ra ci ja. Na kra ju na gla {a -va da se tre ba sla vi ti Lon don i lon-don ski obra zo vni sis tem jer je to

ve lik, us pje {an i in te gri san mul tie-tni ~ki sis tem obra zo va nja sa u~e -ni ci ma i u~e ni ca ma iz ci je log svi je -ta, gdje se pri ~a 300 je zi ka.

Obra zo va nje tre ba am bi cio zne!The Gu ar di an je kra jem okto braobja vio ~la nak auto ri ce Sop hieLo vett pod ime nom: Am bi cio zni/esre dnjo {kol ci/ke: obra zo va nje vas tre -ba! Ona ka ̀ e da je obra zo va nje te -àk po sao, i po ru ~u je mla dim lju-di ma ko ji vo le iza zo ve i è le po zi -ti vno utje ca ti na mla de da je po -sao u~i te lja/u~i te lji ce pra vi izborza njih!Pre ko vre me ni sa ti, mno go po sla,ne si gur ne pen zi je, ne ki su od ra z-lo ga za {to je ova pro fe si ja za ne -ma re na u ame ri ~kom dru{ tvu(kao i u na {em!). û je mo ka ko sudje ca da nas ne mo gu }a, a da o ro di -te lji ma i ne pri ~a mo. Ne ga ti vnimaspe kti ma po sla auto ri ca do da je ionaj osje }aj da svi zna ju ka ko ra-di ti va{ po sao bo lje od vas.Me |u tim, pri li ke se mi je nja ju, i nemo ra zna ~i ti da }e uvi jek bi ti ova -ko te {ko. Auto ri ca je po zi ti vna,na vo di ka ko je mno go vi {e pre d-nos ti ne go ma na. Nje nim ri je ~i -ma, ni je mo gu }e ver bal no opi sa tika kav je osje }aj bi ti u sta nju in spi-ri sa ti dje cu da u~e; ka ko je di vno

esPres so Svijet o obrazovanju, obrazovanje u svijetu

Pripremila: Merima Dervi{i}


~u ti ih ka ko na ho dni ku pri ~a ju one ~e mu {to su na u~i li kod vas na~a su; vi dje ti ka ko su nji ho vo za ni -ma nje i ta le nat po ra sli jer ste im vipre ni je li zna nje ko je ih se ti ~e.Nje na je po ru ka gle da ti na dje cukao na ko le ge i ko le gi ce ko je vasmo gu pu no vi {e in spi ri ra ti, uko li -ko im vje ru je te do vo ljno da vamse otvo re i on da za uz vrat oni sa -slu {a ju vas. On da ne ma gra ni caono me {to mo ̀ e te pos ti }i za je -dno: je di na gra ni ca je ma {ta i va -{a mo} uvje ra va nja.Mo gu }nos ti za li ~ni ra zvoj ne-mjer lji ve su. Ka ko ka ̀ e, imat }e teosje }aj da mo ̀ e te na u~i ti bi lo ko gabi lo ~e mu, va {e }e sa mo po uz da njebi ti mno go bo lje, a bo lje }e te ra zu -mje ti lju de, oda kle god bi li. Pro ~i -tat }e te knji ge ko je ina ~e ne bis teni otvo ri li i na u~i ti o kul tu ra ma zako je ni kad ne bis te ni ~u li.Us tva ri, {to ste am bi cio zni ji, po ru -~u je auto ri ca mla di ma ko ji odlu -~u ju {ta stu di ra ti i ko jim pu temkre nu ti, to ste bo lji za obra zo va -nje, i ne sa mo ka da je u pi ta njuna pre dak u ka ri je ri, ne go i vlas ti -ti na pre dak, kao i na pre dak va {ihu~e ni ka i u~e ni ca, ko je }e ru {i tisve ba ri je re na pu tu za us pjeh ipos ti }i vi {e ne go {to su ikad mo -gle i za mi sli ti.

Po ru ka ma do pi sme nos tiU New York Ti me su se u okto brumo gao pro ~i ta ti ~la nak ko ji go vo rika ko je sla nje SMS po ru ka ro di te -lji ma po mo glo dje ci da sa vla da jupro ble me sa je zi ~kim vje {ti na ma.

Ka ko is tra ̀ i va nja po ka zu ju da ve li -ke ra zli ke u usva ja nju je zi ~kih vje -{ti na izme |u dje ce ~i je su po ro di cebo ga te i one ~i ja su pri ma nja ma njanas ta ju u ra noj do bi, edu ka to ri iedu ka to ri ce su se po za ba vi li pi ta -njem na ko ji na ~in do pri je ti do ta-kvih ro di te lja i da ti im sa vjet ka koda pre va zi |u ova kve pro ble me.Jef ti na i u~in ko vi ta me to da mo ̀ ebi ti mo bil na te hno lo gi ja. Na ime,Ame ri ~ki dr`a vni bi ro za eko nom-sko is tra ̀ i va nje na vo di ka ko sudje ca u ob da ni {tu, ~i ji su ro di te ljipri ma li SMS po ru ke sa krat kimsa vje ti ma o to me ka ko ~i ta ti dje ciili im po ma ga ti da iz go va ra ju slo -va i ri je ~i, pos ti gla bo lje re zul ta teod onih ~i ji ro di te lji ni su pri ma lipo ru ke ovog sa dr`a ja.Todd Ro gers, pro fe sor na Har-vard uni ver zi te tu na vo di ka ko jepo zi ti vno da po ru ke sti ̀ u ro di te -lji ma na vri je me, da im se da je{an sa da bla go vre me no ura destva ri ko je zna ju da tre ba ju ura di -ti ili ko je su ve} pla ni ra li da ura de.Autor i auto ri ca stu di je pra ti li su440 po ro di ca ~i ja su dje ca uklju ~e -na u ob da ni {ta i ~i ji ro di te lji ima juma la pri ma nja. Po ru ke ko je su sti-za le po lo vi ni po ro di ca to komosam mje se ci tri pu ta se dmi ~nobi le su ot pri li ke ova kve: Daj te dje-te tu knji gu. Pi taj te ga o ka kvoj je knji -zi ri je~. Dok im ~i ta te, prstom pra ti tesva ku ri je~. Dru ga po lo vi na do bi -va la je sva ke dvi je se dmi ce po ru -ke s in for ma ci ja ma o akti vnos ti mau vrti }u ili va kci na ci ji.Re zul ta ti su po ka za li da su dje caro di te lja ko ji su do bi va li po ru kebi la dva ili tri mje se ca na je zi ~kimtes to vi ma is pred dje ce ~i ji ro di te -lja ni su do bi va li ta kve po ru ke.80 % ro di te lja je ima lo pa ket sa ne-o gra ni ~e nim bro jem po ru ka, ta koda je ci je na pro gra ma po dje te tubi la ma nje od 1 do la ra. Po re de }iovu ci je nu sa ci je nom pro gra maku }nih po sje ta, ko ji ko {ta ju vi {e od10.000 do la ra po dje te tu i ko ji suvre men ski zah tje vni ji za po ro di ce,NYT za klju ~u je ka ko je ova kavpris tup vi {es tru ko u~in ko vi ti ji.

Za hval nost dje lu jeNa web-stra ni ci Edu to pia kra jemno vem bra je objav ljen ~la nak o is -tra ̀ i va nju Ame ri ~ke aso ci ja ci je{kol skih psi ho lo ga/inja ko ji su do -{li do za klju ~ka da izra ̀ a va nje za -hval nos ti mo ̀ e ima ti mno go broj -ne po zi ti vne efe kte. U ~lan ku sena vo di ka ko za hval nost ne tre babi ti re zer vi ra na tek za po se bnepri li ke, te ka ko pos to je akti vnos tiko je mo ̀ e mo ra di ti u u~i oni ci, ako je nam on da mo gu po mo }i dapri hva ti mo emo ci je kao {to su, re-ci mo, lju tnja. Ta ko |er se na vo dika ko ne ga ti vne emo ci je, uklju ~u -ju }i i se bi ~nost, ne pred stav lja juop ti mal no sta nje za u~e nje, ra zvojili, ge ne ral no, do bro bit. Ne ki odna ~i na na ko je sa |a ci ma mo ̀ e mora di ti na to me su: prav lje nje za h-val ni ca, vo |e nje dne vni ka o stva-ri ma za ko je smo sva ko dne vnoza hval ni/e. Dne vni ke mo ̀ e moda lje ko ris ti ti na ~a so vi ma je zi kana ra zli ~i te na ~i ne, a i |a ci ih mo -gu me |u so bno ra zmi je nji va ti. Na~a su ta ko |er mo ̀ e mo pri ~a ti ona jo bi ~ni jim stva ri ma iz okru ̀ e -nja; {ta pred stav lja ju i ka ko sudos pje le do nas; mo ̀ e mo pra vi tipos te re na ko ji ma }e mo pi sa ti na -{a ma la pos ti gnu }a (Na u~io samsvi ra ti so lo je dne pje sme jer je Tho-mas vje ̀ bao sa mnom), a sve to danam slu ̀ i kao mo ti va ci ja u bu du -}nos ti. Ova Aso ci ja ci ja je na pra vi -la pro gram Za hval nost dje lu je u ko -jem nu di niz ma te ri ja la ko ji semo gu ko ris ti ti u {ko li, kao i kodku }e. �

Iz {kole pjesmaTa {to se ~ujeZa kavez `ivotaDresira slavuje.

slik&slika

Ka da je voj ska ca ra âng Cea na svim stra na ma svi-je ta sti gla do mo ra, car je za do vo ljno oda hnuo. Os t-va rio se san ko ji je po ~eo sa nja ti nje gov djed: svepo zna te ze mlje u{le su u sas tav nje go vog car stva, aon je bio je di ni vla dar. Po {to se na Pla ne ti vi {e ni jeima lo {ta osvo ji ti, car je sve ~e{ }e po ~eo ba ca ti ~e` -nji ve po gle de ka zvi jez da ma. Za pos ta vio je car skedu ̀ nos ti i ~i ta ve no }i pro vo dio na vrhu ku le, po s-ma tra ju }i da le ke tre pe ra ve ta ~ki ce. Ka da je shva tioda su zvi jez de, ipak, pre da le ko, pa lo mu je na pa -met da sa zna {ta ga ~e ka su tra, pre ko su tra i do kra -ja ì vo ta. @e lio je jo{ vi {e: htio je da sa zna {ta }e sede si ti sa car stvom, sa Pla ne tom, sa ~i ta vim ljud skimro dom.Kao neo gra ni ~e ni vla dar na re dio je da se na |e ma-j stor ko ji }e na ~i ni ti stroj ko jim }e se mo }i otpu to -va ti i za vi ri ti u bu du }nost, a on da se bez bje dno vra -ti ti na trag. Taj maj stor bio je Eli as Ves kot, pro slav -ljen po mno gim na pra va ma ko je su go di na ma ca ruulje p{a va le ì vot.Ves kot se dao na po sao. Po red ca re vog dvor ca po -di gnut je ve li ki {a tor u ko ji je sti za lo sve {to je maj -stor tra ̀ io: ce dro vo drvo, zla tna ì ca, bron za ne {ip -ke, crve na ze mlja, vo da i ka men iz da le kih ze ma ljai ko si tre ne plo ~e.De set go di na iz {a to ra su do pi ra li naj ra zli ~i ti ji zvu -ci, a pris tup u nje ga ni je bio do zvo ljen ~ak ni sa momca ru. Na kra ju de se te go di ne Ves kot obja vi da je po -sao go tov. Ski nut je {a tor, ispod ko jeg se uka za la go -

le ma gra |e vi na na lik na {ko ljku. Na sve stra ne vi ri -le su ì ce, kri la vje tre nja ~a i svje tlu ca le ra zno boj nelam pi ce. Car je iz ga rao od nes trplje nja, te pu to va -nje u bu du }nost bi za ka za no za mje sec da na, a kaoprvi pu tnik odre |en je maj stor Eli as Ves kot.U za ka za ni dan u do li ni su se oku pi li na mje sni cisvih po kra ji na, svi va ̀ ni ji lju di car stva, nji ho ve slu -ge, po ro di ce, pra ti oci, psi i ma ~ke. Sti gli su ko li ma,~am ci ma, ba lo ni ma i na ko nji ma, a na {la su se tu idva mla di }a sa pa do bra ni ma. Do li na je bi la ispu -nje na sve do kle je po gled do pi rao. Uz sa mi stroj sje-dio je car sa svo jom svi tom. Ves kot se na klo nio vla -da ru, ba cio je dan po gled na do li nu i u{ao u na pra -vu. Za klju ~ao je svih de ve de set bra va na vra ti ma ius ko ro se za ~u lo bru ja nje, ra zno boj ne lam pi ce za -svi je tli le su jo{ ja ~e, obla ci di ma po ku lja li su iz skri -ve nih otvo ra. Po tra ja lo je to ~i ta vu no}, a u zo ru sesve po no vo smi ri lo.Iako ni ko ni je ni oka sklo pio, svi su na pre gnu to gle -da li u vra ta na ko ji ma je tre bao da se po ja vi Ves kot,prvi pu tnik u bu du }nost. Na kon iz vje snog vre me navra ta se otvo ri {e i on iza |e iz na pra ve. Bio je bli jedi pra{ njav od du gog pu ta. Odmah pred maj sto rasta vi {e ve li ke li jev ke ko ji su tre ba li po ja ~a ti nje govglas dok bu de go vo rio o bu du }nos ti ko ja o~e ku jeljud ski rod. Nas ta de po tpu na ti {i na. Svi su gle da li uVes ko ta. A Eli as Ves kot se ma lo na ka{ ljao, obri saodla nom ozno je no ~e lo, sa vio se u pa su i po ~eo stra-ho vi to da po vra }a... �

Haj ru din Ha ri Ra ma dan

Bu du }nost

Klju~na rije~: Vrijeme –jedan od osnovnih poj-mova u religiji, filozofiji inauci. Vreme se ~estoopisuje kao linearnikontinuum, nepovratnisled koji se proteèprema nazad (upro{lost) i prema na-pred (u budu}nost).Zavisno od teorijskogokvira, ovaj sled seshvata kao beskona~anili kao kona~an.

40

FotografijaGore: Vremeplovi za2014, 2054, 2138. i 2654.godinu

Dru ga ~i ja nas ta vna pra ksa

\acivremeplovci

Namir Ibrahimovi}

Pri ~a Bu du }nost Ha ri ja Ra ma da na ni je naspis ku oba ve znih knji ̀ e vnih sa drà ja zaV ra zred osno vne {ko le. Kao auto ri ~i tan -ke za V ra zred (Sve za me, otvo ri se) mi sli lismo da bi mo gla bi ti za ni mlji va de se to -go di{ nja ci ma te smo je uvrsti li u ud`be -nik uz dru ge oba ve zne knji ̀ e vne sa drà -je. Kao nas ta vnik, ne pro pus tim pri li kuda u V ra zre du s |a ci ma na ~a su ne ~i tamovu pri ~u.Ove {kol ske go di ne sam ura dio ~as ne {todru ga ~i je ne go pret ho dnih go di na. Pri-mje ri ko je }u na ves ti u tek stu nas ta li suu dva odje lje nja V ra zre da. Cilj ~a sa je biora zvi ja ti kri ti ~ko mi{ lje nje, ra zu mje ti pro -~i ta no dje lo i na kra ju po ve za ti sa da{ njisa za mi{ lje nim bu du }im svi je tom. Pro ~i ta li smo pri ~u i raz go va ra li o njoj.Naj vi {e nas je za ni mao Eli as Ves kot, gla-

vni izu mi telj u ca re vi ni i prvi pu tnik ubu du }nost. Pri ~a li smo o na uci, spo so -bnos ti, po nav lja li {ta mu je sve tre ba lo dakre ira vre me plov (ce dro vo drvo, zla tna ì ca,bron za ne {ip ke, crve na ze mlja, vo da i ka meniz da le kih ze ma lja i ko si tre ne plo ~e). Za drà -li smo se na za vr{et ku pri ~e i od go vo runa pi ta nje za {to je Ves kot stra ho vi to po vra -}ao ka da je iza {ao iz vre me plo va. U po -~et ku su mi sli li da je zbog vo` nje, ali ka -da smo za klju ~i li da se on za pra vo ni jekre tao vre me plo vom kao pre vo znimsred stvom, |a ci su shva ti li da je po vra -}ao zbog lo {ih stva ri ko je je mo gao vi dje -ti u bu du }nos ti. Pre tpos tav lja li su da jemo gao vi dje ti dru gu voj sku ko ja je sa v-la da la nje go vog ca ra, da je vi dio ka ko }ebi ti mno go bo le snih, da su sve mir ci na-pa li ze mlju... Na kra ju, |a ci su do bi li za-

Prvi pri mjer: Oblik ra ke -te; ci gle; pos to lje saste pe ni ca ma; pro zo ri uobli ku koc ke; elek tri ~ne{ip ke; vra ta po lu kru ̀ nasa kva kom ko ja se od -vr}e; kru na ispod ì cana vrhuDru gi pri mjer: Bi ljnestre li ce; stroj obo jen una ran dàs to; ro zadr{ke na ko joj stroj sto -ji; drve na vra ta; ne bes kipro zo ri; zla tne stre li cesa za dnje stra ne stro jaTre }i pri mjer: Lam pi ce;me tal; ì ce; vra ta; to bo-gan; tip ke; pro zor; vi {ebo jaêt vrti pri mjer: Sat zaot ku ca va nje vre me naka da po la zi mo za bu -du }nost; ta jan stve nodu gme za ko ri{ }e njeto kom pu to va nja krozgo di ne; to ~ko vi u obli -ku grba BiH; kris tal nelam pi ce i kris tal ni pro-zo ri; du gme za vra }a -nje u sa da{ njost; mi je-nja bo je da bi nas upo-zo rio ka da smo u opa-snos ti; na prav ljen je oddi ja ma na ta; na vrhumo ra bi ti di ja mant save se lim bo ja ma; {te kaod zla ta; la se ri i {i fra navra ti ma; sto li ce od plas -ti kePe ti pri mjer: Me tal;struj ne an te ne; ma gne-tna vra ta; tip ko vni ca zavri je me i pros tor; ì ce;{a ra fi; me tal ni zi do vi (ubo ji); elek tri ~ni po gon;ske ni ra nje; ce re bro[es ti pri mjer: Vre me-plov ski sat: pu no svje ti -ljki; lan ci; ku gla (ma la);vra ta (pla va); struj neku gle; an te na; ve li keku gle; mos ti}; ta bli ca(go di ne)

da tak da za na re dni ~as pri pre me plas te -lin i pri bor za crta nje.Na dru gom ~a su su po di je lje ni u gru pe ta -ko da u sva koj bu de ma kar je dan |ak s pla-s te li nom i vi {e njih s pri bo rom za crta nje.

