Zâg‡h+"ßvÂÃ�áV�ZKàc*g~Æa~ä0*ðu�ÛZi~{‚g~Æa

Wˆì0*k÷}&À;ï EXGL!*›·g÷}ŠgŠz§~÷~ˆg~Æa

ÂheZÑZkäñ§1»ÀgZ]ÃZL{Åi~ÅWÒg~Æa

ZyÆŠw~ŠZEÐ]ì÷}zZWZ[�X�Â�áh+zäŠZg~Æa

¾ˆZ¶g~ZfÆ4,ែgZŠí^7,Z�gŠZg~Æa

ƒIøzxpZ1VÐ%~’,‡h+"YIHgLƒV~ZºÑg~Æa

gzk²-CéEE„"

ÃðØgzÑBZ0+gÌZzg!*CÙÌìH™zVŠÔ%ZZ0+gÌZzg!*CÙÌìxZVZuCÙ§bZ0+gÌZzg!*CÙÌìZCÂ�Ûâ3,zZZ0+gÌZzg!*CÙÌì

~ƒVËZzgCÙY+$}.ZîV»WxeZŠZk6,}.ZZ0+gÌZzg!*CÙÌìeLƒV~&QkÅu,�ÙZVRy$¹é GMZzgRygZZ0+gÌZzg!*CÙÌì

¾§s¸gzVÐá™Yg;ìYäÃyZ$¾Zg»Z0+gÌZzg!*CÙÌìßvë��ìñ�ŠÃðCÙ(ZzgÃðÑØZ0+gÌZzg!*CÙÌì™zgJ-#ƒðìZvÅÎoWÙ‚WÙZ0+gÌZzg!*CÙÌìpZ¼V6,CÙ§b‡1Ãð0*ñÂH”]ZzgCÙZ•Z0+gÌZzg!*CÙÌìŠð\hì1W>ú!*glúñÌZ[ÆZq-‚Z0+gÌZzg!*CÙÌì~„~ƒVCÙ§s4ì‰Zz‡]Ô6,ÃðZzg÷}ÎZZ0+gÌZzg!*CÙÌì÷~eZ„~WC„7gzk"¶gZ„�gzZugÉZ0+gÌZzg!*CÙÌì

///

H½zVÇ’‚²VÆ–gzVÆ%Šwô„7ZC½gzVÆ%

�J-WàƒVWy�WDWDZq-gzi~¹VWYå‰Z�ágzVÆ%

ÈÃðgZ3Z[J-ìßV6,7{uƒ@*ð^Zy˜ÎZgzVÆ%

8jèNECÙZug8-~컊Zzg")g

GÌŠgc*«gZzg)gzVÆ%

X~ƒD¸›™äzZáßv̈�‚g}Âg}QyÂgzVÆ%

‰c*Š,�o]Ç{ZLzZWHoîV²kc*ŠzVÆ'×ZgzVÆ%

$ðGN`ñYg;ì“�ÐÔZ[ìŠ9

~¹VJ-YîVǾ}Z�ágzVÆ%

3g;ƒVâg~ÂZu*g}Å�W�V̼7ZL*gzVÆ%

WŠòZ`ƒY@*ìaZƒD„pŠ1äµ7Y–gzVÆ%

ùùÉîñYNÐ1Zg~»½~ÉŠ¶Çz{Ì{gzVÆ%

»eZáYNÐZ[ÆŠg½VÆÌ;BZzg·g,WNÏÍc*·gzVÆ%

CÙ|ŠƒCYg„ì!~ÐiaÌHiaƒÏpZ[iZgzVÆ%

§ÇƒV~Š3ðŠ,ÐËËßv˜RQDÃWNÐc*gzVÆ%

^ŠbZx[gzk"íÐZŒ˜V“�J-Z[�7,}ÇYVÐ\gzVÆ%

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!1

237238Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

gzk"²-CéEE„

Y+ÅWgiz™Dƒñ/¦/g~[™DƒñÁÒV™ä?̾~Ì]ßv”�0™Dƒñ

b¯gUâ‡ìó�Ûzl%ØYxz&™DƒñÏ}ÐgziyYD�ëgZ5½;DƒñÂ/™Dz‰Ü"u§ƒZF,ut',ÎVÅp™Dƒñƒ‰ŠzÆOñZq-ëW\Ã?Ô?Ã$ðGN™DƒñZr™D�'ƒV;V?ë

