Z A K LJ U Č A K · 2014. 6. 13. · kvalitativna ocekivanja i svojoj publici i gradu pruziti ono...

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj 02-05-18281-2514 Sarajevo 05062014 godine Na osnovu člana 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 - Prečišćeni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 69 sjednici održanoj 05062014 godine donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1 Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

2 Izvještaj iz tačke 1 ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra diplecc Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 JU Kamerni teatar 55 Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6 Evidencija 7 A r h i v a

web httpvladaksgovba e-mail vladavladaksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068 562-070 Fax + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

](ANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Cu1ture and Sports

Broj 12- 05 - 3475 - 0414 Sarajevo 28032014 godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet Izvjestaj 0 radu i finapsijskom pos)ovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0

radu i finansijskom poslovanju JU Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013

godinu sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1313)

5 Prilozi - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400 4012804 i 613)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPreCis6eni tekst i 3813)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (S1 list RBiH br 692 893 i 1394) - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona

Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112)

S postovanjem

web httpmksksgovba ~~-

~V~-=~~~~e-mail mkisksgovba -~~ (~~f~f( TuYfiJ ~rnkis kabinetlUksgovba ~( --~ Jf)

Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~~ ~~fiSarajevo Reisa Dzemailidina Callsevica 1 fff

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj 02-05- 114 Sarajevo __2014 godine

Na osnovu cl 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzhene novine Kantona Sarajevo hr 2403- Precisceni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na_ sjednici odrzanoj __2014 godine slijedeci

ZAKLJUCAK

1 Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

2 Izvjestaj iz tacke 1 ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje

PREMIJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5 JU Kamemi teatar 55 Sarajevo (putem resomog Ministarstva) 6 Evidencija 7 Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRA VNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u Cl 22 i 24 stay 4 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreciS6eni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od - Izvjestaja 0 radu direktora - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta

JU Kamemi teatar 55 Sarajevo je shodno vaze6im propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjeStaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (SJuzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) saCinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013 godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Bosna i Hercegovina F ederacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTTIJA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117 a u vezi clana 120 stav 2 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 - Drugi no vi precisceni tekst i broj 1513) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana __ 2014 godine povodorn razrnatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskorn poslovanju Javne ustanove Karnemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu donijelaje slijedeCi

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu finansijskorn poslovanju Javne ustanove Karnemi teatar 55 Saraj evo za 2013 godinu

Broj01-05shy 114 PREDSJEDA V AJUCA

__2014 godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO

Profdr Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 02- 40- 3475- 04114 Sarajevo 28032014 godine

Predmet Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Kamemi teatar 55 Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) i predlaie da se isti prihvatijer je Program rada Jav9~~qV~middott~2013 godinu realizovan

6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~

~~S~~l~~~fDOSTAVITI 1 Javnoj ustanovi 2 Vladi Kantona 3 aa

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova Kamerni teatar 55 UPRAVNIODBOR

Broj 51-UO14 Sarajevo 21032014

Na osnovu clana 27 stay 1 alineja 4 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692893 i 1394) i clana 37 Pravila Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo au skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo na svojoj 15 sjednici odrzanoj dana 21032014 godine donosi

ODLUKU

I Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo usvaja Izvjestaj 0 radu Javne ustanove Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

II Odluka stupa na snagu danom donosenja

OBRAZLOZENJE Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo je na svojoj 15 sjednici odrZanoj dana 21032014 godine usvojio je Izvjestaj 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Odluka i tekst Izvjestaja 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu dostavljaju se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo

DOSTAVLJENO PREDSJEDNIK

- Ministarstvu kulture i sporta UPJt~f - na oglasnu tablu Miralem S Zubcevic - ala


Broj 52-U014 Sarajevo 21032014

Na osnovu clana 27 staY 1 alineja 4 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692893 i 1394) i clana 37 Pravila Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo au skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 29112) Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo na svojoj 15 sjednici odrZanoj dana 21032014 godine donosi

ODLUKU

I Upmvni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo usvaja Izvjestaj 0

finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

II

Odluka stupa na snagu danom donosenja

OBRAZLOZENJE Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo je na svojoj 15 sjednici odrZanoj dana 21032014 godine usvojio je Izvjestaj 0 finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu u skladu sa Odlukom 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) Odluka 0 usvajanju Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu sa Izvjestajem 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu dostavljaja se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo


- Ministarstvu kulture i sporta UJrLL~ - na oglasnu tablu Miralem S Zubcevic - ala

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova Kamerni teatar 55

IZVJESTAJ 0 RADU KAMERNOG TEATAR SS

za period 0101 do 31122013 godine

Sarajevo mart 2014 godina

Na osnovu clana 32 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) a u skladu sa

odredbama tacke XI Alineja 1 i tacke XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i

izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo

broj 2912) i Clanom 37 Pravila Javne ustanove Kamerni teatar 55 (broj 10-AlOS od 04 09 2008

godine) direktor Javne ustanove podnosi sljedeei

IZVJESTAJ 0 RAOU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55

ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO

lako je prethodna godina protekla praeena vrlo teskim financijskim i socijalnim uslovima za rad kako u

Kantonu Sarajevo tako i u Federaciji BiH i BiH Kamerni teatar 55 (u daljem tekstu KT 55) uspio je

ostvariti vecinu ako ne i sve programske ciljeve postavljene tokom prethodne sezone KT 55 je ne

osvreuei se na gotovo sistematsko potiranje institucija kulture kao i same kulture uspio nadmasiti

kvalitativna ocekivanja i svojoj publici i gradu pruziti ono po cemu je vee 59 godina poznat i prepoznatljiv

- kvalitet Uz velika odricanja i jos vecu mastovitost u kreiranju rjesenja ostvarili smo sve predvidene

premijere i odriali veeinu igrajueih predstava na sceni cime smo ako nikom drugom onda sami sebi

pokazali i dokazali da nasi programi itekako vrijede i imaju svoje mjesto i poziciju i vaznost u ovom

gradu i u ovoj zemlji Nase predstave su uvijek dobro i rado gledane na svim gostovanjima kako na

domaCim scenama i festivalima tako i na inostranim sto se uvijek potvrdi brojnim nagradama koje KT

55 i njegovi glumci osvajaju KT 55 je uvijek bio i ostao u prisnom kontaktu sa svojom publikom i njen

sud 0 kvalitetu naseg rada se kao i uvijek do sada pokazao najboljom garancijom ocuvanja pozicije

kultnog mjesta u Gradu Kantonu driavi i regiji Kamerni teatar 55 je ime koje se svugdje izgovara s

postovanjem

Nas jedini recept za uspjeh bez obzira na sve politicko-ekonomske nedaee i oluje koje nas snalaze je

profesionalna posveeenost svakog uposlenika i entuzijazam

11

Naziv osnivac sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv Javna ustanova Kamerni teatar 55

Osnivac Kanton Sarajevo

SjediSte Sarajevo Marsala Tita 5611

Identifikacioni broj 42006292400008

1

12Struktura korisnika i djelatnost jayne ustanove Kamerni teatar 55

Odgovornom i strucnom repertoarskom politikom Kamernog teatra koja podrazumijeva uvijek nov

intrigantan i kriticki nacin promisljanja dolazimo do sustinske misije koju ima nasa kuca i kultura

uopste Biti prepoznatljjv kreativni dio naseg drustva Kao potvrdu takvih nastojanja nalazimo u brojnim

priznanjima u zemlji i svijetu

o ugledu koji Kamerni teatar uziva u nasem gradu najbolje svjedoci struktura korisnika nasih usluga Od

ucenika osnovnih i srednjih skola studenata i starije generacije do najvjernije stalne publike koja iz noei

u noe pun salu do posljednjeg mjesta Nakon odgledane predstave po sopstvenom priznanju odlaze

bogatiji za jedan dubok i iskren umjetnicki dozivljaj

Djelatnost Kamernog teatra 55 odredena je Odlukom 0 izmjenama Odluke 0 preuzimanju prava

osnivaea Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo koju je donijela Skupstina Kantona Sarajevo na

sjednici odrzanoj dana 27122012 godine U skladu sa navedenom odlukom djelatnost Teatra je

9001 Izvodacka umjetnost

9002 Pomoene djelatnosti u izvodackoj umjetnosti

9004 Rad umjetnickih objakata

13 Upravljanje i rukovodenje u Javnoj ustanovi Kamernl teatar 55

Organ upravljanja u Javnoj ustanovi Kamerni teatar 55 je Upravni odbor

Nacin izbora sastav i nadleznost Upravnog odbora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim

vladinim i drugim imenovanjima (Sluzbene novine FBiH broj 1203 i 3403) Zakona 0 ustanovama

(Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine

Kantona Sarajevo broj 4213) i Pravilima Javne ustanove Kamerni teatar 55

Organ rukovodenja u Javnoj ustanovi Kamerni teatar 55 je direktor

Izbor imenovanje i razrjesenje duznosti direktora odreden je odredbama Zakona 0 ministarskim


(Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine


14 Organizacija rada u Javnoj ustanovi Kamerni teatar 55

U 2013 godini organizacija rada Javne ustanove Kamerni teatar 55 nije se mijenjala i funkcionisala je

u okviru registrovane djelatnosti

Kamerni teatar 55 organiziran je kao jedinstvena cjelina bez organizacionih jedinica kojim rukovodi

direktor Teatra u skladu sa zakonom i Pravilima Teatra

2

Grupisanjem poslova i radnih zadataka prema njihovoj srodnosti vrsti obimu stepenu slozenosti

korelaciji i medusobnoj povezanosti Pravilnikom 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji rada

uspostavljaju se unutrasnje radne cjellne i osigurava racionalna organizacija profesionalno zakonito i

uSPiesno poslovanje Teatra Ovako obrazovane radne cjeline nemaju svojstvo pravnog lica i ne mogu

istupati samostalno van Teatra

U okviru pet unutrasnjih radnih cjelina sistematizirana su radna mjesta kojima su utvrdeni naziv strucna

sprema i broj izvrsioca ito rukovodni poslovi umjetnicki poslovi tehnicki poslovi administrativni

poslovi i ostali poslovi

15 Vanjski saradnici

U protekloj godini Kamerni teatar 55 je nastavio uspjesno saradnju sa drugim pozoristima i institucijama

iz oblasti kulture kao i u proteklim godinama Festival IISarajevska zima Internacionalni teatarski

festival MESS veliki dio svojih programa ostvaruju na sceni Kamernog teatra 55 Ova dva festivala su

takoder i vrlo cesto u poziciji koproducenta predstava naseg teatra cime samo potvrduju kvalitet i

uspjeh nase suradnje

Takoder Kamerni teatar 55 je otvorio svoja vrata i za projekte Akademije scenskih umjetnosti te za

mnoge neformalne teatarske grupe nevladine organizacije udruzenja gradana i time im iskazuje svoju

solidarnost i razumijevanje

Kako bismo prosirili i poboljsali rad na promociji naseg teatra grada Sarajeva kantona Sarajevo i drzave

BiH u stalnom smo kontaktu sa ataseima za kulturu ambasada raznih drzava u nasoj zemlJi gdje stalno

radimo na uspostavljanju novih kulturnih veza i osnazivanju postojecih

Posebnu paznju posvecujemo kulturnoj saradnji sa teatrima u drugim zemljama regije U tom smislu

zeJimo istaknuti viSegodisnju plodnu saradnju sa Ateljeom 212 iz Beograda Namjera nam je da ta

saradnja bude jos sira i da obuhvati jos neka pozorista iz ovog regiona

16 Strucna tijela

U Javnoj ustanovi Kamerni teatar 55 djeluje Umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo direktora u

vodenju poslova iz domena umjetnosti kroz pracenje programa rada Teatra i teatarskog repertoara

Umjetnicki savjet je u ovom periodu najviSe paznje posvetio razmatranju predlozenog godisnjeg

repertoarskog plana Clanovi Umjenickog savjeta su razmatrali predlozeni repertoar odnosno tekstove

predstava a potom ih zajedno estetski vrednovali i predlazili direktoru repertoar za 2014 godinu U

skladu sa Pravilnikom 0 napredovanju glumaca u visi status Umjetnicki savjet je na svojim sjednicama

razmatrao zahtjev glumaca za napredovanje u status prvaka drame kao i verifikovao prijedlog direktora

o napredovanju umjetnika u viSi status

Sastavni dio ovog Izvjestaja cini poseban lzvjestaj 0 radu Umjetnickog savjeta

3

II NORMATIVNI 010

1

Naziv Pravilnik 0 izmjenama i dopunama Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji rada Javna

ustanova Kamerni teatar 55

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55

Rok januar 2013 godine juli 2013 decem bar 2013

Organ koji razmatradonosi popis Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 i Ministarstvo

kulture i sporta Kantona Sarajevo i Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj

Upravni odbor na sjednici odrianoj dana 24012013 godine donio je odluku broj 31middotUO13 0

prihvatanju Prijedloga Pravilnika 0 izmjenama i dopunama Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i

sistematizaciji rada Javna ustanova Kamerni teatar 55 Izmjene Pravilnika su sljedece u clanu 7 i 35

Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji rada Javne ustanove Kamerni teatar 55 (broj 17middot

A12 od 29032012 godine) kod naziva radnog mjesta strucni saradnik za produkciju i marketing

ispred rijeci strucni dodati rijec visi

Upravni odbor na sjednici odrzanoj dana 08072013 godine donio je odluku broj 38-UO13 0


sistematizaciji rada Javna ustanova Kamerni teatar 55 Izmjene Pravilnika su sljedete u clanu 7 kod

radnog mjesta inspicijenta u koloni radno mjesto brisati rijec inspicijent i broj izvrsioca dva a pisati

inspicijent I i inspicijent II i broj izvrsioca po jedan



sistematizaciji rada Javna ustanova Kamerni teatar 55 Izmjene Pravilnika su sljedece u clanu 727 i

30 kod naziva radnih mjesta visi strucni saradnik za pravno-administrativne poslove i visi strucni

saradnik za finansijsko-racunovodstvene poslove umjesto rijeci visi strucni saradnik pisati strucni

savjetnik

Izmjene i dopune Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji Javne ustanove izvrsene u julu i decembru 2013 godine rezultat su usvajanja Sporazuma 0 utvrdivanju platnih razreda i koeficijenata za

obracun plata i zaposlenika u Javnim ustanovama kulture Kantona Sarajevo i i preporuka resornog

kantonalnog ministarstva

4

2

Naziv Pravilnik 0 izmjenama Pravilnika 0 naknadi zaposlenika Javne ustanove Kamerni teatar 55 za

autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta kao i izvoaacke poslove izvan radnog mjesta


Rok novembar 2013 godine


kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj

Upravni odbor na sjednici odrzanoj dana 14112013 godine na preporuku resornog kantonalnog

ministarstva donio je odluku broj 41-UO13 0 usvajanju Pravilnika 0 naknadi zaposlenika Javne

ustanove Kamerni teatar 55 za autorski rad izvan opisa poslova svog radnog mjesta kao i izvoaacke

poslove izvan radnog mjesta Izmjene Pravilnika su sljedece clan 6 stav (2) mijenja tako da se umjetniku

izvoaacu naknada isplacuje mjesecno putem ugovora 0 autorskom djelu u iznosima od 40 i 20 neto

plate predviaene za to radno mjesto zavisno od broja odigranih predstava umjesto dosadasnjih 70 i

35

III TEMATSKI 010

U 2013godini u Kamernom teatru 55 izvedene su 3 premijere i 97 repriznih predstava

PREMIJERE U 2013GODINI

1 Naziv projekta TERORIZAM

Pisac teksta Oleg i Vladimir Presnyakov Reiija Dino Mustafic Nosilac pripreme Kamerni teatar 55 Organ koji razmatra Umjetnicki savjet Pocetak proba Novembar 2012 Premijera 15012013 Saradnici

1 Dragutin Broz - scenograf 2 Zeljka Udovicic - dramaturg 3 Sulejman Trako - bravar 4 Mirjana Cistopoljski -vajar 5 Bojan Mustur - dizajn plakata 6 Fuad Foco - fotograf 7 Lejla Hodiic- kostimograf Glumci -spoljni saradnici

Jasna Diklic Ermin Bravo

5

Semir Krivic Adnan Goro Kemal Cebo Edin Avdagic Sanin Milavic

Ukupni troskovi za premijeru i pripremu Autorski honorari nabavka materijala ( scenografija kostimi i

rekvizita) i baner i stampa plakata iznose 47834OOKM

Kratak sadrzaj

Terorizam se sastoji od sest scena iz urbanog zivota koje su povezane gotovo nevidljivom niti jednog

teroristickog dogadaja cime nam autori pokusavaju reCi da svi pomalo snosimo odgovornost jedni za

druge cak i u urbanom limbu kOjim smo okruzeni Presnjakovi nam daju svoje britko objasnjenje da se

nas strah od onih drugih za koje mislimo da samo zele da nas iz samo njima poznatih razloga i poriva

izbrisu sa lica zemlje precesto moze naci u nasim kucama spavaonama igralistima i kancelarijama

Nasilje i strah od nasilja biva emitirano svud oko nas Ljudi zive u nasilnom okruzenju i kada traze

odgovore najcesci do kojeg dodu je nasilje je odgovor na sve Zanrovski tekst je crna komedija vrlo

aktualna i bliska danasnjem vremenu i situaciji

2 Naziv projekta KONCERT PTICA

Pisac teksta Dzevad Karahasan Rezija Ales Kurt Nosilac pripreme Kamerni teatar 55 Organ koji razmatra Umjetnicki savjet Pocetak proba polovina januara 2013 Premijera 10032013 Saradnici Adisa Vat res - kostimograf i scenograf Vedad Orahovac - asistent scenografa Dusan Vranic - kompozitor i aranzer Bojan Mustur- dizajn plakata Dzevad Karahasan - pisac Naida Begovic - video art Glumci spoljni saradnici lAida Bukva


rekvizita) i baner i stampa plakata iznose 1849145

Kratak sadrzaj

I1Koncert ptica Dzevada Karahasana je drama 0 vremenu Koncert ptica je drama zasnovana na

razlicitom shvatanju pojma vremena drama koja kao da tematizira srednjovjekovnu opsesiju ovim

6

i

pojmom Vrijeme je u ovoj drami prisutno i kao tema i kao konstrukcijski princip

Size u ovoj drami pokrece pokusaj da se naucnim dostignucima ovlada vremenom i da se zaustavi

starenje odnosno da se pomocu novca Predsjednika kompanije ostvari ambicija njegovog doktora za

dobijanjem Nobelove nagrade Ghalina Predsjednikova majka na kojoj su primijenjeni eksperimenti

otklanjanja vidljivosti protoka vremena prije nego sto se pretvori u pticu stalno ponavlja kako ona shy

nema vremena sto upucuje na paradoksalnu cinjenicu kako je vrijeme u suvremenom svijetu

neprijatelj i vrijednostl Zanrovski ovaj tekstje komedija parodija

3 Naziv projekta UUPAF

Pisac teksta Murray Schisgal Rezija Ronald Rand Nosilac pripreme Kamerni teatar 55 Organ koji razmatra Umjetnicki savjet Pocetak proba 20032013 Premijera 05052013 Saradnici glumci 1 Moamer Kasumovic


rekvizita) i baner i stampa plakata iznose 742200 KM

Kratak sadriaj

l1Ljupaf je komedija koja pripada tradicionalnom brodvejskom tipu komedije Ova skolska prijatelja

Harry i Milt srecu se na mostu s kojeg Harry zeli skociti Oba otkrivaju da su podjednako jadni dok jedan

drugome prepricavaju svoje iivote padove i uspone Milt u Harryu vidi rjesenje svog trenutacno najveceg

problema a to je njegova zena Ellen On pokusava nagovoriti Harrya da preotme Ellen kako bi Milt

mogao uteci sa svojom Ijubavnicom

REPRIZNI REPERTOAR

Repertoar teatra zajedno sa premijerama koje su izvedene u toku 2013 godlne cine sljedeci naslovi

Aldo Nikolaj - l1UMR1 MUSKI Oubravko Mihanovic - ZABA Lazslo Miklos - IIRAONJA NA UGLU John Patrick Shanley - IISUMNJA Joel Pommerat -IISTA SMO TO UCINIU Abdulah Sidran - IIU ZVORNIKU JA SAM OSTAVIO SVOJE SRCE Ingmar Vilkvist - IIHELVEROVA NOe 01 VPresnyakov - ITERORIZAM DZKarahasan - 11 KONCERT PTICA Scishgal- UUPAF Mv Mayenburg - KAMEN

7

1 Aldo Nikolaj - UMRI MUSKI

15 repriznih predstava

Saradnici

Admir Glamocak - glumac

Senad Basic - glumac

Kratak sadrzaj

Umri muskill je kultna komedija Kamernog teatra 55 koja je premijerno izvedena 14021990 i od tada

neprekidno puni salu Prica 0 zapetljanom Ijubavnom trouglu izmedu Eve Marija i Brune prepuna je

duhovitih obrata i situacija koje publika iako vecinu vec zna napamet uvijek spremno docekuje salvama

smijeha Ova briljantna predstava predstavlja svojevrstan fenomen u historiji bosanskohercegovackog

pozorista te je zbog njene dugovjecnosti s pravom nazivaju teatarskim cudom

2 Dubravko Mihanovic - ZABAII

- 10 repriznih predstava

Gostovanja

1Novo mesto 02032013

2 Kopar 0305i 06032013

3 Gracanica 05062013

4 Kotor 19112013

Saradnici

1 Aleksandar Seksan - glumac

2 Moamer Kasumovic - glumac

Kratak sadriaj

laba je prica 0 svima nama Ijudima danasnjeg vremena dobu nerazumijevanja i usamljenosti i

potrage za Ijubavlju i smislom Predstava na gotovo hirurski nacin dijagnosticira vrijeme u kojem zivimo

Ona donosi likove koji se ne snalaze u tranzicijskom vremenu i dobu promijenjenih vrijednosti Tekst se

bavi problemima danasnjeg vremena koji su isti iii slicni u BiH Hrvatskoj iii Srbiji To je prvenstveno

problem nepostojanja komunikacije i nemogucnosti da cujemo tude misljenje Ovaj tekst ima jednu

sjajnu tezu a to je da uvijek u svemu trazimo krivca propustajuci da sami napravimo bitne promene u

svojim zivotima

8

3 Lazslo Miklos - IIRADNJA NA UGLUfI


Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici

Rade Colovic - glumac

Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj

IIRadnja na uglu je smjestena u recesijski ambijent istocne Evrope prije Drugog svjetskog rata pa prica

korespondira i sa nasom kriznom svakodnevnicom Komad govori 0 vremenu kad su Ijudi imali manire postovali sebe i druge postovali jezike kojima su govorili kako svoj tako i jezike drugih Ideja narod

nacija grupa tada je znacila nesto IIRadnja ne uglu je romanticna komedija poslije koje publika zaista

odlazi nasmijana Predstava je lagana i neopterecena a bavi se prijeratnim odnosima medu Ijudima koji su se nakon rata promijenili

4 John Patrick Shanley - IISUMNJA

3 reprizne predstave

Saradnici

Ermin Bravo - glumac

Jelena Kordic Kurtes - glumica

Kratak sadrbj

Dramskl tekst Sumnjaamerickog autora John Patrick Shanleya za koji je 2005 godine dobio nagrade Pulitzer i Tony (teatarski pandan Oscaru) iz razlicitih aspekata tretira sumnju kao pokretacku snagu i kao

jedini moguci kreativni potencijal Premijera prve predstave Sumnja uprizorena je na Broadwayju 2004 godine u Manhattan Theatre Clubu a do Ijeta 2006 godine odigrana je cak 525 puta pa je tako postala i najizvodenija drama na svijetu Posmatran iz konteksta danasnjeg bh drustva Sumnja vrlo

precizno secira zloupotrebu pozicije moci bilo svjetovne iii sakralne kao i manipulaciju u okviru hijerarhije

9

5 Joel Pommerat - IISTA SMO TO UCINILI


Saradnici


Jasna Diklic - glumica

BelmaAlic

Kratak sadrzaj

Sta smo to ucinilj je komad koji putem otvorene dramske forme u koju su inkorporirana licna iskustva

glumaca oslikava emotivan odnos prema univerzalnoj temi porodice Tekst je strukturiran u deset

kratkih snaznih i sokantnih prizora - dramoleta koje povezuje jedino zajednicka tema Tema koja

razotkriva i analizira jedan od fundamentalnih meduljudskih odnosa onaj roditelja i djeteta

6 Abdulah Sidran - U ZVORNIKU JA SAM OSTAVIO SVOJE SRCE


Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici


Sa bit Sejdinovic - glumac

Kratak sadrzaj

Tekst jednog od najpoznatijih bh pisaca Abdulaha Sidrana IIU Zvorniku ja sam ostavio svoje srce

nesumnjivo spada u sam vrh domaceg dramskog stvaralastva To je tekst koji koji govori 0 samom

pocetku rata u BiH 0 mucnoj golgoti koju su Ijudi iz istocne Bosne prolazili sarno radi razlike u imenu i

prezimenu 0 nadi i beznadu Radnja drame odvija se u Zvorniku pred sami pocetak rata Rudo

nastavnik muzike i horovoda je amater dirigent koji sanja da jednog dana napiSe simfoniju 0 rijeci Drini

inspirisan Smetaninom IIVltavom Prilikom povratka s jednog takmicenja skolskih horova Rudo svoje

10

ucenike salje natrag u Sarajevo a on svraca u svoj rodni Zvornik gdje ga zatice pocetak rata ludilo

nacionalizma i horor neprosvijecenog bezumlja

7 Ingmar Vilkvist - HELVEROVA NOe


Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj

IIHelverova noc govori 0 dvoje Ijudi koji se srecu u atmosferi porodicne zajednice u kojoj se kompleksne

prirode dva lika potresno razvijaju u odnosu na teski aspekat proslosti Proces komponovanja i

dekomponovanja unutrasnje prisnosti dva lika unutar cetiri zida kulminira u mucnoj fizickoj brutalnosti

koja kida emotivnu i humanu nit koja je povezala napustenog retardiranog djecaka i njegovu pomajku

Komplementarna energija dramskog odnosa kojom je prozeta drama koja dosljedno oscilira izmedu