Izra da vre me plo vaPrvi za da tak je bio da na pi {u {ta bi nji-hov vre me plov tre bao sa drà va ti, ka ko biiz gle dao. (Vi di opis uz ilus tra ci je.)

Po tom je ver bal ni opis tre ba lo pre tvo ri tiu crte`. Bi lo je mo gu }e ko ris ti ti su he bo-ji ce, flo mas te re, tem pe re, vo de ne bo ji ce;a po se bno je bi lo va ̀ no {to bo lje pred sta-vi ti sve stva ri na ve de ne u spis ku. Tre }a fa za je bi la pre tva ra nje crte ̀ a u vre-me plov od plas te li na. (Vi di ilus tra ci je.) Na kon {to je ma ke ta bi la go to va, pred sta-vni ci gru pa su obja{ nja va li di je lo ve svogvre me plo va; na mje na, bo ja, fun kci ja. No, iako je vrlo va ̀ an dio ~a sa gdje sekre ira ju vre me plo vi, to ni je bio cilj. Na -kon gru pnog ra da, |a ci su opet in di vi du -al no ra di li – pi sa li su krat ki tek st ko ji go-vo ri o to me ka ko bi Sa ra je vo mo glo iz gle -da ti kad bi otpu to va li svo jim vre me plo -vom i {ta bi to bi lo bo lje u bu du }nos ti.

Vi jes ti iz bu du }nos ti

2138I na po kon se moj vre me plov ski sat za us ta vio.Stao je na na 2138. go di ni i ba{ ta da sam po-mi slio ka ko bi bi lo li je po da u|em u vre me -plov. Ka da sam do {ao u bu du }nost, vi dio sammno go ~u dnih stva ri: le te }i bro do vi, le te }i ta-nji ri. Lju de ni ka ko ni sam vi dio da ho da ju uli-ca ma, svi su le tje li. Na kon 3 sa ta vra tio samse i po ̀ e lio da opet otpu tu jem u bu du }nost.

2054. Sa ra je vo 2054. ima lju di brè i la k{e do |u doodre di {ta. @i }a ra ma brzo do |u do pla ni na.Lju di mno go vre me na pro vo de u ve li kom Zo -lo {kom vrtu s mno go ì vo ti nja. U cen tru gra -da je ve li ki to ranj s ko jeg se vi di ci je lo Sa ra -je vo.

3014. 3014. go di ne lju di ve} ko ris te vre me plov i pu-tu ju gdje i ka da è le. Uo p}e ne pos to ji no vac.Ne ma si ro ma {nih i gla dnih. Sao bra }aj seodvi ja u zra ku. Mo to ri auto mo bi la uo p}e neza ga |u ju oko li{. Svi ima ju sve {to po ̀ e le.

2654. Mo ji pri ja te lji i ja smo u{li u vre me plov ko jismo na pra vi li. Odveo nas je u Sa ra je vo 2654.Sve se pro mi je ni lo. Sa ra je vo vi {e ni je ma ligra di}. Sad su svu da ne bo de ri s 500 spra to -va. Gla vno pre vo zno sred stvo su le te }i autiko ji na li ku ju he li kop te ri ma. Ri je ka Mi ljac kaje bi la pre kri ve na ra dnja ma. Vi je }ni cu su pre -ure di li kao pa la tu u ko joj je bio pred sje dnik.Svu da su bi li oka }e ni ve li ki ekra ni. Svi lju diko je sam vi dje la ima li su ve li ke na o~a re ko jesu ih {ti ti le od zra ~e nja ko ju proi zvo di vi so kate hno lo gi ja.

Vi dlji vo je da su |a ci pod uti ca jem fil mo -va i se ri ja ko je gle da ju; mno go vi {e pa` -nje po sve }u ju ar hi te kton skom i te hno lo -{kom iz gle du bu du }nos ti, ne go me |u -ljud skim odno si ma i dru{ tve noj za je dni -ci. To je o~e ki va no s ob zi rom na okru ̀ e -nje u ko jem ì ve i obra zo vni sis tem ko jipred njih ne pos tav lja stan dar de ko ji po -ti ~u kre ati vnost. Ovaj dvo ~as je sa mo je dan ma li ko rak.Po la ze }i od zna ~e nja tek sta, ra zu mi je va -ju }i rea kci ju Eli a sa Ves ko ta na kon po vra-t ka iz bu du }nos ti, ra zmi{ lja ju }i o to meka ko iz gle da vre me plov i pred stav ljaju}idru gi ma {ta su sami zamislili, |a ci po ve -zu ju sa da{ njost u ko joj ì ve i uka zu ju nato {ta im se ne svi |a a {to bi do bro bi lo dapo pra ve u bu du }nos ti. Pri ~a Bu du }nost nu di mno go vi {e u odno -su na ve }i nu oba ve znih knji ̀ e vnih tek-sto va ko je |a ci ra de u V ra zre du (As ka ivuk Ive An dri }a, Sar ka Ste va na Bu la ji }a,Ka ko je oti {lo lje to E{re fa Ber bi }a...), po ve -zu je nji ho vo zna nje iz igra nih i ani mi ra -nih fil mo va, oìv lja va kre ati vnost i tra ̀ iod njih da po re de svi jet iz pri ~e sa svi je -tom u ko jem ì ve. I da je bi lo ozbi ljnog ra da na kre ira njuNPP-a za V ra zred, Bu du }nost bi bi la oba-ve zno knji ̀ e vno dje lo. �


Ogooglavanje na na ci ona li zam

Rat za zna nje

Po pu lar nost Wiki pe di je sve je ve }a, i onaras te s po vje re njem u nje ne stan dar de. Uvrlo krat kom vre me nu, za hva lju ju }i ra z-vo ju in ter ne ta, ovaj bes pla tan i svi ma la -ko dos tu pan izvor zna nja do veo je u pi-ta nje smi sao pos to ja nja sta rih, de be lih iu ko ̀ u uve za nih to mo va po put onih Bri-ta ni ke ili La ru sa.U aka dem skoj za je dni ci po zi va nje na Wi-ki pe di ju jo{ uvi jek iza zi va pod smi jeh, astu den ti ko ji to ~i ne ru ̀ e se i opo mi njuda joj ne smi ju vje ro va ti. Su mnja u nje -nu po uz da nost, sve vi {e stvar iner ci je asve ma nje ar gu me na ta, hra ni se nje nimsla bos ti ma, od ko jih je mo gu }nost zlo u-po tre be, jer je otvo re na sva ko me za sa ra -dnju, pa i zlo na mjer ni ku, naj vi dlji vi ja.Na ̀ a lost, is toj vrsti zlo upo tre be, naj ~e{ -}e ide olo {ke, izlo ̀ e na je i sa ma aka dem -ska za je dni ca, ~ak i u ri gi dni jem obli ku,jer se na nje nim be de mi ma ne bra ne sa -mo is ti na i zna nje, ne go i pri vi le gi je ko jebra ni te lji ma pri pa da ju. Iz te per spe kti ve,pred ko jom se odvi ja su kob aka dem skog(za tvo re nog) i in ter net skog (otvo re nog)zna nja ~ak je i la iku ja sno da se u ve zi sis ti nom uvi jek mo gu pos ta vi ti ne ka ja snapi ta nja: ko je iz go va ra, s ka kvom ar gu -men ta ci jom, s ka kvim ci ljem, s ko jim in-te re som.Jer, vrlo ~es to, is ti na us tu kne pred in te re -som.

Dru gim ri je ~i ma, bu du }i da ì vi mo u ze -mlja ma vla da ju }eg na ci ona li zma, na ~i -jem su ka za nu i {ko la, i uni ver zi tet, i me-di ji, i in sti tu ti, uno sno je is ti nu pri la go di -ti po tre ba ma ono ga ko po tra gu za njomfi nan si ra. Tj. na ci ona li zmu, ko jem ut vr|i -va nje is ti ne uop {te ni je stra te {ki cilj. Ilibar ne ci je le is ti ne, one ko ja ne sa kri va ~i -nje ni ce i ne igra se je zi kom i lo gi kom.

Wiki pe di ja, kao ne vla di na or ga ni za ci ja,ta ~ni je kao za je dni ca lju di ko ji bez ika kvenov ~a ne na kna de nas to je is ti nu u~i ni tidos tu pnom svi ma, a is to vre me no ne za -vi sna od drà ve i nje nih apa ra ta, po jav -lju je se on da kao mo gu }a al ter na ti va (upo dru mi ma ide olo gi je) fer men ti ra nomzna nju.Ta ko bi ba rem tre ba lo bi ti u te ori ji. U pra-ksi, na na {em te re nu, stva ri sto je dru ga -~i je. Do da va njem dva slo va (sr., hr., bs.)is pred ri je ~i wiki pe di a, ova ko za mi{ lje nojen ci klo pe di ji opet se dao na ci onal nipred znak. Je zik, kao me dij pre no sa zna-nja, po vu kao je za so bom i fil te re (na ci -ona lis ti ~ke) kroz ko je }e se zna nje pro vla -~i ti. Ta ko na ci ona li zam, po ko zna ko jiput, kri ju }i se iza po tre be lju di da go vo -re o ono me {to mi sle i osje }a ju, na kra jugo vo ri lju di ma i {ta da mi sle i ka ko daosje }a ju. Pa ra do ksal no, je zik ko ji po putla tin skog vi {e ni je po li ti ~ki ìv – srpsko -hrvat ski – omo gu }io je za je dni ci oku plje-noj oko pro je kta sh.wiki pe dia da izras teu pa` nje i po {to va nja vri je dan po kret ot-po ra na ci ona lis ti ~koj oku pa ci ji zna nja.Po slje dnjih mje se ci taj po kret otpo ra po-kre nuo je je dnu od mo ̀ da svo jih naj va -`ni jih bi ta ka pi smom Goo glu, ko je po ~i -nje re ~e ni com:

De ar Sir/Ma dam,We are wri ting to you on be half of the Ser bo-Cro ati an Wiki pe dia com mu nity(https://sh.wiki pe dia.org) with the request toha ve the Goo gle se ar ch en gi nes per ta ining toCro atia (Goo gle.hr) and Bo snia and Her ze go -vi na (Goo gle.ba) in clu de se ar ch re sul ts fromthe Ser bo-Cro ati an Wiki pe dia among the topse ar ch re sul ts, along with tho se from the Cro -ati an and En glish Wiki pe di as, which now se -em to ap pe ar as the only re sul ts ori gi na tingfrom any of the Wiki pe di as on the se two Goo-gle se ar ch en gi nes.


Klju~na rije~: Sh.wiki-pedija – Srpsko hrvat-ska ili Hrvat sko srpskaWiki pe di ja je iz da njeWiki pe di je na srpsko hr-vat skom je zi ku, ko jatre nu tno ima 275140~la na ka.Naj sta ri ja je od ~e ti ripos to je }e Wiki pe di jeH/B/S je zi ~kog po dru -~ja. Na kon nje su nas -ta le za se bna bo san ska,hrvat ska i srpska Wiki-pe di ja.Je di na je akti vna en ci-klo pe di ja na srpsko hr-vat skom je zi ku, za je-dni ~kom je zi ku Bo{ nja -ka, Hrva ta, Srba i Crno-go ra ca.Wiki pe di ja na srpsko hr-vat skom je zi ku je po-kre nu ta sre di nom ja nu -ara 2002. go di ne, to ~ni -je 16. 1. 2002. Za po ~e -ta je na adre si:http://sh.wiki pe -dia.com, a za po ~eo juje ko ri snik Pin gos, od-no sno Go ran Ku le no vi}iz Ka na de. Ku le no vi} jepret ho dno pre bi vao uBo sni i Her ce go vi ni, a uto do ba imao 33 go di -ne. Prvi iz vje {taj o ra dusrpsko hrvat ske Wiki pe-di je dao je 30. 1. 2002.To masz We grza nowskiko ji je nje no po jav lji va-nje ozna ~io do ga |a jemmje se ca.

Kra tak izvod ras pra ve ko ja se vo di la nastranica ma sh.wiki pe di je a po vo dom je zi ~kedis kri mi na ci je ko ju Goo gle pro vo di nateritoriji Hrvat ske i Bo sne i Her ce go vi ne.

Nenad Veli~kovi}

ARGO:Razlog postojanja na{eWikipedije nije to {to senama pi{u ~lanci, negoto da se oni ~itaju. Abez vidljivosti na Goo-glu se ne zna za nas ihr-wp je za{ti}ena odkonkurencije. Ulaganjenapora u vr{enje priti-ska na Google jeva`nije nego napravitinove stotine tisu}a ~la-naka.

Pi smu, s ~i jim se sa drà jem ~i ta lac mo ̀ eupo zna ti na kra ju tek sta, pret ho di la jeza ni mlji va ras pra va na tzv. pi ja ci, fo ru mu,gdje akti vis ti srpsko hrvat ske wiki pe di jepla ni ra ju, ana li zi ra ju i ocje nju ju svoj rad.Tu ras pra vu ne mo gu }e je sa ̀ e ti na ne ko -li ko pa pir nih stra ni ca, ona se gra na u de-se ti ne ru ka va ca i tra ̀ i od ~i ta oca ne sa mopo zna va nje po se bne ter mi no lo gi je, ne gome ha ni zme po ko ji ma ci je la stvar fun k-ci oni {e. Pi sac ovih re do va ne ma te pre di -spo zi ci je i za to nje gov sa ̀ e tak tre ba ~i ta -ti tek kao è lju da svo ju fas ci na ci ju ot kri -ve nim stan dar di ma po di je li s dru gi ma.

Vi dlji vost– Ju ~er se u pra ksi odvi jao test ko li ko nasotva ra ju u Hrvat skoj lju di od krvi i me -sa, a ne sa mo ro bo ti. Goo gle je na svo jojtra ̀ i li ci upu tio na zna ~aj ek spe di ci jespla vom Kon-Ti ki ko ju je re ali zi rao ThorHeyer dahl pa su lju di po ja ~a no tra ̀ i linje go vu bio gra fi ju na in ter ne tu. Ta ko jenje go vo ime ju ~er otvo re no na en-wp600 ti su }a pu ta, na hr-wp 21,5 ti su }a pu -ta, a na sh-wp sa mo 41 pu ta. Ovo po ka -zu je da ka da izu zme mo ro bo te ko ji namna pum pa va ju sta tis ti ku, nas ko ri sni ciGoo gla u Hrvat skoj tra ̀ e 500 pu ta rje |ene go hr-wp. Ova ~i nje ni ca je ra zlog zaalarm i oprav da va da svi su ra dni ci sh-wppre ki nu s pi sa njem i svu tu ener gi ju ula -ù u pi sa nje Goo glu da i nas sta vi na vrhsvo je tra ̀ i li ce. Ra zlog pos to ja nja na {eWiki pe di je ni je to {to se na ma pi {u ~lan -ci, ne go to da se oni ~i ta ju. A bez vi dlji -vos ti na Goo glu se ne zna za nas i hr-wpje za {ti }e na od kon ku ren ci je. Ula ga njena po ra u vr{e nje pri tis ka na Goo gle jeva ̀ ni je ne go na pra vi ti no ve sto ti ne ti su -}a ~la na ka. (Ar go)– Sla ̀ em se u po tpu nos ti. Ne vi dlji vi smoi is prav lja nje to ga mo ra bi ti pri ori tet.(Do bar Skroz)– “Ula ga nje na po ra u vr{e nje pri tis ka naGoo gle je va ̀ ni je ne go na pra vi ti no vesto ti ne ti su }a ~la na ka”? “Ova ~i nje ni ca jera zlog za alarm i oprav da va da svi su ra -dni ci sh-wp pre ki nu s pi sa njem...”? Uzdu ̀ no po {to va nje, li jel’ ovo net ko jeomak ili {to ve}? Ja ni sam do {ao ni nahr.wiki ni na sh.wiki da bi je dnoj ili dru-goj pra vio kon ku ren ci ju ili da bi me Goo-gle re kla mi rao ili da bi ja vr{io PR za ne -kog ili ne {to... ako je pri ori tet svih su ra -

dni ka na ovoj Wiki da mal tre ti ra mo Goo-gle, e on da ovo tre ba bi ti “slo bo dna mar-ke tin {ka agen ci ja”, a ne en ci klo pe di ja... :SMi slim... :S (Bi lje zim se sa {to va njem,Poe)– Pres ta la sam ra di ti na sh-wp u ~a su kadsam izra ~u na la da je to ul ti ma ti vno bes -ko ris tan po sao. ê mu pi sa ti in for ma ci juko ju }e pro na }i 0,2% onih ko ji je tra ̀ e,da kle sa mo je dan od pet sto lju di?Ne da vno se spo mi nja la i „ek sklu zi vnost”sh-wp, kao izvo ra za „fi ni ju pu bli ku”, {toje u naj du bljoj kon tra di kci ji s ide jom wi-ki pe di je kao {i ro ko dos tu pnog izvo ra slo-bo dnog zna nja.Svrha wiki pe di je jest da ko ris ti ~i ta oci ma;ako pak gla vna svrha sh-wp pos ta ne so-ci jal ni on li ne-ì vot wiki pe dis ta, kao {tose po ne vo lji de si lo na hr-wp, on da }e ish-wp pos ta ti je dna ko za par lo ̀ e na. (Ma -ria Sie glin da von Nu del dorf)– Da jo{ ne {to na po me nem, ci je la ovapri ~a o “lo bi ra nju” Goo gleu ta ko |er jesmi je {na, pod sje }a me na onu Pa ima nas^vo ro vi }a maj ku mu *****, da ra zbu ca -mo ta im pe ri ja lis ti ~ka *****!. Prvo, {to jeGoo gle? Ne ka fi lan trop ska hu ma ni tar naudru ga ko ja hra ni gla dne i u~i ne pi sme -ne? Po bo gu, ra di se o kom pa ni ji ko ja vrtimi li jar de USD go di{ nje i ko ja gle da naHrvat sku kao trì {te od par mi li ju na lju -di. Je li nji ma kao ta kvi ma u in te re su for-si ra ti SH Wiki u prve re do ve tra ̀ i li ce, akodo bar dio nji ho vih ko ri sni ka u Hrvat skojsma tra ovaj pro jekt “ju go-udba {kom za-vje rom”? Na ra vno da ni je, za po sle ni ciGoo glea zna ju da ti me ra de {ko du se bijer ris ki ra ju gu bi tak ko ri sni ka, a ti me ipro fi ta. Bri ga njih ra di li se o Rva ti na ma,ko mu nja ra ma ili ~e mu ve}, npr. u Ki nicen zu ri ra ju sli ke krva vih pro tu vla di nihpros vje da. I {to sad, da se udru ̀ i mo s ne -kom emi nen tnom ki nes kom udru gom zaljud ska pra va, pa da im po {a lje mo pi smopri go vo ra jer spu ta va ju {i re nje de mo kra -ci je i zna nja? Dru ga stvar, ako net ko mi -sli da na ma kao sku pi ni ano ni ma ca sa ne-pro fi tnog pro je kta mo ̀ e po }i za ru komda nas Goo gle po slu {a (a sli ~ne pro ble mes “ne vi dlji vos ti” ima ju i ne ke kom pa ni jeko je tu ku pa re), ne mi sli li on da da iden -ti ~no to mo ̀ e po }i za ru kom ne kom nasu pro tnoj stra ni? Do vo ljna je je dna izne -na |e na i uvri je |e na Rva ti na s vi {kom ze-le ni {a u dè pu i on da pro pa de ide ja.