�YÐW™DƒñZK³]ÌrZŠï�W\

)Ã"W',z™DƒñYí�açLyZV�kØg',0*±ð N/±ð N™Dƒñ�)®)йV¸T$Åg"?ë䊬åzç™Dƒñ

QkÐ%Zk?uÍâ:åqÑèÜsë¸ÃðŠZ:åŠzâV“3‰«Ã~ZzgZ+“T»¹Ã�:å

"Z(g~äZЙ1JwZïg»ÎZw:Ãð·:å

ƒ�¼�g™ÆƒZZzgZ÷ŠwceÆ!*z�Š]� �Z:åW:~뜸ËÑoÆ%CÙZ±gÐt¿À:åsã»â�ZÌ…µg;ìpZ[Íc*Ãðz·7åÔY:åƒ�Zq-Šzu}Æa?Â[å!*Š{{:c*ÃðWs{:å¶),Äó~"¾èŠ§œuCÙÃðCÙË?ÆZzZA:åQkÐ%Z$›Òþ

GL{§:7~

åÂ',ZÓgZ„�1øâ:åÈ»‚y7bg;ì‚yÐHÜsŠzuzVÆaŠZ:ŠZ:剬x:W\Å!*'1Åg"

Z0+Zi¬Ó:zŠZ›gZ:å

_5é NEìgZ]øg~¸_5é NEðˆtŠwÅ!*]Ze7-i!*V?Ñðˆ

XÃYDƒñ%#/õIG_5é NEñ‰�ë−Âøg~çw„Çðˆ

QYhƒäЩzVÅ�áŠZ!†Ð¸µ�ÛbÔWTлðˆ

˜VÌîøgZ5ÔSc*ŠH˜VÌ**xÅ1BÔUðˆ

MVä‘�»Š¬;QrVä¹vg}n}?ZugzÝÏ0*ðˆ

///

×DÙZg',kz{�¾}6ì1z{‚÷áù�÷}6ì

~�ÊNÆYÍVÔOñÎg`Æ%}nF,Zn{Îk,}6ì

˜Vì$ðGNz;VZuâgŠ8ƒV$4è MG

tÀ˜V„zg:Z0+ƒ}6ì

F,})wÃ9�ð FN**¹õw�

1tŠNÔiâ:'}6ì

<ÆWîV:WîV¸7ì;Z[ZC¢ZZÌ‚$h4ð

EEVÆ¢}6ì///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!2

239240Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

',; ™ZâgÅg

tÔìQk?AÜsZq-!*gÂí÷~@{WzZiÐ$¹é FNg

@*i{)�ÛZÈgÓGƒâg¼™zgƒ�Æ‚B„¹ìg{¦/Zg

Z(:ƒ�Q}«�YN÷}pZ[Z(:ƒ�Q}ÎYNP}ŠZg

CÙ!*gZq-Zzg„Š*¶‚t

CÙ!*gZk‹Ð~¦/gZƒV«!*g

QÌt¾~2+gì¤/»xWnz,Âi0+Ï»7ÃðZ±g

ëßvZ,$pî EIO0¾"$~8ðFNg�•7Ë?LZCqÁiZg

ƒ�¼ZÏÆaÐeìzg:c*VZu0*îVÌZV仾ÃìZ(g

Z[§ÇÓZ3ÿXLÕìz{˜Ví6,ƒZ�¾~›~WDg

qìZkƈz{ZKçwÃð¬%~çw»z{™@*ìZOg

///

LŠNQ7ïÆZKgZ{Йzg�¾}0*kgì�F,~ó{Йzg

Zñ§]Ò‹3ïEGLí6,ÂzŠzg¬c*ƒäÐZL!*Š�á{Йzg

tZ·tìë?:ïnÔzg:%Zªx:å¾~§Ç{Йzg

tsìZkƶKä?Â:åZ[Æ�¾¦/gZ샙F,~¯{Йzg

½§Š“�ÐZ½ZåZq-‚c*L�³ìF,ZÔ¾~ÐÇ{Йzg

WÄ7ÒþE

L}.Zø7�MòÆYÌ[ZK{Õ{Йzg

°ìŠZ],ÒƒzZ(g1

g;:ŒL“iþIL"C{Йzg

:YäÃyåz{TÅëò~

~YÆÖŠHåÜÇ{Йzg///

gZ5»½g�ë²dZ_Og�ë

‚g~Š*ÆïØV~

Zq-�6,�g�ë

igŠ¥zƒ‰�ÔMy�

áÈ·g�ë

