îy.y!¡ lyîß#îß îßy“÷ìl!Łþƒþ G xy!í¯ƒþØ Ø⁄yôy!“ƒþ ö‰þŁþlyîß...

zz!! yzl !y Q~ )yD !yApp-PHW-029/10-11 Dt.-01-12-10

y.y! ly# yl! G xy!yy! ly!y !y y! yy y!e )!y

y fly#ly 1277 1354

// // yly! %y!

xy yy !yy !!@

y #

2013

Report of theUniversity Grants Commission

Minor Research Project (XI Plan, 2007-2012)

: Project Title :


y fly#ly 1277 1354

: Name of the Principal Investigator :Dr. Sonali Mukherjee

Assistant Professor/Reader in BengaliTarakeswar Degree College

: Name of the Institution :TARAKESWAR DEGREE COLLEGE

Tarakeswar, Hooghly, PIN-712410

y,! %O#

y !_ ~ yDyy ly#~ y y!hs ! xy y y!%!l xy %!!l# y !e )!y !yl# ~y xy )!e y )! xy % !% ! ly xy! yy yxy y!S my~ ly# yG ! xyS x! ,y[y y y 1348 Dy

)#e

! ,y

)!y 515

!FS 1674y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !yz!l !y y! yy y!e )!y

!m# !FS 75151y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y!y y! yy y!e )!y y 1308 e 1320 ~! 1901 !~! 1914 !

,# !FS 152253y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y!y y! yy y!e )!y y 1321 e 1337 ~! 1914 !~! 1930 !

% !FS 254315y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y!y y! yy y!e )!y y 1338 y 1354 ~! 1931 !xyfi 1947 !

zy 316327

yl# O# 328336

!eO#

5

y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y !y y! yy y!e )!y y fly#ly 12771354

)!y

y yy !fiy y# %k y !!y yy y !lB%x!y !y l x! o& ~ y.y! #l lyly! yy!l !S y xl %o sf l yl %osf lyy yy y!e !@l y! y! 1818 !fiy ~!y !ey y !Sl yy yyl %e l y yyl y!S #y% y!fi !l !@l y ~ y z !l x~! yy! !ey yy y! 23 1818 ! ~G y ! y l y yyl

yy y!e z & y ey xy!) yDy ! %l1818 yy#l ! 1819 y ! Wz 1821 y%# 4 ! 1821 y# &y! 1822 yy !wy 5 y1822 #T y,!k 1822 D) 10 1829 c #!y ~y %yz 1829 yflf y/ %l 1830 y y 28yl%y! 1831 ,! y! ~z y! e=! y zy#yy!l! l!yl! !y G xyyly y! y.y! y! ly !ly !ey=! )!y x!fl# !S

yy y!e ~z e!y z!l !m#yG x%] !S # #y! Kyll 13 1851 !!yD xQy 1851 y!!ey 16 xyfi 1854 !yy!l# !ey 20 ~! 1855 ~%lG yy! y_y 4 %yz 1856 yl%y! 1863yyy!l# xyfi 1863 xy y 1869 ,! !! y!ez!ey ! !S !v ~! e ~=! x! !S ! y!y !Sl %& !y yly y! !ey l y.y! #yy 1277 Dy y 1870 !fiy !yy! yy y!eD!y y! y !S 1277 Dy 1y y y!y ly !l~lG xyy !l! y!!l y !ey y! ly ly ! y ly!!%!ly!l#~ y!y yy!l# %yyy !Sl ~y!y ~yl z y yl !y y! ly G y! !eyyyy!l# xy y ~ xl ! !ey ly#y z! G !y

6


l xhs zy# !S %G ly# yly y! D!y yy y Gy!e z!y l !hs )ly !S yy z!y z xy! yyly lz yl ! @ y S

y yfly#ly !y !y!G y! yy y!e=!y y ! !y yl yl l ly !ly T!S D ! y l zz ! ! !!y O%# xyyxyy xy! ~z y ! @ !S ! xl%y y !!yly Gy S y.y! ly# yl! G xy!yy! ly!y !y y! yy y!e )!y y fly#ly 12771354

y ! ! G !yly ! z xyy !y

y D !ey !y !yG =&c ~ y yly!y y y * !D lyz y l ~ yly! yl% !lz ! y# y y.y! yG y !e l ~y xlfl#y y# ~ y.y! y ly# xfliyl !m# hfl xhsyfly#ly y ly#y %& %ly xly y# !Sl ~! !y !y G ! xyy xyy! G y! !yx!yxflyflixy myy xyFS !Sl ! lyy y y y!S ly z y ~ y ~y! !y myy !y!y! yyy!e xydy xhs y !S lz yl ly#y wz xyy y ! ,# S !yly Gy S y.y! ly#yl! G xy!yy! ly !y !y y! yy y!e)!y y fly#ly 1277 1354

y ! !l !hfly! xyyly ) xyy y!D ! @si ~

! ! @ z z %!! wly yyy y

y!e yl Dly# 1357 !y# @siy # @si !!l y)y#l y hfl !y y! yy y!e ! ! !Sl!ey=! yly !y yy ~ y zj yy !Sl ~SyyG y yy y! e !m# [ fl 1358

7


y D# y! ! @siG z!l !y y!!y!y!e=! x%! S

# zy @si! xy # fll % !D yyxy! y! y yy!e z!l y.y! y !m# [ y xQy 2003 @si !y y! y!e=! z S

!ey %# y@si xy%!l yy y! !y ! lye!y 18501900 [yy 1409 y yly] ~! zyy z!l !y y! yy y!e ! S @si!

x ~! zy y) @si l Sl #y Ryyyy G !ly ! S D# @siyy ! , y! yy y!!ey O# !l! [ yy y! e ! ! yVz !yy!!y! !ey=! z S

~y xyy !l! ! ! xyyly ! !yly !y y! xlyl yy y! e

yy! y# 1415 !!T xy # y! y y.y! ly# y! y!e ,k ! S y

!m# ! !y xy!y ## x!l!y yyy xy fll %G %ly# y%l y! %z yy y y! e y %hfl!! 2005 @si y! !ey x!l!y yyy!y y!!y! y! e !l =&c) xyyly Sl

,# ! !yly ! ly# y! e y 19001947 yy !ey ! 2011 !y l xy y y _!y !y y!!y! !ey !l ! S ~z

y=_ @si !y y!!y! yy y!e yfly#ly !l !l ! xyyly S )yD y !hfly! ylG ! lz xy.y! !y y!!y! yfly#ly yy y!e=! !l!hfly! xyyly G y yl S ~z !ey=! ,k!yd yy !ly l yl y ! @ y S )y_y=! xyy yfly#ly !y y!!y! yyy!e=! !l ! xyyly G y !S

8


xyy y ! !yly y.y! ly# yl! Gxy!yy! ly !y !y y! yy y!e )!y yfly#ly 1277 1354 zz ! ! y !!y O%# xyyxy! yy ,# ! ) zj ~ y=! xyyly y )z z !S y y y* !D y z! l !v y#ly xhs/%y!l# y!y l y l y!y!y!yyyy !y G ! sf #! !Sl yy y !l yl !Slz !! ~y ! ) ,!T y# ly# ! x@!l#yky y # G y !S !y y! y!e=! y y lS xyy y z yky )y! y Ty !S xyy y ~! !l!T #y Gy S yfly#ly y 1277 1354 ylG y y xyyly e !l!T#y Gy xl%! !v y y# z!y ~ y!e y ~z y !l!T y S

yy z!l ~ ! y! y !! x#lfli !Sy#l G y !m# hfl yy ly# z!y fly#l ly# y%ly flsf l !y y! y!e xl yfly#ly ly#y z! G xl! !e x y !S xyy !y y!yy y!e D!y y! 1277 Dy 1870 ! y 12771354 Dy y y hs y! !ey=! w xyy y#ly y.y! !y y G y y @ G y z!y ~yzyl Ty !S yfly#ly !y y!!y! yy y!e=! z yl~ !!e !) !S xyy y !yly xl%y !! ! !lyl !l!S

z xyy =&c !!S yl! D y#l y xlly#y yl!y l y l yfly#ly !y y G!yy #y y y!!Sl xyy y fl* %l/%l z!S y#yy y !y y G !y[# Ty=!y ! =&c S

% y#yy y l xyhsy! yl! yG yfly#ly !y y!!y! !ey=! T xyl S xyy =!G z

9


y Ty !S y!y x@! xl! !hsyly y G xhs yl#! y y xl! ly ,!k yfly#ly !yy!!y! yy y!e=! xyl !S xyy y ! ! =&c ! xyyly y S )# !=! y yy! ly !hflyG l# y!c yl !S!ey=! ~! xy y! yy! e! xhs , yl% y!#ly fly z ~ xhs y !y y z! lyfly#ly !y y!yy y yy! ly,!k Ty !Sl % flf# y z! l ! !y @ y#,!k !ey=! =&c !!S !y y!!y! yy y!e=!z hfl y=! xyy y z !S yl! G xy!yy! *y D ~! G y! lyly! z! y l !y flf#!y ly# x!y G ! !ly# yy! flyfli !Kyl y z!y y y!fl,!y&y xl%#l ,!xyy y ~z !=! y Gy S y fly#ly !y y!yy !l y!e y=_ !=! yll ly y !Sl xyy y =! z! S

zy_ !=! !l xyy y ! yly y zyyl=! xyy yl z! S y 1 z!l y1354 Dy hs !y y!!y! yy y!e e!y*y 2 y#l G xyyFS ly#y yl! G xy!yy! ! ly !hfly !ey=! ~!l y 3 % ly# y l %&ySG !ey=! yy# yy y Ty 3 ly#!y G !z!y !ey=! xyl 4 Kyl!Kylflyfli y y y!e=!y 5 y z!y y zy xyl 6 y#l y! y#yy!ly yfly#ly !y y!!y! y!e=! ! xyl7 l zy# lyly !hsy G !e yy l 8 %fly )#y 9 xyhsy! lyfly y y %_ y y 10 &!G z y!fl,!!lyl! y

~y xyy y ! D !! yy ~ !y y % xyy

10


! !yly y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y !yy! yy y!e )!y yfly#ly 1277 1354

yy y! y G xyyly yy y!e=! xhs%_ y yyy!e=! zqyly z yy yy G y! !y =&c) xyl!S #yG z yy x!! S %y yy y!e !lxyy y ! D yy y! x!FS y S

~ xy z!y y y fly#ly !y ylyG !yly %yy y!e y! !S ~ y G !y %flT z!,_ !Sxyy y %y !G z!y y T !l! %yz l !y y! !ey=! ,y y yl!xl!yy!# G y !! !S =! z xy z!y zxyy !ey=! ,y z!y!w lyly! y G !l y!!S

z!y z z yl#!yy y xyy xyy e!eyy G !yy !y !ey yyG % !y !ey ly=!G!y y xl ! =&c Sl y! ly=!G y !y!w %y y#l y ly#y z! ~ xl! %! yyz %flTS xyy y y yl# !yy yy xyy y! % zyyl y xyy !y

yfly#ly !y y! !y! !ey=! yl#!xl#!y_!Kyl)yflyfli ,! # xyyly!y ,!y! ~ yl y xyy ~z !y=! zG xyyy!S %y xyy y D yT!Kylxy!Kyl y!Kyl#!Kyl )y!!y!Kyl ,! G y S

~Syy %o y z!yG xyy y ! =&c xyS xyy !y

zz ! ! xy! yy !y! xyy y ! !%#y xyyly xyy ~y xlyl yl# ! y xyyly

)z z !S yfly#ly !y y!!y! yy y!e=! yy%! !l!T ! ! !l xyy xyyly G y !S !=! ! yl#! y flf#!y G ! ! l y Ty yy!

11


z! yl y flyfli!Kylz!y)y y y!! xl%#l ,!~=! %flT y l !ey=! !l!y y yl yl yly % !l !ky xyy y zk, !S !eyy! !lyy! xyy!e!Kyl ~ y!y[# _ xyy yl# x@ !S y !eyfli ylyl y!S zk,! e

1277 Dy y1354 Dy y y yy_ S #y_! y !y y!!y! yy !ey y! !S %xyy y y zz!! !l xl%y !l!T ~ xyyxyy! !ey=! )yD yy !Sy l y 34! y!e xl xyy y ! !S ~z !ey=! !yz @ yl y z G ! !S xyy xl exlyy! !ey=! !!S yy%!y !e! !ey!l xyy y.y! ly# yl!xy!yy! ly y !yy!!y! yy y! e yfly#ly xyl !l !S

xyy ,# yfly#ly !y y! G !y! yyy!e=! lyG yy 1 #T# !y 1287 1881 ! 2y# !y yly 1291 1884 ! 3 y 1292 1885 ! 4!y!y !y yly 1284 1878 ! 5 % 1304 1897 !6 xhs/% 1304 1898 ! 7 y !y 1312 1905 ! 8%y 1314 1907 ! 9 y# !y yly 131416 19079! 10 y! !y 1318 1911 ! 11 xyl D# 1320 1913! 12 !y!yly 1323 1916 ! 13 #y! 13271920 ! 14 xyy 1328 Dy1921 !Ty 15 # 13281921 ! 16 ly !y yly 1328 1921 ! 17 yDyy !y yly 1328 1921 ! 18 # 1329 1922 !19 !y y !y yly 1923 ! 20 y G yly 1330 1923! 21 y,! 1330 1923 ! 22 ! 1331 1924 !23 D-# 1332 1925 ! 24 y!y 133436 192729 !25 %%ly 1335 1928 ! 26 xyy 1336 1929 !27 %_ 1337 1930 ! 28 # 1338 1931 ! 29 *y1339 1932 ! 30 !y 1345 1938 ! 31 !!l# 1347

12


1940 ! 32 y 1348 1941 ! 33 xly !yyly 1351 1944 ! ~ 34 y,)! 1352 1945 !

z!! !e! !ey xl xy! y ! !S!e! !ey ) fl zyyl @ !S xy y! z y!S %ye ! !ey! e xy! !m# z y z y !S!y y! ~ye ## l y! !ey* !~ =&cx!# x !ey! % l xyy z y Secondary source~y !S

yl y ! !yly y.y! ly# yl! G xy!yy!ly !y !y y! yy y!e )!y y fly#ly1277 1354 ! zj y G zyyl xyyly !FS !y !l ! y

) y ! xyy )!y S! !FS y !S )!yx ! zjy !ly xyyly !S !FS y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y z!l !y y! yy y!e )!y

~z y! !ey y y y !y y! yyy!e ly D!y yy 1277 1870 ! y y!!S xly!l# 1282 1875 ! !%ly 1284 1878 ! #T#!y 1287 1881 ! Dy!l# 1290 1883 ! yy!l# 12911884 ! y# !y yly 1291 1884 ! y 1292 1885! !y!y !y yly 1294 1887 ! !!# 1295 1888! % 1304 1897 ! xhs/% 1304 1898 ! G ,!# 13071900 !

!ey=! xl ! @y % y! !ey=! !! @siyy,# xyS xyy =! !y xyyly G ! z!l y.y!ly# yl! G xy!yy! ly !y !y y! yy y!e xyl !l !S !FS !ey !l xyyly ) z!l yy y ! !!fli! ! ! !!S!m# !FS y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y !yy! yy y!e )!y y 1308 e 1320 ~!1901 !~! 1914 !

13


) xl !eyz !y!y y# xhs/% ~z y! !S~SyyG xy! y l%l !ey xydy ~z #y l y!y 1312 1905 ! %y 1314 1907 ! ,-# 13141907 ! y# 131416 19079 ! y-# 1317 1910! y! !y 1318 1911 ! G #l 1319 1912 !xyl D# 1320 1913 ! ,!

y=_ e=! y! y!e !l !m# !FS xyyly G !!S ) D yy xy ~z y ! !!fli! !l !xyyly !l!S,# !FS y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y !yy! yy y!e )!y y 1321 e 1337 ~!1914 !~! 1930 !

)# !FS=! %ly ,# !FS !y y!!y! !eyy x! yy%! xyyy! y l%l !ey ~z y! l!y!yly 1323 1916 ! #y! 1327 1920 ! xyy1328 1921 ! yDy y 1328 1921 ! # 1329 1922! !y y 1923 ! y G yly 1330 1923 ! y,! 13301923 ! Dly# 1330 1923 ! ! 1331 1924 !D-# 13321925 ! y!y 133436192830 ! %%ly1335 1928 ! &!_ 1929 ! xyy 1336 1929 ! %_1337 1930 ! %_yy 1337 1930 ! ,!

,# !FS xyy ~z !ey=! y yy! y!e !l!S ~y.y! ly# !! ly y =! xyl !l xyyly !S !l!T! ) ,# !FS )ly x xyy y y# G xyhsy!xfliy !l ! xyyly !S% !FS y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !y !yy! yy y!e )!y y 1338 y 1354 ~!1931 !xyfi 1947 !

fly#ly )# y ! !y y!!y! yyy!e xy!y !S l # 1338 1931 ! %% 1933! *y 1339 1932 ! xyv 1340 1933 ! xl% G y!1340 1933 !/ !!l# yfli yly 1341 1934 ! *#

14


1341 1934 ! ,-# 1344 1937 ! !y 1345 1938 !Ay# 1346 1939 ! !!l# yfli ! 1347 1940 ! y 1348 1941 ! xly 1351 1944 ! y,)! 13521945 ! !ey 1353 1946 ! ,!

