Z-Axis HBF 05/2016 - emanuals.nordson.com

Nordson Deutschland GmbH – Erkrath - Germania

Z-axis HBF

Manualul clientului pentru produs 7192968_01

- Romanian - - Traducerea variantei originale -

Emis la 05/2016

Z-AXIS mod. HBF

Manual de operare şi întreţinere – 7192968_01 Pagina 2

Z-AXIS mod. HBF

Pagina 3 Manual de operare şi întreţinere – 7192968_01

Toate drepturile de autor din acest manual sunt rezervate pentru Nordson. Textul şi sistemul de numerotare nu pot fi utilizate în nicio altă formă fără acordul în scris din partea Nordson. NOTĂ: descrierile şi ilustraţiile acestei publicaţii sunt simplificate. Din posibile motive tehnice Nordson îşi rezervă dreptul de

a modifica datele produsului sau caracteristicile acestuia fără nicio înştiinţare prealabilă.

Z-AXIS mod. HBF


TITLUL DOCUMENTULUI: MANUAL DE EXPLOATARE ŞI ÎNTREŢINERE

NR.:

NR. EDIŢIE:

CLIENT:

NR. COMANDĂ

LUCRARE:

NR. DE SERIE: DATA:

Nr. EDIŢIEI DATA DESCRIERE

Pregătit Controlat Aprobat

Z-AXIS mod. HBF


CUPRINS

0.0 INTRODUCERE ............................................................................................................. 7

0.1 IDENTIFICAREA DOCUMENTULUI .............................................................................................................. 7 0.2 SCOPUL DOCUMENTULUI ........................................................................................................................ 7 0.3 CONDIŢII GENERALE .............................................................................................................................. 7 0.4 DATELE DE IDENTIFICARE A PRODUCĂTORULUI ....................................................................................... 8 0.5 NORDSON INTERNATIONAL..................................................................................................................... 9 0.6 SIMBOLURI UTILIZATE ÎN ACEST MANUAL .............................................................................................. 11 0.7 ACTUALIZĂRILE MAŞINII ....................................................................................................................... 12 0.8 CUM SE OBŢIN COPII SUPLIMENTARE..................................................................................................... 12 0.9 RESPONSABILITĂŢI .............................................................................................................................. 13

1.0 ASISTENŢĂ TEHNICĂ ............................................................................................... 14

2.1 ZONELE PERICULOASE ŞI AMPLASAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURANŢĂ ................................................ 17 2.2. AMPLASAREA ETICHETELOR DE AVERTISMENT ...................................................................................... 18 2.3 ACŢIUNI GENERALE INTERZISE ............................................................................................................. 19 2.4 ACŢIUNI GENERALE INTERZISE ............................................................................................................. 19 2.5 PERICOLE ........................................................................................................................................... 19 2.6 SFATURI ÎN PRIVINŢA ILUMINATULUI ...................................................................................................... 19

3.0 DESCRIEREA MAŞINII ................................................................................................ 20

3.1 TERMINOLOGIE FOLOSITĂ .................................................................................................................... 22

4.0 DATE TEHNICE ......................................................................................................... 23

4.1 GREUTĂŢI ŞI DIMENSIUNI PRINCIPALE ................................................................................................... 23

5.0 IDENTIFICAREA MAŞINII ........................................................................................... 24

6.0 DESTINAŢIA PREVĂZUTĂ ŞI CEA NEPREVĂZUTĂ A MAŞINII .................................. 25

7.0 DEPLASAREA ŞI TRANSPORTUL ............................................................................... 26

7,1 CALIFICAREA PERSONALULUI ............................................................................................................... 27 7.2 ECHIPAMENTE ŞI MIJLOACE DE UTILIZARE ............................................................................................. 27 7.3 SFATURI ÎN PRIVINŢA RIDICĂRII ............................................................................................................. 28

7.3.1 Ridicarea cu frânghii ..................................................................................................................... 28 7.3.2 Ridicarea cu utilaje ........................................................................................................................ 29

7.4 CONDIŢII DE DEPOZITARE ..................................................................................................................... 29 7.5 VERIFICAREA MAŞINII ........................................................................................................................... 29

8.0 INSTALAREA MAŞINII ................................................................................................ 30

8.1 CONDIŢII DE MEDIU .............................................................................................................................. 31 8.2 NECESITATEA SPAŢIILOR LIBERE .......................................................................................................... 31

9.0 SETAREA MAŞINII ...................................................................................................... 32

9.1 CONECTAREA Z-AXIS LA MODULUL DE CONTROL ................................................................................... 32 9.2 ASAMBLAREA MAŞINII CU PISTON PE Z-AXIS ......................................................................................... 33

9.2.1 Reglarea dispozitivului de basculare .......................................................................................... 34 9.2.2 AConectarea maşinii cu piston pe Z-axis ................................................................................... 35

9.3 EXEMPLE DE ASAMBLARE .................................................................................................................... 36

10.0 ÎNAINTE DE PORNIRE ............................................................................................... 37

10.1 CALIFICAREA PERSONALULUI ............................................................................................................... 37 10.2 POZIŢII DE COMANDĂ PREVĂZUTE ........................................................................................................... 37 10.3 PLĂCI DE CONTROL ................................................................................................................................ 37 10.4 COMENZILE DE OPRIRE ŞI AMPLASAREA LOR ........................................................................................... 37

Z-AXIS mod. HBF


11.0 UTILIZAREA MAŞINII ............................................................................................... 38

12.0 ÎNTREŢINERE ............................................................................................................ 39

12.1 SFATURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ........................................................................................................ 39 12.2 COMPETENŢE TEHNICE ........................................................................................................................... 39 12.3 TABEL CU ÎNTREŢINEREA PERIODICĂ .................................................................................................... 40 12.4 TABEL GENERAL CU PIESE DE SCHIMB INDICATE ...................................................................................... 41 12.5 ÎNLOCUIREA MOTOREDUCTORULUI ........................................................................................................ 42 12.6 ÎNLOCUIREA FULIEI .............................................................................................................................. 46 12.6 ÎNLOCUIREA LIMITATOARELOR ................................................................................................................ 51 12.8 REGLAREA ROŢILOR .............................................................................................................................. 55 12.9 ÎNLOCUIREA ROŢILOR ............................................................................................................................. 55 12.10 ÎNLOCUIREA ŞI REGLAREA CURELEI ....................................................................................................... 56 12.11 ÎNLOCUIREA FULIEI ANTRENATE ............................................................................................................ 59 12.12 REGLAREA CURSIE MAXIME ................................................................................................................... 62 12.13.ÎNLOCUIREA DISPOZITIVULUI DE CODIFICARE (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE) .................................................. 63

13.0 ALARME .................................................................................................................... 65

14.0 PIESE DE SCHIMB ..................................................................................................... 66

14.1 SFATURI GENERALE ............................................................................................................................. 66

15.0 EVACUAREA SUBSTANŢELOR PERICULOASE ŞI DEMONTAREA MAŞINII .............. 77

16.0 ANEXE ....................................................................................................................... 78