Ijubavi i mrznje utisava se tek nakon smrti jednog od aktera

8 DZKarahasan - KONCERT PTlCA


Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj

Predstava IIKrokodii Lacoste govori 0 srebrenickoj tragediji Neostvarena Ijubav izmedu Saliha i Marije

uokvirena srebrenickom tragedijom potragom za kostima umrlih kao i vjekovnom borbom izmedu

dobra i zla i nemogucnosti postenih da normalno zive jer im to drugi ne dopustaju

9 Oi VPresnyakov - TERORIZAM


Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj

Porodica M zivi u malom mjestu u Italiji onom kroz koje je brzina kretanja ogranicena na 50 kmh iako

je dio puta koji ga presijeca potpuno prav Takvo ogranicenje je neobjasnjivo onima koji samo prolaze

kroz takva naselja i na njih gledaju samo kao na prepreku iii usporavanje u voznji

I ta vizura stranca nekoga ko posmatra izvana tacno je ona iz koje mi posmatramo predstavu Jer

isuvise je lako identificirati se sa porodicom M sa njihovim sitnim dnevnim prepirkama sa besmislenim

pitanjima i odgovorima sa nedostatkom sustine u komunikaciji sa malim lazima sa izbjegavanjem

konfrontacije sa zadiranjima u privatnost A porodica M je vrlo funkcionalna porodica u svojim

iscasenjima bas kao i vecina nasih

10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj

Ljupaf je komedija koja pripada tradicionalnom brodvejskom tipu komedije Dva skolska prijatelja


drugome prepricavaju svoje zivote padove i uspone Milt u Harryu vidi rjesenje svog trenutacno najveceg



12

IV KONTINUIRANI POSlOVI

Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane

djelatnosti Javne ustanove Kamerni teatar 55

Kontinuirani poslovi se realizuju kroz izvrsavanje poslova i radnih zadataka zaposlenika u Teatru i

mozemo ih posmatrati po grupama koje su utvrdene prema radnim mjestima odnosno poslovima i

zadacima koje zaposlenik obavlja

Rukovodni poslovi

Obim vrsta i nadleznost rukovodnih poslova utvrdena je odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni

list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona

Sarajevo broj 4213) i Pravilima Javne ustanove Kamerni teatar 55

Tehnl~ki poslovi

U okviru ovih poslova obavljaju se poslovi tehnicke izvedbe predstava tekuceg repertoara i nove

produkcije proizvodnje scenske i kostimske opreme rasvjetnog i tonskog opremanja premijera repriza i

svih drugih programa i oblika djelatnosti Teatra sminkersko-frizerski i vlasuljarski kao i odredeni

zanatski poslovi

Prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnJoj organizaciji ovim poslovima obuhvaceni su poslovi sefa scenke

tehnike-organizatora majstora scene svjetla tona sminkera krojaca i stolara rekvizitera garderobera i

scenskih radnika Za poslove koji nisu predvideni Pravilnikom 0 sistematizaciji a za koje je bila ukazana

potreba angazovani su izvrsioci po osnovu ugovora 0 djelu Rijec je 0 sljedecim zanimanjima obucar

tapetar bravar moler limar tasnar

Umjetni~ki poslovi

U umjetnicke poslove svstani su poslovi u skladu sa Zakonom 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine

Kantona Sarajevo broj 4213) ito poslovi glumca koji su razvrstani u cetiri grupe (dramski prvak

glumac I II i III) dramaturg kostimograf scenograf i inspicijent

U okviru ovih poslova obavljaju se sljedeci poslovi i radni zadad pripremaju se i izvode umjetnicki

zadaci prati dramaturska i ostala produkcija kod nas i u svijetu utvrduje se scenografski i

kostimografski tretman predstave

Umjetnicki ansambl imao je devetnaest glumaca dramaturga jednog kostimografa i scenografa i dva

inspicijenta

13

Administrativni poslovi

U okviru ovih poslova obavljaju se sljedeci poslovi i radni zadaci obezbjeduje se i ostvaruje primjena

pozitivnih zakonskih propisa i propisa utvrdenih normativnim aktima a koji se odnose na djelokrug rada

Teatra pruzanje strucne pomoci organima upravljanja u odlucivanju kao i radnicima u pogledu

ostvarivanja prava iz radnog odnosa pracenje zakonskih propisa i uskladivanje opstih akata kao i izrada

i pravno formulisanje svih odluka pracenje i preduzimanje svih strucnih radnji u vezi registrovanja

statusnih promjena u Teatru i upisa u sudski registar izradivanje prijedloga normativnih akata izrada i

obrada kadrovske evidencije i pracenje kadrovskih potreba poslovi objavljivanja i provodenja konkursa i

oglasa za prijem u radni odnos poslovi na zasnivanju radnog odnosa i svi administrativno strucni poslovi

koji prate radne odnose izrada finansijskih planova periodicnih obracuna zavrsnih racuna i drugih

potrebnih obracuna i izvjestaja priprema i izrada budzeta Teatra kontrola i izmirenje obaveza izrada

budzetskih zahtjeva planiranje nabavke osnovnih sredstava planira i prati ostvarivanje dohotka i

finansijskog plana koordiniranje svih racunovodstveno-knjigovodstvenih poslova pregled i kontrola

vodenja poslovnih knjiga i finansijske dokumentacije blagajnickih dokumenata ispravnosti i likvidnosti

finansijskih dokumenata knjizi finansijska dokumentacija i vodi knjiga sitnog inventara i osnovnih

sredstava izrada mjesecnog repertoara Teatra koordinacija i nadzor nad izradom sedmicnog rasporeda

proba u dogovoru sa redateljem organizatorom projekta i sefom scenske tehnike staranje 0 realizaciji

svih kulturnih manifestacija koje preuzima Teatar izrada izvjestaja 0 radu umjetnickog sektora

istrazivanje trZista u cilju iznalazenja vanbudzetskih prihoda po osnovu sponzorstva pruzanja marketing

usluga iznajmljivanja prostora tehnicke opreme kostimografije i scenografije iz fundusa prikuplja

evidentira i odlaze arhiva iz oblasti umjetnicke djelatnosti Teatra (dramski tekstovi afiSe i plakate

predstava promocija i izlozbi kataloga novinske kritike negative i fotografije svih predstava i drugih

materijala iz ove djelatnosti) obezbjeduje snimanje predstava na video trake i vodi arhiva video traka

sreduje i obraduje arhivska grada i vodi nadzor nad cuvanjem i zastitom arhiva nabavka i dostava

materijala evidencija ulaza i izlaza materijala i sitnog inventara iz skladista

1

Naziv Plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga za 2013 godinu


Rok januar 2013 godine

Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor

Kratak sadriaj propisa

Organ rukovodenja je duzan saciniti plan nabavke stalnih sredstava materijala sitnog inventara i usluga

za 2013 godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje

Organ rukovodenja je obavezan u toku godine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedure

javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja

14

potrebnih stalnih sredstava materijala za izradu scenografije materijala za izradu kostimografije usluga

i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove Pravni osnov je sadrian

u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakonu 0 javnim nabavkama

(Sluzbeni glasnik BiH broj 490419055205) i Zakonu 0 budzetima u Fedreaciji Bosne i Hercegovine

(Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906)

2

Naziv Izvjestaj 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55 za 2012 godinu

Nosiac izrade Kamerni teatar 55 organ rukovoaenja i visi strucni saradnik za finasijije i ekonomske

poslove

Rok februar 2013 godine

Organ koji razmatra donosi propis Upravni odbor Nadzorni odbor

Kratak sadrzaj propisa

Izvjestaj 0 radu se podnosi za period 01012012 - 31122012 godine i sastoji se od sljedecih zavrsnih

(godisnjih) izvjestaja racuna prihoda i rashoda bilansa stanja iskaza 0 kapitalnim izdacima i

finansiranju iskaza 0 finansijskim podacima posebnim podacima 0 placama i broju zaposlenih te

godiSnjeg iskaza 0 izvrsenju bud zeta za 2012 godinu Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji

Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906) Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list

RBiH broj 692 893 1394) Pravila Javne ustanove Kamerni teatar 55 te Pravilnik 0 finansijskom

izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine

Federacije BiH broj 1705)

3

Naziv GodiSnji izvjestaj 0 programskoj aktivnosti i repertoaru za 2012 godinu


Rok mart 2013 godine

Organ koji razmatradonosi propis Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj

U skladu sa odredbama Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 i 1394) Zakona 0

pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213) i Pravilima Javne ustanove

Kamerni teatar 55 organ rukovoaenja je duzan dostaviti godisnji izvjestaj i repertoat Teatra

15

4

Naziv Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove izvjestaj 0 radu

direktora Upravnog odbora i Nadzornog odbora Kamernog teatra 55 za 2012 godinu

Nosiac izrade Kamerni teatar 55 organ rukovodenja organ upravljanja viSi stueni saradnik za

ekonomske i finansijske poslove viSi strueni saradnik za pravne i administrativne poslove


Organ koji razmatra donosi propis Vlada Kantona SarajevoSkupstina Kantona Sarajevo

Kratak sadrzoj propisa

Izvjestaj se podnosi za period od 01012012 do 31122012 godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa

rada Javne ustanove Kamerni teatar 55 a na osnovu Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj

6928931394) i Pravilima Javne ustanove Kamerni teatar 55

5

Naziv IzvjeStaj 0 poslovanju -Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta KS za Kamerni teatar 55 za 2012 godinu

Nosiac izrade Kamerni teatar 55 organ rukovodenja viSi stueni saradnik za ekonomske i finansijske

poslove visi strueni saradnik za pravne i administrativne poslove




Izvjestaj se podnosi za period 01012012-31122012 godine i sadrZi sva sredstva predvidena

Finansijskim planom za 2012 godinu i njihov utrosak po kontima kako i apsolutnom tako i u relativnom

iznosu u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 692 893 1394) i Pravilima

Javne ustanove Kamerni teatar 55

6

Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za Javnu ustanovu Kamerni teatar 55 za period

01012013- 31032013 godine-kvartalni

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja visi stueni saradnik za

ekonomske i finansijske poslove

Rok 30042013 godine


16


Izvjestaj se podnosi za period 01012013- 31032013 godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se

odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u federaciji Bosne

i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona

Sarajevo

7

Naziv Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2014 godinu i naredne dvije godine

Nosilac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja visi stucni saradnik za


Rok 30042013 godine

Organ koji razmatradonosi propis Upravni odbor Nadzorni odbor


Prijedlog finansijskog plana za 2013 godinu i naredne dvije godine sadrzi prihode i primitke po vrstama

rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku

godinu i naredne dvije obrazlozenje finansijskog plana plan razvojnih programa po godinama te plan

nabavke stalne imovine a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine


8

Naziv Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za Javne ustanove Kamerni teatar 55 za period

01012013 - 30062013 godine -kvartalni



Rok 31072012 godine



Izvjestaj se podnosi za period 01012013 - 30062013 godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i

primitkete rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se

odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne

17


Sarajevo

9

Naziv Zahtjev za dodjelu sredstava Javne ustanove Kamerni teatar 55 iz Budzeta Kantona Sarajevo za

2014 g

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja viSi stucni saradnik za


Rok 01 avgust 2013 godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo



Zahtjev za dodjelu sredstava sadrzi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku

godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem

Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama (Sluzbeni list RbiH broj 692 893 i 1394)

Pravilima Javne ustanove Kamerni teatar 55 Zakonu 0 budzetima u Fedreaciji Bosne i Hercegovine

(Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906) a prema upustvu iii instrukciji Ministarsrva finansija

Kantona Sarajevo

10


01012013-30092013 godine-kvartalni

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja visi strucni saradnik za


Rok 31102013 godine



Izvjestaj se podnosi za period 01012013-30092013 godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i

primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se

odnosi na programske rezultate izvrsenja budzetaPravni osnov je Zakon 0 budzetima u federaciji Bosne i

Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1906) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona

Sarajevo

18

11

Naziv Program rada i Finansijski plan Javne ustanove Kamerni teatar 55 za 2014 godinu

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja Upravni odbor

Rok decem bar 2013 godine

Organ koji razmatra donosi propis Vlada Kantona Sarajevo Skupstina Kantona Sarajevo


Program rada je iskazan kroz uvodni dio tematski dio normativni dio kontinuirani poslovi kapitalni

projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0

radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija

12

Naziv Plan strucnog obrazovanja i usavrsavanja zaposlenika Javne ustanove Kamerni teatar 55

Nosiac izrade Javna ustanova Kamerni teatar 55 organ rukovodenja

Rok decembar 2013 godine

Organ koji razmatra donosi propis organ rukovodenja


Na osnovu odredbi Programa strucnog obrazovanja i usavrsavanja zaposlenika Javne ustanove Kamerni

teatar 55 organ rukovodenja ce saciniti i utvrditi Plan strucnog obrazovanja i usavrsavanja zaposlenika

Javne ustanove Kamerni teatar 55 za 2013 godinu u skladu sa prijedlozima planova strucnog

obrazovanja i usavrsavanja zaposlenika a na osnovu Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj

692 893 1394) i programa strucnog obrazovanja i usavrsavanja zaposlenika Javne ustanove

Kamerni teatar 55

Ostali poslovi

U okviru ostalih poslova obavljaju se zadaci obezbjedenja objekta i odrzavanja higijene prostora Pored

navedenih poslova tokom godine uputi s~middotzahtjev Javrioj ustanovi Studentski centar Sarajevo za

pruzanje usluga statiranja kontole (cijepan(~fka~ata hostese garderobera za publiku

19


IZVJESTAJ 0 RADU DIREKTORA za period 0101 do 31122013 godine


IZVJE~TAJ 0 RADU DIREKTORA ZA 2013 GODINU

lako smo u prethodnom izvjestaju predoeili tesku finansijsku situaciju i neravnopravnu startnu

pozieiju u kojoj se nalazi Kamerni teatar 55 u odnosu na ostale pozorisne kuee resorno

Ministarstvo kulture ni u 2013 godini nije pokazalo senzibilnost za potrebu poveeanja sredstava

za produkeiju i postprodukeiju Naprotiv kao da smo kaznjeni za nase zalaganje uspjesnost

stednju i odgovoran odnos prema radu i materijalnim sredstvima nas budzet za 2013 godinu

smanjen je za skoro 50 Potpuno smo svjesni da su i budieti ostalih pozorista umanjeni u

istom postotku ali takvo linearno rezanje eiji je rezultat apsurdno mali iznos sredstava za KT

smatramo nepravednim i neprimjerenim

No bez obzira na to plan i program za 2013 godinu je ispunjen a kada je rijee 0 ostvarenju

vlastitih prihoda i premasen

Nairne kao sto je i planirano u izvjestajnom periodu postavljene su tri premijerne predstave

Napominjemo da je to veoma skroman plan za pozoriste renomea Kamernog teatra 55 ali

istovremeno i preambiciozan plan s obzirom na sredstva koja su nam stavljena na raspolaganje

Samo zahvaljujuei zaraaenim vlastitim sredstvima koprodukeijskom naeinu rada i

blagonaklonosti donatora uspjeli smo na kvalitetan naein ostvariti postavljeni plan

Prva premijera u 2013 godini izvedena je 16 februara Bila je to predstava Terorizam po

tekstu O i V Presnyakov u reziji Dine Mustafiea koja spada u zanr erne komedije Ova tehnieki

i glumaeki veoma zahtjevna predstava ne bi bila moguea bez vellkog udjela vlastitih zaraaenih

sredstava Predstava je dozivjela veliki uspjeh pa je pozvana i na festival Budva-grad teatar gdje

je dobila izvanredne kritike i odliean prijem kod publike

U skladu sa opredjeljenjem KT 55 da promovira kvalitetne domaee dramske tekstove njihovim

izvoaenjem na svojoj seeni druga premijera u 2013 godini bila je predstava Koneert ptiea po

tekstu jednog od najboljih savremenih bosanskohereegovaekih pisaea meaunarodno

proslavljenog Dzevada Karahasana To je bilo i prvo poslijeratno postavljanje na domaeu seenu

nekog teksta ovog velikog pisea Predstavu je rezirao Ales Kurt a premijerno je izvedena 18

aprila Ova predstava uraaena prema visokim estetskim standardima ne bi bila moguea bez

partnerstva sa MESS-om kao koprodueentom I ova predstava naisla je na izvanredan prijem

kritike i publlke sto je krunisano na meaunarodnim Pozorisnim susretima u Brekom gdje je

osvojila nagradu za najbolji tekst dok je nositeljiea glavne uloge glumiea Tatjana Sojie osvojila

grand prix festivala za najbolju zensku ulogu a mlada kostimografkinja Adisa Vat res nagradu za

najbolji kostim

Treea i posljednja premijera u 2013 godini izvedena 25 oktobra bila je komedija Ljupaf (Luv)

po tekstu americkog dramskog pisea M Sehisgala u reziji gosta iz SAD reditelja i glumea

Ronalda Randa I ova predstava bila je moguca samo zahvaljujuci sredstvima iz alternativnih

izvora ovoga puta pomoci donatora postovalaea Kamernog teatra Naime Ambasada SAD-a u

Sarajevu osigurala je najveci dio sredstava potrebnih za rad na ovoj predstavi Takoder doniran

je i promotivni materijal za ovu predstavu (plakati i afise) kao i prijevod teksta sa engleskog

jezika Izvodenje ove predstave ujedno je bio i omaz osnivacu Kamernog teatra 55 Jurislavu

Korenicu koji je tu predstavu postavio na seenu Kamernog teatra jos 1966 godine samo dvije

godine nakon praizvedbe teksta na Brodveju

Svoj uspjesan seenski zivot nastavlja i 9 ostalih predstava koje se nalaze na stalnom repertoaru

KT 55 Za ovaj izvjestaj izdvojicu veliki uspjeh predstave IIU Zvorniku ja sam ostavio svoje sreell

Abdulaha Sidrana u reziji Sulejmana Kupusovica koja je na Pozorisnim BH igrama u Jajeu 2013

godine osvojila nagradu za najbolju predstavu u ejelini najbolji tekst najbolju reziju te dvije

nagrade za najbolju musku ulogu koje su osvojili Emir Hadzihafizbegovic i Dragan Jovicic

Takoder na festivalu BH drame u Zenici glumae Muhamed Hadzovic osvojio je nagradu za

najbolju epizodnu ulogu u istoj predstavi

U proteklom izvjestajnom periodu KT 55 je u okviru saradnje sa drugim pozoristima iz

BiH i regije imao 16 gostovanja pocevsi od Novog Mesta i Kopra u prvoj polovini godine preko

Budve Splita Kotora te ponovno Kopra na samom kraju godine kada je predstava Ljupaf

koja je izvedena kao posljednja premijera sezone pozvana da gostuje na doceku Nove godine sa

publikom

Takoder na nasoj seeni je gostovalo 14 teatara iz BiH regije Evrope i SAD sa ukupno 29

predstava od cega su 3 bile premijerne predstave studenata ASU

Ovom prilikom bih istaknuo zapocetu saradnju sa Hrvatskim narodnim kazalistem i Splita koja

je do sada realizirana kroz medusobno gostovanje te sa Bitef teatrom iz Beograda sa kojim je

dogovorena koprodukcija za 2014 godinu

Izvedeno su i 32 ostala programa kao sto su promoeije knjiga izlozbe fotografija i slika razne

tribine veceri poezije Posebnu paznju zavrijeduju Veceri sa Sidranom koje su u 2013 navrsile

drugu godinu uspjesnog zivota na seeni KT 55

U izvjestajnom periodu u KT 55 je izvedeno ukupno 179 raznih programa uz prisustvo viSe od

25000 gledatelja sto govori 0 veoma velikoj posjecenosti i iskoristenosti prostora Kamernog

teatra jer se u prosjeku svakog drugog dana u sedmici racunajuci i vikende odrzavao neki

program Nadamo se dace visoki standardi kvaliteta i efiksnosti u radu Kamernog teatra 55 biti

primijeceni i valorizJr~nf- i j --

irektor 4 r ((-ti~~ ra~Jcic C ~

J

i

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna ustanova IIKamerni teatar 55

IZVJESTAJ 0 RAOU UPRAVNOG OOBORA



U 2013 godini Upravni odbor Javne ustanove Kamerni teatar 55 radio je u sastavu Miralem Zubcevic predsjednik i Adis Bakrac Suada Hadzovic Miroslav Vuletic i Tatjana Sojic clanovi

U periodu 0101 do 31122013 godine odrzano je sedam sjednica Upravnog odbora na kojima je doneseno osamnaest odluka 0 pitanjima iz nadleznosti Upravnog odbora utvrdenih odredbama clana 37 Pravila Javne ustanove Kamerni teatar 55

Daje se pregled odranih sjednica i donesenih odluka Upravnog odbora

Broj odl Datum sjednice

27-UO13 24012013 Odluka 0 utvrdivanju Prijedloga Programa rada za 2013 godinu

28-UO13 Odluka 0 utvrdivanju Prijedloga Finansijskog plana za 2013 godinu i

129-UO13 Odluka 0 usvajanju Plana nabavke za 2013 i

godinu 30-UO13 Odluka 0 odobrenju isplate sredstava-

I Dino Mustafic (rezija)

31-UO13 Odluka 0 prihvatanju Prijedloga Pravilnika 0 i

izmjenama i dopunama Pravilnika 0

unutrasnjoj organizaciji rada Kamerni teatar 55 (broj 17-A12 od 29032012 godine)

32-UO13 01042013 Odluka 0 usvajanju Izvjestaja 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2012 godinu

33-UO13 Odluka 0 usvajanju Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2012 godinu

34-UO13 29042013 Odluka 0 utvrdivanju Prijedloga Programa

I rada za 2013 godinu I 35-UO13 Odluka 0 utvrdivanju Prijedloga Finansijskog

plana za 2013 godinu

36-UO13 Odluka 0 isplati naknade za sluzbeni put -Budva

37-UO13 08072013 Odluka 0 usaglasavanju koeficijenata 138-UO13 Odluka 0 prihvatanju Prijedloga Pravilnika 0

I izmjenama Pravilnika 0 unutrasnjoj

I organizaciji rada Kamerni teatar 55 (broj 17-A12 od 29032012 godine)

39-UO13 21102013 Odluka 0 izmjenama i dopunama Pravila

IJavne ustanove Kamerni teatar 55 40-UO13 Odluk~()~pIClti dnevnica direktoru - Split J

41-UO13 14112013 Odluka 0 izmjenama i dopunama Pravilnika 0

naknadama zaposlenika 42-UO13 Odluka 0 isplati dnevnica direktoru - Kopar 43-UO13 17122013 Odluka 0 prihvatanju Prijedloga Pravilnika 0



44-UO13

Odluka 0 usvajanju Plana nabavke za 2014 godinu

Ovaj Izvjestaj 0 radu sastavni je dio godisnjeg izvjestaja 0 radu Javne ustanove Kamerni teatar 55

Sarajevo mart 2014 Predsjednik Upravnog odbora

Miralem Zubcevic sr

KAMERNI TEATAR 55 CHAMBER THEATRE 55

Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873

Marsala Tita 5611 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina

Broj 217 -A14 Sarajevo 21032014

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta nr ministra gospodin Imea Sarie

Predmet Obamjest

Postovani

Na sjednici Upravnog odbora odrZanoj dana 21032014 godine prilikom usvajanja Izvjestaja 0 radu i Jinansijskom poslovanju Javne ustanove Kamemi teatar 55 za 2013 godinu nije razmatran Izvjestaj Nadzomog odbora iz razlloga sto Javna ustanova Kamemi teatar 55 u 2013 godini nije imala Nadzomi odbor

Ie

S postovanjem

~ ~ DlREKTOR v Z-~~~~ i raganIt - tete

UniCredit Bank 3380002210019263 Budzetska organizacija 22002004 Optina 077 Vrsta prihoda 722631 SWIFT UNCRBA 22

Identifikacioni broj 4200629240008 Poreski broi 01074308 IBAN SA 393380002210019263

wwwkamerniteatar55ba infOkamerniteatar55ba


IZVJE~TAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJU KAMERNOG TEATAR 55



IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJU ZA 2013 GODINU

1PRIHODI

JU Kamerni teatar 55 se u okviru svoje djelatnosti finansira iz

Budzeta Kantona Sarajevo - Vlastitih prihoda Prihode JU Kamerni teatar 55 cine 9028 iii 134912092 KM sredstva iz budzeta Kantona Sarajevo a 972 iii 14532200 KM su vlastiti prihodi Ukupno realizirani vlastiti prihodi iznose 157292OOKM Rasporedeni vlastiti prihodi u okviru Budzeta za 2013godnu iznose 14532200 KM iznos od 1197000 KM prenesen je u 2014g

Tabela vlastitih prihoda za 2013godinu

Ekonomski kod

OPIS Plan za tekucu godinu

1

Izvrsenje tekuce godine

2

Izvrsenje prethodne godine

3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111

Prihodi od pruzanja javnih usluga

Vlastiti prihodi

TekuCi transferi Donacije od pravnih lica

Razgraniceni naplaceni prihodi

lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292

Struktura vlastitih prihoda Kamernog teatra 55 za 2013godinu

I RBR OPIS IZNOS

I 1 Prihodi od ulaznica 6970300 2 Prihodi od pruzanja usluga ( na osnovu ug 0 saradnji sa drugim

teatrima i festivalima u zemlji i inostranstvu) 6408141

I 3 Prihodi od pruzanja reklamno - propagandnih usluga 1221204

4 Donacija - ( Ambasada SAD) 602227

5 Prihodi od zakupa dvorane 300000 6 Prihodi iz 2012g ( preneseni u 2013g) 227400

UKUPNO PRIHODI -

15729200

1

Od ukupno ostvarenog vlastitog prihoda operativnim planovima sredstva u iznosu od 145322OOKM rasporedjena su i utrosena na sljedece ekonomske kodove