44

ORIJENTOLOG:Do|e li jednom Googlena tu ideju onda u tra -ìlicima ne}e iskakatiamaterski projekti po -put Wikipedije negonajnoviji nau~ni radovidostupni besplatno i smogu{no{}u prevo|e -nja na bilo koji jezik, {toje ve} danas itekakotehni~ki mogu}e.

Goo gle, po nav ljam, ra di za pro fit. Tre }e iko na ~no, da im je u in te re su ne se bi ~no{i re nje zna nja, gdje bi tek za vr{i li da seis tim lo bis ti ~im prin ci pom po slu ̀ e ne kita ko |er ne pro fi tni ali pro fe si onal ni ji nau -~ni por ta li ti pa Hr~ak, stra ni ce fa kul te ta isl.? Sto ga, mo lim ci je nje ne ko le ge za oz-bi ljnost. Mo ̀ e mo jo{ bi ti sre tni {to jeGoo gle imun na onu ide ju, ka ko Ma riaka ̀ e, “{i ro ko dos tu pnog izvo ra slo bo -dnog zna nja”, jer do |e li je dnom Goo glena tu ide ju on da u tra ̀ i li ci ma ne }e is ka -ka ti ama ter ski pro je kti po put Wiki pe di jene go naj no vi ji nau ~ni ra do vi dos tu pnibes pla tno i s mo gu }no{ }u pre vo |e nja nabi lo ko ji je zik, {to je ve} da nas ite ka ko te -hni ~ki mo gu }e. A on da mo ̀ e mo ko mo -dno uga si ti pro jekt, kao i sve os ta le. (Ori-jen to log)– Uvje ra va njem Goo gla da u Hrvat skojna vrh tra ̀ i li ce uz hr-Wiki sta vi i sh-Wikine ma se {to iz gu bi ti jer nas do sad iona -ko ni je bi lo, a mo ̀ e se ja ko pu no do bi ti.Tek ta da bi bi le ra vno pra vne obje Wiki -pe di je i ko ri sni ci bi mo gli je dnos ta vnouspo re |i va ti kva li te tu ~la na ka i ubu du }ese na osno vi ste ~e nog is kus tva odmahopre dje lji va ti ko ga }e ko ris ti ti. Tek ta ko bibio uki nut mo no pol je dne Wiki pe di je ko -ji je sa da na dje lu. A Goo gle ne bi bio pro-fi tno na gu bit ku jer bi i da lje na tra ̀ i li ciis pred sh- bi la hr-Wiki (Ar go)– Ne sla ̀ em se s Ori je to lo gom jer pri ~a moo ne vi dlji vos ti na goo gleu a ne uku pnombro ju otva ra nja stra ni ce ko ji ko li ko sam ra-zu mio dos ta ovi si i o bo to vi ma1 za ko je nepi {e mo ~lan ke. (...) @ao mi je da se ne sla -è mo oko ~i nje ni ce da pos to ji pro blem,sto ga je ne mo gu }e da }e mo ga ta ko ne-usu gla {e ni ikad ri je {i ti. (Do bar Skroz)(...)– Pre tpos ta vi mo da smo se slo ̀ i li da pro-blem pos to ji. [ta ja kao po je di nac tu mo -gu ura di ti? [ta se ta ~no ov de pre dla ̀ e?[ta tre ba ura di ti i ko to tre ba da ura di?(Igor Win dsor)– Aj de da ov dje na ba ca mo na hrpu svemo gu }e pri je dlo ge za rje {e nje pro ble mako ji nam pa da ju na pa met i ko je smo ~u -li, pa da on da sis te ma ti zi ra mo ko jim re -dom je naj smi sle ni je kre nu ti. Da vi di moi ko ja rje {e nje nu de lju di s fa ce bo oka. ADo bar Skroz je spo me nuo da ima kon takts Dennyjem pa se i nje mu mo ̀ e pi sa ti ipri ja telj ski obja sni ti stva ri. Mo ̀ e se upo-

tri je bi ti i ovo {to se ve} pi sa lo Goo glu ne-da vno.Ona li je po sas tav lje na ar gu men ta ci ja Ko-le ge ko ja je stav lje na Goo glu pred o~imo ̀ e se ko ris ti ti do brim di je lom i pri li -kom sas tav lja nja no vog pi sma. Mo gle bise na gla si ti i slje de }e to ~ke:• da je sh-Wiki li der u re gi ji, da ima vi -

{e ~la na ka od sr-wiki i sko ro dvos tru -ko vi {e od hr-Wiki.

• da svi u Hrvat skoj mo gu po tpu no ra-zu mi je ti ~lan ke na sh-Wiki i da je zna-tan udio ~la na ka na sh-Wiki ~ak pi sanhrvat skom stan dar dno je zi ~nom va ri -jan tom

• da je me |u su ra dni ci ma ko ji pi {u~lan ke za sh-Wiki zna tan udio Hrva tako ji su pi sa li ~lan ke za hr-Wiki

• da je pri je go di nu da na mi nis tar zna-nos ti i obra zo va nja aktu al ne vla deRH u me di ji ma upo zo rio u~e ni ke istu den te da ne ko ris te hr-Wiki zbogele me na ta ve li ~a nja fa {i zma na njoj

• da su dru ge Goo glu kon ku ren ske tra -ì li ce ve} sta vi le sh-Wiki na vrh za je -dno s hr-Wiki i en-Wiki i da bi Goo gledo da va njem sh-Wiki me |u ove dru -ge dvi je po ve }ao svo ju kon ku re tnostnas pram dru gih tra ̀ i li ca i po ve }aobroj ko ri sni ka

• da se u Srbi ji na Goo glu na vrhu uz sr-Wiki ve} po jav lju je sh-Wiki, i da biana lo gno to me tre ba la u Hrvat skoj naGoo glu na vrhu uz hr-Wiki po jav lji -va ti se i sh-Wiki jer dvo di jel ni na zivsrpsko hrvat ske Wiki pe di je sa drì i hr-vat sku kom po nen tu kao i srpsku

• da su na fa ce bo ok sh-Wiki sti gli broj -ni pri je dlo zi da bi Goo gle tre bao sta vi -ti na vrh sh-Wiki. (Ar go)

– Pre dla ̀ em da Ar go, Ma ria Sie glin davon Nu del dorf i Do bar Skroz sas ta ve na -crt pi sma. Adre sat ne ka za sad bu de AmitSin ghal. U pi smu se tre ba usred sre di ti nato za {to je va ̀ no da se sh.wiki sa ma pose bi vi di na Goo gleu, a ne za {to ona na-vo dno tre ba da se vi di vi {e ili pre ne kihdru gih pro je ka ta, i uop {te tre ba izbe ga -


1 Botovanje je rad s botom; bot je kratica od robot, azna~i kompjuterski program koji automatski izvo -di radnje na Wikipediji, npr. bri{e suvi{ne raz ma -ke me|u rije~ima, i sli~ne dosadne a jednostavneradnje. Botom je mogu}e i generirati nove ~lankena Wikipediji, ali za to se moraju imati utabli~enipodaci. To se radi s podacima o geografskim mje-stima, lijekovima, molekulama i sl.

POE:Ovo je Wikipedija na sr-pskohrvatskom jeziku,a ne Wikipedija Srba iHrvata, dakle odredni -ca iste je jezik – ne na-cija! Ovaj se problemjavio i na hr.wiki, valjdaje to taj balkanski kom-pleks, gdje su korisnicina Wiki istu poistovjetilis Hrvatskom, Hrvatima ihrvatstvom, a ne s hr-vatskim jezikom. Ovo jeWikipedija, me|unaro-dni, globalni enciklope-dijski projekt koji samokoristi razli~ite jezikekao medij da se prene -se {to ve}em brojuljudi... On nema veze nisa jednom nacijom,dràvom ili narodom,ve} samo s jezikom.

va ti bi lo ka kvo re fe ri ra nje na dru ge pro-je kte. Da kle, pre dla ̀ em da oni sas ta vena crt i on da ga pred sta ve ov de, pa da vi-di mo (Igor Win dsor)– U Ka fi }u na hr.wiki pra te na {u Pi ja cu ihva ta ih pa ni ka ako bi iz gu bi li mo no polu Hrvat skoj. A evo ra dna, gru ba ver zi japo ten ci jal nog pi sma Goo glu, slo bo dnone ka na do gra |u je tko god è li:Po {to va ni XYPi {e mo Vam u ime sh-Wiki za je dni ce dara zmo tri te pri je dlog da u Hrvat skoj Goo-gle uz pos to je }u pra ksu stav lja nja hr-Wiki i en-Wiki na vrhu svo je tra ̀ i li ce pri-do da ubu du }e i sh-Wiki... (Ar go)– Ne moj te sve pi sa ti ja vno zar ne vi di teda nas ovi pra te. Ne bi tre ba li da igra mosa otvo re nim kar ta ma za to pre dla zem dana pra vi mo mej ling lis tu svih onih ko ji ze -le da dis ku tu ju o ovo me. (Ko le ga2357)– Pa po en ta wiki pe di je i jes te da je {to vi -{e lju di pra ti. Ozbi ljno, pro ti vim se bi loka kvim mej ling i dru gim taj nim i po lu -taj nim lis ta ma. (Igor Win dsor)– Pro ti vim se bi lo ka kvoj taj nos ti! Ovo ni -je igra, nit ko ni ko ga ne ru {i, ve} na pros -to una pre |u je mo glo bal ni pro jekt Wiki -pe di je. Osim to ga, i na hr-wp ima vi {edo brih lju di ko ji se in ti mno sla ̀ u s na -{om ini ci ja ti vom. (Ma ria Sie glin da vonNu del dorf)

Da se ma lo vra ti mo na je zik– Ar go, mo lit }u te da me ne pro zi va{ podru gim pro je kti ma, po go to vo ako ne ma{va li dan ar gu ment. I jes te izu mro na ziv,da nas ga ni gdje ne }e{ na }i na ovim po -dru ~ji ma, ali mo ̀ e{ na }i na ziv Bo san -ski/Hrvat ski/Srpski (po go to vo u BiH). Po-gle dao sam va {u dis ku si ju i mi slim da jebe zve ze, ni je ni ko pre po ru ~io ovo {tosam ja jer sko ro da i ne ma Bo sa na ca naovoj Wiki, a na ziv ih i odbi ja! Je di ni ra z-log za {to sam ja ov dje je obje kti vnost, ni-ka ko ime wiki pe di je! (Mu nja nes)– Mu nju bu ni to {to se u na zi vu je zi ka nespo mi nju sve drà ve u ko ji ma se taj je zikgo vo ri. Me |u tim, ta ko je i s ne kim dru-gim je zi ci ma, npr. en gles ki se ne zo ve“en gles ko ame ri ~ko ka nad skoaus tra lij ski”.Na ziv “srpsko hrvat ski” uzi ma kraj njestan dar de tog je zi ka na za pa du (hrvat -ski) i na is to ku (srpski), ali uklju ~u je istan dar de ko ji se go vo re na pros to ruizme |u ta dva stan dar da, kao {to ter min

“in doe vrop ski” obu hva ta, da ka ko, i je zi -ke ko ji se go vo re i van Evro pe i In di je.(Igor Win dsor)– Ne bu ni me ne, ne go ve }i nu dru gih. Aen gles ki se zo ve za to {to se pri ~a od En-gles ke do En gles ke ({i rom svi je ta) he he.(Mu nja nes)– Ko ja je svrha ovog tro la nja i pro vo ci ra -nja? (Sa dar Mo ritz)– Ma ni je tro la nje, de ~ko stvar no ne zna.Pos ta vit }u mu lin ko ve na SZR da se mal -ko upu ti. (Ma ria Sie glin da von Nu del -dorf)– Ni je tro la nje, i ni je da ne znam, ne gomi se je dnos ta vno ne svi |a na ziv, neubra ja svi ju! Tre ba te ̀ i ti ne kom op}i jemna zi vu. Ispa de u Ju go sla vi ji ì vje li sa moSrbi i Hrva ti. (Mu nja nes)– Ne znam jel’ tro la nje ili bla tan tno ne-zna nje ili pak be zo bra zluk, ali, Mu nja...ovo je Wiki pe di ja na srpsko hrvat skom je-zi ku, a ne Wiki pe di ja Srba i Hrva ta, da -kle odre dni ca is te je je zik – ne na ci ja!Ovaj se pro blem ja vio i na hr.wiki, va ljdaje to taj bal kan ski kom pleks, gdje su ko-ri sni ci na Wiki is tu po is to vje ti li s Hrvat -skom, Hrva ti ma i hrvat stvom, a ne s hr-vat skim je zi kom. Ovo je Wiki pe di ja, me -|u na ro dni, glo bal ni en ci klo pe dij ski pro-jekt ko ji sa mo ko ris ti ra zli ~i te je zi ke kaome dij da se pre ne se {to ve }em bro ju lju -di... On ne ma ve ze ni sa je dnom na ci jom,drà vom ili na ro dom, ve} sa mo s je zi kom(pa ta ko ima mo dvi je en gles ke i dvi jenor ve {ke Wiki pe di je – ne za to {to ima judvi je En gles ke ili dvi je Nor ve {ke, ve} za -to {to ima mo va ri jan te je zi ka... Vje ru jemda na mul ti na ci onal nim Wiki pe di ja maovo ni je pro blem, ali bo ̀ e moj... Oni ima -ju pa me tni jeg po sla). Ta ko da, mo lim te,pre ki ni vi {e tro la ti s “bo san skom kom po -nen tom” jer se ra di is klju ~i vo o tvomkon stru ktu ko ji ne ma ni ka kvog stvar nogupo ri {ta. Je zik je srpsko hrvat ski (ili hr-vat sko srpski) i to je Wiki pe di ja na tom je-zi ku i tu pri ~a sta je. Ne ma tu op}ih ili po-se bnih na zi va, ni ti to ga da tu ì ve Srbi,Hrva ti ili Bu {ma ni... to je pi ta nje je zi ka,a je zik ima svoj na ziv i – to ~ka (Bi lje zimse sa {to va njem, Poe)– ô vjek ne è li da se obra zu je. Nje go voje pra vo da bu de neo bra zo van ako ta koè li. Ni je uspio ne po dle }i ma so vnoj pro-pa gan di na na {im pros to ri ma za dnjih de-se tlje }a pa po is to vje }u je i on na ci ju i je -

46

Zrno po zrnoPoga~aVjera pod naukaLoma~a.

slik&slika

IVAN [TAMBUK:Google-a boli briga zavas i va{a pisma. Boljepi{ite sadràj i nekakokonstruktivno doprino-site. Onaj tko traì taj}e na}i informacije kojemu trebaju bez obzirana rang. Onaj tko nezna na}i niti ne zaslu -ù je to znanje.

zik. Ta kav po gled, ka ra kte ris ti ~an za 19.sto lje }e je u svi je tu oda vno odba ~en. Ne-ma mo na ziv nje ma ~koaus trij sko {vi car -ski. Je su li Aus tri jan ci de fek tna na ci ja? Iliuo p}e ni su na ci ja za to {to ne vi de svo juetno nim sku ozna ku u ime nu je zi ka ko -jim go vo re? Go vo re li oni tu |i je zik? Bel-gi jan ci go vo re fran cus ki i ni zo zem ski.Ne ma ni gdje bel gij skog. Ne ma mo ni bra-zil ski, ni {vi car ski, ni ka nad ski... A na ziv“srpsko hrvat ski” uo p}e ni je po ve zan sJu go sla vi jom, ne go je nas tao da vno pri jeprve Ju go sla vi je. (ar go)– Iz dvo jio sam ovu dis ku si ju u no vi po d-na slov. I, usput, mo gu li uze ti za se be pri-vi le gi ju da ovu ras pra vu sa da pro gla simza vr{e nom? Na ime, wiki pe di ja odra ̀ a vaime je zi ka na ko jem se ona pi {e. Mo globi se ras prav lja ti o to me da li je ime “sr-psko hrvat ski” naj sre }ni je oda bra no i dali je pos to jao ne ki bo lji na ziv. No, sve dase svi mi ov de sad i do go vo ri mo o ne komdru gom na zi vu tog je zi ka, ne mo ̀ e mozva ni ~no ime je zi ka pro me ni ti, ni ti je topo sao je dne en ci klo pe di je. Eto, ako se svisla ̀ u, ne ka os ta ne na to me. Bar za sa da...(Igor Win dsor)

Na zad na pi smo– Pre ra di la sam ga, ali tre ba lo bi bi ti jo{kra }e i jez gro vi ti je. Mo ra se mo }i pro ~i -ta ti s mo bi te la za vri je me vo` nje lif tom,bi ti sa vr{e no ra zu mlji vo, te nu di ti o~i tudo bro bit za Goo gle. (Ma ria Sie glin da vonNu del dorf)– Svrha Wiki pe di je je pri ku plja nje i ka ta -lo gi za ci ja zna nja. Gu bi te vri je me na bes -ko ri sne po li ti ~ke dis ku si je, exec-e Goo-gle-a bo li bri ga za vas i va {a pi sma. Bo ljepi {i te sa dràj i ne ka ko kon stru kti vno do-pri no si te. Onaj tko tra ̀ i taj }e na }i in for -ma ci je ko je mu tre ba ju bez ob zi ra narang. Onaj tko ne zna na }i ni ti ne za slu -ù je to zna nje. Sve mi se ~i ni da ova eki-pi ca s hrwiki be zus pje {no po ku {a vashwiki pre tvo ri ti u je dna ko vri je dnu (povi dlji vos ti) al ter na ti vu is toj, ka ko bi izli -je ~i la frus tra ci je zbog ne odve} us pje {nihre for mi ta mo. Hrwiki ne ma po mo }i, to jesad le glo za tu ca nih na ci ona lis ta ko je tre -ba pus ti ti da tru ne sve dok ga ne za klju -~a ju. Za to svi ili bu di te kon stru kti vni, ilise oka ni te ovog pro je kta. Ne moj te tra ̀ i -ti od dru gih da su dje lu ju na fa ce bo oku,newsgru pa ma, ta po tpi su ju ko je ka kva

pi sma, sve ka ko bi vi os ta va ri li ne ka kavpo li ti ~ki cilj to tal no ne bi tan za pro jekt.Odras ti te. (Ivan [tam buk)

