Z ;Äè Ó...2019/07/14 · Z ;Äè Ó ~ Ù ÜyJ ÅÒç Z` ±å¼~ Ñç ~ hLÀ Ý ¯~ [fw Ñ...

V-612-27〜V-643 シリーズ

新L シリーズ

豊富なラインナップで

多彩なメニューに対応

。

汎用トレー

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し

サラダ・フルーツ・青果

珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

230

□新Ｌ（棚割）

新LF10

新LF12

新LL10

新LL11

新LL12 新LQ12 新LS12

新LS13

新LQ20

新LR21

新LR24

新LU13

新LW14

新LW10

新LQ14新LN14

新LF13

新LL15

新LL17 新LQ17

新LQ18

新LL20

新LL22

新LN15

新LL13

新LQ10 新LS10 新LU10

新LQ13新LN13

新LN17

新LQ15 新LS15

20・25S30S

新LF11

25・30S40S

新LB11

22S

22Ｓ・3030Ｓ

新LC12

22Ｓ30Ｓ

2520・25S・30S

20・25・30S

20・25・3030Ｓ・35・40S 25・30 25

252525

25

25

30

30

30

25

25・3025・3035

25・3040S

新LI10

20

20・25・30・3540S

20・25・30・3540Ｓ 25・33

25・33

25・30・40S

25・30

新LL27

30

25・33 25・33

新LQ16

25・33

25

新LU16

25

新LJ12

30Ｓ・33

20・25・30・35

新LL16

25・30・30Ｓ3523

20・25S・30S 20・25S・30S 25・30

新LH16

新LQ23

30

30

新LL28

幅奥行き N220 Q248 R 280 S298 U330 W358F148 H165B110 C120 I 172 J178 L19610100

11110

12120/125

13128/130/135

14136/140

15147/150/155

16155/158/165

17170/171

18180

20196/198

21210

22223

23235

24240

27265

外寸（単位mm）

28280

サイズ表の見方

この場合、深さが25mmの他に33mmのものがあることを示しています。）（

※奥行きサイズは表示より多少異なる場合があります。

●新LQ18-25の場合

深さ

Q＝幅18＝奥行き

奥行き

深さ

幅

新LQ18

25・33

●Sタイプ

■サイズ表

Sタイプは、底面を広げて安定性を高めています。

新しん

L（棚割）本体PSP

231

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合


1 2 3 4 5 6 7 8 9 � � � � � � � �

真田金クレソンゆうすい橙ゆうすい桃ゆうすい緑ゆうすい紫無地黒 DX 大理石赤ギンガム青ギンガム黒ギンガム橙ギンガム緑ギンガム桃あおやぎうしお青

� � � � � � � � � � � � � � � � �

かがり火かやきざし笹木目清流青陶線にれ浜唄青浜唄茶浜唄緑浜唄桃ひより筆みかげ筆木目松レタスシャイン

新LB ・ LC 本　　　体

品　番外　寸底　寸入　数 1

真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス

�シャイン袋ケース

新LB 11-22S 110×110×22 （ 73× 73） 100 3600 ●新LC 12-22S 120×120×22 （ 83× 83） 100 3000 ●新LC 12-30S 120×120×30 （ 74× 74） 100 3000 ●

新LF 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LF 10-20 148×100×20 （109× 60） 100 3000 ● ●新LF 10-25S 148×100×25 （108× 59） 100 3000 ● ● ● ● ● ●新LF 10-30S 148×100×30 （106× 57） 100 3000 ● ● ●新LF 11-25 148×110×25 （102× 64） 100 2500 ● ●新LF 11-30S 148×110×30 （106× 68） 100 2500 ● ● ●新LF 11-40S 148×110×40 （105× 67） 50 2400 ●新LF 12-22S 148×120×22 （111× 83） 100 2500 ●新LF 12-30 148×120×30 （ 95× 67） 100 2500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LF 12-30S 148×120×30 （102× 74） 100 2500 ● ● ●新LF 13-25 148×128×25 （101× 82） 100 2400 ● ● ● ●新LF 13-30 148×128×30 （ 95× 75） 100 2400 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LF 13-40S 148×128×40 （105× 85） 50 2000 ●