�øg~ó{~åZ[ZÏ»Dg�ë

quÿL/gZDVìt�¼Ñx‚g�ë

ß—Šw6,–ƒZìGÐ0*Z+Zg�ë

ŒÅ!*gÇ{~ÌZOg�ë Y z9

ñ<îE0LÉÆzZW‚7ÿL")g�ë

ZkÃ̼¸ì{zg¾a"ŒÛZg�ë

///

Á4ð XMZîV~gìÔÃyôI}�

‡¶HuM¸¯^I}�

Yä“�vïYV~F,~pÒQF,}ZÌJg~F,}óÆegI}�

MyI}açLŠwQLLF,}(Æèoóó1Zk!*g/Z0+Z¯Š¤/I}�

XÆ‚iF,}MšäK¸M!*Šz{«g$øFLŠ-Z§ÃI}�

�ÌM@*ìF,Z**xè7ØìZ}ïëÂF,~gZ{¦/gI}�

ŠwQÏÃñ5#ÖÅ'.5éGEO~g;

‚›ŠïGLï~ÌZ¤/I}�

â{@*[ZzgF,~c*ŠÆN{zg$åOÂVˆtŠzâV%}yI}�

///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!3

241242Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

ÐÃW,"Z-[{zg

-VF,}Øt~Q@*ììwWzZg{T§bŠ“�~ƒÃðçZwWzZg{

Yä$ðGNÃyiââV~Ö´ì

gziz‘��F,~Šï~)z‚wWzZg{

ÃyЊw~7¾~Õ"@*[ÃyÐ�?7¾ZÎZwWzZg{

~ä0*c*ìŒVÔZ%æEL·g~¤/c*V~äŠ@ìŒVÔ!*›ÑwWzZg{

;ñtŠgŠz§z‹]zZgâVÔZ}ŠwŠg$+gQCìHHF,~WwWzZg{

gh™rÚÔ²-÷EEL¤®)Ô7õ XM7õ XM

ƒµig~ƒñZ3ÿXL¾wWzZg{

Zq-xÃZñ§[Wð¶SŠOŠk,J-Šw~g„Ô¤/›5wWzZg{

ŠwЦ/gZìHgÃðWzZg{y�Zxzg:ZkŠgz¶“�ßg‹qwWzZg{

Zq-$pî EIOì�QD�‘�zgziÔ"

«ÔWzZiÔwgÔZ',ÔìwWzZg{==/==

z‰ÜZk§bÐëÅwZŠêì

egð NŠgŠÅŠ-ZgQVŠêì

÷}Z0+g„Ö´ì÷ZŠÔ�ZV@*ƒVÂWsŠ3Šêì

Z(8[0¤/}Š¬:‹¬YV©8ìÔA$ZCèŠêì

YäQkWƒñ**Šh+{»WzZg{ìwÄÎñƒñpZ1VÛŠêì

‰œ-VÐØÃðZe7-œ

ï‹f‚~ÉÏîŠêì

Z—Ô�ÂZÀ�ŠßVÐW�

ñ\êLW[ìÔCÙinƒZŠêì

¼14ìL!*›#³Ð�ŠwZq-Ñïì�Åð MZzg(,JŠêì

gZ]½YIHgLìÔÃð‹N*gZ]½ÔÃð%}Šw~œZŠêì

uÐ(,|Y@*ìZ#74øELÓ�áÂÔ"

Wç~Ãð¯ÿLpZ[îŠêì

///

ƒñ�{:e™Æc.çGLŠ*ë‹DgT�WzZgÏ»¢~î G

Oët½Z+ì�"Ô„Qì™,ËЛ»H»ŸëËÐYÅpZéƒðŠBÐò7,}�ZÌyÐ"ZgZŠ{ëιz‰Ü?!*i~¤/zV»ïìΙDgT�˜â]»Ó�áë�ì7ZÐñ�ŠÏ«™ÆpŠZLW\ÃHŠ}ÃЊð»ëcñß~!*§¤/ZVì@*§Ñ¤ŠÏ»¹Ígì�l�eëŠc*§)~z{c*§WÙïYñ

ÖñQD�Šw~=Õë¼ZÚ7Òþ

EL}.ZÆ'×Z`ŠZVÂ7

Š¬sx»gnp�ƒ�ÐgëÃðœZ!îGL¤/ŠZ[КCì9}ƒñ�ZÌJ-)§Šgc*ëóÓØtÐz{ŠÚÎìSŠO¶ƒñ�ZÌW¤uZ0*ëÜÅÈw(£Ò3ð E