!ey=! y! !ey xl y.y! ly# yl! xl!G yy! ly y !y y!!y! y! e=! xylyyly !S % !FS ) ! xyyy ) G ! !l xyyly y S !FS )lyzy y ! y xyy hfl !kyhs ) zl#!S =! zy x ey zfliyl y S xyy y )!kyhs=! ~z x !!k S

~y ~% xl D xyy y zz!! xy! yy ,# xyy y

! ) xyl y!e e!ey xyy xyy y y!G y =! # l % %G xyy y !@siyy yfly#ly !y y! yy y! e=! xl !b ! S ~z ! D# y! ! ~ ly !yzy %yl y! e=! ~z !yl xhs !ly D y S~ xyy yl y e!ey yly #y xyy y@ y x!# yy Sl ~z xyhs! y!y l xy! D# y! !~yy @siyy! @siyy # ~ !yy# x%t ly yly!FS

~ xy! z !y# #wl @siyy y yly@siyy xy!y! ~ # xyy # !ey! y xl%! ! xy!y Sl yG xy! xyhs! ,Ky yly!FS

z_yy , yy @siyy ~ #w yl @yy D# y# !y! G !S% % e!ey b S =! xyy yxl%! ! z_ @siyy %!G T yy S

@siyy=! ly ylyy xy! %! !yl y !y z yz

xyy y ! !yly y.y! ly# yl! G xy! yy!ly !y !y y! yy y! e )!y / yfly#ly 1277 1354

15


@ y ! l xy! yy !S !!y O%# xyyzz!! ! xl%y! ~ yl# x yy zz!!~ ~ )yM# yy xyy y y!y S y l z_ !ylx# ,Ky Kyl !S

xyy y ! !y! S xyy fli y !!@ _yyl xy! hfl y!y!l yy yy !S ~l xy! y !!@ x yll# xyhs y! y xyhs!ly yly!FS lylyy xyy y!y y l yy !y yl xywly y y xyy hfl # % !y# ~ fl SyeSye# xfl ly ylyz %o y# # O# yG ylyz xyhs! ly

~y l k !_c y z xyy y !ly y y hs !!l xyy fl yy Sl !!l l !!T xy y! y y xy! xy y ylyz xyy !! =&c) y ! yy Sl xyy %z ! xy ,* e#~ xy!y %!y e# y %lG xy! xyhs! ky yly!FS xyyy !* yy Sl xy fll % yG xy!k!_ y yly!FS y!! % y ~ y%y %yyy xyy y y xl%y l y l yG xy! xyhs! ky yly!FSxyy ly xe# xyy !y hfl ~ xyy yl%y#y yy xyy y yy Sl y l xy! y yS !,K

y!y yy%! !ly! y y.y! ly# yl!G xy!yy! ly !y !y y! yy y!e )!y /y fly#ly 1277 1354 # y ! xy! xyl! ! ylG ,!T) y xyy y ! * xy! !l y l

yly! %y!y xy!y yy !y%yz 2013 y !!@

y #

16


!FS

y.y! ly# yl! G xy!yy! ly !yz!l !y y! yy y!e )!y

xyy y ! !FS xyy z!l !y y!!y! yy y! e=! !l xyyly G ! 1277 Dy y1870 !fiy y! D!y y.y! !y y! yy y! ey ey y! xly!l# !%ly #T# !y y# y,! y y! !y y!!y! !ey y! !S ~z =! y! !ey xy % xyy S! !ey !l !hfly! xyyly ~z xy z D ! yy ) z!l yl! xy!yy!ly! !l !S% y z

xTy yz zfi z!uy yy!l yy G y y !lB% x!y!y !S z!l z x!y xyG ,y fliy! 1793 !fiy lGy! myy !fliy# yhfl l !S y yy !y!fliy x y !!S z!l z %y xyG !Syy!l ~!y y! x!y yey!!_ !! o xyy!l xl! zyl ,!k y l y x%T lsf !y ,! y z!l y.y! xl! xfliy !hfl !S yl!yG !!y G y )!! e !fl% z!S 1857 !fiy y!oy zfiz!uy yy!l yl xyl y !! yy x#lfli yy!l!Qy!y ylyG !! yyy# yl!y x!! y

zfi z!uy yy!l ~ yy!l !yly y# y y.y!y lylyyy! G !S% !l ~!S yy# #l =! xl yl %o sf l xTy @ z yy %o sfy y y !!S z!l #y% !l ~ yzz!y zy Syyly @siye y y ) !!Ty yy yy y & z!l y # # !! y.y!

17


yG yy xl%#l xy@ y yl ~ y!e yly &l yy y! l%l yy

~SyyG !!y y.y! !y G y #l ! =&c) fly yl!S

y !l x!y !l/ zfi z!uy yy!l z! !y!hfly ! xy@ y y yyl l y y.y! l yy!lyy !y G Kyly y z# 1817 !fiy yy !%!! yyy !y 1821 !fiy fl, !! ~ 1823~ %yz y ly !! x y! zlfiyl fliyl !y y hfl y e !rB ~ y.y! %!k## Tyyy !y my z%_ y yy !!y fliy! 1857 !/yG xy 1853 ! !! ~ y.y! Ky!l # %y & z!l xyy % w yG fl!y xy!) l~z

yy !y yhsy & !S yy! fly y lyl !%fly! yy! xyy # G yy! xyylfly !S @z!l % !% # y yy _G !! y.y! xlzxy, zylfl !fiyl ~ y yhs! !Sl !! xyyy y.y! # ! yyl%y %y xyG xy !S ~z yfl! ~z hfl !y z ! =&c) xyzl !! yyl!rB!yy % zy yyl Ty ~ !rBzy 1829 !fiy ! !S #y !ly xyzl !yy Tyy !y !y xyzl 1856 ! ~ y!y y xyzl 1860 !/y!y y xyyG 1891 !fiy y y ! xyzl ~z xyzl ! l)l yy !ly y

z!l =&c) yy! xyzl=! y!ly G z, !Sxy xyFS yy y# ly# y e ly#!y G ly !l! !! y yy flf#!y l y !Sl yyly y yyyhs yl !yBy {w !yy !BGyy%l !l# !l!y % z flf#!y y y 1849 !fiy!! yyy ! fl% 1851 %l ,% ~ ly %l fl% %l fl% fly hfl yy 1881 !fiy ~yl ! l y!l#

18


% G w%# % !yy l !y ! y!c yl l !l 35! fl% %!Sl yl l#y G ! y 185758 !fiy1

~z D z !fiyl # l=! ~ yy yy flf#!y!hfly ! xyl !S z!l

z!l !! zy xyG !! %y%!y fly !S y#

y y yl !S G fliy l 1853 !fiy yyy! yl! G y! y y fliyl !kyhs !l!Sl ~SyyG!! y!! %!y ,!k lG yl !S

1853 !fiy y y% ~ yl yy !l! 1854 !fiy

) z fly yyy fliy! G y#y ~ % !M !l xy%!l %!_ !l o& fliyl fliylyhs yGy yy yl%y!@y z, !S ~ y#yy# yy y %!y !S

!! y x ~! =&c) z fliy l 1892 !fiy43800 yz % y 134 !!l ~ ! fliy x#l xyly!S y# ,!fliy z! ~z xhs y# !S ~z Dy yl xTyz!l y y yy yy hs @hfl !S fliy ~z z! y#y z, !S

z!l ~z hfl flyly! !!ey y.y! y lyly

zayll !S ~! ! l y!y ! !! y.y!%yl %fly !S y# !S x! !l y#l x!hflc ly !hfly !S # ~ yy! %!_y D !! !lB%%c !&kG ,!T y.y! l !G y! ly ~z ly@!hsyly xK !S %G !! %!_y# y.y! l ! ly ! !S yz xyy z!l ly ly x!! y! yy ~z z!l # ly y ly y,T !y !Sy#yy y z!l z !&k !S% x%ayl !S=! yl !S y!oy 1857 ~Syy ! !S Gyy! !oy1831 y! xyyl 1838 yGy !oy 1855 ,!

y!oy y yy# !l y! !! y myy

19


y y! y !v yl G y sfy y#y %!_ y lyx/ y#l y# !l ~! y#yy# !yl yy zy# l! !!! !_ 1885 !fiy y# @ !! x!l ~ y!c l zw yly! y# @ !y !Sly zy !S yy l xyyl xQy!yl !z %wly yyyzw yly! !y y xylyl % %

y y#yy# l=! yz xl ~ xyd !yl y @G y !e !l # si# ~ lsi# ly %! y# !y & %G y y#yy# xyyl @ )!y xlfl#y!S

~y xyy z!l xyhsy! ly! !l xyyly

! !_y# yT=! l@ yyy y !S z!l yT=! lGz!l !hfly !l !l !y !S xyy lG x %xy@yl !l % =! ! !S !y# xy@yl ~ _# zy ! ly y!l %_yT ,%k xyl G e#y y!ly) xyzl l 1865 ! !y zayl G y ,%k 1871!!xyyl %k !! 1883 ! zxy!y % %k18811900 !! ! 1882 z y 1886!y l 1880 #lyyl %k #l y 1894 #l yM%!y~y yyl x!y z!!y zy! 1895 !@%fl %k 1897fllxy!y %k 1891 ,!

xyhsy! ~z ly=! yhsy ! =&c) xy!yxyylfly !S ! z!y l

xy ly , !lyyz xy!y 1867 y G zzy % y ll 1869 !y ! xyyl 1870 !ly !% y! 1873 !yl sf zqyl 1876 ~!l !# y! xy!y 1879yy y zj zu !yl yyz! fliyl 1884 ul ! 1889 zu x!l y! !y l !lz!yu ly#yy!y fl#,! 1893 zl y xy!y 1897

z!l y# G xyhsy! y xyyly xyy !y

20


y!!y! yy y! e=! !l xyyly !y y! yy y! e! ly D!y yy 1277

Dy y 1870 !fiy !y y! !ey !y zy# ly! yy ~y yy flyy! !v D!y xyz ly#y !y !y!hsyyly !S ! %& y! !ey

z y! y#y !e y y y% 18141883~ yy ~ yyly !y 18131870~ %@ yly 1261 Dy yyo y 1854 !fiy 16 xyfi y! !ey y! !S !y fly!ey y y !S ~z !ey yy !/ flf#y lSyy zS yy xyy! y yy_y yyz hfly lyz !K ![y ! yl !l !v yy! !l!_ ~z !ey !! lyz yy y! e [ wly yyy , 135

y! !ey y !S y#y xyy %y~z !ey y yyy!y y! !S

~ 1270 y yo y y 1863 !fiy xyfi y !%!ly#zw _ yly yyy!l# ly ~! y! !ey y! !yzj !ey y y !S { y ~ ~ xy! xl ,!T !yS %& ly yy !y !yl !lyhs xy!q yy %fliy xyl z ly D G z!G yly lyzzyG xl %!VySl xy! y! yDyy yy xl %hfl G !ey! yzS !v yy zy x! x zy xyz z/) y! !ey ly~y!l !ey ~z xy ) !y ze !y!S !v %ye xl !yyG xl zyS ! !yy! y l%* yl zyxl ! ! yz ly x~ y yy Ty yG y ~z y!yxyy ~z yyy!l# !eyy!l y !y y=_ , 188

My G x! y! yyy!l# flf#!!y !hfly G flf#yz! x!# xyl S

y.y! !y !! y!l# Dyyy fly# myyly Dyyyyly !y zy# ~! y! !ey xy y y! 1276Dy 10 1869 !ey! yy %!o yl! y! 1870 !fiy y myyly yy ~ yl !eyy xy y~ zj ylyly !S y flf#y

21


zy!y G flf#!y xyyly yz ~ e zj yy y! ewly yyy [ ,2

xy y!l zj ) !S 1281 Dy !eyy x!l! y 1286 Dy %l/ y! G !ey! #fliy# !l

zy_ !ey=! SyyG ly#!y !ey yy!Oy y# ,! !ey!y y =&c Gy !S

e yz l !ey yly G !yly yl y G

l G )!y xyS !y y!y G !y!yy y yl

z!l y y! !y y!!y! yy y! e !S =! y! xy xy yl yGy y ly y xlyl !ey~ xyyly =! yyl yly y y! S! y! e) fl !! @siyy ~ @yy ! xyS

z!l !y y! G !y! yy y! e=! ly Gyy z y 1 D!y 1 y 1277 2 xly!l# y1282 3 !%ly y 1284 4 #T# !y y 1287 5Dy!l# y! 1280 6 y# !y yly y 1291 7yy!l# y 1291 8 y y 1292 9 !y!y !yyly y 1294 10 !!# y! 129 11 % xy!l 1304 12 xhs/% y 1304 ~ 13 ,!# 1307

) ~y!y z y S D!y !y y! yy y!e y! !ey! y!y !Sl ly !!%!ly!l# yxl%yl l y !y !_c ~ y# @ y! zwyyy % ! yly! !! yy!l# %yyy ~ y!y !Slxyl%y!l 1848 !fiy @ !Sl yy!l# !!l yy !y !l

D!y ) fl xy % G !ey! yyl ! yGy yx,yy !ey _y!l# ~ yy y ~ ,y x,yy~ 3y y1870 !/ y y !S D# ly#y! %fl* D!y ly ~!y! !ey 1277 y y y z D) xyy ! %z y!y y! z y! ) !l xyly ~ x!@ y! 2 yy ye !ylyGy !S G!~l !ly! %fli !m y# GyO y !!%

22


l%l !ey @ _y!l# !ey 1792 y%! !!S ~! !% flf# ~z !ey y!y !yy y, sfy %!ozS y!y xyy l ~y!l D # flf#y! %fl*z flf#y! flc ,! l y zy zj flf#y y!ye ~ ~z l)l y! z

yy y24 ~! 1870 !!S D!y !ey yyyy! )# fl*y %y zy DyDly !_ !G xy! !% yy y! y flf#y! ! #!le !l# ! y !y G yyy ! !m y ! ly

!y y! y! e G D!y x ! lfly !!!S !y !y !ey y !S flf# fly#ly l y!S ~ y % x!y y y !S ~Syy !y %fliy yy y !S ~ @si yyly zy Gy !S

y D!y T l!y !S %G 1898 !fiy !ey! y yy!l# ~G #y #! !Sl

D!y !y y! !ey * xly!l# y !S 1282Dy y y %yz 1875 ! x%ly % !ey! !S% yGyy y y! e=! ~%l 13 xyfi 1875 xly!l#D !S !eyy!l flf# !yl%y# !_! xyl xyy y z

y %*~ y x@y 1283 !!Sl xyy zyxly!l# 6 7 ~ 8 y ye y zy!S yz 1282 y83 y ~y!lG xy hs y! lyz xly!l# yhfl!z xly!l# lyy! zS

xly!l# y!y !Sl y! # !ey! y! !S Syy xy!O %ye !y y! yy y! e l xly!l# y! !y y! yy y! e

y! # ! ! yGy y!l ly#!y G fly#ly T y % Gy !Sl !!l ~ x%# !_ xydy y!!Sl

!y y! yy y!e yy ~ xy!) !S !% lyly y! !ey 1284 Dy y y 1878 ! y! !ey! ,!y! !S yy% lyO y! !ey! y!y ly !S ly

23


l !%ly y! z !ey! y! y y~ 31 y1878 !fiy !%ly y# !y zj y !S!%ly ! ~z !ey !l yy ~l ! yy y ly zy!%ly _, y! !y y! zyS x 3 y %!k j xyzlyyly xyS xyy yy yy zk, ! y! ly !hsy# * y!Kyy ! ~* !Fy ! !%ly z! !y

1290 Dy y! y 1883 ! y! Dy!l# !S !yy! yy yy! yy yy xM y! !ey yy!Sl !#wly y y yl !ey! % y ~%l yly y !ey! flf#y , Dy!l#! !yj y! !vy!y ly xKy !S !ey xyG !l! yly y ! yy! Dy!l# !S%!l z y! * @ !S !m#! ~z !eyy yz !y !S ,#! !ey z yl y! z!y#l! !Kyl yl#! y !%#ly z !ey % !S! y y y!