新LL 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LL 10-20 196×100×20 （157× 60） 100 2100 ● ●新LL 10-25S 196×100×25 （156× 59） 100 2100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 10-30S 196×100×30 （155× 57） 100 2100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 11-20 196×110×20 （157× 71） 100 2100 ● ●新LL 11-25 196×110×25 （150× 64） 100 2100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 11-30S 196×110×30 （155× 68） 100 2100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 12-20 196×120×20 （157× 81） 100 2000 ● ● ●新LL 12-25 196×120×25 （150× 74） 100 2000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 12-30 196×120×30 （143× 67） 100 2000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 12-30S 196×120×30 （150× 74） 100 2000 ● ●新LL 12-35 196×120×35 （143× 67） 100 2000 ●新LL 12-40S 196×120×40 （153× 77） 50 1500 ●新LL 13-20 196×130×20 （157× 91） 100 1800 ●新LL 13-25 196×130×25 （150× 85） 100 1800 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 13-30 196×130×30 （143× 77） 100 1800 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 13-35 196×130×35 （143× 77） 100 1800 ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 15-20 196×147×20（157×108）100 1600 ● ●新LL 15-25 196×147×25（150×101）100 1600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 15-30 196×147×30 （143× 94） 100 1600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 15-35 196×147×35 （143× 94） 100 1600 ●新LL 15-40S 196×147×40（153×104） 50 1200 ● ●新LL 16-25 196×155×25（150×109）100 1500 ● ●新LL 16-30 196×155×30（143×102）100 1500 ● ● ●新LL 16-30S 196×155×30（150×109）100 1500 ● ●新LL 16-35 196×155×35（143×102）100 1500 ●新LL 17-20 196×171×20（157×132）100 1200 ●新LL 17-25 196×171×25（150×125）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 17-30 196×171×30（143×118）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 17-35 196×171×35（143×118）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 17-40S 196×171×40（153×128） 50 900 ●新LL 20-25 196×196×25（150×150）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 20-30 196×196×30（143×143）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 20-40S 196×196×40（153×153） 50 900 ● ●新LL 22-25 196×223×25（150×177）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 22-30 196×223×30（143×170）100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 27-30 196×265×30（143×212）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LL 28-30 196×280×30（143×227）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

新LH ・ LI ・ LJ 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LH 16-23 165×165×23（122×122）100 1600 ●新LI 10-20 172×100×23 （132× 59） 100 2400 ●新LJ 12-30S 178×120×30 （132× 74） 100 2000 ● ●新LJ 12-33 178×125×33 （121× 67） 100 2000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

本体素材： ●PSP

耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源

新しん

L■商品一覧表

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

232


新LN 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LN 13-25 220×130×25 （174× 84） 100 1800 ●新LN 14-35 220×140×35 （167× 87） 100 1500 ● ●新LN 15-25 220×150×25（173×104）100 1500 ● ● ●新LN 15-33 220×150×33 （163× 93） 100 1500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LN 17-25 220×170×25（174×125）100 1200 ●

新LQ 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LQ 10-20 248×100×20 （209× 60） 100 1800 ●新LQ 10-25S 248×100×25 （208× 59） 100 1800 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 10-30S 248×100×30 （206× 57） 100 1800 ● ●新LQ 12-25 248×120×25 （202× 74） 100 1500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 12-30 248×120×30 （195× 67） 100 1500 ● ●新LQ 13-25 248×130×25 （202× 84） 100 1500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 14-25 248×140×25 （202× 94） 100 1500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 14-30 248×140×30 （195× 87） 100 1500 ● ●新LQ 15-25 248×150×25（202×104）100 1200 ● ● ● ● ● ●新LQ 15-33 248×150×33 （191× 93） 100 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 16-25 248×155×25（202×109）100 1000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 16-33 248×155×33 （191× 98） 100 1000 ● ●新LQ 17-25 248×170×25（202×125）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 17-33 248×170×33（191×114）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 18-25 248×180×25（202×134）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 18-33 248×180×33（191×123）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 20-30 248×198×30（195×145）100 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LQ 23-30 248×235×30（195×182）100 600 ●

新LR 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LR 21-30 280×210×30（227×156）100 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●新LR 24-30 280×240×30（227×187）100 600 ●

新LS 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LS 10-20 298×100×20 （259× 60） 100 1400 ●新LS 10-25S 298×100×25 （258× 59） 100 1400 ● ● ● ● 新LS 10-30S 298×100×30 （256× 57） 100 1400 ●新LS 12-25 298×125×25 （252× 78） 100 1200 ● ● ●新LS 13-25 298×135×25 （252× 88） 100 1000 ● ● ● ● ●新LS 15-25 298×155×25（252×109）100 1000 ● ● ● ●

新LU 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LU 10-25 330×100×25 （284× 53） 100 1400 ● ● ● ●新LU 10-30 330×100×30 （282× 51） 100 1400 ●新LU 13-25 330×135×25 （284× 88） 100 1200 ● ● ● ●新LU 16-25 330×158×25（284×112）100 1000 ●

新LW 本　　　体


真田金

2クレソン

3ゆうすい橙

4ゆうすい桃

5ゆうすい緑

6ゆうすい紫

7無地

8黒9DX

�大理石赤

�ギンガム青

�ギンガム黒

�ギンガム橙

�ギンガム緑

�ギンガム桃

�あおやぎ

�うしお青

�かがり火

�かや

�きざし

�笹木目

�清流青

�陶線

�にれ

�浜唄青

�浜唄茶

�浜唄緑

�浜唄桃

�ひより

�筆みかげ

�筆木目

�松�レタス


新LW 10-25 358×100×25 （312× 54） 100 1200 ● ● ● ●新LW 14-25 358×136×25 （312× 90） 100 1000 ● ● ● ●新LW 14-30 358×136×30 （305× 83） 100 1000 ●