GOV~pŠÃeð&+_�i~Љ7gnpÃðgë

/

�:ƒ**åƒZWÐ^&×ÆZ[Š9HWÐ^

ÅZzh|ƃ�ÎD�¾ÃŠêìœZWÐ^ƒ�¶K**]ƒñik,zi',Hؾ»èWÐ^Í1iz§ƒZ»â<ZzgìÃìHWÐ^Š„�z0*¾}s#Ö�ZÌpŠÃß:¯WÐ^Ã,ðZÌ™**ì¹gZ{~Ö:YWÐ^ÃðÂì�ß°»'×Zg™zgPìŠc*WÐ^

Ñ^ƒYñ:�6,qz~sÃJgÐÎWÐ^j,„F,}»xWñÇ„ZK:rZWÐ^ZKŠgc*ÄÐâ-k:ƒŠÄÅŠ-Zg¤/ZWÐ^

/

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!4

243244Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

‡èÔZ°Ý

Zgâyd

99‰[Åg'תCÙ$�ç

EELy�Z[Åg'×

ìG�ŠßV»j

ìñ]�O[Åg'×

ZZyìX»œs#ÖÑixìZ7Â[Åg'×

ëÃì³m,®Ð*î0hgz×ìŒVNZ[Åg'×

ì�ŠßV?¾£îE0Étì8gê F

IL6,W[Åg'×

t@X»ZW,ì1ZgìZq-pZ[Åg'×

!*Ñì™ÐZ3ÿXLŠwÅZ}îg"ŒV»[Åg'×

/

ñ�Š�‚g}Zu76,÷z‰ÜW7,Zi~6,

gz×ìŠc*ZÌaçL¤t�ŠZrtùWZ6,

pÒ»îZs™g;ƒVæ]ЃV~Zki~6,

+Bo-êGEGLG)eƒgzÝTŠg?6,

ë6,ZiQVäzZßÁŠZr�%îL�6,

tßv¹Z§R**�‡7gnpZu?6,

tWç½WñYVZ}îg"ìÃð}Ãð}6,

/

œZk~ƒc*¢gÃðG~HZ¤/1Ãð

�ÐIìëgxìeì�6,:ƒZW,Ãð

WäŠê7)g}6,¾}gÄg»=gÃð

{w¾ZÔìw̾Zzg:í~¹V{Ãð

á6,ZVñY今w~´ƒZìegÃð

r��áñVÅ"™Zã~

ŸŸZc*÷%æFMÃð

úWCìCÙŠxc*u"÷}âèÅg{¦/gÃð

///

HŠzZ»g¤/ic*Š{ì

c*Š¬~ZW,ic*Š{ì

Š÷[ì+ÐWÐÌ

÷~7åLÃic*Š{ì

ÍôZÀìZq-uÍÙíÁÁìÑic*Š{ì

"*i~ÐQk䊬å

zZîиic*Š{ì

ÄYCìíCÙÎ!*]‚Š{ÔZW,ic*Š{ì

Wƒg„ìW:~

Ö@~**)',ic*Š{ì

**å7F,~Š*ÉZk~Æic*Š{ì

ðHZq-Šy+ä

÷}»0+ñ?uic*Š{ì

YVÅ6,zZ=7ZâZU~c.ç LFic*Š{ì

»xZÚ(,J1�Î

i0+Ï¿ic*Š{ì

t›Ðìc*u"@Áì1ic*Š{ì

///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!5

245246Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

™×¾gîg{−ZDwc*u"