1291 Dy y y 1884 ! yy!l# ly ~! y! !eyy! !S !ey! ! yly y ly ~ y!y !Sl%l ,!Ol# % G yy!Dl#

!!# ly xy! y! yGy !ey ly yGy y !!y) @si 1295 Dy y! y !ey! y! !S y!y!Sl yy # yl y! !ey

z!l yhs xy! !ey y! !S y ) fl yl% !ey ly ,!# 1307 Dy y 1900 ! y#yy =yly y! ,!# y! !y yy !ey! y!#y# !ey 23 1900~ ,!# !Kyl !!Sl !ey yyl,ww = yyy !Qy!y ! Gy xy% yw%yyy ! xyl%) y! xyy# y z y! !%y!y l#!!y ! zy yyy y %,!# z y !m z) xhs/%y!l# !%ly! _! G l !y=&l ! !_ !yl ,! xy# ! # zy xy !S% y!ly !% ly !! z zy y! z x!@ y!)yy 1 yy

24


!% %,!# y y !!S !ey flf#!y G fly#ly !l!ey! ! z !S l ly

~y xyy z!l !y y! S! yy y! e !l !hfly!xyyly G !

yl !FS xyy xyy! S! !ey 1 #T# !y 2 y#3 y 4 !y!y 5 % ~ 6 xhs/%

1 #T# !yyl !fiyl !y zj z 1287 Dy yl%y! 1881 #fiy yy #T# !y y! y! ~z !ey y!y !Sl %y# y!l# #~ yy !Sl # %wy!l# % !ey! %o !S y y T#88l l!yy

#T# !y y yz !y !Sl ~z ! yy _ y y #T# !y y# hfl %& ly ! z ly ! l)l l)l !y %l#! ! xyyl yyzy l yy y ,# z

# %wy!l# %#T# !y yy

24 !y l !yy %yz 1881xyy 1288zj xl%y #T# !y ,y !fiyl !w !! y y!

!v yly G x! =&c ly# ! y ! ly#!y G!y y ! l !S ~z !ey xyhsy! ly DGy ! !!Sl y!y y y# # ~! !l! !y!y ,!c y y ~z !ey ~SyyG y yl#! eyhs!y

#T# !y !m# y & 1881y 1287 flf# !y # !l l fl y!y !l !yly !S flf#!y z!yy lyly !)y #y flf# !y !hfly Ty !Sl ! y yl% y %!hfl, z!y !Sl y!l# # !l! y ~!yy y#l xy x=! !! S x! flf# !y !hflyxlyy! y=!G zy! S !ly! flf#y #y y!hs yly# !y !hfly Ty !Sl y y !Sl y!y

25


yy! x y yz yyy z yz !l !l ly !yyyz #T# !y 2 y , 26

!v ~z !o !y=! y y y !l y yz lylG!l! ly l yyG yy xy!y ! xyy Sy!y G y%yz yz xy xy!y ! xy y S ! xy! yy% y=_ , 27

xyy !y y flf# xyy yy! y flf# %y# % !zzl % flf# !y !hfly lyly! yy !l!Sl ! xyy ~ !% !y yy fl% !y !Sl ~l , !y lyzy fl%! y% !S oy y# fl% z ~ oy lyyz zy !ly xyly ly G flf#! y !y !l!_ yyzy! y!l y=_ , 31

z!l yy flf#!y !hfly z!y ~y !fl# Sl#T# !y y!y ~z Dz z y y y y# y=! yl~z ! flf#!y ! / ~ D !!y* zyl S! %y % %!yS %!xyy xy y! !l y xyy xyy %! % %!y y y!yyzy!Sy yy ~! ly w%# xy ~! ly y!l# xyy !lyy!! %!y ~ y y! y !y !y ~z y!! %! !# % ly!y G %!y zz !yM , yy # % zy %!yS xy%! !yy %l !y ly , y %!yS ~! # lyy!l# xy ~! !m# # ly %y y=_ , 4748 xyy# %y# w%# % xy %y# y!l# % zz !~ (B.A.)#y !l #T# !y x@y 1288 , 288 yyl y x! %flyy ~z yy _G ! %!l ~ z 20! !y y !ySl ~ 27! !! y !y %!y!y !ySl #T# !y 1288 , 23 Oy ~! !y !!y ~z #y !y z_# zySl yy ly## !%# !!y yy %!k# zy! !ySl ~ y!!z!yy #y !y zy! z xy !l zy flf#!y z!z ly yyz y #T# !y y 1289 , 120

26


xyhsy! ly#!y ! y / x:y G y! !!y flf#y! #y!l# z !y !xyy! zS yu yll !!l ~z ! xyy ! !yly!G %y !Sl #T# !y 1288 , 144 xyy flf#y l xyy ! %& y hfl z flf#y! yl flcy! zy xy! xyy z_y#l z l xyy %# z y! xyyye y !y xT!y !!y flf# y! #y z Gyy! zy! yl ! !ly y !ly!l# !y ~ !!y#y !l #T# !yy 1288 , 120% !y l y fly ! ~y! hfly xyy! S #T# !y,y l y fl 1 hfly%y# _, !! xyy !y yy yy!l# ! yl%)! y!y yy! ! ~y ~ !c)e zy y yy! %!_zy xl%yl ! ~ l ~ y y!l# z ly ~y y !!y l)l ~ !, y l ,_ zy!S

#T# !y e 1287 , 82 y fl 2 hflyxyy z l y!Dl# xl% ! ly ~ zy! ly yl! l! ~yy! z y z ly ey zy z y! ly xyy lz y fl!!l# y ! xyy! ! xy xyS ~y )xy fl ! * xyl ly! y

#T# !y y 1288 , 107l !! ly#y xhs y!c y # !hsyly y ~yd

y y !Sl #T# !y !y G !yy ~ y ! !yG y! #T# !y lyly y

l fly!!y ) y !y %/ S# yyy y#

fly! ,% y !ly !S%!l ~# !% %# !l ! !!y!Slzy %z ~ fliyl { ! yyy !S z x !_ y yhsmyy !!_ zyS

27


! !l yy y yyy )l yy xyS &xy! yy !!l & !!l xy lyz y y y yS yz

#T# !y y 1288 , 114 D !y

# %wy!l# %! ll %!S ,% %flD !y xy! ! xy!l# yy yy!S * ll ly y!ly l D %&y! !l y!l% ly y!yxy %jy y !y ll~ ! % y ly y y!y ~y !@ ~e zyylyz ~ lyy &y xyy~y ! !y yyz !l !!l ,y ll

#T# !y yl 1287 , 6263 *yFSy

# hs%y# y!y xyl y !fl? !yS &! yy yyy xD xyy ! ! %y!S lyV !! y

#T# !y y 1287 , 37z!l # xy yy ly# !y G ! !fiyl y

28


yz =&c) )!y yl !S #T# !y z yyz ~! zyyl !S #T# !y ly# y l zy yy y !S y l!y y# ! y!y %y# y!l# # yS yy ly#y !,Kyl

2 y#z!l y.y! xl !S y# !ey #wly y%yy !mwly y% 18401926 yly y# xydy 1284Dy y y 1877 !/ 1872 !Ty Dl !ey xy!y GyD#l % G xhs zyl y# y y.y! y T l! z!S y# y _ !S ~z y# zj !yy lyz fly y# x y# xy ~ x !y xy ~ x yx!ye# y y#fli fl# yy xyylyz xyy zj !yfli _~z !y %z xD Kylyyl ~ !yfl)! zz yyl%y yy yxyy zj fl x!ye# yfli xyy _ ~z yl z Kyl yGy y yyz lhfl @ ! !v yyyly xyy fl#yz ! fl ,!T ! y# y

# fl xl%y ~ %_ yly!hsy y# fl y l%l yeyyl !S y.y! l !! y y S% y zlMy 1284 1333 #! yy y# ylG!l y !l!T % !l ~yz y yl =! yy y! ez ~* # G #l y yy xl S y%y! !yyl ~ y %*xyhs! Ty y# ~ # y! !S y# y y !l z! Dy1284 y 1290 !mwly y%1291 1301 fl%y #1302 1304 !^# # G y #1305 #wly y%1306 1314 y #1315 1321 fl%y# #

29


1322 1330 !y Dyyy G #wyl %yyy1331 1333 y! y #y y!y yVy y fl%y# # y y y # y ~ !# # %@y %z !ey yly Sl z!l y# !y yy !Sl fl%y# # ~ y %z ly !^# #y #

y%y! fl%y# # 18551932 #wly y% l !! !Sl %Syyy z !!l !l y!!wly xydfl,! y yly y!G y y xl%y ye yyy fl%y# !y !!S fly# yl#ly yy zy G ~yhs xl%y y y!y xy#lxy !S y zly y % ly!l# fl%y# !xyS # !ly zyyy fly yy ,! y !y zly!y! zly ly !!l !Sl ySyyG !y ly Sly!! fl%y# yz y# y !l y l

1291 Dy y y y!!wly y% flf# y# # xydy lwly y% Ty y%y! yl y!ly ! G ly! TBl !S y ! ! !mwly y# y lz!l ! !ll !ey ! l %yyFS lz fl%y# y# y% ll 1291 Dy y y! y# y D fl%y# l xl y / ~l yy xy zyS !l!_ !!l l y# y y ! y zl l y# zyzy Gyz!fli z xyy ~ yDy yy _yl xfliy y# ly yl ~y!l!ey xy,% z T ~z* xy ,% z y !y zFSyz xyyy# y# y @ !y!S 1291 1806 xT [

y xyG _y# ~zy xT y !ySl D zy ~z xyyAyl%y# !!_ zyS !v y! flyl%y# D# yfl yy xy y# ~lG & %y zy ! ~ !!bz zy ) fl)!_ y yy ! y y=_

fl%y# yly y# xyG z y !S zly!yKyl!Kyl ! y!!l yl! Dyy! fly)ly flly !hfly ,! myy y# ,y !I y y%y!

30


y xl l#l # lyG ~yl y! 1291 1301 hs y# yly fl%y# y x

!l!Sl x @~!l xy! xyy y y# yly !ly !y xy!y!S ~# x%fli Gy xyy lym ! y# y !y _yl z xy! x @ !y # fl%y# # zl! [ 1301

!^# # 18701925 ~ y # 18721945 %zlz y yhsyl !Sl y y y! G yly T xyl Slyy

!^# %l fl% Sye# !Sl yy z !y !l ~y !ey =! y! y !! !!! !e e# !Sl!^# 1906 !fiy !!l ~! !y ! l

y # lylyy !y !Sl y ly#! # y 1890!fiy fl !~ y l yy !!y !! yy !!ly# !Sl ~ !! !y x!y# !Sl # !# G %y * T !Sl y# y!c ly !!l #) yy!l y fl% xy!fiyr%y!llr !Sl yl! xyyl D y # # y !Sy yl G y! l !!l y %ly ~% x! !!l !y l yyy# y!fiy G yl#!! !ey y y%%# 1903 !fiy yy yy! z ~ yyT# xyyl y.y! l y#yy zI#l Ty !Sl y #

yly y @ !^# G y %l ~z D , ,y!!ey y!l!Sl zl! [ !^# _ y# yc @~z ~! _ ll# y y ~ )! yyl ~z %z! zj~e !! zyS ! xyy % hflG y# ) ! yy xyy xBy ,!k z ly ~z ye y z D y!ezy =z !l ~z lfl! lyly ! _G #ly ! zyS !^# # )!y

l#l )fli y !ll#)

)l#y yy y%y# zy !y ! y zl xyy & fl yyy ! l ly ! zy ) !y ! z l ! z ~ _

31


~y !Il Gy y ! xyy % fl G zyzy Gy y~z %y y %z# %y ly ye y,)! ! _y #yl

zy ~z !l x@ zyS yy !T yyy xyy yy !l lyz 1302 zl! [

fl%y# lym y =&c ! y# y !yly !Sl !ey !yly ! y!c yl !Sl !^# y ~! fl,!y !^#y Sl y!y ~y ly ly !y ! %z !l# ly y# yyz !lz yz y y y !!lG ~ hfly zl y#y 1323 , 19

~ yz y y zy y 13021304 hs y# Ty !yly !Sl !^#y 1305 ~ ~ l y l#wly y% 1305 y# ~yz !yly y!c !ll y #

z!l !y y! y# zy y !Sl

#wly y% wly y% fl%y# # lwly = yw% !e##lw%y y !lyy %yyy #! y wly yyyyy Gfl !y l %

~y xyy !ey ! ! ly=! z xy yl!D

! y# yl#!y# ~ xyhsy! yl#! y# xhs l !S y#lyy# !! y !l !l! zm%k y#y !! yy %! yDy# y! !!l y zy ~ !! yy zyy !!l xy!yyl% yyzy xyS ~yl y! xy lyz ! !yG ~yl y! !!l!yl y

~yl ! %! !!_ yG !y y! ! V%y y! y! !y ) #y yy z yy !! yG Not guilty zy y! yly !ez

!S zy !_ zy zyy !G ly

32


~z* zyy =z zy y &! !l z y !Sl xy !ySl ~z* zyy =z yyy zy ! ,!T !ySl ~z zyy =z !!l zy# e yDy#! z xfl !y yyzS

zyy ydy yy fl fl lfly xl%@ !y #xyy z zyy ! yhs G y# G y xyy 1294~y , 1737475 yDy %y,y )! yl %! G V ~ yDy !hfl !yS! yDy# ~l %jy #y lyz !l% y y%y #) !y xl yy xlyy yy !yS fl fl y xkyll!lyl !S xy fl !_ yl ? zy yyy !S yyz_y lyz !v %yy Dy# x,T yy _yl yl_y yl%)! hs! ly yyy !y !l ly !ly !ll ly yy !lD xyy xy !*z ! yy y

D 20000 yy ~z ,)l G x!T !_ yy l O%!ySl ~z yy z #y !l !l yGy !![ y &!y !%k hfl zy! y !l ey yy zy !yS y# x@y1292 l , 392393 yl! !ly,! ysf !l!sf =! [ sf xyy y! z!S ysf y)ysf ! zyS !S%y z fliy y) y!!l!c ly,# zS ~ z y zy , o ) ! xy!flix!,T xB% yy zy !ly !yz l fl ~!l~z y!!l!c * x !ySl yy y yy y yyz% ly y!!l!! ! ,!Ty !y xy xyy lyz fl fl!%!k Kyl ~ l%y! xyd !G y!y x!y lyz y# x@y 1302 z!l , 465 %y y,!y ~!l !l ~ @ xyy# x!l z %yl# !yy ! lyy xy !yS %y %yl yl! G yy!z!,_ ly yy _yl yl! zy xl# %y ~ y#

33


yl#! xl x@y le# %y y!_ #y xyS xy zy~ #y xyS y# y=_ , 471

D xyhsy! yl#! yl! xyyly

y fly#ly y,!! !l y y!l %!V y yyy !ly %k !lfly#ly yO! ! ) ly!y!S y !l xyy# G ly!y% !v ~l xy y _ zy !yS ! ~l ylsf#y!y !l !l%* y y !y!S ! !l y#yyly yy !Sl %k ! ! !S%z y!ll ly yy !yy sf# yyylyzy!S zyy yy ! ! fliyly y[yy xy!S

l y y ! z yy y ! xyxy xl # z ! yl% yy# xyS hfl y !ly !!_l ! y# y 1292 l , 483

ly y yysf# # ! G D yy% xlyl !y _,xly* xyeyhs G zySl ly ~* yy l)l l xyG !ly~z* yy[ zyS Dyy% !l ~z y yy[ !y yyzy!Sl ly yy xl!l z ye y#yy zy xySl sf#yy l yyz y=_ , 485~! z! l y# l yl#! D xl#! yy yy xhsyl l y# ,y xl#! # y! l

D xl#! )

# !) %yyy ! ~ !xyy ) !y!S yz x! y y yz x !y yly ~z y! yz ! xl yl ,!y ! !l !y z ,# y@# y z y !y y@# yyxy x! y z y ! y !y x! yly xy z!l!_ !y sf myy y yG x! %!y xy yy z y@# yG !y yly y# y 1291 xT , 2935

34


!y# xy% yy# !l_# fliyl z ! ~! y y!ly y y !y!% yzy !y G y !y y %yzy z_% ##@y !l !y G ## y! yhfly y !y y! y zy yy!SyyGy y ~ yy yl z %!y yy !y kyl yly yhfly y!y Dy y yly l zy yGy y yy z y fliyl !y yzz z fliyl xy% y x! zy y

!y # lz!ly xy% # Sy xl%y !l z S hs y %!ly ! y ! y=! z ! ~ xy% yzy ) yy! myy y# zyzy ! y# y! 1302z!l , 397399 yoyy ~yz !T#Q~ y! y D ~ yy % !y %y z %y yzy @y z! zS !v %y/ yyy# ! xlyyy y y zyS ~ xl z xyyl# ! zS xfliy!xly xyy y y xfliy l zy yyzyS ! yy y yyz xyS !v xl ly% xy # l ~! xyy l# y !y y ~z xl y!z!Olyzy !!flf (fitter) ,! y y!ylyG y xyy %y !~ ~~ y !y 30 yy y!yly y#!! !y y ~ ylyyy l# y ! yz fl% l

y z !y ~ l yzy z%_ fliyl %z ~! xyS !v~ ~l yy ~yl !y fliyl ~!G lyz ~ yzy fl ! fl* !S% !!l zy yzl *G !S% yGy y ly y# xyy 1304~% , 155flf#!y G fly#ly D z!l y.y! ly# !y G fly#ly ! !ll ~ y[ !! !S %G ly#%!_ ! lG xy!, !l y# zylfl y!yy y.y! ly# z! !!ly y ly#%!_ cy! y Ty !Sl y flf#!y G %l fl%

fl%y# # y!y !y ) 1011 !y %% yyz

35


yy !y!y #y ~z xfliy y!y x!y! hs !yyy !y y z !yz yy ! y yy ! Gy !xyy xyy/ _ lz y!y %hfl y!y