Ekkod OPIS IZVRSENJE SOPSTVENIH PRIHODA

IZVRSENJE DONACIJA

611227 Naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti 346800

613100 Putni troskovi 2019600

613400 Nabavka materijala 2000000 602200

613500 Usluge prevoza robe 935400

613700 Izdaci za tekuce odrzavanje 200000

613900 Ugovorene usluge 8428200

Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI

Planirani i ostvareni rashodi u 2013godini

glava Pot Jed

OPIS Izvrsenje budzeta za 2012

Zakonski Budzet

za 2013g

Izvrsenje budzeta za

I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55

Iz Budzeta Kantona Sarajevo

Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084

Izvrsenje Budzeta za 2013godinu iznosi 14944429200 KM Zakonski Budzeta Kantona Sarajevo je 148198200 KM index izvrsenja sredstava iz Budzeta KS je 10084 a vlastiti prihodi u iznosu od 14532200 KM i index izvrsenja vlastitih prihoda je 10000

Vlastiti prihodi u iznosu od 1197000 KM preneseni su u 2014g Donirana sredstva u iznosu od 6022OOKM rasporedena su i utrosena na poziciji 613400 - Nabavka materijala a odnose se za nabavku scenografije i kostima za predstavu II Ljupaf

2

RASHODI PO EKONOMSKIM KATEGORIJAMA

OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4

611000 Place i naknade troskova zaposlenih

611100 Bruto place 611200 Naknade troskova zaposlenih

612000 Doprinosi poslodavca

613000 Izdaci za materijal i usluge

821000 izdaci za nabavku stalnih sredstava

1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084

U strukturi rashoda JU Kamerni teatar 55(( bruto place participiraju sa 6390 naknade troskova zaposlenih 926 doprinosi poslodavca sa 671 izdaci za materijal i usluge sa 2013 Iz navedenog je vidljivo da u strukturi rashoda za 2013g najvece ucesce imaju troskovi placa naknada uposlenih i doprinosi za place ukupno 7987 dok izdaci za materijal j usluge cine 2013

3

UKUPNI RASHODI Kamernog teatra 55 u 2013 godini iznose 149444292 i rasporedeni su prema

sljedecim ekonomskim kodovima

ZAKONSKI Izvrsenje Pot Ekon OPIS BUDZET KS Buzeta KSza Jed Kod za 2013 g 2013g

KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292

02 0004 611000 Place i naknade troskova 109363800 109330656 zaposlenih

02 0004 611100 Bruto place i naknade 95500000 95498856 02 0004 611200 Naknade troskova zaposlenih 13863800 13831800 02 0004 611211 Naknade troskova prevoza sa 2230000 2227700

posla i na posao

02 0004 611221 Naknade za topIi obrok 9057000 9044800 02 0004 611224 Naknade za regres za godmor 2080000 2062500 02 0004 611225 Otpremnina zbog odlaska u 000 000

penziju

02 0004 611227 Naknade u slueaju smrti i teze 496800 496800 invalidnosti

02 0004 612000 Doprinosi poslodavca i ostali 10057000 10027378 doprinosi

02 0004 613000 Izdaci za materijal i usluge 28777400 30086258 02 0004 613100 Putni troskovi 2779600 2779600 02 0004 613200 Izdaci za energiju 2970000 2966154 02 0004 613300 Izdaci za komunalne usluge 1080000 1079287

02 0004 613400 Nabavka materijala 3072200 3071743 02 0004 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 985400 985391 02 0004 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 4000000 4288489 02 0004 613700 Izdaci za tekuce odrZavanje 340000 340757 02 0004 613800 Izdaci osiguranjabankarskih 240000 239890

usluga i usluga platnog prometa

02 0004 613900 Ugovorene usluge 12988200 14025842 MEKOOl Posebna naknada na dohodak za 322000 309105

zastitu od prirodnih nepogoda UKUPNO ZA GLAVU 22020004 148198200 149444292 Broj zaposlenih 50 50

Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4

PRIKAZ FINANSIJSKOG POSLOVANJA PO EKONOMSKIM KODOVIMA ZA PERIOD 0101- 31122013GODINE

Ekon kod

OPIS Izvrsenje budzeta za 2012g

Zakonski Budzet za 2013g

Izvrsenje budzeta za 2013g

Finplan sopstvenih prihoda i donacija za 2013g

Izvrsenje sopstve prihoda za 2013g

Izvrsenje donacija za 2013 g

Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi

Place i naknade troskova zaposlenih

Bruto place i naknade

145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200

Naknade troskova zaposlenih 14219943 139638 13831800 3468 3468 9977

1612000 Doprinosi posfodavca i ostali doprinosi

9035416 100570 10027378 9971

bull 613000 Izdaci za materijal i usluge 36085194 287774 30086258 10455

I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju

Izdaci za komunalne usluge

Nabavka materijala

Izdaci za usluge prevoza i goriva

Unajmljivanje imovine i opreme

Izdaci za tekuce odrzavanje

Izdaci osiguranjabankarskih usluga i usluga platnog prometa

Ugovorene usluge

Posebna naknada na doho za zaSt od prir i dru nepo

4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600

Izdaci za nabavku stalnih

sredstava

Nabavka opreme

Rekonstrukcija i i nvestLodrzava nje

Ukupno za glavu 22020004

Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5

3 PREGLED PLANIRANIH I UTROSENIH SREDSTAVA

U prethodnim tabelama prikazan je pregled planiranih I utrosenih sredstava za period 01012013 do

31122013godine po ekonomskim kodovima uz usporedbu sa sa rashodima u istom period 2012godine

OBRAZLOZENJE IZVRSENJA BUDZETA PO EKONOMSKIM KODOVIMA

611100 - Bruto place i naknade 95498856

Budzetom je na ovoj budzetskoj poziciji odobreno 95500000 KMlzdaci za brute place i naknade iznosili su 95498856 iii 10000 u odnosu na plan Obracun placa vrsi se u skladu sa Odlukom Vlade i Pravilnikom 0 radu JUKamerni teatar 55 Bruto place obuhvataju neto place doprinose na teret zaposlenih (doprinos za zdravstveno osiguranje doprinos za PIO i doprinos za osiguranje od nezapolslenosti) porez za elementarne nepogode 05 Place su realizirane na bazi 50 uposlenika Osnovica za obracun place od 46262 KM je bila za period 0101-31052013 a utvrdjeni koeficijenti krecu se u rasponu od 106 do 314 Od 01062013g na osnovu sporazuma 0 odluci i utvrdivanju platnih razreda i koeficijenata za obracun placa za zaposlenike u javnim ustanovama kulture Kantona Sarajevo koji su zakljucili sindikat srednjeg i visokog obrazovanja nauke i kulture BIH Kantonalni odbor Kantona Sarajevo kao i predstavnici zaposlenika i Vlada Kantona Sarajevo primjenjuju se koeficijenti u rasponu od 185 - 760 sa osnovicom 27600KM Ovo je ujedno i najveci iznos izdataka i cini 6390 ukupnog Budzeta JU Kamerni teatar 55 Bruto plata u JU Kamerni teatar 55 je 159165 KM Neto plata za 2013godinu je 95400 KM Kvalifikaciona struktura JU Kamerni teatar 55

611200 - Naknada troskova zaposlenih 13831800

Plan na ovoj budzetskoj poziciji iznosio je 13863800 KM Naknade troskova zaposlenih iznosile su 13831800 KM iii 9977 planiranih sredstavaA ovaj iznos cini 926 ukupnog Budzeta Teatra Obracun naknada vrsi se u skladu sa propisima 0 radu te u skladu sa federalnim i kantonalnim propisima 0

naknadama koje nemaju karakter place kao i u skladu sa Pravilnikom 0 radu JU Kamerni teatar 55 Troskovi naknada zaposlenih obuhvataju

611211- troskovi prevoza s posla i na posao uposlenika 2227700

611221 - naknade toplog obroka 9044800

611224 - regres 2062500

611227 - pomoc u slucaju smrti 496800

Naknade u slucaju smrti u iznosu od 496800 KM se odnose na dvije jednokratne pomoci i isplacene su u skladu sa zakonskim propisima Dio od 150000 KM isplacen je iz sredstava Budzeta KS a 346800 KM iz vlastitih prihoda

6

612000 - Doprinosi poslodavca 10027378

Budzetom je na ovoj poziciji planirano 10057000 KM Doprinosi poslodavca za (50) uposlenih iznosili su 10027378 KM iii 9971 planiranih sredstava za 2013godinu Doprinosi za placu na teret poslodavca obracunavaju se u skladu sa odredbama Zakona 0 doprinosima Ovi doprinosi cine 671 Budzeta Kamernog teatra 55 Iz ovoga proizilazi da bruto plate naknade i doprinosi cine 7987 ukupnog Budzeta Teatra Izdaci na ovom kodu prate realizaciju izdataka na placama i obuhvataju sljedece

612111- doprinosi za PIO 5729933

612112 - doprinosi za zdravstvo 3819953

612113 - doprinosi za zaposljavanje 477492

613000 - Izdaci za materijal i usluge 30086258

Izdaci za materijal i usluge za period I-XII 2013godine ostvareni su u iznosu od 30086258 KM Zakonski Budzet za materijal i usJuge iznosio je 28777400 KM Ova sredstva cine prema pJanu dio iz Budzeta

KS u iznosu od 14592000 KM dio iz sopstvenih prihoda u iznosu od 135832OOKM i donacija u iznosu od 6022OOKM Realizacija vlastitih prihoda na ovoj poziciji iznosi 13583200 KM koja su prema planu rasporedena na

sljedece pozicije

6131- Putni troskovi 2019600

6134- Nabavka materijala 2000000

6135- Izdaci za usluge prevoza i goriva 935400

6137- Izdaci za tekuce odrzavanje 200000

6139- Ugovorene usluge 8428200

Sredstva iz donacije rasporedena su na poziciju


Ukupno rasporedeno vlastitih prihoda i donacije na poziciji 613000 -Izdaci za materijal i usluge - 14185400 Dio iz Budzeta KS - 14592000

7

Izdaci za material i usluge u ukupnom iznosu (sredstva iz Budzeta vlastiti prihodi i donacije) iznosi

30086258 KM I cini 2013 ukupnog Budzeta Teatra

Sredstva koja se odnose na samu produkciju a to su sredstva koja se nalaze na pozicije 613400 - Nabavka

materijala 613900 - Ugovorene usluge ukupno iznose 17406699 KM iii 1165 ukupnog Budzeta i ove

godine pokazuju da su nedovoljna i otezavaju produkciju i funkciju Teatra

613100 - Putni troskovi 2779600

Naknade za putne troskove realizirane su u procentu 100 iii 2779600 KM Iznos od 760000 KM su sredstva iz Budzeata KS a 2019600 KM su vlastiti prihodi ostvareni na osnovu ugovora 0 saradnji (izvodjenje predstava) izmedju Kamernog teatra 55 i drugih teatara kao i festivala na kojima je Ansambl Teatra imao gostovanja Zakonski Budzet za 2013g je 2779600 KM Ovi izdaci odnose se na putne troskove i dnevnice koja su ostvarena na gostovanjima nasih umjetnika troskove smjestaja i dnevnice gostujuCih umjetnika koji ucestvuju u realizaciji premijernih i repriznih predstava u JU Kamerni teatar 55 Programom rada za 2013 godinu Ansambl Kamernog teatra 55 je ostvario sesnaest gostovanja od toga na prostoru BIH devet a u inozemstvu sedam Na ovim gostovanjima izvedeno je 18 predstava Gostovanja Ansambla JU Kamerni teatar 55 u 2013godini realizirana su u Bosni i Hercegovini i inostranstvu sa sljedecim predstavama U Bosni i Hercegovini

1 Zenica II Terorizam -1 predstava 2 Mostar II U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce -1 predstava 3 Zenica -festval BH drame II U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce - 1 predstava 4 Gracanica II Zaba -1 predstava 5 Jajce II U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce - 1 predstava 6 Vogosca II Radnja na uglu - 1 predstava 7 Tuzla II U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce -1 predstava 8 Brcko II Koncert ptica - 1 predstava 9 Visoko II Ljupaf -1 predstava

U inostranstvu 1 Novo Mesto Zaba - 1 predstava 2 Kopar II Zaba - 3 predstave 3 Budva II Terorizam - 1 predstava 4 Split II U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce - 1 predstava 5 Kotor II Zaba -1 predstava 6 Podgorica Ljupaf - 1 predstava

Troskove na ovoj poziciji cine

613111 - troskovi prijevoza u zemlji 756100

613115 - troskovi dnevnica u zemlji 112500

613125 - troskovi dnevnica u inostranstvu 1911000

8

613200 -Izdaci za energiju 2966154

Budzetam je na avaj paziciji adobreno 29700OOKM Izdaci za energiju iznosili su 2966154 KM iii 9987 planiranih izdataka za 2013godinu U adnasu na 2012godinu avi izdaci biljeze pad ad 1012 iii 333846 KM sta je rezultat stednje kaka elektricne energije taka i utraska gasa Izdaci za ave troskave ad nose se na

613211- troskavi elektricne energije 1447096

613216 - troskavi grijanja -gas 1519058

613300 - Izdaci za komunalne usluge 1079287

Na avoj budzetskoj paziciji odobrena je 1080000 KMlzdaci za kamunalne usluge iznosile su 1079287 KM iii 9993 planiranih izdatakaU odnasu na 2012godinu biljeze pad za 039 iii 4297 KM

Unutar ove grupe rashada evidentirani su sljedeci troskavi

613311 - Izdaci za telefon 484790

613312 - Izdaci za internet 39780

613313 - Izdaci za mobilni telefon 48475

613314 - Pastanske usluge 13780

613323 - Izdaci usluga odvoza smeca 307188

613324 - Izdaci za usluge odrzavanja 61300

613325 - Izdaci za usluge obezbjedenja 77220

613329 - Usluge deratizacije 46754

9

613400 - Izdaci za nabavku materijala 3071743

Budzetom je na ovoj poziciji odobreno 30722OOKM Troskovi za nabavku materijala realizirani su iz dijela Budzeta KS koji iznosi 470000 KM sopstvenih prihoda u iznosu od 2000000 KM i donacija u iznosu od 6022OOKM Izdaci za nabavku materijala iznosili su 3071743 KM iii 9999 planiranih izdataka

Za ove namjene unutar ove grupe rashoda evidentirani su sljedeci troskovi

613415 -Izdaci za dekoraciju- rekvizita 25900

613417 - Kancelarijski materijal 161122

613471 - Materijal za proizvodnju - materijali za scenografiju 1055486

613481-lzdaci za odjecu - materijal za kostimografiju 1349351

613482 - Hrana i prehrambeni materijal 3301

613484 - Materijal za ciscenje i sminku 476583

Najvisi dio sredstava u iznosu od 2404837 ill 7828 izdvojen je za nabavku materijala za izradu scenografije i kostima predstava koje su premijerno izvedene na sceni Kamernog teatra 55 Ostali dio odnosi se za nabavku sminke kancelarijskog materijala kao i rekvizite

613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 985391

Ukupni izdaci za usluge prevoza i goriva realizirane su u procentu od 10000 iii iznosu 985391 KM Ovi troskovi odnose se na prevoz scenografije u zemlji i inostranstvu vezano za gostovanja Ansambla JU Kamerni teatar 55 i realizirani su iz dijela vlastitih prihoda - 935400 KM i 50000 KM iz dijela Budzeta KS

613600 - Unajmljivanje imovine i prostora 4288489

Troskovi za unajmljivanje prostora i opreme realizirane su u procentu od 10721 iii u iznosu od 4288489 KM Ovi troskovi odnose se na zakup prostora JU Kamerni teatar 55 a uplacuju se Opcini Centar na osnovu ugovora 0

zakupu poslovnog prostora Kamernog teatra 55 u iznosu od 4288489 KM Zakonski Budzet za 2013 g je 4000000 KM

10

340757 613700 - Izdaci za tekuce odrzavanje

Index izvrsenja Budzeta na ovoj poziciji iznosi 10022 iii 340757 KM Troskovi se uglavnom odnose na usluge odrzavanja opreme i nabavku materijala za odrzavanje opreme Zakonski Budzet za 2013g je 340000 KM i cini ga dio iz Budzeta KS u iznosu od 140000 KM i dio vlastitih prihoda 200000 KM

613800 - Izdaci osiguranja 239890

Ostvareni izdaci za osiguranje i bankarske usluge iznose 239890 KM iii 9995 u odnosu na planirani godisnji iznos Zakonski Budzet za 2013g je 240000 KM Ove troskove cine

613814 - osiguranje zaposlenih 237890

613821 - izdaci bankarskih usluga 2000

613900 - Ugovorene usluge 14025842 613900 - MEK001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prir I drugnepogoda 309105 Budzetom je na ovo pozicijj planirano 129882OOKM Od toga sredstva iz Budzeta KS 45600OOKM i Sopstvenih prihoda 84282OOKM Utrosena sredstva za ugovorene usluge iznose 14025842 KM i procenat realizacije je 10799 Poziciju Ugovorenih usluga cine Autorski honorari ugovori 0 djelu naknade Upravnom odboru naknade Nadzornom odboru i pripadajuci porezi i doprinosil izdaci za informisanje (objavljivanje oglasa vezanih za zaposljavanje oglasa javnih nabavki) izdaci za stampu plakata afisa i pozivnica usluge studentskog servisa i ostale nespomenute usluge Programske aktivnosti Kamernog teatra 55 iziskuju angazovanje gostujucih umjetnika ito reditelji l glumci pisci scenografi kostimografi i najveci iznos se i odnosi na autorske honorare premijernih i repriznih predstava Ugovorene usluge cine 613911- usluge medija 20000

613912 - usluge stampanja 821340

613919 - ostali izdaci za informisanje

613976 - izdaci za autorske honorarel ug0 djelu Uprani odbor 11101840

613983 - posebne naknade na dohodak za zastitu od prirodnih nepogoda 05 367683

613986 - doprinos za zdravstvo 345037

613987 - doprinos za PIO 505305

613988 - porez na dohodak (10) 905297

613991 - ostale nespomenute usluge 225945

11

41300

613992 - troskovi taksi 1200

4 POCETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE OBAVEZA I IZVOR VLASNISTvA

Pocetno stanje 01012013g

1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500

3 Izvor vlasnistva 3884400

Zavrsno stanje 31122013g

1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956

3 Izvor vlasniStva 3322502

Obaveze iz 2013godine u iznosu od 32438956 KM odnose se na

310000 - kratkorocne tekuce obaveze 8602502 340000 - obaveze prema zaposlenim 22639454 391191- razgraniceni prihodi 1197000

Kratkorocne tekuce obaveze u iznosu od 8602502 KM i obaveze prema zaposlenim ( placa i topli obrok za XI i XII2013godine kao i razlika place za 2012g u iznosu od 22639454 KM bice izmirene u januaru i februaru 2014g Razgraniceni prihodi u iznosu od 11970OOKM se odnosi na prihod koji je ostvaren u 2013godini prenosi se u 2014godinu i sastavni je dio Budzeta za 2014godinu

5 OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA

a) Racun prihoda I rashoda

b) Bilans stanja

c) Iskaz 0 kapitalnim izdacima I finansiranju

d) Podaci 0 zaposlenim

Pripremila V~iSistrucni saradnik za finansije DIREKTOR

M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12

SOSNA I HERCEGOVINA r OBRAZACPR FEOIRACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj L4 L~ I0 0 I6 I2 I9 2 I4 I0 I0 I0 I8 I Sifra po kvalifikacionoj 1 0 I 9 I0 I I 0 11 I djelatnltsti

Organizacijski kod 1212101210141Nadlefno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS

Funkcionalni kod 10101812101Potroia~ jedinic - glava JU KAMERNI TEATAR 55

Sjedisectte poslovne jedinice MTITA5612 Fond lLJ Pojedinabli obrasci tgKonsolidovani obrasci

RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjesecttavanja od 01012013 do 31122013

KM

Rb Broj konta Opis Oznaka zaAOP

U istom obracnuskom preiodu prethodne

godine

U obracunskom preiodu tekuce godine

Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 600000 I RASHODI (1=2) 101 1453921 1494443 10279 2 610000 A Tekucl rashodl (3+6+7+17+26+34 102 1453921 1494443 10279 3 611000 PlaCe I naknade troikova zaposlenih (4+5) 103 1002715 1093307 10903 4 611100 Brutopla6einaknade 104 860516 954989 11098 5 611200 Naknade trosectkova zaposlenih i skupsecttinskih zastupnika 105 142199 138318 9727 6 612000 Doprinosi poslodavC8 i oslali doprinosi bull 106 90354 100274 11098 7 613000 Izdacl za materijal sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 360852 300862 8338 8 613100 Putni troikovi 108 49209 27796 5649 9 613200 Izdaci za energiju 109 33000 29661 8988

10 613300 Izdaci za komunikaciju i ktJmunalne usluge 110 10836 10793 9960 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 29740 30717 10329 12 613500 Izdaci za usluge prevoza I goriva 112 26000 9854 3790 13 613600 Unajmljivane imovine opreme i nematerijalne imovine 113 43335 42885 9896 14 613700 Izdaci za teku6e oddavanje 114 4783 3408 7125 15 613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 115 4248 2399 5647 16 613900 U~ovorene I drugeposebne usluge 116 159701 143349 8976 17 614000 Tekucl transferi i drugi tekuci rashodi(18+ +25) 117 0 0 000 18 614100 TekuCi transferi drugim nivoima vlasti 118 000 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 000 20 614300 TekuCi transferi neprofitnim organizacijama 120 000 21 614400 Subvencije javnim preduzeCima 121 000 22 614500 Subvencije privatnim preduzeCima i poduzetnicima 122 000

L23 _ 614600 sectubvencije finansijskim institucijama - shy -_shy~--

_1~ -_ shy ------- shy000

ltt

Rb BroJ konta Opis Oznaka zaAOP


godine


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 24 614700 Tekuci transferi u inostranstvo 124 gt 000 25 614800 Drugi tekuCi rashodi 125 000 26 615000 Kapitalni grantovi (27+ +33) 126 0 0 000 27 615100 Ka~talni transferi drugim nivoima vlade 127 000 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 000 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 129 000 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzeCima 130 000 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzecima 131 000

I 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 132 000 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 000 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 000 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Driavu 135 000 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 136 000 37 616300 Kamate na doma6e pozajmljivanje 137 000 38 616500 Izdaci za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 000 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 0 145322 000 40 710000 Prihodlodporeza41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 000 41 711000 Porezi na doblt pojedinaca i preduzeca (42+43+44) 141 0 0 000 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 142 000 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 143 000

44 711900 Porez na dobit banaka i drugh finan organizacija drusecttava za osiguranje i reosiguranje imovine i liea pravnih liea iz oblasti elektroprivrede posectte i telekomunlkacija i pravnih Iiea iz oblasti Igara na srecu i ostalih preduzeea

144 gt

000

45 712000 Doprinosi za socijalnu zasecttitu - 145 000 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 146 000 47 714000 Porezi na imovinu 147 000

48

715000 Domael porezl na dobra I usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza na promet dobara I aluga) (49+ +52)

148 0 0 000

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga ukupni promet iii dodanu vrijednost 149 000 50 715200 Porez na promet posebnih usluga 150 000

51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za korisecttenje dobara iii za izvodenje aktivnosti 151 000

52 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i us lug a (zaostale obaveze) 152 000 53 716000 Porez na dohodak 153 000 54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 000 55 719000 Ostali porezi 155 000 56 720000 Neporeznl prihodl (57+65+73) 156 0 139300 000

57 721000 Prihodi od poduzetniikih aktivnosti I imovine i prihodi od pozitivnih kursnlh rampzlika (58+ +64)

157 0 0 000

58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeea i finansijskih javnih institucija 158 000 59 721200 Ostali prihodi od imovine 159 000



godine


Procnet 514 x 100

1 2 3 4 5 6 60 721300 Kamate i dividende primljene od pozajica i ucesect6a u kapitalu 160 000 61 721400 Naknade primljene od pozajmica j ueesect6a u kapitalu 161 000 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 000 63 721600 Prihodi od privatizacije 163 000 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 000 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pruZanja javnih usluga (66+ bull +72) 165 0 139300 000 66 722100 Administrativne takse 166 000 67 722200 Sudske takse 167 000 68 722300 Komunalne takse 168 000 69 722400 Ostale budzetske naknade 169 000 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 000 71 722600 Prihodi od pruianja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 139300 000 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 000 73 723000 Noveane kazne (neporeske prirode) 173 000 74 730000 Tekucetransferi(transferiidonacije)(75+77+79+81) 174 0 6022 000

75 731000 Primljeni tekuci transferi od inostrnlh vlada I mectunarodnlh organlzaclJa (rbr 76)

175 0 6022 000

76 731100 Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizacija 176 6022 000 77 732000 Primljenl tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti (r br 78) 177 0 0 000 78 732100 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti 178 000 79 733000 Donaclje (rbr80) 179 0 0 000 80 733100 Donacije 180 000 81 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (rbr82) 181 0 0 000 82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 182 000 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 000 84 VISAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 000 85 V1SAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1mlnus 39) 185 1453921 1349121 9279 86 Pokriveno iz kredita 186 000 87 iz visectka rihoda prethodne godine 187 000 88 ostalo 188 000 89 Nepokriveno 189 000

Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~

U SARAJEVO ce~r~~~novoda MIRSADA MUMINOVIC Rukovodilac

~$~ Dana it OJ doll( tpcI ~~~Ie ~~ tJ7~ JOVICIC ( 220~

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj 2 L() 1 0 I6 I219 I2 14 I0 1 0 ~ Sifra po kvalifikaciodjelatnosti

osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1

Nadleno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS Organizacijski kod 1212101210141

potrosectaeka jedinic - glava JU KAMERNI TEATAR 55

Sjedisectte poslovne jedinice MTITA5612

BILAN STANJA na dan 31122013

KM

Funkcionalni kod 10101812101

~

Rb Broj konta Pozlclja Oznaka zaAOP

U Istom obrafnuskom prelodu prethodne

godlne

U obrafunskom prelodu tekute godlne

Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000

A Gotovlna kratkorofna potralvanja razgranifenJa I zaUhe (3++10) 184 1500 000

3 110000 Noveana sredstva i plemeniti metali 185 000 4 120000 Vrijednosni papin 186 000 5 130000 KratkoroOOa potrafivanja 187 6003 0 000 6 140000 KratkoroOOi_plasmani 188 1000 1500 15000 7 160000 Financijski i obraamski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 189 000