Šw�áŠ�CÙŠgŠÅ]åIO]Ðic*Š{HecZzgQkåÅ›Ðic*Š{

"Ί{ÑìuZ1V~t™*HWƒ’8g*î FI0gØÐic*Š{

Zußg‹y�ÆaçLŒÛWVgz׃ðfgÒ§]Ðic*Š{

tsì�ëQkåÅ6,-7™DgLì1Šw~„Š]Ðic*Š{

Z#�Û¹0+Z#ÖÐ:ƒ@*ƒŠ¬ÌHÃð−QkåÅË®)Ðic*Š{

tÆ»ZÚiì˜�ÂpŠ„k�ìÃð!*]„g]Ðic*Š{

///

HWç~I}Ãð™*Å(,ZðSkŠwÃ$4lç GOìF,}ŠgÅ¢Zð

CÙŠïIGLšÐF,~e>ØäïÑCÙWvSÏZ%æEL$hÐö

GOäuð

àk,ìßVÅF,}f™»ñÌ‚ZYßVÅF,~æbuZð

9£4/õ FMHG�F,}**xÐf~VÆZ0+ƒ}QìF,~c*ŠÐlVÃÌð

i0+{ìiââV~z{’q-Åßg]$ðGNä�;zVÃ)zZ]2ð

¤/¾}¶K**‹^c*Š7�

ZgìD+ÛŃ�W¨0*ð///

øg}'~�ƒ@*‚w~™D©]?âñgZu6,~™D

tWgiz„g„ëÌŠÙ@*Šk,F,}$+yF,~ßg]Ê_~™D

L�tƒZ~QŠOz{iÅýLógÂëÌ¥]ÃSŠO!*ŠßV½~™D

z{P儼ZÚkH{6@

:z{ÃWC:"$¤/~™D

t7{åËÅ.øL"5¾æ FGLÉ»