9 # y !l y y !!m# y !!y ,# y l#!yyyy

8 #yy yyy !m# y)y )eFirst book of reading

yyy

7 #xyylO# 1 y!yyy)y )eyyyFirst Book of reading

!y %hfl y!y y yzS xT y z zy! xy xy %y zF yG zF yDy !y xy ~l! ~ y yDy !Kyl%hfl G ~yly y ly

x %l fl% !! ! xyy ~y _ xyS y!y! l~z yDy !y !! zS yy yy ,! xy %yly!l# %hfl ~z !y y%hfl !ly! Gy z! zy yyy!y !yG z xyyG z

y# y 1294 ~y , 224229

36


~! hfly#

yyy !!y ly yzySl yy y x! x x yyG lyyy l yDyy ~! flsf y zySl zy !y ~) zy! zS yy # y ylz yy xl% ! llxl xyy zFSy y!Gy y!y ~* flf#!y %!y zy z!Sly

~l %D * flf#!y ! z flf#!y ! xyfliy yzy !!_, ! z ~l xl xl* zy xl !Sl xy!G ~!hfly zay! ! yz hfly! xy !S% l xhs/% flf#y! !!! !y !l

xhs/% !y! !y# !y! ! e !! yy_y !y !ly xl ! !! y!l xl %fly ) z ~~z* !y ! yl z y# y 1291 xT y ,19D flyfli G !Kyl ly y.y! y l flyfli G !Kyl ly !yy ! yy xhs zy# !S y# !l ! ly z y yy z!q

#! y)!! !! y,! #l y# !lle ,! !!_y# !ljy!!y l xy !y y ! %V l % xyl l, !! ~! !!y# ! ! ! !y#l y!S yy zy! xy ~ z D D yfli y!G !l eyl y %Myl!_ e! =yz =yz !lyk !y! e fli l# z y y @!si !l z ~y x !l zy y !y z! z y y# xy!l 1292 l , 261262 o y

wly yyyxyy xyy# o) !l # !_ zy y y% !_ G ly y k x%lyl !Kyl! ![y y!# hfl o !_!y yl y 1 flcyy# 2 y ! y# 3 y 4 y

37


1 flcyy# xy yy# y y y!! ! y ! y !yGy y y yyl xyl yl G xDyyl 2 ! zy !l! ! y yGy y y xDyyl yl G xyl3 fly [% y xy% zy! x! !y y xyS4 y y G ~z %z y o z l)ly! !y yGyy y# y! 1291 l , 316 Syy

# x) w _Syy xyy y y !my !_ !yS zy !m,_ ly ~#y,_ ly !y yy zy @y (Declination) ly x !y ly! y y x!y xyyy hfl hfl !_ !yy!yS ~ Syy zy z hfl z hflyhs l y y z! ~ hfl )cyl%y hs_# le yG e/ y zyy y# y 1302 z!l , 4950 xyl

# !) %yyyxyl ! y% ,! ly #l x, y !v zy !y ! fl%!Dy! ! zy z y! xy l# xyy !l xy z_y x! lyz y! xy x! z l# xyy y y fly sf myy ~zxyy #y ! =! zI y y y

y# xy!l 1302 z!l , 311.

yw % !e# yy xyy xhs z=! ~z* l flFS y !yz flSyySy! zy ! ! yhfly ! xy ~ xyy l z flFS yz y! zy y% xy l xy !!y xy ly yzy ! ! ! y ~ ~ z ~ ~ yhfly ! y fl SyySy!zy y l yy yl ~y y =y y!Sy Gy %!y zyl ~z ~y y, zy y y !lzl ~z zyz)yy ,! !l !y!Sl y# y!_ G x@y 1304 ~% , 455

38


yB y#!lyy %yyy

yB y !ly l y !!y y# zqy! zyS yhfly !!y y# yy x! , y# z % zyyy x! y zyS !m ylG lyz

y# x@y 1302 z!l , 417D y# z!yy#l y.y# l y#yy ,!T l !!e ! xyy !S y#yy x# y y! xyG , z !lz y#l y lyly zI xy !!e !S y# l xy% z!y~z y y my %!lz y xy% !y y l yy ~zz xye !y x!@ sf y !y y# !y ,! x!l#!_ _yl !yS xl y hs! y hs!!y %&,! y !!y !Kyl ~ z! zy!S my G hs!z yyxy! y l y ,! !G xy% z! ! b!y!Sl y# y 1291xT , 440 y%

l%hs yGyy Gfl

1781 ,Ty yyT# y !y yeyG %lyyG ! y )z y y !yye#1781 ,Ty ) yl yhsyl !/ yl y hsyl !y !y!Sl~ hs ~* ylG y yGy y lyz y ~z !yy# yhsyl !y ! ! y!ly l xlz ) ! y hewas of all the rules and ceremonies of the religion to which he was born, and

to which he strictly conformed, often at the manifest hazard of his life. To this

I have been witness. yy y ~[ y !! y# y1304 ~% , 9D y

y.y! yy! #l G y ! =&c) ly y! !S y#,y y ! !! lyz xhs y) !S

39


!y !y# !y l

y ~l * ! yy e !y !y ! z ~z*z y yy !y!y myy !y e xyl !k z !y zyG!k z ,!e yy=! xy! zy y,! !lyl (NaturalSelection) G !y zy z! ~ zy # x z y ly~l My my my#y y!y y!@ ! !y !T ly l !y !y ! z ~z* , ! z ly y# 1291 xT , 88 y!y

#!y l y!y y fly# G y!y flf# Sy z ~e ~ y !y yzyz yy z l ~ yz ! zy y Il l yy yz xl ,T ly z yl y y! xll Sy z zy! ! zy ~* xy zy y ~ ~z* y #yxl% ! y ly y ylG % y yhfl!z y ~ z lz y!y # xyd l !y! #xyd ly ! ly y# yl 1291 xT , 488 y!y

# y# l )y_ ly !yflf#y! xyy !y G fly#ly !z lyz !yz xyy yy! !l z!S% yz ly flf#!y G fly#ly yz , xy!hs xyy ) y , y!hs fliy!z y xy flf# xy! xy flf# ! y! ly 13 y!yy hsyl !y % x G lyly y@hfl zyS G hsyl xhs% zy #, xfliy yy !S y! y !Sl y =&c ~ x! l Il y!y ~y ! y z y ! y =&c Kyl ! y! ly !v xyy! %o %!k zy xy xyx! =&c %!V y ly

y ! !lyhsz l !Sl yy y !l ! xyl y ly ~y ,!T Syy !y y lyy xy! yy%! y y y# e 1291 xT , 552553

40


flf# xyy y zy!y %!Vy xyy y ,!T !m# xyy! !ljy yy ! y yl ! ly yy z z xyy xy ly zG %yl !y yy ~! xyS

yl )y z!q y! z_y zz yy/ y #l#!_@ yl )y y! y G # y ! !y zl ! yl y xyS zy ~l yl * y y! y yy ~z y = %_ o e sf/) !y yy ly ye fl yzy# zFSy xyy ,!k zy ly z y ! y

y# yo 1291 xT , 213214. y

# wly y%y ! xyy ! yy !% Syy xyy z y#l yly!y }!ly !!l y !Ml,!y# !!#!lyysil * fl/ zy! y %& yhs ~z fl,! y!y xyS xy xyy y ! xyy ~!ly hfl l !S !y*#l yy y xl%y zy !Il ! yy z xyy ! l%

xyy y xBy lyz yy lyz ,!ey lyz !y my yy !l ! y ly !B @#yD# yl y!

y# y 1294 ~y , 220D y! xfl y! y y# ,k !S xyy y fl%y# # ~! yl z

fl!! y ## fl%y# #~ *! !ly y ~ y~ #! %Sy y ~ ll yyy y y ! G xyll %yz y! l %yhs ~ x&yy y % z xy%y

y# y 1302 z!l , 45

z!l ly@ y.y! %!_y# G # y ! Ty

41


!Sl y# y!yy ! !lyl G y yl y xhs l!Sl yy y y! ly# l xhs/% xyk G xy xyFS l!ey yly %* y!c yl ly#! xll !ll !!Sly# y!yy yy y! G y y xyl x!fl#

3 yyy y!e z!y y ~! fl# ly !! #wly y%,!T y! !ll=! y! !S ~z !ey % !!l ll y% y!l#l xlz xydy %y !S y !ey D!z #wly #lfl,! !Sl y y ~! !e yy! !y l z y%yl# ! xy@ !y!S yy zFSy !S %#ww ,! xyy y! y ~z y xyl xyl ly y !vkye yy y y ! y ly y!ly !!l y zy xyyGly y @ ! l #l fl,!#wly# / / / y!~y [ ,82

z y%yl# xy wly y% flf# Kylyl!l# # !Sl y~y!y 1292 Dy y! y! !ey! xyye %o !ly_ !yGy y ## Kylyl!l# # _, y!!yyxy! yysf# y!y e!_ _,%!o G y! 55l !% y y~yy !Sl #wly y% y l ! y~ xy%y ye~ S 1292~ y 1885 ! !ey! y! y ! y~! y xydy y ~yy! y y! xy!l G y!~e %@ y * y! 1292~ e y y y yflsfy xydy !S yl yy #wly !Sl yyx%y/ !S%y z y y G ! x!l !yS ~ z_y_x! x!l !y yly ~zl y! !l yIly yly !yyy x @ !Sl yyy y! y# T xy yy xy!!l !y G y!l%y lG !y ll _G yyy xlyl y y xyS y ! ~z !ly !y y @yy l yy yy !y !l

y ~ y y ! !l y%y! x !eyy# D !! y# G y ly !l ! y y!

42


y y !y l yy y! G y!e !y @

y !ey ) y[y# #wly y% G !ey y G zy_y

!Sl Kylyl!l# # #wly yy wly b# Kylyl!l#18501941 y ly# xlyz !# !Sl xyz ! ~fly# D y xl%yl yyl ~y hsyl !y !S%z !Sl Kylyl!l# y G !y yyly V zG y#ly#y x@! !Sl #wly z y%yl# y xl #! y !ey y 1284 Dy y% y! y# !ey y! y !Sl !mwly y% y# # ,%y#l ! !!fli! y# y ll fl%y# # y !S%!l z yy y !ey yzy !l!Sl Kylyl!l# ~z D y y 1883 !Ty yl%y! y yy yy y y y !ey y y! !S y l yly !ey! xhs !y !S %G y !ey xy!y =&c) ly !S ly y !ey ly=! xhs z,T !S ~y[# %y& !yly Sy !S !ey ,y !e y l % S!GSyy y !ey yD# % y~ y!y* Kylyl!l# xyGyy y! fl# xySl

y !ey ) y !S yy % lG !y %y

y !l yz y!y D xl%! !S !ey lyy~ ! !S !e) !y yl zly ly y!!l !Kyly!!l z!y ,! y~ y yl y%y! !S ~ % !Sl #wly y% y y!G ! ly y! !S y~%% y! ly Sply y !!Sl #wly ! #l# y!ly z !!Sl !!l

y~ xl zy !Sl Kylyl!l# #y!!wly y% !mwly y% lwly = lwyy # #yyhsRyyy #w %y wly y% y # %#wly y% fl%y## wly y% y # !^# # y Dyyy %

!! ! y! y !ey y! G xyy ! !l!T !

43


xl ~ ly=! zk, !=! z!y yl#!xyyy! y ) y!!l Ky!l ~ y!D z!y y y

#wly y%y% # y y !S ! y% S lyl # y y !S xy yy!y !y ! xy !y! !S yy % xy,! %#!% x# y !y xy y ~z ! y! lyl ! lyl) ~z ! y! !S ly lyl y G yzy ~l ~! y!z zyS lyl !y yz zy * y!yS zy !z zyS zy !e G zy % y %!y z!yS y% yyyy !y!S !l zz yy !yS xy lyl l zyIl!y!Sl xy y !y yly yy y !S # y!yS y 1298 y y!! 1417 , 5 #=&

#wly y%=&y! !y yy y!! z y! hfl !y! ~exyyl !y l !!l y!! yy !! yyzy !l ~z* hflyOy z !hfl y xy!y yy y!! !!y yyz !!l yy!xyyl !y ! y!l z !l zyly ! ! y !!l y! y % !hfly G y !ly yl l xy!ySlxlyl yl%G l !!lG !l ~l !!l !y y yy {!y )y ! l yy ! z yy %y y !y !y y ,!_ )y !y { yGy y ly yflf y yl y )y {! ly !l G !_ { yGy y y y y=_ , 156 yy

# *ly %yyyyyhs yyfliy yyz @e !fli !y yyhs ! y#yl# !yl yfl* ~y ly xyS y# ly yy# y y #y#y !l l ~ xM y! e yy !y !Sl yyyy !l y!y ! yy y# !l !y!Sl y y e=!Sy!y yG %_ y# yl# !y!Sl xy!l lyy x! !Sl

44


! hflyhs !y y y xyly lyz ~z y yy !y!Sl Gyy %! z lG !y @e xyS ~z y y# yl# yy#!!y yyzy!Sl y yy ~ ,k xyy !y# x!k !G ly e=!Sy!y yG y y y=_ , 428D ! z!y% l ! yl ~ x# D y ! ! y y!c yl !S y !ey !l ~z l ! ly z y xy yl

Kylyl!l# #y &!yl yy!G y!@! ~ z!,_ xl%y%! y xyy z xy!y !yS %!V y!y xyy y !G !ly yyy! xyy! y ! xyy yyG !l~!G xflf !S ly %)_y T yly y! y y y %!y !y y l ) xy yyy D#l l#% !y xye yl! z zF G !y fl % xy! y Sy!y !l ! xy! ~zl ly!

! yl yyy xyy y!y ! xyy y ~ ~y!l y!yxyy! ! !oy!y = y #%_ Gy ~z hfl y xyyy# xyy ~l !Kyy !l yy yz z yy ! y!lyz ly ly =y z_ !l ) yz!!y !l %!Vy xyyx,T ! xyS j !l ! ~l ~ y! zyl y!e y lz yy ly yl & ly # #

y y y=_ , 41 , 8889 y #y

# ^y yy !lyl l zl yy y: G !!lezy yzy l 100 l %# !l%_ G yy y#m l %z &y# ) my #y %z y# y !y G xl% !, zy xyhfl xyhfl my hs!y xy!l y! y )! zy [ z G xl zF/flxy_ly xy ! l yy l## !Sl l xy hfl# %z!l yyl #yy xyhfl xyhfl !y T#y z!l y zy hflz yo y y=_ , 431432

45


# ll#y!!wly y%

Gy!l yy fly#!y z yy ! hsyl yl yl G !yy hfl yy fl ! ~z B y !!l yy %e * ylyl!y!Sl y# !y !y!Sl _ # yy y ly !y!Sl yyz = xy!y fly#ly !yyxy!yzky_y ydy Gy!l yy ! #l ~ #!_ y! !!_ y! zy!Sl yo y=_ , 218! yl#! y

# #yyhs Ryyyyl! xyyly y zy# l !v y y! zy y ! yz yy yy/ ,k yz y yz l !y!Sy y y yl yl yl! ly G yy! ~y ! ! y! xy xyy %z y yl yl ly !yS yy !!

xy yDyy yl yDy! %z y ! !! ! xyyl y y@ !! y yDy ##! ~y %/ #y lyz yyz ~z yl ly y hfl yz %!y !y!S

%!!ly# [ y y ! %k xyBy y z_!#y xyyl#fliyl z_! #y !l y# ly ,!k ,! l! x@y y y=_ , 364365 y

~zye xy! y% yyl y yyr ! y!l ly zyx ~z y ly! y![ # zySl ~ y xyy! x! %/l !v zy yyl y% yl Iy y lyz ezly! zS %y !l z !!l! !lyl z ~zyy y yzy xyz yly yz y y=_ ,405

xyy l !# # # y# ! y# [ly ~! ly[y fliyl !ySl zy zj y flf#y! y_y!G ye#!y !yl zyG z yll ~=! yy ~e zS !