233

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

□匠（棚割）

奥行き

深さ

幅

匠Q18

幅

奥行き F 148 H 165

B 110 C 120 E 135

9 90

10 100

11 110

12 120/125

13 128/130/135

14 136/140

15 147/150

16 155/160

17 170/171

18 180

20 196

21 210

22 223

27 265

J 178 L 196 N 220 Q 248

R 280

S 298

U 330

W 358

匠F9

匠F10 匠L10 匠Q10 匠S10 匠U10

匠F11匠B11 匠L11

匠F12匠C12 匠E12 匠H12 匠J12 匠L12 匠Q12

匠F13 匠L13 匠Q13 匠U13

匠Q14

匠N15匠L15 匠Q15

匠L16 匠Q16

匠L17 匠Q17

匠L20

匠R21

匠L22

匠L27



25・30 25・33

20・25・33

23

23

匠J11

30 30 25・30

25・30

23 230

30

25・30・40

25・33 25・30・40 25

25・30 20・25・33

30

23・30 23・33 25・30 25

30・40 25・30 25 25

匠U23

30

25

匠W16

25

23・30 25 25 25 25

30 30 30

匠F13●匠F13-30の場合

深さ

F＝幅13＝奥行き


25・30・40

この場合、深さが30mmの他に25mmと40mmのものがあることを示しています。）（

■サイズ表

匠たくみ

（棚割）本体PSP

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

234

□匠（棚割）

■商品一覧表本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源

本　　　体 ■絵柄右下は外柄

品　番外　寸底　寸入　数

無地黒パセリ松そよぎ青そよぎ赤袋ケース匠B 11-30 110×110×30 （ 58× 58） 100 3600 ●匠C 12-30 120×120×30 （ 68× 68） 100 3000 ●匠E 12-30 135×120×30 （ 83× 68） 100 3000 ●匠F 9-23 148× 90×23 （102× 46） 100 3000 ●匠F 10-23 148×100×23 （102× 56） 100 3000 ● ●匠F 10-30 148×100×30 （ 96× 47） 100 3000 ●匠F 11-23 148×110×23 （102× 66） 100 3000 ●匠F 12-23 148×120×23 （102× 77） 100 2500 ● ●匠F 12-30 148×120×30 （ 96× 68） 100 2500 ● ● ●匠F 13-30 148×128×30 （ 93× 73） 100 2400 ● ● ● ●匠F 13-40 148×128×40 （ 85× 65） 100 2400 ●匠H 12-30 165×120×30 （113× 68） 100 2500 ●匠J 11-30 178×110×30 （126× 58） 100 2000 ●匠J 12-23 178×125×23 （132× 81） 100 2000 ● ● ●匠J 12-33 178×125×33 （118× 84） 100 2000 ●匠L 10-25 196×100×25 （149× 52） 100 2100 ● ●匠L 11-25 196×110×25 （149× 62） 100 2100 ● ●匠L 11-30 196×110×30 （141× 58） 100 2100 ●匠L 12-25 196×120×25 （149× 72） 100 2000 ● ● ●匠L 12-30 196×120×30 （141× 65） 100 2000 ● ●匠L 13-25 196×130×25 （149× 82） 100 1800 ● ●匠L 13-30 196×130×30 （141× 75） 100 1800 ●匠L 15-25 196×147×25 （149× 99） 100 1600 ● ●匠L 15-30 196×147×30 （141× 92） 100 1600 ● ●匠L 15-40 196×147×40 （133× 84） 100 1600 ●匠L 16-25 196×155×25 （149×107） 100 1500 ●匠L 16-30 196×155×30 （141×100） 100 1500 ●匠L 17-25 196×171×25 （149×123） 100 1200 ●匠L 17-30 196×171×30 （141×116） 100 1200 ● ●匠L 20-25 196×196×25 （149×149） 100 1200 ●匠L 20-30 196×196×30 （141×141） 100 1200 ● ●匠L 20-40 196×196×40 （130×130） 100 1200 ●匠L 22-25 196×223×25 （149×175） 100 1200 ●匠L 22-30 196×223×30 （141×168） 100 1200 ● ●匠L 27-30 196×265×30 （141×210） 100 900 ● ●匠N 15-25 220×150×25 （173×103） 100 1500 ● ●匠N 15-33 220×150×33 （160× 90） 100 1500 ●匠Q 10-25 248×100×25 （202× 53） 100 1800 ● ●匠Q 12-25 248×120×25 （200× 72） 100 1500 ● ●匠Q 13-25 248×130×25 （200× 82） 100 1500 ● ●匠Q 14-25 248×140×25 （200× 92） 100 1500 ● ●匠Q 15-25 248×150×25 （200×102） 100 1200 ●匠Q 16-20 248×160×20 （208×120） 100 1200 ●匠Q 16-25 248×160×25 （200×112） 100 1200 ● ●匠Q 16-33 248×160×33 （188×100） 100 1200 ●匠Q 17-25 248×170×25 （200×122） 100 900 ●匠Q 17-33 248×170×33 （188×111） 100 900 ●匠Q 18-20 248×180×20 （208×140） 100 900 ●匠Q 18-25 248×180×25 （200×132） 100 900 ● ●匠Q 18-33 248×180×33 （188×120） 100 900 ● ●匠R 21-30 280×210×30 （225×154） 100 900 ● ● ●匠S 10-25 298×100×25 （250× 51） 100 1400 ●匠U 10-25 330×100×25 （247× 51） 100 1400 ●匠U 13-25 330×135×25 （282× 86） 100 1200 ●匠U 23-30 330×230×30 （275×175） 100 600 ●匠W 16-25 358×160×25 （310×112） 100 800 ●