No ra do bih na pra vi la i ~la nak oin tri gan tnoj dra mi „Hrvat ski Fa -ust” oko ko je se di gla ve li ka gra jau hrvat skoj kul tur noj ja vnos ti; ka -ko dra ma te ma ti zi ra pro je kci ju us -ta {kog re ̀ i ma na HNK, ne ma {an -se da ga pos ta vim na hr-wp a daga ta mo ne is ka sa pe.Er go, {to mi je ~i ni ti: na pi sa ti ~la -nak i pos ta vi ti ga na sh-wp gdjega osim mog mu ̀ a i dje ce nit kone }e pro ~i ta ti, ili pak na hr-wpgdje }e ga ta ko is tran {i ra ti da gani ja sa ma ne }u htje ti ~i ta ti? (Ma -ria Sie glin da von Nu del dorf)– Ako ti je ~i ta nost ~la na ka bi tnapi {i ~lan ke o star le ta ma, pop zvi-jez da ma, no go me tu, bo les ti ma itd.To lju de za ni ma. Onaj ko ga ne {tobu de za ni ma lo znat }e na ~i na dato na |e, u to bu di si gur na. Ako nena |e, on da ga ba{ to to li ko ni neza ni ma, odno sno pre glup/a je dabi mu ta ko zna nje bi lo obje lo da-nje no. (Ivan [tam buk)– De ~ki, ne ma po tre be da me ova -ko ci pe la ri te. Ja sam sa mo gla s-nik, a ne uzrok lo {ih vi jes ti. Po no-vit }u te lo {e vi jes ti:Sh-wp je go to vo ne vi dlji va naGoo gleuVe oma ma li broj sur fe ra zna zapos to ja nje sh-wpOni ko ji ne zna ju za sh-wp ne mo -gu je ni ti na }i (ka ko da tra ̀ e ne {toza {to ne zna ju da pos to ji?)Pri ljev no vih wiki pe dis ta nam jezbog ne vi dlji vos ti slab (ve }i nanas dos pje li smo ova mo kao otpa -dni ci s os ta le tri wiki pe di je)Jo{ ne ma mo do brog rje {e nja zapo prav lja nje vi dlji vos ti.Mo ̀ e te me i da lje ci pe la ri ti, aligor nje ~i nje ni ce sto je ~ak i ako iz-gla sa te da su ne is ti ni te ili odlu ~i teismi ja va ti sva ku ras pra vu o nji ma.Sad kad smo to ra zja sni li, na damse da mo ̀ e mo nas ta vi ti ras pra vu orje {a va nju pro ble ma. Jer oni su ne-su mnji vo rje {i vi, iako ne tre nu tno.(Ma ria Sie glin da von Nu del dorf)

48

DOBARSKROZ:Nitko nikoga ne sili dai{ta potpisuje, bar ja tonigdje nisam pro~itao.Nitko nikoga ne one-mo gu}ujue u pisanju~lanaka s ovim pis -mom. Ne razumijemzbog ~ega vas je strahod malo dizanja glasa?

– Kao {to sam go re re kao – ap sur dno jeda je pri ori tet je dne en ci klo pe di je da onapi {e pi sma Goo gleu. Ivan je li je po su mi -rao ci je lu po an tu ovo ga i do is ta sam svevi {e uvje ren da su ne ki “azi lan ti” shr.wiki po ~e li ko ris ti ti ovu Wiki da bistvo ri li ne ka kvu al ter na ti vu is toj jer su is-frus tri ra ni {to su ta mo fej la li. Me ne ne za-ni ma {to ra de na hr.wiki, ali kao i sva kove li ko sra nje, uru {it }e se ona sa ma u se -be – sa mo je pi ta nje vre me na. Do tad, is -ti na, ja ne mam na mje ru kao kon dor obli-je ta ti oko nje i gra bi ti otpat ke. Za ni mlji vomi je i to da su na gla sni ji ko le ge ko ji “pi -{u pi sma” ovoj Wiki pe di ji ma hom do pri -no se ova kvim si zi fov skim ras pra va ma...ka te go ri ~ki odbi jam da ovoj Wiki pe di jibu du pri ori tet mar ke ting i kon ku ri ra njedru gim Wiki pe di ja ma! Go spo do, mi smonaj ja ~a Wiki u re gi ji... i umjes to da se kla-ti mo na lo vo ri ka ma i uì va mo jer smo is -pred svih, mi vo di mo ap so lu tno be smi -sle ne i ne po tre bne ras pra ve ko je ne do-pri no se ni ~e mu... ako ne ko me ne od go -va ra ka ko se ov dje ra di i ko li ki PR imaova Wiki, to je nje gov pro blem, ne tre bamal tre ti ra ti sve os ta le. Uma ra ju me ovepo li ti ~ki-di le tan tske ras pra ve, od njihsam po bje gao i sad opet hr.wiki do no si tois to ov dje, in di rek tno. Do vra ga, pus ti telju de da ra de svo je, pi {u ~lan ke i obo ga -}u ju svjet sko zna nje! Oka ni te se }o ra vapo sla i po ~ni te do pri no si ti (jer, ako net koka ̀ e da je pres tao do pri no si ti na sh.wikiza to jer sh.wiki ~i ta ma nji broj lju di ne gohr.wiki, on da je to za je dan en ci klo pe dij -ski pro jekt po ra zno i stra {no... da ne ka -èm de pre si vno!). Hva la Iva nu i na damse (a vi dim da s vre me nom ova ide ja imasve ma nju po dr{ku /eufo ri ja je pos to ja lai s mo je stra ne, ini ci jal no, ali... /) da vi {ene }e bi ti ova kvih si zi fov skih es ka pa da.(Bi lje zim se sa {to va njem, Poe)– Ivan je na mjer no pres ko ~io svrhu wiki -pe di je u di je lje nju zna nja, sa mo sku plja -nje i ka ta lo gi za ci ja ne ma ama ba{ ni ka -kvu svrhu bez kon zu mi ra nja tog zna nja.Gro zan je taj eli tis ti ~ki stav, tko ne mahrpu vre me na da is tra ̀ u je taj mi ni je bi -tan. Nit ko ni ko ga ne si li da i{ta po tpi su -je, bar ja to ni gdje ni sam pro ~i tao. Nit koni ko ga ne one mo gu }u jue u pi sa nju ~la-na ka s ovim pi smom. Ne ra zu mi jemzbog ~e ga vas je strah od ma lo di za njagla sa? Sa mo stva ra te raz dor i ner vo zu a

nit ko vas ne si li da su dje lu je te u “pi sa njupi sa ma” za ko je sma tra te da ne }e ni {tapos ti }i {to on da zna ~i da vam ne }e ni po -di }i ~i ta nos ti i da }e te vi i da lje bi ti za do -vo ljni ne ~i ta no{ }u sh.wiki. La` je da smonaj ja ~a wiki u re gi ji, to je te {ko za va ra va -nje, hrpa ~la na ka o gra di }i ma di ljem svi-je ta bez ika kvih do da tnih in for ma ci ja nasne ~i ni naj ja ~i ma. (Do bar Skroz)– Jo{ je dnom – po pu lar nost i ~i ta nost ni -su svrha Wiki pe di je. Pum pa nje broj kiima po zi ti vnih (mar ke ting, na bi ja njekom ple ksa ses trin skim bs/hr/sr pro je kti -ma, sma nje nje po sla ge ne ri ra njem ski ca~la na ka ko ji bi se pri je ili ka sni je iona komo ra li na pi sa ti) i ne ga ti vnih (gu blje njevre me na na odrà va nje ve li kog bro ja po-s to je }ih/no vih ~la na ka umjes to na pi sa -nje no vog sa drà ja, fo ku si ra nje na ~lan kemi nor ne va ̀ nos ti) stra na. Mar ke ting jepo sao Fon da ci je i lju di ko ji su za to pla }e -ni. Ima te li je po kon ta kte u WMF i nji mase obra ti te. (...) I ja sam do ne da vno mi slioda je pum pa nje broj ki be smi sle no no su -de }i po rea kci ja ma s hrwiki i srwiki je d-nom kad ih je shwiki “pre {i {a la” (naj ̀ e{ -}e rea kci je su od naj ve }ih na ci ona lis ta),psi ho lo gi ja je ite ka ko va ̀ an fa ktor za nji-ho vu egi zes ten ci ju. [to se vi {e oni bu duosje }a li be zna dno, ka ko gu be “rat” a ti mei vlas ti ti ra ison d’être, to }e vi {e bi ti pre b-je ga ov dje.Vi za pra vo è li te ubrza ti je dan pro ces ko -ji je ne mi no van i pri ro dan. Na oba ta fa -kto ra mo ̀ e te utje ca ti ta ko {to }e te... pi sa -ti i pre uzi ma ti ~lan ke. Kad shwiki bu deima la vi {e i akti vnih su ra dni ka i ~la na kaod ovih os ta lih sku pa, one vi {e ne }e ima -ti smi sla i bit }e sa mo pi ta nje vre me nakad }e hr.wiki pe dia.org/wiki/X pre us -mje ra va ti na sh.wiki pe dia.org/wiki/X/hr.Do ta da, kao {to bi re kao Di rac, Shut upand cal cu la te ;) (Ivan [tam buk)– Ivan je oprav da no ozlo je |en na sh-wp:oba vio je fan tas ti ~an po sao kao nit ko pri -je ni ti igdje u wiki svi je tu pos ta viv {i nash-wi kci onar 850.000 ~la na ka, i s pu nimpra vom o~e ki vao da }e mo mi eki pa sash-wp mrdnu ti re pom i bar ma li ra zlo -mak svog vre me na po sve ti ti wi kci ona ru.Mo gu se sa mo po kri ti u{i ma jer sam i sa -ma kri vac. I do da ti u svo ju obra nu da sena dam ka ko }e ve }a vi dlji vost sh-wp pri -vu }i ve }i broj no vih wiki pe di ja na ca, odko jih }e si gur no je dan dio ra di ti i na sh-


IGOR WINDSOR:Za predlog je glasalo16 redovnih korisnika (i2 usputna), protiv nijeglasao niko od redo-vnih korisnika (a jedanusputni), dakle, zaklju -~ak je da se sh.wiki za-jednica izjasnila u koristslanja pisma Googleu.

wi kci ona ru. Na ime, ne vi dlji vost sh-wp jedvos mjer na: ni ti sur fe ri mo gu pro na }i in-for ma ci ju, ni ti sh-wp mo ̀ e pro na }i no vesu ra dni ke. (Ma ria Sie glin da von Nu del -dorf)– Da }u pri mer ko ji do vo ljno po ka zu jeko li ko je sh.wiki be smi slen, a to je stra ni -ca Sne ̀ a na Da ki} Mi ki}. Stra ni ca ova kvesa drì ne te {ko da bi pro {la na sr.wiki (naen.wiki bi bi la obri sa na u ro ku od 7 da nabez ika kve ras pra ve). Ne pos to je ni ka kvija sno uo kvi re ni kri te ri ju mi za pi sa nje nash.wiki, ko ri snik mo ̀ e da pi {e {ta mu pa -dne na pa met bez ika kvih re fe ren ci, re vi -zi ja ta kvog ra da od stra ne dru gih itd. Tekka da to kao za je dni ca do ve de te u red,mo }i }e te da bi lo {ta pre dla ̀ e te Goo-gle.com ({to je opet sa mo po se bi be smi -sle no) ili ne kom tre }em su bje ktu. A da nera zma tra mo uop ste da li je hr.wiki u Hr-vat skoj, odno sno sr.wiki u Srbi ji po se }e -ni ji od sh.wiki za je dni ce. Ne ka zem daste lo {i kao za je dni ca, ve} ne ma te pro pi -se, stra ni ce ima ju ve oma ma lo izvo ra. Jana en.wiki da na pra vim ne ku stra ni cukao ovu ko ju sam na veo, u ro ku od satvre me na bi mi TP bio pre trpan sa upo zo-re nji ma. Sve naj bo lje. (AirWolf)– Je di no {to fa li ~lan ku Sne ̀ a na Da ki} Mi -ki} jest vi {e in li ne re fe ren ci. Po svim dru-gim ka ra kte ris ti ka ma je ogle dan. Na en-gles koj wiki ne bi pro {ao iz je dnos ta vnogra zlo ga {to sve bio gra fi je ì vu }ih oso bamo ra ju ima ti re fe ren ce po po li si(WP:BLP) ina ~e se auto ma ti zmom bri {u.Hrvat ska i srpska wiki pe di ja su pre pu nebio gra fi ja ko je glo ri fi ci ra ju ra tne zlo ~in cei ko ris te ne po uz da ne izvo re ti pa Glaskon ci la i HKV, pri ~e mu ba{ admi ni ti paVo do mar i Ku bu ra pre dnja ~e u pi sa njuta ko re fe ren ci ra nih glu pos ti. Bo lje ni ka -kvi izvo ri ne go lo {i. Srwiki je sad ve} po-s ta la po vi jest te se u do bro upu }e nimkru go vi ma spo mi nje kao “ona ex-yu wikiko ja je bi la naj ve }a dok je shwiki ni je pre -{i {a la”. Znam da frus tri ra bi ti dru gi ali ta -kav je ̀ i vot. Nis te prvi sad, i ni kad vi {e tone }e te opet bi ti. Baj Baj :-) (Ivan [tam buk)– Za pre dlog je gla sa lo 16 re do vnih ko ri -sni ka (i 2 uspu tna), pro tiv ni je gla sao ni -ko od re do vnih ko ri sni ka (a je dan uspu-tni), da kle, za klju ~ak je da se sh.wiki za-je dni ca izja sni la u ko rist sla nja pi smaGoo gleu. U tom smi slu, oba ve {ta vam ko-ri sni ke da je orao ve} po le teo, a o to me

da li je i kad je sle teo, bi }e na ovom is tommes tu po dnet bla go vre me ni izve {taj.(Igor Win dsor)

OraoPi smo ko je po mi nje Igor Win dzor na vo -di slje de }e:– da je srpsko hrvat ski je zik po li cen tri ~nije zik, (ISO 639-3 co de: hbs) s 19 mi li onago vor ni ka s va ri jan ta ma izme |u ko jih jera zli ka ma nja ne go unu tar stan dar dnogen gles kog ili nje ma ~kog;– da sh.wiki pe di ja ima 270.000 ~lan ka, vi -{e od bi lo ko je dru ge na je dnom od stan-dar dnih je zi ka u Hrvat skoj, Srbi ji, CrnojGo ri i Bo sni i Her ce go vi ni;da na sh. vi ki-rje ~ni ku ima 850.000 ~la na -ka, dok os ta li svi (sh., bs., me., i sr.) sku paima ju 49.000;– da sh.wiki pe di ja uklju ~u je dru ge stan-dar de;– da su nje ni ~i ta te lji su svi ko ji go vo re sr-psko hrvat skim je zi kom u ~e ti ri drà ve;– da je u Srbi ji i Crnoj Go ri vi dlji va naGoo glu;– da se mno gi ko ri sni ci Goo gla, npr. u Hr-vat skoj à le, jer ne mo gu da do |u do in-for ma ci ja, bu du }i da sh.wiki pe di ja imadva pu ta vi {e od hr.wiki pe di je; te– da }e to bi ti ri je {e no ako Goo gle u Hr-vat skoj i Bo sni i Her ce go vi ni po ~ne dapri ka zu je i re zul ta te sh.wiki pe di je sku para vno pra vno uz one hrvat ske i bo san -ske.Po tpis: sh.wiki pe di ja.org

Er goZah tjev lju di oku plje nih oko sh.wiki pe -di je od ogro mne je va ̀ nos ti za obra zo -va nje u Hrvat skoj i Bo sni i Her ce go vi ni,ni {ta ma nje ne go u Srbi ji i Crnoj Go ri.Kao al ter na ti va ide olo {ki kon ta mi ni ra -nim ud`be ni ci ma, i sa drà ji ma nas ta ve~i ji je gla vni cilj proi zvo dnja bu du }ih gla -sa ~a ne spo so bnih da pro ci je ne kva li tetin for ma ci je i va lja nost is ka za, ~i jim gla-so vi ma na ci ona lis ti ~ke stran ke osi gu ra -va ju i obnav lja ju vlast i mo}, srpsko -hrvat ska wiki pe di ja pred stav lja dra go -cjen izvor zna nja i mjes to gdje se pros -tom upo re dnom ana li zom ~la na ka na is -tu te mu mo ̀ e na u~i ti {ta su {tin ski ra zli -ku je na uku od ide olo gi je, {ta is ti nu od is -ti ne. �

50

Ud`benicirugaju su guglu{to predstavljaZemlju kao kuglu.

slik&slika

Vje ra i se ksu al nost

Dok tri na o vo zo vi ma

O nas ta vi vje ro na uke po tre bno je uvi-jek i izno va pos tav qa ti pi ta wa:Ko jom su i ~i jom si lom, bez ne op ho dneras pra ve (ka kva se obi ~no tra ̀ i zauvo |e we se ksu al nog od go ja) uve de ne uobra zo vni sis tem? Za {to se o pro gra -mu i ka dro vi ma vje ro na uke odlu ~u jemi mo re do vnih pro ce du ra (kao u tek stuna mar gi ni, pre uze tom sa sr.wiki pe di jeu ve zi s pra vo sla vnom, ali is to va ̀ i ios ta le dvi je)? Ka ko se u ve zi sa sa -drà ji ma vje ro na uke mo ̀ e kod u~e ni -ka ra zvi ja ti kri ti ~ko mi{ qe we? (Na-s ta vi te niz.)Ka ko bi vje ro u~i te qi (ne nu ̀ no sa mohkri{ }an ski) me to di ~ki obra di litek sto ve svjet ski po zna tih, ugle dnih iuti caj nih fi lo zo fa, po put ovog ko jegmi pred stav qa mo?