46


!ly !y l l%y ! yy# xyy =! yy ,y lTz y y=_ , 405 y

z[ yr l !!l! !lyl zy !yS yr %k ~l670 l ~y !y y 332 y! y 252 ~yyl% y 86 z xy z[ %!ye yl! y !S!yy !# G y! y !fli!# ~l yyr !l! l)l ! lyxyz! lyly!T y yyz

~y y !ey lyly fliyl y# !l# y zy!Syyz lyly D zy!S yy !yy ywy Oy z_!yMz !_ z!fli !Sl !yy G ywy yG y lylyfliyl z !_ z!fli !Sl y ! ! z yl! z! G Dz y xyyl zy!S xyy# ~! ye !l# yz y !yy z yl y y=_ , 457459 y! m# yyr

#w %y~z y l ! xy y y! m# x x!y#y !*%,C yyr yyzy xy!S yyy _y xyl x!y Sy!y ly !v y! m# yyy flFSy) xyly FSyy x!y !Il!y yyr xyyl l y l y! m# !l yyr! z !ly yyr ,T y#! y! y#y ly y[ zyz! !ly ~z ! !y !y!S

xyG xl ~z y l ! z !l z z y y[z!y !yS xy!l G y!_ y=_ , 314317

yl#! SyyG yy ly !ly zy )!y !S y !ey

yy eyhs ~! )e ! & !S !ey ,y y yz hfl l) %!_ y.y! z #lyey xhs y !Sxyy z ! x! zk, y yy lyly! ly!ly y xhs y y !S

47


yyKylyl!l# #

yy Fy yDy# yz y y ly yl y l y !xyy flyz ~y !y y xyS

yyz # l ! zy ~z b G xy ! Tyyz # G l xl !y zFSyl%* ! y yz ~z l xyyy! G y yy !y !* xl%y !!S yyy ly )l zy # G l zz z! ! yl * ly!l l

y y y=_ , 3032 y! z y!

#wly y%y yxy! yy Fy yy !ySl ! yyG !m&!_ !y yly

lyz xyy l % ~y y zyS ) !y !l Syey y%y xyy y %!y !y !# y )e#! !l xy! G y!! # !ey %y !! y yy xz~y y xyS xyy !lyhs # xyy % !y lyz

yyy! y ly ! z xyy !y _yl #z y zy lz z xyy %! Sy yz xyS xy! !y yl !y !!M yy! yy #! xl y %!y z z! xyy @#!!y ly ! l y y=_ , 54 yyy!

yly yyyy y

xyly y y y y! y !y y! y y y!z y! y!yS yyy! xy zyS

!G xy! y y! xy_ !y yyfliy z_# zy l y!y!S !v !S% !l ) y !Sy yy lyz l G !* xfliyhs ! ! y! ly x !hsy G y ylyz x!y y,k !y

~ !y y ! S xyy y yly y!yG !Sly x !hsyz # x z y! _y z z !y xy fl#

48


!l ly % yz !y !l -#G zj !!S lyxyy y y=_ , 123

yy SyyG yy %! #! y D !l ~! zy ly y!!S y !ey %!

y!y lyy #z y ! !lyS xy y kyl y%y G #) y yl xTzyS y x x !y !S yy hfl !l xl ylGy lyz ylG !hsy lyz x y x

yz yy y y yy yG !y %% yG !y yG yy ! lyz !v yy z %! #! yy # l ~ %y ye x l @y @y y!y y!y yzS xyy xyyfly! %/ yl l yl* Ty ! ly yy ! %z !l ly !yyy l y yyz y! ly

~ xyy xy! !!y !Ky ! xyy yy zy! Ty ! ~ yz y! % yz y! zy l y!

y y=_ , 7980y !ey %y !y[# xhs ly D y ! !lyll y#l y !y y D ! ! y l yyG y !! yhs y y !ey y ~=! yyzy wly y% ! yyz ! ~SyyG y!! !yy ,! ! yz lyly y !l =! z y yyz yl yly

wly y%yyT# G ly =! !y xyS yyy %hsy ,FS#lyyyG Gy ly z,T x!l !y y ~z ly fl# ,! # l, # zy #! y =y yzy ly ~y xyS xl z xyy ~y yy yey !y!Sy yeyy! ! z ly yy x!l yey yl y% lyz ~ yyzx! yzyy l ! ! % xy! y y !!S lyyz !ly y ! y%y z Vy zy# # xl yy z yy yy y yy y hs

49


l l !y ! yy my z!fli zl ~z !! =y#yy % l !y!S ~l zy zyl l ! ly y!yyy y z y xy !lz yy ! y!Dy y !yyhs ly ! zxyy y! ! y! !S% ! !y!y ly xyy y y=_ , 105 y!I! yey

y Dyyyl ~ y l ! y! S y!! yyS ! xy !S%zy y ly y!l y! % ~ yy yy ~ l l# ! !xyy yy z l ! y[ yy y l y ! G yyy y yhfly hfl y yy ! ! x x z% z zS~z* % % y y y=_ , 1011 y

y w yy l# # x!fli G %zy !_ ~y !yyy! xyS x yy#! yfliyl ~ y ly yO x yz !l y yO!y xl !!l xyS y#y y!l G #y e !%yxy!y !,y ![ yl !y yl ~ !l# z!y !! xyS ! %k xyy)! y!hs ! !ll G y#l xy#!_ ! yG ~y ~z! xyz e y y=_ , 521523! !Kyllyy y !y l !y l Kyl!Kyl)y ,! xhs &! !yz y~ ,y ~z !=! =&c Gy l ) y

lwyy #xyy ,!# !l ~ !% ly !v ) !l ,!# xyl !S%zl y ,!# y y! yy 4000 ey ~ ) y 4 Sy!yy ey ) ~ ,!# ! % yVyy!V %zyly !y yy yG ,!# yy !y ) yy ! z yy y yy z ~l 106 yly,!# y y!y y! ) yy ) y y y=_ , 6 xyy G z_y) y zyS z_y ! y )l l=! y!y z !v

50


yyz ~l l )l l y!y D D l)lG o& lz!_ ~z l!l {y D l xyy y ,!T fly%y xyS yy z_! l xyy y ! yz xyy y y=_, 129 )!

y Dyyy x! y#ly z ,!# )! zyS z!y yy!! yGy y y %z! yl )! y !! xyS~! 1762 ,Ty R@y x! 1819 ,Ty FSm# zy!S ~z )!R@y !l_# ~! %z! xy@!! xy!y R@y z z)! ! xy!y !yy hs yyzy %!y!S xy!l G y!_ yy=_ , 296 Ky!l y

#wly y% # y zy lyz yy ! l & xyyfly ly#yl fliyl y * y%y yy !l xy z ~l!!ySl ~yl # !y y y l y Vy z!y xyFS l l y yly %% y!y xy=l ! ly ~z* yy yy !v ! y #y!y !ySl ! yl !!l ~y yzy y yz y yyxy ly

y## %k y !yS ~ ~! l y! 1300 =! zyS%k l ! 4200 =! y!yS xy!l G y!_ y y=_, 328 329! y!hfl !y y y~ y! !yG xhs z yl !S #wlyy% y%y! !y ~yl l# !Sl xyy ~yl !ly zk, y y -# !y

#wly y%y yl y xyS ! %! & xy! !S!S % yy S l y#

51


y ! S y y y S y&y ~ %y!l y xy! yy y xyy xy %!V ly y

1292 y=_ 53 #

yly yyyy x! l# G l, y y%& ly ! y y ! yyy%&yl%e ~z yy ! y!y l % ~! !y ~ *T%T y!y!Syyy ~* y y! z yy! % !y !!l y! ly yyG zj#l ly !y yl ~ )!l!jT ! ! xy!y !! G yl~ %! y D xyy yzz x %!Vy ~l ! ! zy ! ~y!S ! y y y !l ! xy!lG y!_ y=_ , 289 yl xy

## !y%# # !y! )FSly ,! D# xBy % l ly =! % !y o&l y !y! %=! !FS ly zy ~ %z xy ~ % ~y yzy yGy )FSly

y y=_ , 85

y y !ey G ye ~ S #l #y y y.y! #l%# y !S % y l hfl ly#%& l!S Kylyl!l# !ey z!l y! !ey=! yz Dhsyl l ly #! y yl xhs y D yl !Sy xyyly y _ ! ~l yy yzz hfl !l !S yyz xyy ~ye xyy y fli yy!# Kyl % * !y !y fl# _y ! y lylyyy z lyly by! xy !y %/!l# y,yy xy # # )

yy ~z y !y yy xl%y !y %y yz !y ~zy e y ,_ zy!S yy Dz zy ~ye zj y y=_ , 98

52


4 !y!yyy y!e z!y y# G y~ ly !y!y !eyG !=&c xyS # lyly* lyly y _yyl !y!y y!!S xyy xyy! )# %! !ey y# G y y ~z!ey !yy y y%_ !Sl !ey ! xhs !# !Syy flf#!y G fly#ly !y z!l z l# xyl !S!y!y #y ~z yy xy !Sl !ey yy#

y# yy flf#y y! !ey * !y!y y! 1y 1285 Dy 1878 ! !ey! yz !!w l yxyd#l# xyd#l ,19 !Sl xyyz hfly G zy ly#!l !y!y ly# y! !ey y! z y yy y# @ ly!G y x! ~l !l! !Sy

yy y! e wly yyy !m# [ , 26!y!y y !Sl yz yw %y !ey

y @ xy ly# y yly y @ l y 1294 y!l## !!l w y %e) y ,% 1302 y y !eyy!y l )O yy!l %y& # y y yy !y # !S%!l!ey !yly l ~y #!l !y!y !ey #! !S 1323 yx@y y %!y y!l !l&y # !y!y l yl lG %yl z yy !yl !S

y! !y!y yy y y xy ly# y l

zy )!y @ !S yy %e* flf# y % !y!y!y xyl x!fl# !S xy ly# y * yl l y yy #y ly !Sl !y!y ! ! x myy y ~!*y xyy @ D xy ly# y xy ly# y 27 y 1801 y ey !!1 D# ly#y !_l G yl y ~z y zj2 y#l xy#y !%!y! !k xyy y xl%y fly yyy ! z3 # l G xydy !lz fly xy

53


4 lly# zz l%y! xhs !y yy y, xyS !vy! yyy !! ,! ~ !G yy yy xyS y! xyy flsf ~ ! xyS ly# %& xl% l

!y!y !m# [ 1286y 1287 ly# yyz #c

y xy #& yyD# ly#!y %D# y l!y!#!v yyD y _ xByx #c )y% !!jl#y yS l # l%ky#

!y!y xy!l 1287 ,# [ , 117 flf# fly#ly x #%&! y xy ,!_ x! yy y lyl y flf# fly#lyl

yfli _,y y flf# fly#ly lx!lTy# xl#!) ly l y y flf# fly#ly l

!y!y y!_ l 1287 , 143flf# fly#ly !z%_ Kyl zyIl yfly#ly y% y! ! D y ~ xlyl !ljy !

!! xyy y!FS zy! y# x o&! D y ! ~ y%l y x!lFSy ~ !ly !&k

xyd# xl%y yl y ly y y=_ xy ly# #l

xy ly ! y fly# xl%y!l# !Sl yyy fly# yy %y !l ~ fly# l !lfl, zy l l !l l fly# xl l l !l ~ yy D y !l

xyy 1286 2 [ 4 y ,33%yl G l#l ~z %z yy z ly#y x@! y !Sl

y[# G yy !y ~y xyy !y!y xl ly=!z

54


D flf#!yxyy ~ flf#!y xl z! zS flf#y! !, !y !y %&z !y Ty y zS y! y! xByflf G lyflf !y !yyy! !hfl #! !y yy! !&@ x y zSyy! % !hfl zy z ylyy!l y zS l y l !yyl flf#!y y# flsf y Gy xy flf# %y G zF,! zyy xy!ySl yy! ~* !y Gy xy yy yy * fl y ,! = y! z! yy! xlyl !y !y!y# xyy l! !v xyy! _ ly# y! !y yy! *y !y Ty y@ ! z!y!y xy!l 1295 yy!e z!l y.y! y fll %!D yy xyy! !m# [ ,362

zF# flf#!y ~ !Qy!y !!y , ~ flf# l %& % zF !y!!! !y!Sl l zy !y fl* fl# ydy w l !Qy!y fliyl l

fliy ydy xy flyy l !Qy!y y y* !y lyz lyly !,Cy z %!y yy# zy !ly y @ !ySl !!l ~ %!y yyyG zy T yyl ~ yyy z zy z! l T zy yl !y yl y yy% b# !l !y hsy y !y !ySl yll#y #y!G !y xyl y !y !y!Sl xlyl !y D ly!y !y yyy hsy y l !y!y y 1297 y=_ ,365 ~ !yy !!y x#l ~~ !~ y_y! z!O!ly! #yz_# Sye ~ Sye#! l yl y xy lyl !~ #y z_#y4! ~ y_y! #y z_#y 2! Sye# z!fli !Sl y_y# #y yyy z_#y!Sl yy %z! ~# !T#yl ly xy !~ #y z_#y 4! ~! xyy ! wly y% !e# ## y yy l yl yyyl #%_ xly =&y yyy y ~! z,T _,y!y!Sl !v ~# ! xyy yy !S% hs !ly yy !y!Syyy z ly !yy !!y , !! flf#!y y# %& !

55


~yy zy !yS yy yl ! yl# l ~z y _,y hflyyy xhs !S% z!! z y

!y!y y 1297 y=_ ,366 !!y D!y~y xyBy ~z ! yy Fy ! !y !! zy z yyy%y y lyly A yy yy yy yy lyz %& !yyy y %yzy y ly y fliyl y y y yyy y ly xyd# =&l yyy y !_ ly

!% !y xlyl y#l #! yy lyz , yyy xl% l yy !e xl ! xl%# !v %y#l y y ! ! z y x!! %y!l# y xy y yy!y y %yzy yl !v l y m y !y xBy xy!yyy fl y!y l yy ! l v ly !y ly

# yy !!y y !l !z # ~ y# %l#! fly !lT zy y zy !y ! ly x~ flf#!y yy y %!y lyy ! xl%y# zl yy myy y !y y!hs xy z

!y!y yo 1298 y=_ ,369D ly# x!y y# xyy~ !% !y ) ! y# xyy z#l yl ~ IlIl~# !!k y zyl# yy y ! zyS xhs !! o !yxy yy lyz ~z* xyy fly e k) z!S !v !yyyy y!y xyd# ! ~! xydy zy !yS yyxy) ,_yhs y !y xyy %!k zy!S yy lyy %e) yyy# _, y * xyy! zy xy!ySl z_ !yfliy#! % y yy ! !y % y zy !yS!y!y x@y 1298 y=_ ,141 !yy y ly %hfly yl y# y! Gy !zy !~ zy!y!# yl yl ## !l%_ !y l xl%yl !v y_y wy y ,! !y yy ! zyS ~z yy% ~l y# y ly y z ! y zy y yl y z !y y! !y!y yo 1297 y=_ , 647

56


D !Kyl G flyfli z!_ y xy yy ! zS z % !Gl%%!k x# y! !_yl yl% ~l Kyl%!k !y,l !ySl x) !ly ! !y xyy !M Kyly z ![y xl%yl l ) ,!# ~! o [yy y%y!!S z [ xhsfli x!@ ey yyl zy ! x x l#)# G !l z !y!y 1y !y l 1285 [ 8 y,169 D@ ,!# !y ) z xl xhs xyy ! !y y~z !l!_ ,!# G e xy xl x !y ) xyy G z_y y e@ ,!# !m= ! y xyy D@ ,!# xk!y G e%y ! yzy y xylG D z_ %z @ z xl %o 1y yl!y!y %y l 1285 ,217 ,!!y

flf#y !!y

y 3 yey ) 2 yey yyy 1 yey ~e ) !y y! z #) %!y y! y! z xk yGy G !!l ~ Sy !yzy ! z z )y %y !yzy y/yl ! ~z* !l!l l ! G _ z y y !lTz !l ~ ! ! #! !y!y 1286 x@y !m# [, 147

xyy !y!y !l xyyly fl% # !l! zk,! z ~l yy yy xyS y r lyz ~l # yy xyS y y

lyz ~l yl% yy xyS y y lyz !y!y l 128586 8z 1y Dy ,23

%& !l l# yl ~l xl !y!S !v z_! zGly# !l ly# l# yl !y!y yy ly y y!ly #y!l y=_

57


lD# ly# xydy!l# ! xT xyy x!! !loy y#!! xqy # flf ! xKy ~ x!!_ y% !y!y 1287 3 [ , 23

5 %y%y! y! !ey=! % xl 1304 Dy xy!l1897 !/ !ey! y! y!y !Sl Ky%# # !!l 1304Dy 1308 Dy hs !ey! yly l

Ky%# !Sl wly y% %e wly y% ly 1874!fiy ~ ,% 1950 !fiy fly# ly -#ly &y !!l !y x!yy!! Ky%# ! ,!c !!l l xyyl y# !Sl yy #! ! y z# y l yy wly % y Ky%# !y !!Sl !l [ ! xy! G !ly! xyy Ky%#zy @si % !ey ylyG T ,!c fly !Sl !!l

% y !ey! zj y !S ~z ely zy# y! !Kyl2 b_ D# ,! lyly! z fliyl y! ~!q zy ,fli ~ yl yez yl xl xyy !!yz y! zy yfli xl%) !!y ,!G xy ) !yy Ty y yz ~ * y y!y !l xyy ~z !l#!ll yyy l xyy ~z % yy l y

