Za Novi Sajt_parkovi i Kupališta

8/12/2019 Za Novi Sajt_parkovi i Kupališta

http://slidepdf.com/reader/full/za-novi-sajtparkovi-i-kupalista 1/6

Лимански парк

На простору Лимана 3, на 12,9 ха, налази се највећи парк у граду.

Настао је изградњом Лимана, садњом топола и врба, касније је оплемењен липом,

брезом, храстом, кедром, омориком и украсним иб!ем.

"днегован је и леп травњак. # оквиру парка је извор питке воде.

"ми!ено је еталите становника Лиман, наро$ито власника паса.

Liman Park The largest park in the city is located in Liman 3 and covers an area of 12.9 ha. It wasbilt at the same time as Liman. Initially! the park had only poplars and willows! btlater it was enriched with linden! birch! oak! cedar! sprce and varios decorativebshes. The largest park of "ovi #ad boasts e$cellent lawns! a fresh%water spring and isfavorite among dog%owners who walk their pets here freely.

%арк код &елезни$ке стани'е

(аузима поврину измеду пру)ног насипа и *улевара +ае омића."ва поврина обилује добрим травња'има, бројним дрвећем, кутком за де'у

The &ailway #tation Park It stretches between the &ailway #tation caseway and 'a(a Tomi) *olevard. Theentire park has spacios lawns! ancient plane trees and nmeros children playgronds.

-амени$ки парк

-амени$ки парк је подигнут око двор'а породи'е ар'ибањи де %ухо изгра/еног

1090111. године и реконструисаног и догра/еног 13134.године, када је уре/ен на

поврини од око 2 хектара. "рганизован је у меовитом стилу, са веома малим

класи$но уре/еним партером око саме зграде двор'а и пространим пејза)ним делом на

коме су заступ5ени масиви високих стабала већином аутохтоних врста дендро6лоре

који су испресе'ани пространим травња'има. %одигнут хе на нагнутом терену и свим

својим елементима је прилаго/ен пласти'и терена.

"$уваност планске организа'ије простора према првобитном пројектантском реењу,

богатство дендро6лоре и оста'и о$уваних оригиналних вртноархитектонских

елемената $ине парк јединственим и представ!ају његову основну вредност.

%оло)ај -амени$ког парка у односу на град Нови 7ад $ини га посебно атрактивним за

већи број посетила'а, а велика поврина на којој се простире даје му зна$ајну улогу у

оптем систему зеленила града. 8зузетну вредност овог објекта вртне архитектурепредстав!а и његова лока'ија на обали унава. # тој $ињени'и ле)е велики

потен'ијали за промо'ију и унапре/ење -амени$ког парка, али под светлом затите у

смислу о$увања његове вредности као историјског парка. ако/е, има и васпитно

образовну, нау$ноистра)ива$ку, развојну, санитарну, естетску, еколоку, психолоку

и рекреативну 6унк'ију.

-амени$ки парк је (Н:;:+Н" %<8<"Н" "*<" 3.категорије и од 24.де'ембра

2==. године, одлуком 7куптине града и звани$но је дат на стара>е +-% ?@радско

зеленилоA.



+amenica Park +amenica Park was originally planned as a leisre area arond the mansion of the,arciban-i de Pho family. The family mansion itself was bilt between 19 and 1/11!and reconstrcted between 1/30 and 1/3. rond that period the park was alsoe$panded! eventally covering an area of appro$imately 2/ ha. It featres varios

decorative styles! with a minte! classically arranged otlet arond the mansion! andspacios lawns encircled with indigenos dendrofloral species. The whole park is locatedon a descending slope! and is entirely ad-sted to the terrain.The well%preserved composition of the entire park! richness of its dendroflora! and a fewremaining elements of the original landscape architectre! significantly contribte to thevale of the park. Its location relative to the city makes it especially attractive to a largenmber of visitors! and its vast area makes it one of the key elements of "ovi #adsgreen%belt system. n additional boost to the park is its pro$imity to the 4anbe. Thevicinity of the river represents a hge potential for the park and its development!althogh it re5ires carefl planning and preservation of its cltral vale. The park isalso well%known for its scientific! developmental! sanitary! ecological! psychological and

recreational fnction.+amenica Park is classified as a 3rd%category significant natral resorce and since4ecember 2th 266/ has been nder the protection and maintenance of P78 8ityreenery.

Bутоки парк

Bутоки парк је настао у првој декади 2=.века, непосредно по изградњи +одне бање,

као парк спе'ијалне намене подигнут око бање. %рвобитно идејно рее>е овог парка је

понудио :рмин %е' ла/и, $увени ма/арски пејза)ни архитекта. "вај пројекат није

реализован, али су у изведеном реењу препознат!иви елементи овог пројекта.

