za korisnika instalacije rad koji zavisi od spoljne ... · Za vašu bezbednost 5802 084 RS. 3...

Uputstvo za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Sa regulacijom rada sa konstantno povišenom temperaturom ili zarad koji zavisi od spoljne temperature

VITOPEND 100-W

5802 084 RS 1/2017 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava namoguće povrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava namoguće materijalne i ekološkeštete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo za upotrebu jenamenjeno korisnicima instalacijegrejanja.Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8i više godina, osobe sa umanjenimfizičkim, senzoričkim i mentalnimsposobnostima, kao i osobe sanedostatkom iskustva i znanja, ukolikoto čine pod nadzorom ili ako su prošliobuku i shvataju opasnosti koje moguda proisteknu iz upotrebe uređaja.

! PažnjaPotrebno je nadgledati decu ublizini uređaja.■ Deca ne smeju da se igraju

uređajem.■ Čišćenje i korisničko

održavanje ne smeju daobavljaju deca bez nadzora.

Priključak uređaja

■ Priključivanje i puštanje uređaja u radsmeju da vrše isključivo ovlašćenastručna lica.

■ Uređaj koristiti isključivo saodgovarajućim gorivima.

■ Poštovati zadate uslove za električnopriključivanje.

■ Izmene na postojećoj instalacijismeju da vrše isključivo ovlašćenastručna lica.

OpasnostNestručno izvedeni radovi nainstalaciji grejanja mogu dadovedu do nesreća koje suopasne po život.

Bezbednosna uputstva

Za vašu bezbednost

5802

084

RS

3

■ Radove na gasniminstalacijama smeju da izvodesamo instalateri, koje je za toovlastio nadležni distributergasa.

■ Radove na električniminstalacijama smeju da izvodesamo školovani električari.

Radovi na uređaju

■ Podešavanja i radovi na uređajusmeju da se vrše samo u skladu saspecifikacijama iz ovog uputstva zaupotrebu.Ostale radove na uređaju smeju davrše isključivo ovlašćena stručna lica.

■ Ne otvarati uređaj.■ Nema demontaže obloga.■ Ne menjati odnosno ne uklanjati

ugradne delove ili montiranu dodatnuopremu.

■ Ne otvarati odnosno ne pritezaticevne spojeve,

OpasnostVrele površine mogu zaposledicu da imaju opekotine.■ Ne otvarati uređaj.■ Ne dodirivati vrele površine

neizolovanih cevi, armatura idimnih cevi.

Oštećenja na uređaju

OpasnostOštećeni uređaji ugrožavajuVašu bezbednost.

Proverite da li na uređajupostoje spoljašnja oštećenja.Oštećeni uređaj nemojte puštatiu rad.


Za vašu bezbednost (nastavak)

5802

084

RS

4

Ponašanje u slučaju pojave mirisa gasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, koje dovode donajtežih oblika povreda.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

otvoreni plamen i stvaranjevarnica. Nikada ne pritisnutiprekidače za svetlo ielektrične uređaje.

■ Zatvoriti zapornu slavinu zagas.

■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti lica iz zone opasnosti.■ Izvan zgrade, obavestiti pred-

uzeće za snabdevanje gasomi električnom energijom ispecijalizovano preduzeće.

■ Napajanje objekta strujomprekinuti sa bezbednog mesta(izvan objekta).

Ponašanje u slučaju pojave dimnih gasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja koja su opasna poživot.

■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata na stambenim

prostorijama.

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostU slučaju požara postoji opas-nost od opekotina i eksplozija.

■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Zatvoriti ventile za zatvaranje

u vodovima za gorivo.■ Koristiti ispitane aparate za

gašenje požara protivpožarneklase ABC.

Ponašanje u slučaju curenja vode iz uređaja

OpasnostU slučaju curenja vode izuređaja postoji opasnost odstrujnog udara.

■ Isključiti instalaciju grejanja naeksternom odvajaču (npr.sigurnosna kutija, strujnamreža objekta).

■ Obavestiti specijalizovanopreduzeće za grejanje.



5802

084

RS

5

Ponašanje u slučaju smetnji na instalaciji grejanja

OpasnostPoruke o smetnji ukazuju nakvarove na instalaciji grejanja.Smetnje koje nisu otklonjenemogu da budu opasne po život.

Poruke o smetnji ne smeju dabude potvrđene više puta ukratkim vremenskim razmacima.Obavestiti specijalizovano pred-uzeće za grejanje da bi onomoglo da izvrši analizu uzroka iotkloni kvar.

Uslovi za prostor za postavljanje

OpasnostZatvoreni otvori za dovod vaz-duha dovode do nedostatkavazduha za sagorevanje. Todovodi do nedovoljnogsagorevanja i stvaranja ugljenmonoksida koji je opasan poživot.Ne zatvarati i ne zaključavatipostojeće otvore za dovod vaz-duha.Ne preduzimati naknadneizmene građevinskih uslova kojimogu negativno da deluju nabezbedan rad (npr. premeštanjevodova, obloge ili razdvojnizidovi).

OpasnostLako zapaljive tečnosti imaterijali (npr. benzin, rastvarači sredstva za čišćenje, boje ilipapir) mogu da izazovu brzosagorevanje i požare.Takve materijale ne čuvati nitikoristiti u kotlarnici i uneposrednoj blizini instalacije zagrejanje.

! PažnjaNedozvoljeni uslovi okolinemogu da izazovu oštećenja nainstalaciji grejanja i da ugrozebezbedan rad.■ Obezbediti temperature

okoline iznad 0 °C i ispod35 °C.

■ Izbegavati zagađenje vazduhahalogenim ugljovodonicima(npr. onima koji se nalaze ubojama, rastvaračima isredstvima za čišćenje), kao istvaranje velike prašine (npr.usled brušenja).

■ Izbegavati trajno visoki nivovlažnosti vazduha (npr. usledtrajnog sušenja veša).



5802

084

RS

6

Ventilatori

Kod rada uređaja sa otvorima za odvodvazduha na otvoreno (aspiratori,ventilatori, klima uređaji) može danastane potpritisak usled isisavanja. Priistovremenom radu kotla za grejanjemože da dođe do nastanka povratnogstrujanja dimnih gasova.

OpasnostIstovremeni rad kotla za grejanjei uređaja sa odvođenjem vaz-duha na otvoreno može, zbogpovratnog strujanja dimnihgasova, da izazove trovanjakoja su opasna po život.Preduzeti odgovarajuće mere zadovoljan dovod vazduha zasagorevanje. Po potrebi,kontaktirati specijalizovanopreduzeće za grejanje.

Dodatne komponente, rezervni i potrošni delovi

! PažnjaKomponente, koje nisu ispitanezajedno sa instalacijom grejanja,mogu da izazovu oštećenja nainstalaciji grejanja ili da ugrozenjene funkcije.Ugradnju ili zamenu sme daizvrši isključivo specijalizovanopreduzeće.