8 210000 laliha matenjala i robe It 190 0001 9 220000 laliha sitnog inventara 191 000 10 190000 KratkorOOna razgrani~nja 192 000 11 000000 B Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 38844 33225 8553 12 011000 Stalna sredstva 194 171785 171785 10000 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 132941 138560 10423 14 011-0119 Neotplsana vriJednost stalnlh sredstava (12 minus 13) 196 38844 33225 8553 15 020000 DugorOOni plasmani 197 000 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorOOnih plasmana 198 000 17 020-029 Neotplsana vrllednost dugorofnlh plasmana (15 minus 16) 199 000 18 031000 Vrijednosni papiri 200 000 19 031900 Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira 201 000 20 031-0319 Neotplsana vriJednost vrlJednosnlh paplra (18 minus 19) 202 000

IU Istom obra~nuskom IU obra~unskom preloduIProcnet 514 PozlcijaRb I BroJ konta Oznaka preiodu prethodne tekuce godine x 100zaAOP

~ ~

U SARAJEVO C~~~tiarunoVO(1a MI~SADA MUMINOVICJ Rukovodilac C I

Dana poundJ (p( MIY roil ~Ie LT~I~ACf ~q(1f ~ 6 trl~~sect fj 0 ~ 0 I(9f Q)

- BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC K-KIF FEOERACUA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj

I 0 1 91 0 1 1 0 11 I

Nadletno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KS 1212101210141

Potroiaeka jedinic - glava JU KAMERNI TEATAR 55 12121012101010141 10101812101 Operativni brej

SjediMe poslovne jedinice MTITA562 II 8 -UI~ltJ

~ IZV JESTAJ 0 KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU

Period izvjesecttavanja od 01012013 do 31122013 KM

$ifra po kvalifikacionoj

Funkcionalni kod

Fond LQLJ

PojedinaaJi obrasci Konsolidovani obrasci

Rb BroJ konta PozlclJa Oznaka zaAOP

U Istom obra~nuskom prelodu prethodne

godlne

U obra~unskom prelodu tekuce godlne

Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZDACI (2+9+17) 224 31695 0 2 821000 Izdacl za nabavku stalnlh sredstava (3+bullbullbullbullbullbull+8) 225 31695 0 000 3 821100 Nabavka zemljisectta sectuma i viAegodiAnjih zasada 226 000 4 821200 Nabavka gradevina 227 000 5 821300 Nabavka opreme 228 6695 bull 000 6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 229 000 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 000 8 821600 Rekonstrukcija i investiciono odrfavanje 231 25000 000 9 822000 PozajmljlvanJe I u4ei~ u dlonlcama (10++16) 232 0 0 000

10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 000

11 822200 Pozajmijivanja pojedincima neprofitnim organizacijama i privatnim preduzeama 234 000

12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzeama 235 000 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeCa 236 000

14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeea i ueesectCa u zajedni~im ulaganjima 237 000

15 822600 Ostala domaea pozaimljivanja 238 000 16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvo 239 000 17 823000 Otplate dugova (18+bullbullbullbullbull+22) 240 0 0 000 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Drfavu 241 000 19 823200 Spoljne otplate 243 000

Rb BroJ konta Pozleija Oznaka zaAOP


godine

U obrafunskom preiodu tekuce godlne

Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 20 823300 IOtplate domaee9 zaduiivanja 244 000 21 823400 Otplate unutrasectnjeg duga 245 000 22 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 246 000 23 IZVORI FINANCIRANJA (24+28+32+40+44) 247 0 0 000 24 811000 Kapltalnl primlei od prodaJe stalnlh sredstava (25+26+27) 248 0 0 000 25 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 249 000 26 811200 Primici od prodaje federal nih robnih rezervi 250 000 27 811900 Ostali kapitalni primici 251 000

28 812000 Prlmljenl kapitalnl transferl od inostranlh vlada I meaunarodnih organlzaelja (29+30+31)

252 0 0 000

29 812100 Primjeni kapitalni transfen od inostranih vlada i meaunarodnih organizacija 253 000

30 812200 Primljeni kapitalni transfen od ostalih nivoa vlasti 254 000 31 812200 Primljeni kapitalni transfen od nevladinih izvora 255 000 32 813000 Primlel od finansl]ske Imovine (33+ +39) 256 0 0 000 33 813100 Pnmljene otplate od pozajmljivanja dugim nivoima vlasti 257 000

34 813200 Pnmljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 258 000

35 813300 Pnmljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzecima 259 000 36 813400 Povrat od uoosca u dionicama javnih preduzeca 260 000

37 813500 Povrat od uoosca u dionicama pnvatnih preduzeca i u zajedni~im ulaganjima 261 000

38 813600 Primljene otplate od ostalih vidova domaeeg pozajmljivanja 262 000 39 813700 Pnmljene otplate od pozajmljivanja uinostranstvo 263 bull 000 40 814000 Prlmlcl od dUQorofnoQ zadutlvanjaj41+42+43) 264 0 0 000 41 814100 zajmovi pnmljeni kroz Drtavu 265 000 42 814200 Primici od inostranog zaduiivanja 266 Oooi 43 814300 Primici od domaeeg zaauiivanja 267 000 44 815000 Prlmiel od kratkorofnog zaduzlvanja (45+46+47) 268 0 0 000 45 815100 Zajmovi primljeni kroz Driavu 269 000 46 815200 Pnmici od inostranog zadutivanja 270 000 47 815300 Primici od domaeeg zaduiivanja ~rmiddotr 271 000

~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7

U SARAJEVO Ce~ir~(b ra~novoaa MIRSADA MUMINOVIC 4 RukovodilacsectIf lJ-e amp 0JO (f1iZlt4A~~ I

Dana Umiddot t9)( Jpftmiddot i tt~~le 23775

J7j~~

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA aOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj ll~Jo IOJ~W9j 2Llt4~1 0 I0 lsi Sifra po kvalifikacionoj 1 0 1 91 0 1 I 0 11 I djelatnosti

NadleZno ministarstvo MINISTARSTVO KUlTURE I SPORTA KS Organizacijski kod 1212101210141

potroAaaa jedinic - glava JU KAMERNI TEATAR 55 12121012101010141 Funkcionalni kod 10101812101 Operativni broj

SjediAte poslovne jedinice MTITA562 Fond lQLJ

~ II -~lD

POSEBNI PODACI o placama i broJu uposlenih

Period izvjeAtavanja od 01012013 do 31122013

KM

~

Rb Opls Oznaka zaAOP

U istom obracunskom periodu prethodne godine

gt

u obracunskom peruiodu tekuce godine

1 2 - 3 1 UKUPNO (2+5+8) 270 950870 1055261 2 Ukupnenetoplaeeinaknade(3+4) 271 593756 658941 3 Netoplate 272 518240 572401 4 Neto naknade 273 75516 86540 5 U~upnl porezl na place i naknade (6+7) II 274 0 0 6 Porezi na plate 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupnidoprinoslaplaeainaknada(9+14) 277 357114 396320 9 Doprinosl na leretzaposlenih - na plate I naknade (10+11+12+13) 278 266760 296047 10 Za Invalidsko-penzioni fond 279 146288 162348 11 Za zdravstveno osiguranje 280 107564 119374 12 Za osiguranie od nezaposlenosti 281 12908 14325 13 Za ostale doprinose 282

~~ lJ)(uPlli cJ()Prinosl poslodavaca na plac I naknade (15 16+1718) 283 903M 100273

Rb Opis Oznaka zaAOP


u obracunskom peruiodu tekuCe godine

1 2 3 15 Za invalidsko-penzioni fond 284 51631 57299 16 Za zdravstveno osiguranje 285 34420 388199 17 Za osiguranje od nezaposlenosti 286 4303 4n5 18 Za ostale doprinose 287 19 Pl()sjetan broj zaposlenih lIa ~sn~lJu_radl1ih ~ti (djeli ~roj) -- -- shy L-

28L 50 - -- -- - 50- -------

RukovodilacU SARAJEVO Cettificirani ~voda MIRSADA MUMINOVICt

~ ~ ~L 1iMf~~ 0 ~ C JIPJ1 LI ()) I MIt( 5 Broj dOZV~ i~1 23775

Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull

Organizacija=220200D4 (KAMERNI TEATAR 55)

611000 Plaee i naknado tngttkova zaposIenlh 109363800 109333000 109330656 9769737 100271532 9997 2344

611100 eruto plate j nalltnade 95500000 95496900 95498856 86n637 86051569 10000 044

611200 Naknado ~kova zaposlenil 13863800 13834100 13831800 1092100 14219943 99n 2300

MEAOOI Naknada tIoSkova prevoza na posao 1 s posIa 2230000 2230000 2221700 223300 2079300 9990 2300

MEAOO2 Naknada za Iopr obtok 9057000 9044800 9044800 868800 8833600 9987 000

MEA003 Naknada za regres za godlSnji cdmor 2080000 2062500 2082500 000 2075000 9916 000

MEAOO4 OIprernnlne zbog odlaska u penziju 000 000 000 000 981204 ntm 000

MEA005 Pomot za slutaj smrti iD_I 496800 496800 496800 000 250839 10000 000

612000 Doprinosi poslodavca 10057000 10027400 10027378 911151 9035416 9971 022

613000 Izdaci za malerijal 1 usluge 287n400 30111800 30086258 6854221 36065194 10455 25542

613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000

613200 Izdaci za energiju 2970000 2870000 2988154 527952 3300000 9987 3846

613300 Izdaci za unalne usluge 1080000 1080000 1079287 124431 1083584 9993 713

613400 Nabavka materijala 3072200 3072200 3071743 796589 2974007 9999 457

613500 Izdaci za usklge prevoza i goriva 985400 985400 965391 155610 2llOOOOO 10000 009

613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011

613700 Izdaci za tekute cddavanje 340000 348200 340757 201511 478316 10022 7443

613800 Izdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog Pf()Il1eta 240000 240000 239890 17310 424810 9995 110

613300 Ugovorene i druge posabne usluge 13310200 14347900 14334947 2847221 15970106 10770 12953

000Il00 Ugo i druge posebne usluge 12988200 14025900 14025842 2819235 15889686 10799 058

MEKOOI Posabna naknada na dohodak za Z8StiIu cd prFodnih drugih nep 322000 322000 309105 27986 280420 9600 12895

V UKUPNO ZA NASAVKU STALNIH SREDSTAVA 000 000 000 000 3169549 nIm 000

821000 Izdaci za nabavku slalnill sredstava 000 000 000 000 3165549 ntm 000

821300 NalJavka apreme 000 000 000 000 669554 ntm 000

821600 Rekonslrlkcija 1 inves1iciono oddavanje 000 000 000 000 2499995 nIm 000

~lt_= tf[~ )- middot i~~-pound~ tee ~ -pound~i ~~3 ~~i~~ trlt ~rz~~ ~ ~H J~l ~t ~ A~4~1wsectclt ooi middot~~I j middot--)ic~~~t-ll~f~i~F~~middot it ~t~~~r~ ~v~t15~~-j ~~ ~lt yen I~f J~ middot~~T ~(~~~ If 1 f -


IZVJESTAJ 0 RADU UMJETNICKOG SAVJETA



Izvjestaj 0 radu Umjetnickog savjeta za 2013 Godinu

Umjetnicki savjet Kamernog teatra 55 u sastavu Marina Katnic Bakarsic (Predsjednica) Zana Marjanovic Andrea Lesic Tomas Ermin Bravo i Almir Basovic sastao se jednom 2013 godine kako bi razmatrao repertoarsku politiku i predlozene premijere za tekucu godinu Razmatrani su sljedeci tekstovi

BAJKA KOJU IDIOT PRICA Lane Bastasic THE SUNSHINE BOYS Neil Simona

Odluceno je da ce se u drugoj polovini 2013 godine poceti raditi ako se steknu finansijski uslovi tekst Lane Bastasic BAJKA KOJU IDIOT PRICA

Predsjednik Umjetnickog savjeta

Marina Katnic Bakarsic Sr

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo

clana 12 tacka c i clana 18 staY 1 tacka d

(Sluzbene novine Kantona Sarajevo

br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)

Broj I -Strana 2 SLUZBENE NOVINEKANTONA SARAJEVO Ponerijeij~ l ml1~ 1996 godine

Clan 8

ZaStita Ijudskih prava i sloboda

Skupslina ce obezbijediti donosenje talcvih propisa kojima ce se u prvom redu zasririti utvrdena Ijudska prava i slobode Ie uvesti eftkasni inslTUmenti te zaStite

Organi vlasti u Kantonu prilikom izvrsavanja propisa su obavezni onemoguciri svalco narusavanje Ijudskih prava i sloshyboda Ie poduzirnati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zastite Ovo se posebno odnosi na policijske SIlage koje ce efikasnim preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu licnu i imovinsku zastitu svalcog gradanina

Clan 9

Komisija za ljudsla prava

Radi zaStite Jjudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti Skupltina obrazuje posebnu Komisiju za Ijudska prava

Broj clanova nacin njihovog imenovanja te nadlemosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona

Clan 10

S~adnjasa ombudsmenom i medunarodnim otganizacijama

Skupsecttina i drugi organi vlasti su obavezni profiti omshybudsmenu Bosne i Hercegovine ombudsmenuFederacije i sviro medunarodnim posmatrackim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoc u vdenju njihovih funkcija na podrocju Kanrona

U okviru pomoci iz prethodnog stava organi Kanrona ce narocito

a) staviti na uvid sve slulbene dolcumente ukljucujuCi i one tajnog karalctera te sudske i upravne spise

b) osigurati suradnju svake osobe i svalcog sluIbenika u davanju potrebnih informacija i podataka

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe Iisene slobode zatvorene Hi gdje rade

d) omogutiti prisustvo sudskim i upravnim postupciroa leao i sastancima organa

Nalazi i izvjeitaji tijeta izstava L ovog CIana cese razmatrati u nadlemim organima po hitnom postupku te ce na osnovu toga bili preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno

ill - NADLEZNOSTI KANTONA

Clan I L

Odredivanje Dadleinosti

Kanton ima nadlefnosti utvrdene Ustavom Federacije i oviro UStavOID

U slucaju potrebe za tumacenjem nadlefuosri Kantona utvrdene ovim Ustavom ce biti lumacene u korist Kanlona po principu predposlavljene nadiemosti a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja U ovom Ustavu se neee tumaCiti leao bilo kakva ognuutenja opCih nadlemosti Kantona

Clan 12

donosenje

e) utvrdivanje polirike koja se rice reguliranJa i osiguravanja javnih sluibi

f) donosenje propisa 0 koristenju lokalnog zemljista ukshyIjucujuCi i zaniranje

g) donoSenje propisa 0 unaprijedivmju lokalnog poslovanja i dobrotvomih alctivnosti

h) donosenje propisa 0 lokalnim p0strojenjima za proizvodshynju energije i osiguranje njihove dostupnosti

i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizshyije ukljutujuCi donosectenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijalne zasecttite

k) stvaranje i primjena politike turizrna i razvoja turistickih resursa

I) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini shy

m) finansiranje djelamosti kantonalnih vbsti iIi kantonalnih agencijaoporezivanjem zaduiivanjem iii drugim sredstvima

Clan 13

ZajedniEke nadJeInosti sa Fedttacijom

Kanron zajedllo sa Federacijom samosralno iii u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedeee nadlemosti

a) jamcenje i provodenje Ijudskih prava

b) zdravstvo

c) politika zaStite covjekove okoline

d) komunikacijska i transportna infrastruktura

e) socijalna politika

f) provodenje zakona i drugih propisa 0 driavljanstvu

g) imigracija i azil

h) turizam

i) koriSt-enje prirodnih bogatstava

Clan 14

Vrsenje nadleinosti

Svoje nadleinosti Kanton izvrsava donosenJem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije

Nadlefuosti iz clana 13 ovog Ustava Kanton vrsi tl obimu dogovorenom sa federalnim vlastima U slucaju da takav dogoshyvor ne pOSloji Ie nadlefnosti Ce Kanton VTsiti cjelovito j samoshystalno_

Clan 15

PreDosenje nadleinosti

Svoje nadleinosti iz oblasti obrazovana kultur~-turizma 10kaL1og poslovanja i dobrotvorru vnosll Ja 1 te eVlZlJe Kariton moZe pnnositi na opcine u svom smiddotastavu Ove nadlemosti ce se obavemo prenositi na one opCine u leojiroa veeinsko SlanovniSlvo pr~ma nacionalnoj strukturi nije stanovnistvo koje tini veeinu i na podrucju cijelog Kantona

Kanton moZe neke od svojih nadleinosti prenijeti ina federshyalne vlasti ukoIiko bi se na taj oatin obezbijedilo njihovo efikas~ nije i racionalnije vcienje

Odlulru 0 preno~ju nadleznosti u smislu ovog clana donosi _ Skupstina

Ponedyjak 1 L marta 1996 sodine SLuZBENE NOVINE KANfONA SARAJEVO Bmj 1 Strana 3

IV - STRlKTURA VLASTI

A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba

Z3konodavnu vlast u Kantonu vrli Skupstina Kantona

Oan 17

Sasta Skupstine

Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 45 (cetrdesetpet) poslanika Poslanici se biraju tajnimglasanjem na neposrednirn izborirna na cijelom podrucju Kantona

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zasshytupljenost predstavnika Bosnjaka Hrvata i ostalih naroda pmporshycionalno nacionalnoj slrukturi stanovnistva na podrucju Kanshytona

Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi SIrupshystina

Manda poslanika u Skupstini trje 2 (dvije) godine

CIan 18

Nadleinosd Skupstine

Skup5tina Kantona a) priprema i dvotrecinskom veeinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise U okviru izvclavanja

nadlemosti Kantona izuzev propisa koji su ovim Ustavom ill zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona

c) bin i razrjeSava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu

d) u[vnluje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvnluje imenovanje Premijera zamjenika Premijera i

Clanova Vlade Kantona f) osniva kantorialne i opCinske sudove i utvrduje njihove

nadlemosti g) bira sudije kantonalnih sudova sukIadno Ustavu Pedershy

acije i ovom Ustavu h) usvaja budiet Kantona i donosi mone 0 oporezlvanju i

na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije j) odJucuje 0 prijeno5u ovlaStenja Kantonamiddotna opCine i Fedshy

eraciju

k) od~~Ev~ ]~Jciv~j~gQY2L~Q~l1JlaJ~~~ti meu1~~ltdnil2gl~ili Rtun~d~uradnje_

I) provodi isrragu sukIadno ovom Ustavu i posebnim proshypi5ima

m) vrsi i drugeposlove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom i kanlonalnim propisima

CIan 19

Nacin rada Skupstine

Skupslina pira predsjediwajuceg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika

Skupsrina zasijeda javno izuzev u slucajevima karla je to predvideno njenim poslovnikom IzvjeStaji 0 zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informishyranja

NaCin rada Skupstine blize se ureduje poslovnikoIIL

(1 0

Posanicki imunitet

Krivicni postupak iii sectT31Z15kl pamica ne mogu bin pokreshynuti protiv kantonalnog pogtlrika nici kantonalni poslanik moze biti zadrZan u pritvoru ili kJinjen na bilo koji nacID zbog izneshysenog misljenja i datog glasa u Skupstini

Clan 21

Naiin odluCivanja u Skupstini

U vrlenju svojih nadlemosti Skupstina dODosi mone druge propise te opee i pojedinatne akte (dalje propisi)

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje nashyjmanje51 (pedesetijedanposto) poslanikai ako je zapredlozeni propis glasaIa veeina od ukupnog broja izabranih poslanika

lzuze~o kada se radi 0 piranjima vezanim za ostvarivanje posebnib nacionalnih socijalnih iii drugih interesa odredenih grupagradana 15 (petnaesqosto) poslanika moze zatraZiti da se odlulca donese dvotrecinskom vecinom od ukupnog broja izahranih poslanika u Skupstini

Propisi koji imaju karakrer opceg akia stupaju na nagu kako je to 11 njima odredeno ali ne paje nego sto budu objavljeru

Clan 22

Provodeuje istrage

SIrupstina iii njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila U odnosima unutar Kantona au kojiroa je ucesrvovao bilo koji od poslanika ~lanova VIade odnosn organa iii sluzbi kantonaIne V1ade te u tom ciljti pOzlvati svjedoke ili prikupljati diuge dokaze

Postupak provodenja istrage u smislu pretliodnog stava uieduje Skupstina posebnim propisom

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba

IzvrSnu vlast uKantonu vrse Predsjednik (dalje Predsjednik) i VIadaKantona (dalje VIada)

Clan 24

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandishydata koje predloze poslanici

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze se na tu funkciju birari vise od 2 (dva) puta uzastopno

Oan 25

Nadlemosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadlezan za a) imenovanje i smjenjivanje PremiJera zamjenikaPremijera

i elanova VIade b) predaganje sudija kantonalnih sudova c)predstavljanje i zastupanje Kantonau zemlji i inosrranstvu d zakljuiSvanje ugovora i druglh akata Kojima se preuzimaju

prava i 9gtaveze za KaIlton stim da se za ugovore vete vPjednosti i ugovoIcent it oblasti medunarodnesuradnje morapribaviti suglasshynostSkupstine sukIadno ovom Ustavu

e) podnosenje zahtjeva Ustavnom sudu Pederacije i Usshytavnom sudu Bosne i Hercegovine

f) razmatranje izvjeStaja ombudsmena i drugih medunaiod~ nih organizacija zazaStitu Ijudskib prava i obezbjedivanje poduzshyimanja potrebnih mjera u zaStiti Ijudskih prava i sloboda

Zakon 0 Vladi Kantona S - )

(Sluzbene novine Kantona S ~ -

broj 2413-PreCisceni [eLl) I J~IH)

(CLAN 22 i 24)

Clan2r

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvimltl premijera i Vlade u sldmiddotiu gtJ PO) ilkom s[()ra se 0

pripremanju sjednice Vlade i dostavljanJlI materijala potrebnih Z3 Lld VIde njenih radnih tijela pomate premijeru u vrSenju njegovih prava i duznosti 1I vezi sa organizacijom i priprennnjem sjednica Vlade i izvrsavanju zakljucaka Vlade obezbjeduje radnim tijelima Vade pomoe i saradnju strucnih i drugih sluzbi i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade

VI1 AKTA VLADE KANTONA

e~ Vlada Kantona 1I ostvarivanju svojih nadleznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe odluke rJesenja i zaklju(ke

Clan 23

Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne rame opasn05ti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona

Propisima iz stava I ovog clana ne mogu se staviti van Silage prava i slobode ttvrdene t1stavom i drugim propisima

Propise iz stava I ovog clana Vlada Ce dostaviti Skupstini na pOlvrdu Cim ona bude tI mogucnosti da se sastane

0lan~ Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona bliie ureduju odnosi za prcodenje zakona obrazuju strucne i druge sluibe Vlade Kantona i utvrctuju naeela za Ul1l1trasnju organizaciju organa uprave Kantona

Odlukol1l se ureduju pojedina pitanja iii propisuju I11jere Vlade Kantona daje saglasnost iii potvrduju akta drugih organa iIi organizacUa i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 kojima se ne odluclije uredbom

RJesenjem se odillcuje 0 imenovanjima i razrjesenjima kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjima iz Iladleznosti Vlade Kantona

Zakljuckom se utvrduju stavovi 0 pitanjima od znataja za provodenje utvrdene politike ureduju unutrasnjl odnosi II Vladi Kantona i odreduju zadaci organima up rave i sluzbama kao i radmrl tijelima Vlade Kanlona Zakljuckom se odlucuje i u drugim slucajevima u kojima se ne donose drtlga akta

Clan 25

Uredbe j odluke Vlade Kantona objavljl~jll se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo a ostati akti Vlade ako je to u njima navedeno

4

-----imuniletu Federacije Bosne i

Skup~lilla donosi Ustav zakone budiet i izvjestaj oizvJieoju budeta prostomi plan Kantona Poslovnik Skup~line odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjernice i daje

tiena tumacenja zakona iii drugog akra

CL 117 i 119 - Izvod iz _Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo _ (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 41112 Drugi novi precisceni

tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE

fulti 41 - Strana 24 KANTONA SARAJEVO Petak 21 septembra 2012

sjednice radnog tijela mjesecni pausal (e mu se umanjili za 10 po iZOSlanku

Za realizaciju stavova 2 3 i 4 nadlewa je Komisija za izboT imenovanja i administrativna pitanja

Clan 106

Poslanikzastupnik irna pTavo i duznost da pokreCe inicijalive za donoSenje odluka i zakona u nadlemosti Skupstine da pokrece inicijative za donoSeilje drugih akata u nadleZilosti Skupstine da pokrece rasprave 0 pitanjima koja su u nadleznosti Skupsline i da 1I roku predvidenorn ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad SkupStine i njenih tijela

Clan 107

Poslanikza~tupnik ima pTllVO na novcanu naknadu za svoj fad II Skupstini te naknadu materijalnih troskova u skladu Sa zakonom

Clan 108

PoslaniklzaslUpnik u1iva imunitet za svoj Tad u Skupstini u skladu sa odredbama Zakona 0

Hercegovine

Clan 109 Poslaniku=tupniku prestaje mandat na nacHn

Izbomim zakonom BiH

v - JAVNOST RADA SKUPSTINE

Clan 110 Rad Skuptine je jalan Skupstina obezbjeduje javnosl rada blagovremenim

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti 0 svom radu

Clan Ill Skupstina obezbjeduje svim sredslvima javnog informisanja

pod jednakim uslovima prislup informacijama Kojima raspolue omogucava pristup skup~linskim malerijalima izdaje slu~bena saop~tenja i organizuje konferencije za stampu

Pristup informacijama iz prethodnog stava moZe bili uskracen sarno ako one predstavljaju ddavnu vojnu sluzbenu iii poslovnu tajnu na nacn propisan zakonom iii drugim propisima donesenim na osnovu zakona

Clan 112

Gmdanima i predslavnicima sredstava javnog informisanjn omogucava se slobodan prislup sjednicama Skupstine u za njih posebno rezervisanom pro~toru kako to ulvroi KoJegij i u skladu Sa proSlomim mogucnoslima