елими$на реконструк'ија парка је изврена 194.године, према пројекту обнове

Bутоког парка C1942.годинеD аутора <атибора Eор/евића. %а)!иво осми!ене

стазе, алеје, одморита, богати 'ветни партери и дендро6лора указују на висок ниво

првобитног пројектатског реења.

%арк карактерие веома богат 6онд би!ног материјала, са преко 1== врста, варијетета

и 6орми декоративне дендро6лоре, са многобројним егзоти$ним и аутохтоним

сортама.

# југозападном делу парка налази се плитко језеро неправилног облика, које се напаја

атмос6ерском и подземним водама. # парку се налази вие геотермалних извора. На

територији парка укупно је до сада буено седам бунара.

На подру$ју Bутоког парка установ!ен је ре)им затите другог степена, а старање јеповерено ?@радском зеленилуA.

:tog Park :tog Park was opened in the first decade of the 26th centry. Its initial prpose was toserve as a special recreational grond for patients and visitors of the newly openedIodine #pa in the vicinity. The initial design of the park was by rmin Pes 'r! a famoslandscape architect from ;ngary. ;owever! his pro-ect was not reali<ed! althoghsome of his ideas have been incorporated into the final layot of the park. The park waspartially reconstrcted in 190! according to &atibor =or>evi)s revitali<ation plans.8areflly devised garden paths! alleys! oplent floral otlets and dendroflora all indicate

significantly sophisticated planning and design.



The park itself has nmeros floral and other decorative plant species! totaling morethan 166 varieties of e$otic and indigenos specimens.The sotheastern section of the park featres a small! irreglarly%shaped pond! whichfeeds on atmospheric and ndergrond water. There are also several geothermalsprings. The whole area of the park has seven wells in total.

The park is classified as a second%level protection category area. Its maintenance andprotection is entrsted to the P? 8ity reenery.

унавски парк

Најлепи новосадски парк са преко 2F= би!них врста налази се у самом 'ентру града,

а простире се на 33.49F квадратних метара. %арк се налази под затитом <епубли$ког

завода за затиту природе.

#ре/ење зем!ита за унавски парк запо$ето је 19F. године на великој ливади где су

се до тада одр)авали велики годињи ваари. 7тога је и ледина на којој је по$ело

уре/ење парка звала ваарите.

Најпре је уре/ен простор испред тадање 7удске палате G засејана је трава поса/енодрвеће и направ!ене зем!ане стазе. ај простор је од 1912. године по$ела да краси

скулптура ?Ним6еA, рад новосадског вајара Eор/а +овановића. # парку се налази и

споменик Eуре +акића, рад +ована 7олдатовића, 6игура %реподобног 7ергија

<адоњеког Cпоклон рутва рускосрпског пријате!стваD, биста *ранка <ади$евића

Cрад 8ванке :'инD, а 1992. године постав!ена је и биста ирослава :нтића, коју је

израдио %авле <адовановић.

# 'ентралном делу парка налази се језеро са малим острвом у средини. +езеро се

повремено пориб!ава. +езеро је генерално реконструисано 190. године, када је у њега

став!ен пар лабудова и неколико патака.

унавски парк красе многобројне и ретке врсте дрвећаH леника, платана, бреза,

сребрне липе, див!ег кестена, јаблана, јела, $емпреса, туја, бора... # њему се налази и

веома леп и редак пирамидални храст лу)њак, који је став!ен под затиту. %арк

украава и велики број врста иб!аH имира, )утике, јапанске дуње, 'рвеног дрена,

клеке...

# сваком слу$ају, унавски парк вие од једног века одолева времену и представ!а

праву оазу мира у 'ентру Новог 7ада. "н представ!а и један од затитних знакова

Новог 7ада, незаобилазан и на разгледни'ама наег града.

4anbe Park The prettiest and most poplar pblic park in "ovi #ad! which featres more than 2@6

plant species! is located in the very city center and covers more than 33!666 s5aremeters. The park is nder the protection of Institte for "atre 8onservation of #erbia.Todays location of the park was first reglated in 1/9@! and the are that was chosen hadbeen previosly sed for annal fairs! which is why this part of the city was historicallyknown as :airgrond.Initially! the city athorities arranged a lot in front of the Palace of 'stice % the grassand trees were planted and first garden paths were laid ot. In 1912! the lot wasembellished with =or>e 'ovanovi)s nymph state. The park also featres a state of=ra 'ak(i) by 'ovan #oldatovi)! a state of the Aenerable #ergi-e &adon-e(ki Ba giftfrom &ssian%#erbian :riendship #ocietyC! a bst of *ranko &adiDevi) by Ivanka cin!and since 1992! a bst of ,iroslav nti) by Pavle &adovanovi).