5802

084

RS

7

Prve informacijeNamenska upotreba............................................................................................. 9Prvo puštanje u rad.............................................................................................. 9Stručni termini...................................................................................................... 9Vaša instalacija je prethodno podešena............................................................... 10Saveti za uštedu energije..................................................................................... 10

O rukovanjuJedinica za opsluživanje....................................................................................... 11■ Elementi za opsluživanje i signalizaciju............................................................ 11■ Simboli na ekranu............................................................................................. 12Radni program...................................................................................................... 13■ Radni programi za grejanje, toplu vodu, zaštitu od smrzavanja....................... 13Načini rada instalacije grejanja............................................................................. 14■ Rad bez regulacionog uređaja temperature u prostoriji.................................... 14■ Rad sa regulacionim uređajem temperature u prostoriji................................... 14■ Rad u zavisnosti od temperature u prostoriji..................................................... 14■ Rad u zavisnosti od spoljne temperature.......................................................... 14Vremenski program.............................................................................................. 15■ Vremenske faze................................................................................................ 15■ Status pogona................................................................................................... 16

Uključivanje i isključivanjeUključivanje instalacije grejanja............................................................................ 17Isključivanje instalacije grejanja........................................................................... 18

Grejanje prostorijaTemperatura u prostoriji........................................................................................ 19■ Podešavanje normalne temperature u prostoriji............................................... 19■ Rad bez regulacionog uređaja temperature u prostoriji ― Podešavanje

temperature vode za grejanje........................................................................... 19■ Rad prema temperaturi u prostoriji ― Podešavanje zadate vrednosti

temperature u prostoriji..................................................................................... 19■ Rad koji zavisi od spoljne temperature ― Podešavanje karakteristike

grejanja............................................................................................................. 20Radni program...................................................................................................... 20■ Podešavanje radnog programa za grejanje i toplu vodu.................................. 21Vremenski program.............................................................................................. 21■ Uključivanje/isključivanje vremenskog programa.............................................. 22■ Podešavanje radnog statusa i podešavanje vrednosti..................................... 22■ Podešavanje programa grejanja....................................................................... 23Karakteristika grejanja ― rad nezavisan od spoljne temperature........................ 25■ Podešavanje karakteristike grejanja................................................................. 25

Sadržaj

Sadržaj58

02 0

84 R

S

8

Isključivanje grejanja prostorije............................................................................ 27

Priprema tople vodeTemperatura potrošne tople vode......................................................................... 28■ Podešavanje temperature tople vode............................................................... 28Radni program...................................................................................................... 28■ Podešavanje radnog programa za pripremu tople vode................................... 29Vremenski program.............................................................................................. 29■ Uključivanje/isključivanje vremenskog programa.............................................. 30■ Podešavanje vremenskog programa za pripremu tople vode.......................... 30

Dalja podešavanjaPodešavanje tačnog vremena i datuma............................................................... 32■ Prikaz datuma................................................................................................... 32

ProvereProvera informacija.............................................................................................. 34

Šta treba da se uradi?Prostorije su suviše hladne.................................................................................. 36Prostorije su suviše tople..................................................................................... 37Nema tople vode.................................................................................................. 38Topla voda je suviše vruća................................................................................... 39Pojavljuju se simboli i .................................................................................... 39

OdržavanjeČišćenje................................................................................................................ 40Tvrdoća vode........................................................................................................ 40Kontrola i održavanje............................................................................................ 40Uređaj................................................................................................................... 40Oštećeni priključni vodovi..................................................................................... 41

DodatakObjašnjenje pojmova............................................................................................ 42

Registar naziva................................................................................................... 45

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5802

084

RS

9

Prema standardu EN 12828 uređaj smeda se postavi i njime da se upravljasamo u zatvorenim sistemima grejanja,uz uvažavanje odgovarajućih uputstavaza montažu, servisiranje i upotrebu.Uređaj je predviđen isključivo zazagrevanje tople vode u kvalitetipotrošne vode.

Namenska upotreba podrazumeva daje postavljanje zajedno sa odobrenimkomponentama koje su specifične zainstalaciju, obavljeno na stalnommestu.

Komercijalna ili industrijska upotreba udruge svrhe, osim za grejanje objekta ilizagrevanje potrošne vode, se smatranenamenskom upotrebom.

Proizvođač mora da izda odobrenje zaupotrebu za svaki slučaj koji nije obuh-vaćen namenskom upotrebom.

Pogrešna upotreba uređaja odn.nestručno rukovanje (npr. otvaranjeuređaja od strane korisnika instalacije)je zabranjeno i dovodi do gubitkagarancije. Pogrešna upotreba obuhvatai promenu namenskih funkcijakomponenti sistema grejanja (npr.zatvaranje puteva dimnih gasova idovoda vazduha).

Prvo puštanje u rad

Prvo puštanje u rad i prilagođavanjeregulacije lokalnim i građevinskimuslovima mora da izvede vašespecijalizovano preduzeće za grejanje.

Stručni termini

U svrhu boljeg razumevanja funkcijavaše Viessmann regulacije, nekolikostručnih izraza je detaljnije objašnjeno.Ovi stručni termini su označeni nasledeći način:

Opširnije informacije možete danađete u poglavlju „Objašnjenjaizraza“ u prilogu.

Prve informacije

Namenska upotreba58

02 0

84 R

S

10

Vaša instalacija grejanja se nalazi naobjektu u režimu isključivanja. Zaštitaod smrzavanja je aktivna.Specijalizovano preduzeće za grejanjemože za vas da izvrši dodatnapodešavanja prilikom prvog puštanja urad.

Podešavanja mogu bilo kada da sepromene individualno, prema vašimželjama.

Nestanak strujeSva podešavanja ostaju sačuvana uslučaju nestanka struje.

Saveti za uštedu energije

Grejanje prostorija

■ Temperatura u prostoriji:Nemojte pregrevati prostorije. Svakistepen temperature u prostoriji manjemože da uštedi do 6 % troškovagrejanja.Temperaturu u prostoriji, pomogućnosti, ne podešavati na višeod 20 °C (vidi stranu 19).

■ Provetravanje:U svrhu ventilacije nakratko potpunootvoriti prozor. Pri tom zatvorititermostatske ventile (ukoliko nepostoji sistem ventilacije stana).

■ Roletne:Spustiti roletne (ako postoje) već usumrak.

■ Termostatski ventili:Pravilno podesiti termostatskeventile.

■ Radijatori:Ne zaklanjati radijatore i termostatskeventile.

Priprema tople vode

■ Temperatura tople vode:Ne podešavati suviše visokutemperaturu potrošne tople vode (vidistranu 28).

■ Potrošnja tople vode:Tuširati se umesto kupanja. Popravilu se na tuširanje troši manjeenergije nego na kupanje.

Prve informacije

Vaša instalacija je prethodno podešena

5802

084

RS

11

Elementi za opsluživanje i signalizaciju

Sva podešavanja na vašoj instalacijigrejanja mogu da se izvrše i centralno,na uređaju za regulaciju.