17.0 PERSONALIZARE/EXECUŢII SPECIALE .................................................................... 88

17.2 PIESE DE SCHIMB PENTRU ATEX ZONA 1-II 2 G T3 ............................................................................... 89

Z-AXIS mod. HBF


0.0 INTRODUCERE 0.1 Identificarea documentului Manualul de exploatare şi întreţinere este un document emis de Nordson în legătură cu o comandă de lucrare particulară şi este parte integrală a maşinii. Un astfel de document este marcat cu un număr de serie care corespunde numărului de serie al maşinii, pentru a permite urmărirea şi identificarea. Toate drepturile de autor şi de distribuţie ale acestui manual precum şi ale documentelor relevante incluse sunt rezervate companiei Nordson. 0.2 Scopul documentului Manualul îşi propune: Să ofere tehnicienilor, lucrătorilor şi personalului de întreţinere instrucţiuni, informaţii şi sfaturi

privind modul de lucru în cele mai bune condiţii de siguranţă. Să instruiască lucrătorul să utilizeze maşina corect şi în siguranţă şi să o întreţină în stare

bună şi eficientă de funcţionare. Să fie capabil să demonstreze, pe baza informaţiilor furnizate, conformitatea maşinii cu

reglementările în vigoare referitoare la standardele de siguranţă industrială. 0.3 Condiţii generale Pe parcursul elaborării acestui document au fost luate în considerare următoarele reglementări: UNI EN ISO 12100-1:2010, Siguranţa utilajelor – Principii generale pentru proiectare –

Evaluarea riscurilor şi reducerea riscurilor UNI EN ISO 13849-1:2008, Siguranţa utilajelor - Aspecte legate de siguranţă ale sistemelor

de control - Partea 1: Principii generale de proiectare UNI EN ISO 13857:2008, Siguranţa utilajelor - Distanţe de siguranţă pentru prevenirea

contactului membrelor şi superioare inferioare cu zonele periculoase UNI EN 349:2008, Siguranţa utilajelor - Spaţiul minim pentru evitarea lovirii părţilor corpului

uman UNI EN ISO 13850:2008, Siguranţa utilajelor - Oprire de avarie - Principii de proiectare CEI EN 60204-1, Siguranţa utilajelor – Echipamente electrice ale utilajelor

ATENŢIE : Dacă această maşină este parte integrantă a unei instalaţii, este interzisă

pornirea până când întreaga instalaţie este în conformitate cu „Directiva pentru utilaje 2006/42/CE“ şi cu cele ulterioare.

Z-AXIS mod. HBF


0.4 Datele de identificare a producătorului Identificarea Nordson ca producător de maşini este în conformitate cu legislaţia în vigoare prin aceste certificate: Declaraţie de conformitate (vezi anexele) Placă Manual de exploatare şi întreţinere O plăcuţă specială de identificare, aplicată pe maşină, oferă permanent informaţii referitoare la marcajul . Sunt anexate copii ale plăcuţei de identificare „MARKAJUL“, aplicată pe fiecare maşină în parte şi ale „DECLARAŢIEI DE CONFORMITATE“.

Z-AXIS mod. HBF


Maşina a fost furnizată de: NORDSON CORPORATION 0.5 Nordson International

ŢARĂ TELEFON FAX

Europa Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517

Belgia 31-13-511 8700 31-13-511 3995

Republica Cehă 4205-4159 2411

4205-4124 4971

Danemarca 45-43-66 0123 45-43-64 1101

Finlanda 358-9-530 8080 358-9-530 80850

Franţa 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401

Germania Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658

Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149

Italia 39-02-904 691 39-02-9078 2485

Olanda 31-13-511 8700 31-13-511 3995

Norvegia Topitură fierbinte 47-23 03 6160 47-22 68 3636

Finisare 47-22-65 6100 47-22-65 8858

Polonia 48-22-836 4495 48-22-836 7042

Portugalia 351-22-961 9400

351-22-961 9409

Rusia 7-812-11 86 263

7-812-11 86 263

Republica Slovacia 4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spania 34-96-313 2090 34-96-313 2244

Suedia Topitură fierbinte 46-40-680 1700 46-40-932 882

Finisare 46 (0) 303 66950

46 (0) 303 66959

Elveţia 41-61-411 3838 41-61-411 3818

Marea Britanie Topitură fierbinte

44-1296-610-140

44-1296-610-175

Finisare 44-161-498-1500

44-161-498-1501

EFD 44-1582-666-334

44-1582-664-227

Distribuitori în Europa de Est şi de Sud

DED, Germania 49-211-92050 49-211-254 658

Z-AXIS mod. HBF


În afara Europei Pentru cel mai apropiat birou Nordson din afara Europei contactaţi birourile Nordson de mai jos, pentru informaţii detaliate.

CONTACTAŢI COMPANIA NORDSON TELEFON FAX

Africa/Orientul Mijlociu DED, Germania 49-211-92050 49-211-254 658

Asia/Australia/ America Latină

Divizia Pacificiului de Sud, SUA 1-440-985-4000 1-440-985-1096

Japonia Japonia 81-3-5762-2700 81-3-5762 2701

America de Nord Canada 1-905-475-6730 1-905-475-8821

SUA Finisare 1-440-892-1580 1-440-985-1417

Z-AXIS mod. HBF


0.6 Simboluri utilizate în acest manual

Pentru a uşura lecturarea şi înţelegerea imediată a conţinutului acestui manual au fost utilizate următoarele simboluri:

„Operator principal“: persoană calificată şi autorizată care a fost instruită să pornească maşina cu măsurile de protecţie necesare utilizând comenzile panoului cu butoane de comandă.

Persoană de întreţinere mecanică: un tehnician calificat şi autorizat să instaleze, repare şi să execute operaţii de întreţinere specială, legate strict de partea mecanică.

Persoană de întreţinere electrică: un tehnician calificat şi autorizat să instaleze, repare şi să execute operaţii de întreţinere specială, legate strict de partea electrică.

Tehnician al producătorului cu competenţe în domeniul mecanic: pentru operaţii complexe şi/sau speciale.

Tehnician al producătorului cu competenţe în domeniul electric sau electronic: pentru operaţii complexe şi/sau speciale.