The central part of the park featres a pond with an islet in it. The pond is occasionallystocked with fish. #o far! the last renovation of the pond took place in 19/ when itbecame home to a pair of swans and some dcks.The park featres several very rare species of trees % ha<elnt! plane trees! birch trees!silver linden trees! chestnt! poplars! fir trees! cypress! th-a! pine! etc. Ene of the main

attractions of the park is an otstanding ?nglish oak which is! de to its rarity and oldage! enlisted as a protected specimen. The park is also decorated with nmeros speciesof bo$wood! barberry! 'apanese 5ince! white and red cornel! -niper! etc.Fithin the last centry! 4anbe Park has become one of the most favorite sanctariesfor those seeking shade! tran5ility and calmness within the citys rban environment.The park is among the most prominent landmarks of the city! and also one of the mostpoplar motifs on "ovi #ad postcards.

Iтранд

Најлепа пла)а на унаву, новосадски Iтранд звани$но је своје капије отворио

1911.године, мада су Новоса/ани на том месту давно пре тога користили $ари унава.-рајем 19. века била су популарна Iтенглова дунавска купатила, тзв. JвимулеK,

или коле пливања. На унаву су били постав!ени сплавови са бурадима везаним за

балване. -упаћи костими који су тада Iтрандом ни мало не ли$е на оно то се данас

мо)е видети на пла)и. Lие су сакривали, него то су откривали. 8нтересантно је да

се уз улазни'у добијао купаћи костим, који је морао да задово!и строга правила. Lећ

тада, Iтранд је имао организовану стра)арску и спасила$ку слу)бу, а били су

анга)овани и у$ите!и пливања. 8з тог доба постоје записи и о многим див!им

пла)ама с обе стране унава које су походили они којима је Iтранд био далеко, или

нису имали за улазни'у. 8зградњом три реда дрвених кабина 1913. године, потом

билетарни'е, бараке за би'икле, туева, ресторана, салетле, трамболине, скакаони'е и

навозаза за $ам'е за изнајм!ивање, Iтранд је, уз па)!иво однеговано зеленило и

густе дрвореде, пру)ао висок ком6ор и завидан изглед белосветске отмености.

вадесетих година пролог века на Iтранду се већ нето мења. 8$езла је подела на

)енска и мука купалита, купаћи костими су све вие и вие мамили погледе и

уздахе. Никле су ка6ани'е, спортски терени, !у!аке, а $ула се и музика.

Lелики дрвени ресторан који се налазио на 'ентралном платоу изгорео је педесетих

година. 8 ило Mрњански се у својим посетама Новом 7аду радо враћао Iтранду и

наводио га као највећу знаменитост града на унаву.

уго година до Iтранда је возио трамвај Jр$икаK који је имао локомотиву и три

вагона и полазио је из &елезни$ке ули'е. На пла)у се стизало и ла/ама и 6ијакерима.

"ми!ена забава на Iтранду одувек је био спорт. %осле %рвог светског рата нановосадској градској пла)и гимнастику су тренирали $ланови 7околског друтва, а

после ругог светског рата $ланови L %артизан. Iтранд се про$уо и по

пи'игену,ке$кету, беругау, курендолу и тенису главом, који је и поникао у Новом

7аду.

#дово!авајући захтевима гра/ана, Iтранд од 2==. године ни мимо звани$не

купалине сезоне не затвара капије. %осетио'има су данас на располагању два

коаркака, три одбојкака и терен за мини гол6, алпинисти$ка стена, а за најмла/е

су ту де$ија игралита. Lие од == стабала дрвећа, углавном аутохтоних врста,

'ветне греди'е, украсно иб!е и неговани травња'и, $ине боравак на Iтранду

пријатнијим. " безбедности у води и на пла)и брину одли$но обу$ене спасила$ка и

редарска слу)ба, као и патроле новосадске поли'ије. "д 1. маја до 3=. септембра,колико траје купалина сезона, на пла)и се организује велики број културно



спортских програма, који могу да задово!е и најистан$анији укус. Lећ $етири године

на Iтранду, у близини оста слободе, одр)ава се L8% $еленNер турнир у одбој'и на

песку.