NapomenaAko je Vaša instalacija opremljenaregulacionim uređajem temperature uprostoriji, podešavanja temperature uprostoriji treba izvršiti na njemu (vidiposebno uputstvo za upotrebu).U stambenoj prostoriji u kojoj jeinstaliran regulacioni uređajtemperature u prostoriji, svitermostatski ventili radijatora moraju dabudu potpuno otvoreni.

NapomenaUkoliko vršite podešavanja jedinice zaopsluživanje, svetli displej.

ÂMODE OK

B CA D E

0l

A DisplejB Taster MODE, za učitavanje

menija.C Tasteri sa strelicom, za

prelistavanje menija ilipodešavanje vrednosti.

D Taster OK, za potvrđivanje izboraili memorisanje izvršenogpodešavanja.

E Mrežni prekidač

O rukovanju

Jedinica za opsluživanje58

02 0

84 R

S

12

Simboli na ekranu

Simboli se ne pojavljuju stalno, već uzavisnosti od verzije instalacije i radnogstanja.

dana

°C

0

pp 0ⅠⅡ

12p

%MPa

A B C D EF G H

KL

M

N

O

Y

RSTUV

W

X

P

Signalizacije:A Aktivan je zimski režim rada.B Aktivan je letnji režim rada.C Aktivno je isključivanje.D Aktivan je vremenski program.E Treperi tokom podešavanja

vremenskog programa.F Svetli ili treperi kada je zatvoren

senzor temperature u prostoriji(dodatna oprema).

G Eksterno proširenje je aktivno,pumpa solarnog kruga (dodatnaoprema).

H Eksterno proširenje je aktivno,eksterna pumpa kruga grejanja(dodatna oprema).

K Senzor spoljne temperature jepriključen (dodatna oprema).

L Glavna signalizacija sa mernimjedinicama prema prikazanoj vred-nosti

M Zaštita od smrzavanja je aktivna.N Signalizacija smetnje, izvršiti

resetovanje.O Signalizacija smetnje, obavestiti

specijalizovano preduzeće zagrejanje.

P U okviru vremenskog programa jeaktivna ili nije aktivna priprematople vode.

R Status pogona

O rukovanju

Jedinica za opsluživanje (nastavak)

5802

084

RS

13

S Dodatna signalizacija označavanpr. tačno vreme u režimumirovanja.

T Signalizira „am“ ili „pm“ kodprikaza vremena u formatu 12 sati.

U Aktivan je servisni položaj.V Gorionik u pogonu.

W Radni program „Topla voda“ jeaktivan.

X Radni program „Grejanje“ jeaktivan.

y Prošireno je eksterno proširenje zaregulaciju (dodatna oprema).

Radni program

Radni programi za grejanje, toplu vodu, zaštitu od smrzavanja

Simbol Radni program FunkcijaGrejanje prostorija i priprema tople vode

Grejanje i topla voda (zimskipogon)

■ Prostorije se greju prema zadatimvrednostima za temperaturu uprostoriji i za vremenski program(vidi poglavlje „Grejanjeprostorija“).

■ Topla voda se zagreva premazadatim vrednostima zatemperaturu tople vode ivremenskom programu (vidipoglavlje „Priprema tople vode“).

Priprema tople vodeSamo topla voda (letnji načinrada)

■ Topla voda se zagreva premazadatim vrednostima zatemperaturu tople vode ivremenskom programu (vidipoglavlje „Priprema tople vode“).

■ Nema grejanja prostorija■ Zaštita od smrzavanja je aktivna.

Zaštita od smrzavanjaIsključivanje ■ Nema grejanja prostorija

■ Nema pripreme tople vode■ Zaštita od smrzavanja za kotao za

grejanje i akumulacioni bojler PTVje aktivna.

O rukovanju

Jedinica za opsluživanje (nastavak)

5802

084

RS

14

Rad bez regulacionog uređaja temperature u prostoriji


podešavanja željene temperature vodeza grejanje vidi na strani 19.

Rad sa regulacionim uređajem temperature u prostoriji


Podešavanja priključenog regulacionoguređaja temperature u prostoriji izvršitiprema pripadajućem uputstvu za upo-trebu.

NapomenaKako bi se dostigla željena temperaturau prostoriji, temperatura vode zagrejanje mora da bude podešenadovoljno visoko.

Podešavanje vidi na strani 19.

Rad u zavisnosti od temperature u prostoriji


Temperatura vode za grejanje sereguliše prema zadatoj temperaturi uprostoriji.Podešavanje temperature u prostorijividi na strani 19.

NapomenaKako se u periodu kada vam nijepotrebno zagrevanje prostorija ne binepotrebno stvarala toplota, na vašuinstalaciju grejanja treba dodatno da sepriključi regulacioni uređaj zatemperaturu u prostoriji ili senzortemperature u prostoriji, koji uz pomoćtajmera regulacije kruga kotla definiševremena grejanja. Kako bi se uštedelaenergija, zagrevanje prostorije se moženpr. smanjiti tokom noći.

Rad u zavisnosti od spoljne temperature


Temperatura vode za grejanje sereguliše u skladu sa zadatomkarakteristikom grejanja prematrenutnoj spoljnoj temperaturi.

Podešavanje karakteristike grejanja vidina strani 25.

O rukovanju

Načini rada instalacije grejanja

5802

084

RS

15

NapomenaKako se u periodu kada vam nijepotrebno zagrevanje prostorija ne binepotrebno stvarala toplota, na vašuinstalaciju grejanja treba dodatno da sepriključi regulacioni uređaj zatemperaturu u prostoriji ili da se aktiviravremenski program regulacija krugakotla. Kako bi se uštedela energija,zagrevanje prostorije se može npr.smanjiti tokom noći.

Vremenski program


Vremenski program možete da podeša-vate kod svih načina rada:■ Rad bez regulacionog uređaja

temperature u prostoriji■ Rad u zavisnosti od temperature u

prostoriji■ Rad u zavisnosti od spoljne

temperature

Vremenske faze

U vremenskom programu je jedan danpodeljen na jednočasovne vremenskefaze. Vi definišete šta se dešava u timvremenskim fazama, npr. kada vašeprostorije treba da se zagrevaju nanormalnu temperaturu.

O rukovanju

Načini rada instalacije grejanja (nastavak)

5802

084

RS

16

Status pogona

Za svaku vremensku fazu možete dabirate između 3 radna statusa.Odgovarajući aktivni radni status sepojavljuje pored dodatne signalizacije(vidi stranu 12).

II Normalni pogon grejanjaI Redukovani pogon grejanja0 Isključivanje

Vremenski program može da se podesiza sledeće funkcije:■ Grejanje prostorija (vidi stranu 21)■ Priprema tople vode (vidi stranu

30)

Ukoliko je podešen neki vremenskiprograma, na displeju se pojavljujesimbol .