Ber trand Ra selHri{ }an stvo i seksNaj go ra oso bi na hri{ }an ske vje re jewen stav pre ma se ksu — stav do te mje -re mor bi dan i ta ko ne pri ro dan, da semo ̀ e ra zu mje ti sa mo kad se upo re di sabo le{ }u ci vi li zo va nog svi je ta u do bakad se ra spa da lo Rim sko car stvo. Po-ne kad ~u je mo pri ~u o to me da je hri{ -}an stvo po boq {a lo po lo ̀ aj è ne. Toje je dno od naj ve }ih izo pa ~a va wa is to -ri je ko je se mo ̀ e u~i ni ti. @e ne ne mo -gu uì va ti sno{ qiv po lo ̀ aj u dru{ -

tvu gdje se to, da se ne ogri je {e o vrlokru te mo ral ne za ko ne, sma tra od naj ve -}e va ̀ nos ti. Ka lu |e ri su uvi jek sma-tra li è nu na prvom mjes tu kao is ku -{e we, ugla vnom su u woj gle da li ne ko -ga ko po bu |u je ne ~is tu po ̀ u du. U~e wecrkve je bi lo i os ta lo da je dje vi ~an -stvo naj bo qe, ali da je za one, ko ji gasma tra ju ne mo gu }im, brak do zvo qen.„Bo qe se oè ni ti, ne go gor je ti”, kao{to sv. Pa vle ka ̀ e su ro vo. Ti me {toje brak u~i wen ne ras ki di vim, i is kor -je wi va wem ars aman di, crkva je u~i ni lasve {to je mo gla da obe zbi je di da je di -ni oblik do zvo qe nog se ksa tre ba daukqu ~u je vrlo ma lo za do voq stva, a ve -oma mno go bo la. Su prot stav qa we kon-tro li ra |a wa ima za pra vo is ti mo tiv:ako è na ra |a di je te sva ke go di ne dokne umre od is crpqe nos ti, ne mo ̀ e sepre tpos ta vi ti da }e izvu }i mno go za-do voq stva iz svog bra ~nog ì vo ta;pre ma to me, qu de tre ba od vra }a ti odkon tro le ra |a wa.Ide ja gri je ha ko ja je po ve za na sa hri{ -}an skom eti kom je ta kva da do no si ve -oma mno go zla, jer pru ̀ a qu di ma mo gu -}nost za sa di zam za ko ji vje ru ju ne sa -mo da je oza ko wen, ne go i da je ~ak uzvi -{en. Uzmi mo na pri mjer pro blem spre -~a va wa si fi li sa. Po zna to je da ako sepret ho dno pre du zmu mje re opre za, opa -snost da se do bi je ta bo lest mo ̀ e bi tine zna tna. Hri{ }a ni se me |u tim, pro-ti ve {i re wu in for ma ci ja o ovoj ~i -we ni ci, jer oni sma tra ju da gre {ni citre ba da bu du ka` we ni. Oni to li kovje ru ju u to, da su ~ak vo qni da se ka znapro te gne na è ne i dje cu gre {ni ka.Da nas na svi je tu ima mno go hi qa da dje -ce ko ja bo lu ju od uro |e nog si fi li sa,ko ja se ni ka da ne bi ro di la, da ni je bi -lo è qe hri{ }a na da vi de ka ko su gre -{ni ci ka` we ni. Ne mo gu da shva timka ko se mo ̀ e sma tra ti da dok tri ne ko -je vo de ta kvoj pa kle noj okru tnos tiima ju ika kvog do brog uti ca ja na mo ral.Stav hri{ }a na je opa san po qud sko do -bro ne sa mo u po gle du se ksu al nog po na -{a wa, ne go i u po gle du zna wa o pi ta -wi ma se ksa. Sva ko ko se po tru dio dane pris tra sno pro u~i to pi ta we, zna daje vje {ta ~ka ne in for mi sa nost o pi ta -wi ma se ksa, ko ju or to dok sni hri{ }a nipo ku {a va ju da na me tnu mla di ma, kraj -


Kqu~na rije~: vjero-nauka. Vje ro na uku mo -gu pre da va ti di plo-mi ra ni te olo zi i li -ca ko ja su po lo ̀ i lastru ~ni ispit za vje-ro u~i te qe — sve {te -ni ci ili ci vi li. Ka-tihetski odbor Srp -ske pravoslavnecrkve ima du`nost dase brine o pro gra mu iuxbe ni ci ma za vje ro-na uku, kao i po la ga wustru ~nih ispi ta zavje ro u~i te qe. Uxbe-ni ke pra vo sla vne vje-ro na uke za ko ri{ }e -we odo bra va Mi nis -tar stvo pros vje te ikul tu re Re pu bli keSrpske, a sa dràjpro gra ma ut vr|u je Ka-ti het ski odbor. Iz da-va we uxbe ni ka sevr{i s bla go slo vomje dnog od epis ko pa uEpis kop skom sa vje tu.

Iako na pi sa ni re la ti vno da vno, re do viBetran da Ra se la o odno su na uke i re li gi jeni su iz gu bi li na va ̀ nos ti, a u sje niovda{wih aktu el nih {kol skih pri li kapozi va ju na po nov qe no ~i ta we.

Nenad Veli~kovi}

FotografijaLijevo: Kip na mostupreko Vardara,Skopqe

Gotovo svaki odra-stao ~ovjek u hri{ -}an skoj zajednici jemawe ili vi{e nerv -no bolestan, {to jerezultat tabua znawao seksu, kad su on iliona bili mladi. Aosje}awe grijeha, kojese tako vje{ta~kiusa|uje, je jedan oduzroka okrutnosti,pla{qivosti i glu-posti kasnije u ì -votu.

we opa sna za fi zi ~ko i men tal nozdrav qe, i stva ra kod onih, ko ji sa ku -pqa ju to zna we kroz ne pris toj ne raz-go vo re, kao {to ra di ve }i na dje ce, je -dan stav pre ma se ksu ko ji je sam po se -bi ne pris to jan i smi je {an. Ne mi slimda se uop {te mo ̀ e bra ni ti sta no vi -{te da je zna we ne po ̀ e qno u bi lo komslu ~a ju. Ne bih pos tav qao pre pre ke naput sti ca wa zna wa bi lo ko ga, u bi loko jem do bu ì vo ta. Ali ba{ u po se -bnom slu ~a ju zna wa o se ksu, pos to jemno go ubje dqi vi ji do ka zi u we go vu ko-rist ne go u slu ~a ju bi lo ko je dru gevrste zna wa. Mno go je ma we vje ro va tnoda }e oso ba pos tu pa ti mu dro kad je ne-zna li ca, ne go kad je po u~i mo, i smi je -{no je pre no si ti na mla de qu de osje -}a we gri je ha, jer kod wih pos to ji pri-ro dna ra do zna lost kad se ra di o va ̀ nojstva ri.

Ber trand Ar thur Wil li am Rus sell,3. grof Rus sell (Trel leck, 18. svi -bwa 1872. – Pe nrhyndeu dra eth, 2.ve qa ~e 1970.), en gles ki fi lo-zof, ma te ma ti ~ar, lo gi ~ar, po-vje sni ~ar i dru{ tve ni re for-ma tor.Na Tri nity Col le geu u Cam brid geustu di rao je fi lo zo fi ju i ma te-ma ti ku, gdje po za vr{et ku stu-di ja 1895. po ~i we sve u~i li {nuka ri je ru, ali je 1916. uda qenzbog bor be ne pro tu ra tne agi ta-ci je, a 1918. je iz is tog ra zlo gaza tvo ren na {est mje se ci. Po to-mak je ugle dne ple mi }ke obi te -qi, ali ubrzo i sam stje ~e glasslo bo dnog mi sli oca, pa ci fis -ta, kri ti ~a ra gra |an skog mo ra -la i bor ca za qud sku je dna-kost. Po li ti ~ki se an ga ̀ i ra nali je vom kri lu la bu ris ti ~kestran ke, ali na zas tu pni ~kimizbo ri ma 1922. i 1923. ne ma us-pje ha. Od 1938. do 1944. pre da-vao je na ra zli ~i tim sve u~i li -{ti ma u SAD-u, a tek je 1944. po-no vno iza bran za pro fe so ra naTri nity Col le geu. I na kon Dru gogsvjet skog ra ta nas tav qa s po-li ti ~kim akti vno{ }u hu ma nis -ta: bo ri se pro tiv lu di la hla -dnog ra ta, pred sje da va Me |u na -

ro dnom su du za ut vr|i va we ra -tnih zlo ~i na u Vi je tna mu, pa jeu 89. go di ni dru gi put za tvo renkao vo |a i su di onik an ti nu-kle ar nih de mon stra ci ja.Go di ne 1950. do bio je No be lo vuna gra du za kwi ̀ e vnost.

Sva kog dje ~a ka za ni ma ju vo zo vi. Pre t-pos ta vi mo da smo mu re kli da je za ni -ma we za vo zo ve gre {no; da smo mu ve za -li o~i kad god je pu to vao vo zom ili kadgod je bio na è qe zni ~koj sta ni ci;pre tpos ta vi mo da ni ka da ni smo do zvo -li li da se ri je~ voz spo me ne u we go vompri sus tvu i da smo odrà li sta we je -dne ne sa vla di ve mis te ri je {to se ti ~esred sta va po mo }u ko jih se on pre vo ziiz je dnog mjes ta u dru go. Re zul tat ne bibio to da bi on pres tao da se za ni ma zavo zo ve; na pro tiv, on bi se za in te re so -vao vi {e ne go ika da ali bi imao je dnomor bi dno osje }a we gri je ha, jer mu je toin te re so va we pri ka za no kao ne pris -toj no. Sva ki dje ~ak ì ve in te li gen ci -je mo gao bi se ova ko sma tra ti ne uras -te ni kom, u ve }oj ili ma woj mje ri. Ovoje upra vo ono {to se ra di kad je u pi ta -wu seks; ali, seks je za ni mqi vi ji od vo-zo va, i re zul ta ti su go ri. Go to vo sva -ki odras tao ~o vjek u hri{ }an skoj za je -dni ci je ma we ili vi {e ner vno bo les -tan, {to je re zul tat ta bua zna wa o se -ksu, kad su on ili ona bi li mla di. Aosje }a we gri je ha, ko je se ta ko vje {ta -~ki usa |u je, je je dan od uzro ka okru tno-s ti, pla{ qi vos ti i glu pos ti ka sni je uì vo tu. Ne ma ra ci onal nog osno va bi -lo ka kve vrste da drì mo di je te u ne-zna wu, o bi lo ~e mu {to bi ono è qe loda sa zna, bi lo da se ra di o se ksu ili ne -~em dru gom. Ni ka da ne }e mo ima tizdra vo sta no vni{ tvo, sve dok se ova~i we ni ca ne uvi di u ra nom obra zo va -wu, a {to je ne mo gu }e sve do tle dok sucrkve u po lo ̀ a ju da kon tro li {u pros -vje tnu po li ti ku.Na stra nu ove re la ti vno de ta qne za-mjer ke ja sno je da osno vne dok tri nehri{ }an stva za hti je va ju dos ta eti ~keizo pa ~e nos ti pri je ne go {to se mo gupri hva ti ti. Ka ̀ u nam da je svi jet stvo-rio bog, ko ji je do bar i sve mo }an. Pri -je ne go je stvo rio svi jet, on je pre dvi -dio sav bol i jad ko je }e taj svi jet sa -

54

drà va ti; on je pre ma to me od go vo ranza sve to. Bes ko ri sno je do ka zi va ti dasu pa twe na svi je tu re zul tat gri je ha.To ni je ta ~no, pri je sve ga; ni je gri jehono {to je uzrok po pla va ili vul kan -skih erup ci ja. Pa ~ak i da je to is ti nani {ta se ne bi pro mi je ni lo. Ako bihza ~eo di je te za ko je bih znao da }e bi tima ni jak-ubi ca, ja bih bio od go vo ran zawe go ve zlo ~i ne. Ako je bog una pri jedznao za gri je he za ko je }e ~o vjek bi tiokriv qi van, o~i to je da je on od go vo -ran za sve po sqe di ce tih gri je ha kad jeodlu ~io da stvo ri ~o vje ka. Uobi ~a je nihri{ }an ski do kaz je da je pa twa na svi-je tu ~i{ }e we od gri je ha i ra di to ga jedo bra. Na ra vno, ovaj do kaz je sa mo ra-ci ona li za ci ja sa di zma; ali u sva komslu ~a ju, ovo je slab ar gu me nat. Po zvao

bih sva kog hri{ }a ni na da po |e samnom u dje ~i je odje qe we ne ke bol ni ce,da po sma tra pa twe ko je se ta mo pre -ìv qa va ju, a on da da da qe tvrdi da suta dje ca ta ko mo ral no izo pa ~e na da za -slu ̀ u ju te pa twe. Da bi se do veo do to -ga da to us tvrdi ~o vjek mo ra u se bi ugu -{i ti sva ko osje }a we mi los ti i sao sje -}a wa. On mo ra, krat ko re ~e no, pos ta -ti to li ko okru tan kao bog u ko ga vje-ru je. Ni ko ko vje ru je da je ovo sve ra dine kog do bra, na ovom svi je tu na ko jemse pa ti, ne mo ̀ e sa ~u va ti neo {te }e nesvo je eti ~ke vri je dnos ti, jer }e uvi jekmo ra ti na la zi ti iz go vo re za bol i pa -twe.(Ber tar nd Ra sel, Da li je re li gi ja da la

ko ri sne pri lo ge ci vi li za ci ji, 1930. Ukwi zi Re li gi ja i na uka, Sa ra je vo,Svje t lost, 1976. prev. Zu lej ha Ri |a no -vi})

Ka ko bi, da kle, je dan vje ro u~i teq pro-veo dje cu kroz ove pri mje dbe ko je iz-gle da ju ra di kal ne ugla vnom za to {tosu izre ~e ne ja sno, u for mi izja vnih re -~e ni ca? Za {to je ne zna we o se ksu al -nos ti bo qe od zna wa? (A pi ta we za ro-di te qe je za {to mi sle da ba{ ka lu |e -

ri ima ju pra vo odre |i va ti {ta jedru{ tve no po ̀ e qno a {ta ne pri hva -tqi vo se ksu al no po na {a we?) Mi to nezna mo. Mi ne vi di mo me to di ~ke pri ru -~ni ke za nas ta vu vje ro na uke, mi ne zna -mo za uxbe ni ke u ko ji ma kler zas tu papra vo na ra zli ~i tost u ve zi s atei-zmom i nau ~nim po gle dom na svi jet, mine zna mo da pos to ji ne ka stru ~na pe da -go {ko-me to di ~ka li te ra tu ra za u~i te -qe vje re.Mi vi di mo da u na {em obra zo vnom si-s te mu pos to ji crna ru pa ko ja pre ten du -je da u se be usi sa sva ki zra ~ak kri ti -~kog mi{ qe wa, zdra ve su mwe, ra do -zna los ti i po vje re wa u vlas ti ti ra zum.Za to na vje ro na uku, ka kva se na me tnu laobra zo va wu, ne tre ba gle da ti bla go na -klo no. I ne tre ba odus ta ja ti od zah tje -va da se re li gi ja u drà vnim {ko la mapro u~a va odvo je no od in te re sa kle ra ikon fe si ja. �


FotografijaGore: Dio uskotra~nepruge na prevoju[argan, Srbija

Hu ma nost bez po kri }a

Od mi los ti njedo pro fi ta

Fe no men iza zo va sa po li je va njem le de -no hla dnom vo dom (Ice Bas ket Chal len -ge) jo{ je dnom je do ka zao mo} dru{ tve -nih mre ̀ a u kre ira nju ja vnog mni je nja inji ho ve po ten ci jal ne po kre ta ~ke sna ge zapro mje nu dru{ tve nih sta vo va. Nas tra nu{to se u bh. uslo vi ma ova akci ja pre tvo ri -la u egzi bi ci onis ti ~ki cir kus u ko jem je bi -lo va ̀ ni je od go vo ri ti na iza zov i ja vno iza z-va ti dru gog od po di za nja svi jes ti o pro ble -mu amio tro fi ~ne la te ral ne skle ro ze (ALS)sa ko ji ma se su sre }u obo lje li i nji ho vi na-j bli ̀ i. Ni smo se pro sla vi li ni do na ci ja maza or ga ni za ci je ko je su fo ku si ra ne na is -tra ̀ i va nje ove bo les ti i pru ̀ a nje po dr{keobo lje li ma.

Do na ci je su tu da se tro {eNa sre }u, u ne kim dru gim dru{ tvi ma ak-ci ja je shva }e na i odra |e na u svom pu -nom smi slu. Pre ma po da ci ma The NewYork Ti me sa, ame ri ~ko ALS udru ̀ e nje(ALS As so ci ati on) je u pe ri odu od 29. ju -la do 21. av gus ta ove go di ne pri mi lo 41,8mi li ona do la ra od 739.000 do na to ra. Sa -mo ALS udru ̀ e nje je kra jem av gus ta ob-ja vi lo po da tak da je iznos do ni ra nihsred sta va pre ma {io ci fru od 100 mi li onado la ra. Do na ci je su pri mi la i dru ga udru -è nja, kao {to su ALS The rapy De ve lop -ment In sti tu te iz SAD-a (3 mi li ona do la -ra), te sro dna udru ̀ e nja u Ve li koj Bri ta -ni ji (Mo tor Ne uro ne Di se ase As so ci ati on,

6 mi li ona fun ti), Ho lan di ji (ALS Fo un da -ti on Net her lan ds, 1 mi li ona eura) itd.Akci ju pri ku plja nja do na tor skih sred sta -va pra ti le su i odre |e ne ne do umi ce, kaona pri mjer, da li je va ̀ ni je is tra ̀ i va ti ri-jet ke bo les ti i li je ~i ti obo lje le od njih ne gosu zbi ja ti ma so vne po ja ve la k{e izlje ~i vihbo les ti u ze mlja ma tre }eg svi je ta? Za {toso ci jal ne mre ̀ e ni su is tim en tu zi ja zmompo drà le is tra ̀ i va nja i li je ~e nje obo lje lihod ebo le u Gvi ne ji, Si era Le oneu, Li be ri -ji, Ni ge ri ji i Se ne ga lu?Dru ga vrsta ne do umi ce ve za na je za na -~in utro {ka pri ku plje nih sred sta va. Ame -ri ~ko ALS udru ̀ e nje u svo jim iz vje {ta ji -ma na vo di da se sve ga 27% pri ku plje nihsred sta va us mje ra va za is tra ̀ i va nja bo -les ti, {to je po da tak ko ji je izne na dio do -bar dio ja vnos ti. Pre ma fi nan sij skom iz -vje {ta ju iz 2013. go di ne, Udru ̀ e nje jeuku pan bu dèt od 26,3 mi li ona utro {i lona na ~in da je po red 27% sred sta va po -tro {e nih na is tra ̀ i va ~ke pro je kte, 19%utro {e no za di rek tnu po dr{ku obo lje li -ma, dok je os ta tak bu dè ta utro {en zapro gra me edu ka ci je (32%), pri ku plja njesred sta va (fun dra ising) (14%) i admi nis -tra ti vne tro {ko ve (7%). Izme |u os ta log,po la mi li ona do la ra Udru ̀ e nje je po tro {i -lo za pen zi one pla no ve i ra zne do dat ke za-po sle ni ci ma, a 1,3 mi li ona do la ra na pu -tne tro {ko ve oso blja.U tek stu pod na zi vom: Zna te li {ta po drà -va te? por tal He al th Im pact News ana li zi -ra bu dèt ASL udru ̀ e nja i pra ti tok do ni -ra nih nov ~a nih sred sta va. Ta ko sa zna je -mo da Ja ne H. Gil bert, pred sje dni ca Ud -ru ̀ e nja, ima go di{ nju pla tu od 339.475,00do la ra, dok se go di{ nje pla te de set dru -gih vo de }ih oso ba u Udru ̀ e nju kre }u od110.661,00 do 201.260,00 do la ra. Go to voci je li mi li on do la ra po tro {i se na lo bi ra -nje, a u iz vje {ta ju tran spa ren tno na vo deda su ta sred stva utro {e na ka ko bi za ko -no dav ce sen zi bi li zi ra li za pro ble me obo l-je lih od ALS i nji ho vih po ro di ca i vr{i lipri ti sak da se po ve }a ju fe de ral ni fon do viza is tra ̀ i va nje ALS-a i po kri va nje tro {ko -va tes ti ra nja pro bnih li je ko va.Upra vo ve za ALS udru ̀ e nja sa vo de }imfar ma ce ut skim fir ma ma u SAD-u na vo dina su mnju ka ko }e ve }i na do ni ra nihsred sta va za vr{i ti na ra ~u ni ma ve li kihfar ma ce ut skih kor po ra ci ja. Udru ̀ e nje jede set go di na po drà va lo is tra ̀ i va nje


Klju~na rije~: Donacija– dar u for mi nov ca,vla sni{ tva i/ili uslu ga,obi ~no hu ma ni tar nojor ga ni za ci ji.In di vi dua ili pra vno li ceko je da je do na ci ju jedo na tor, a dru ga stra naje pri ma lac do na ci je. Ura zvi je nim po res kim si-s te mi ma, ta kav oblikpo klo na so ci jal no-ra -zvoj nom se kto ru, fi nan -si ra nju ci vil nog dru{ tvai NVO-pro gra ma sti mu -li {e se uma nje njem ta -ksi ili odbi ja njem odpo re za na imo vi nu i za-ra du.