"ве године новосадски Iтранд је био домаћи Oвропског првенства у овом спорту, по

којем је Нови 7ад и познат у свету. оком 6естивала ?OгзитA, већ тради'ионално се на

градској пла)и прире/ују дневне )урке. Bестивали ?Lојводина 6естA и ?(ов равни'еAприказују достигнућа у области игре, музике, 6олклора, винарства и кулинарства из

Lојводине и 'елог региона. у су и тради'ионални турнири у тенису главом и баскету,

као и велики број кон'ерата и програма за најмла/е. 7ваке године, F4. лета заредом, на

Iтранд сврате и у$есни'и унавске регате, најду)е на свету.

7 обзиром на то да кроз капије Iтранда током сезоне про/е неколико стотина

хи!ада !уди, новосадска пла)а е постала магнет и за промо'ије бројних домаћих и

светских брендова.

7ваке године, захва!ујући @раду и ?@радском зеленилуA које се и стара о

Iтранду, пла)а се модернизује и добија нове садр)аје. 8 поред тога Iтранд је успео

да задр)и онај стари, препознат!иви новосадски арм, који ће, надамо се, са$увати и

генера'ије које долазе.

Gtrandrgably one of the most beatifl beaches on the 4anbe! Gtrand officially opened itsdoors to pblic in 1911! althogh it had been immensely poplar among the city peoplelong before that. In the late 19th centry! one of the most poplar city beaches was TheGtengl 4anbe *aths! i.e. the #chwimmschlen. The shallows were fll of rafts floatingon barrels from which people cold -mp or dive into the water. *athing sits of thetime hardly resemble what people wear today. They sed to cover mch more than theyncovered. long with the ticket! each visitor wold be given a swimsit which wastailored to appeal even the most conservative tastes. ?ven that long ago! the beachboasted e$cellent lifegard service! as well as swimming trainers. There are manyacconts of nmeros other smaller 4anbe beaches! on both river banks! visitedmainly by those who cold not afford the Gtrand entry fee. fter introdcing woodenchanging cabins in 1913! a bo$ office! bicycle storage%rooms! showers! restarants!pavilions! trampolines! diving platforms! a boat rental service! alleys! and landscapegreenery! Gtrand became very well capable of indlging even the most demandingvisitors seeking refreshment and recreation.*y the end of the 1926s! Gtrand had witnessed some rather significant changes. 7nise$beaches were introdced. #wimsits were becoming tinier than ever and they attracted

plenty of attention. :irst coffee hoses opened! playgronds! swings! as well as livemsic. The hge wooden restarant! which occpied the central lot of Gtrand! wascompletely consmed by the great fire in 19@6. ,ilo( 8rn-anski was one of many peoplewho often fre5ented the city beach! and always thoght of Gtrand as "ovi #adsgreatest place of interest on the 4anbe.:or many years! the famos street cart TrDika transferred people from the railwaystation to the beach! althogh many of them preferred boats or carriages instead. #porthas always been a favorite Gtrand pastime. fter the FFI! #oko #port ssociation sedGtrand as its gymnastics training grond. fter the FFII! it was sed by Parti<an.Gtrand has also become widely%known for picigen! keč-ket ! berugaš ! kurendol ! andheadball H all of which are considered to be sport disciplines indigenos to "ovi #ad.

iming to please the visitors! since 266/ Gtrand remains open all%year%rond. Today! thecity beach featres two basketball corts! three volleyball corts! a mini%golf field! a



climbing facility! and several playgronds. There are more than 066 hndred trees ofmainly indigenos species! flower pots! decorative plants and lawns! all of whichgarantee a rather pleasant stay. Lifegard service! secrity personnel and the policemake sre all visitors are safe and sond. Throghot the season H which starts ,ay 1stand ends #eptember 36th H the itinerary is fll of concerts! sport competitions and

varios cltral events. :or years in a row! at the foot of the #loboda *ridge! the beachhosts the AIP 8hallenger *each Aolley Tornament. This year! Gtrand hosted the *eachAolley ?ropean 8hampionship.

4ring the ?$it festival! Gtrand hosts daily beach parties. Ether well%knownfestivals! sch as Ao-vodina :est and The 8all of the :latlands! attract cltre! film! folkdance! msic! cisine and wine connoissers. In addition to several sport tornaments!Gtrand hosts many children festivals. :or @ years in a row! the city beach has also beena mst%see port of call for the 4anbe &egatta % the worlds longest internationalregatta.

The annal nmber of visitors to Gtrand amonts to several hndred thosand.Ewing to the city athorities and P7? 8ity reenery who take e$cellent care of the

beach! Gtrand has been constantly developing into a modern facility. 4espite themoderni<ation! the city beach manages to maintain the well%known charm of the goodold days and is! therefore! still immensely poplar with residents.

Za Novi Sajt_parkovi i Kupališta

Documents

Transcript of Za Novi Sajt_parkovi i Kupališta