O rukovanju

Vremenski program (nastavak)

5802

084

RS

17

Nakon perioda dužeg isključivanjainstalacije grejanja preporučujemo dastupite u kontakt sa specijalizovanimpreduzećem za grejanje.

B

CA

1. Proveriti pritisak grejne instalacijena manometru A.Minimalni pritisak instalacije0,8 bar (0,08 MPa)Ako je pritisak instalacije prenizak,doliti vodu ili obavestitispecijalizovano preduzeće zagrejanje.

2. Otvoriti zapornu slavinu za gas B.

3. Isključiti mrežni napon, npr. prekoosigurača ili preko glavnogprekidača.

4. Uključiti mrežni prekidač C.Nakon uključivanja, regulacija spro-vodi samotestiranje.Instalacija grejanja i regulacioniuređaj temperature u prostoriji, akopostoji, sada su spremni za rad.

dana

NapomenaZaštita od smrzavanja kotla za grejanjeje aktivna.

! PažnjaZaštita od smrzavanja je obez-beđena samo kod bezbednognapajanja strujom.Uključiti mrežni napon (osigurač,glavni prekidač) i mrežniprekidač na regulaciji.

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje instalacije grejanja58

02 0

84 R

S

18

■ Ukoliko privremeno ne želite dakoristite instalaciju grejanja, npr.tokom letnjeg odmora, isključitezagrevanje prostorije i pripremu toplevode (vidi stranu 27).

■ Ako ne želite da koristite instalacijugrejanja, možete da je isključite prekomrežnog prekidača.Pre isključivanja instalacije grejanjana duže vreme preporučujemo dastupite u kontakt sa specijalizovanimpreduzećem za grejanje.Ukoliko je potrebno, ono može pred-uzeti odgovarajuće mere, npr. zazaštitu instalacije od smrzavanja ili zakonzervaciju grejnih površina.

Isključivanje instalacije grejanja

1.

B

CA

Isključiti mrežni prekidač C.Signalizacija na ekranu nestaje.

2. Zatvoriti zapornu slavinu za gas B.

NapomenaNe postoji nikakav nadzor zaštite odsmrzavanja.Podešavanja regulacije ostaju saču-vana.

Uključivanje i isključivanje

Isključivanje instalacije grejanja

5802

084

RS

19


Podešavanje normalne temperature u prostoriji

Rad bez regulacionog uređaja temperature u prostoriji ―Podešavanje temperature vode za grejanje

Ako nisu priključeni senzor spoljnetemperature i regulacioni uređaj zatemperaturu u prostoriji.Temperatura vode za grejanje utiče natemperaturu prostorije. U stanjuprilikom isporuke temperatura vode zagrejanje je podešena na 70 °C .

Pritiskati sledeće tastere:

1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavitemperatura vode zagrejanje zajedno sasimbolima i treperisimbol .

°C

2. / za željenu vrednost.Opseg podešavanja:40 do 76 °C

3. OK za potvrdu

Rad prema temperaturi u prostoriji ― Podešavanje zadatevrednosti temperature u prostoriji

Ako nije priključen senzor spoljnetemperature, ali je priključen senzortemperature u prostoriji.

Grejanje prostorija

Temperatura u prostoriji58

02 0

84 R

S

20

Ako se željena temperatura u prostorijine postigne, podesiti zadatu vrednosttemperature u prostoriji na dovoljnovisoku vrednost. U stanju prilikomisporuke je zadata vrednosttemperature u prostoriji podešena na20 °C .


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavizadata vrednosttemperature u prostorijizajedno sa simbolima i treperi simbol .

°C

2. / za željenu vrednost

3. OK za potvrdu

NapomenaUkoliko se koristi senzor temperature uprostoriji (Viessmann dodatna oprema),korišćenje regulacioni uređajtemperature u prostoriji nije potreban.Podešavanja zadate vrednosti vrše sedirektno na regulaciji kotla.

Rad koji zavisi od spoljne temperature ― Podešavanjekarakteristike grejanja

Ukoliko je senzor spoljne temperaturepriključen.

Vidi poglavlje o podešavanjukarakteristike grejanja, strana 25.

Radni program


Grejanje prostorija

Temperatura u prostoriji (nastavak)

5802

084

RS

21

Podešavanje radnog programa za grejanje i toplu vodu

Kada želite da grejete prostorije i davam topla voda stoji na raspolaganju.


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolom za zimski režimrada.

2. OK za potvrdu

3. Ukoliko ne postoji zahtev zazagrevanje prostorije ili pripremutople vode i nije aktivan nijedanvremenski programa, prikazuju sesamo simbol , temperatura vode zagrejanje (npr. 60 °C) i trenutnovreme.

dana

°C

Ukoliko postoji zahtev ili je aktivanvremenski program, eventualno ćetevideti dodatne simbole.

Vremenski program


Grejanje prostorija

Radni program (nastavak)

5802

084

RS

22

Uključivanje/isključivanje vremenskog programa


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolima , p i .

2. / sve dok se „On“ ili „OFF“ne pojavi na dodatnojsignalizaciji.

3. OK za potvrdu

Napomena„On“ Vremenski program je uključen.„OFF“ Vremenski program je

isključen.

Podešavanje radnog statusa i podešavanje vrednosti

U zavisnosti od načina rada instalacijegrejanja, možete da izvršite različitapodešavanja za radni status.Odgovarajući aktivni radni status sepojavljuje pored dodatne signalizacije.

II Normalni pogon grejanjaI Redukovani pogon grejanja0 Isključivanje

Rad bez regulacionog uređaja temperature u prostorijiPodešavate temperaturu vode za grejanje. Primer:Status pogona I Status pogona II

°C

p

Ⅰ

°C

p

Ⅱ

Rad u zavisnosti od temperature u prostorijiPodešavate zadatu vrednost temperature u prostoriji. Primer:Status pogona I Status pogona II

°C

p

Ⅰ

°C

p

Ⅱ

Grejanje prostorija


5802

084

RS

23

Pogon koji zavisi od spoljne temperaturePodešavate karakteristiku grejanja. Primer:Status pogona I Status pogona II

p

Ⅰ

p

Ⅱ


1. MODE sve dok simboli , p i trepere i dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi tre-nutna temperatura ili tre-nutna karakteristikagrejanja.Na dodatnoj signalizacijitrepere „L:1“ i simbol I.

2. / za promenu trenutne vred-nosti ili karakteristikegrejanja za redukovanirežim rada.

3. MODE za potvrduNa dodatnoj signalizacijitrepere „L:2“ i simbol II.

4. / za promenu trenutne vred-nosti ili karakteristikegrejanja za normalni režimrada.

5. OK za potvrdu

Napomena■ Kod rada prema temperaturi u

prostoriji dodatno treperi simbol .■ Kod rada prema temperaturi spoljnoj

temperaturi dodatno treperisimbol

Podešavanje programa grejanja

Postoje 3 različita, prethodno podešenaprograma grejanja: P01, P02 i P03P01 i P02 su nepromenljivi standardniprogrami: P01 za radne dane a P02 zadane vikenda

P03 može da se individualnoprogramira.