無地松黒パセリそよぎ青そよぎ赤

235

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

コンビネーション（棚割）

□コンビネーション（棚割）

■サイズ表

VＱ100

25・30

VS100

25

VE100

25

VF100

27

VJ100

30

VU100

25

VＬ100

25

VC110

30

VE110

30

VF110

22・27

VJ110

30

VＬ110

20・25・30

幅

奥行き J178

C108E118F148

10098

110108/110

L196

M210

Q248

S300

U330

W358


120118/120

125124

130130

135135

150150

155154

VＱ130

25

VＱ170

35

VＱ180

25・30

VＱ120

25

VE120

30

VF125

33

VJ125

30・35

VＬ125

25・30

VＬ145

25・30

VＱ150

25

VJ150

30

VM150

30・35

VＬ155

25・30

VＱ160

20・25・30

VＷ160

25

VＬ165

30

VＬ200

30

VU230

30

VＷ230

20

VＬ225

25・30

VＬ265

15・30

VＬ280

30

140140

145142

160156/160

165165

180178/180

200196

225223

230230

280280

265265

奥行き

深さ

幅


VL100

●VL100-25の場合

深さ

L＝幅100＝奥行き


25

170170

本体PSP

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

236

□コンビネーション（棚割）

■商品一覧表本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源


品　番外　寸底　寸入　数

無地ひのき袋ケースVC110-30 108×108×30 （ 70× 70） 50 2400 ●VE100-25 118× 98×25 （ 84× 64） 50 2500 ●VE110-30 118×108×30 （ 80× 70） 50 2000 ●VE120-30 118×118×30 （ 80× 80） 50 2000 ●VF100-27 148× 98×27 （118× 69） 50 1800 ●VF110-22 148×110×22 （123× 85） 50 1600 ●VF110-27 148×110×27 （118× 80） 50 1600 ●VF125-33 148×124×33 （109× 83） 50 1600 ●VJ100-30 178× 98×30 （144× 67） 50 1800 ●VJ110-30 178×110×30 （144× 79） 50 1500 ●VJ125-30 178×124×30 （144× 93） 50 1500 ●VJ125-35 178×124×35 （143× 88） 50 1500 ●VJ150-30 178×150×30 （147×124） 50 1200 ●VL100-25 196× 98×25 （169× 71） 50 1500 ●VL110-20 196×110×20 （173× 87） 50 1200 ●VL110-25 196×110×25 （169× 83） 50 1200 ●VL110-30 196×110×30 （165× 79） 50 1200 ● ●VL125-25 196×124×25 （169× 97） 50 1200 ●VL125-30 196×124×30 （165× 93） 50 1200 ● ●VL145-25 196×142×25 （169×115） 50 900 ● ●VL145-30 196×142×30 （165×111） 50 900 ●VL155-25 196×154×25 （169×128） 50 900 ●VL155-30 196×154×30 （165×124） 50 900 ● ●VL165-30 196×165×30 （165×134） 50 900 ●VL200-30 196×196×30 （165×165） 50 600 ●VL225-25 196×223×25 （169×196） 50 600 ●VL225-30 196×223×30 （165×192） 50 600 ●VL265-15 196×265×15 （177×246） 50 500 ●VL265-30 196×265×30 （165×234） 50 500 ● ●VL280-30 196×280×30 （165×245） 50 400 ●VM150-30 210×150×30 （179×119） 50 1200 ●VM150-35 210×150×35 （175×115） 50 1200 ●VQ100-25 248× 98×25 （222× 72） 50 1200 ● ●VQ100-30 248× 98×30 （218× 68） 50 1200 ●VQ120-25 248×120×25 （222× 93） 50 1000 ● ●VQ130-25 248×130×25 （222×103） 50 1000 ●VQ150-25 248×150×25 （222×123） 50 800 ● ●VQ160-20 248×160×20 （226×137） 50 800 ●VQ160-25 248×160×25 （222×133） 50 800 ●VQ160-30 248×160×30 （218×129） 50 800 ● ●VQ170-35 248×170×35 （213×135） 50 800 ●VQ180-25 248×180×25 （222×154） 50 600 ●VQ180-30 248×180×30 （218×150） 50 600 ●VS100-25 300× 98×25 （275× 72） 50 1000 ●VU100-25 330× 98×25 （305× 72） 50 800 ●VU230-30 330×230×30 （301×201） 50 300 ●VW160-25 358×156×25 （323×122） 50 400 ●VW230-20 358×230×20 （324×206） 50 300 ●