Z-AXIS mod. HBF


0.7 Actualizările maşinii În cazul modificărilor tehnice realizate de Nordson pe durata de viaţă a maşinii va fi oferită o revizie corespunzătoare a documentului conţinând datele importante specificate pe pagina "IDENTIFICAREA DOCUMENTULUI". În cazul în care Nordson remite o copie a documentului cu revizii, clientul trebuie să constate care părţi au fost eliminate şi care au fost înlocuite. 0.8 Cum se obţin copii suplimentare Copiile suplimentare trebuie comandate de la sediile Nordson (consultaţi tabelele de la paginile 9 şi 10):

Z-AXIS mod. HBF


0.9 Responsabilităţi Acest manual reflectă starea tehnică a maşinii la momentul vânzării şi poate suferi modificări, în funcţie de decizia producătorului. În cazul modificărilor manualului producătorul nu este obligat să actualizeze aceste manuale care însoţesc maşinile deja vândute. Producătorul este scutit de orice responsabilitate în cazul unor astfel de utilizări necorespunzătoare sau defectuoase, cum ar fi: utilizarea maşinii de către personal neinstruit; utilizarea fără a respecta reglementările în vigoare; instalarea necorespunzătoare; defecţiunile alimentării principale; lipsa operaţiilor de întreţinere; modificări neautorizate ale maşinii; utilizarea pieselor de schimb care nu au fost livrate sau aprobate de Nordson nerespectarea „,manualului de exploatare şi întreţinere“; Trebuie amintit că reproducerea parţială sau totală a acestui manual este interzisă, fără autorizare din partea Nordson.

Z-AXIS mod. HBF


1.0 ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Pentru orice cerinţe tehnice sau comerciale, vă rugăm să vă adresaţi biroului Nordson respectiv, din lista de la paginile 9/10 din acest manual.

Z-AXIS mod. HBF


2.0 INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ Fiecare interacţiune dintre lucrător şi maşină a fost studiată cu atenţie şi analizată în timpul etapelor de planificare. Soluţia constructivă, caracteristicile tehnice ale maşinii şi indicaţiile prezentate în acest document au ca scop garantarea celui mai înalt nivel de siguranţă pentru personalul expus şi lucrător. Conform „Directivei pentru utilaje“ 2006/42 CE este util să amintim următoarele definiţii: „Zone periculoase“: orice zonă interioară şi/sau aflată în apropierea maşinii unde prezenţa unei persoane prezintă un pericol de siguranţă şi sănătate. „Persoană expusă“: orice persoană aflată parţial sau în totalitate într-o zonă periculoasă. „Lucrător“: o persoană instruită să opereze, regleze şi să efectueze operaţii de întreţinere obişnuite şi/sau de curăţare a maşinii. Pentru a defini mai bine limitările operării, calificările importante ale "lucrătorului" şi pentru a uşura lecturarea şi înţelegerea imediată a manualului, au fost utilizate următoarele clasificări:

Operator principal:

persoană calificată şi autorizată care a fost instruită să pornească maşina cu măsurile de protecţie necesare utilizând comenzile panoului cu butoane de comandă.

Persoană de întreţinere mecanică:

un tehnician calificat şi autorizat să instaleze, repare şi să execute operaţii de întreţinere specială, legate strict de partea mecanică.

Persoană de întreţinere electrică:

un tehnician calificat şi autorizat să instaleze, repare şi să execute operaţii de întreţinere specială, legate strict de partea electrică.

Tehnician al producătorului cu competenţe în domeniul mecanic:

pentru operaţii complexe şi/sau speciale.

Tehnician al producătorului cu competenţe în domeniul electric sau electronic:

pentru operaţii complexe şi/sau speciale. Angajatorul trebuie să asigure instruirea necesară a personalului în privinţa riscului de accidente şi echipamentelor de siguranţă pentru protecţia lucrătorului şi, de asemenea, trebuie să insiste asupra respectării regulilor şi reglementărilor companiei cu privire la măsurile de siguranţă şi de protecţie.

Z-AXIS mod. HBF


Lucrătorul trebuie să respecte instrucţiunile primite de la angajator sau alt personal autorizat şi, în special să: utilizeze corect maşina, echipamentul, instrumentele şi echipamentele de siguranţă; utilizeze corect echipamentele individuale de protecţie; anunţe imediat orice situaţie de pericol; nu îndepărteze sau modifice echipamentele de siguranţă sau de control al semnalizării; urmeze întocmai indicaţiile acestui manual; Modificarea neautorizată şi înlocuirea uneia sau mai multor componente sau grupuri ale maşinii, utilizarea echipamentului de protecţie sau a îmbrăcămintei din material obişnuit, alta decât cea indicată de Nordson pot cauza accidente şi prin urmare eliberează producătorul de orice răspundere civilă sau penală.

ATENŢIE: Înainte de a porni maşina şi de a efectua operaţiile de lucru, panourile

electrice, panourile de control şi toate celelalte dispozitive de protecţie trebuie închise, iar zona de lucru trebuie să fie curată şi degajată.



Z-AXIS mod. HBF


2.1 Zonele periculoase şi amplasarea dispozitivelor de siguranţă Datorită tipologiei structurale a maşinii care este integrată în instalaţia de vopsire, este

necesar să se stabilească şi să se izoleze o zonă 01Α în care operatorul nu trebuie să pătrundă când instalaţia este în funcţiune.

poziţia butonului de avarie/de oprire 01 (01) depinde de tipul de modul de control conectat la

maşină şi trebuie integrată cu circuitul de avarie general al instalaţiei (vezi schemele electrice ataşate).

01

01

Z-AXIS mod. HBF


2.2. Amplasarea etichetelor de avertisment Etichetele de avertisment direct vizibile şi ataşate maşinii sunt măsuri suplimentare, nu alternative, de protecţie deja previzibile. Astfel de etichete îmbunătăţesc siguranţa operatorului, prin aceea că acesta primeşte informaţiile corecte în privinţa cerinţelor şi precauţiilor.

02

Z-AXIS mod. HBF


2.3 Acţiuni generale interzise

Nu dezactivaţi dispozitivele de siguranţă şi protecţie.

Dezactivarea temporară a protecţiilor - protecţiile şi dispozitivele de siguranţă NU trebuie

dezactivate în timpul operaţiilor de întreţinere; este necesară adoptarea imediată a măsurilor pentru reducerea riscurilor, sub supravegherea personalului autorizat.

Este interzis oricărei persoane, cu excepţia operatorului principal, să aibă acces în zona de

operare a maşinii.

Nu efectuaţi activităţi de curăţare sau lubrifiere în timp ce maşina funcţionează.

Este interzisă utilizarea apei pentru stingerea incendiilor.

2.4 Acţiuni generale interzise

Opriţi alimentarea principală înainte de deconectarea dispozitivelor electrice.

Verificaţi buna funcţionare a protecţiilor şi îndeplinirea măsurilor de precauţie.

Anunţaţi imediat defecţiunile şi lipsa protecţiilor sau a măsurilor de precauţie, precum şi

orice altă situaţie de pericol. 2.5 Pericole

Înaltă tensiune.

2.6 Sfaturi în privinţa iluminatului Maşina nu este prevăzută cu un sistem de iluminare autonom, deoarece condiţiile unui mediu de lucru obişnuit, care înseamnă cel puţin 300 lux, sunt suficiente. Clientul trebuie să asigure o valoare similară a iluminării, pentru a realiza operaţiile în condiţii normale de lucru. Pentru operaţiile de întreţinere se recomandă o lampă portabilă.