Grejanje prostorija


5802

084

RS

24

Prethodno podešeni nivoi zagrevanjaFaza (sat) P01 (dani u

nedelji)P02 (danivikenda)

P03 (može seprogramirati)

0 I I I1 I I I2 I I I3 I I I4 I I I5 I I I6 II II II7 II II II8 II II II9 I II I10 I II I11 I II I12 I II I13 I II I14 I II I15 I II I16 I II I17 II II I18 II II II19 II II II20 II II II21 II II II22 I I I23 I I I

Podešavanje nedeljnog programa

Pritisnuti sledeće tastere:

1. OK+ istovremeno duže od 5sekundi.

2. MODE za potvrđivanje.

NapomenaProgram počinje aktuelnimdanom u nedelji.

3. / za izbor željenog programa.

4. OK za potvrđivanje.Pojavljuje se sledeći dan.Prethodno izabrani programse preuzima automatski.

5. / za promenu programa.

6. OK za potvrđivanje.Ponovite korake od 3 do 6za ostale dane u nedelji.

Grejanje prostorija


5802

084

RS

25

7. MODE za napuštanje režimapisanja nedeljnogprograma.

Podešavanje dnevnog programa


NapomenaPočevši od menija „Podešavanjenedeljnog programa“


2. OK za prelazak na programP03 koji se uređuje.

3. / za izbor željenog nivoagrejanja (0, I, II) za časovnefaze.

4. OK za potvrđivanje.Pojavljuje se sledeća faza.Prethodno izabrana vred-nost se automatskipreuzima u fazu.

5. / za promenu vrednosti.

6. OK za potvrđivanje.Ponovite korake od 3 do 6za 24 sata.

7. MODE za vraćanje na režimpisanja nedeljnogprograma.

NapomenaPromene, koje nisu potvrđene sa OKse ne preuzimaju.

Završetak ili prevremeni prekidpodešavanja vremenskih faza

1. MODE pritiskati, sve dok se nepojavi željeni prikaz.

Karakteristika grejanja ― rad nezavisan od spoljnetemperature


Podešavanje karakteristike grejanja

Za rad koji zavisi od spoljnetemperature neophodno je priključitisenzor spoljne temperature.

Grejanje prostorija


5802

084

RS

26


1. MODE sve dok treperi i dok sene pojavi podešenakarakteristika grejanja naglavnoj signalizaciji.Karakteristika grejanja „1“do „6“ ili „dEF“ za stanjeprilikom isporuke

2. / za izbor karakteristikegrejanja

3. OK za potvrdu

Karakteristike grejanja za Vitopend 100-W

0

70

80

90

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20Spoljna temperatura u °C

Tem

pera

tura

vod

e za

gre

janj

e °C

G

F

D

B A

-25 -30 -35 -40

E

C50

60

10

20

30

40B

A Ne podešavati (karakteristikagrejanja „1“)

B Karakteristika grejanja „2“C Karakteristika grejanja „3“D Karakteristika grejanja „4“

E Karakteristika grejanja u stanjuprilikom isporuke „dEF“

F Karakteristika grejanja „5“G Karakteristika grejanja „6“

Grejanje prostorija

Karakteristika grejanja ― rad nezavisan od… (nastavak)

5802

084

RS

27


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolom za letnji režimrada (nema zagrevanjaprostorije)Ilisve dok se ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolom za režimisključivanja (zaštita odsmrzavanja je aktivna)

2. OK za potvrdu

Grejanje prostorija

Isključivanje grejanja prostorije58

02 0

84 R

S

28


Podešavanje temperature tople vode


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavitemperatura tople vodezajedno sa simbolima i

treperi simbol .

°C

2. / za željenu vrednostOpseg podešavanja: 30 do57 °C (30 do 60 °C kodrada sa bojlerom PTV)

3. OK za potvrdu

NapomenaUkoliko kao temperaturu tople vodepodesite vrednost manju od 30 °Cpojavljuje se „OFF“ i priprema toplevode je deaktivirana.

Radni program


Priprema tople vode

Temperatura potrošne tople vode

5802

084

RS

29

Podešavanje radnog programa za pripremu tople vode

Kada ne želite da grejete prostorije, aliželite da vam topla voda stoji naraspolaganju.


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolom za letnji režimrada.

2. OK za potvrdu

3. Ukoliko ne postoji zahtev zazagrevanje prostorije ili pripremutople vode i nije aktivan nijedanvremenski program, prikazuju sesamo simbol , temperatura toplevode (npr. 50 °C) i trenutno vreme.

dana

°C

Ukoliko postoji zahtev ili je aktivanvremenski program, eventualno ćetevideti dodatne simbole.

Vremenski program


Priprema tople vode

Radni program (nastavak)

5802

084

RS

30

Uključivanje/isključivanje vremenskog programa


1. MODE sve dok se na glavnojsignalizaciji ne pojavi „SEt“zajedno sa treperećimsimbolima , p i .

2. / sve dok se „On“ ili „OFF“ne pojavi na dodatnojsignalizaciji.

3. OK za potvrdu

Napomena„On“ Vremenski program je uključen.„OFF“ Vremenski program je

isključen.

Podešavanje vremenskog programa za pripremu tople vode

NapomenaVremenski program za pripremu toplevode možete da podešavate samo akoje na kotlu za grejanje priključenakumulacioni bojler PTV.

U vremenskom programu je jedan danpodeljen za jednočasovne vremenskefaze. Za svaku vremensku fazu možeteda podesite da li je priprema tople vodeuključena ili isključena.

Podešavanje dnevnog programa



2. MODE za potvrdu

3. / za uključivanje/isključivanjezagrevanja potrošne vodetokom jednočasovnevremenske faze.

NapomenaSignalizacija■ npr. „50 °C“ (prethodno

podešena temperaturatople vode):Priprema tople vode jeuključena.

■ „OFF“:Priprema tople vode jeisključena.

4. OK za potvrđivanje. Pojavljujese sledeća faza. Prethodnoizabrana vrednost sepreuzima automatski.

5. Ponovite korake 3 i 4 za 24sata.

Priprema tople vode


5802

084

RS

31

NapomenaPromene, koje nisu potvrđene sa OKse ne preuzimaju.

Završetak ili prevremeni prekidpodešavanja vremenskih faza

1. MODE pritiskati, sve dok se nepojavi željeni prikaz.

Priprema tople vode


5802

084

RS

32

Specijalizovano preduzeće za grejanjeje za vas podesilo tačno vreme i datum.Ukoliko je instalacija grejanja duževreme bila van pogona, potrebno jeeventualno ponovo podesiti datum ivreme.


1. MODE+ istovremeno oko 5sekundi, sve dok se„SEt“ ne pojavi naglavnim prikazima satreperećim simbolom

.