CIn 113

SJednic iii dio sjednice na kojoj se razmatraju pilanja ngllisana slavom 2 clana III bite odrzana bez prisu~lva sredslavil javnog in(ormiltanjltl i zalvorena za javno~l

U slntaju iz prelhodnog SlaVI predsjedavajuCi je duzao javno$li obrazloiiti razloge zatvaranja sjednice Skupstine

Clan l14

Sjednice komisija Skup~line II prilvilu su oVorene za javnosl [zuzelno sjednice iii dijelovi ~jednica komisija mogu bili

z~rvoreni Zl pvnosl ako se odnose n3 r3Z111ltllranje pitanja ili -Ius~nja Vezat1i1 Zil rad predstavnika orgmltt vlasl strucnjka iii POSIikazaslupnib posebnih socijalnih interesa

U slucaju iz stava I ovog flana predsravnicima sTedstava javnog infonnisanja i gradanima blCe omoguceno prisustvovanje u skladu sa proslomim mogucnostima

Clan 115

Gost na sjednicama Skupstine ima prllvo da ucestvuje u radu Skupstine i u rasprdvi pred SkupStinom prerna odobrenju Kolegija izoosi ekspertsko misljenje na osnovu odobrenja Kolegijd i daje prijedloge Skupstini Ul rjeSavanje odredenih pilanja nll osnovu poziva Skupstine

lzuzetno ukoliko se ukue hilna potreba da gost ucestvuje II radu i rasprali pred Skupstinom Skupslina mote na sjednici odluciti da mu se da rijec

Clan 116

Sekretar Skupstine duzan je organizovati rad Sluzbe Skupstine na nacin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade svi zahljevi koji su Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0

slobodi pristupa infomlacijama u Federaciji Bosne Henegovine

VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17

Ian J18 Kad Skup~lina vr~i izmjene iIi dopune opCih akataSkuplitine

zakon mijenja iIi dopunjuje zakonom a ostale opte alae 05i01 zaklju~ka odlukom

Zakljucak se mijenja iIi dopunjuje zakljuckom Autenticno lumac~ se oe n~~i

- Clan 119

Odluka je skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iIi drugih opcih akata ili njihovih pojedinih dijelova

Odlukom se odlu~uje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje 10 USHlvorn ltkonom drugim opcim aklom iii ovim poslovnikom odreden

Cilln 120

Zakljuckom Skupslina odlucuje 0 Vom radu i 0 radu radnih lijela Skupsline i Sluibe Skup~tine

Zakljuckom SkupStina mOl auzeti slav 0 pisanju koje je razmatTala uklju~ujlCi ulvrdivanje ohavezll za Vladll i kanlona[ne organe uprave II pogledu pripreme zakona iii dmgih propis~ i opCih akalll iIi vrSenjJ drugih poslova iz njihovog djelokruga

Radna tijela Skupsline donose zakljune iz $Iog dOe~~ rada

Clan 121

Deklaracijom se izraZlIva slav Skupsline 0 potilickim pilanjima i drugim bitnim pianjima od imeresa za Kanlon Federaciju Bosne i Hercegovine Iii Bosnu i Hercegovinu

Clan 122

Rezolucijom se mvrduJe polili~ko djelovanje u $vim iii pojedinim oblaslima iz dJelokruga S kup~line

ZAKON 0 UST ANOVAMA

(SLUZBENI LIST RBIH BR 692 893 i 1394)

(CLAN 27)

ii

1101---DE-NI ~~I-I~5TIlU D LI1 11R~P~~LikE)-~~OSN~IH~rtt~GOVINE

P()n~jeljak 15 juna 1992

SARAJEVOGodinaI Broj 6

-_

_()n~cija pretplate -13 1992 godinu 3900 dinara

__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I

110 612- 813gt 1Jryt ZAr-ofJ-O~JTnJJ6VII1ffshy-~ - Sredstva za IspunJenJc uslova-Iz slava I ovog clan~shy

I - ~osniva9 Na osno~~ Amandmana LI taca ~ stay ]_ na UstavRe- - __ publike BO~ne i Hcr~~go~inc Prcdsjcdms~v Rep~blilte BOs~e Clan 6 j Hercczove napnJedlog Vlade Republlke Bltgtsn~1 Jfercego- OsnivaC donosi a1((o os~ivanju ustanove vme donosl ustanovesadrii

URDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM bull I - bull - _

0 USTANOYAMA njiho-I - 0r~VNE ODREDBE

~~ Clan l

)jitJ~ova u ~mislu ovcent ur~dbe osniV3 se za pbavljalijc djemiddot ~atnjfci Qb~_)Vanj~ na uke~1 tu r=otizit)ce ~u Ilure ~~raVs(fa dJe~~ zaSuleSocIJal nC zaffiie soclJa lneslguOlostl I qrugln d ~mo~l ulvrdenih takQoornaI$Q cjljobavljanja ~iclatnQstj

~ can e obit I

t~5Ja (lv-a lmasvojstvo pravnog lica t r - Clan 2shy

Ustanolumoie osnovati domace odnosno strano pravDO i fifjtko lice (u daljem tekstu osnivat) u svrm oblicima svojine

(Ian 7-8 Zakonom se mltie utvrditi dastrano i pravno fizicko lice moie osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnosti Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnivaca

Ako ustanovu OSDVa dva iii vise osnivaca iihova meduClan 3~ sobna pr~va bave~e I odovornostl ureduJu se(ugovoroml ko )1 se zaklJutuJe u pismenOJ form

Clan 8

na drugo prdV J ~w ~ ~J~ tU klrava I obavezajosnivaca ureduJe se

- __ Lb ------ I ___ 1 ruga pitanja od znacdjdh shy

Clan 4

Radnici ostvaruju svoja prava U uSlanovi 6 -sldadu sa ~akoshynom kolektivnim ugovorom i pravili~a usta09ve

11- OSNIVANJE USTANOVE ~ ~~(Ian io

lt Cla~ 5 I Usranovu mot~ obavG~ti viie djelatnosti iz tlana f ove uredbe ako ispunjava uSldve uvrdenc zaol1Oll)za svaku od~an~S ndegtrar~4~~i~~~~i~~~~i~j~~f~~ilf-IOVipi ~sn~1 rih djelatnbsti shy

uslanavc moie slIutvrdltl da dlo ustanove Hl~a_9lt1 Q~t~l9~~9~~ a oJe~dan 00 omlvilta SU~IP(~-f odredem(ovla~tcna u pravnoIR promtl) kao poscban obr~- t~UPSJI~a9pstlfle lJSk~p~~~9a graltske zaJ~91111ebullbull~~o~sta tun rezullalll poslovanJa u skladu sa za1onom lflsrodnlKa te hcnostl do trcte SIc ena srodslv3 a~()~alco

Dio ustanove iz slllva I ovog Iana nema svoJstvo pravnog nom III druglm proplsom nlJe ruga~IJe 0 re cno ~~ lie N~ zahtjev organa uprave koji vrmiddotj nadzar na9 zakonilosti

C ~4 radltl uSIltlnltgtvc iii sfodnika ii Slava 2 ovog~lanltl nadleini visi Ian I - J suo oduclce da se z nazI va USlanove lgtnse Ime umrlc iSlorij-

Uswnova moze tprosirili iii promijeniti dielalJlQst~ kao I s~e iIi d~uge znamt nile lienos ako oeijeni da jc naCinom rSil SlalU5ne promJene sp~anJe prlliaJanJc podJcl Izdva- ob~vlJanJa dJelalnOSIi uSIa nove ugled tc lienosli doveden u pi

ovorom - ~~riti drugoj usIa nov pfedu-x c d~ bull ifr ZdU-IrI7IZ7-mo~m==--=rlcfuo~aivranT-etmiddotarlTmTtnislfrOiaTivnnromiddotfe-rrtillFolhi rq) I ~ J anove uPa~~OI dRra Ja~~~~~

v a I~ anom 1m~(IIJltlWlJe~la UI~~ oOIva~~ a I~~ cpuLlraquou~eJpomocOi pas 0 R U U 5 - fLencg9Y9$I(UJl~Jjcm tekstu ~ Vla~a RBir) izv~Di ~(rQP

Clallt~ - stjn~ J~~~m1i org~n gradske zaj~njb ~ ~v- (ZalcOfiom-nmoze proPi~ad~~vqa IJaruzivaoia ustanoY0 JdJll3 t~~nacl~nova upravnogod~~JO paP~~snenu-j c blk d f ~ dar I kstu obaveznWJe se Izmiddotrcdastrucnlt radOlkizaposlcmh-u ustanoVi

U ongovaraJU I 01 ~ ru IvaoJa u Jem c_ _ PredseClnik i clanov u ray b - cnu - 7 v~_

UI ginla Ul La vile UJI ave -La - bullI~~~~ bull

tanJe l nazivmiddot uSJanove ne moze se unieli nazi Republike OPSl ishy

ne ilCWidsRe zaJeilole oslm ako zillOoom lye dOlgalfieJgtd

~ ~

V ORGAN UPRfVUANJAIUKOVODENJAJOibGI ORGANI U USTANOVI~ ~ --~1

~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull

Organ upravtjarija u llstanovi je upravni odbo ~ Organ rukovodenja u USlaJiovi je diqklor ujrhvnilcdekan

iIi drugi odgovuajuCi poslovodni organ ulvrden zakonom (u daljem Itlcscu qireklOr) _ ~

Organlpntroie poslovanja U uSImovi je nadzltmi odbor -~~ - ~

~ Clan 25 ~ ~ ~

Upravniodbor ima najmanie to a najvik deYet~Janova Predsdlnlk3 iclanove upravnomiddot odbora tmenUle (Biije

lt jkgtI gt~ 1 t

ustanovemoiest utvrati dbe mole uznaziv ustanovedopatLl

bull

usranove

Naziv i~kraCeni naziv proqorije iCianove

~

j

Clan n uputuje na djclanost i sJedistc

UstanoVi moze Ima i skraceni naziv mora se israei na ulazu u nnclnvn

Clan 2)

vrXITJe I llUUIIII PUIUVd U dU~ U nazi~~~s~nove moze se unijcli imc umrle iSlo ~c znamemre IIcnos1

~ Zaunamp~ne unltlziv if15poundlij1~[qa IQ(9ampCiUJ~AAYin~ClaOl~~ AOZYO H~r Ina u rave 9JI vr$nad~Of l~d ~akop~J~fSua-

pnOdl~ku iz Iava

di-uga

_obhk udruilvanja) nJegova prav~ obaveze naern stlcanJamiddot ~rdSlava za rdG naein upravljanjaj ru~ovodenjltl I druga pllashy ~~oJL=J7-Lff~wc-~=~~ nji _

Ustanovc udr~~e~e u obaveZptoblik udruzivanja zadrlavamiddot ju svojstvo praynog middotIlell -- ~

) shy Cl~f)f Rad uSlanova ioJaveznogobHka udruiivanja je javan

bull-~ - -- bull - 7ibullbullshy

IVSJEDI$TE 1Ii-ltZIV U$JANOVE

gt ~middotLmiddot~middotyCli~~1~ Sjediste us(anove Ji= rriJesro uJ(omc sc obavlja djelatnosl ramiddot

d kojeJc ls~la~~9SIlOVa _ Ako5e d)elitiHgtStfobavJ

mjeSlo~ojeiColtramp1~no DraYilitJii~udIlUVlt=

koriipoundbSt1fiirl ~ ~ ko orgaomiddotiK_ shy shy 0 -_ C - shy - bull - bull

_oaprijemaob~~Jampcnja nepostlpi u s~J~dusa-a~o 43 ove iJrcdbc i otom~~~e o~~Yijcitiejr~tot~lt~~ ~J~JIJC ODuscavlo Ia~riktor mofi~lzvrSHi - lt~

A Dlrdi(~~~fllipound~~~middot)finansijskog plana shy dx ~ 01rekior 4xlgov~ngtupra-lrioJTllodlX)iu ~~rezultalc radaanput go l~nje IzvJc~tar6 bull J~~ bull - bullbull

~ ifinansIJ~k9~ovanj~t~ano~= ~ ~t~middotmiddot ~ u skladu a zakonom i pravilima u~ r shy ~

- an)) _ I(anove~ ~ ~tmiddot J - 0- ~ bullbull~~

middot7Za~ono~ scm~~u bli~~ ~dr~9ili pit~rija iz ainej~ ~tav~ Upr~vni odbo mOlc razrij~~i~idirektora i prije Lremcna za Iovog clana-i (ao I druga pltanja 0 kOJlma odlucuJe upravm kOJc je ImenoY~n odbor J j ~~ _ ak~lt~YI4 JC ltdgRYPJ1ElrlltyenlJS~~LlIL I)czakonll - ~ ~aa ustanpyemiddot

Clan 28 h d na 101 za JCv trclora bull Upravni odbor dono~i odlukc vcCi~om ghlsov~ s~i~ clano- _ u drugim slucajevima utvrd~~imxako1om i piavilima us

va aliigt zakonom ill pralilhma za odluclvanjc 0 pOJedtnlm pttamiddot i)lnove njima nij~ odrcdena druga kvaJfikovana vetina predJoi~~ R9jcv~cm~n~0~~W~~t~~ydir7ct~ra iz razloga iz

i Ca ineje Lst3vaJvog cl~J1a lwl~~at1osnlvacQdnosno ylada Ill 29 ~SiH izvr~niorgan opshnltlhmiddotIyr~fll ~rgangnl1~~e zaJedm~middot

Dlre~or~ us~anltv~ lrnnuJ~ upra( odbor na osnovuko~ pound(p~edsjednik on05no)ano~p~1vnog 01boralI nadzorOl middot1c-1Sa kOJlsemiddotooJavlJujc u Javmm glaslhma uz saglasnost OSI1- Qdpor

~r-~~~raj~x~~gt~u(i~()ye~c~yeniemiddoti raz~ieSav)uprllvniltmiddot~0- Cla~34 bOr JBvrle ustanovena ~novu Ja~nog konkursabulluz saglasnor Nadzomt-odbor ustanove ima tn III pet clanova md~~-a1W3zVrlridamp m-gl1jlaOpstine ilirZV(hiog9rg~nagra~- Prcdsjcdnika i tlanove nadzornog odbora imenuje t razrje~zaj~dqiii~ ~gt - ~~ ~ ~ava osniva -middot - ~

d~JKf~~rl~~i~~~~Kj~jltW~~i~tl~~~g1igda~~~~~~~~ imc~~eJ~~~IJNty~avi~~i~W~~~rirs~~gg~aha~~~ttrisai~iok~~ltf9i~rl~mof~~jlamiddotPQrOltriOfl(mku~u biti)roen()yanoZa middottclniorgan gmiddotrltldslic zajcdhl~~~~ ~ ~

~ib~ipii~~~~iJampJX~i~ltdu()s~dire~t~rn t~iajmanjeJedan 1lan nsectdzornog odboraimenuje se iz rcda )~~a~9hc zvrklmcllovan cdftcktora avne ustj)novc strucl)ih radnikazaposlcnili u ustanovl ritvm 0 or Imenu v OC3 u nostl Ire toramiddot Predsjednlk i tlanovinadzoriicig otfbcira imenujuse za vn

i z~zetilo U us oVlma neposre ncratne opasrl5tr tit raa dl jeme od cetirjgodinc i mogu bili poovormcnov~nL Irltoraodnosno uprant odofjavne ust~no menu~e I raz~ Broj clanova nadzornog odora bhte se 6dreduJe pravlhma rJe$ava Vlada RBIH Izyrlm organ opsune III 1ZV~nt organ jgradskcUjedlicc bull I~ sloy(zalgenyanJemiddot ircktra utvrdu]u sezakono~ i pra~ ~tilll~~)yeY - CI~n 3~ ~

Smiddotmiddotlboo i~~novanu direkl~ta obavjeStavaju semiddotucenici ukoilkulSu naJ aSnl]e u ro u m danamiddotod dana donosemiddot nja~Ii4e

~ Svakhu~esnik J konkursu U 1oku od osam dana od dana prijcma9~avjcStenja tnokprotiv odluke 0 im~novanju direk~ toramiddotpodnijeti prcdlog zil pokretanjc postupka pred nadldnim l sudom

Clan 3 J

Akodirektormiddotnijc imcnovanupravni odbor Ce ber konklt sa imelllivati vrsioqrduinosti direktora iz redamiddot-struCnih radnishykai2~Sleriih if ustanov~

viacdUiiiost dirctora ime sva prava i duznostidirekto ra -vl1ilac dufnosti dirchora moze rukovodlti USlanovom do

direktora a najduZe Scst mjcscc( od dana njegoshy

Clan )2

-middotodbOrullcrc za ~fikasno i zakonitl(ObaYhanjc dJeshy

ustanovc I

Clan 35 Nadzorni odbor

analizir~ izvjdtaje 0 poslQyanju u~nove~ - u obavljanju nadzQfa nad upotrebom srid~tav1za rad pregleda godinjl izvjcStaj ltgt posl()vanju i godi~iiji Qbfacent~n

- pregleda i provjerava urcdnost i zakonitost vbdcnja pomiddotslovnih knjiga

-i2vjeStava oshivaca upravni odbor idlrekiora 0 rezultatishyma nadzora

Clan 36

USlanova moze imlIi st(ucentni i drugj Qrgao Lskladu sa za konom I pravllima ustanovc

VI - OPSTI AKTI USTANOVE

Clan )7

Osnovni opi(i akl uSlanovc odnosno obaveznog oblika udshyruzivanJa su pravila uSlanovc Qdnosno pravilaobaveznog oblimiddot ka udruiivanja- gt

Us(anovamoic imati i druge opStc akte u skladu sa zakomiddot nom kolektvnim ugovo~om i ~ravilima usIa Dove

~ Cla~~18 - - t~middotmiddot

Pravila ustanove sadrtc ooredbc 0 oaiivu i sjedBtu USia

~ osniV8CU ustanovcobav-iiSma uStanove prema ospiva eu ojelatll)sti tistanove i0 nalu j usJovimaQbavjaoja 1e

djclalnos~i odnosu pre~a lcorisnjCima ushlgapravima i igtbashy 1 middotJI )e ISlanOVa osnovana ~~riiwi[ianiza vcuma dljel~ ~stan~vel7 cJal)i~M oveur~db~ ~Ilusnim

aunel Umiddot slova 1middotoSnOve laooy rad-- ~ra middotamiddot~~ na(j~u raS-H-f__ ~h-x - _~--r-i

JIiuytlVlJog o Qrao f1 tIJe~t1-ylrOili()bave nova upravng d

vnrnnd TtAtnb17ri-Inl~nHmiddot~Hdruglm ~a~~8 uS[~~ov ru-middot9dgoyonios(lma ~Iapi bull

(ar usranove ne snosi stelnc posljedicc(Qjc jz loga nastal1u

Clan51

w[loJl$e fl]olepropisaWda ~stanov~ Sli~~alwno~ ulshy~f~~mtpr~xa uPlsom y PQS~tlOt reglstar kOJ y091nadJetgl ormiddot MlJJpfy-e U slucaJu iz staya I OYog clana u sudski registir uSlaoova upisuju se i podaci 0 upisu ibr-isanjuiz poscbnog rcglslra

Podatak 0 upisu u poseban registar upisuje sc u sudski reshygistar ustanova na osnoyu prijafcustanovc a podalako brisashynju uslanove IZ posebnog regislra dostavlja nadcinomsudu po slu~benoj dutnos( ~~amp~L~Pl~Y ~oji vodiIN~~3Cl~regi~shyiar 0

X - PI) ESTi NAK USTAll0YE

Clan 52 t

Ustanov3 prcstaje I ako viSe ne P9stoji p0treba i3 obaljanje djela~nostj us

tanove~ bull 2aJco prc~tanu daposoje ~slovi za obayjanjc djelalnOsti

usta-~shy

i --~ )

eodTl tegistar radbri-~anja uSl3nove regislra

VII SREDSTVAZA~D I ODGOVORNOSTZA ~ ~

OBAVEZEU PR~N~M PRO~ETU USrANOV~IJIJff IX middotUPIS-U SUDSKI I POSERNI REGISTAR -S~~E YClan 3gmiddot )~

- J~ -Ustanoya ~ticl sredstva zarad IZ sredstava osnivaCa bu

iea I lIl In I grl ~ e za)1 rlc~ sre stan fonmiddot i 0 na nadea obav~nje intelektualnih ohrOlZoxnih kulmiddot

[urnihJ zdraystv~nih i drDgil1usluga ad Iicnog Jceka korisnimiddot kil usluga prodiljom inaterijalnih dobara iz drugin izvora pod uslovina -odredenim zakonom iliaklom 0 osnivanju ustanovc

Chm 40

ViS(ik prihoda nad rasnodima ustanova koristi za obnavljamiddot nJe I rpzvoj djeiarnosti ako aktom 0 osnivanju nije drugacijc odredeno

Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43

Clan 46 ~~ if-middot - J~Jl9~lSe YPlsuj~ u~u~ski rnjstar us~aooyenA_ ~fr

J~J(r reglstar uSia noyaJ P1SUJC SI I dlojl~~n9x~~lashypl~ Jiye ui~de i ob~vez~i oblil ~~ruiiva~j~ ~ I

Uslanova I obltlvelnt obllk uduinaop ~JJ~uSyenoj~y I1Qampjipoundil upisom akta 0 osnivanju u sudski regis~~r ustapWa

Clan 47 k~ Sudski registar uSlanova Yodi yisi sud na Cijc~ je pO~CJu

sjediste usranovc ~_

Bliii propis u obliku sadriaju i ncinu Yodenja 5udsi(og re gislni ustanoya 0 postupku upisa i brisanjltl ustanovc if sud skog registra- usta nova dnosi Vlada R 8i H ~

Clan 48

U sudski registar ustanova upisuje 51 osniY3njc organizoshyvanje SlalUsne i druge promjenei pres(anak ustanove

Usudski registar uSlanQya upisuju se i drugi pQdaci OUs[ashynovi koji s~ od ~na~a)~ za obavlja~j~ jeiatnosli~A~sud~s ~~~ SUicent~~l~ZIY dJ1Itn9sectt ~r~J 1a[u~rJ~ShUlIJ9~1nJ~ )J~~L~sltn~uslova za poc~t~k()blIIJanJa dJ~I~9gstl~ 99goshyIIOrnQ~Iosflivacenta za 6bavez~ ustanollc imena licaoYla~Icnib ~~~~Is~l~panj5 i granicc njihovog ovl~sl~nja n~zllti~jed~trsshynly~ca I braJ I dalum akla S 9sn)Vanjlf podaci ojiruglmcentlOjeshynic~~a urvrdenim ovom uredbom i propisom izt~ya- 2 tlana ~Tove uredbe

(Ian 49

Upis u sudski regi~tar uSlanolla vrsi se na zahtjev ovlasteshynog li~a -

Clan 50

Upis u sudski registar ustanova I na dejstv~ prerT)a trecentim licima 0lt1 dana upisa

Tlece lice k9je scpouzda upodatk uplsane u sudskUegisshy

1

uje se natloZasl itmiddote nacaja za preslanali

kdlojTI i pfavilima ustanove ~~YrC ~ -

I 0ttS~E PDRE I 13 E -

~~ middot~S~~rmiddot 53_ Danom mipanja na snagu oy~ urcdbe ~p05ojece rddne or~ap~4~cijekoeobayljaju dje1alnoslj

cl~na love uredbe nasUIvlJaJu rad kao uSlanove u skladu ~P zakfinom

~middotbsnovnemiddot org~nizacijf udruknog rad a u saSlavu tadne or~

ganizaCije iz p~~lhodne aiineje postaju organiiaeionejedi0]C~ u5lanove sa ovlastenjima u pravnom promeru koja su upisaria u sudski regislar~uslaDova a koja izvrsava ju uime i za racun uSlaaove

sloiene organizaoje udruzenogmiddotrada u djeblnoslima iZ tlan~ I oveuredbe preslaju sa radom

Na radnike sloieneqrgilniacijeiz atineje 3 Sav I ovog tlana primjenjuju sc propisi 0 radnlm odhosimltl bull Clan 54

U uSlanovama izstaa I alineja 1 tlana 53 ove urcdbe imcnovace se privremeni organ upravljltnja i privremeni organ rukovodenja umiddot roku od 15 dana od dana slUpanja na sngu ovog zakona i 10 _ shy

- Vlada RBiH za uslanove koje je osnovala Skupyenlina RBiH

- izvrSni organ sradske zajednice - za uSlanovemiddotkoje je osshynDvala sku pSI ina gradske zajednice

- izvrshi organ opstinamp - za uSlanovekoje je osnova la opshyslina i za sve1druge lSlanOve koje imaju jedsle na podrutju ie opsline

Organi iz gtava I ovog tlima izvrSice pripremne radnje zs Drganizovanje i rad uslanova u $kladu sa lakon-om U roku od ~~Sl mjeseci ad dana stupanjll na snagu ove uredbe

Clan 55 lzuzelno ododredbe tlana 53 Slav I alineja2 ove uredbe

srednje skole omiddot(ganiiQvane kao psnovne Qrganizacije udruieshynog rada naslavljaju r~tnao uSlanovc pod uslovimai na natin ulyrden ZakaRom 6sr~dnjoj skoli (HSluibeni lisl SRBilh broj 3990) - _

lan)6

-o5lOJclZe uSlanoveu 0lelatnOSllma iz Cani1 Dye IIrec1he J - _1M ~- -- - - zakoriom

(Ian 57

Zltlkoni kojima sc ~reduju odnosi u djel~nostimd iz clan~ I Dve uredbeuskludicesc sa ovom uredbom u rokUod Sc~[ mJcgteci od dana s~upanja na snagu ove uredbe

(Ian 58

Do usagla~aval)ja zakona iz ciano 57 ove uredbe sa ovom uredhom middotilVIlO S-ui9ornmiddot~malfa~esedjelarnosti odnosno 0)Iovi odposlt no~ nog I sa

U~(llhovelz Canr31 stav I allneja love uredbc koje DbavljJju djelalnosi odnosno poslove od posebnog drusve nDg interesa a tiji osniyac nije preduzece d1nom lupanja na nltJgu ove uredbi nastNljHju rad bo jltJvne uSlanove u drtlttvmiddot noj svojini