Z-AXIS mod. HBF


3.0 DESCRIEREA MAŞINII În multe instalaţii automate de vopsire, este necesară deplasarea pistoalelor pe mai mult decât o singură axă. Pe această temă, Nordson a studiat şi creat Z-axis mod. HBF, pentru a satisface cerinţele unei deplasări pe orizontală, alături de cea pe verticală. Z-AXIS mod. HBF este format din: Sistemul de translaţie manual HBFA şi Sistemul motorizat de translaţie HBFM; în funcţie de cerinţe, aceste două unităţi pot fi furnizate separat. Această maşină se poate deplasa, utilizând comenzi manuale simple sau sisteme programabile, sarcini de până la 300 kg. Z-AXIS mod. HBF poate realiza o mişcare paralelă sau perpendiculară faţă de axă şi poate fi combinat numai cu Maşina cu piston mod. HF. Sunt de asemenea posibile multe alte utilizări, în plus faţă de vopsire, dar acestea trebuie analizate de către biroul tehnic Nordson.

Z-AXIS mod. HBF


Descriere

Z-AXIS mod. HBF este o structură din oţel rezistent cu două şine laterale „C“01 (01), la care roţile profilate 01 (02) ale piesei deplasabile 01 (03) glisează. Acest grup este denumit Sistem de translaţie manual HBFA. Pe o parte este fixat Sistemul motorizat de translaţie HBFM : acesta este format dintr-o parte acoperită 01 (04), cu un capac din oţel, care conţine motoreductorul 01 (05) cu scripetele de antrenare 01 (06) dispozitivul de codificare (dacă există în dotare) 01 (07) şi cureaua dinţată 01 (08) care transmite mişcarea către bază şi scripetele de tensionare 01 (09).

Căruciorul echipamentului z-axis este compus din setul de roţi ataşat la baza maşinii cu piston mod. HF. Cursa maximă este determinată de o pereche de senzori limitatori (10), montaţi la capătul unui ghidaj, paralel cu cureaua zimţată. Maşina nu este prevăzută cu picioare anti-vibrare, dar se fixează direct pe podea prin ancore şi şuruburile acestora. Pe latura părţii cu capac, unde se află motorul de angrenare, sunt localizate prizele conectoare 01 (11) (alimentare şi semnal) la modulul de control.

01 02 03

04 06 05 08 09 07

10 10 11

01

Z-AXIS mod. HBF


3.1 Terminologie folosită BRAŢ: parte a maşinii cu piston destinată prinderii pistolului de pulverizare. PISTOL: aparat care nu este furnizat de Nordson destinat pulverizării pulberilor epoxidice

sau a vopselurilor.

Z-AXIS mod. HBF


4.0 DATE TEHNICE 4.1 Greutăţi şi dimensiuni principale

ATENŢIE: Este interzisă utilizarea maşinii în prezenţa unei atmosfere explozive.

VERSIUNE STANDARD HBF

LUNGIME TOTALĂ „L“ C + 800 mm CURSĂ UTILĂ „C“ La cerere; min. 500 mm VITEZĂ 5 m/min CAPACITATE 300 kg ZGOMOT < 70 dB PUTEREA NOMINALĂ 0,5 kW ALIMENTARE ELECTRICĂ 230 Vca +/- 10% 3F 50 Hz

01

Z-AXIS mod. HBF


5.0 IDENTIFICAREA MAŞINII 5.0.1 - Acest manual conţine instrucţiuni de exploatare şi întreţinere pentru maşina fabricată de Nordson. Figura 01 prezintă locul de amplasare a plăcuţei de identificare a maşinii, care oferă următoarele informaţii: 01 (01) Numele producătorului/Adresa 01 (02) Tipul 01 (03) Numărul seriei şi anul producţiei 01 (04) Alimentare electrică 01 (05) Marcajul de certificare 01 (06) Gradul de protecţie 01 (07) Viteză 01 (08) Presiunea (doar pentru modelele pneumatice)

ATENŢIE : Numărul de serie (03) de pe plăcuţă trebuie menţionat ori de câte ori

contactaţi producătorul pentru a cere informaţii despre piesele de schimb.

5.0.2 - Sunt anexate copii ale plăcuţelor " MARCAJ"" aplicate pe fiecare maşină şi "DECLARAŢIA DE CONFORMITATE".

5.0.3 - Dacă plăcuţa MARCAJUL CE este deteriorată accidental, desprinsă de pe maşină sau pur şi simplu dacă marcajul producătorului este îndepărtat, clientul trebuie să anunţe Nordson.

01

02

03

04

08

01

06

05 07

Z-AXIS mod. HBF


6.0 DESTINAŢIA PREVĂZUTĂ ŞI CEA NEPREVĂZUTĂ A MAŞINII

Utilizarea Z-axis HBF este destinată exclusiv în sistemele automate de acoperire prin pulverizare cu pulbere de topitură şi vopseluri. A fost proiectat pentru lucrul cu pistoale automate care realizează mişcări verticale şi orizontale.



Utilizarea maşinii trebuie efectuată exclusiv de persoane care cunosc modul de funcţionare şi au luat la cunoştinţă întreg conţinutul acestui manual.

Este interzisă cu desăvârşire utilizarea maşinii în orice scop, altul decât scopul pentru

care a fost proiectată, cu excepţia cazului în care a fost făcută o cerere particulară către Nordson.

Utilizarea necorespunzătoare a maşinii poate pune în pericol atât operatorul cât şi maşina. 6.1 Riscuri reziduale Modul normal de funcţionare automată a maşinii nu prezintă pericole previzibile, cu condiţia ca întreaga instalaţie în care maşina este integrată să fie în conformitate cu „Directiva pentru utilaje“ 2006/42/CE. Singurul pericol rezidual este posibilitatea de a atinge părţile mobile, care se glisează orizontal, cu membrele superioare. Riscul poate apărea doar în timpul lucrărilor de întreţinere când operatorul are un contact apropiat cu maşina.. În orice caz riscul a fost limitat prin utilizarea protecţiilor speciale şi plăcuţelor de siguranţă care informează asupra existenţei acestuia şi îngreunează pătrunderea în zonele periculoase.

Z-AXIS mod. HBF


7.0 DEPLASAREA ŞI TRANSPORTUL În mod normal maşina este expediată complet în ambalaj cu bule de aer, dar în funcţie de distanţă şi de tipul acordului contractual poate fi închisă în platforme sau în cutie de transport. 011

011

Z-AXIS mod. HBF


7,1 Calificarea personalului

În timpul deplasării şi descărcării din mijloacele de transport trebuie să se apeleze la personal calificat în transporturi, la utilizarea stivuitoarelor şi macaralelor.