2. MODE za potvrđivanje.Na dodatnojsignalizaciji pojavljujese „12H“ ili „24H“

3. / za izbor režima 12 ili24 časa

4. OK za potvrduNa dodatnojsignalizaciji pojavljujese podešeni čas, npr.„10:“.

5. / za podešavanje trenut-nog sata

6. OK za potvrduNa dodatnojsignalizaciji pojavljujuse podešeni minuti,npr. „:45“.

7. / za podešavanje trenut-nih minuta

8. OK za potvrdu

9. / za podešavanje dana unedelji

10. OK za potvrdu

11. / za podešavanjemeseca

12. OK za potvrdu

13. / za podešavanje dana

14. OK za potvrdu

15. / za podešavanje godine

16. OK za potvrdu

Prikaz datuma

Možete da prikažete podešeni datum:

Dalja podešavanja

Podešavanje tačnog vremena i datuma

5802

084

RS

33


1. + istovremeno. Na dodatnomdispleju se naizmeničnopojavljuju godina „2015“,dan u nedelji „d.1“ imesec:dan „01:01“.To znači: Ponedeljak,01.01.2015.

Dalja podešavanja

Podešavanje tačnog vremena i datuma (nastavak)

5802

084

RS

34

Temperature i radna stanja mogu da seprovere u zavisnosti od priključenihkomponenti i izvršenih podešavanja.


1. / za prelistavanje informacija.■ U glavnom prikazu se

prikazuju aktuelne vredno-sti.

■ U glavnom prikazu seprikazuje izabrana provera.

Na primer kod „IF01“ tre-nutna temperatura vode zagrejanje:

°C

Provera Signalizacija

Simbolitrepere stalno se

pojavljujuTrenutna temperatura vode zagrejanje

„IF01“ °C

Podešena temperatura vode zagrejanje

„IF02“

°CPodešena maksimalna snagagrejanja

„IF03“ %

Trenutna temperatura potrošne toplevode

„IF04“ °C

Podešena temperatura potrošnetople vode

„IF05“ °C

Protok tople vode „IF06“ Trenutna temperatura kolektora(samo u kombinaciji sa eksternimproširenjem)

„IF07“ °C

Trenutna temperaturaakumulacionog bojlera (samo ukombinaciji sa eksternimproširenjem)

„IF08“°C

Provere

Provera informacija

5802

084

RS

35

Provera Signalizacija

Simbolitrepere stalno se

pojavljujuTrenutna temperaturaakumulacionog bojlera gore (samo ukombinaciji sa eksternimproširenjem)

„IF09“°C

Trenutna spoljna temperatura (pri ra-du sa senzorom spoljnetemperature)

„IF10“ °C

Trenutna temperatura u prostoriji (priradu sa senzorom temperature uprostoriji)

„IF10“ °C

Podešena karakteristika grejanja (priradu sa senzorom spoljnetemperature)

„IF11“

Podešena temperatura u prostoriji(pri radu sa senzorom temperature uprostoriji)

„IF11“ °C

Status gorionika „IF12“ Trenutna modulaciona struja „IF13“ Trenutni kapacitet gorionika „IF14“ %--- „IF15“ Položaj magnetnog ventila za gas(„On“ ili „OFF“)

„IF16“

Status ventilatora („On“ ili „OFF“) „IF17“ Status cirkulacione pumpe („On“ ili„OFF“)

„IF18“

3-kraki preklopni ventil („3CH“(grejni položaj) ili „3dH“ (položaj zapotrošnu vodu) ili „3--“ (srednjipoložaj))

„IF19“

Tip kotla „IF21“ Open Therm („Ot“„On“ ili „Ot“„OFF“)

„IF22“

Provere

Provera informacija (nastavak)

5802

084

RS

36

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija grejanja je isključena. ■ Uključiti mrežni prekidač (vidi slike od

strane 11).■ Uključiti glavni prekidač (ako postoji).■ Ispitati osigurač razdelnika strujnog

kola (osigurač u kući).

■ Regulacija je pogrešno podešena.■ Regulacioni uređaj za temperaturu u

prostoriji (ako postoji) je pogrešnopodešen.

Zasebno uputstvo za upotrebu

Grejanje prostorija mora da budedeblokirano.

Ispitati podešavanja i korigovati ih, akoje potrebno:■ Radni program (vidi stranu 21)■ Temperatura u prostoriji (vidi stranu

19)■ Tačno vreme (vidi stranu 32)■ Vremenski program grejanja prostorija

(vidi stranu 21)■ Karakteristika grejanja (vidi stranu 25)

Pojavljuje se simbol i treperi kodporuke F02, F03, F04, F05, F07 ili F08.

Pritiskati tastere MODE i OKistovremeno, sve dok treperi simbol (reset).Ako signal smetnje još uvek svetli, ondao tome obavestite specijalizovano pred-uzeće za grejanje.

Šta treba da se uradi?

Prostorije su suviše hladne

5802

084

RS

37

Uzrok Otklanjanje smetnjiPojavljuju se simboli i , i treperekodovi poruke 0C, A0, CC, F10, F18,F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88,F90 ili F98.

Obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje.

Nema goriva. Otvoriti zapornu slavinu za gas.Po potrebi, raspitati se kod preduzećaza snabdevanje gasom.

Prostorije su suviše tople

Uzrok Otklanjanje smetnji■ Regulacija je pogrešno podešena.■ Regulacioni uređaj za temperaturu u

prostoriji (ako postoji) je pogrešnopodešen.

Zasebno uputstvo za upotrebu

Grejanje prostorija mora da budedeblokirano.

Ispitati podešavanja i korigovati ih, akoje potrebno:■ Radni program (vidi stranu 21)■ Temperatura u prostoriji (vidi stranu

19)■ Tačno vreme (vidi stranu 32)■ Vremenski program grejanja prostorija

(vidi stranu 21)■ Karakteristika grejanja (vidi stranu 25)


Prostorije su suviše hladne (nastavak)

5802

084

RS

38

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija grejanja je isključena. ■ Uključiti mrežni prekidač (vidi slike od

strane 11).■ Uključiti glavni prekidač (ako postoji).■ Ispitati osigurač razdelnika strujnog

kola (osigurač u kući).

Regulacija je pogrešno podešena. Priprema tople vode mora da budedeblokirana.

Ispitati podešavanja i korigovati ih, akoje potrebno:■ Radni program (vidi stranu 28)■ Temperatura tople vode (vidi stranu

28)■ Vremenski program pripreme tople vo-

de (vidi stranu 29)Pojavljuje se simbol i treperi kodporuke F02, F03, F04, F05, F07 ili F08.

Pritiskati tastere MODE i OKistovremeno, sve dok treperi simbol (reset).Ako signal smetnje još uvek svetli, ondao tome obavestite specijalizovano pred-uzeće za grejanje.