% !ey! yz zyl % S l ! xl#!yy! yly l## #l# # fl,! !y ez xy@ !S!y [# zy !Sl !#wly y% y!l# yDyyy yy Gfl y %hfly! #lw%y y % y.y! y G ly#!y !l % # G !# yl!y y S!ey xy y#l y G yy yfliy %z yO !yl y# yfl,! !y fl !Sl % y [# # !yfl,! !y l # yy z!y ly ~ l z Ky%# y!!Sl # !y %!Tyl ~ xy@ !S % ly! !S%! x zk, y

58


flf#!y G fly#ly ! flf#!y G yy! !y

# !#wly y%yy # G z# !_ ! zy !y z!flizy!S flf#!y flf# fly#ly yy! xl flf#!y G flf# fly#ly yy l hfl DG !y y xy!hs # l !yS~yl yy !! !_y x flf#!y G fly#ly y l xy!G zx y !y!S ~z ! yO zl# z zFSy ! xyzz _ !y ! z z# !_y yz y y ~ !yy ! ydy !_ xl% !y !S% # ) x@ z G x@z yl yhs # y %yy yflf yyz !y ~Gx@ z yl ly flf# fly#ly yflf# ! yy xyy !y xy!y!S~l ! flf#!y yflf# ! xyy! ! z zyflf flf#!y ! !l !! !ySl ! ly xyy z _xy !ly !y ! ! yz zz ~*!y ,_ zySl

% y G 1305 xT G l y , 276 l T%y ! G flf# fly#ly ! ! fl#, yy!y

# !#wly y%flf#y y x!y l yy! zy ! y lyz y !yyy # y,c #y !yz yly * yyy,c!y xhsy z!fli % 1305 x@y !m# ,#y , 103 flf#!y ! xl# siy

# !#wly y%%/ !# * ~z ! xyyly !y %!Vy!S y!y y xyz%_ flf# !y G flf# fly#ly xy !l ly ~ z !y yzS !l~ x,T D yly x! x % y 1305 !m# %G M y , 168 lD flf#!y fly#ly ! flf#!y !hfly !fiyl G y xyl

# !#wly y% D flf#!y D yy flf#!y ~ !lT ~# Sy!y

59


x# ! z ! =& xDy!l zy flf#!y ! x ,T# y! T ly yl ! #% y yy D yyyhs ~ flf#!y !y @si3 ~z yyll yyl %lyz yyy ly ~ yyy fliyl !y!Sl yy yl ly ! fl#y lyz !v z_ @si y! zy !yy yMyy flf# yyy fliy! zy!S ~ yyy l)l y 16 l !yxhs 800! ly !y fliy zy!S % yle 1305 !m# G y , 142243D fl ly G !%c y # !e _yl xfliy

# y!l#y Dyyyy y xyy !# xy # !e xl%#l x!xy# xl%#l xy # !e *D y xyy %* zyyyzyS z !lyy =@y!y !l ly xyy * Fy= %ly k) !l xyy! # !e %Cyl%%C* *D y%/y xyy !l * !y yy ! yyz l ! yz lyl !# !e z! y ! xyy y %yle 1304 G y , 225 yyT# y!

yy zfl ! lG ylG y! y ylG y! yD# z! G #,!k ly y y yyT# ~* y# z! y! zy!S yyT fly yy yl yyT# y! x% z!y yy! y _ ! #l yy# ! !ly !T yy!y# #l ! ~ y%%& x! !lT

~z %/ %yl xye ~ly fly# yyhs yl fly# %lyfly# y%& xy!) zy yyT y G yy#yy xlhs zyyl !y !ySl yy z!y %y !!y y!y y %y 1304 % G M y , 105107 Dy,

# wly y%)l# !, ) y ! ! ) l !!l !Kyl @si)

60


ly !y!Sl z ~z !G yy !Kyl yy !!y y!y!y!Sl y!y ylyl !yy l yl #@y y fliylz ll# fl, ll#x ll# zyS zy z %Vy y yl yy z z ! y !ly sil z yl zy!S y fliyl zy yl zyS!yy yl y %zz l xl%fly zy y zFy !! # # zyS !m# x zy y xzy ! !! z ! y !! ~fli xhs yzFy !l !y M y z % xy!l 1304 y , 31 !, _

# }wly y%~zy }!y y !my ! }!! z Kyl G !y xyyy!! !y zy ! ,! ey !y yy #y y !yl !v }!% xy #yy ! ly }!! Kylyl ly!l! z yz yyy e#y zyzy Kyly zqyl!l % zyzy % ! z % x# z yl *zwy! yy fl !y !_ x y % ! }!! flyy! %/ z !_ Sy yy !#! !y }!y !yy xyy! !l Kyl y %!j !y zy ! % x@y1307 ,# ,# y , 119D !y G y y,c !y flf# fly#ly

# !#wly y%yy y! xyy G xyzl yO ! yz ly !% Gxyzl yO xyS !y y yy! G y!y! # xy!hs ~yhs xy yyy %% !y# xy !Sl yy xlz %% y!y!,! xy!hs y !y y yGy y !% G flf# y !llG fly# ,! xl% zy ! !y G ly ! fly# xl%y!y xD#y ! ~z y !% !y !FS ly! !yylG lyz ~ %y# xyzlG lyz yz ! y !%y! flf# !yG flf# fly#ly xy z xyS z y !%y zky xyy ~y

61


!y ! y! lyz ~ xyy #ZG z }! ! zxy y!y z !G yhs y! y!!S ly % x@y1307 ,# ,# y , 111112 ! flf# y z%_ ye

y!!wly y% yy xy % ! flf#y zyl# !_ lyz ~l ! !G yyy ! z! ! y ly z_! Gy yz !vyy !hfl y!y !!hsy zy xyy ! # !_ xyz !ly x zy yl %! xyS z flf#y !y ! y ~ yy zqyl# !_G y yy

y xl% ly !y yy y ! yy ~ ! flf#y yez ~yx!! %c xyS

xy ~ y !y flf#y %& xy !)! y oy@# G , xB, y % ,# y , 246 l !y

#!#wly y%25 l)l fl %& ! xyy#y ly hsylyyl z hsyl z !@hfl ~ ! y @ %!w Gx### xhs y!yfliy yyl ! ly % yle 1304 G y , 182 l T%y ! G flf# fly#ly

# !#wly y% yy yy hsyl! !y lyy y,!_ ,! =yy! ~* !)! !l xfliyz %ey yy !y xl%y#y !l y xly !l ly % x@y 1305 !m# ,# y, 105. _yl flf#!y ! %l ~! xl%yl

# !#wly y%yfli D# zy!S ~z%% ! y! yy y,c !)y ! y ly xl%) y !S%z l % yo 1306 !m# my y , 533

62


y !y x# y!!wly y%

! fl yy! ) hsyl %y ! y ,% y 20 fl yy! ) hsyl %y ! y ,% y y yy !m=20 z 30 fl flf#y 30 z 40 fl %& ! !y)ek zy hsyl zyy yy %fli y_y yz ~!l!lzz ~ xl% y % 1307 ,# ,168D xl#! &!y G zu y!

# ,!# e zy y! yy zU#yl !ySl zy D y!!m!y &!y z !ly y! zy & y !!M #zySl zy y!Sl & zy y y! x!y ~!yyyhfl !y Ty !Sl zy y!Sl & #l yzySlyy #l G yyl y! yy zy y !y yz %yle 1306 !m# , 321322xlyl !yD y!

%! # !wly y%

zl yyy y! xy! yzly !z yy

%!% y! y# yy

%!yy y!# xyy y! y yV

%!VBy!y y!y l #y y

%!% 1307 ,# % y , 191

63


D !Kyl #l y

!#wly y%l#y y!l# ,! % x!yz y!e fl%! y!exyy Syy ! yy D %=! l# xyy yyy! ly !,T ~ y!e yy (moth) ,!T xy

y% !y!S ~y !l# # y!S xl%y# ~y !l# # yyy xl%y# ~z xl% y G #y y yy xly xyS ~z l y! y#y y ly yy yyy y xfliy yyy ! yS xl% ! y yy xly yly

%y ly# y! # flFS y ly y y zyG xydy zyyy=y yy xyy %l xM !y!S yy ! yyy! !S%z y y ly % y 1307 ,# xT y, 351352D flyfli ! @

# !wly y%%y yz !_ly%y yz y y%y !ey = y!yz !G yz Sy! %y

E , !y zyxyyG y ~

%l lyezy

!! ! ~exy=l !

xy E ! !l y!!l

! ,% x@y 1307 ,# ,# y , 149

64


D ! %# !

yly %# #Sy y yy

Sy y=y ~y # !yzy y! y=y # !!y~y !y yyl !hfly %! z % yy !y %!y zy! =y y !yly ~ )yl# y# !yly yyzy z

% y 1307 ,# M y , 203 D l ly4

Ky%# #ly! yy ,! o %zy l yyG % x lyyly=! Syyzy % yG ~ ) z % y % !yl y % y % yy y!y yG ~y ~! y yy !y =! ly!y !!yyG

xy yly # % ly !G !G yz y yly yly Syzy ! ! y% yly=! ly! % xl%FS y yz !y % D y y! )zyzy ! zy l %y ! l % % x@y 1304 ,# y , 81D y! y! yylyxhs/% y xhs/% e/z z! x@ zS yy !y yly y ~ =! x! yyl y!y ! ! y!y ~z y l !y xyy %# zy !v yy yy=! !yS =! yyG !l !ly y zy y! ~ =! flhfl#! l !yz l 5

z!l !y y! e!ey % ! fliyl x!y

xyS % l !# y Ky%# !ey fly y !Sl !Kyl flyfli! !! =&c) ! zy ly y! !S y%y! !y!_ y ,k !S % wly y% xy! ~y! lySyyG !#wly y% !wly y% wly y% y!!wly y% ~yl

65


l# !Sl y%y! !! ~yl ,l !y fly Sl !#wly ~ y!!wly ly#!_ y fl* yl yl!l !#wlyz!l # xl %!k## y.y! yz fly#ly !l !my!!Sl y y y zy# %e hsyl l x yy!yyl ly ~z l # !kyhs y !!l ~y!y z Sly!!wlyG ll G !!y yl hs Sl xyyy#l y# xl%y! ! !%c G z!l y !!!Sl % y x ~z !eyz !Kyl flyfli ! l!xyyly ,! =&c y!l y# ly !yG y T y!c yl!Sl z!l !my@hfl y.y! yl y !!! !SKy%# !ey y y[# lylyy l y =& y!c yly!y ylG e&! yl!l

6 xhs/%z!l yy y! e %l l%l yy fl! !S xhs/%1304 Dy y y 1897 ! y! !ey! y!y !Sl ly #18801900 xy y!y #l xyl 1307 Dy y y !ey y ll hs%y# %# y ey xhs/%~ y!y l%%!l# !e #y# !e %yy _ % xhs/%~ ! z!y !l*

1304 Dy y1307 Dy y!y ly #1307 Dy y1311 Dy y hs%y# %#1311 Dy 1311 Dy yo %%!l# !e1311 Dy xy!l #y# !e1311 Dy yl1312 Dy y %yy _1322 Dy y !yy!l# yxhs/%!y y! G !y ! !ey !S ~ y!yy

z =# !Sl G yl y!y ly #6 !l/ y!,!c x!y# !Sl

y # yyy %y ly ly x !yy Gyfly xy@# !Sl !,, ~ fly# , xl%) ! Kyly G yy %yG !Sl ly %! !!ly !yl !ly

66


y z! yl l !!l ~SyyG !y G fly# yy! yG x@!Sl ly ~yl z y y ly # fly# !) !yByGKyl# G y# yl% !Sl !y G ! fl ly #l xyG z! yl !v ye %! S -y y xyeyhs fly# fli %%yy yl ly !v yl xhs/%~ x!fl#

xhs/%y! !ey !S !ey ! y y % % l#! )!y y!y ! ~SyyG !S yfl ly !=&c) !l ,l# y!G fliyl !S xhs/%~ ,y y y!S ! lyly xy# y xyy ! ly z xhs/%~ fly !ly Ty

!ey )ly zk, !y 1 %o xy! x% xy! !y

% !S yy! &y %% ! xyS y! yy! y! l ~ ~z !y

y 1304 y y2 !y ~ ! ! !yy yy#

! % yyl y fl hsyl % !!ll# !!l! y S! ll# yl !!l yl ~ y zy yy

xhs/% e 1304 ,# y , 1

hflyly !y !!kyy

y D !yyx% !y ,_ yS !

% !y x yyyzy y y!S ~ #l

%! ~ y[ fl# yyxhs/% y , 1

67


~! ,!T~! yyl ,!T y y

yz x, y!ly ! y ! y xyy

! y yy y fl!y yy xyS y

~ y yy~! fl ,!T & ll

%Syz y x&yyxhs/% !m# y , 14

l# yO! !e#

~# fl y !ly ! ~! y

l yl ! ly yl zy yy

~! x, zz ! ! #l

l yl ! ly !!l yl

l yl xy !l % ! ly y

yl ! yyzy ll#

l xyl zy yy ! l#

xhs/% ,# y , 2728xhs/%~ y hfl !y y yl% y ,!_ ~ { !

!ll =&c Gy S !yyll#yl ll# ~)e @! yl% xhsydy !! y % y Sl y!y

68


~y xyy !ey y!y ly l yly!hsy ! z hflylyxyy y! !ey xy lyz #! z%_ !eyG y!l %*!y! zy #! z! yy !S xyyG xy %o!_ zy#! yy %%y! y y!y! l ~y!l %o !ey y!!S xlyl ylyy !ey ! !y#y y xyy zj l *%/yG lyz D #! z! xyly yyl !_ !ly !yl z ~z xyy !!kyy yl xyy y zl y 1304 y , 1 !ey z! l xyy y Ty !!S z %/ ! @y xlz !l ) y !yS xyy ! @y xyy ~z TG x%!y y fl !y x! !l !l ) yyzy xyy! xl%,#!l y!y yo 1306!ey !l yyy yly y xyy ,Ky ! fl#y !!S # !y xhs/% yy lxhs/% ) # xyG !S% !S% yy yyzy !ySl yy ly y! xy!_ lyz yy ly xyy xyy# y y ! ~ yyy x!!_yy yyzy yy !ySl xyy D# !oy !@! yy yy myy!ly) !ey ! l !y!S y! 1306 # z%# # yyy

!yl [# _ xl% y y xhs/%~ zj !S D!yz! yl zj yG xl !ey y xhs/% xyy ~ @yxy!y fly y !S y!y xyl yo y@yy l xyy y!!S y! y ~ G xyy y!FS xyyx@y y ! y!y yS ,% x!yl _ hs%y# %#!Sl !y flf#y! myy !y! y! ~ye !ey zzly (Womens Hearld) ly !ey ~ @y xyy ~*D!y myy !y! ~ye !ey xhs/% !!y D!y ly zy @y!y G !y zy zy zy yl !Sl x@y 1306!m# z y , 173

!!y ~! !ey D !l %ly T z yl!y !!Sl xhs/%~ y[# z!l # xy xy

69


l%l xyy xyy y!!S ly xhs/% !y l !y! G!ey ! !S !e !) z!l y.y! !y xhs/% yx T # !S ! yy yl l ! y ly x xyy!G l !l x ly # &k zxz l%l Iy G yly ! yeyhs! y Ty !Sl ly#! y !lz xhs/% xy !y !!Sl y [# 1304Dy yl y y!y !Sl

xhs/% y #l *sf fl* l% # xhs x! !l, fliyl*sf * z y! !M G !y! zy !y !y l#l# y! ~ # %fli y y z* y%xhsy xhs/% y !%!T zy# #l#!_ !M ~ y !hsyG y !k y yz l% y % * !y! yz l% yz! ~z xhs/%z # yl ye xhs/% xydy !_y! G )!y %y# , 104

!! y xhs/% y# !Sl ly # !!l !l !#xy %T !Sl yz !ey x yhsy ![y !l y yl ~ y y !! xl%y) ly yyG &! y xl%yl !Sl y!y yz xhs/% %# yly!hsyy !S

~y xyy xhs/%~ !! ly zk, y!y ,!c xl%ylD ly# yl! !y G !y l ll#xhs/% !!l ll# x!!y yy y#c x! =& , l% yl!y fliyl yz !y yl ~ ll#z !!e# ll#xKy ~ zy#ly , ~ y x!lT zyl ly yy y yly

hsyl %!y Gy x! !l xl ! yy !l !lG e%k zyyl l y yl lG %!y ly x~ ll# !l!%y G xl !y S xyy !l x ,y !yy yy !y !l

xhs/% !m# y , 26 ~ , 252627

70


yxyy y y y yyy ! ly yyl yy z !yyy G xyd# fll %# l ly yyy #! ! fly!l# zyy xyl #y y ly !v %e ! )yy yyl %e ! )yyyfl l )yy ! %e * x# l !yyy ll Sy y! z Sy y S )yy x#l zy xy !y ! S xyy yy! xyy xyl z!y z!v xyy S yy yy x#! ~% !y l! ,!_ l xhs/% y 1305 y , 76 # *