…Šâr¹Vå��á²~™D///

ìwåQÐ0*D¬@™Dti0+Ï7™D¼Zzg„™D

âZiäÆaÌDecåÎZq-/¦/Zg~¢Z¤/~™D

=:å}ƒC�i0+ÏŠgÇ{¯ÆGpŠZKÔWzg~™D

¥»g;Qχ#ÖÆ‚BZCz�Š¦/g‰¸iâä',Z',~™D

z{uQ}¸�gTËb�k,}6,Ë·ä«gЊ#™D

/@%/

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!6

247248Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

{zgZÚiZ£Rœj

ÛÐw½²ÃQYmƒV~

6çãQZkÐïmƒV~

L�¤/äÏV3ÆgZ{~™ÂpŠÃ;Bñ™emƒV~

úZx¾aƒD:ŠgŠZy%}Z4ÆŠÄ��ÄzV~eJmƒV~

~ZLÄzVЙ@*ƒVpwâZiNh»^Æg5ïmƒV~

Š3ðŠêì�1mCÙZu^·tŠd/V~HYyeZmƒV~

~F/Vб@*ƒVkBZßßVŃu¯¹VÏgeZmƒV~

ZЊ3@*ƒVÄzV~ZLWs

Z(.çGLàÅô~ZYmƒV~

Z4äíÃD2c*ë»�¤/ŠØVÃ-4|ÆN*mƒV~

ì�á²~„%ZG÷ZÑÌ

¸Âgzvì¬gs"�0*mƒV~

///

Lì$pî EIO0WzZgÏ^~ƒVL~�áx„Ð{ZLy~ƒV

l�ZrŠzâV�pt�Ûtìë~$ðGNyƤt?gz×~g{¦/g~ƒV

L"yÅßg]Šx)ñƒñ

LƒZîVÆgc6,-4^~ƒV

LÂZ,ƒV‰«gzV»j]LZuWçÆW²Æ~=g~ƒV

LŠPƒVJg~pZ¼VŧbL†yÅßg]~ZLu~ƒV

LƒVƒŠV?"‚�çŧbL~âÙgùV~

8gêFILF,~ƒV

L~WvZ!ƒZƒVZuÎg`L~YîVX™CÙZuo~ƒV

LZiwÐZ$+J-ƒV~„;ƒZL~?ƒZ’,çL¿~ƒV

L2@*ƒVßÃ1ܬgs"L~Z{ƒZik,Zzgi',~ƒV

///

�ìc*ÁŠìHì¾}Šw~YŠìHì

CÙ§s1g;ìZ0+·g}ÂZâƒk5,ZŠìHì

Z[tLtW¾~Š#„%ZŠìHì

xƒgì�ƒ�gº

tF,ZZ�ŠìHì

Šw~Ð]i!*V?\gÅ!*]t��~§ŠìHì

i0+ÏÅÂ[~¾~'¸¼ñZŠìHì

‚B»ìëÃ2wJ-c*Dí!*ŠìHì

iaë�W`TÃð"gZuÚ˜ŠìHì

///

?ø7ìÔ1~ä7,|1îÃV»**x�ᘃZ6,–ƒZ

�d‚tŠZg¸a�ÐQ9‰8øEL!*]»áyåWy�z„ƒZ

ôpZ[7Ãðg3ÔÃðe¤/¾™CÙZq-ñh?´ìqŠX

',ÎVƈÌt$+m7ìYVZuñ\êL �ZV�·gzVÃ3ŠH

±DgìZßßVÅ{§Óx/Z[Îa7“ì…ZkÐH5

CÙ‚Ñ^»„ŒV»gz!*gì\CéFOðÅ™»V»›zZÑòŠH

CÙ—ƒÆ÷}$¸çG

Os~WˆŠ*ÃZ#ÔÆîg}~gÄŠc*

ëäŠyÊy„¹ÔgZ]gZ]Ã?ÐÂ÷}Šz2tÌ:ƒe

7,_�&A£½ð E¨gÐZIÃð"g

÷Z–âYŠ-Zg0ŠH///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!7

249250Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

¬gsbÑyðg

ƒZNÔ!*g/ZKŠ¬~�áï‰DÙZgÃlZKŠ¬~�áï‰

%zVÂ�ÃG,èƒZÌŠNjVtŠzâVpZxZKŠ¬~�áï‰

øg}pZ[ÂHfˆ�W@Ì}¤/Š/ZKŠ¬~�áï‰

øg~àV'YNÔy¤Š{ƒVtH¦/Zg/ZKŠ¬~�áï‰

ÂQz{YV7ƒ@*�ecƒ**Z¤/6,]4h4è

GIGZKŠ¬~�áï‰

�Z[ÍÆÌYg~g;ŠgzŠ%ZDÙZg»/ZKŠ¬~�áï‰

///

Xi:ƒÔŠÄåƒßvWYNÐs»Zu>Þƒ

/½ÆaÃðg#‚Š|BWZ#™,¼×ƒ

ZLZÜmÆgZ5~}ZôÅ�ÔÃð�ƒ

Zq-ãŠc*ŠN™gzŠbZãˆkƒÔ?Ì0*Ƀ

P',ÎV~ƒ�¼$+wYñǾZz°{OÔW`ÐÀƒ

///

��

YV¬Ü~ìWy�¾ZXHì?'çHNÆYVŠdVNÂ%Z4Hì?

ge$ÐWƃZ7“gSìHt«g¾~%Oã?qHì?

"ÔëÃ5åtÒ!*y†V/¦/g~²£Õä N¢-

.ïGGGLõZHì?

÷Zƒ**ìÂZkÅ.-@îJñ�Š~ƒ’<å XLâèŧbz°ï�ÛŠZHì?

ge$ä0*ƒVñ™t)�ÛйZuÊNÂá"3ïE

GGLŠgc*Hì?

-VÂZYìXŠb~g�Æn

¾~Š*~1ë‚ÌZYHì?

ßYNÐQ4àÅ-V~Lc*ŠWYñfgZà»g3Hì?

///

ÎÎÎÎ////

%~{§5Ái0+ÇãŠÙYƒLŠ@:ƒÏÈÇãŠÙYƒïÑèÌÃÓ¤/ZVгx¬àä

›Æ™ØYzŠZãŠÙYƒøg~Ãyù7ì@ZÜmÆ(÷~(Å[YŠzÓCðŠÙYƒXìÃyQZ{§Zi~ЊÁsiâä½Åz{ZÜ�ZãŠÙYƒ

¢~Ì7™@*1Z[zZ§tìZk9xÅZj+Zg‚ðŠÙYƒg;ìBÌí%ZZkÆ„¼Ð

Ñ�inƒZkÅi!*ãŠÙYƒ0�ZzgÌpt¡ñäŬŠ]%}8[ÅCÙ¦/:âãŠÙYƒ&?3,xpÔ*�g1B¸Zk»�ÛÅ~>ÒãŠÙYî

=',!*Š™ä~g;ìZy»Ìz‘åO›JYVÅYxãŠÙYî%}n}Ã�ÁƒÂ¼Ì7Zk~%}Jg»tin.ãŠÙYƒtŠ~i0+Ï�áh+ËÆ»xWYñ%}xt‡]ŶKãŠÙYî