Nema tople vode

5802

084

RS

39

Uzrok Otklanjanje smetnjiPojavljuju se simboli i , i treperekodovi poruke 0C, A0, CC, F10, F18,F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88,F90 ili F98.


NapomenaOvde opisanu blokadu ne može da seeliminiše korisnik instalacije.

Nema goriva. Otvoriti zapornu slavinu za gas.Po potrebi, raspitati se kod preduzećaza snabdevanje gasom.

Topla voda je suviše vruća

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je pogrešno podešena. Proveriti temperaturu tople vode i

korigovati je, ako je potrebno (vidi stranu 28).

Priprema tople vode se vrši prekosolarne instalacije.


Pojavljuju se simboli i

Uzrok Otklanjanje smetnjiPodsećanje na održavanjePojavljuju se simboli i , a treperi.

°C

Obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje radi održavanja kotla zagrejanje.Pritiskanjem tastera OK prikaz možeteda deaktivirate na 24 sata.

NapomenaVoditi računa o tome da redovnoodržavanje produžava radni vek proizvo-da i značajno smanjuje potrošnju gasa.


Nema tople vode (nastavak)

5802

084

RS

40

Uređaj može da se očisti običnimsredstvom za čišćenje (ne sredstva zaribanje) koje se koristi udomaćinstvima.

Tvrdoća vode

Preporučujemo korišćenje uređaja zaomekšavanje vode za područja gde jetvrdoća vode > 450 miligrama po litru.

Usaglasiti sa specijalizovanimpreduzećem za grejanje.

Kontrola i održavanje

Redovno održavanje obezbeđuještedljiv, ekološki i bezbedan grejnipogon bez smetnji. Preporučujemo danajmanje na svake 2 godine izvršiteodržavanje instalacije grejanja uovlašćenom stručnom preduzeću. Zbogtoga je najbolje sklopiti ugovor okontroli i održavanju saspecijalizovanim preduzećem.

Uređaj

Sa jačim prljanjem uređaja dolazi doporasta temperature dimnih gasova, atime i do gubitka energije.Preporučujemo da se čišćenje uređajavrši na godišnjem nivou.

Održavanje

Čišćenje

5802

084

RS

41

Ako su oštećeni priključni vodoviuređaja ili eksterno montirane dodatneopreme, onda moraju da se zameneposebnim priključnim vodovima. Zazamenu koristiti isključivo vodovekompanije Viessmann. O tome obave-stiti Vaše specijalizovano preduzeće.

Održavanje

Oštećeni priključni vodovi58

02 0

84 R

S

42

Radni program

Pomoću radnog programa definiše sesledeće:■ Grejanje prostorija i priprema tople

vodeIli

■ Samo priprema tople vode, bezgrejanja prostorijaIli

■ Aktivna je samo zaštita kotla zagrejanje i bojlera PTV od smrzavanja.Nema zagrevanja prostorija, nemapripreme tople vode

NapomenaRadni program za grejanje prostorijabez pripreme tople vode ne stoji naraspolaganju. Ako prostorije treba dase greju, obično je potrebna i toplavoda (zimski rad).

Status pogona

U radnom programu „Grijanje i toplavoda“ prebacuje se u radni status„normalni pogon grejanja“ u radni sta-tus „redukovani pogon grejanja“ i obr-nuto. Vreme promene radnog statusaodrediti podešavanjem vremenskogprograma.

Pogon grejanja

Normalni pogon grejanja

U periodima, u kojima ste preko danakod kuće, prostorije grejati na normalnutemperaturu. Periode (vremenske faze)odrediti pomoću vremenskog programaza grejanje.

Redukovani pogon grejanja

U periodima, u kojima ste odsutni ilinoću, prostorije grejati na nižutemperaturu. Periode odrediti pomoćuvremenskog programa za grejanje.

Režim rada prema sobnojtemperaturi

Regulacioni uređaj temperature uprostoriji obuhvata temperaturu uprostoriji i upoređuje je sa podešenomželjenom temperaturom u prostoriji.Ukoliko je temperatura u prostoriji nižaod željene, uključuje se kotao zagrejanje. Ukoliko je temperatura uprostoriji viša od željene, isključuje sekotao za grejanje.Podešavanja priključenog regulacionoguređaja temperature u prostoriji izvršitiprema pripadajućem uputstvu za upo-trebu.

NapomenaKako bi se dostigla željena temperaturau prostoriji, temperatura vode zagrejanje mora da bude podešenadovoljno visoko.

Rad prema sobnoj temperaturi sasenzorom temperature u prostoriji

Kod režima rada prema temperaturi uprostoriji, temperatura polaznog vodase reguliše u zavisnosti od temperatureprostorije. Ako je temperatura prostorijeniža, na raspolaganju je više toplotenego pri višoj temperaturi.

Dodatak

Objašnjenje pojmova

5802

084

RS

43

Temperatura u prostoriji se određujepreko senzora temperature u prostoriji izatim se prenosi na regulaciju. Senzortemperature u prostoriji je postavljen uprostoriji.

Rad u zavisnosti od spoljnetemperature

Kod režima rada prema vremenskimuslovima, temperatura polaznog vodase reguliše u zavisnosti od spoljnetemperature. Ako je spoljnatemperatura niža, na raspolaganju jeviše toplote nego pri višoj temperaturi.Spoljna temperatura se određuje prekosenzora i zatim se prenosi naregulaciju. Senzor se nalazi spolja nazgradi.

Karakteristika grejanja

Karakteristike grejanja predstavljajuuzajamnu povezanost spoljnetemperature, temperature u prostoriji itemperature vode za grejanje(temperature vode u kotlu). Što jespoljna temperatura niža, utoliko je višatemperatura vode za grejanje(temperatura vode u kotlu).

Krug grejanja

Krug grejanja je jedan zatvorenicirkulacioni krug između kotla zagrejanje i radijatora u kojem teče vodaza grejanje.

Temperatura vode za grejanje

Temperatura vode za grejanje kojaulazi u radijatore (približna temperaturivode u kotlu).

Temperatura kotla

Voda za grejanje u kotlu za grejanje(kotlovska voda) se zagreva natemperaturu podešenu na regulaciji.Ova temperatura se označava kaotemperatura vode u kotlu.

Rad nezavisan od vazduha uprostoriji

Vazduh za sagorevanje se usisavaizvan objekta.

Temperatura u prostoriji

■ Normalna temperatura u prostoriji:U periodima, u kojima ste preko danakod kuće, podesiti normalnutemperaturu u prostoriji.

■ Snižena temperatura u prostoriji:U periodima odsustva ili noću pod-esiti sniženu temperaturu u prostoriji,vidi „Pogon grejanja“.

Sigurnosni ventil

Sigurnosni uređaj koji specijalizovanopreduzeće za grejanje mora da seugradi u vod za hladnu vodu. Sigur-nosni ventil se otvara automatski dapritisak u akumulacionom bojleru PTVne bi bio suviše visok.