Zna mo li ku da odla zi do ni ra ni no vac?

Enes Kurtovi}

Dakle, od 5 KM kolikoko{ta jedna slikovnica,1 KM ide u CentarDuga, a 4 KM firmi Pro-kart. Po{teno?

kom pa ni je Bi ogen Idec. u ispi ti va nju li je kana ba zi dexpra mi pexola, ali se na konutro {e nih izme |u 75 i 100 mi li ona do la ra,odus ta lo od dalj njeg ra da zbog sla bih re -zul ta ta ovog li je ka.

Mo der no pro sja ~e nje u ime dje ceMi, u Bo sni i Her ce go vi ni, na ̀ a lost, ne-ma mo la ko dos tu pne iz vje {ta je o tro {e -nju ja vnih bu d`e ta, a ne vla di ne or ga ni -za ci je to ni su du ̀ ne ja vno ni objav lji va ti,ta ko da se pu te vi do ni ra nih sred sta va zara zne na mje ne iz gu be u la bi rin tu ja vnihslu ̀ bi i us ta no va, ne vla di nih or ga ni za ci -ja i pri va tnih ini ci ja ti va.Ve }i ni nas de si lo se da nam je ne ko nu -dio ne ki {tam pa ni ma te ri jal (~es tit ke, ~a -so pi si, sli ko vni ce i sl.) uz obja{ nje nje dapri hod ili dio pri ho da ide u hu ma ni tar nesvrhe, naj ~e{ }e kao po dr{ka ne koj in sti -tu ci ji ko ja ra di sa bo le snom, na pu {te nomili dje com sa po se bnim po tre ba ma.Po znat je slu ~aj iz 2010. go di ne ka da jeDje ~ji dom Ra da Vra nje {e vi} iz Ba nje Lu kesklo pio ugo vor sa fir mom Pro kart, po ko -jem se Pro kart oba ve zao pla ti ti Do mu20% za ra de od pro da je {tam pa nih ma te -ri ja la na ko ji ma je Dom na ve den kao pri-ma lac sred sta va. Pre ma pi sa nju por ta laBa nja Lu ka Li ve, za ~e ti ri mje se ca ra da,Pro kart je pro da jom ~es tit ki i ~a so pi sa zadje cu Ma {ta ri je za ra dio 40.000 KM, dok jeDo mu uku pno upla }e no 2.000 KM. Ta da{ -nja di re kto ri ca Do ma Svje tla na Bla go je vi},

ni je vi dje la ni {ta spor no u svom po ku {a juda za Dom obe zbi je di do da tna fi nan sij skasred stva, ali su u na dle ̀ nom Mi nis tar stvuzdrav lja i so ci jal ne za {ti te bi li izri ~i to pro-tiv ova kvog na ~i na pri ku plja nja sred sta -va. Ovim po vo dom se ogla si la i om bdu -sman ka za dje cu RS Na da Gra ho vac, oci-je niv{i ne do pus ti vim ova kav na ~in ko ri -{te nja dje ce, {ti }e ni ka Do ma.Ta ko |e, sre di nom 2013. go di ne, ras ki nutje ugo vor izme |u Udru ̀ e nja Dje ci na dari Cen tra za so ci jal ni rad Gra di {ka, zbogne tran spa ren tnos ti po slo va nja ovog Ud -ru ̀ e nja. Udru ̀ e nje se pred stav lja lo i kaofir ma, ko ja je za po{ lja va la akvi zi te re zapro da ju hu ma ni tar nih ~es tit ki, is to vre -me no ih pred stav lja ju }i kao vo lon te re.

Za {a ku pro ce na taSli ~an slu ~aj de sio se 2012. go di ne u Sa -ra je vu ka da je Ja vna us ta no va Dom zadje cu bez ro di telj skog sta ra nja Bje la vepo tpi sa la ugo vor sa fir mom Pro kart iz Bi-je lji ne (ko ja je ses trin ska fir ma fir mi AVCARD, re gis tro va noj u Sa ra je vu), pre mako jem }e Pro kart upla }i va ti 20% za ra deod pro da nih {tam pa nih ma te ri ja la ovomDo mu. Ugo vor je ne {to ka sni je ras ki nut,uz me |u so bno op tu ̀ i va nje obje stra ne.Pre ma ri je ~i ma di re kto ra Do ma, Sa udi na\u re vi }a, ugo vor je je dnos tra no ras ki nuts nji ho ve stra ne, jer fir ma Pro kart ni je na{tam pa nim ma te ri ja li ma na vo di la po da -tak da 20% za ra de ide Do mu, {to je bi lo

58

FotografijaGore: Detalj sa naslov -nice Abecedara, slikov -nice koju prodaje ADKARD

Firme-makroi koje po -sao organizuju su naj-zadovoljnije. Maksimal -no su snizili proizvodnucijenu {tampanih mate-rijala, jer {tampaju veliktira`, pripremu radi je -dan tim za vi{e sestrin-skih firmi u razli~itimdràvama, a sa drugestrane su maksimiziraleizlaznu cijenu proizvo -da pakuju}i ga u am-balaù humanosti.

pret ho dno i do go vo re no. Iako je ugo vorras ki nut, na te re nu su jo{ du go os ta le upro da ji spor ne ~es tit ke i sli ko vni ce. Di re -kto ri ca fir me Pro kart, Sa nja Vru ~i ni},obja{ nja va la je to ti me {to se nji ho va iz-da nja fal si fi ku ju i pro da ju od stra ne tre -}ih li ca. Udru ̀ e nje ro di te lja dje ce sa po -te {ko }a ma u ra zvo ju Ma la si re na iz Za vi -do vi }a po kre nu lo je pos tu pak ras ki daugo vo ra o sa ra dnji ko ji su ima li sa fir-mom AV Card iz Sa ra je va, na kon àl bilju di sa te re na ko ji su ku po va li ~es tit ke ibo jan ke ka ko ni su bi li upo zna ti sa ~i nje -ni com da tek dio upla }e nih sred stva ideu hu ma ni tar ne svrhe za ovo Udru ̀ e nje.U okto bru 2013. go di ne akvi zi te ri fir mePro kart iz Bi je lji ne pro da va li su ~es tit ke iMa {ta ri je po gra do vi ma BiH, a sa mi akvi -zi te ri su tvrdi li da dio sred sta va os tva re -nih pro da jom ide Edu ka cij sko-re ha bi li -ta cij skom cen tru Du ga iz No vog Tra vni -ka, sa ko ji ma Pro kart ima po tpi san ugo -vor. U ovom Cen tru su nam pot vrdi li daima ju ugo vor sa fir mom Pro kart iz Bi je -lji ne, pre ma ko jem 20% od re ali zi ra nepro da je ide na ra ~un Cen tra, te da su za -do vo ljni sa ovom sa ra dnjom.Da kle, od 5 KM ko li ko ko {ta je dna sli ko -vni ca, 1 KM ide u Cen tar Du ga, a 4 KMfir mi Pro kart. Po {te no?Sli ko vni cu u bo ji od 20 stra ni ca bh. {tam-pa ri je proi zve du za 0,40–0,50 KM. Podpre tpos tav kom da akvi zi te ri/vo lon te rido bi ju 20% ili 1 KM po pro da nom pri m-jer ku, pros ta ma te ma ti ka ka ̀ e da or ga ni -za tor po sla do bi je 2,5–2,6 KM po pri mjer -ku. Po {te no?

Ku pi me, pro daj meSvje sni bi je de u ko joj i sa mi ì ve, a beztrun ke po vje re nja u rad na dle ̀ nih in sti -tu ci ja, sta no vni ci ove ze mlje spre mni suiz dvo ji ti iznos od 3 ili 5 KM, na da ju }i seda }e ti me po mo }i oni ma ko ji su u go rojsi tu aci ji od njih sa mih, umi ru ju }i svo jusa vjest da su ne {to ipak u~i ni li. Kao i uslu ~a ju po li je va nja hla dnom vo dom, po -ka zu je mo svo ju em pa ti ju i hu ma nost napo gre {an na ~in. A upra vo tu je fir ma Pro -kart, i njoj sli ~ne, na {la trì {nu ni {u zapla sman svog spe ci fi ~nog proi zvo da: is-pu nje nje osje }a ja so li dar nos ti sa ugro ̀ e -nim gru pa ma kao {to su dje ca bez ro di -telj skog sta ra nja, bo le sna dje ca i odra sli,`rtve zlos tav lja nja, dje ca sa te {ko }a ma u

ra zvo ju i sl. Na iz gled su svi u~e sni ci u igriza do vo ljni. Mu {te ri je su ku pi le osje }ajza do volj stva i umi ri le svo ju sa vjest. Akvi -zi te ri/vo lon te ri za ra di li su ne {to vi {e od 0KM/dan. In sti tu ci je ko je za pro ce nat pro-da ju svoj hu ma ni ra tni ore ol sla bo su sv-je sne ulo ge pros ti tut ki u ko joj se na la ze.Fir me-ma kroi ko je po sao or ga ni zu ju sunaj za do vo ljni je. Ma ksi mal no su sni zi liproi zvo dnu ci je nu {tam pa nih ma te ri ja la,jer {tam pa ju ve lik ti ra`, pri pre mu ra di je -dan tim za vi {e ses trin skih fir mi u ra zli ~i -tim drà va ma, a sa dru ge stra ne su ma k-si mi zi ra le izla znu ci je nu proi zvo da pa ku -ju }i ga u am ba la ̀ u hu ma nos ti.

Kor po ra ti vni lov u mu tnomIna ~e, me di ji ko ji su pra ti li slu ~aj sa Do -mom Ra da Vra nje {e vi} u Ba njoj Lu ci na vo -di li su da je fir ma Pro kart iz La kta {a, ma -da da nas u BiH pos to ji sa mo fir ma Pro kartiz Bi je lji ne (http://pro kart.bi je lji na.org/),sa ses trin skom fir mom AV CARD iz Sa ra -je va. Di re kto ri ca obje fir me je Sa nja Vu ~i -ni}. Na is toj adre si kao i AV CARD, re gis -tro va na je i fir ma AD KARD d.o.o.(www.ad kard.ba), ko ja se, ta ko |e, ba vipro da jom {tam pa nih ma te ri ja la. Kao iz-da va~ sli ko vni ca ko je dis tri bu ira ADKARD d.o.o. na ve den je knji go vod stve niser vis Kon to Prom iz Bi je lji ne, a {tam pa nesu u beo grad skoj {tam pa ri ji Por tal.U Srbi ji pos to ji fir ma Pro kart, is tog lo go -ti pa i is tih {tam pa nih iz da nja(http://www.pro kart.co.rs/). Prvo bi tno jeta fir ma bi la re gis tro va na u No vom Sa du,a nje na vla sni ca, bu gar ska dràv ljan kaAl be na Ska ~e va Di mi tro va, ubi je na jesep tem bra 2012. go di ne u Beo gra du. Pro-tiv ove fir me po kre nu to je ne ko li ko kri -vi ~nih pri ja va za pre va ru ka ko u Srbi ji,ta ko i u Bu gar skoj, gdje su vla sni ci ima lire gis tro va nu fir mu Pro kart 09. Po koj naAl be na osni va ~i ca je i pre du ze }a Pro kartMN, re gis tro va nog u Pod go ri ci (CrnaGo ra).I Udru ̀ e nje Dje ci na dar, ko je je re gis tro -va no u Ba njoj Lu ci, ima svo je par tne re uBeo gra du, gdje je re gis tro va na fir ma De -ci na dar ~i ja dje la tnost je trgo vi na na ma -lo izvan pro da vni ca i pi ja ca, {i fra 4799.Mo ̀ da se ne ra zu mi je mo u kor po ra ti vnopo slo va nje, ali sve upu }u je na za klju ~akda se pod {i from 4799 kri je dje la tnost –lov u mu tnom. �


FotografijaGore: Arjun Kapoor iParineeti Chopra, kadariz filma

60

Vra ta na {ih {ko la ugla vnom su za tvo re -na za de la po pu lar ne kul tu re. Ov da{ njihpe da go ga kao da se ni ma lo ne ti ~e sveono {to pri vla ~i pa` nju ve li kog bro ja de -ce: tv se ri je, po pu lar na mu zi ka, stri po vi,ko mer ci jal ne knji ge i fil mo vi, vi deoi gri -ce. î ni se da je sve to |a ci ma da le ko za-ni mlji vi je od ono ga {to im se kao kul tu ranu di u {ko li – ali kre ato ri {kol skih pro gra -ma za to ne ha ju. Ni je spor no da ku ri ku -lu mi tre ba da in sis ti ra ju na odre |e nimde li ma sa ko ji ma de ca ne ma ju ni slu ~aj -no {an su da se sre tnu izvan {ko le, ali ipakima ne ~eg na opa kog i u to me da (eli tis ti -~ki za mi{ lje ni) nas ta vni pro gra mi upor -no igno ri {u ono {to u~e ni ke naj vi {e za ni -ma i o ~e mu naj vi {e raz go va ra ju. Ne kape da go zi mi sle o to me ka kvu sli ku na tajna ~in stva ra ju o {ko li ko ja ne ma ni ka kve

ve ze sa onim {to de cu naj vi {e oku pi ra iko me je ta kva {ko la za is ta po tre bna (tojest, za ko ga ona ra di). Mi }e mo ov de po-no vo skre nu ti pa` nju na ne {to {to bi sela ko mo glo na }i u nas ta vnim pro gra mi -ma dru ga ~i je za mi{ lje nih {ko la – da kle{ko la ko je su is tin ski deo sve ta u ko mede ca za is ta ì ve i ko je po ma ̀ u de ci da seu tom sve tu sna |u i iz gra de vlas ti ti sudo nje mu.Pritom, odmah sle di i je dno upo zo re nje.Iako }e mo ov de go vo ri ti o de lu po pu lar -ne kul tu re, bi }e re ~i o kul tu ri ko ja ni jena {a. No, iako nam sti ̀ e iz, da to ta ko(ne ta ~no) ka ̀ e mo, tu |e kul tu re, pri ~a ko -jom }e mo se ov de ba vi ti ni je nam ni ma -lo stra na. Na pro tiv, re~ je o lju ba vnomza ple tu ko ji je u tra di ci ji ko joj pri pa da -mo po znat i ra {i ren ta ko da je s vre me -

Pre dmet: me dij ska kul tu ra

Bo li vud, Ho li vud i Sha ke spe areFilm o ko me bi se u ra zre du ~i tav mje sec da loraz go va ra ti. Iako sni mljen u In di ji i za in dij skupu bli ku, na vi {e va ̀ nih na ~i na ti ~e se i ì vo tana Bal ka nu.

Dejan Ili}

Klju~na rije~: Bolivud –na ziv za fil msku in dus -tri ju u In di ji, odno snonjen spe ci fi ~ni stil.ês to se na ziv bo li vudne ta ~no upo tre blja vakao na ziv za svu fil m-sku in dus tri ju u In di ji,iako je on sa mo dionje. Ime je do bio poBom ba ju – biv {em na-zi vu za Mum bai – i Ho li-vu du u Ka li for ni ji – cen-tru ame ri ~ke fil mske in-dus tri je. Bo li vud ski fil-mo vi su naj ~e{ }e mu zi -~ki fil mo vi i pre te ̀ no sume lo dra ma ti ~ni: lju bav,lju ti ro di te lji, lju ba vnitrou glo vi, po ro di ~ne ve -ze, `rtve, ko rum pi ra nipo li ti ~a ri, ki dna pe ri, slo -mlje na srca, kur ti za nesa zla tnim srcem...

nom pos tao tri vi ja lan, {to je opet je dnaod odli ka po pu lar ne kul tu re. Film o ko -me }e ov de, da kle, bi ti re ~i ne }e nam de-lo va ti sa svim ne obi ~no i zbog to ga {to jena {a kul tu ra ve} ne ko vre me na to plje nade li ma sli ~nog àn ra ko ja sva ko dne vnoemi tu ju do ma }e te le vi zi je. Ta ko bi se po-vo dom ovog fil ma na ~a su mo gao vo di tiraz go vor i o ra zli ~i tim kul tu ra ma i pre la -è nju gra ni ca izme |u njih, kao i o sa -mom fe no me nu po pu lar ne kul tu re. No,od to ga je mno go va ̀ ni je, i za to je presve ga za te mu ovog tek sta iza bran ba{ovaj film, to {to nje gov sa dràj i pi ta njako ja se u ve zi sa njim pos tav lja ju do kra -ja ko re spon di ra ju sa sva ko dne vni com uko joj ì vi mo i pi ta nji ma na ko ja i sa mitra ̀ i mo i da je mo od go vo re.