ËÃdô~¹VZðzZây�ƒ%}àzV?tÕ**�ãŠÙYƒZßÁi0+ÏÃð:Š2§¿Ãð

�Z0Z߉ÜÅZygzZãŠÙYƒÎplZŠZÅ‚ŠÏ8[ìpŠugEgz(yÅÉ]ãŠÙYƒ

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!8

251252Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

ÜZ{Ü

CÙP�Šh+ZgHÌ7Y@*c*g[!¾ZZïgHÌ7Y@*

t»g¶î YLØtplZ�x7ì"¤/#!*iZgHÌ7Y@*

ÃðƒŠ'.5é GEOÅÌßg]Zôg?ZôgHÌ7Y@*

�pZ[ŠwWgZÆmiZg~plìZk¿ÃËZgHÌ7Y@*

�),x'.5éGEO~Ì0*G~YWŠZ[

�Šw~ìZÖgHÌ7Y@*

ì‚Šp[1Šð\~WgZx"‚tYŠ-ZgHÌ7Y@*

%ƒyzŸs#^Øt7ìgZ„"ZÐZgHÌ7Y@*

///

c*Šìz{z‰ÜZ#7úõZƒZm§Z[¶W>OVŠgc*ƒZ

-glgôzZݶ!*gŠw6,Z²gg*{îàYV>Þ½~zk,Z**ƒZ

-VΉƒZñŠwz�6,íˆZ#˜VŠ¬l�ZrWgizPƒZ

H%æENZì¤/Šw**�áŠ-Vƒ�ኻxZjŒk�̃ZZYƒZ

Z_O§¡¾æEL"uà"6,zZ~ì

Z(4ì�‚gZàŠ-Z**ƒZ

ŒÛtYWΊÇÈ"¸tYyáìZÌJ-�YWigŠÇyÎc*ƒZ

YV�ZKyÅ¡]»tUg;T?ZˆV<gZ„"z{[**ƒZ

///

‘zgziZu].ZðÔ%}Šw~�rì=»¦ìƒÐÔ%Zpya4ì

%}W²îVÅØglÔ%~kBƒÒVÅ%~;gƒŠâVÅÔ%}‚BYLì

%Z�ÌzZ§ìÔÃðJ‚¢ìÃð˜g¾{ÁÔ%}h~Bì

açLgZ{$4è MG9ZƒVÔz„n{ŠÚÃ&Î!*gŠ¬ƒkZzgÌ(,Sì

:$+y»¯)ZÔ:û@)Zz„ç…*g}Ôz„ÍÅ6,~ì

z„ÎaÆøáÔz„pZ[ÃÎV“z„W�VÅzÝÔz„ZhCi0+Ïì

Cz„¬c¾"$Ôz„)ŠwÅqª�:z{$ð~ìÔ:z{‘~Š_~ì

z„Z',Wgiz~g;',ÎVT»\‚%~WçW`»zl"QÏ~.g„ì

///

QŠZÏÅZuعg„G,\¾~U$+rg„

g;¤/xŠyÔ»xÆØg~

›Å°gQg„

~zs~Ì)Zg;¦g~¦k,¹g„

Îàž}Yäƈ

%~Zv~e×g„

=ŠNËÔ%}‚B‚B

qg]~i¹g„

Ë1hñFgÏ÷~gZ]™Cg„pŠ•g„

i~ÔW�VÆDÆ)gŠðZVÃðÇZ"g„

///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!9

253254Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

»zl„Ï âZ[©gÝ~ ¦

¤�Z»g~

Á7ì�¢{5ÿE

GLàУg~

Š9~Šg¯îVÇZÏŠ-Zg~

Œz{�áh+%}Z0+g}ñ�Šì

eð&+@*ƒV$4è MG&¾}�zgÄg~

ŠÙ„ŠÙ‚g}s[ZJYNÐÃð”]ÌÂWñpZ4ø

XILŠh+Zg~

Zôž~‚cÌl�ZÆÑðì

zg:Hg3å@*i{YwÅ´g~

HDe$íФ/‚ñrZ™WŠH$ðGNä„5åíÊð\Æ!*iZg~

�á{Å%è?ìZ�xZYc*%æENZíÃ�Iå¤�"ÈŠc*Šg!*g~

///

â].œj

ÁZz‡]ÌizgWzgÐZš/Yì)»ZW,$Åç6,7,Yì

»x~ÑäÅÅ!*]ì‚g~ŠZx»ŠJÇè.ëYì

™@*ì�Ûc*ŠÅÄõ Mz{4ŠƒZÆ"5é FGOzg:0°i}ÌQYì

W[~QF,Ze0+ËÐ:‚ÁI}ZzgNhÌZK(ÐQ9Yì

ÑoZ¤/ìÂz{âàÅ**Z‹â]."TÐ!*r»!*rQa�Yì

///

¹alìL**ZŠZ»‹N»Ãr}.Z»