(Ian 59

Ohjekti i middotoprema umiddotslinova iz ciano 51 Slav I alineja I i tlJn 56 ove uredbe koji nemlju status Javne USIa nove svojina ~u Dsnivacamiddot

Ako se n lQoie utvrdii osnivac ustanove iz prclhodnog stava obJekiimiddot6pr~m~ ih ustanova smatraJu se svojinom opmiddot sline nltl tijemsepp1tecju objekli i oprema na laze

~~~r (lan60

~al1izleiJiliusta nOVa iz tlana ~3 sta~middotl ~(~y i ove uredbe a koji su izgdldeni odshy~ shy

proda iii da n koriste se za

(b 61 ~J

fc r n f ~~i ~ middotmiddotSkupsti~a RBiH odiiosn6sklpsiii~ opstit)e iii Skup~llOa

gi-adske zajedniee odhitice ltiadti~vanju odriosno preuzima r1J6p(ava osnivl1ca prcma javnim us~anovamajz tlaoa 56 thina 58 Slav oveurcdbe i(roku odl) mjeSeta od (jam stumiddot railia nasnagLi zakonflIt6jimrse ureduJu odriosi u djelatnosti rna iz ~lana I ove uredbe ~

U [Qku pOSlupka odIUCivanjro zadaavanjimiddotbdnosno preumiddot zimanju prilva osniva~a psnivacmoz~~dlucl-tmiddotdu se~dvije il i vI5i-Javni~ uSIa nO3 spoje_ -pdpoje ilip8-jiijeliiRao i dll se pomiddot jedini dijelovi jayne ulanOve izdvojeu samoslalnu ustanovu middotodhosno pred uzece ~ ~

U IOku postupb ii prelh6dnog stava novi osni3ci mogu uriOili $Voja sredsva kao o$nivacki uslug u svim oblitma somiddot jine

(Ian 6gt

Ako Skupstina RBiH SkupSlina opsline odnosno Skupslina grudske zajednice samoslalno iii zajedno sa drugim pranim odnosno fizickim lieem ne zadrii odnosno ne preuzme prlll o$nivu~a nad javnom uSlanovom pomidice pOriisnim vrijedmiddot noslima drugim pravnim i fizi~kim liciina prcuzimanje pra osnivatu nad 10m U5IanOmiddotom u rokuoa 60 dana od dana istemiddot kii rokaiz Slava I tlana 61 ove ilredbe

U slutisju dOl pravo osnivaca ne preuzme drugo pravno odmiddot flOsno fizitkoliee_ Skupslina RBiK sktrpstina opsline odnos

no Skupslina iradske z~jeqniee dooij~temiddot~k~ ~res[anku ruda jaiine 1l$lanovemiddot _ AklOm 0 prenosenju pava Qsnivaca nad javnom USlano vom i aktom C prestan~u Ie uslano~middot ureauju $t n~tin za~tite prava korislika usluga imovinsko-pravni odnosi i druga rilamiddot nja ad znacajaza prQmjenu osniva~a~ middotodnosrio za preslanltJk jayne U$ancve

middotClan 63 s Ako ni Skupslinj RBiH skupStina~psline iii 5kupstina

gr~dske z~jednice ne preuzme Iprava Q~nivatltJmiddot nad javnom U$shytanovom IZ tlana 58 stav 1 kaonmiddotroad uslanovOm 12 clilna 59 stav 2 ove uredbe opstina na tijemje podrucju sjedisle(iStI shynove provesce posrupJ( iz prelhodnog tlana

tbin64 Vlada RBi H donijece hliti propis iz t)mu 47 StilV 2 oe

ured-be ( roku Dd ui mjeseca 0( dana sluplOjltJ na nagu l) C

uredbe

(Iun 65

OVJ uredha gttupa na snagu danom objavljivanjl u Sluimiddot benom lis[u RBiH

PR hroj IIID92 Predsjedn d l juna j 992 godin~ PredSJednisva RniH ~ araevo Alijs I zetbegovic lt r

middot-middot middotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotnmiddot-middot middot middotmiddotmiddot~ - middot middotmiddotmiddot middotmiddot- middotmiddotmiddot

bw

0~J5 ~~lrmiddot~I~_ IU I ~ n r L -r B i I 8[01 P - SUltlna 157 -- -- --- -

~-L)fH3~rh nmiddot~middot-middot i u 1Jist riO ~ )t bull ~ 1 k~_IlttnJ(J i (~L ~ tbull -f Jnd~ ~

II~tt~ iImiddotmiddottl~l-iHHfll ~illlLt 11 _

cL I )ulrlnil~ femiddote middotmiddot middotmiddot~~h 1

l t -alileIU nlLfi lI J dlJ~ki ~ILI_av ~ pl~lhcnjivnJJ rrII~Jlhi ip- ~~llav on_

JhJI)~JUISL middot~~lOritt-llIi~ i ItrjbullI) -1middott~J(Iimiddot ih ngt VC~ tltt)k~ )

S 1()Jt~ke 0 pmi~middot(t1njl t pbull ~ ~tIJ bull ~~ po I ft

middotlickhh Imiddotcyen~h-

-Jajllc l 11I11crillI lnlvlfHI dnwwo

(Ian l

ii t ~middotiJitllt bc)h)kL Imiddotl IcrllIJi~ra gt1shy

Jmculkim lcrak~nlikmll Cfelill (podaci 0

iI cia minCrillim jrvlIma i njihovum hiloll11 lilt rrcl I) SII slu2bcnil lajPt

l- 7 1 rrimiclljuju ()bUV~7nt fltXlaraka odnrItmiddot II he a~OIltt i crcgim

Clan 12

1middot(1 middotJIIcX)lhlt) UllillIt( ltIiuan kall1il CC

n~llin In Ul-lttJC) t ltmiddotf~4Ya crc[Vc

i podzclllllih I II j cidenciju 0 stu v I atka I

I IIJts(Jije u )ft)middot

1 oltittjJ tch

middotiH bull fs 1ti

Sl~) 4 ~ bullbull~ 1 bullbull imiddot rmiddot1~ Cl Ie i ) ~q lit J I~ Ifmiddotmiddotj ~ -~~i~ du

10

ok ~~j~~it~~~i~i ~ i ( ~ IJ~middot~middot rlJillJla p~tI~li~k i rC((CIi d~lh bullbull _~a J )ldL~rJft da I nllanstjlih rcrcrl (~Ililv ~ J c_ n~ ~~(gt

I 1) koJi jc CIlOl1ll I Urc-tc 1 m bullbull Cti Itll~uin -11 ~cHia IIlJU 1(- i middottF

~ll -t tU It-Polgt J bull ~ - ttl If i i t gtrH lJittl t 1-- I~middotmiddot hL~ bullklltl

1

bull 1 ~ t t 11

Itmiddot U tJti H ttrh ( middotdllH P) ~llrlfmiddotf t 1I~middotih

I) donuel)~ pro 1- 1 _[a v p I f m1c-njivl Cc sc pntpl dpllcsnl a Pffgt-ifcflJC -n -lv1 f f)vng (lns

( 1 I

t1- ttrCllh~ IUr1 lt -1 j

(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t

lJ~middotfmiddotI~ t)l lcmiddott u t rHn ~ l -1 - ~( t~ bull

d imiddotmiddot-iIltlj~~JJ~~r1fdt~f~lltti~ift~

165 ~ N o~nnvu ~HItJ)fIr bull l~1 t f Lr- bull ~ gt- ~I Rcrubmiddot

llc BOSHl f ~klCfl Uh rmiddotr~fl-~J iltt ~l~~llt Slt-~tl(~ i IlcrrqOVHll 11 pnJcdl~ 1 bullbulli t t ~ ~r(t

~11JC _ UtfUbt

UREOBU SA ZAKONSKOM SNAGOM ) IZMJENAMA 1 DOPUNAMh UREOBE SA ZiKONSKOM SNAGOM 0 USTANOVAMA

eran I l C 1 klskom sililgom 0 lISpoundilnovama (Stufbeni

middotli~ RIJitt_ hciN J II-t~mu 47altlv2 zamJcnjnjcsc novim st [ J kIll 11lt

VI) RHI-I tlll~i pmpi 0 ildr1aju priJavc 7a upis u suJlti- 1f(~U uslltlnrwa 0 ispflVama i dolcazima Icojl se prilalu Ui rrlpl1 i Igt bjaYljivanju upisa i orisanja USUlOOViJ iz ~UdlikQg

ngJ~lnl

Minisr Irdv)suua i upmvc propisuj nacin upisa u su~i re~islill USIH oaJrlaj 7oirkc isprltlva pomoenc ImjigelOje c IIf rCjistilr blik i liadr1i1j obrazuca za upis u 5~ilski ~ -l IIil fqsllrskog uoSka sa rcgislanCim listo~fina i kjirc l~rnnilc rt1jc-vt r-egislltlrslcih ulozaka

Clan 2

I dallmiddotH duajc st lluiclln 47a klji tlai 1 -

~Clan47il

Otltclbe Zakona II PQstupku 7umiddotupis U slIuski fltgis4U kojl jc prcuzct Ureuoom sa 7akollslcom snagom opreuzimanju i primjcnJivllljll savcznih zkoml koji lie u IiJQsni i H[negovini primiCIIJuju bo repuhlicki 7ukoni CSluzbeni lilit RBiH broj N2) bull00011 SC primjcnjuju i na pogttupak UpiliaU5tanova II Hdski p~gsar-

ChmJ

~Ii fmiddotk filijcr~ji c I bIllS -IiaOa llt l~iH dUHijece propis iz clada I stay I egtve urcufgtc

n~ d 11 ~ od dana sLUpanja nu gtllagu ove ufcdbe

(vilr pravlswJu i Ilprve dnnijcc rropis IZ Ebna I ~Iuv

~ )I(- tlfCUl-gtr II mkll od )0 duna od dana sltJPltIn)u na 5n~u pnpisa J -101 I Iv 1_ uve tlredgtc

JillI 4

~llr-middot lh ~n(JtJ danOJll (lhJavIJlltHflJa umiddot- - In ~ ~ ~ i

I Lmiddot f 1 Prtotcdluk K 1 L rmiddotn b Ie Ir(hj~dr ( ~I llt 13 H

lt1 ilija Izetbc~oic r

~ H j t H If 10 UUHUI UllUUUUlIlIlllIlIllI1 511 rUII

~66i -111 1Iltl ImlIa Lllacka 5 V _1 n Us[- Rerllhmiddot

h~t r~II Ikft~(C PrdsJcdni~lvl Rcpublike Bonc I

I- bullbull middot Ilt- Vltlltk Repugthlc 80IIe r Hcrcemiddot

lJid middotYU St lAKONSKOM SNAGOM 11 i- II11 f lJOPUIAMA UREDBE SA rAKONgtKOM SNAGOM 0 lENZUSKOM I

INVUDSKOM OSlCVRANJU ZA VRUEME RATNOG - ILl tSLUCAJU NEPOSREDNE RATNE

(USNO$TI

Clan I

U t t~bmiddotJ t ~ bull~~Oln uuh-0rn f) pcn-J~kom tnvdl(jkum Imiddot~middot i ~ I ~ ~ ~ t f L~ ~iJt lit ~h tI slucaJu ncpu-rctlne arnei

( -_t __ ~I f~II-r iJrnj I (Jlt)2) u cbnu _tav

) 1

--1middot I _ 10-1 1 pCIIpoundijko I In-ihtlko o~igurnjc Bus bull 1 1- ltTamp 1 IIbljcm lekWmiddot Fund) ndnosno uiguranik fc riop-jhsl~- PuJl~ lila 0 icnoJn dohOlku La utTlr VLHlJC penzishypJl ( Ot ~I It kbd) -a Zkonom 0 o nOVIlUTl prIln1it iz

(-lt1_1)1gt J~k()g o~iturnJa 7lt1 odoe la koje e ne

slulsENI LlST~ ~ I

CA)lCI)EHIf1 ALlIer REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE PEnY6AL1KE IiOCHE L1 XEPL(ErOBI1HE

(odina III bull Ikoj IJ Cetvrtnk 9jllnilipmj 1994

SARAJEVO

Zl svaki broj posebno se utvrduje cijena

Ziro-raclI n 10100middot603middot1396

230 Na l)snnvu Amandmana LXXIlIwCkn I slav 7 na Uslav

Hcpuhlikc Bnsnc i IlcrccgovlIlc Predsjcdniilv) Repuhlikc Bosnc I Ilcrngcwinc donosi

UKAZ o JRO(rASENlll ZAKONA () lOTVROIVANJlI

lIRIJ)IH SA ZAKONSKOM SNA(OM

I ro~la~lva sc Ikon U pOl vrdivanJu unubi sa rakonskom nagom kOJI JC dnmjcla Skup~lina Rcpuhlikc B()~nc i I kncgllvinc nn slcumcr Skuplinc ud I Juna 1994 godinc

PI( hroj 1651194 Prcusjcdnik Juna 1994 godin( PndsJcuni~lva RBIII

Sarnjcvo Alij1 lcethftj)vic s r

ZAKON o IOTVRIHVANJII lIREDlll SA ZAKONSKOM

SNA(OM

(110 I

IIlIrlluJu Sc ur(dhc ~a zilmllskoll1 ~I1lg)111 kojc JC reshytICunislvo nr puhhk H05m I i Icrccgovmc doniJein OJ nmiddot lllVU mandlllln1 I r 11 ~ SIlv ~ 111 [Jstav cpunlikc Ihsnc I I krccguvlIlc H fUllkClJI SkU1~IIIK IZcpuhhkc B()~nl I I It rcc tI)Vll1l I ()

I rlrculIP lIlllCIlI nIIVl S(l(IIdLslric IIxpuhltktlll1lh I I krrcgnlillw (luhclllli1 RllIl r hrtl 1f2)

2 frcdh UilhllJlI dIlSIUIljcg Iltcpuhlick()g~lahillcrmiddot 1Irlfllnc odhranc 1 Ilhratlvlnjll )lab1 ICfllOflplncodhranr 1~1(lIlI)likc BnIlC I lltrcqnvlllL (Sluhcnl 111 I~Bd hrol I 1

t Irnln sr lkl1llkoll1snagoll1 0 prlUZlm1I1Ju I

plIlllJcnjlvanju savcIllh JiUHl1 kllJI C I 1111111 Ilcncpovml ~nJlljcnJujlJ LIO rcpuhh(Iu IltlKOnl (SluihClll IIsl RBil r hrll)raquo

4 ltnlh ( klnkl lin nlol1 1 ncprmlJcnJlvanlu tlHurn SIVL-Illh 1IKon I fftlpl dllIHgtcl1Ih za nJihnvo lvr~a1I1Jc na tCftiOII Ilosm I rlcrcc~ovlJ)c (Slu7hlnl II IUld J hroJ 21)2)

lt Urcdha sa tIIltonskol1l nr~j)11i (l LIunovlluslvu (Slu)middot 11nl Iisl I~BllI on I 2fJ2) bull

( t Ircdha lt1 lakonkl111 snt1l11l (l rllllIlsijsllll1l poslovanlu (Slulh11 111 IUIII 1 hrIl11J2)

7 lJredoa sa zakonsko01 SflltlgOn1 0 devizno01 pGslovanju (Stulhcni list RBiH broj 292)

It Urcdba sa 7akonskom snagom 0 carmskom wkonu (Slu7heni lisl Rl3il-J broj 292)

9 lJrcdba SJ zakonskom snaam l Sluihl dru~lvcnog Icnjigovodslva CSluzbeni list RBiH oro] 21-)2)

10 Urcdba 51 zakonskom sna~()m 0 prcuzllnanJu Zakona () (~(llm upravnom postupku (Sluzhcni lisl IU3i[-( broj 2fQ

II Urcdha Sil zakonskom snagom 0 rreuzil11anJu alkona II llrravnim spofOvil11J (Sluzbeni list R13it bmj 292)

12 Uredbl sa zakonskom snagom () preuzimanju alkon3 n sluzbi u oru-llmim sl1ltllpma i njcgovoj primjcni u RBiH (Sluzbcni ItSI RBiH broJ 292)

n tJrcdha sa zakonskom snagom (l preuzimanJu krivlcnog zakona SFRJ (Sluzbeni lisl RUil-l hroi 292)

14 (J ndha Sl zlknnskom snagom a preuzillwilju Za kana () kfiVicl1ol1l PUSlupku (Sluibeni fist RI3l1 omJ 21)2)

15 J r(uha Slti zJkonskom snagom 0 preulimm IU 7)lkona osnovlllIll svojlllskomiddotpravnim odnosima CSluibcni list ](shyBtl I hmj 2N2)

I lgt U rcdtxl1 zalconslcom snagom 0 prtuzimanJu Za kOlla l ()nl~aci()nim odnoltlIlll1 CSJuibeni list RBifl oruj 292)

11 lJrcUhltlo1 zalwn~lcon snagom 0 pre~zimiinlU _akonl pltlrmtnom pmlUpku ( Sluzbel1l 1st IU31H oro) 292)

III Urcdba a zakonskom snRsectom 0 izmjeni i Jopuni akona 0 irboru i opozivu tlanov(J I redsjcdnislvil Rcpublike Illl~m Illcrccgovinc Sluzbenilist RBiIl bro2J92

I) lJ rcdn ~il zilkonskom snagom () finlnsirlI1lu pDt reba IZcpuhhkc Ilill (Slu7oeni Iisl Rl3ill hroj 21)2)

20 Urcdha 1 IJkllnskoll1 snagom () N()vlll~kuJ rgLllciji lIo~nc I Ilcrcqlwlllc CSluzhcnllist R Bill hWJ 2J)2)

21 t Jrcdh l pnvrcmelloOl rlllall~lrlIljll 1 prdvu r~lp()llg1p SrnhlvlJl1a Tcrllorijalne odhrlOl Rcpuhllke BIISl1l1 I knxg(1vlllc CSluzncni lisl IUhlI)foJ 4)2)

22 lrcuha sa 7akonkom snagom 0 rn~llli prlf)atlnlka ICrtllflJIIIlC ouhrlIlC I uruglh hrnl1lllct RcpuhhKc 13011lt Ilcnxgov1I1c (-lulocl1l list RBiH hrnI4f)2)

2 IJrcdn1 Sllk(lnsko01 snagom ()cJhranl (-gt1 Ul hClll li( R Bill hrolJf)2)

21 tJrcJh1 ~a rakonskolll snal0m 0 urul111I1ll snaglllla IZcpunhkL BlIsnc i II ercegovinc ( Slu7helll lisl (U3tll nroj 41gt2)

2~ tJrcuhl ltt zakonslwm snagom 0 zuravlvcnoJ zaSllli IfIldl1lkt IHlIlynplne odhr~~e Hepubllkr 30s0lt IcnCIlIVIIlC ( -gtluZOcI1l11s1 RBtll oro) 4fQ2)

2(gt~ tJrcdh(l sa 7llkonskom snagom deg pravu na Izuzelnu pcnllJu 1 pnpndnike saSlilva TerilOfiJalne odhranc Rcpuhllkc Bo~nc I IIcrcegov1l1c (Sluihcnl fiSI RI1II broj 4)2)

i

I hPJ 1 - ~I r01 It)) S l 1I Ill N I IJ S T R B til (clvrltIk J ____SL)dmc

27 1 rnlha sa lakunskol1l ~I1)I m 0 ulvrdlvtnju 11flvrcmlllg gln11 1_lSlaVC HBIII(~Iilxm 111 IUlill tHO) -if2i

K llrcuha ~a Iakooskom snlgllm II Jlmjcnama i IIrunama ~Ikllna 0 urzuvnOj U[lnlVI (Sfulhcm IIsl Rllill hrnI4N2)

middot2 Irnlha sa lakonskolTI sna~ulll I) jltvllIm [lfCuuccim1 CSluihcll1 h~1 IBIII hmj 41gt2)

10 Ilrldh1 sa Iakonskom smglllH II Ir11nl Il1spckciJI I -S)uihcm liS IOItII oroj 4fJ2J shy

I Ilrcdha sa Ikonskom snaglll11 0 put J1I 111 Ispravtn11 ur-ivIJna Hcpuhllke Bosnc i IIcrccglvme (S)uJhem lisl Rllrll hfI11492)

12_ II rtdha S(I zakonskom snlgol11 I) 1701Jcnama i Ul)[lunlm Iklllla n Rauio-Iclcvlzijl ~arajevo (Sluzrnm list RBII hroI42)

II Urcdha sa zakonskom snngum Il imenovanju rcpuhliCkih povjerenika (Sluzhcni lisl RBill hroj 492)

1+ lircdha sa 1~lkonsk()m snagom II zavrclku nastavc u ltkOISkoJ 11) I 1gouini u usnovnim srcunJim i vj~inl kolama 1kiJllclimJ ) umJelnitkim akadcmijlnli1 u Republici Bosni i Ilcrcegltlvilll (SluztJcni lis RBiH n[OJ 492)

1) llrcdha sa zakonskom snagom 0 izmjcni j uO[lU11I lkllila () Vlalli Socijalislitkc Repuolikc Bosnc I llcrcegovinc lluzhcni lisl HBiH broj 492)

36 Undha sa zakonskom snagom () mimslarslvima I

drugim rcpublickim organima upravc i rcpuhliCkim upravnml organizacllln1a (Sluzhcni lis RBiH hroj 592)

7 trrcdba ~I zakonskom snagom 0 izmjcnama j uo[mnama lkona 0 zCljcznici rSluwcni lisl IBitl broj 5J2)

18 tJrcuha sa akonskom snagom 0 ralifikaciji mcdllnshyarudnih kllnvcncija (Sluzbcni Iisl RUill hroj 592)

39_ lircdha sa zakonskom snagom () izmJcmlmltl i dO[llinama IJrcuhc SI zakonskom snagom 41 imcnovanju re[luhliCkih povjereOika (Sluzbcni lisl RBill hroj 592)

40 tJreuha sa 7akonskom snagom 0 pravima i uuznosl ima [lrndckana [lrorcklOra odnosno povjcrcnika u uslovima vanrednog lanp (Sluzbeni lis HOIII hroj 51)2)

41 lIrcuha sa zakunskom snagoll1 0 izmjcni Amantlmana I 1~1nlhlav RBiH (Sluzhcni liS R Ilill hroj 5f)2)

~ llredba sa zaknnskom snagom 0 uSlanovama -f(SI 01 list m3111 hlUJ )92)

-i I tJreuh1 sa zakonskom snagom () ulvrdivallJlI ralllC ~lclC (Sluhcnl lisl RBill hroj 692)

44 Urcuha sa 7akonslmm snagom 0 pnmJcni Ikllna 0 vnvlCnllm [lltlSlupku koji jc prcuzel kao rcpublllki wkon 1~1 vriJcl11c nC[losrcdne ralnc opasno~ti iii za vrijcl11e rt1 nogswl1p (SluJhcllllI$1 RBil r hroj (fY2)

45_ tlredh sa zakol1skom snagnm 0 Il11Jcnama I Utljlllllama Ikonr Il pnrnilnvanju (Slumiddotlhcl1l lisl It Bill hnlj ( )

Jeurogt lIrcdhltl gt1 lak(lnskom sllagolll () primiclli lklllW 0 rrlvrrlinrm [lrcsi upima knji je [lrcuzcl kilO rcpuhliCki zakon za vflJcmc ncpnsrcune mlnc opasnnltlliit 11 vrlJcmc rrtnllgslanp ()luiocl1l itsl RBifl hro 692)

47 Ilrcdba ~a zakonskom slla~tlm II prlO1JCI1I Ikon 0 Irvr~cnJu krivlCnih i prckrsltlJl1In sankcij 1 vriJemc Ilcr0gtredl1l nllnc O[lasnosll IIr 11 Vf1lcme rllllllg Siallp (ltuhcOi Irsl RBil r hroj (1)2)

4H tlredna sa lltlknnskol11 snlglll11 n rOkllVtln1 U sUlbkim p(l~IU[lllll11 urrvooOl Jxlstupku Ia vrijIl1~ ncposrlllnc rll ne lllr-lltlsil II 1-(1 vflJcme rllllllJ lIlla Sluyhrlll list (llill hrtll (J2)

~I) IIridh SI 1lkllllskllm Sl1l1ll1 pnl11JrnjlvII1JU IKOIl1 (I[lltllm upravl1oJ1l POSllISkll kill Ie plluzet kln IlJllhllCkl 1IKlln 11 vri~cmc ncposre ne r1IIlcmiddotnpaSno-I ilt 1 vlllcmr rllflllgslanjr CSluihcOi lisl RHrll oml (f)2)

(1 ifldha SltI Iakllnskom nlglllll (l 1llmiddot[lrri11jcnjlvII~u K 111 u[lraVnlll1 ~rofllvima kOJi JC [lrClIclkao ftPlIhhlkl rlkl r1 vlIJemc ncpnsrcdnc nllnc OpI~I1IlSII III 11 VIIICI11shy[IIlIgtgtIHll i)luihrni list Rllill Offl gtII)

I irnixl 1 zakllnskom snlgllm II pnl11Jl-nr Kflvlll1og 1lkll Zqhlikl HllSIlC I Ilcrcegllvllw I Kfivllnng laKIJI gtIFlhqll~ FcdcrlIlvnc RC[luhlikc JUI0slavl)l k011 jl Ill gt11 kal no[)li(kl lakllil za vnWl11c nlposrcunc rln I Ill_l II t IWIlK rlIllngSlltil1j Shllhrni Ii 1lIill n lm 2)

52_ t Iredh 1 Ikn 111 sngom ()~rldslvll11 JlOll1pf 71 al1lrallJe posljrdlcI ralltl U Rcruhhcl 110)lt111 I IlcrugovH1l (Slu-lhcm 11lt1 1lId I hr) ()2)

51 IJrcuha sa 1~lkllnskom sna~()m I IZITIlcnIJ11a I uopunama Zakona 0 rctlovmn1 ucfovim1 Cltlu7ocm list RBillortlJ 692)

54 Urrdba sa -ukonltkOIl1 nagllll) II pnmJcnl ZaklJl1J 0 urzavnoj upravl 11 vrijcmc nl[lOsrrdnc rillne npl)i1n C 1 Iii z) vnicme rlIllogslInjlt1 (Sluhenl lisl Rnllf hroJ ()2

55 Urcdha SI ltJklll1ltkom snltlgllm () pnOlJcni ZltJt na 0 Jilvnom tuzrll~IVll_1 vri)cmc ncposrcdnc rlt)lI1l pp1snostllli W vrijcme rltnog stanJ r SIU7bem lisI RUill hroj (f)2)

56 lIrcuh1 luklIlltkom snagnnl II IZil1Jenama i dopunam ~Ikona l JIVnn11 rrilvlhrlnilI~IVU c-lu7hcni hs Imill broj 6)2)

57 UrcdllltI sa liilmnsktlm snagom 0 pnmjeni Zakona () prckrSjima za vriJcl1lc ncpoHcdnc ralne opa~nolti iii 7a vrijcme ratnog stanJa (Slu7neni lis RBi I hroJ 692)

51t lJrcdba SltI Iakonskom snagom n primJem akona 0 javnom pravobramla~tvu la vrijeme neposrcdne ratne opshyasnosli ill za vrijcmc ralnog slanla (Sluzheni list RBiH hroj (92)

59 Urcdha xl zaknnskom snagom I) prilllJenJlvaJu 7rkona 11 parnitnom pOSt upku kOJi JC preuzet kno repubhcki zakon za

bull vnjcme ne~nsrcdl1c ralne opasnosli iii w vriJcme rJ1110g stan] (Sluzbem ItSI R Bill bruj (Y2)

60_ Uredba sa zakonskom snagom 0 Irmjemmla i uopunama Zakuna u jltJvnom tuzilaSlvu (Sluzbcni hst RBill oroj 6(2)

61 lfredba sa zakonskoJ11 snagom 0 primjeni Zakona 0 ndovnim sudovima ta vrijeme neposrcdne rat ne upasnosl i iii 7(1 vrijemc ralnog s(lnja ( Sluzbeni lisl )BiH brOj 692)

(2 lJredba sa 7akonskom snagom 0 izmjcnal11a i dO[lunuma 7ak(lna 0 javnnm tulila~lvu (Sluzbeni lisl RBiH hroj 692)

63 fredon sa zakonskom snagom 0 primjeni Zakona () rcuovnim udovima za vrijeme neposreunc rltilnc opasnosli iii ZltI vrijcme rat nog slanja (Sluzbcni list R Hi 1[ hroj 692)

64 (Ircdoa 1 zakonskom snagom () primjcm 7akuna 0

Narodnoj hanei Bosne i Icrccgovinc za vrijemc rolnog Slanja iii u slutaju ncporcllnt ralnc O[lasnllstl (Sluzheni IrSI ItHil I hm] 6)2)

fli lJrcdha SltI Iakonskom sl1ltJgnm II nllpu~tCntm slanovimr (Slu-hc)i li1 RUilI hruJ 6f)2)

6fl Urcdha sa Iknllskom snagom () smjdlaju Ijuul i maleriplnih dohar za vrilcmc ncpnrcdne raine npltlSnnsll iii ralno sianja (Slu7hcni lisl RHiH oroj 61)2)

i Unliha sa zakonskom snaol11 () prcu7ll1lltmju srcusl(Iva l1ivsc SllcijalisliCkc Fcdcralivnc Repuhlilcc Jugoslavijc u sv()jinu Repuhlike Bosnc i Hcrcegovinc (Slullxni lis IUlill hrOj (f92)

68 Uredba sa zlt1knnskolll snagum 0 uopllni Uredbe sn zakonskol11 snagom 0 l)fuiamm snagama Rcpuhlikc I1nsne I IIcrcegovine CSluzhcni list RUiH broj 792)

69 lJrcuha sa zakonsknm snagom f) prihvatanju RezoluciJe 757 SavJel~1 sigurnosli od ~O maja 1992 guuinc (SlulhcnI lis RBill brol R)2)

70 Urcdba sa trkonsknm snagom 0 oS(vanvmJu laSlile (Iallova porudica lic nil nhavClOt)j 1)110J vJclhl (Sluiheni filt1 Rilill hrUI HJ2)

71 IlrliHu ~I Iltlkol1tklli1t snagulIlli pravu na dodatak na dCCU pripaunllII111 tllJllJfijillnc dhrI1( RcplJhlike Bosn( I

llcrccgllvme (Slu1hcfil 11_1 I~ UI J hrllJ l)12) 72 IJrcuhn sa znkollsk()m sIHlgnJ1l II zali Clvllmh inava

rala It oru7anih ltukooa rJ)~lije III mljl 10)0 godinc (gtlui-helll lisl R Ilill hruJ 1))2 ) __

71 llrcuhltJ s lJkonskom snag)1ll () noveu Rcpublike Bollc i I Icrccgllvinc (Slui)cm lisl 1lt13i1I hrl )-)2)

74 lJrcllha SI IlkpilkoJ1l snag(l11l l) IhIVII1I1JU ndreJeOlh posh IV liP til llt u llrg))limo urravc grd SlrilI11~1 vrilCI11l rlInl) sf anJil (~llrihLJ] Itst IU~IIlmiddot hfllJ -1l2)

7 Urctlha xl 1lknosk(l1l snaglll11 n 1n111CI1I 1Ill(lndmrna IlV 111 lJSI~I til I middotmiddottluhl1l1 111 RBlll hrol JI)2)

7( llrllJh laJnllsknll nattlI11 hnklI11 )C nallvli1l1 1 radlgt1ll l lrJeIl1C [11111)1 lIF Ii U ~1rlU IIll)ltlSrldl1l rall1l11PIntlII(luhOlhq 1111j hflII)1

BroJ I ~ Siraoil 1)4 S I I ) iImiddot~Js T ~Il 1_ ____ (Clvrtak~ ) INcJ_ J~

221 Urdr sa Iakonskom snlgolll (l IzmJcnmlH dklllll o slalkovoonom riharstvu CSluihcni IrSI HBill brllJ 4fn)

227 Iredh ~a zakonskom snagom lllzmjenaml hlkona II grobljtml i gronovima jugolovenskih noraca i strallgttlma Ilcvinih irlavl ra CSluzbeni lisl RBiII nmJ -lJ)

22ft IJrcuha sa 7akonskom snilgom () IJlljcnl11 akona deg zilhram drilnja k07a (Slulocni list lWilI hroj 4XI)

22Y llrcdba sa wkonskom snagom 0 izmjcnama hlkona o IllVSIVU (Sluzbcm lisl RUiH broj 49)

210 Orcdba sa zakonskom snagom 0 platama i drugim lienim primanjima raunika za vrijcme ratnogstanJltl ill u slueaju neposrcdnc ralnc opasnosti CSluzbcni list RBill broj 59~)

2JJ Ureuna Sltt zakonskom snagom 0 srcdslvimll i finansiranju Mmije Repuhtike Dosne i IIercegovine

( Sluzhem lisl RBII I broJ 693) 212 Urcdba sa zakonskom snagom 0 dopuni Uredbc sa

zakonskom snilgom 0 pnhvatanJu RezoJuclJC 757 SVjCIt slgurnogtl oc130 maJa 1992 godme ( Sluzbem list RDIH broJ 693)

233 Urcdba sa zakonskom magom 0 izmjenama i dopunamt 7akona 0 naucnoislrazivackoj djelatmlsli (SluzbcllJ ItSI RBil broj 693)

234 Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Urcdbc bIXk (SI

sa 73konskom snagom 0 orgamZlt1clJI repu 11_ e upmve Ul

beni lisl RBiH broj 693) 23~ Uredna 5lt1 7akonskom snagom 0 NovmskoJ agenclJI

Boltne I Herccgovme (Slu7bem Irsl HBIH broJ 693) 21( Urcclna sa zakonskom snagom 0 izmjenama i

dnpunama lJredbe sa zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji Repuhhkc Bosnc i Ilcrcegovine (Sluzbcni lisl RI3iH IO broj fi91)

237 Urcdba sa zakonskom snagom 0 dopunama Ureube sa wkonskom snagolll 0 primjeni Zakoml 0 linansiranju opStih dru~tvenih pOlreba (IOSluzheni list IltBill bro 891)

~ 238- Uredba sa zakonskom snagom 0 lzmJcnama Z1kona

o slavlFnju lijekova u promet (Sluzheni list IUliH broj893) bull

2 U db k k Zak bull 7 re a sa 7lt1 ons om snagom 0 IzmJemlma ona

d t I k (SI xbc I RTlr b~t~~~IZVO nJI I promc u IJC ova U nr lSI Imiddot roJ

240 lJ bmiddot k k Z k reu a sa W ons om snagom 0 IZI1lJenama a ona

o zaSrilislanovniSlva ou zarnznih boTest) koje ugro7ltlvaju cijelu lcmlju (Slu7lIcni list RBiII broj 893)

141 lJrcdha sa laknnskom snago01 OObUSfaVllllll7vr~enja clana 4 USlltiva RIMI (Sluzheni lisllWillmiddot oroj R193)

242 Urcubltl 5lt1 zak~msknm snagom 0 izmjenama 7akona I 7a~11I1 ad J00l71rajuclh zwccnja I () nuklcarnoj siournosli rSlul-heni list Rl1il1 hroj 891) 0

243 lIrcdba sa lakOf1SKOm snagom 0 in~CnUlw akonltJ () DlSIIII slanovmstva nu zlraZllIh bolesll [Sluzhcm list RBIII hroj 89)

244 dnuba sa 7akonskom snagnm (l imjcnama _akolla u zllrilvslvcnom nwJroru Zivolnih namlrniea I prcumcta opsle upolrdx (Sluihcni lisl H nil I hroJ 891)

24~ lfrcdna sa 7akonskom snagnm U IzmJcnalllit ltIkolla ) nlravsvcnoj za~liti (Sluzbeni lisl Rllill hroJ RI)I)

246 lJrculn1 sa za konskom snagoll1 0 izm jcnama Zakona ) luraVSVcolJ Ispravoosli iivolnih nltllTIlrnica I prcullleJl)r~IC upolrcnc (Slu7nCnt list R Bill braj H91)

247 lfrcuba sa zaknnskom snagom () IzmJcnama Zakona o pmZVllnJII pmmctu o[Xljnih dmga Sluzocni list RUill hml HNl)

240 (Jrcuoa sa wkonskom snagom () IllllJenama ltkona l~ pro7vOUnll I pnmlclll OIrova (Sluihcm list IUlIll hrol tn )

219 ~ rcuna sa ~Ik(nskolll snagoll () ImlcoJllll akona J PI1lCIU 111 rova ( Sluzbenr Itst RBI)I hmJ Hf)l

511 Indna J akonskom snagoll1 11lljlllama I

Ipunam I rcum s 7akDIlSKOIll snagom ltl pcll7ijskom I

IfIalidskgt1ll l~igulllnjl za vrijcmc ratllog stanja Ih u stu(~Ju nep Nldlll rat nc IJpagtoosti (SJuihcm Itsl IUJill hmj i)

GJ) Urnlh ldkonsklll11 snagOll1 ) II 111 Iltn 111 I

UOPIJOIllI Urnlhc lakonskoO) snat0Ol () USIH1OVlma (Sluihcni lst It Hill bfUJ 1)93)

252 lIrctinasa zakl1skoOl snagonHl JeulIlslvcnom mumll ulvrdivanja evidentlranp 1 prikuplpnj1 pouuraka [) rCervama mincralmh sin Win i pouzel1lnih vlltia I () hllImiddot1SU t ih nzcrvi (SluzOcni list ) Bill llruJ HIJ)

253 UrcdbiJSltl z(Jkonskpm snClgom 0 peeal lOKI (i oeni list RBiH hroj 893)

254 Uredba sa zaKunskom snagom degdopunaml1 Uredbe sa zakonskom ~nagom 0 proizvodnJi i promelu nao~uliJnja i vOJne oprcmc ( Stulbenr fisl RBIH Posebno glasllo broJ 255 Ured~ sa ~k()OSkOnSnagom 0 raeumlnJu vremena

( SluzbeOl lisl j BIll IIro] 89 ) 256 U redba sa zakonskom sn~gom 0 obust aVI ad IzvrsenJa

elana 4 Ustava Republlke Bo~ne I Hercegovme (Slutbeni list RBiH broj 1393)

25 Uedba sa wkonsko01 snagom 0 naknadama plaw poslam~a I 0 plltJtama funkelonera kOJe blraJu iIi imeouju skup-~Ime dru~lvcnomiddotpolrlJ(~klh zaJedOlea (Sluzbeni list RBIH broj893)

258 Uredba sa zakonskom snagom 0 IznlJenama t doruna~a Uredo~ sa wk9nsko~ snagom 0 drzavlJanstvu RBiH ( Slu-zbem IISl ROdmiddot broJ Il93)

259 Uredba sa zakonskom snagom 0 IzmJenama Idopunama Uredbe sa zakonskom snagom 0 odbrani (Sluzbeni list RBM broj 1193)

260 Ureba sa zak~n~lcom snagom 0 pltvcanju nov~anih kazm I druglh novcamh IZllosa (Sluzbeol list RDiH broj 993)

261 Uredba sa zakonskom snago~l 0 ~jenama i dopu~~1JHI pkona 0 unutraojlm poslovllna ( Sluzbem list R HiH bro] 1193)

262Uredha sa z~IcOnsk~ snagom 0 pnvremeno n~p~Slenlm ne~~elnillamd u SVOJlnI gradana zav~~Jene ralnog stdnJa lit U sluCilJU neposredne ralne opasno11 ( SllIzocm list RBiH bra 11m)~-

261 Uredbu ~a wkltoskom snagom 0 pJalama I nnkntldama pnpadnlka orllzan~h snaga unutra~nJlh poslova kazneno-popravrnh organrzaclJlt1 I odbrane (Sluzhem Itst RI1I b 119)

I rOJ gt 264 Ure~btla zalcoskom ~~agom 0 mjemim jedinicama I mJenhma ( Slu1benl Itst RBIH bull broJ l493)

265 U db k k d d (SIbull re~ sa za ons om snagom ostan ar IzaclJI Umiddot zhem list RBII [ gt broJ 1393)

266 Uredba sa znkonskom snagol1l 0 IzuavanJu obvezmca (Sluzbcni lisl RBiH broj 1393)

267 Uredba sa 7akonskom sn~gon 0 pr~vu na iz~zetnu pcnzl u za vrlJeme ralnog slanJa ( Sluzbem IIsl RBIH broj ntn

2k2 lJrcd~a ~ zlkonskom ~nlom () rauu uswnova iz ol1l1SflobrclzovclnJ nduke kulture I fizlcke kulture ZH vflJeme ratnngslanjJ (Slulheni list RBiH broj 1391)

269 Urcdba sa lakonskom snagom 0 [XlsenlloJ zaSllti slkrlllllh ohJckata I s1kralOlh proslora (Sluibem list HBiH llroJ 111)1)

270 IJrcdna sa zakonskom snagom 0 l1luzcjskoj uJelatnnsli (Slu7hem list RL3iH IIroj 1391)

27 L Urcdba sa mkonskom snagom 0 primJcOl Zakona 0 ()snOVama bezhJcdnosl saobracaja na pUlcvima kOJi Je pre-UZC kao repu~litki 7lt1kon za vriJeme ~epo~rednc ralne oP asnostl 11tra VflJC01C ratnog Wnp (Sluzhem lis Rfiif I hroj 1VB)

212 Urcubl sa Iakonskom snagom () IzmJcnama I

llopunama lJrcdnc sa a~nskom snagom deg prudaJi robe za stranasrctlstva plI(IIlJ CSlozbem IIsl RBIJ J hroJ B9l)

271 lrctlh sa laknnskom snagom 0 preslltloku vazenp Zakonan pr~u vOJIllC oa poslovnrm zgrauama I poslovlllm proslOrlJama ( Stulhem Irst RBIII broJ L1tgt1 I

274 Urcunl il ll1konskom snagom n lzmJcnamltt I

ttopunalJ11 Urcdhc 7ilkonskom snagmn I lnstilutu za ISlrailvdnja zlo(lI1lt1 prllllv CovJecoosli i medunClrx1nog prava jSluihcni IIgtI IHllIl bro 1391)

SLlJ2Ul~NI IIST HBIH - Swmu pn

66 lJrcdba sa zakonskom snlg()m t) illUUzivanJu Republike Bosne i Hercegovine kod Nawdnc hankc Bosne I

Hcrccgovine CSluzbeni Iisl RBiIl - Posetmo gla~ilo oroj 20fH)

(7 lJreuhn sa zakollskom snagom () tlsnivanju Javnn~ rreduzcca za proizvodnju monlazu i promel cc1icnin konslrukciJa i opreme Metalno Drivuila-icnicn (Sluihcni lisl RBiH Poseboo glasilo broj 2093)

368 Uredba sa zakonskom snagom 0 osnivanju Javnog preduzccn Poliurctanska hemija Polihem Tuzla (Slulhcm list RBil1 - Poseono glasilo broJ 209)

69 Uredbltt sa zakonskom snagom tl iauuljvanJu Republikc Bosne i Ilcreegovine kod Narodne hanke Bosnc i IJercegovine (SJuzbeni fist RBiH - Poscono glasilomiddot nroj 104)

370 Uredba sa zakonskom snagom 0 zadu1JVanju RBill kod Narodne banke BiH u periodu pnuar-marl 1994 godinc (Slulbeni lisl RBiH - Posebno g1asloi broj lj(4)

371 Uredba sa zakonskom sna~om 0 odlikovanjima Republikc Bosoe i IJercegovinc (Sluzbeni Iisl RBifl nroj 994)

372 Urcuba sa zakonskom snagom ( knnl roli cijeml (Slumiddot lncni lisl Rllill broj 1094)

173 Urcdba sa 72konskom snagom () privrcmcOim mJcrama organizovanja adrcdenih prcduzeca i drugih pravnih liea (Slulbeni list RBIII broj 1094)

374 Uredbasa zakonskomsnagom 0 lrZi~IU novca i trii~lu kapilala (Slufbeni lisl RBiH braJ 1094)

375 lJrcdba sa zakonskom snagom 0 sanaeiji ste~llju i lilevidadji hanaka (Sluzbcni list RDiH hroj JQf)4)

376 Urcdba sa 72konskom snagom () Jgcnciji RBiII za usiguranje dcpozita (Sluzbeni list RBilI broj 1094 )

377 Urcdba sa zakonskom snagom 0 nedepozitivnim finnnsijskim organi711cijama (Slulbeni list RI3iI1 hroj 1094)