# l# #_yl D# % * xy! !_ y! y %!y ly %jyG y ly D# y xyy #ly@hfl # * xyz yy yl y xyy * lyz yz xyy !l# !y xy! yl _ y yl l ly x xl xy G !y!y )! * z !y * # yl ! y y! z y ly ~z xyy!d z # yl xhs/% yo 1305 Dy xhs/% xydy y=_ ,108D y# ly D !! y qy fliylyy

x!l!y # %%y D xyyy! !l y y! z x ~ %yy

!y y yl !% !% x fl ly x %o %o ! !_zy xyly x! B# [# y! l y! l k ly yl!! # y qy !lyhsz ly) !y # zy y y! xy )y zz !k ~ # ! x!y yyx%I ,Tyhs

! xyy ~ x[ ,!y!y Syy z yly y !!S~ ,!y ~z yy Ky z yly x!! z!S ~z yyzxyy qyk !y ,I% z y xyy! @ l yG zyz !v yy!y %!y qy ! Gy ~* %y y!G ! y# !! z b ly l ! ye !y#

71


yyl @ x!hflc yl#yG z!fli !G yl! y xyy xl !y !l_# z y! !v yy!

xl !my! yG yyl l ~z yy! !m ) ! z ~zzj y ! ! z !y !hfly ~yhs yl ~ zyqy fliyl !yy ~! ) y !y y _

xhs/% yl 1305 y=_ , 137139D y# G xyhsy! ly! #l x! y#l %zy!l ye xyS ~y!l 1400 x~y!l 1000

y 5 z 9 fly !y!y y!y y 6016759 1700000 z !y

! yy# y !l z 20000 yy !! yzy ylyy# y# xyd#fll y yy# k y 1000 y y l

xyy yy G ly %ly zy # lxhs/% y! D y 1305

y , 7374 %ly y!I! V ,!T G ly zy!S yy y y yyzySxl yy !y !yS

y%G ly y %z yy y G v ,%% !zyS xhs/% x@y 1306 !m# z y , 161 y y _ !, yfly# y flyy !ySl yyxy xy fl _!y% !y G yy y yyy !S !_yz ~zfl# ydy #l ~ ) !y!S

xhs/% y 1306 !m# !m# y , 97 y y %!k !! y_y yw y ~! y yy% 26 xQy yy !ySl !!l x! *yl ! ! ~ flf# !!y! y# !Sl ~lG yy x#!#y yy #!y xySl

xhs/% x@y 1306 !m# z y , 161. ! w yyy yy l !e%y yyy y! 30 ~~y#l 200 ! fl#, zySl y Syy ! wly y% 20 y%lwly y% 10 yy ! xD#y !ySl !!l ~ !l !_) lyyIl !y % y yey !ly !!Sl xy !!l yyl

72


@yyFSl l %y# ! !ly& y !xhs/% y 1306 , 97

D ly# x!y ! y# G xyhsy! ly! y yl #z x!y! y! y ly !l!jT !y lyz yy z y!y y @ l ~ yy !y !yl

! lG ~ xyzl y zyS y!y l ! y %y zy! ! ! y!y ly yz !y ! y! ly

xhs/% !!D y 1306 !m# , 98 %fly %yl y yy flf#!y !hfly ! %!yyyll#y yy ! !Ty !!l z) yy %yl !y ! %z# l ye # G S! y %fly fl* !l !& zySl ly%yl # x# G _yl !y ! z!y yl yflfy G %%!_myy flf#!y xhsy l !y )# G flf#!y l zy !lj! z xhs/% !m# z y x@y 1306 , 161 %l ! %y!rur %y# w%# % ~ ~ ~ ## !lyy ~ ~ ~z ~ry #y # lyl# zySl

xhs/% yl 1305 , 1718D flyfli xyy y#ly! % ~y y !l yGy y yy ~z FSy yz yl # yy zy#

, yy e# # zy!y %!Vy !l !l y %E y ! ! xl y ) z y# ! % flyy! y !!yxy! xyy ! D# @# ~l z %E xy !l

xhs/% yl 1305 , 24D flf# !y zy# yy y xyll# yy !* !!y # !Sl yy hsyl! !yy# xyyly !flTz %Vy yz ! yl#! ! yl#! ! _Kyl !z yy ylKyl !S !!l y x l z%_ yy _ z ! y!lz* y#=# zy yy y y zj#! !y ! y!ll ll# yy ly ! Kyl !y !ySl y=_ , 29

73


D!y @siyhs%y# %#

~z* yy y!l# !y @si ly !y G y x yyl !Sl ~z y y ! %y xy yy !&k !!!y l# y ! yl ly

y,yy _yl xl !yyz @si ly !Sl !v x!y !yy zly @si !y xy lyz zly myy y ly# %,!k zy y!G zy T l ~z !y y l x !! y!y ~l xy %ey! l ~z y %y G %#! !yl y!yy! ) z! !y !S !v l !!y !l# ~z %y z ) !y l l# y !ySl

xhs/% x@y 1306 !m# z y , 17113041307 Dy hs xhs/% !yly xyyl y ! !Sl

ly # !ey y! ly=! !!e G ! yl %zz xhsxy# !S G y! l l xhs/% !y fly#l G !! yyl ly y %V!Sl yz z!l # hfl y G y !y.y! ly# !# y zy xyyl y!l!Sl y!y y xlyl!y !ey !y!y y y# y xhs/%G y!yz! )!y x%Zy fl#,! ! y# yfl,! !fliy#xyl @ S xyy yl xyyly 1305 Dy xy!ly!_y y! )! # !y x ! !

)!# %y%# y yy l!

~l )! )! y %!l !y

xfly ~! # lyyy !_ lyz y!S

, xRy!y %!y yy

! z l

74


y yl

y ) ~ yyz %y ~

xydoy# x!y# y lxlyy xyy !l xhs/% l y ,13940

~z !FS xyyly ~yl ~ xyy !m# !FS

y#y /1 185758 !~ ! 20! fl% yl 11! !l#% 3! l#y 1!

fl% Edn. Gdtt.y y!y !y y Sye# y186263 15 530186566 189 4116187576 403 9690188081 657 18870188384 1785 65622189091 2238 78865189596 3216 102120y e &y y z!l y.y! y flf#!y flf# fly#ly !!ey Gy#l y! y !l yl !!y 2007 Edn. Gdtt.

2 wly y% y yl !Kyl zy!y _y!l# % y! xy!ly! 1305

3 yyyhs @si! y 1820 !Ty y !S% 4 xlyl l y# y@y !# y y !yy5 yy ! D ~z hs y S

6 ly # y y@si l

75


!m# !FS


y 1308 Dy e 1320 Dy ~! 1901 !/ ~! 1914 !/

!FS xyy z!l y! !y y!!y! yyy! e=! !l xyyly !S !m# !FS xyy 1308 Dy y~! 1901 !/ 1320 Dy e ~! 1914 !/ y # y! !y y!!y! yy y! e=! !l xyyly z ! yy xy 19011914!fiy xhs#y#l y# G xyhsy!yl! xy!yy! ! xyyly

! y y.y! #l zyly ,!T !S yl !DD y!l %!y z !!y ) y.y! eyl y#yy#ly xl l 1906 !fiy 16z xQy DD y y!kyhs l ~ yy 15! y yy !S ![ yy ly 5 y! 40 y 4 y! 2 !% ~ 90 %yll! ! ly )D G xyy ~ ly 3 y! 10 %yl1 y! 80 ~ 1 y! 20 !%

DD yy )z yy yl% yl!y xhs l z!S1902 !fiy xl%#l !! !! yy !# yyG & y1904~ y , zF!y !lsf y !&k # l ! !Sy 1905~ DD yy yy yl% e%k %!S 16zxQy yy % y! y! #wly y% wly y% %wlyyyy % xl%y ~ , !y# xyyl & yy %xyyl ~! =&c) xD !S !! o!yl ~ fl!o!yl @ S )yey xyyl y !! y DD y 1911 !fiy DD y! !v y.y! y!hfl yl !!y y yyl# yy y !! ~ 1911 !fiy!! y xl%! y)y

76


yyl# fliylyhs! y l yy y!ly yl !v yyy#yy# yy xy y sfyy# xye yz y! yxyyyy yl !ry fly ! G yl! !!fli!e z_ly) G

! y! @ y e e yy! y ! y)l#!G z yy xy yl !! !my! _ b ylyl devide and rule ~ hfl l 1906 !fiy 1y xQy%yl y ~! !!l! !y yz !ry D yy ~!%l l y _ !S !l! 1 !!_ %yl yxyzly !lyl 2 ~z !lyl ly xyl%y! y ly y xylSyyG y x!!_ xyl ! ~ 3 xyyy !ly[# fliy

!y %l !l !lfl & %yl xhsy y !Ge %! y ~y y#yy# xyyl !l!; yl ~ yxyl% lyy# l 1906 !fiy %! # fliy! 190607~%!yl! !%%yl yDy DD !%%! yy!ly y !v y ! e ! y ~! !!y ll#! ~ x! !%%yl G si#lsi# yy#yy# xyyl y y ~z !%k & lyly !&! ! %k y# l xyy l !!y

!l! yfliy y yy l y xl#! ~z y !

z! y!l ,! y! Gy yy y#y T ! lflcy# y zm,_ M !S !v ,y }@hfl !% y ~z z !y! ey z! ! y !ly y !S!!y xlyl z!l !hfly l yl# xy! xlyzy ,# !S ~ !S hs y fliy y!ly fl!hfl!G ) y! =! !fliy z! yl !S

xl! y l !!y y# %# !=! !S !v ,x# ! y !l! !l ) yy! G yl# yy w y lsf !! !S ! !S flf!!l ,! !%k zfly yy !r ,! ! y y & !S y ylG

77


!! ly y y ly!sf xfliy z %yy y! xyeyhs!S yy yl% l!l #l ylG xy! xfliy ! z !S ly

19011914 !fiy y.y! yfl,! !S% =&c) ly

!S #wly y% xyl !y = !!y 1913 ly %flyl 1902~ xyy # w % xy!y ! ul yyz!yy xyy %w y y yy!l o G yyly D !y xyu yy!z!y Gy !! !y l 1901!fiy

! )ly yl yy! ! !S y yl#! ly#!e x@ !l# !l!y fl%y# # !^# # y # %yl! zj ly# ! y Ty !Sl 1901 y @x!l yl y yl#! x@ & !Sl y #190203 y lyy #yT# z yy! zy! zy! myy yyly#y zj# !Sl y # y %! !y G !xyy yy xyhs! y !Sl yy 1911 !fiy yyGyy!y y fl% !! y zy yy y % ly#%!_ xyyle # !FS !lfl ly# G %& zy

~y xyy y ! D ! y! xfi!y 1902 !!lyu 1906 lG 1907 G %zl ly# y x ly x!yfl#, !S 1857 8 y yl 1908 !~ 8 y !lzz yy yy ly#! !y y l 1910 !fiy yy!sfly yy !l 8 y xyhsy! ly#!* yl hfly l!! ly#y# xyyl yhsy ~z !%k ! & !S ! =&c) xyhsy! ly ~ xyhsy! !yyfliyl 1901 ! !yl y 1903 ! z!l !hfly yyy#=! xyy 1904 ~ &yyl %ky & y ~ zDy!y! %!_ 1905 !l zz!ll 1906 %fl %yl!&k !oy 1908 ! xy!y yT 1910 #l ylzy lx!y !y ~ %flzy! %k 1911 yl %k 1912 %fl !l !! yyyl yyy! 1913 !%k & yyl y

78


xye y# l y z %k 1914 xyhsy! l@yyy yhsy hfl l) xy!y !S y zy yy %! !y xy!y 1904

y# xyhsy! ~z y 1901 1914 !fiy hs y xy!

!y y! !y! !ey y! !S yy !ey=! ly1 y !y yo 1312 2 %y y 1314 3 ,-#xy!l 1314 4 y# !y yly 131416 5 y-#e 1317 6 y! !y y 1318 7 G #l y1319 ~ 8 xylD# !ey y 1320

~z xy! !ey y! !S ~z ~=! y! !ey!l xyy !hfl, xyyly !ey=! y !y %y y#y! !y ~ xylD# !ey

19011914 !fiy xhs# y y! !y y!!y!

yy y! e=! !hfly! xyyly ) )l ! !ey !l xyy! G xyyly !ey=! 1 y# 2 !y!y 3 xhs/%

1 y#! y y# y!y !Sl y # 1314 hs yxyy yly y lhfl fl%y# # hfl 1315 1321 z!l fl y ! y# fl!y xydyy x%] !S !Gx!l! y l yy y! e yy ! !S l !l!y! y.y! y %? y ~z !ey y# yy y# y!y l ) hs y# y y! ~ ! y#xydl ! Sl y# y ~z yy l lG/ xyy 1y y# ~ S #l Vyyy fl , 159

1312 y !e S !y l y # fly# y% _ %#Oy yl% !Sl yz e !z Gly l y # flyz ~ y y# yly z x!l! y & y# x/ y#xl %*y %ly fl%y# # !ll 1315 ~ y xyy

79


!ey y[y# l #wly l !! yG S x% !S y#yey ! y y y# ,y xyy! !Slyy l !yOl !e %y #y# !e )ly y%# #ly _ #w % %yyy w % y # # %yyy # l# yl y xl%*y # x,y % x! y !w %y !yDyyy w _ ~ %yl

y# l y.y! yy xyy! l y!! yy

~y xy.% %!Sl !ey y#c ~ !! x)y !l !xyyy xyy y# !! ly=! z

y 1315 ,y y!! G #lw l y# !&k =&x!y ~l!Sl yy xl y! e y !S !v z #ww #w zy z yly y !Sl yyyz y !ll%l !!!l !l Ty !l y[y ) !y y #w w xyy )!l zy !y y! y lz xyy D xyy yl !zlyz z ! fliyl l y! !ey ~l z!y !y y! yyz fl#!y !yl x!y !y ! , 53

D y ! ! y l #lw y y y!Sl y@y yy hfl zy !! % yy # # &l !!l ! yy ! # ! y l &l #y#, yy xy!Dl !y _ @ &l !l y !ey! z yDy# y %ly y!e y % zl y=_ , 5253

#lw l y xhs l) y!y fl%y# # z_!!Sl xyy ! !y# l# yyl !G !y#!l xyy y %yl yG # l)l S! !y l #ly% ! ) ~z!!l zy zy !ySl yy x!z x yz y ! z y! ~ ~zl !!l xyy ,,Kyyl

~zyl y _ xyy z!z_ y# y# !y! !y yl ~lz z @ y# zy!S #%_ !yOl !e %y ~ ! xyy) yy !Sl yy yy #y# zz y ! yzly hs !e , 5354

80


xhs yhs G !D _ !l fl%y# y zy G y!l ! Sl !&k yyly @ y ~z ! yl!yz y y y !_ !!S ~z D y yl y 1315 yz!yOl !e %y yDy #y , 3336 ! y! !Sy @si !! yyly G !! y y! !S

#lw x!y y yG y# !ey !v fl y z! y y yG fl#y flly yy ~z !ey!y !! !S !=! xl y# ! y.y! l G fly y !S =! y# G xyhsy! yl!y y xl! yly y xy y# y l !hsy #! ! flf#!y ! ly y Kyl!Kyl y y! ,!T ~! !! y !l yl xyyly xyy ~z !=! !ly z

! y# yl#! y! @

yzy yxyy xyy !!Sy D y %!V z !v # !y ! xyy 24 yl%y# y! %# %y!r[r y yy) y% xy~# !# % !hfl myy l,y y !yS , y% xy 1908l y z flly y xy!% yy yy !m !y xy!!Slyjy lyl# zy y yy) l yzy !! !y ly!y zy!!Sl lz ~z yy[ zyS yy# !!l z y !yS

y# yl 1316 !e ~y y , 666 y Dyy y# yl y z !y y hs ~z % l! !l zy!!ly y ly l *y!a #!!_ za! xyly ~jl #!%? y yK# % x!yl ! x) *lyy# % , , ~y !yS ~! !hsl xyl , yy * %!o zy!yS

zly yyy# y &y *y * y!l# !l yGy

81


yxyy yyy# y xyy yyz !y!S yy zyy yy G *y y!l# xyy * xy !%!o ~ xyyz!y !!!k zy ! y# yl 1318 !e , 111617

yl# )ly y%#

y# #lz yly * _yl yyy ly y!y xyyy ly y!y ~z z xyl !y zl ! z y! !B ly y! ! ! y !! )!_ )! )!_ l !y y ~zysf zky !y !ySl ! #y y yyy ~z sf yl !yl y# yl ,_ l z sf !!ky,c y#, z xly zyzly ly !z zy y!y yz y# y!_ 1313 !e ,635

l y l yy!y!ly yflf#

l y l yy!y yl xy yy!y y # !!! yy !y ! y!y fly#ly ! y%!_ y! ~y !!T ! z yy!y yl l y lly#yly !y G fly#ly y ! x flyy !l@ z ly ! y! z!a z x yy! !,Cy ! ly yl !_y xydy!yl ! x yy! z! l !! z , !_ ! yyy! #l !! yy z ~z x) !l y y#yo 1318 !e M y , 409