7.2 Echipamente şi mijloace de utilizare

ATENŢIE : Înainte de orice operaţie de deplasare a maşinii, asiguraţi-vă că nu există nicio

persoană în apropiere. Utilizaţi lanţuri şi frânghii şi asiguraţi-vă că proprietăţile acestora sunt adecvate greutăţii şi dimensiunilor globale ale maşinii pentru deplasare şi în conformitate cu reglementările în vigoare. SFAT Chingile trebuie să fie în conformitate cu reglementările ISO 4878 - ISO 9351. Utilizaţi doar chingi, dacă eticheta care prezintă datele producătorului este prezentă şi

capacitatea este vizibilă. Verificaţi chingile înainte de fiecare ridicare. Nu utilizaţi echipamentul în caz că observaţi deteriorări, tăieturi sau uzuri. Respectaţi factorii de sarcină indicaţi pentru fiecare configuraţie standard. Utilizaţi echipament de protecţie corespunzător pentru a ridica sarcina cu colţuri

ascuţite. Nu răsuciţi sau înnodaţi cureaua. Urmaţi instrucţiunile de utilizare indicate de furnizor. Agăţaţi celelalte capete ale chingilor în agăţătoarele utilajului de ridicare.

Z-AXIS mod. HBF


7.3 Sfaturi în privinţa ridicării

În funcţie de condiţiile de transport maşina Z-axis fabricată de Nordson poate fi deplasată prin ridicarea cu utilaje de tip macara sau stivuitor cu furcă. NOTĂ: operaţiile de încărcare şi descărcare trebuie realizate ţinând maşina x-axis în poziţie orizontală. 7.3.1 Ridicarea cu frânghii

Amplasaţi frânghiile de ridicare în punctele de lângă blocuri, aşa cum este indicat în figura 02 (01), folosind două frânghii, cu un unghi maxim egal cu 30° şi cu caracteristici corespunzătoare ridicării sarcinii indicate.

ATENŢIE : aveţi grijă la poziţia frânghiilor, pentru a evita deplasarea lor în timpul ridicării

maşinii.

02

Z-AXIS mod. HBF


7.3.2 Ridicarea cu utilaje

Dacă Z-axis fabricat de Nordson este deplasat orizontal, este necesară aşezarea maşinii pe furcile utilajului de ridicare, cu faţa în jos, ca în figura 03

ATENŢIE : Nu aşezaţi maşina pe partea capacului, sau nu o ridicaţi vertical.

7.4 Condiţii de depozitare Dacă maşina este deja instalată şi apare o perioadă de neutilizare a maşinii trebuie luate toate măsurile pentru evitarea contactului cu praful, umiditatea şi toate părţile mecanice mobile care sunt expuse coroziunii trebuie acoperite cu un strat de vaselină. Dacă maşina trebuie mutată, înveliţi-o cu ambalaj cu bule de aer şi urmaţi procedurile anterioare pentru a deplasa maşina. 7.5 Verificarea maşinii La despachetarea maşinii, verificaţi imediat dacă în timpul transportului nu s-a deteriorat vreo componentă. Orice defecţiune a maşinii, pierdere a componentelor suplimentare sau furnizate trebuie comunicată imediat la Nordson.

03

Z-AXIS mod. HBF


8.0 INSTALAREA MAŞINII În timpul instalării, poziţionaţi maşina z-axis, ţinând-o în poziţie orizontală. Maşina poate fi aşezată pe o podea normală aşezată la nivel. Pentru a instala maşina într-o instalaţie de vopsire, este suficient să o ridicaţi şi transportaţi la locul necesar. Odată instalată, reglaţi maşina, eliminând orice neregularitate a podelei, prin utilizarea unor dispozitive de aşezare la nivel corespunzătoare. Blocaţi maşina de podea, fixând-o cu şuruburi şi ancore. 01 Înainte de a porni maşina z-axis, este necesar să ajustaţi dispozitivul anti-basculare, aşa cum se specifică la capitolul 09, paragraful 9.2

01

Z-AXIS mod. HBF


8.1 Condiţii de mediu Maşina poate funcţiona în următoarele condiţii climatice şi de mediu: Luminozitatea mediului min.300 Lux. Temperatura mediului +5°/+40° C Umiditatea relativă maximă 50% la 40° C Umiditatea relativă maximă 90% la 20° C

ATENŢIE : Este interzisă utilizarea maşinii în atmosferă explozivă.

ATENŢIE : În cazul utilizării în atmosferă explozivă, este posibilă furnizarea modelului în

conformitate cu directiva ATEX (la recomandarea făcută în timpul efectuării comenzii).

8.2 Necesitatea spaţiilor libere

ATENŢIE : La poziţionarea maşinii z-axis, este necesar să se stabilească zona, unde

părţile mobile (braţul de sprijin al pistolului) îşi au propriile zone de mişcare, în concordanţă cu reglementările EEC privind securitatea la staţiile de lucru. 02

02

Z-AXIS mod. HBF


9.0 SETAREA MAŞINII 9.1 Conectarea Z-axis la modulul de control

Conectaţi maşina la modulul de control, prin folosirea cablurilor deja conectate la cutia de conexiuni localizată pe partea angrenajului motor. 01 Butonul de urgenţă este introdus în tastatura de control. În cazul unor execuţii speciale, consultaţi schema de conexiuni a instalaţiei.

ATENŢIE : în cadrul instalaţiei, maşina z-axis HBF este predispusă a fi conectată la

seria de module HQ sau poate fi de asemenea folosită cu sistemul de control al aplicării Nordson iControl. Pentru explicaţii suplimentare referitoare la conexiuni, adresaţi-vă în avans biroului tehnic Nordson.

NB: pentru conexiunile electrice, consultaţi schema de conexiuni anexată.

01

Z-AXIS mod. HBF


9.2 Asamblarea maşinii cu piston pe Z-axis

Pentru asamblarea maşinii cu piston pe z-axis, respectaţi procedura de mai jos: Deşurubaţi şi demontaţi amortizoarele din cauciuc, aşa cum se indică în figura 02. Deplasaţi maşina cu piston spre înainte şi orientaţi-o către şine, aşa cum se indică în

figura 03. Fixaţi amortizoarele din cauciuc pe care le-aţi demontat anterior.

02

03

Z-AXIS mod. HBF


9.2.1 Reglarea dispozitivului de basculare Pentru utilizarea corectă a maşinii z-axis, este necesar să reglaţi dispozitivele anti-basculare 04(01) cu rola excentrică reglabilă, aşa cum se indică în figura de mai jos. Pentru reglare, respectaţi operaţiile de mai jos: Demontaţi capacul spate al maşinii cu piston 04 Slăbiţi piuliţa Β şi, prin reglarea prezonului hexagonal Α, poziţionaţi dispozitivul anti-

basculare aşa cum se indică în figura 05 şi din nou strângeţi piuliţa Β.

01

04

05

Z-AXIS mod. HBF


Realizaţi aceeaşi operaţie pentru dispozitivul opus. N.B.: este necesar să existe o distanţă minimă de 1,5<>2 mm între rulment şi şina superioară „C“. Deplasaţi manual înainte şi înapoi maşina cu piston, pentru a verifica să nu existe

blocaje mecanice sau fricţiune excesivă. Închideţi capacul spate al maşinii cu piston. 9.2.2 AConectarea maşinii cu piston pe Z-axis Pentru conectarea maşinii cu piston pe z-axis, respectaţi operaţiile de mai jos: Conectaţi consola Α la maşina cu piston, asigurându-vă că aşezaţi distanţierul Βca în

figura 06

Α

Β

06

Z-AXIS mod. HBF


9.3 Exemple de asamblare Sunt prezentate acum exemple de montare/utilizare ale pistoanelor pe Z-axis. ASAMBLAREA PARALELĂ: este potrivită pentru orice sistem de urmărire sau pas-cu-pas. ASAMBLAREA PERPENDICULARĂ: este potrivită pentru aducerea sau îndepărtarea pistoalelor.