VL100-25 無地

VL145-25 ひのき

237

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

□Ｖ-

無地

V-1 V-1-23 V-1-26 V-1-30 V-2 V-2-23 V-2-26 V-2-30 V-3 V-3-23

V-3-30 V-4 V-4-30 V-5 V-5-23 V-5-30 V-6 V-7 V-8

V-38 V-43 V-50 V-51 V-52 V-57本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源


品　番外　寸入　数

無地袋ケースV-1 194×125×17 100 2000 ●V-1-23 194×125×23 100 2000 ●V-1-26 194×125×26 50 1800 ●V-1-30 194×124×30 50 1200 ●V-2 194×108×17 100 2400 ●V-2-23 194×108×23 100 2400 ●V-2-26 194×108×26 50 1800 ●V-2-30 194×110×30 50 1350 ●V-3 194× 93×17 100 2700 ●V-3-23 194× 93×23 100 2700 ●V-3-30 194× 95×30 50 1500 ●V-4 124×124×17 100 3000 ●V-4-30 124×124×30 50 2500 ●V-5 246× 97×17 100 2100 ●V-5-23 246× 97×23 100 2100 ●V-5-30 246× 94×30 50 1200 ●V-6 302× 98×20 100 1800 ●V-7 130×130×28 100 3000 ●V-8 160×160×22 100 2000 ●V-9 148× 90×20 100 3600 ●V-9-26 148× 90×26 50 2800 ●V-10 210×140×19 100 2000 ●V-10-26 210×140×26 50 1200 ●V-11 133× 80×19 100 4000 ●V-12 280×135×22 100 1500 ●V-13 166× 97×20 100 3200 ●V-20 197×155×30 50 1200 ●V-25 150×125×28 50 2000 ●V-26 180×125×32 50 1500 ●V-27 330× 98×20 100 1600 ●V-28 160× 95×18 100 3200 ●V-31 248×118×31 50 1000 ●V-32 250×120×22 100 1200 ●V-33 280×210×29 50 600 ●V-33-38 280×210×38 50 600 ●V-34 452×124×23 50 600 ●V-38 250×135×22 100 1500 ●V-43 210×153×30 50 1200 ●V-50 296×124×19 100 1200 ●V-51 150×114×28 100 2500 ●V-52 452×100×23 50 700 ●V-57 330×138×26 50 800 ●