1.Film o ko me je re~ za ni mljiv je, da kle, navi {e na ~i na. I po svo jim for mal nim, àn-rov skim ka ra kte ris ti ka ma i po svom sa -drà ju on nam, da po no vim, mo ̀ e iz gle -da ti i kao de lo ko je nam je blis ko, ali i kaode lo ko je pri pa da kul tu ri ko ja nam je na -iz gled tu |a. Ve} u ve zi sa na slo vom fil mais krsa va ju pro ble mi svoj stve ni pre la ̀ e -nju gra ni ca izme |u kul tu ra (i je zi ka). Pre -ma en gles koj ver zi ji Born to Ha te... Des ti -ned to Lo ve, na slov fil ma mo gli bi smo pre-ves ti kao Ro |e ni da mrze, pre do dre |e ni davo le. Me |u tim, en gles ki pre vod ne od go -va ra ori gi nal nom na slo vu na hin di ju Is-haqza ade, ko ji bi se do slo vno mo gao pre-ves ti kao De ca lju ba vi, ma da bi du hu fil -ma pri me re ni je bi lo Po bu nje ni ci u ime lju-ba vi. Film je sni mljen 2012. go di ne i pri-pa da àn ru bo li vu da. Bio je je dan od naj-gle da ni jih i ko mer ci jal no na ju spe {ni jihfil mo va u In di ji te go di ne. Ovaj uspeh jeuto li ko ve }i {to u gla vnim ulo ga ma nenas tu pa ju po zna te fil mske zvez de. Je di -na zvez da u fil mu je Ga uhar Khan, ko jaglu mi kur ti za nu. Pa ri ne eti Cho pra i Ar -jun Ka po or prvi put su se na {li u gla vnojèn skoj odno sno mu {koj ulo zi. Cho praje za svo ju ulo gu do bi la niz na gra da zade bi tan te na fil mu.Bo li vud je, da kle, ànr mu zi ~kih fil mo vasa bo ga tom ko reo gra fi jom i re la ti vno je -dnos ta vnom lju ba vnom pri ~om sa ti pi -~nim ka ra kte ri ma. Re klo bi se da su plesi mu zi ka da le ko va ̀ ni ji za uspeh fil mo vaiz tog ̀ an ra od sa me nji ho ve pri ~e i uver-

lji vos ti li ko va. Po sa drà ju, ti fil mo vi suve oma sli ~ni sa pu ni ca ma ko je se una zadde se tak i vi {e go di na in ten zi vno emi tu jui gle da ju na na {im tv ka na li ma. U tomsmi slu, ovaj ànr se kod nas ve} odo ma -}io. Ono {to bi ov da{ njem gle da ocu mo -glo i da lje bi ti po ma lo ne obi ~no je su na -~in glu me (izraz li ca i ges ti ku la ci ja pre na-gla {e no is ti ~u do mi nan tnu emo ci ju, {tose ~i ni kao po ma lo nai vna i do slo vna glu -ma, ako se ne uzmu u ob zir pra vi la àn -ra), kao i ume ta nje mu zi ~kih sce na u na-ra ti vno tki vo fil ma: te sce ne de lu ju kaopre ki di u ra dnji, ka ko bi se do da tno na-gla si le emo ci je ko je od go va ra ju tre nu -tnom sta nju stva ri u pri ~i. I je dno i dru gosu kon ven ci je ko je odre |u ju ovaj fil mskiànr i pu bli ci u In di ji, ko ja je na njih na-vi kla, ne de lu ju ni ma lo ne obi ~no.Me |u tim, ko li ko god bi le ja ke kon ven ci -je ko je va ̀ e za ànr bo li vu da i ko li ko godda su ih se auto ri Po bu nje ni ka u ime lju ba -vi – re di telj i sce na ris ta Ha bib Fa isal i pro-du cent Aditya Cho pra – ver no pri drà -va li, film je ipak na je dan odre |e ni na ~inizne ve rio o~e ki va nja in dij ske pu bli ke:svo je gle da oce je su o~io sa pi ta nji ma zako ja se obi ~no ne o~e ku je da ih pos tav -lja ju mu zi ~ki fil mo vi sa tip skim lju ba -vnim za ple ti ma i pre dvi dlji vim ka ra kte -ri ma. Pritom, i da lje je re~ o pri ~i u ~i jemje sre di {tu je dan do bro po zna ti (za pa -dnoj pu bli ci po go to vo) lju ba vni za plet:Par ma i Zoya su za lju blje ni je dno u dru -go, ali pri pa da ju po ro di ca ma ko je se me -|u so bno ne po dno se. Ra zlo zi za mr`njuipak su spe ci fi ~no in dij ski: Par ma je izhin du po ro di ce, Zoya je mu sli man ka. Usa vre me noj In di ji, mla di lju di ko ji iz lju-ba vi is ko ra ~u ju iz svo jih ver skih za je dni -ca da bi stu pi li u ve zu sa oso bom iz dru -ge ver ske za je dni ce izlo ̀ e ni su op {tempre zi ru i obi ~no pla }a ju ì vo tom to {to supo dle gli dru{ tve no ne pri hva tlji vim ose }a -nji ma: naj ~e{ }e ih ubi ja ju upra vo nji ho vinaj bli ̀ i sro dni ci ka ko bi sa ~u va li ~ast po-ro di ce. Za plet fil ma za sni va se na tom ja -kom i je zi vo je dnos ta vnom dru{ tve nompra vi lu – po je di nac ne sme da is ko ra ~i izza je dni ce ko joj po ro |e nju pri pa da. Zoyai Par ma kr{e to pra vi lo i po ku {a va ju dase izbo re za svo ju lju bav. Ta bor ba ubrzo}e pos ta ti bor ba za go li ì vot ka da nji ho -vi naj bli ̀ i sro dni ci odlu ~e da ih ubi ju jersu oka lja li ~ast svo jih po ro di ca.


Sukob izme|u nedo-brovoljnog pripadanja iindividualnog prava naizbor u sredi{tu je filma.

înjenica da je film Po-bunjenici u ime ljubavinapravljen slede}i kon-vencije ànra koji sesvrstava u nisku kulturu(u opoziciji prema viso-koj) ni na koji na~in nebi smela da umanjivrednost sadràja kojitaj film iznosi pred gle-daoce, jer, podsetimose, za Shakespeareovesavremenike Romeo iJulija bila je samo jo{jedna trivijalna ljubavnapri~a na granici sa ko-medijom zabune.

Ka ko to su ge ri {e je dna od ver zi ja na slo vafil ma, po red za da tos ti ko je se ve zu ju zaro |e nje (i na ko joj in sis ti ra ju po ro di ce),pos to je i ne ke dru ge pre do dre |e nos ti ko jeuti ~u na su dbi nu (ko ji ma po dle ̀ u Par mai Zoya), a je dna od njih je sva ka ko i – za-lju blji va nje (sa svim ba nal no re ~e no: nebi ra mo u ko ga }e mo se za lju bi ti). Glavnatema fil ma ta ko se mo ̀ e izra zi ti u anti-nomiji izme |u ono ga {to se po dra zu me -va na osnovu pri pa da nja po ro|enju ionoga {to je po sle di ca li ~nih sklo nos tipojedinca. Su kob izme |u ne do bro vo -ljnog pri pa da nja i in di vi du al nog pra vana izbor u sre di {tu je fil ma. Ta ko se pri ~ao Par mi i Zoyi ispos tav lja kao ne ka vrstaogle da u ko me se ispi tu ju gra ni ce li ~neslo bo de u kul tu ri ko ja je pre mre ̀ e nastro gim pra vi li ma po na {a nja ~i ji je je di nicilj da se sa ~u va ju i oja ~a ju gra ni ce izme -|u ra znih dru{ tve nih gru pa. Sto ga ne ~u -di da je spo re dna pri ~a u fil mu fo ku si ra -na na izbor nu kam pa nju u ko joj kao kan-di da ti i ~el ni ci svo jih stra na ka u~es tvu juupra vo sta re {i ne po ro di ca – Par min de -da i Zoyin otac. Ta ko |e ne ~u di da se gra-ni ce po li ti ~kih gru pa na ~i jem su oni ~e -lu do kra ja po du da ra ju sa gra ni ca ma ver-skih i etni ~kih gru pa ko ji ma pri pa da ju. Izugla po li ti ~kih ka ri je ra de de i oca, ve zaizme |u Par me i Zoye pos ta je jo{ stra {ni -ja – ona mo ̀ e ra zo ri ti sva ku {an su za po-li ti ~ki uspeh jer }e obe{ ~as ti ti po ro di ce obakan di da ta.U dru{ tvu ko je je na taj na ~in ste gnu tomre ̀ om stro gih raz gra ni ~e nja, o~e ki va -no je da se pros to ri slo bo de otva ra ju sa -mo na mar gi ni, me |u onim lju di ma sadna dru{ tve ne les tvi ce, li {e nim bi lo ka-kvog sta tu sa i ugle da. Na krat ko, Par ma iZoya mo }i }e da uì va ju u svo joj lju ba vika da od svo jih po ro di ca po be gnu u ja -vnu ku }u. Tu }e o nji ma bri nu ti i {ti ti ti ihod spo lja{ njeg sve ta mu zi ~a ri i kur ti za ne:po {to su izop {te ni iz dru{ tva, njih ni {tane spre ~a va da pre ma mla dom pa ru po -ka ̀ u ele men tar nu ljud skost i po {to va nje.Ali, ja vna ku }a kao sim bo li ~ni prostorslobode ne slu ̀ i u pri ~i sa mo kao kritikaparalelnih dru{ tve nih pros to ra (porodi -ca, posao, po li ti ka) u ko ji ma se sti ~u for-malni sta tus i ugled. Se gment pri ~e ko jise odvi ja unu tar ja vne ku }e te ma ti zu jejo{ je dnu ose tlji vu te mu: stu pa nje u se-ksu al ne odno se pre bra ka, kao i ra zli ~i to

se ksu al no odras ta nje mu {ka ra ca i è na.Dok je za mu {kar ce u In di ji sa svim pri h-va tlji vo da se ksu al no is kus tvo pre bra kasti ~u u ja vnoj ku }i, za de voj ke je ne za mi -sli vo da ima ju se ksu al ne odno se pre ne -go {to stu pe u brak. @i vo tne pri ~e Zoye iPar me i u tom smi slu od stu pa ju od za da -tih nor mi po na {a nja i na vo de gle da oceda se opre de le i da im sa svim do slo vnosu de: ima ju li to dvo je mla dih pra vo nasa ose }a nje i ra zu me va nje ba rem gle da la -ca fil ma, ka da su im to us kra ti le nji ho vepo ro di ce u fil mskoj pri ~i.Ko na ~no, uz sve ove kru pne te me, u pri -~i se uz gred pro vla ~e i na ra ti vne ni ti ko -je su ge ri {u jo{ ne ke pro ble ma ti ~ne ta ~kesve ta pri ka za nog u fil mu. Na je dan vrloza ni mljiv na ~in osli ka no je i sa mo dru{ -tvo ko je obli ku ju ova kvi obras ci po na {a -nja. U po li ti ~ke kam pa nje obe po ro di ceula ze sa pre po zna tlji vim zna ci ma svo jihpo li ti ~kih gru pa. Za je dnu gru pu, tajznak je mo bil ni te le fon, za dru gu – ra ~u -nar. Oba zna ka sim bo li zu ju mo der nost ina pre dak, ali je ov da{ njem gle da ocu ne -obi ~no za {to se sli ke uzi ma ju za obe le ̀ japo li ti ~kih stra na ka po red nji ho vih na zi -va. Dru gim re ~i ma, za {to po red na zi vapar ti je na stra na ~kim pla ka ti ma i zas ta vi -ca ma oba ve zno mo ra ju sta ja ti i sli ke mo-bil nog te le fo na ili ra ~u na ra? Od go vor jepo ra zan i is to vre me no otre` nju ju }i – naj -ve }i broj gla sa ~a ko ji ma se kan di da tiobra }a ju jes te ne pi smen i sto ga su nji mane op ho dne sli ke da bi ra zli ko va li stran -ke. Iro ni ja je {to su te sli ke sim bo li te hni -~kog na pret ka ko ji ma se za vo de ne pi -sme ni gla sa ~i. Na je dnom dru gom ni vou,mo glo bi se re }i da je iro ni ja i to {to se o{ -tra kri ti ka dru{ tva, za os ta los ti i is klju ~i -vos ti, pla si ra kroz film u ko me do mi ni ra -ju ì ve bo je, ples i mu zi ka. Re~ je tu presve ga o fil mu ko ji je na prav ljen da se do-pa dne {to ve }em bro ju lju di i ko ji pri tomtim is tim lju di ma sa op {ta va ne pri ja tnu is -ti nu o nji ma sa mi ma.

2.Ne tre ba su mnja ti da je ve }i na ~i ta la cako ja je sti gla do ovog de la tek sta ve} po-ve za la ra dnju fil ma o ko me je re~ sa kla -si ~nim de lom ka no na za pa dne knji ̀ e -vnos ti – Sha ke spe are ovom dra mom Ro -meo i Ju li ja. Ne su mnjam da su se mno gise ti li i fil ma ko ji je po tom ko ma du 1996.

62

go di ne sni mio Baz Lu hrman, sa ta damla dim Le onar dom Di Ca pri om i Cla ireDa nes u na slo vnim ulo ga ma. Sha ke spe -are ovo de lo i Lu hrma nov film ov de po-mi njem iz ne ko li ko ra zlo ga, od ko jih sune ki sa svim o~i gle dni. Da kle, ne su mnji vasu ne ka klju ~na pre kla pa nja izme |u is to -~ne i za pa dne pri ~e. Ali, tre ba odmah do-da ti da dok za pa dni gle da lac ova kve pri -~e vi {e ne mo ̀ e da pra ti bez re fe ren ce natra di ci ju na ~i jem je po ~et ku i u ~i jem jesre di {tu i da lje Sha ke spe are ov po zo ri {niko mad, in dij ski gle da lac }e bo li vud skura dnju pra ti ti bez ika kve po tre be da seos vr}e na tu tra di ci ju, jer mu je ona pra -kti ~no ne bi tna ({to sva ka ko ne zna ~i damu je i ne po zna ta). Od nje mu je va ̀ ni -ja ~i nje ni ca da do ga |a ji ko je film pri ka -zu je ver no od sli ka va ju sta nje stva ri unje go vom sva ko dne vnom ì vo tu.[to se dva fil ma ti ~e, ho li vud ski i bo li -vud ski ko mer ci jal ni {am pi oni ta ko |e supo mno go ~e mu sli ~ni. I Lu hrman je odsvo jih glu ma ca tra ̀ io da igra ju svo je ulo -ge pre na gla {e no. Sti li za ci ja se tu ogle da uja koj ges ti ku la ci ji, izra zi toj afe kta ci ji i presve ga u go vo ru ko ji se ver no drì sti ha ije zi ka ori gi na la. Za Lu hrma nov film ta ko -

|e je va ̀ na mu zi ka. No, za ra zli ku od bo-li vud skog fil ma za ko ji je kom po no va napo se bna mu zi ka, ho li vud ski auto ri odlu -~i li su se za mu zi ~ke hi to ve iz tog pe ri odai to ba{ one hi to ve ko je je u to vre me pro-mo vi sao (ili na me tao) tv ka nal u brzomuspo nu, MTV. Ta ko nam se i ovaj film po-ka zu je kao u sva kom svom se gmen tu po-pu lar na pre ra da de la ko je ve} ve ko vi mava ̀ i za oli ~e nje vi so ke kul tu re. I ov de bisad opet tre ba lo na pra vi ti je dan odmak,pa obja sni ti da su i sa mi Sha ke spe are oviko ma di bi li po pu lar na kul tu ra svog vre-me na, a da je ka sni ja tra di ci ja u njih u~i -ta la no ve vre dnos ti i uz di gla ih na ni vovi so ke kul tu re. Iz ~e ga sle di da je Lu hr-man pred sta vio i pro tu ma ~io Sha ke spe -area ade kva tni je i bo lje od mno gih svo jihaka dem skih sa vre me ni ka.Ako to ra zu me mo, on da bi smo dru gimo~i ma mo gli gle da ti i na in dij ski film. î -nje ni ca da je on na prav ljen sle de }i kon-ven ci je àn ra ko ji se svrsta va u nis ku kul-tu ru (u opo zi ci ji pre ma vi so koj) ni na ko -ji na ~in ne bi sme la da uma nji vre dnostsa drà ja ko ji taj film izno si pred gle da -oce, jer, pod se ti mo se, za Sha ke spe are ovesa vre me ni ke Ro meo i Ju li ja bi la je sa mo jo{


FotografijaGore: Insert iz filmaIshaqzaade

Ranjivost {kole na priti-sak dominantnih dru -{tvenih aktera koji nasvaki na~in poku{avajuda zadrè privilegijezavr{na je slika kojomfilm {alje svoju kona~ -nu poruku.

je dna tri vi jal na, iako za ba vna lju ba vnapri ~a na gra ni ci sa àn rom ko me di je za-bu ne (ba{ kao {to i in dij ski film sve vre -me kli zi ka àn ru ko me di je), da bi s vre-me nom po pri mi la sta tus ozbi ljnog knji -è vnog i po zo ri {nog de la. Ne bi me za ~u -di lo da sli ~nu su dbi nu do ̀ i vi i film in dij -skih auto ra Ha bi ba Fa isa la i Aditye Cho-pre. To {to bi nas ta vni ci ma i u~e ni ci ma tajfilm na prvi po gled mo gao po naj vi {e za -li ~i ti na po pu lar ne sa pu ni ce ne tre ba danas na ve de na po mi sao da je ne pri me re -no upo re di ti ga sa Sha ke spe are ovim de -lom, te da je izli {no tu ma ~i ti ga je dna koozbi ljno kao i ko mad Ro meo i Ju li ja. Sa motre ba ima ti na umu da je Sha ke spe are biomaj stor sa pu ni ca svo ga do ba.

3.Ta ko ko na ~no sti ̀ e mo i do ne kih za ni -mlji vih ra zli ka, ko je do da ju no ve ni jan seu ra zu me va nju na {eg bo li vud skog pre d-me ta pa` nje. Os ta ni mo pri tom kod fil-mo va. U ho li vud skoj ver zi ji Sha ke spe -are ove pri ~e, re~ je o dve po ro di ce ko jesu u su ko bu jer je dna dru goj ugro ̀ a va jupo li ti ~ke i po slo vne in te re se; bo li vud skapri ~a, pak, to me do da je i ver sku i etni ~kudi men zi ju, {to je ~i ni mno go aktu el ni jomi u na {em do ma }em kon tek stu. Na da lje,kao mes to spo ko ja i ute he u ho li vud skojpri ~i (kao i u nje nom pre dlo {ku) da ta jecrkva, a oso ba pu na ra zu me va nja je sve -{te nik. Vi de li smo, u bo li vud skoj pri ~iima mo ja vnu ku }u i kur ti za nu u sli ~nimulo ga ma. To opet bo li vud skom fil mu uda na{ njim okol nos ti ma da je mno go ve }ieman ci pa tor ski po ten ci jal. Ko na ~no,dvo je mla dih u ho li vud skom fil mu umi -re uz sku te sve {te ni ka gde bi sim bo li ~notre ba lo da na |u i ko na ~ni mir; kao pot -vrda tog ve ~nog spo ko ja sle di epi log uko me po ro di ce shva ta ju ka kvo su zlo u~i -ni le i obe }a va ju da }e se ubu du }e po na -{a ti dru ga ~i je, to jest da vi {e ne }e bi ti ne-pri ja te lji. Iz ne sre }e je izvu ~e na po uka,{to bu di na du u bo lju bu du }nost. Mla dipar iz bo li vud skog fil ma stra da u {ko li.Sro dni ci ko ji su im ra di li o gla vi ras ta juse odlu ~ni da nas ta ve po sta rom, spre mnida se po no vo bez okle va nja udru ̀ e umr`nji i ne pri ja telj stvu pro tiv sva ko ga kose usu di da na ru {i gra ni ce na ko ji ma po -~i va nji ho va mo}.