Tran

spor

tor

Dire

cţia

de

depl

asar

e

07

Tran

spor

tor

Direcţia de deplasare

08

Z-AXIS mod. HBF


10.0 ÎNAINTE DE PORNIRE La pornirea maşinii nu este necesară nicio procedură pregătitoare particulară deoarece maşina este testată şi reglată în privinţa tuturor funcţiilor sale de Nordson. 10.1 Calificarea personalului Operatorul maşinii, înainte de a executa orice fel de ciclu de producţie, trebuie să cunoască întreaga informaţie prezentată în acest manual tehnic despre maşină. 10.2 Poziţii de comandă prevăzute Maşina a fost proiectată să fie comandată şi controlată, în privinţa tuturor funcţiilor sale, de un singur operator. Poziţia de lucru prevăzută este în faţa panoului de control, integrat în sistemul de control al instalaţiei, de unde operatorul poate verifica funcţionarea corectă a instalaţiei. 10.3 Plăci de control Z-AXIS mod. HBF de la Nordson este proiectată pentru a fi exploatată prin intermediul modulului de control seria HQ; totuşi, aceste maşini cu piston se pot folosi şi cu sistemul de comandă a aplicării Nordson iControl. Pentru descrierea modulelor consultaţi manualul de operare furnizat. 10.4 Comenzile de oprire şi amplasarea lor În caz de pericol, defecţiune sau orice altă urgenţă trebuie apăsat butonul OPRIRE DE URGENŢĂ comun pentru întreaga instalaţie.

ATENŢIE : pentru resetare apăsaţi butonul URGENŢĂ, fără să îl rotiţi.

NOTĂ: butonul de urgenţă/oprire nu este amplasat pe maşină, ci pe panoul general al instalaţiei.

Z-AXIS mod. HBF


11.0 UTILIZAREA MAŞINII

Pentru o utilizare şi programare corectă, consultaţi manualul de operare al

modulului de control.

Z-AXIS mod. HBF


12.0 ÎNTREŢINERE Pentru a avea o maşină fiabilă, eficientă şi sigură, este importantă efectuarea cu regularitate şi atenţie a operaţiilor de întreţinere. 12.1 Sfaturi generale de siguranţă Este obligatoriu, înainte de orice operaţie de întreţinere să opriţi alimentarea şi să utilizaţi toate dispozitivele de protecţie necesare pe parcursul tuturor etapelor de intervenţie. 12.2 Competenţe tehnice Există trei tipuri de intervenţii pentru întreţinere:

INTERVENŢII CARE NECESITĂ ANUMITE COMPETENŢE TEHNICE Pot fi executate nu doar de o anumită persoană şi, de regulă, acestea sunt activităţi de curăţare.

INTERVENŢII CARE NECESITĂ ANUMITE COMPETENŢE TEHNICE Pot fi executate doar de personal calificat de client, acestea fiind activităţi obişnuite de întreţinere. Pot fi necesare competenţe în domeniul mecanic sau electric.

INTERVENŢII CARE NECESITĂ COMPETENŢE TEHNICE SPECIALE Pot fi executate doar de tehnicieni cu competenţe în domeniul electric sau mecanic, calificaţi de Nordson. La începutul fiecărui paragraf, care face referinţă la diverse activităţi de întreţinere, este indicat simbolul corespunzător calificării pe care operatorul trebuie să o deţină.

Z-AXIS mod. HBF


PERIODICAL MAINTENANCE TABLE

NOTE

BIENNIAL

ANNUAL

SEMIANNUAL

TRIMESTRIAL

MONTHLY

SEMIWEEKLY

WEEKLY

DAILY

Check belt tension AThe 1st

time afterone week

Guide cleaning A

12.3 Tabel cu întreţinerea periodică

Z-AXIS mod. HBF


12.4 Tabel general cu piese de schimb indicate Următoarele componente se pot uza, prin urmare trebuie păstrat un stoc corespunzător.

P/N Descriere

7034382 7034383 736339 7034353 736358 7034376

Curea dinţată pentru HBF 10 (120.2000.10) Curea dinţată pentru HBF 15 (120.2000.15) Limitator (310.8207) Dispozitiv de codificare (310.8073) Cuplajul dispozitivului de codificare (120.0002) Motoreductor (400.0002.02)

Z-AXIS mod. HBF


12.5 Înlocuirea motoreductorului

Pentru a înlocui angrenajul motor executaţi următoarele:

Poziţionaţi pistonul în partea opusă a ieşirii cablurilor.

Opriţi maşina. Desfaceţi şurubul care fixează capacul, apoi ridicaţi-l şi îndepărtaţi-l 01 02

01

02

Z-AXIS mod. HBF


Slăbiţi cureaua zimţată, desfăcând şuruburile dispozitivului de tensionare. 03NOTĂ: pentru ca operaţia să fie mai uşoară, slăbiţi mai întâi contrapiuliţele. Îndepărtaţi cureaua de pe scripetele de tracţiune şi de tensionare. Desfaceţi cele patru şuruburi care fixează motoredcutorul. 04

03

04

Z-AXIS mod. HBF


Apoi scoateţi-l din maşină. Îndepărtaţi scripetele din motoreductor şi montaţi-l în cel nou. Demontaţi placa de interfaţă a motoreductorului, demontând şuruburile respective şi

fixaţi-o pe noul motoreductor. NOTĂ: vezi paragraful următor pentru demontarea fuliei. Asamblaţi noul angrenaj motor executând operaţiile în ordine inversă. Poziţionaţi cureaua pe scripeţi (de acţionare şi acţionaţi). 05 Reglaţi tensiunea curelei care acţionează asupra celor două şuruburi (vezi paragraful

12.10) 06

05

06

Z-AXIS mod. HBF


Închideţi maşina montând la loc capacul, fixându-l cu şuruburile sale. 07 08

ATENŢIE : După ce cureaua a fost tensionată, aplicaţi adeziv Loctite pe şuruburile

de reglare.

ATENŢIE : În timpul conectării motorului, verificaţi dacă se roteşte în direcţia corectă.

07

08

Z-AXIS mod. HBF


12.6 Înlocuirea fuliei

Datorită locului de amplasare al angrenajului motor (pe latura maşinii) pentru a îndepărta scripetele trebuie să executaţi următoarele: Poziţionaţi căruciorul cu pistonul în partea opusă ieşirii cablurilor. Opriţi maşina. Desfaceţi şuruburile care fixează capacul, apoi ridicaţi-l şi îndepărtaţi-l 09 Slăbiţi cureaua zimţată, desfăcând cele două şuruburi ale dispozitivului de tensionare.