194（158）

125（87）

194（149）

125（78）

194（162）

125（91）

194（157）

124（86）

194（160）

108（73）

194（151）

108（65）

194（162）

108（77）

194（160）

110（73）

194（164）

93（62）

194（156）

93（55）

194（160）

95（59）

124（91）

124（91） 124（88）

124（88）

246（216）

97（65）

246（211）

97（60）

246（210）

94（59）

302（269）

98（64）

130（92）

130（92）

160（121）

160（121）

V-9148（115）

90（56）

V-9-26148（120）

90（61）

140（105）

V-10210（178）

V-10-26210（179）

140（106）

V-11133（104）

80（50）

V-12280（239）

135（93）

V-13166（133）

97（61）

V-20197（138）

155（97）

V-25150（113）

125（89）

V-26

125（92）

180（148）

V-27330（295）

98（61）

V-28160（131）

95（64）

V-32250（212）

120（83）

V-33280（233）

210（163）

V-33-38280（232）

210（162）

V-34452（409）

124（79）

250（207）

135（94）

210（173）

153（117）

296（270）

124（95）

150（118）

114（84）

452（422）

100（69）

330（299）

138（88）

V-1-30

V-33

V-26

SIZE（mm）

V-31248（214）

118（83）

V-無む

地じ

本体PSP

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

238

□Ｖ-

無地

265（210）

V-77 V-79 V-79-23 V-81-25 V-81-30 V-82 V-83 V-97 V-99 V-110

V-111 V-112

V-132

V-261 V-312

V-630165

165

V-641 V-642198

198

180

180

V-643

本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源　蓋素材： ●OPS

本　　　体本体・蓋 ■絵柄右下は外柄蓋


無地蓋　名外　寸高さ（外嵌合）

袋ケースV-60 164×120×29 50 1400 ● − − − −V-60N 163×120×32 50 1400 ● − − − −V-61 173×118×29 50 1400 ● − − − −V-61N 174×117×32 50 1400 ● − − − −V-62 197×124×29 50 1200 ● − − − −V-62N 198×124×32 50 1200 ● − − − −V-63 215×138×33 50 900 ● − − − −V-63N 212×138×34 50 900 ● − − − −V-64 222×141×33 50 900 ● − − − −V-64N 222×142×34 50 900 ● − − − −V-65 243×183×33 50 600 ● − − − −V-65N 247×183×34 50 600 ● − − − −V-68 200×100×28 50 1800 ● − − − −V-73 218×150×22 50 1200 ● − − − −V-73-26 215×150×26 50 1200 ● − − − −V-74 330×117×20 100 1000 ● − − − −V-75 140×140×23 100 2000 ● − − − −V-77 122× 90×26 50 2500 ● − − − −V-79 194×132×17 100 2000 ● − − − −V-79-23 194×132×23 100 2000 ● − − − −V-81-25 114×114×25 50 2000 ● V-81嵌合蓋 120×120 13 別梱包※

V-81-30 114×114×30 50 2000 ● V-81嵌合蓋 120×120 13 別梱包※

V-82 150×112×22 100 2800 ● − − − −V-83 330×136×20 50 1000 ● − − − −V-97 197×120×32 50 1200 ● − − − −V-99 207×142×32 50 900 ● − − − −V-110 150×124×20 50 2000 ● − − − −V-111 317×230×33 50 600 ● − − − −V-112 360×265×33 50 400 ● − − − −V-132 139×110×38 50 1500 ● − − − −V-133 165×120×38 50 1200 ● − − − −V-134 199×124×38 50 900 ● − − − −V-192 250×155×25 50 900 ● − − − −V-215 248×171×27 50 900 ● − − − −V-216 320×180×17 50 800 ● − − − −V-220 298×143×20 50 800 ● − − − −V-221 388× 95×22 50 900 ● − − − −V-222 233×165×25 50 750 ● − − − −V-230 245×180×25 50 900 ● − − − −V-261 250×182×18 100 1200 ● − − − −V-312 182×130×30 50 1400 ● − − − −V-323 192×150×24 50 1200 ● − − − −V-324 210×194×24 50 900 ● − − − −V-325 252×193×24 50 600 ● − − − −V-615 200×130×35 50 900 ● − − − −V-630 260×195×38 50 500 ● − − − −V-641 165×165×21 50 1200 ● − − − −V-642 198×198×33 50 600 ● − − − −V-643 180×180×33 50 600 ● − − − −

※蓋入数 500

V-60164（133）

120（89）

V-60N163（125）

120（81）

V-61173（137）

118（82）

V-61N174（134）

117（78）

V-62197（165）

124（90）

V-62N198（159）

124（84）

V-63215（181）

138（102）

V-63N212（171）

138（95）

V-64222（188）

141（106）

V-64N222（181）

142（99）

V-65243（202）

183（142）

V-65N247（205）

183（141）

V-68200（169）

100（67）

V-73218（194）

150（126）

V-73-26215（180）

150（115）

V-74330（298）

117（86）

V-75140（107）

140（107）

122（96）

90（64）

194（161）

132（101）

194（151）

132（89） 114

（81）約210cc

114（81）

114（75）約250cc

114（75） 150（116）

112（81）

330（296）

136（105）

197（160）

120（86）

207（171）

142（106）

150（122）

124（96）

317（264）

230（176）

360（306）

139（104）

110（74）

V-221388（356）

95（61）

165（135）

V-222233（204）

V-230245（212）

180（147）

250（213）

182（145）

182（147）

130（92）

260（218）

195（153）

V-215 248（212）

171（135）

V-216 320（295）

180（154）

V-133 V-134 V-192165（130）

120（84）

199（188）

124（88）

250（226）

155（131）

V-325V-324

194（144）

193（144）

210（185） 252（226）

V-323

150（124）

192（145）

V-615200（165）

130（94）

SIZE（mm）

蓋

嵌合蓋

V-無む

地じ

OPSフタ

外嵌合

本体PSP

V-220298（276）

143（118）

239

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

V-80‐25〜82

V-84‐20〜88

V-4〜51

□Ｖ-

４～51　□Ｖ-

80‐25～82　□Ｖ-

84‐20～88

V-4-30 V-9-26 V-25 V-26

124（88）

124（88）

90（61）

148（120）

125（89）

150（113）

125（92）

180（148）

無地クロスピンクトリオラインなすび

にんじん風船レースブルー本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源　蓋素材： ●OPS



無地クロスピンクトリオラインなすびにんじん風船レースブルー蓋　名外　寸高さ（外嵌合）備考

袋ケースV-80-25 100×100×25 50 900 ● − − − −V-81-25 114×114×25 50 500 ●※ ● V-81嵌合蓋 120×120 13 別梱包 ※ケース入数2000V-81-30 114×114×30 50 500 ●※ ● ● ● ● ● ● V-81嵌合蓋 120×120 13 別梱包 ※ケース入数2000V-82 150×112×22 50 500 ●※ ● − − − − ※袋入数100 ケース入数2800