H8 Urcdba sa zakonsleom snagofT] 0 vrijednosnim papirima rSluzbeni list RBiH oroj 1094)

7) Urcllbil sa zaleonskom snag om () hanleama (SluzhtOI list IWiI I hroj 1094)

80 Urcdba sa 7akonskom nagoll1 0 ucviznom pnslnvanju CSluzbeni list RBi) I broj 1094)

81 U rcuba sa zakonskom snagom t) dopunama Urcuoe sa zakonskom snagom 0 Sluzbi aru~lvenog knjigovOlhlva (Slut-heni lisl RBin broj 1094)

82 Urcdna sa zakonskom snagom II izmjenama lJreutlc ~a zakonskom nago01 0 kur0vini i prodHii odrcdcnih roOB i za slrana srcdslva placaoja (Sluzocnl list RBiI broj 10)4)

8 Ureuba sa 7akonsleom 5nagom 0 obustuvi llll primjenc sWva 9 laCke 4 Amandmana U oa I Jslav RBIII (Sluzocni list RBiIl hroj 1094)

3R4 I Jreuna ~a zak)n~k)m snagum n osniv1nju tgenciJc za mcdunamdnu saradnju u onnuvi razvoJu Rcpuhlike Bnsnc i Ilcrccgovinc (SluzOcni lisl R Hi II nmJ 1294)

85 Ureuba sa zakonskom snagoOl II nsnivanju Javnog rreduzcCa IIR BOSN It (SlulOcni list ItI~ill bmJ 121-l)

Cran 2

l urnlhama sa zakunskom snaglH11 11 nInogt 1 Pg 1ltIko01l flJcCl Urcdtx -lt1 mkun~kom snagom 1 I11Jl 11)0 10 gtt

flJCCjU 7lkon a riJet) za vriJeme ncpo~nunt rlInc PI asnO~11 Iii za vrijcmc ralong slltJnja hri~u se

Clan

SkUpSIII11 Rcpuhlikl Bll~nc 1 IkrtctVII1L cc u roku (lU lt)0 lIanil lIU dlOltI slupnnp nltl snagu uvog Ikona urcunL -1 akonskom snagom Il clana I Ilvng lkoo1 rrLl~rilill da II ~u U Slttglilsoosli sa cllOol1l I X ( I) t J~lIv ICUUlflt BIl~nc I

I IcrccgovlOclt potrcnu ulInJe rnmllllC rllictlilllh odlldlh U 11m unuoama

(itn4

Vlau1 Rlpuhlikc nnc 1 Ilcrcq~llvlnc plldnqnt Skurmiddot~ini RcruhlikL Ilosne 1 I krccgllVIOl natTl prIIHs l)

sklauu Sltl tlmom -t nvng lakltgtl1lt1

Clan 5 OvaJ 1lkon slupa na soagu osmog dana od dana obshy

javljivilnja u Slu7ocnom listu RUil Prcdsjednik

Skup~tinc IWIII Miro Lazf)vic s r

1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231

Na usnovu Imnndmana LXXIII lacka L Slav 7 na USlav Rcpublike Bosnc i Hcrcegovine Predsjcdni~lvo Rcpublike Bosne i JIcrccgovinc donosi

UKAZ o PIWGIA~ENJU ZAKONA 0 VLADI REPUBLJKE

BOSNE I HERCEGOVlNE

ProSlaSava sc Zakon 0 Vladi Republike Bosnc i Hercegovshyincleujl jc donijelltl SkupSlina Repuolike Bosne i Hereegovme na sjedniei Skupiline ad I juna 1994 gOdine

PR nro] 1652f)4 PredsjeuOlk Ljuni 1994 godine Predsjedni~lva RBiH

Sarajevo A1ija Izetbegovic s r

ZAKON o VIADl REPUIlLIKE BOSNE I HERCEGOVlNE

OSNOVNE ODREDBE

Clan L Ovim zakonom u redu JC se organizaeija i nadleznosl Vlade

Rcpublike Bosne i Ilcrcegovine (u daljem lekstu Vlada) Clan 2

Vlada vrSi svuja prava i uuznosli nil osnovu I U okviru Uslava Repunlike Bosne i llercegovinc IU dnljem lekstu US-Iav) zakona I urcdbl sa zakonskom snagom

Du poslizanja i primjcnc konatnug mirovn()~ sporazuma o Bosm i Hercegovini Vlada ce vdili i funKclju Vlade Federacije Bosne I Hercegovine

U slu~aju iz stava 2 ovog clana Vlada odluCuje na odvojenim sJedmcama

Clan 3 Vlnda svnju unutraSnJu organizaclju i nacin rada kao I

nrglnizaciju djclokrug i ovlailCenja Mrutmh 1 drugih sluzbj kOJC nnavljaju poslove za potrcbc Vladc I1lII1lSlarSIltlva i urugih organa upwve 1 drfllvnih upravnih orgam7ltlclja (u ualjem Ickslu organi drzlvnc upravc) urcduJc Ioslovniknm Vlauc (U dUIJcm tckSlu Poslovnik Vladc Rnill) 1 druglOl lklima

II ()R(JN 1(1)1 VIIDE

L Sastav Vlade (lan4

Vladu tine prcultJcunlk Vlade h1I1lJClllk prtltJsJedmka VlaLlc jcuanact OllfliSlarn koji rukovodc mmllarstvllna i ~ciri ml11l51ra hcz ponfclja

amJenik prcu~jcunika Vlade JC ISlOvnmcn 1 nliOlSIltlr llIhwnc iii mini~lar vanJskih poslova

Mlmsln koji ruk( vode minislarstvima IInaJu lClmJcmke Iamjenik mlO151rltl ne mOle bili iz iSlog kOOSlrlul Ivnog O1lrooa kll) miniswr

Z Nacin radiI I oulucivanje Vlade

Clan Viall) raul 1 lllllutuJlt u 5jCUOlwma Vlaua OlDie laSJcuall I odluClvJ1 akll~lnll1tCI Vlaul

rn~uslvuJC VI~C (llI pulovmc (lannv1 fIatt Vlada (ltilucuJc vcCino01 pn~ut IlIh (1lOllva VIJtlc

SLUZBENE NOVINE BmJ ~lJ - SlrlIll 786 KANTONA SARAJEVO Ulon] I l juna 2012

Vlll Ova odluka stupa na snlgu nakon davanja saglasnosli

Skupsline Kantona Sarajevo a obJilvjr ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-19678-121 ~ 07 juna 2012 godine Premijer

Sl~lev~ _ Fiber s r Na osnovu cl 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi KtnlOna

Sarajevo CSluzbene novine Kanrona Sarajevo broJ 2403 Precisceni teks) it u vezi sa cl 4 5 ill Poslovnika Vlade Kanlona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona SaraJevo broj 2102) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odrzanoj 120620 I godine donijela je

ODLUKU o METODOLOGUJ TZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAjA 0 RADU VLADE

KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I (Predmet Odluke)

Ovom odlllkom uredllje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rlda i godisnjih izvjeslaja 0 nldu Vlade Kantona Sarajevo (ll daljnjem tekstu Vlada) kantonalnih minislarstava samostalnih kantonalnih uprava i smuostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organiZiteija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu kantonalni organi)

PROGRAM RADA

II (Rok za donosenje godisnjeg programa rada)

1 Vlada donosi godiSnji progrmn rada Vlade u roku od 10 dana od dana donosenja prograrna rada Skllpstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina)

2 Rukovodilae kamonalnog organa donosi godisnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donosenja progrmna rada Vlade

3 Program iz podlacke I ove taeke mora bili usaglasen sa programol11 rada Skupstine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu Skupstina) a programi iz podlacke 2 ove tacke moraju biti usaglaseni sa progrmnom rada Vlade

III (Rok za priprenlll i ulvrdivanje naena programa rada)

L Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa Vlada utvrduje naert progrmna rada Vlade najkasnije do 30 oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga predsjedavajucem zamjenicima predsjedavajuceg te sekretaru Skupstine

2 Rukovodilac kantonalnog organa predlaze godisnji program tada kantonalnog organa u formi naena 1I kojem predlaie pitanja koja treba lIvrstili u program rada Vlade i doslavlja ga sekretaru Vlade najkasnije do 15 oktobra tekute godine za sljedecu godinll

3 Rukovodilac uprave i upravne organizaeije u sastavu kanlOnalnog minislarSlvil priprema naen program rada llprave i llpr3vne organizacije u kojem predlaze pilanja koja treba lIvrsliti u program rada ministarstva 1I cijel11 Je S3StaVll Vlade odnosno Skupstine i dostavlja ga ministarstvll u cijem je sastavu najkasnije do 30 septembra tekuce godine za sljedecu godinu

4 Rukovodilac kanlonalnog organa predlaze godisnJi program rada u rom1i naerta

5 U naer godisnjeg progrmna rada kantonalnog ministarslva uvrslavaju se i predlozena pitanja odnosno teme iz naCfla programa rada rukovodioca uprave i upravne organizaeije u sastavu ministarstva I pitanja i Ierne utvrdene u tacki XI ove odluke

IV (Utvrdivanje lekst prijedloga programa rada i 10k za donosenje

programa rada Vlade)

I Rukovodilae kantonalnog organa vrsi korekcije i usaglaSava prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom progrmna rada Skupstine te dostavlja konacan tekst prijedloga program a rada Vladi u roku od pet dana od dana donosenja godisnjeg program a rada Skupstine

2 Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtacke I ove tacke Vlada donosi program rada Vlade U

roku od 10 dJna od dana donosenja godisnjeg progrmna mda Skupstine

V (Saslavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlude sasloji se od I - Uvodnog dijelu koji sadrzi opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nlldleznosti Vlade utvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima i lktima

II - Normativnog dijela koji sadrzi nacrle i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi

A Skupslina i B Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu) Nom1Utivni dio sadrzi 1 Naziv propisa 2 Pravni osnov za donoSenje propisa 3 Nosilac izrade 4 Rok za izradu (posebno za naert i posebno za prijedlog

propisa iz nadleznosti Skupstine) 5 Organ koji razmatra propis 6 Krmak sadriaj propisa III Tematskog dijela koji sadrii poslove i zadatke nu

provodenju zakona i utvrdene politike sistemlltizovane po oblastima a koje se izradujll U obliku izvjestaja programa analiza i informaeija i dr

Temalski dio sadrzi 1 Naziv materijala (prikazltlli po vremenskoj hronologiji) 2 Nosilac izrade 3 Rok za izradu 4 Organ koji razmatra materijal 5 Kratak sadrzaj materijala

VI (Sasavni dijelovi programa rada kanlonalnog organa)

Progrmn rada kantonalnog organa sadrzi pgtred dijelova iz tacke V ove odluke i dio IV - Kontinllirani poSlovi koje utvrdlje rukovodilac kantonalnog organa

IZVJESTAJ 0 RADU

VII (Podnosenje izvjeSlaja 0 radu kanlonalnog organa)

Rlikovodilae kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0

radu zakljucno sa 31 decembrom lekuce godine i dostavljn ga sekretaru Vlade najkasnije do 31 janllara naredne godine za prethodnll godinll

VIII (Saslavni dijelovi izvJestap 0 radu V lade)

IzvJestaj 0 radu Vlade se sasloJI od I Uvodnog dijela (sadrzi izvJeStilj 0 izvrsenju ciljeva I

zadalaka koji proizilaze iz nadleznosti Skup~line i Vlade i kantonalnih organa uvrdene Ustavom zakonom i drugim propisima)

II Normalivnog dijela (sadrzi programirane propise nacrle i prijedloge zakona i druglh propisa koje Je donijela A Skupslina i B Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redosIiJedu) i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijelil A Skupslina i Vlada (iskazane po oblasti rna i po navedenom redosijedu)

SLUZBENE NOVINE Urorak J Sl jun1 20 J2 KANTONA SARAJEVO Broj 2Sl - Slrana 787

J J J - Temalskog dijela (sactrzi programirane poslove i zadalke n~1 provoclenju zakona i ulvrdene politike sislematizovane po obJ1slima I koji se izraduju u obliku izvjestaja programa analiza 1 informacija i dr onako kako je utvrdeno programom rada Skupstine i Vlacle (programirmi poslovi) kao i poslove i zadatke koji su izvrseni a nisu bili predvideni navedenim programom rtda i to iz nadleznosti Skupstine i Vlacle (neprogramirani poslovi)

IV - Kapitalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih projekala st naznakolll faze realizacije bez navodenja iznosa srectslava)

V - Ocjene slmja i poslignulih rezullala (sadrzi opisni i 1IltiiliCki pribz uiinkovilosti u pogledu provodenja ulvrdene polirike i izvrsavanja propisa Skupsline i Vlade kao i provodenje smjern ica i nacelnih Slavova ovih orgma i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeli)

VI - Programska orijemacija - sadrzi programsku orijenlaciju za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasli sa naznakolll projekala Kojima ce Vlada posvelili posebnu paznju

IX (Saslavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kanlonalnog organa) Izv jeStaj 0 radu kantonalnog organa pored dijelova iz lacke

VIII ove odluke (skracena verzija) sadni i sljedece dijelove (prosirena verzija)

VII - izvrsenje konlinuiranih poslova VIII - pregled unLllrasnJe organizacije kadrovske

malerijalne osposobljenosli kantonalnog organa IX - nacin oSlvarivanja saradnje sa federalnim organima

drugim kantonima opcinama Gradom Sarajevom ombudsmenima nevladinim seklorom i dr

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnosenje programa rada i izvjeslaja 0 radu posJovanju slrucne sluzbe koju osniva Vlacla

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANjU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA FONDOVA I AGENCIJA ClJ[ JE OSNIVAC KANTON SARAJEVO

XI (Nacin i rok za dosravljanje nacrla programa rada i finansijskog

plana kanronalnih pvnih uslanova fondova i agencija ciji je osnivac Kanlon Sarajevo)

1 Kmronalne jayne ustanove fondovi i agencije ciji je osnivac Kanron Sarajevo (u daljem lekslll druge kantonalne organizacije) nacr programa rada u kojem predlazu i pilanja i leme koja Ireba uvrstili u program rada Vlade odnosno Skupsline doslavljaju resomom minislarslvu najkasnije do 30 seplembra lekuce godine za slijedecu godinu Agencije Ciji je osnivac Kanlon Sarajevo (u daljem lekslu agencije) nacr programa rada u kojem predJazu i pilanja i reme kOja Ireba uvrstiti u program rada Vlade odnosno Skupsline dosravljaju VJadi najkasnije do 30 septembra lekllce godine za slijedecu godinu

3 Ukoliko su druge kanlOnalne organizacije predloZile pitanja i teme koja Ireba uvrslili u program rada Vlade odnosno Skupsline resomi minislar predlaze uz nacr programa rada ministarSlvJ uvrSlavanje rih pilanja i lema u program rada Vlade odnosno Skupsline

4 Ukoliko su agencije predlozile pilanja i Ierne koja rreba uvrSlili II program rada Vlade odnosno Skupstine Vlada odlucuje 0 uvrstavanju lih pilanja i tern a u program rada Vlade odnosno Skupstine

5 Nacn finansijskog pliUl1 iz podlac I i 2 ove lade doslavJja se u roku odredenom za izradu ntcna budzela Kantona Sarajevo na narednu godinll

XII (Sadrzaj progfltuna rada i izvjesltja 0 r[tlu i finansijskom

poslovanju drllgih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agenctja

sasroji se od 1- Uvoctni dio Uvodni dio sadrzi opredjeljenjt i zadalke koji proizilaze iz

regislrovene djelamosli jayne ustanove kullllre - Normalivni dio Normalivni dio sadrzi naerle i prijeelloge Pravila i drugih

opsrih akala koja pripremaju i donose clireklOr llpravni odbor i nadzomi odbor javne llstanoVe II okvirtt svojih nadleznosli ulvrdenih vazeCim zakonodavsrvolll a naroiilo

a) Naziv propisa koji se donosi b) Pred Iagaca c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opsleg akla (posebno za nacrl i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmalra opst akt (Upravni odbor resorno

minislarslvo iii Vlada Kantona Sarajevo) f) Kralak sadrzaj opsteg akla III - Temalski dio Temalski dio sadrzi poslove i zadarmiddotc Ita provodenju

program a rada i ulvrdene kullllme polilike sislemalizovane po djelamostima a koje se izradujll u obliku projekala programa manifeslacija i dr

Temalski dio sadrzi il) Naziv program a (projekle premijere reprize prikazali sa

preciznim rokovima) 0) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu eI) Organ koji razmatTa e) Finansijska sredslva pOlreona za svaki pojedini projekal

(premijeru iii repriZll) f) Kralak sadrzaj IV - Konlinuirani poslovi Konlinllirani poslovi ooulwaraJll izvjestaje programe

analize informacije i 51 Kontinuirani poslovi sadrze a) Naziv malerijala (premijere reprize prikazali sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme c) Rok za pripremu dl Organ koji razmalra e) Kratak sadrzaj

XIIl (Obavezni prilozi izvjestap 0 radu i finimsijskom poslovanJu

drugih kantonalnih organizacip i agencija) I Izvjeslaj 0 radu drugih kanlonalnih organizacija sadrzi

obavezne priloge a) izvjeslaj 0 radu direklorauprave 0) izvjestaj upravnog ocloortskolskog odoora c) izvjeslaj nadzomog odborl cI) izvjestaj 0 finansijsJIH11 puslOVanjll sa l11Jsljenjem

ovlastenog revizora e) izvjeslaj 0 radu umJetnlckih Savjela iii drugih srrucnih

organa predvidenih osnivaCkim akrom u skladu sa posebnim zakonom

f) misljenje resomog minlstarsrvltl 2 Izvjeslaj 0 fmansijskom poslovanJu sadrzi

a) prihode i primilke rashode i izdalke koji su odobreni budzelom Kantona

b) oslvarene prihode I primirke rashode I izdalke po analilickim kontima u 10k godine

SLUZBENE NOVINE Broj 2t) - Strana 788 KANTONA SARAJEVO Utorak IY juna 2012

c) pocelno I zavrsno stanje JedinSlvenog racuna Trezora (JRT)

eli pocemo I zavrsno stanje imovine obaveza i izvora vlnsniSlva

e obja~njenje odslUpanja t) obrasci godisnjeg obracuna (racun prihoda i rasho(b

billtms stanja iskaz 0 gotovinskim lokovima iskaz 0

kapiwlnim izdacima i finansiranju podaci 0 zaposlenimlshy3 IzvjeStaj 0 radu agencija ne sadIii misljenje iz lacke I

podtacka e) 4 Resomo ministarstvo II saradnJi sa javnim US[UlOVama iz

obllSti obrazovanja priprema izvjestaj radu za prethodnu skolsku godinll sa prognmlom rada za narednll skolsku godinu za predskolsko i osnovno Obfilzovltmje srednje obrazovanje i visoko obrazovanje

XIV (Prestanak vazenja mnije Odluke)

Donosenjem ove odluke prestaje da vazi Odluka 0

merodologiji imide i donosenja program a rada i izvjestaja 0 radl Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacijt (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 21 0)

XV (Stavljanje van snage akata ministant)

Resorna minisHtrSlva SlI dllzna staviti van snage svoje akte 0

metodologiji izrade program a rada i izvjestaja 0 mdu i finansijskom poslovanju u rokll od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke

XVI (Stupanje na snagu)

Ovaodluka stupanasnagu danom donosenja a objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 02-05-20042-3112 12 juna 2012 godine Premijer

Sarajevo Fikret MusiC s L

Na osnovll clana 1 i 12 Zakona 0 minislarskim vladinim j drllgim imenov1njima Federacije Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203) clana 22 i 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo CSIlIzbene novine Kanrona Sarajevo broj 2403- Precillceni tekst) clana 134 S1IV

7 Zakona 0 srednjem obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 23110) Vlada Kantona Sarajevo na 74 sjednici odrzanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DA VANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE

PETA GIMNAZIJA SARAJEVO

Daje se saglasnost Minslru za obrazovltlnje naUKlI i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Pela gimnlZija Sarajevo imenuje

Ed ina Bucalovica clana predsravnika zaposlenika

II Ova odll1ka objaviti e se u SllIzbenim novinam1 KantolLi

SarltlJevo

Br01 02-05-20042-41 J 12 juna 20 J 2 godine Premijer

_~r~J~v()_ Fikrel Music s L -~----

Na osnovu clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i drl1gim imenovanjima Federacije Bosne j Hercegovine CSluzbene novine Federacije BiH broj (2103) clan] 22 I 24 stav 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kanlona Sarajevo broj 2403- Precisceni leks) clanil 134 slav 7 Zakona 0 srednJem obrazovanju (Sluzbene nOVil1e Kantona

Sarajevo broj 231 0) Vlada KiI1tona Sarajevo nft 7~ jedniti odrfanoj 12062012 godine donijela je

ODLUKU o DA VANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOVANJE

(LANA SKOLSKOG ODBORA JA VNE USTANOVE

ZELJEZNICKI SKOLSKI CENTAR SARAJEVO

Daje se saglasnost Minislrll Za obrazovanje nallkll i mlade Kantona Sariijevo da se 1I Skolski odbor Javne lIstanove Zeljeznicki kolski centar Sarajevo imenllJe

Sadetu Kjosev~ku cianicll predstavnicu rodilelja

II Ova odluka objavil ce se II SllIzbenim novinilmil Kantona

Sarajevo

Broj 02-05-20042-4212 12 jllna 2012 godine Premijer

Sarajevo FikreU1lisic s r Na osnovll clana I i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine (S luzbene novine Federacije BiH braJ 1203) clana 22 i 24 slav 2 Zakona 0 Vlndi Kanlona Sarlt0evo (Slllzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403- PreCisceni tekst) clana 134 SlaV

7 Zakont 0 srednjem obrazovanju CSIlIzbene novine Kantona Sarajevo broj 2310) Vlada Kantona Sumiddotajevo na 74 sjednici odrzanoj 12062012 godine donijela je


CLANA SKOLSKOG ODBORA JAYNE USTANOVE

GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA SARAJEVO

Daje se saglasnosl Ministru Zltl obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne ustanove Gazi HlIsrev-begova medresa Sarajevo imenuje

Hadziba Sisica clana prdstavnika zaposlenika Nesiba Hadzica clana predsltlvnika roditelja

II Ova odlllka objavit ce se II Sluzbenim novinama Kantona

Sarajevo


_________Saraj~vcgt_J~~ Music ~ ___ Na osnovu clana ) i 12 Zakona 0 ministarskim vladinim i

drugim imenovanjimltl Federacije Bosne i (Sluzbene novine Federacije BiH broj 1203)clan(1 22 i 24 stay 2 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 - Precisceni tekst) clana 134 stav 7 Zakona 0 srednjem obmzovanju (Slllzbene novine Kantona Sarajevo broj 231O) V lada Kanlona Sarajevo na 74 sjednici odrhnoj 12062012 godine donijeJa je

ODLUKU o DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

(LANA SKOLSKOG ODIWRA IA VNE USTANOVE

PRVA BOSNJA(KA GIMNAZIJA SARAJEVO

Daje se saglasnost Minjstrll l obrazovanje nauku i mlade Kanlona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne lIstanove Prva bo~njacka gimnazija Sarajevo imenuje

Meliha Saracevic clanica predstavnica 71poslenika

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

](ANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Cu1ture and Sports

Broj 12- 05 - 3475 - 0414 Sarajevo 28032014 godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet Izvjestaj 0 radu i finapsijskom pos)ovanju Javne ustanove Kamerni teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0

radu i finansijskom poslovanju JU Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013 godinu 2 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo 3 Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Kamemi teatar 55 Sarajevo za 2013

godinu sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1313)

5 Prilozi - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stay 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400 4012804 i 613)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403shyPreCis6eni tekst i 3813)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (S1 list RBiH br 692 893 i 1394) - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona

Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112)

S postovanjem

web httpmksksgovba ~~-

~V~-=~~~~e-mail mkisksgovba -~~ (~~f~f( TuYfiJ ~rnkis kabinetlUksgovba ~( --~ Jf)

Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~~ ~~fiSarajevo Reisa Dzemailidina Callsevica 1 fff




ZAKLJUCAK



PREMIJER

Suad Zeljkovic



1- PRA VNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE


6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~





ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo












ZAKLJUCAK



PREMIJER

Suad Zeljkovic



1- PRA VNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE


6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~





ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo










1- PRA VNI OSNOV








- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE


6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~





ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo











- Prijedlog-

ZAKLJUCAK









MISLJENJE


6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~





ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo













MISLJENJE


6 (0 to ~ 0 r u ~lt-- ~

I ( ~ I I (~ l~t I r ~

(i G ~ f ~





ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo












ODLUKU









ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo












ODLUKU



II
















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo



















ZA 2013 GOOIIlU

I UVOONIOIO














postovanjem



11






1
































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo








































2
























16 Strucna tijela










3

II NORMATIVNI 010

1







Kratak sadrzaj

















savjetnik




4

2







Kratak sadriaj







35

III TEMATSKI 010







5




Kratak sadrzaj













Kratak sadrzaj



6

i












Kratak sadriaj






REPRIZNI REPERTOAR



7



Saradnici



Kratak sadrzaj








Gostovanja


2 Kopar 0305i 06032013


4 Kotor 19112013

Saradnici



Kratak sadriaj







svojim zivotima

8



Gostovanja

Vogosca 20062013

Saradnici


Nedim Dzinovic

Kratak sadrzaj







Saradnici



Kratak sadrbj




9



Saradnici



BelmaAlic

Kratak sadrzaj







Gostovanja

Mostar 07052013

Jajce 09062013

Tuzla 20092013

Split 08102013

Saradnici



Kratak sadrzaj







10





Saradnici

Mirjana Karanovic

Ermin Bravo

Kratak sadrzaj









Gostovanja

Brcko 26112013

Saradnici

Aida Bukva

Kratak sadrzaj






Saradnici

11

Gostovanja

lZenica 22032013

2 Budva 17072013

Kratak sadrzaj









10 Schizgal- UUPAF


Saradnici

Moamer Kasumovic

Gostovanja

Visoko 28112013

Podgorica 14122013

Kopar 31122013

Kratak sadrzaj






12







Rukovodni poslovi




Tehnl~ki poslovi




zanatski poslovi






Umjetni~ki poslovi








inspicijenta

13


























1










14






2



poslove












3





Kratak sadrzaj




15

4











5











6





Rok 30042013 godine


16





Sarajevo

7




Rok 30042013 godine









8





Rok 31072012 godine






17


Sarajevo

9


2014 g











Kantona Sarajevo

10





Rok 31102013 godine







Sarajevo

18

11









12











Kamerni teatar 55

Ostali poslovi




19



































najbolji kostim





















publikom















J

i
































44-UO13




Miralem Zubcevic sr


Tel +387 33 550-475 550-476 209-041 Fax +387 33 216-873




Predmet Obamjest

Postovani


Ie

S postovanjem










1PRIHODI




Ekonomski kod


1


2


3

Index izv budzeta

21

4

722000

722631

731000 733112

391111


Vlastiti prihodi



lJkupno

13930000

13930000

13930000

13930045

13930045

602227

1197000

15729272

16400000

16400000

2500000

2500000

18900000

10000

10000

11292


I RBR OPIS IZNOS






UKUPNO PRIHODI -

15729200

1



IZVRSENJE DONACIJA







Ukupno 14532200 13930000 602200

2 RASHODI


glava Pot Jed


Zakonski Budzet

za 2013g


I-XI12013

Index () 32

02

i 02

0004

0004

KAMERNI TEATAR 55


Sopstveni prihodi

1

12966191

16400000

2

133666000

13930000

3

134921092

13930000

4

10093

10000

02 0004 Donacije

Ukupno

2500000

148561691

602200

148198200

602200

149444292

10000

10084



2


OPIS Budzetza 2013g

Izvrsenje za 2013g

Izvrsenje za 2012g

Index

21

1 2 3 4






1093638

955000 138638

100570

287774

109330656

95498856 13831800

10027378

30086258

100271532

86051589 14219943

9035416

36085194

3169549

9997

10000 9977

9971

10455

UKUPNO RASHODI 1481982 149444292 148561691 10084


3




KAMERNI TEATAR 55

TEKUCI RASHODI 148198200 149444292



posla i na posao


penziju








Index izv 2013g

10084

9997

10000 9977 9990

9987 9916

-

10000

9971

10455 10000

9987 9993 9999

10000 10721 10022 9995

10799 9600

10084

4


Ekon kod







Index izvrsenja

budzeta

KAMERNI TEATAR 55

611000

611100

Tekuci rashodi



145392142

100271532

86051589

1481982

1093638

955000

149444292

109330656

95498856

10084

9997

10000

bull

bull 611200



9035416 100570 10027378 9971


I

613100

613200

bull 613300 I 613400

613500

613600

613700

613800

bull 613900

MEKOO 1

Putni troskovi

Izdaci za energiju


Nabavka materijala





Ugovorene usluge


4920883

3300000

1083584

2974007

2600000

4333488

478316

424810

15689686

280420

27796

29700

10800

30722

9854

40000

3400

2400

129882

3220

2779600

2966154

1079287

3071743

985391

4288489

340757

239890

14025842

309105

20196

26022

9354

2000

84282

20196

20000

9354

2000

84282

6022

10000

9987

9993

9999

10000

10721

10022

9995

10770

9600

821000

821300

821600


sredstava

Nabavka opreme



Broj zaposlenih

3169549

669549

2499995

148561691

50

1481982

50

149444292

50

145322 139300 6022 10084

5












611224 - regres 2062500



6









sljedece pozicije









7














8
















9
















10














613988 - porez na dohodak (10) 905297


11

41300




1 Imovina 3884400

2 Obaveze 21610500



1 Imovina 3322502

2 Obaveze 32438956







b) Bilans stanja




M sid a Bu~a~~lecc

lolAA JT7~ 12







KM



godine


Procnet5l4 x 100




_1~ -_ shy ------- shy000

ltt



godine


Procnet5l4 x 100




144 gt

000


48


148 0 0 000





157 0 0 000




godine


Procnet 514 x 100



175 0 6022 000


Si~gtS ~~

~ 0~ ~ V ~ ~~





osRAzAc BSshy I

noj 1 0 1 91 0 1 1 0 11 1





KM


~



godlne


Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000





~ ~




I 0 1 91 0 1 1 0 11 I







Funkcionalni kod

Fond LQLJ




godlne


Procnet5l4 x 100









godine


Procnet5l4 x 100



252 0 0 000







~~ ~~O lt0 ~ ~- ~ i - ~ lt7



J7j~~






~ II -~lD



KM

~



gt








28L 50 - -- -- - 50- -------



Dana