10 NOTĂ: pentru ca operaţia să fie mai uşoară, slăbiţi mai întâi contrapiuliţele.

09

10

Z-AXIS mod. HBF


Îndepărtaţi cureaua de pe fulii. Desfaceţi cele patru şuruburi care fixează motoredcutorul. 11 Demontaţi motoreductorul. NOTĂ: mişcarea axului este transmisă scripetelui printr-o cheie introdusă într-un loc special (pe ax şi pe scripete); şuruburile ţin scripetele la locul lui. Îndepărtaţi fulia de la motoreductor. 12

11

12

Z-AXIS mod. HBF


Pentru a îndepărta vaselina sau murdăria, curăţaţi axul. 13 Acum este posibil să asamblaţi noua fulie. Înşurubaţi şurubul care blochează scripetele, strângându-l cu o cheie adecvată. 14

13

14

Z-AXIS mod. HBF


Reasamblaţi motoreductorul, strângând cele 4 şuruburi care îl fixează. 15 Montaţi la loc cureaua zimţată şi reglaţi tensiunea curelei, consultând capitolul 12.10. 16

16

15

Z-AXIS mod. HBF


Reasamblaţi capacul şi fixaţi-l cu şuruburile respective. 17

17

Z-AXIS mod. HBF


12.6 Înlocuirea limitatoarelor

Opriţi maşina, scoateţi capacul, desfăcând şuruburile sale cu cap tubular. 18

Deschideţi cutia cu conexiuni şi deconectaţi senzorii. 19

18

19

Z-AXIS mod. HBF


Marcaţi poziţia senzorilor care trebuie înlocuiţi..20 Slăbiţi, cu o cheie dinamometrică, şuruburile care fixează senzorul pe ghidaj şi îndepărtaţi

conexiunile electrice.21

21

20

Z-AXIS mod. HBF


Înlocuiţi senzorul şi refaceţi conexiunile (verificaţi schemele de conexiuni).22 Reglaţi poziţia senzorului, în dreptul marcajului făcut pe ghidaj. Dacă este necesar, reglaţi şi poziţia celuilalt senzor, pentru a obţine valoarea dorită a cursei.

23

22

23

Z-AXIS mod. HBF


După terminarea reglării, închideţi maşina montând la loc capacul. 24

24

Z-AXIS mod. HBF


12.8 Reglarea roţilor

Din cauza caracteristicilor de producţie, suporturile roţilor sunt fixe şi nu sunt posibile reglaje.

25 12.9 Înlocuirea roţilor

Pentru înlocuirea roţilor, adresaţi-vă serviciului de asistenţă Nordson.

25

Z-AXIS mod. HBF


12.10 Înlocuirea şi reglarea curelei

Pentru a înlocui cureaua zimţată executaţi următoarele: Poziţionaţi maşina cu piston în centrul maşinii Z-axis. 26 Opriţi maşina şi demontaţi capacul. Desfaceţi şuruburile elementului de strângere pentru a slăbi cureaua dinţată. 27 NOTĂ: pentru ca operaţia să fie mai uşoară, slăbiţi mai întâi piuliţele de blocare.

26

27

Z-AXIS mod. HBF


Demontaţi cureaua, deşurubând şuruburile de fixare şi scoţând-o de pe fulii. 28 Îndepărtaţi blocurile dinţate de pe curea, desfăcând şuruburile corespunzătoare. Înlocuiţi

cureaua cu una nouă, realizând procedura în sens invers. Reglaţi tensiunea curelei, acţionând asupra barelor colier până ajungeţi la valoarea

corectă. 29

NOTĂ: pentru a centra corect cureaua, trebuie ca laturile blocurilor să fie paralele.

28

29

Z-AXIS mod. HBF


Verificaţi manual tensiunea curelei. 30 Blocaţi dispozitivul de strângere prin strângerea piuliţelor. nchideţi maşina montând capacul la loc cu şuruburile sale. 31

31

30

Z-AXIS mod. HBF


12.11 Înlocuirea fuliei antrenate

ATENŢIE : Pentru a executa această operaţie trebuie să poziţionaţi căruciorul în partea

angrenajului motor (cutia cu conexiuni). Pentru a înlocui fulia antrenată, executaţi următoarele: Opriţi maşina şi scoateţi capacul, desfăcând şuruburile corespunzătoare. 32 Slăbiţi tensiunea din curea, demontaţi blocurile respectând procedura descrisă la paragraful

anterior. Îndepărtaţi cureaua zimţată de pe fulia antrenată. 33

32

33

Z-AXIS mod. HBF


Dacă există în dotare, demontaţi dispozitivul de codificare deşurubând cele două şuruburi care sprijină placa şi slăbiţi clemele, aşa cum se prezintă în figura 34

Deşurubaţi şuruburile care fixează suportul fuliei. 35

34

35

Z-AXIS mod. HBF


Demontaţi fulia şi tija respectivă, demontând suportul. 36 Asamblaţi noua fulie cu tija sa. NOTĂ: rulmenţii sunt asamblaţi în suportul fuliei. Dacă există în dotare, reasamblaţi dispozitivul de codificare, respectând procedura inversă. Aşezaţi cureaua dinţată pe fulie. Reglaţi tensiunea corectă a curelei (vezi paragraful 12.10). Închideţi maşina, montând capacul la loc. 37

37

36

Z-AXIS mod. HBF


12.12 Reglarea cursie maxime

Dacă în comandă nu este specificat altcumva, maşina este livrată cu comutatoarele de limitare şi oprire poziţionate pentru o cursă maximă. Dacă sunt necesare modificări, executaţi următoarele (aşa cum este descris în paragraful 12.7): Poziţionaţi maşina cu piston în centrul maşinii Z-axis. Opriţi maşina. Îndepărtaţi capacul. Slăbiţi şuruburile de fixare ale suportului. Lăsaţi să gliseze grupul sfârşit de cursă până ajunge la noua poziţie. 36 NOTĂ: poziţia limitatoarelor este descrisă mai jos: - partea cu motoreductorul: limitator înapoi - partea opusă: limitator înainte Blocaţi grupul de limitatoare strângând şuruburile respective. Reglaţi poziţia ambelor limitatoare. Montaţi capacul la loc, fixându-l cu şuruburile sale.