V-81-30 トリオライン

本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源



無地黒ひのきツインブルートリオラインにんじん風船まさめレースブルーレースレッド備考

袋ケースV-4 124×124×17 100 3000 ●V-4-30 124×124×30 50 500 ●※ ● ● ※ケース入数2500V-9-26 148× 90×26 50 500 ●※ ● ※ケース入数2800V-11 133× 80×19 100 4000 ● ●V-25 150×125×28 50 500 ●※ ● ● ● ● ※ケース入数2000V-26 180×125×32 50 500 ●※ ● ※ケース入数1500V-33 280×210×29 50 600 ● ●V-42 210×150×35 50 1600 ●V-51 150×114×28 50 500 ●※ ● ※袋入数100 ケース入数2500

V-4

124（91）

124（91）

V-11

80（50）

133（104）

V-51

114（84）

150（118）

無地ツインブルー

風船まさめ

トリオライン

レースブルーレースレッド

黒

V-80-25

100（67）

100（67）

約160cc

V-81-25

V-81-30 V-82

114（81）

114（81）

約210cc

114（75）

114（75）

約250cc 112（81）

150（116）

V-84-20 V-86

えび風船

レースブルー

V-87 V-88




えび風船レースブルー蓋　名外　寸高さ（外嵌合）

袋ケースV-84-20 150×100×20 50 500 ● V-84・86嵌合蓋 155×105 13 別梱包V-86 150×100×26 50 500 ● ● ● V-84・86嵌合蓋 155×105 13 別梱包V-87 200×100×26 50 500 ● ● − − − −V-88 250×100×26 50 500 ● − − − −

100（71）

150（122）

100（67）

150（103）

100（71）

200（150）

100（69）

250（202）

約210cc

にんじん

V-33280（233）

210（216）

V-86 えび

ひのき

COLOR VARIATION

蓋

嵌合蓋

SIZE（mm）

COLOR VARIATION

SIZE（mm）

COLOR VARIATION SIZE（mm）蓋

嵌合蓋

150（101）

210（162）

V-42

V-25 トリオライン

でも紹介

P237本体PSP

でも紹介

P238 OPSフタ

外嵌合

本体PSP

OPSフタ

外嵌合

本体PSP

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

240

V-97〜106

V-303〜306

V-396・397

V-403・411

□Ｖ-

97～１０６　□Ｖ‐３０３～３０６　□Ｖ‐３９６・３９７　□Ｖ‐４０３・４１１

無地

V-97 V-99




無地風船なずな備考

袋ケースV-97 197×120×32 50 500 ●※ ● ※ケース入数1200V-99 207×142×32 50 900 ●V-106 φ115×33 50 600 ●

120（86）

197（160） 207（171）

風船

142（106）

V-106

115（89）約210cc

なずな

ぼたんヒラメちゃん小紋山水

V-303 V-304 V-305 V-306本体素材： ●PSP 耐熱85℃ 断熱保温耐寒省資源



小紋山水ヒラメちゃんぼたん備考

袋ケースV-303 167×116×35 50 600 ●※ ● ● ※ケース入数1500V-304 193×133×35 50 600 ●※ ● ● ※ケース入数1200V-305 225×155×36 50 500 ●※ ● ※ケース入数 900V-306 256×190×39 50 600 ●

116（79）

167（105）

133（98）

193（128）

155（119）

225（161）

190（152）

256（209）

V-303 小紋山水

V-397 大葉




大葉袋ケースV-396 180×123×27 50 500 ●V-397 219×123×27 50 500 ●

180

123

219

123

V-396 V-397大葉

V-97 無地

V-403レースブルー

142（117）

220（194）




レースブルー蓋　名外　寸高さ（外嵌合）

袋ケースV-403 220×142×17 50 500 ● − − − −V-411 175×120×25 50 500 ● V-401・411嵌合蓋 181×126 27 別梱包

V-411

120（87）

175（128）

約330cc

V-411 レースブルー

SIZE（mm）

COLOR VARIATION

SIZE（mm）

COLOR VARIATION

COLOR VARIATION SIZE（mm）

COLOR VARIATION SIZE（mm）蓋

嵌合蓋

でも紹介

P199でも紹介

P238本体PSP

でも紹介

P71本体PSP

でも紹介

P71本体PSP

OPSフタ

外嵌合

本体PSP

でも紹介

P72

241

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

V-424〜427‐35

V-442・443

V-612-27〜643

□Ｖ‐４２４～４２７‐35　□Ｖ‐４４２・４４３　□Ｖ‐６１２‐27～６４３




竹袋ケースV-424 180×124×25 50 1500 ●V-424-30 180×124×30 50 1500 ●V-425-30 207×142×30 50 1200 ●V-426-35 230×165×35 50 900 ●V-427-35 260×198×35 50 600 ●