Lu hrma nov film iz de ve de se tih iz je dnogpo se bnog ugla mo ̀ e mo vi de ti i kao ide -olo {ku apo lo gi ju na di ru }eg kon zer va ti -vi zma, in dij ski film os tav lja go rak uti sakosu je }e ne eman ci pa ci je. Ni je ni ma lo slu -~aj no {to su Zoya i Par ma spas na sa momkra ju fil ma po tra ̀ i li u {ko li, kao {to ni jeni ma lo slu ~aj no ni to da {ko la ne mo ̀ eda ih spa si sve dok u nju na si lu pro va -lju ju po ro di ~ne sta re {i ne i po li ti ~ke vo |espre mne da ubi ju. Ta ra nji vost {ko le napri ti sak do mi nan tnih dru{ tve nih akte rako ji na sva ki na ~in po ku {a va ju da za drèpri vi le gi je u ko ji ma uì va ju za vr{na je sli -ka ko jom film {a lje svo ju ko na ~nu po ru -ku. Iz ugla {ko le, film se ta ko mo ̀ e vi de -ti ne sa mo kao lju ba vna ve} i kao obra zo-vna pri ~a. Na po ~et ku fil ma, Par mu iZoyu gle da mo kao ti pi ~ne ~la no ve svo-jih po ro di ca – na sil ne i ba ha te, bez mi lo-s ti za sve ko ji na dru{ tve noj les tvi ci sto jeispod njih ili ko ji pri pa da ju dru goj ver-skoj ili etni ~koj gru pi. Lju bav ~i ni da senjih dvo je kroz film pos te pe no me nja ju isa zre va ju kao po bu nje ni ci pro tiv po gu -bnih dru{ tve nih nor mi ko je su na po ~et -ku pri ~e i sa mi oli ~a va li. U na ra ti vnompred stav lja nju tog sa zre va nja, {ko la }evi {e pu ta bi ti mes to na ko me }e se odi gra -ti klju ~ni do ga |a ji. Sto ga je lo gi ~no i o~e -ki va no da se upra vo u {ko li film tra gi ~noi za vr{i. Za to bi pi ta nje na kra ju je dnogmo gu }eg {kol skog ~a sa o ovom fil mumo glo da gla si: mo ̀ e mo li obli ko va ti {ko -le ta ko da pos ta nu mes ta slo bo de i eman-ci pa ci je umes to da bu du in stru men ti zaodrà va nje i ja ~a nje po gu bnih dru{ tve -nih aran ̀ ma na ko ji su tu sa mo za rad pri-vi le gi ja i mo }i je dnih na {te tu svih dru-gih ~la no va dru{ tva. �

64

SILA CARUJE A UM [UPLJE VALJAPro

con tra

Sce na prvaPo pre da nju mog dru ga iz [vra ki nog, u dvo ri {tujedne osno vne {ko le u nje go vom kvar tu, prije neko-liko da na se de si lo ovo: dvi je dje voj ~i ce su se ̀ estokotukle dok je nji ho va ra ja iz ra zre da is to ta ko èstokonavijala i ve} stan dar dno i uobi ~a je no sni ma la tomobitelima.Ko zna, mo ̀ da im kroz ve ne stru ji krv ra tnih re por -te ra i fo to graf ski za nos pa im ovo do |e ko la k{i tre-ning za bru tal ni je snim ke ko je }e pra vi ti u bu du }nos -ti. Ne ko li ci na pro la zni ka su po {li pre ma sre di {tu kru -ga u na mje ri da pre ki nu na si lje (sa da ide za plet), aliim u~e ni ci ni su do zvo li li pris tup. Pa ko su ti lju di {toho }e da po kva re hap pe ning i snim ke iz prve ru ke!Ka ko se usu |u ju?

Sce na dru gaOsno vna {ko la na Do bri nji. Dok u~e ni ci sa ro di te lji -ma zbi je ni zbog ki {e ko ja pa da ~e ka ju da se otvo revra ta {ko le pa da na hru pe unu tra, dje ~ak iz tre }eg ra -zre da iìv lja va se na svom vr{nja ku. Uda ra ga {a ka -ma, no ga ma, ki {o bra nom, plju je ga. Ne }e se o to mepri ~a ti u ra zre du. [u ti }e se i na ro di telj skom, dokotac ma log si le dì je grmi na u~i te lji cu zbog op tu ̀ bina ra ~un nje go vog sin ~i }a za ne ki sa svim tre }i ispad.[}u }u ri }e se svi i ~e ka ti strplji vo da dre ka i ro di telj -ski pro |u, pa da se fa la bo gu ide ku }i. Ni je de ~ko kriv.Uka pi rao je u svo joj ku }i da si la ca ru je a um {u pljeva lja, pa taj mo del po na {a nja po nio sa so bom u {ko -lu. Ne ma po tre be izmi{ lja ti to plu vo du, je dnos ta vnoje i ko ri sno, tre ba sa mo pre pi sa ti obras ce ko ji vla da -ju u dru{ tvu.Ni u kan ce la ri ja ma na spra tu ne }e vje ro va tno ovo mal-tre ti ra nje bi ti na dne vnom re du. Ni je ne {to pu no krvipro li ve no, ma lo is ka lji va nja ne ga ti vne ener gi je, ma -lo ja vnog po ni ̀ a va nja, ma lju di, ko }e jo{ o to me du-ma ti po red ovo li ko lo kal nih i glo bal nih pro ble ma.

A za {to ne ka ra te umjes to vje ro na ukeKod nas se ap so lu tno ni {ta ne pre du zi ma, a u {ko la ma sede {a va ju stra {ne stva ri. Dje ca su bu du }nost sva kog dru{ -tva pa se mo ra mo za pi ta ti ka kva je on da bu du }nost predna ma – to su ot pri li ke ri je ~i Vi{ nje To mi}, ure dni cepor ta la Rin ge ra ja.ba, u no vin skom tek stu o in ci den tuu je dnoj mos tar skoj {ko li, gdje je ne da vno gru pa sta-ri jih u~e ni ka iz pu ke za ba ve pre tu kla mla |eg po la -zni ka is te {ko le. No vi nar ka je u pra vu {to se to pi ta.

U is tom tek stu pi {e da je ro di te lji ma u toj {ko li kaood go vor na nji ho ve sve broj ni je pri tu ̀ be i kri ti ke su-ge ri sa no da upi {u dje cu na kur se ve bo ri la ~kih vje {ti -na. Je dnos ta vno. Mo ram pri zna ti da mi, na {i pri ja te -lji i po zna ni ci, sa vje tu je mo je dni dru gi ma is tu stvaru è lji da nam dje ca o~ vrsnu. I bu du spre mni ja za ra -zno li ka dne vna is ku {e nja.

Bla go se sre tni ci maSje ti mo se sa mo ka ko je na ma bi lo ne ugo dno ako nasu~i te lji ca ku di ro di te lji ma iz ne kog ra zlo ga. Po ku nji -li bi smo se mo men tal no. Ali su i ro di te lji ima li re-spekt pre ma na {im u~i te lji ca ma i nas ta vni ci ma. Ni suim bo ga ra li i pri je ti li pred ~i ta vom u~i oni com. Ima lismo obi ~no u ra zre du je dnog do dvo ji cu |a ka sklo-nih prav lje nju pro ble ma i is ti ta kav omjer me |u ro-di te lji ma. I to je to. Svi os ta li su bi li po PS-u, pris toj -ni i mi ro lju bi vi. Da nas taj omjer ~es to na gi nje u ko-rist kav ga dì ja, pa uko li ko pri pa da te ri jet kim sre tni -ci ma ~i ja dje ca po ha |a ju {ko le gdje su nas ta vni ce,pe da go gi ce i di re kto ri zre le i pre du zi mlji ve oso be,do bro za vas.

Ko li ko je do ro di te lja?Do bar dio kri vi ce sno se i ro di te lji, jer ne }e da pri hva -te kao is ti nu ne ki gri jeh svog dje te ta, bi lo da se ra dio tu ~i ili ma loj in tri gi. âk i kad im vi {e lju di skre }epa` nju na to os ta ju tvrdi i za ko p~a ni. [ta, moj sin toura dio? Ne mo gu }e! – ~es ta je rea kci ja.Hu ba, moj drug odras tao u je dnoj od sta rih sa ra jev -skih ma ha la, pri sje }a se ka ko je kao di je te po ~i tavdan jur cao s ra jom i izbi vao iz ku }e, a da se ni ko nebi za bri nuo. Svra tio bi po kri {ku s dè mom i opetodju rio. Ra ja se bo ri la pro tiv ra je, ali bez sa dis ti ~kog{ti ha, da nas ta ko pri su tnog i mo der nog. Pa mo ja jesu pru ga, kad joj je bi lo ~e ti ri go di ne, sa ma za pu ca laiz sta na u bli zi ni sta di ona Ko {e vo do ku }e svo je na -ne u Pod hras to vi ma. A mi svi na {u dje cu pra ti mouvi jek i svu da. Jer ni smo bez bri ̀ ni. Ni ti ima mo pro-s to ra da bu de mo opu {te ni.Da se na da mo da }e stva ri pos ta ti bo lje sa me od se -be, a dje ca i odra sli mi ro lju bi vi ji i ma nje na sil ni, i ni -je ne ka re alis ti ~na op ci ja. Ipak, mo ra da ima ne {to {tose mo ̀ e ura di ti. Ra zmi sli te pa ako do ku ~i te {ta, bu-di te do bri pa mi ja vni te. �

Damir Dvornikovi}


Pra vo na ra zli ~i tost {to ga Evro pa zdu {no pro pa gi -ra naj ~e{ }e je u pra ksi us tu pak ma nji ni ko jim ne kaetni ~ka ve }i na le gi ti mi {e vlas ti te pri vi le gi je na te ri to -ri ji gdje do mi ni ra. Ta ko shva }e no pra vo svo di kul tu -ru na na ci ona li zam. Ne ra di se o ra zli ~i tos ti, ne go osli ~nos ti, hrva ta s hrva ti ma, srba sa srbi ma, bo{ nja -ka s bo{ nja ci ma. Ko ba ja gi sla vi se ra zli ~i tost, ali ustvar nos ti se pre zi re ne sli ~nost. I oho se po je din cuko ji odbi ja bi ti pu ka ta ~ka u ras te ru po li ti ~ke kar tesvi je ta.

U manje od 100 rije~i: Razli~itost

IMPRESUMRedakcija: Namir Ibrahimović, profesor književnosti, nastavnik u OŠ Safvet-beg Bašagić. Enes Kurtović, pjesnik i bloger (sektorg.blogger.ba). Jasmina Bajramović, magistrica književnosti. Osman Zukić, profesor književnosti. Asistent u programuza obrazovanje FOD BiH. Asim \elilović, vanredni profesor na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu, grafički urednik.Srđan Arkoš, profesor književnosti u penziji, je zi ~ki sa vje tnik. San dra Zlo trg, le kto ri ca, pro fe so ri ca bo san skog, hrvat skog, srp-skog je zi ka kao dru gog/stra nog, ma gis tran ti ca. Di plo mi ra la na Fi lo zof skom fa kul te tu u Sa ra je vu, i to bo san ski, hrvat ski, srpskije zik, knji ̀ e vnos ti na ro da BiH i kom pa ra ti vnu knji ̀ e vnost. Pro mo vi ra Udru ̀ e nje za je zik i kul tu ru Lin gvis ti. Boriša Gavrilo-vić, inžinjer mašinstva, tehnički urednik. Nenad Veličković, književnik, docent na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, autorprojekta i odgovorni urednik.

Saradnici i saradnice: Ines Haski}, ìvi u Zenici, apsolventica na Ekonomskom fakultetu u Sarajevu. Dejan Ili}, urednik u~asopisu Re~ i izdava~koj ku}i Fabrika knjiga. Magistrirao i doktorirao na Odsjeku za rodne studije Centralnoevropskog uni-verziteta u Budimpe{ti. Amra Penava, apsolventica na Filozofskom fakultetu u Sarajevu na Odsjeku za knjièvnosti naroda BiHi bosanski, hrvatski, srpski jezik. Amer Tikve{a, profesor knjièvnosti naroda BiH sa zavr{enom Visokom {kolom novinarstvaMediaplan i titulom magistra iz oblasti rodnih studija. Radio je u prosvjeti, novinarstvu i nevladinom sektoru. Damir [aboti},zavr{io Filozofski fakultet u Sarajevu, a magistrirao na Filozofskom fakultetu u Tuzli. Objavio je zbirku poezije Privatna sve-tili{ta (Naklada Zoro, Sarajevo, 2006.), zbirku pri~a Zaziva~ meleka (Naklada Zoro, Sarajevo, 2008.) i roman Na|i me (Dobra knjiga,Sarajevo, 2013.) Kratke pri~e su mu do sada objavljene u dvije antologije: Pod pritiskom: Panorama savremene bosanskohercegova~kepri~e (Prosveta/Altera, Beograd, 2008.), Rat i pri~e iz cijelog svijeta: Antologija savremene bosanskohercegova~ke pripovijetke (Zagreb,Novi Liber, 2009.) i u zborniku Izvan koridora (Podgorica, Zagreb, 2011.) Pi{e za ~asopis Sic! Radi kao profesor bhs jezika iknjièvnosti u Prvoj gimnaziji u Sarajevu. Damir Dvornikovi}, diplomirao veterinu, kratko radio u sportskoj redakciji Dnev-nog avaza, sada zaposlen u Ameri~koj ambasadi u Sarajevu. Za portal [kolegijum pi{e kolumnu Roditeljski povjerljivo. Koau-tor (prire|iva~) monografije Pri~e o Sarajevu, pri~e o ljudima.

Tekstovi za rubrike: U manje od 100 rije~i (Presuda i Razli~itost) i Slik&Slika: Nenad Veli~kovi}. Sva obja{njenja za klju~ne rije~ipreuzeta su (i prilago|ena) sa Wikipedije, osim na str. 15. Str. 23: Erazmo Roterdamski, Pohvala ludosti, prev. Darinka Neveni}Grabovac. Str. 31: Budu}nost, Hari Ramadan. Izvor: îtanka Svezame otvori se 5, Sarajevo, 2008. Autori: Eldina Bruli}, NamirIbrahimovi}, Sanja Juri}, Azra Rizvanbegovi}, Amer Tikve{a i Nenad Veli~kovi}.

Fotografije: Naslovna: Gijsbert van der Wal; str. 2-3, 4-6, 14, 16-19, 42, 52, 55-56, 66: Omnibus; str. 8, 11, 12-13: Ines Haski}; str. 20,22: Enes Kurtovi}; str. 23: Jannes Linders; str. 24, 26, 28: Amer Tikve{a; str. 30, 32-35: Amra Penava; str. 36-37: internet; str. 39: Dis-neyland Paris, internet, slobodna prava; str. 40: Namir Ibrahimovi}; str 42: Wikipedia, slobodna prava; str. 60, 63: kadrovi iz filmaIshaqzaade, vidi film na https://www.youtube.com/watch?v=bjMR_5hZfWU; zadnja stranica korica: Merima Huseinovi}.

[ko le gi jum nas to ji pro mo vi ra ti ro dno ko re ktan je zik. Ta mo gdje se ipak ko ris ti mu {ki rod, a iz kon tek sta je ja sno da se odno sii na èn ski, ra zlog ni je ne mar ne go us tu pak pro ho dnos ti te ksta.

Svi prethodno od{tampani bro je vi dos tu pni su na In ter ne tu, na adre si: www.sko le gi jum.ba/pdfSlo bo dno ko pi ra nje i prin ta nje. E-ma il re da kci je: sko le gi jum @gma il.com, sko le gi jum @sko le gi jum.baî taj te nas na: www.sko le gi jum.baIz da va~: Mas Media d.o.o. Sarajevo / Fond otvo re no dru{ tvo Bo sne i Her ce go vi neZa izdava~a: Emina [ukalo / Dobrila GovedaricaTi ra`: 3.000 pri mje ra ka[tam pa ri ja: Uni onin ves tplas ti ka dd Sa ra je voSa ra je vo, 2014. �

[ta je pi sac htio da ka ̀ e(Kriterion, oktobar, novembar, decembar 2014.)

Stan dar dno – to je ri je~ za opis na ~i na izu -~a va nja knji ̀ e vnos ti u na {im sre dnjim {ko-la ma. Pro pi sa ni su pis ci, dje la, na ~in tu ma -~e nja, pi ta nja na ko ja u~e ni ci tre ba da od-go vo re, a od go vo ri su ve} za ce men ti ra ni uru ti ni pro fe so ra. Stan dard je stan dar dnodo sa dan.Ali [ta je pi sac htio da ka ̀ e ni je.[ko le gi jum, u sa ra dnji sa Udru ̀ e njem Plusi pro fe so ri ma i pro fe so ri ca ma knji ̀ e vnos tiiz Prve i Dru ge gi mna zi je u Sa ra je vu, sva-kog mje se ca, u Kri te ri onu, prko si stan dar -du.Bu du }i da se u {ko la ma ugla vnom izu ~a va jumrtvi pis ci, mi slim da je do bro {to u~e ni ci ima -ju pri li ku da upo zna ju i one ì ve, da s nji maraz go va ra ju, ~u ju nji ho va ra zmi{ lja nja o knji -è vnos ti i svi je tu. Osim to ga, o knji ̀ e vnos ti semo ̀ e go vo ri ti izvan zi do va u~i oni ce, u atmo sfe -ri ne op te re }e noj aka dem skim for ma li zmom. Tootva ra mo gu }nost da u~e ni ci po ka ̀ u vlas ti tukre ati vnost, da, oìv lja va ju }i knji ̀ e vnost, oì vei svo je ide je. (prof. Da mir [a bo ti})

za osnovnu i srednju {kolu [KOLEGIJUM · Vrho vni sud Fe de ra ci je sta vio je pra vnu ta ~ku na...

Documents

Transcript of za osnovnu i srednju {kolu [KOLEGIJUM · Vrho vni sud Fe de ra ci je sta vio je pra vnu ta ~ku na...