ZºZŒÔZ²¡ç OH{uiZŠ~¯~Ÿ}ÔaуZ»

tâgQF,ZìQk?¾',k~ZÌIN*7PZ§»

xYN:ë(gd~»g3ÂZi',ìÜ»

z{ƒŠVЊ3Cì˜VöwÍWgZ3»

ZÌ@*Ñ[~ì@',^›ä7Îeb�Z»

gì†!!*gØV~=Lì÷"z÷iZ"»

ƒNPZŠc*V"!*u¬%"Ãð6,ŠZ7pZzuZ»

Zjy½}Ô!*iZgzV~ZzgËâN¸gzV~

HŠNg;ìâ´ƒ�ìËÁWiZgzV~

!*gzŠ©ñV6,øcÛ¢ð

EOZgzV~

Z}èÔŠJ]ŹHdzw�Yw·gzV~

¾Š−zi~Æ'�Zyâk½}…5éGOgzV~

ŠwNz!*îVÅQF,y#Ö!*.$‹Ô*gzV~

~·c»izV~~py½}qZgzV~

~œ‘ŠzVZyW\V»c*ΙzVŠg!*gzV~

Z}Œz{Î0+ñ‰V»�â0+7,ZŒZgzV~

///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!10

255256Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

¬%¢

z{÷~fZ]ÐZkz‰ÜÌ].Z7¶ÃðÌgzb$+yÐZ#WÙ7¶

ÃZhÅá¸~ä‚÷heÃòÆŠ¬Â¼ZzgåÔƒZ7¶

uzV?Wy9~¶JqÅ{~øg}0*k1Zq-ÌŠ¬7¶

'Zq-ZÌ7,JZzgÁ‰‚g}gñ¯ðZiw¸ÔF,~D7¶

XÆ0*k*ŠgŠågŸ"™r#ËÆ0*kËŠgŠÅŠzZ7¶

///

ZkÐWCì¾~!*kZÌ~ä$+Ñ7]kZÌ

pŠÃF,KMŠ}g;ƒV~ZkÃÑî:÷}0*kZÌ

Zki»7yƒHË�Iz%}jZkZÌ

ƒ.$Šgc*äÏaÂHÍôZ`Ï÷~\kZÌ

?“�Æô‰píÐnì¾~!*kZÌ

///

¾çw

“iþILW‡åÅcZg~ìJg~'çL}~ŒVƒVZzgYyzŠwæ¶~'çL}

aR�$zâ{zœ~÷}ŠzxW\åÆŠñVÐÚìŒÛ¶~'çL}

CÙÑzg›i!*Vì**xz$šï EGL@åÂì

&B¨ÿEL~ŠJg~'çL}

iZ%æJL©ÃŠ¬Â‚ÛzVF,ƒˆWVp�á‹]�ŠgWðìë~'çL}

~gzZVƒVÍŠÁsÐúƒV¹

�{¤/��á¢üELSæ¶~'çL}

'ˆ�Y"ìEELg)ÄÆÜ&À;ï EXGL**c*[ÅlÕ~'çL}

Zq-+?ç ELØtÅñ�V?ÏìgzZVZq-+?ç ELØtÅñã$~'çL}

Šz˜VÐ"*i~**iìQ"%ZŠzÅïGL“iþ

IL·åì�¶~'çL}

///

CÙZuÎZw»ÑN*�Z[ŠêƒVQÐ�Ûd$ÂpŠÃ±Z[ŠêƒV

=�QkäŠ3ñ¸ÔŠÚÃQÐz„o‡ç

ELpZ[zuZ[ŠêƒV

~Y}ƒV�7âÐßvHíÐÎZwƒäЬ�Z[ŠêƒV

plWŠHì˜VÃt»gz!*g%Z~�iyÃA~†[ŠêƒV

tZzg!*]�U*"$ì÷~**ú~$hÿE

LâÃÜÄÆpZ[ŠêƒV

£t@*[�&4èEGENZkg¤/ŠZä…CÙZq-ÃZKÂ[ŠêƒV

t÷~ÏuZðÔtà¾zV»�ZVÆ;B~',À†[ŠêƒV

ÅïEL4ÐÂ(�ð FNN*:Ãðwsa"$+yÃLL>ÒVóó»æ[ŠêƒV

///

1 ‰íà‰íà1 ‰íà‰íà23 ]q†]! 23 ]q†]!11

257258Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

aQ

ZºgŸä