小紋山水 V-442 V-443




小紋山水袋ケースV-442 174×113×36 50 1500 ●V-443 200×130×36 50 1200 ●

113（74）

174（111）

130（90）

200（134）

V-425-30207（166）

V-424 V-424-30

124（81）

180（137）

124（83）

180（139）

142（100）

V-426-35 V-427-35

165（119）

230（185）

198（148）

260（209）

V-424-30 竹

V-443 小紋山水

SIZE（mm）

竹

COLOR VARIATION

COLOR VARIATION SIZE（mm）

SIZE（mm）

COLOR VARIATION

でも紹介

P72本体PSP

でも紹介

P72本体PSP

でも紹介

P200でも紹介

P238本体PSP


本　　　体 N EW N EW ■絵柄右下は外柄


飛龍赤飛龍黒飛龍無地袋ケースV-612-27 142×142×27 50 500 ● ● ●V-616-20 156×124×20 50 500 ● ● ●V-616-27 156×124×27 50 500 ● ● ●V-616-35 156×124×35 50 500 ● ● ●V-617-27 204×142×27 50 500 ● ● ●V-617-35 204×142×35 50 500 ● ● ●V-618-27 184×142×27 50 500 ● ● ●V-619-27 204×124×27 50 500 ● ● ●V-641 165×165×21 50 1200 ●V-642 198×198×33 50 600 ●V-643 180×180×33 50 600 ● ●

飛龍無地

165

165

V-641 V-642198

198

V-612-27

142（９８）

142（98）

V-616-20

124（86）

156（118）

V-616-27

124（80）

156（112）

V-616-35

124（74）

156（106）

V-617-27

142（97）

204（159）

V-617-35

142（91）

204（153）

V-618-27

142（９７）

184（139）

V-619-27

124（79）

204（159） 180

180

V-643

飛龍黒（ひりゅうくろ）スパイスの効いた中華料理は“黒”で引き締め、料理の輪郭が際立ち食欲アップ。

飛龍赤（ひりゅうあか）中華の定番色“赤”はオーソドックスな味わいと「間違いない」という安心感をプラス。

N EWN EW

V-616-35 飛龍黒

V-618-27 飛龍赤

汎用トレー

丼・麺

惣　菜

オードブル

仕出し


珍味・米菓

その他

フードパック

汎用トレー

水　産

楽ポン

精　肉

強嵌合

COP/COPN

寿　司

米　飯

強嵌合

242

VP

X

CP

□ＶＰ　□Ｘ　□ＣＰ

山水（外白）

VP-5 VP-10 VP-42 VP-43

124（85）

178（140）

137（97）

202（163）

112（74）

160（123）

112（74）

112（74）




山水（外白）袋ケースVP-5 178×124×37 50 1500 ●VP-10 202×137×37 50 1500 ●VP-42 160×112×35 50 2400 ●VP-43 112×112×35 50 3000 ●

X-9

本体素材： ●OPS 耐熱85℃ 耐寒

本　　　体

品　番外　寸入　数〔透明〕

SS袋ケースX-3 190× 93×18 100 4000 ●X-7 135×135×18 100 3600 ●X-9 150× 90×18 100 6000 ●X-13 160×100×20 100 4000 ●

X-3 X-9 X-13

100（73）

160（133）

90（61）

150（121）

93（65）

190（164）

X-7

135（109）

135（109）

本体素材： ●HIPS　●OPS 耐熱85℃ 耐寒

本　　　体


C

〔透明〕

SS袋ケースCP-3 190×114×33 100 2000 ●CP-50 130× 79×19 100 5000 ●CP-70 150× 90×19 100 3000 ●CP-90 160×100×19 100 4000 ● ●CP-120 150×114×19 100 3000 ●CP-150 150×114×25 100 3000 ●CP-200 190×100×23 100 3000 ● ●CP-300 190×114×25 100 2000 ● ●CP-350 190×126×25 100 2000 ●CP-400 190×140×26 100 2000 ●CP-1000 242×156×30 100 1200 ● ●

CP-90

CP-3 CP-50 CP-90

CP-120

CP-400 CP-1000

156（126）

242（206）

140（118）

190（167）

114（101）

150（127）

CP-350

126（104）

190（169）

CP-200

100（81）

CP-150

114（93）

150（129） 190（170）

CP-300

114（93）

190（166）

100（77）

160（135）

79（57）

130（108）

CP-70

90（69）

150（123）

114（87）

190（164）

VP-43 山水（外白）

SIZE（mm）

COLOR VARIATION

SIZE（mm）

SIZE（mm）

でも紹介

P72でも紹介

P200本体PSP

本体OPS

本体OPSSS柄のみ

本体HIPSC柄のみ

Z ;Äè Ó...2019/07/14 · Z ;Äè Ó ~ Ù ÜyJ ÅÒç Z` ±å¼~ Ñç ~ hLÀ Ý ¯~ [fw Ñ...

Documents

Transcript of Z ;Äè Ó...2019/07/14 · Z ;Äè Ó ~ Ù ÜyJ ÅÒç Z` ±å¼~ Ñç ~ hLÀ Ý ¯~ [fw Ñ...