36

Z-AXIS mod. HBF


12.13.Înlocuirea dispozitivului de codificare (dacă există în dotare)

Pentru a înlocui dispozitivul de codificare, executaţi următoarele: Opriţi maşina şi scoateţi capacul, desfăcând şuruburile corespunzătoare. 37 Deschideţi cutia cu conexiuni şi deconectaţi dispozitivul de codificare. 38

37

38

Z-AXIS mod. HBF


Slăbiţi clema de îmbinare de lângă dispozitivul de codificare şi desfaceţi şuruburile care fixează consola, aşa cum se prezintă în figura 39 40

Montaţi noul dispozitiv de codificare pe suport, având grijă să introduceţi tija în tubul

articulaţiei şi s-o blocaţi cu clema corespunzătoare Conectaţi dispozitivul de codificare la cutia de conexiuni (vezi schema de conexiuni). Închideţi cutia de conexiuni şi maşina

39

40

Z-AXIS mod. HBF


13.0 ALARME ANOMALII CAUZĂ REMEDIU

ZGOMOT ŞI VIBRAŢII ÎN TIMPUL CURSEI

Roţi uzate Rulmenţi uzaţi ai roţilor Şină murdară

Înlocuiţi roţile (contactaţi Nordson)

Înlocuiţi rulmentul

(contactaţi Nordson) Curăţaţi şina

LOVITURI PUTERNICE ÎN TIMPUL DEPLASĂRII

Tensionare insuficientă a curelei

Reglaţi tensionarea curelei

ZGOMOT LA PUNCTELE DE INVERSARE

Jocul motoreductorului Înlocuiţi motoreductorul

PIERDEREA REFERINŢELOR CURSEI

Ruperea limitatoarelor

Ruperea dispozitivului de codificare

Înlocuiţi limitatoarele

Înlocuiţi dispozitivul de codificare

ANOMALII ELECTRICE Vezi schemele electrice

Z-AXIS mod. HBF


14.0 PIESE DE SCHIMB 14.1 Sfaturi generale Pentru optimizarea şi formularea corectă a cererii pentru piese de schimb şi/sau asistenţă

tehnică, este necesar să vă adresaţi la Nordson. Dacă clientul utilizează, în întreaga perioadă de garanţie contractuală a maşinii, piese de

schimb neoriginale Nordson, garanţiile privind performanţele funcţionale şi de siguranţă a prevenirii accidentelor îşi pierd valabilitatea. Prin urmare Nordson îşi declină fiecare din responsabilităţile posibile directe, indirecte sau rezultante în privinţa accidentelor în rândul personalului sau în privinţa posibilelor limitări ale performanţelor de producţie ale maşinii.

Siguranţa şi fiabilitatea echipamentului Nordson este garantată numai prin folosirea pieselor

de schimb Nordson corecte. Înainte de a demonta orice componentă a maşinii şi a o înlocui cu o piesă de schimb, trebuie

să consultaţi „MANUALUL DE EXPLOATARE ŞI ÎNTREŢINERE “ ataşat. Acest lucru este necesar pentru a identifica întreaga informaţie şi a garanta siguranţa în timpul intervenţiilor (măsuri de siguranţă şi prevenire a accidentelor).

14.2 Modul de comandă a pieselor de schimb Pentru a comanda piese de schimb consultaţi datele plăcuţei CE. Comanda va trebui să conţină următoarele informaţii: Modelul/Tipul maşinii Nr. de serie Descrierea grupului Nr. de poziţie al pieselor de schimb Descrierea pieselor de schimb Codul piesei de schimb Cantitate Exemplu: Z-axis mod. HBF Nr. de serie 99999 Grup motoreductor Poziţia 01 Motoreductor 7034376 2 buc.

Z-AXIS mod. HBF


GRUP MOTOREDUCTOR

Z-AXIS mod. HBF


Poz. P/N Cantitate Descriere

1 2 3

7034376 7034377 7034378

1 1 1

Motoreductor (400.0002.02) Fulie de antrenare (220.1105) Arborele motoreductorului (220.7003)

GRUP MOTOREDUCTOR

Z-AXIS mod. HBF


GRUP TENSIONARE

Z-AXIS mod. HBF



1 2 3 4 5

736522 736524 7034379 736523 7034381

1 1 1 2 1

Bloc fix (220.1111) Bloc reglabil (220.1113) Placă de fixare a curelei (220.1114) Placă dinţată de fixare a curelei (220.1112) Consolă de fixare (250.1502)

GRUP TENSIONARE

Z-AXIS mod. HBF


GRUP ACŢIONAT

Z-AXIS mod. HBF



1 2 3 4

7034384 7034385 7034332 7034386

1 1 2 1

Fulie de antrenare (220.7000) Arbore (220.7001) Set,2 * rulment, fulie superioară (500.3004) Consolă pentru fulia antrenată (250.1501)

GRUP ACŢIONAT

Z-AXIS mod. HBF


GRUP LIMITATOR

Z-AXIS mod. HBF



1 2 3

736339 7034387 7034388

2 2 2

Senzor, inductiv,PNP,NC 12mm (310.8207) Bloc de fixare (220.1109) Consolă (250.0621)

GRUP LIMITATOR

Z-AXIS mod. HBF


GRUP DISPOZITIV DE CODIFICARE

Z-AXIS mod. HBF



1 2 3

7034353 736358 7034389

1 1 1

Dispozitiv de codificare (310.8073) Cuplaj, senzor, dispozitiv de codificare, maşină cu piston (120.0002) Consolă dispozitiv de codificare (250.1407)

GRUP DISPOZITIV DE CODIFICARE

Z-AXIS mod. HBF


15.0 EVACUAREA SUBSTANŢELOR PERICULOASE ŞI DEMONTAREA MAŞINII

Utilizatorul trebuie să ţină cont că substanţele nocive utilizate, precum uleiul de lubrifiere, vaselina etc., trebuie colectate în conformitate cu reglementările locale în vigoare. Demontarea maşinii şi dezasamblarea componentelor sale trebuie executate în conformitate cu legile şi reglementările locale. Maşina este compusă cu precădere din: materiale feroase (structura şi părţile mecanice) materiale derivate din cupru (conductori electrici şi bobina motorului) materiale pe bază de aluminiu (părţile mecanice)

Z-AXIS mod. HBF


16.0 ANEXE

PLĂCUŢA CE

Z-AXIS mod. HBF


Z-AXIS mod. HBF


DECLARAŢIA CE

Z-AXIS mod. HBF


Z-AXIS mod. HBF


SCHEMELE DE CONEXIUNI

Z-AXIS mod. HBF


Z-AXIS mod. HBF


ULEIURI RECOMANDATE

Z-AXIS mod. HBF


Z-AXIS mod. HBF


17.0 PERSONALIZARE/EXECUŢII SPECIALE

Poz. P/N Cant. Descriere

01

7034390

7034391

1

1

Set lanţ energetic pentru HBF, cursa 1.000 mm (130.2005.10) Set lanţ energetic pentru HBF, cursa 1.500 mm (130.2005.15)

01

Z-AXIS mod. HBF


17.2 Piese de schimb pentru ATEX zona 1-II 2 G t3

P/N Descriere

7034382 7034383 736178 7033103 736358 7034376

Curea dinţată HBF10 Curea dinţată HBF15 Senzor limitator (310.8276) Dispozitiv de codificare (310.8065.01) Cuplaj, senzor, dispozitiv de codificare, maşină cu piston (120.0002) Motoreductor (400.0002.03)

Z-AXIS mod. HBF


Z-Axis HBF 05/2016 - emanuals.nordson.com

Documents

Transcript of Z-Axis HBF 05/2016 - emanuals.nordson.com