~~~ ~~I~~ ~rrltV ~ ~(f ~$~IJ)

bull












613100 Puni~kovi 2779600 2779600 2779600 754100 4920883 10000 000





613600 ~~mno~neioprerne 4000000 4268500 4288489 1429497 4333488 10721 011
























br 196 296 396 1697 1400 4012804 i 6113)

(CLAN 12 i 18)


Clan 8




Clan 9




Clan 10










Clan I L




Clan 12

donosenje










Clan 13




b) zdravstvo






h) turizam


Clan 14

Vrsenje nadleinosti



Clan 15







A) Z -OODAVNA VLAST

Clan 16

Opca odredba


Oan 17

Sasta Skupstine





CIan 18











eraciju




CIan 19





(1 0

Posanicki imunitet


Clan 21






Clan 22

Provodeuje istrage



B) IZVRSNA VLAST

Clan 23

Opea odredba


Clan 24

Predsjednik Kantona



Oan 25










(CLAN 22 i 24)

Clan2r






Clan 23








Clan 25


4





tekst i broj 15113)

SLUZBENE NOVINE




Clan 106


Clan 107


Clan 108


Hercegovine


Izbomim zakonom BiH







Clan 112


CIn 113



Clan l14




Clan 115



Clan 116



VI - AKTA SKUP5TlNE

Clan 17




- Clan 119



Cilln 120




Clan 121


Clan 122


ZAKON 0 UST ANOVAMA


(CLAN 27)

ii




-_


__ 2iro-raeun 10 100-603-1396

I





~~ Clan l


~ can e obit I





Clan 8



Clan 4















~ ~


~ - ~ ~~~~~~-~ Clan 24 _~ ~

bull




~ Clan 25 ~ ~ ~


lt jkgtI gt~ 1 t


bull

usranove


~

j



Clan 2)



pnOdl~ku iz Iava

di-uga

























Clan 3 J




Clan )2


ustanovc I





Clan 36



Clan )7











Clan51




Clan 52 t



usta-~shy

i --~ )







Chm 40


Llan 41

VII I NADZOR

~~Ian 42

4 Clan 43







Clan 48



(Ian 49


Clan 50



1

















lan)6


(Ian 57


(Ian 58



(Ian 59



~~~r (lan60



(b 61 ~J





(Ian 6gt








uredbe

(Iun 65




bw










(Ian l





Clan 12





1 oltittjJ tch



10




1

bull 1 ~ t t 11



( 1 I


(0-1 I~ ]1 I~ 1J

I ~~ Ii t





~11JC _ UtfUbt





ngJ~lnl


Clan 2


~Clan47il


ChmJ





JillI 4










(USNO$TI

Clan I



) 1



slulsENI LlST~ ~ I



SARAJEVO











SNA(OM

(110 I





























i











































































































































Cran 2



Clan



(itn4






1111111111111111111111111111111111111111111111 H H 231



BOSNE I HERCEGOVlNE





OSNOVNE ODREDBE

























I (Predmet Odluke)


PROGRAM RADA


























IZVJESTAJ 0 RADU












































































SarltlJevo











Sarajevo











Sarajevo









Z A K LJ U Č A K · 2014. 6. 13. · kvalitativna ocekivanja i svojoj publici i gradu pruziti ono...

Documents

Transcript of Z A K LJ U Č A K · 2014. 6. 13. · kvalitativna ocekivanja i svojoj publici i gradu pruziti ono...