Pumpa solarnog kruga

U kombinaciji sa solarnom instalacijom.Pumpa solarnog kruga pumparashlađeni medijum za prenos toplote izrazmenjivača toplote bojlera za topluvodu u sunčeve kolektore.

Dodatak

Objašnjenje pojmova (nastavak)

5802

084

RS

44

Zadata vrednost temperature

Zadata temperatura koja mora da sedostigne, npr. zadata vrednosttemperature tople vode.

Letnji način rada

Radni program „Samo topla voda“.Tokom toplijih perioda u godini, možeteisključiti režim grejanja. Kotao zagrejanje radi dalje za pripremu toplevode. Isključeno je grejanje prostorija.

Temperatura polaznog voda

Temperatura vode za grejanje kojaulazi u radijatore (u polaznom vodu).Temperatura vode za grejanje koja tečeiz radijatora u kotao za grejanje (upovratnom vodu) se, u skladu s tim,označava kao temperatura povratnogvoda.

Rad prema vremenskim uslovima

Vidi „Pogon grejanja“

Vremenski program

U vremenskim programima naveditekako će se vaša instalacija grejanjaponašati u određenom momentu.

Dodatak

Objašnjenje pojmova (nastavak)

5802

084

RS

45

ČČišćenje............................................. 40

DDaljinsko upravljanje.................... 14, 15– bez..................................................14– sa....................................................14Displej................................................ 12

EElementi za opsluživanje....................11Elementi za signalizaciju.................... 11

FFabričko podešavanje........................10

GGrejanje– Ušteda energije.............................. 10Grejanje prostorija– isključivanje.................................... 27– Radni program..........................13, 21– Ušteda energije.............................. 10– Vremenske faze..............................21– Vremenski program........................ 21

IIsključivanje................13, 16, 18, 22, 42– Grejanje prostorija.......................... 27Isključivanje instalacije grejanja......... 18

JJedinica za opsluživanje.................... 11

KKarakteristika grejanja....................... 43– Podešavanje...................................25Kontrola..............................................40Krug grejanja......................................43

LLetnji način rada.....................27, 42, 44

MModul za proširenje............................13Mrežni prekidač............................11, 17

NNadzor zaštite od smrzavanja............27Napomene za čišćenje.......................40Nestanak struje..................................10Normalni pogon grejanja..............16, 22

OObjašnjenje pojmova......................... 42Održavanje.........................................40Ostala podešavanja........................... 32Otklanjanje smetnji.......................36, 38

PPodešavanje datuma......................... 32Podešavanje tačnog vremena........... 32Podešavanje temperature u prostoriji– Bez regulacionog uređaja za

temperaturu u prostoriji...................19– Sa senzorom spoljne temperature..20– Sa senzorom temperature u

prostoriji..........................................19Pogon grejanja.............................19, 42– Normalni pogon grejanja................ 42– Redukovani pogon grejanja............42Prethodno podešavanje.....................10Priprema tople vode– Podešavanje vremenskog

programa........................................ 30– Radni program..........................13, 29– Uključivanje/isključivanje vremenskog

programa........................................ 30– Ušteda energije.............................. 10Programi grejanja– Podešavanje...................................23Promena ponašanja kotla za grejanje25Prostorije su suviše hladne.......... 36, 38

Registar naziva

Registar naziva58

02 0

84 R

S

46

Provera– Informacije......................................34– Radna stanja.................................. 34– Temperature................................... 34Provera informacija............................ 34Provera pogonskih stanja.................. 34Provera stvarne temperature............. 34Provetravanje preko prozora..............10Prvo puštanje u rad..............................9Pumpa– Solarni krug.................................... 43Puštanje u rad................................9, 17

RRad nezavisan od vazduha uprostoriji............................................. 43Radni program– Grejanje, topla voda....................... 13– Objašnjenje pojmova......................42– Podešavanje, grejanje....................21– Podešavanje, topla voda................ 29– Samo topla voda.............................44– Zaštita od smrzavanja.................... 13Radni stepeni.....................................16– Podešavanje...................................22Rad prema sobnoj temperaturi saregulacionim uređajem za temperaturuu prostoriji– Objašnjenje.....................................42Rad prema sobnoj temperaturi sasenzorom temperature u prostoriji– Objašnjenje.....................................42Rad prema vremenskim uslovima43, 44Rad u zavisnosti od spoljnetemperature..................................14, 43Rad u zavisnosti od temperature uprostoriji............................................. 14Rečnik pojmova................................. 42Redukovani pogon grejanja......... 16, 22

Regulacioni uređaj temperature uprostoriji..............................................11– bez..................................................14– sa....................................................14Reset............................................36, 38

SSaveti– Ušteda energije.............................. 10Senzor spoljne temperature...............14Senzor temperature u prostoriji..........14Signalizacija smetnje................... 36, 38Sigurnosni ventil.................................43Simboli............................................... 12Sobni termostat.................................. 11Solarni sistem.................................... 43Status pogona..............................16, 42– Podešavanje...................................22

TTasteri.................................................11Temperatura– Promena.........................................14– Provere...........................................34– Zadata vrednost..............................44Temperatura kotla– Objašnjenje.....................................43Temperatura polaznog voda– Objašnjenje.....................................44Temperatura potrošne tople vode– Podešavanje...................................28Temperatura prostora– Ušteda energije.............................. 10Temperatura u prostoriji......... 14, 19, 43– Podešavanje...................................14Temperatura u prostoriji (dnevnatemperatura)...................................... 19Temperatura vode za grejanje– Objašnjenje.....................................43– Podešavanje...................................14Točkić.................................................14

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5802

084

RS

47

UUgovor o održavanju..........................40Uključivanje– Letnji način rada............................. 27Uključivanje instalacije grejanja......... 17Ušteda energije (saveti)..................... 10

VVoda je suviše vruća..........................39Vremenske faze................................. 15Vremenski program............................15– Grejanje prostorija.......................... 21– Objašnjenje.....................................44– Podešavanje pripreme tople vode..30– Podešavanje radnih stepena..........22– Podešavanje radnog statusa..........22– Radni stepeni..................................16– Status pogona................................ 16– Uključivanje / isključivanje.............. 22– Uključivanje/isključivanje pripreme

tople vode.......................................30– Vremenske faze..............................15

ZZadata vrednost temperature.............44Zaporna slavina za gas................17, 18Zaštita od smrzavanja..................17, 18Zimski pogon......................................42

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5802

084

RS

48

Kontakt osoba

U slučaju pitanja ili radova na održavanju i opravki na vašoj instalaciji, obratite seVašem specijalizovanom preduzeću. Specijalizovana preduzeća u Vašoj blizinimožete da pronađete npr. na internetu na www.viessmann.de.

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 58

02 0

84 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

za korisnika instalacije rad koji zavisi od spoljne ... · Za vašu bezbednost 5802 084 RS. 3...

Documents

Transcript of za korisnika instalacije rad koji zavisi od spoljne ... · Za vašu bezbednost 5802 084 RS. 3...