. Il G _yl xyyGy!l l y !r !y[ yyz yz y yl ey! ly ! yzy ! yy yl xyy ! ~ zyy!@ yly G xk yc ~D y !y !!l fl yl l

~z !y xy!y !!l y yl _,c G zy!*y!l zy 1899 ,Ty yl%y! y y xyl !l l# ly!y !y yy %y# y yy )! ! Il !* xyyAy !y!S!# y z yy xl%yl y y

y# 1315 !e , 92

82


!# yy Il 1903 flf# fl !yl xy !z G !z b# !yl!l yl _y ! x)l ) !FS !I zy flf# y@[yyl zy y yl )y @ !l xy y%e G y%e)yy y [yyl !l y%e ! yy ~z* y zy Gyy# z y ey y ! y! y# y=_ , 93S D!yD!y Il yl G x#!_ y !! !yfl ~ yy x!lFSy Kyl ! !!l xyl el *#lzy ~z %l#! y ! !l ! y# yy Il yl~z* D ) %!jl xyll ! y=_ yl! Dx! !l# ## y!l# %y y!Ty !ly yy !ljy!y yl yy !l xyl%) yly !ySl !v !l!S xlz ~l yl! # xyy ~ y %V y! ly x! !y y!oy#!y ! ly l yy !ljy !y !y z z y#y 1315 !e , 18990V zy x#l xyy % flFS xy!S lyly ! z! #,!k zS ~ r xyy xy yy l zy yl y!y ~ y! fly zylz xyy ! z !v ~* xyy fly! y!yG zy y xyyy[ y &!y yy ,Tyhs fli y#y=_ , 191~ y

#w yy !S% y ~ xy !!l yyz ly y yy zS ly yl ! zy y! y# D# !) y yyl y y y y !z xyy l l ~y !e yy!y z ~ xyy !m= #yl zy z! !v ! !yy zBabu Bipin Chandra Pal Editor in chief ly !y y ly ~!z# !l e y! zy ~z !e ly %! !yS l ysfy !y ysf zyS G y! ~ !lz y! %z !y# ,!T!y ~z %!l y! z!fli zyS y=_ , 716

83


y! y yTl#!y!!wly y%

xyy yy !Kyy / y !oy# zy !oy# z ly ~z%% y # # !#yl !y yl ! xy! y!l =! # y yy !S%!Sl yyz sfhfl zSl ~ @ !oy# !y ~lG ly!Sl yhs @ fl# xyl% G y!_ y !y zy !y! yhs zSl !oyz xy yT !z yy !lzyy#! , fly yy z # !y l ) xyey#xy xyG y yl l)l xyey! _, y!y zy xy#!y z y# y!_ 1313 !e , 705

y! y# y!!wly y%

xy! y!l zy ~y yTl! y xyS !%y fly y#!S yy l %yly ~lG !E lyz ~ !%y ye xyxy!y z!fli Gy yyyz hfl y ! !v %yl !%! ~z y ! y yy z y ly! yz yyG y y xyyGy y ~ ~z y xyy myyz %yl!% !yyy fliy# l %yl y !y !hfly zz ~z !y ! zy yzy# yl 1313 !e , 1040

!% %yl ~y# l%j#l yl

, y x!y %ylz !% hsyl x~ ! xy xyy !S%z lyz xyy z yz y hsyl ~ z !! #,!k yl byl z xl!! xyy lT xyy !yzyxy!l y! yy lyz

! l yll# !_yl ly xy% ! xyz z yy ~ !y! !!S 1907 ,Ty !!l !yy yl ~y ~z* !y!Sl

xy! xyy ! !% %yl yy ly y ! G yl! xl%#l

84


fl yy ! !m!y ! lyz !v m !y ,y G !z y! y yy ) z yl y!hs lyz yl z!G lyz

y# y 1317 !e y , 826D xyhsy! yl#! ! y1905 #Ty &yyl %k yyl# ~! !k ~ xy ly yy 1907 #Ty ~z %yhs D y !y xyy ! 1908 Tyy !oy# zy yy ~y! lT !y xyly !!l! ! yyr!y k! z !l&y !y y yyr fliyl fl#, zl !S%!l y %,Cy ! !v y %ly xyl ~y! fliylTy !l !v yy ~ Ty z ly ! y %ly fly_ylyl !ySl

y ly %flG y, fly_yl y l z_ zy z yy!y %% %yl !ly %k G _y 1908 #Ty yy! fly_ylx!y yl !yG l l !v xyl !_ %l/ !y %y xl%yl !!Sl ,!FS ~z x l x!fiy %fl %z! , xydy!l l %yl %_ y !oy# zy z! z_!!l y# xyy 1316 !e [ ,# y , 168169

! D xyG G ! yl yGy y y# ,y l!el ,! !yly ! !y=! ~!y !! xy!yy! !e xyS lD !l ! xy!y %%y!

# ll w %yyy%%y! yr# xlyl y! xy %! G % zy G zyxy !!M zI ) zyy y! xyly ! !!v ~l yyy )e!l! flf y xlyl y! xy zyflf y xl # G yy zyy ~y y yy y!y y flf#y lG lG yflf ! yGy y !v %&/fli y xly,z y %& * yy ~* ly z, , G !! y yy !yl !y y yy %o %o

85


y[ @ !y y lyly y yy xy !myy xylyyy yy y# xy!l 1318 !e 568569 l

# yl! x!yz[ z!y %! ! yz %&y! yl! x!y y!l ylyy y!_ ! x!y %k !S xy G ~y@!_y yyy ! ! !y y!_ !y y!_ %!Tyl !S

!S%y z z[ #G yT# x!y y l y @y!Sl yyy ~lG y ly zG yy ,!Ky ~y@!_yxy G xydy ! , z Modern Review ly !ey ~zxyyl ~! % z!y y! zyS

1867 y # yT# x!y y xyyl ,!T 1867y l fi%y ! # y x!y yl !y l yyr ~ hflyl !v !!l ,y l lyz 1867 z 1884 y yyyyr ~ ! hfly z!a y zyS 1885 y z 1908 y hs ~ ! ! z yyr ~ ! hfly y zyS ~ !z yy !ySl

!v ~ y _G z[ # x) xy G xydy ! ~zx!y y l @y !Sl

y# y 1316 !e [ y , 53 !el

#l ,y##l ,y# z 45000000 y #lyey !l !S x~ ~zy#l !*y ,!y zy x z xl ) !y

zy ,!yyy# x! yy!y _ xy! yy zz ,!yyy#xy %y!l yD %zy!l !y !y l y z #y l %z yy yy yhfl G Vyy ,! !!l yGy y

y# y 1314 ~!e , 6667D !l SyyG !! # ~!y =! !hfly! ! S yyl !ly yy y! e=! z@ ) ! !!S y# G y

86


!e l !y !_cy yyl !l !hfly! !l !Sl y#yy l xy%!l yyl

xl%y y!!wly y%yyl# y y# yy!y ~y , x!y fli )! xky zxy ~! y z!yS ,! )* y ! y l , ! ~yyy[y y!! %!y !yS l l zy yy z ~y yyxyy l y xflFS yy y y! !l! xfliy !% y myy zy!! zy zFSy yly y !y ~yz yzy !y y y!ey fliyl =! _y yzy ,! )* &k y y

y# y 1315 !e y , 21 l#l# y

%ly y~yl l# !o !y !myl x!! ,y l ly fl yyy y yy zG xlhfl fl x!yly! zy yyy! % % z o ,! z ~D ~ M zl!y y fliylyy ! l yl % y# yyzy y yy z xlylxyy# ~% y! !yG yy xyl l ~yl xBy y x!yl !y!S%z lyz ~yly sf# %e z y !y xy!y yl

~yl yl !y G %!k y #fli xyy !yl ! ! ! zFSy !Kyy ! y z l ~yly!y y! xy!y z[ yzy ! y_l y ! y# xyy 1314 ~!e , 207208D ! G xl#!~y xyy ! S ! xyy y D y y yy z! lxl! ! ~yhs yl# !S y # yB ~ ! y! yy y x@! !S %y z hfl Ty ! Sy# y l y xy%!l !!Kyl l xy ~ ~ ! %oysf x !ly ~! xy!y!ySl xy hs y! zyS yy !!l ~ fl x! x!ly y y ly xy ! yy !!l 2400 x !l! z

87


y!%!yly !fiy xyy xy! ly ~ !_ ~! x! G % y

xy!y !ySl y! yyl Ty xy!l ~! y G yy!l !yy! yyz y!hs y ly

x, !yly ly ~l yOy# xy G l yly !l* ~!%y[ xy!fly !ySl !!l! ~ % zyS !l!S yy!yyy l fl %oy !y ! !!ly zySl

y# 1316 !e [ !m# y , 102 yB Dfl# xyyl ! xyy xyy D G ywy fl# yB !yzy !S yy ) Oyy# xyly! yB fliyl !y! ,!c ! yy !yly !y xy!Sl yB !K Oy%!! xyy l Oy#% y# l yB ~z %!!hs !zy# yy ly !y yyzySl ~l xyy ,K!_ yy ly Kyl!!S ly y x!lFS% Gy yy ly Gy z ly y Oy G yDyy ,! G yy l !! yB ) xy! !FS y!xy !Sl l ~z yB xy! xfliy! !y !y y _

~ # !_ ! yB xyyly ! Oy yByB=! ly y ly !y xyy yy myy =! ! z!D !y yy! !# z xyy ! yz z_ yB paid up capitaly )l 417348 yy ~ Reserve Fund % )l 200000 yy ~%l617348 yy 5338916 yy yB )l ~z y yy z617348 yy y ! xyy ! y yy 4721568 yy yz ~z yBy !T hfl G % )l xl%y 81 2

= y# y 1314 ~!e , 45

yl! G xl! ly D y! yy! ! G ! e! xy@ !S y# ly#!y G ! zy# ly y!!S !ey y flf# y[ G ! ! S !ey y flf# y[

# y # xhs/% !yy y flf# y[ y ~z zj

88


x G flFSy !!e# @ G ly !!e# !l%_ ! z! y y ~z zj !! y ,# yy ) ! yyyz

y ly# l y%hfl ly ~ y# y! z! yl xyy!!m# y

~z !l!_ xyy! y zy zy# %hfl yyhs ~xyy zy# !y z z y[ yy y ~z yl !y !l%_ ! z yyy y# !! yy !ly! %hfl xl%y !l yy %!o ~ y! zy xhs/% !y l *z !l ly !l y yl %hfl yGy y yy myyz !y yxy ! z

y !! ly# hfl !y !e !l!_ y[y fliyl yy[ ,# y y# e 1317 !e my y , 1006 %yl %l fl%

# #y# !ely D ~ly %ly ! xyy yy y yzS !y , xyy D#y !l# * ! % * %!yS xyy Dly#y ! ~~ ~ y !y l %,Cy ! ~z =& y yyzSl ~z !yy zy !y ~ ~! , % y!hs !y y!ySl ~!%e yy y zy# !Sl ~ !y yy ly yxyl %! # %!!y z y , y y! ~z,G ~l xy yy xyk l %l !yyly ly !y xyy y! y!!S ly y# 1315 !e , 83 y flf# !y

# )ly y%# e !ly# y!y!y z xy z fl xy Syz !y yl y y l#! !y fliy ! ly y zy# !y y!y G!_ y z y!y !y z!y )y y!! !y xy! y!!v yy !_l yy# z_y!% !l y!y l zyl yyz yzy Gy z yy y!y 10y z 4y hs fl% k! y)y y yy %% ! yyG yyy x!y! z y! yy ,y flf# Ky !Tyy ,! ! l x !y ~

89


!y !y yl fliyz lyz z y!y 1112 ly 23 z yzy y! z y# ly y y ,! l !z xy y yy xyS yy !y ly y! !ly G T yz y# e 1313 !! , 115859

ly# y !y D @ y# y ly ,!k T !S

y# y#l y ! !%%yl!fiyl yy! G yl! z!eyhs !! ly y! !!y#l y y!S%y ) (Lecoq) ly ~ !_ xy!y yyl (Tarfan) l=! fl, %! x!fl, l !l ~ y ![ ly! =! x yy!y !ySl =! y!l y#l fl, ly !ly! , xl%!!~z ly ~ ~ y!l 2500 G x! y#l !v zy xyyxyy! zy !S%z lyz y y 2500 G ) z! #y zl# zy!S yy )! )! y xyy yzy y!

y# yo 1317 !e y , 427 !% yflf G yy! flyxy%!l !% #!l#! yflf y y!ly l !S%!l z yyyyy #) !k ![ y yflf# fly xyyl l xyy yyy ly ![ ! xl%yl !!l !fli !ySl xyy _yly yflf yyz !y !! fliy ! xyS yy x!yzyflfyl%y! l x!v ) yflf !&k xyy z ~y! xhs xy xyy z y !Sy y !l !lxyy zF xy z !fl, z y!y z e !_ zy _ylx y! myy !!FS zy !y e xyy fly G #y )o G)oy# ,!T ! y=_ xy! yDy!,Tyl

# w %,Ty_ 1800 x 28 ! # !y !lyy yyl# #y%Dy yDyy y# ! y _, ,w y lyy l! yDy#,T @ l ~z ,wy yDy!,Tyl) xy!%& !G y y

90


,w yyy ly l yDy# y_y ly y# , ,T#! zy ,T y y# #%_ l z!lz yDy# y# xy! %&zy !! #y%fli !Iy! D !Iy y# y!_ 1313 !! , 698703

! yy z @ !% yl% %!_y# y Ty !S

y# ~ y.y! yG !Kyl z!y ,! ! xy@ !S #! G y yl% ! ! y y!c yy yl !Sy#D Kyl!Kyl yl e!y

# Fw Ryy~ # # xfliy fly y z y,! xfliy yl l! y! fliy# !_l z # !!_ xfliy xl%y# #ly G yyl!y Ty y ,! # z # zy y G z # y#x!hflc y ! y,! !_l ly ! z yl yyz # x!hflc y y !v xfliyhs yy lG e/ !_l y y#z #l@y # zy y )/ x%] y! y~ !!_ xfliyl%y# # y zyz Law of Adaptation y y

y# y 1318 !e y , 83 y% _

# % %yyyy% xyy yyG xl !l z !fli y Ty zS !% yflf xyyy x% y y y% yy y yy !Kyly% xyy ~*y yyG !l!jT lyz !v y% xyy ly zyxyG xl %o ! lyz ! Boyle ~ !l ~ VanidarWals ~ , yl z xByflf yy Lord Kelvin y% xyy !lj!ySl yy ! yl xl%# yy ~ yy !! ,!# ly,yy !y y G ! yy ! x% !fli zy y yyz x% % =! z !e yl xyy!y y yz zl y% xyy yyG yyG x% xyyxk xl yy xyG xl %o Kelvin !ySl ! zl

91


y% xhs/ 700 ion ~ !T z y# xy!l 1314 ~!e ,527528 #! y#l z!y

yly %y y #! )! zG yl %yz #! #y)! y# y# ~y# #! z! Ty l ~z Ty z_ ~y! ~l y 1621 #Ty G y# !_y y1670 #Ty %zyly x! zF xD #! @si ly l x/ xTyy# De La Grange ~ %!k #! @si ! zy %y#! Kyl!y%!j !hfl, !y

%y xTy y# #! !hs !hfl, xIl !y !Sy#l y #! Kyl yy xy y yl x #l !S ly

y# y!_ 1316 !e y , 362 !!

,!# xyyy!! xyy xyy !y !fli !ySl hfl yy ~e! y xyy yGy xyy xyy yy xy x! xyyxyy! y yyz l ye yyl%y ~ ~ y!e xy x ye~z xyy y ,!k zy xy ~ zk xy !.[ ~z xyy x! !y y xl l leyy ! ,!# !l ~y xyy xyS xyy z!_ yy yy !l! !y y y ly

y# yl 1317 !e ~y y , 943. ! y#l (mummy)y#ly ! , ~* Ky!l !ey myy y ! yy flG z ly ~z ! # lyz y# (mummy) yyy, yD ~y yyz yy myyz y ! flyy! xy,!x zy y! xyy ! ~* xl y# xy!fl, zS1891 y xy ! (Petric) !y !y! y#! xy!fly l ~! z!z y#l % !Kyl ! y# !y y zyS#!yfliy ~z !_ ly yly (Renefer) !S y=_ yyhs # ,!

1860 y 23 Wz D@ ,!# * !l xy!y!S y

92


yy xyy ~ !l yGy y ly 1892 y zy ~y ~z* !lxy!y!S ~ 1924 y %ly ~y xy! ~ D@ !l

îy.y!¡ lyîß#îß îßy“÷ìl!Łþƒþ G xy!í¯ƒþØ Ø⁄yôy!“ƒþ ö‰þŁþlyîß...

Documents

Transcript of îy.y!¡ lyîß#îß îßy“÷ìl!Łþƒþ G xy!í¯ƒþØ Ø⁄yôy!“ƒþ ö‰þŁþlyîß...