,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd;ghuhSkd;wk;

(2015> jpnrk;gh; khjk; 21 Mk; jpfjpad;W tu;j;jkhdpapy; ntspaplg;gl;lJ)

[ 91 Mk; rl;l%yk; ]

,yq;if murhq;f mr;Rj; jpizf;fsj;jpy; gjpg;gpf;fg;ngw;wJnfhOk;G 5> murhq;f ntspaPl;lYtyfj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;

tpiy : &gh 45.00 jghw; nryT : 10.00

ghuhSkd;w kWrPuikg;G kw;Wk; ntFrd Clf mikr;rh; mth;fshy; 2016>khr;R khjk; 24 Mk; jpfjpad;W rkh;g;gpf;fg;gl;lJ

ghuhSkd;wj;jhy; mr;rplg;gzpf;fg;gl;lJ

2 - PL 009844 - 475 (2016/03)

jftYf;fhd chpik

jftiyg;ngw mZFjYf;fhd chpikf;F Vw;ghLnra;tjw;Fk;@ mZf;fk;

kWf;fg;glf;$ba VJf;fisf; Fwpj;Jiug;gjw;Fk;@ jftYf;fhd chpikMizf;FOtpidj; jhgpg;gjw;Fk;@ jfty; mYtyh;fspd; epakdj;jpw;Fk;@

jftiyg; ngWtjw;fhd eltbf;if Kiwfisj; jUtjw;Fk; mj;Jld;mtw;Wld; njhlh;Ggl;l my;yJ mtw;wpd; ,ilNeh;tpisthd

fUkq;fSf;Fk; Vw;ghL nra;tjw;Fkhd xU rl;l%yk;.

1jftYf;fhd chpik

r.t.X 4/ 2015

jftiyg;ngw mZFjYf;fhd chpikf;F Vw;ghLnra;tjw;Fk;@ mZf;fk; kWf;fg;glf;$ba VJf;fisf;

Fwpj;Jiug;gjw;Fk;@ jftYf;fhd chpik Mizf;FOtpidj; jhgpg;gjw;Fk;@ jfty; mYtyh;fspd;

epakdj;jpw;Fk;@ jftiyg; ngWtjw;fhd eltbf;ifKiwfisj; jUtjw;Fk; mj;Jld; mtw;Wld;

njhlh;Ggl;l my;yJ mtw;wpd; ,ilNeh;tpisthdfUkq;fSf;Fk; Vw;ghL nra;tjw;Fkhd xU rl;lk;.

murpayikg;G mjd; 14m vd;Dk; cWg;Giuapy;

jftiyg;ngw mZFjYf;fhd cupikia cj;juthjk;

nra;tJld;> jftiyg;ngw mZFjYf;fhd chpikf;Fg;

gad;nfhLg;gjd;%yk; gfpuq;f mjpfhurigfspd; ntspg;

gilj;jd;ik kw;Wk; nghWg;Gf;$Wk; gz;ghl;ilg;

Ngzptsh;j;J mjd; %yk; ,yq;if kf;fs; Coiy

vjpu;j;Jepw;wy; kw;Wk; nghWg;Gf;$Wk; jd;ik kw;Wk;

ey;yhl;rpia Nkk;gLj;Jjy; Clhf KOikahfg; gq;Nfw;ff;

$baJk; ehl;bd; nghJ tho;tpy; jPtpukhfg; gq;Nfw;ff;

$baJkhftpUf;Fk; xU Njitg;ghL csjhjyhy;@

,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpdhy; gpd;tUkhW

rl;lkhf;fg;gLtjhFf:-

1. ,r;rl;lk;> 2016 Mk; Mz;bd; Mk; ,yf;f> jftYf;fhd

chpikr; rl;lk; vd vLj;Jf;fhl;lg;glyhk; vd;gJld;>

murpayikg;gpd; 79 Mk; cWg;Giuapd; epajpfspd;gb

rhd;WgLj;jpa Njjpapd; MW khj fhyg;gFjpnahd;wpd;

KbTj; Njjpia cldLj;JtUk; ehsd;W eilKiwf;F

tUjYk; Ntz;Lk;.

2. ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfspd; gaDW mKyhf;fiy

cWjpg;gLj;JtJ ntF[d njhlu;G Clfk; vd;Dk; tplak;

Fwpj;njhJf;fg;gl;l mikr;rhpd; mikr;rpd; nghWg;ghjy;

Ntz;Lk;.

RUf;fg;ngaUk;>eilKiwf;FtUk; NjjpAk;.

gaDW

mKyhf;fiy

cWjpg;gLj;Jk;

nghWg;G.

Kd;Diu.

5

10

15

20

2-PL 009844 - 475 (2016/03)

jftYf;fhd chpik2

jftiyg;ngwmZFjYf;fhdchpik.5

10

15

20

25

ghfk; I

rl;l Vw;ghLfspd; Vw;Gilik

3. ,r;rl;lj;jpd; 5 Mk; gphptpd; Vw;ghLfSf;fikthf> gpuirxt;nthUtUk;> xU gfpuq;f mjpfhurigapd; cilikapy;>fl;Lf;fhg;gpy; my;yJ fl;Lg;ghl;by; ,Uf;fpd;w jftiyg;ngwmZFjYf;fhdchpiknahd;iwf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.

4. ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfs;> NtNwNjDk; vOj;jpyhdrl;lj;jpy; Kuzhf vJ vt;thwpUg;gpDk; gaDWtjhjy;Ntz;Lnkd;gJld;> mjw;fpzq;f> ,r;rl;lj;jpdJk;mj;jifa NtW vOj;jpyhd rl;lj;jpdJk; Vw;ghLfspilNaVNjDk; xt;thik my;yJ Kuz;ghL cs;s tplaj;jpy;>,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfs; NkNyhq;fp epw;wYk; Ntz;Lk;.

ghfk; II

jftiyg;ngw mZFjYf;fhd kWg;G

5. (1) ,uz;lhk; cl;gphptpd; Vw;ghLfSf;fikthf>-

(m) jftyhdJ> ghupa gfpuq;f mf;fiw mj;jifajftypd; ntsptpLifia ePjpKiwg;gLj;jpdhnyhopa my;yJ rk;ge;jg;gl;l Ms; mj;jifantsptpLiff;F vOj;jpy; rk;kjkspj;jpUe;jhnyhopa> VNjDk; gfpuq;f njhopw;ghL my;yJmf;fiwf;F njhlu;gy;yhjjhfTs;s my;yJjdpahspd; me;juq;fj; jd;ikapd; mDkjpf;fg;glhj tuk;GkPwiyr; nra;af;$ba jdpg;gl;ljftypd; ntsptpL ifAld; njhlu;GWfpd;wtplj;J@

(M) mj;jifa jftypd; ntsptpLifahdJ-

(i) murpd; ghJfhg;ig my;yJ mjd; Ms;Gy,iwikia my;yJ Njrpa ge;Njhg];ijghjpf;ff;$bajhf ,Uf;Fkplj;J@

,r;rl;lj;jpd;Vw;ghLfs;NtWvOj;jpyhdrl;lj;ijNkNyhq;fpepw;wy;.

vg;NghJmZFjYf;;fhdchpikkWf;fg;glyhk;.

3jftYf;fhd chpik

5

10

15

20

25

(ii) mj;jifa jfty; ,ufrpakhfj; jug;gl;L my;yJmjpypUe;J ngwg;gl;L cs;stplj;J> VNjDk;muRldhd my;yJ ru;tNjr rl;lj;jpd;fPo;ru;tNjr cld;gbf;iffs; my;yJ flg;ghLfs;njhlu;gpy; ,yq;ifapd; cwTfSf;F ghuJ}ukhfghjfkhftpUf;Fkplj;J my;yJ mt;thwpUf;Fk;rhj;jpaKs;stplj;J@

(,) mj;jifa jftypd; ntsptpLifahdJ>

(i) ehzakhw;W tpfpjq;fs; my;yJ fiufle;jehzakhw;Wf; nfhLf;fy; thq;fy;fspd;fl;Lg;ghL@

(ii) tq;fpj; njhopy; my;yJ nfhLfld; xOq;FgLj;Jif@

(iii) tuptpjpg;G@

(iv) gz;lq;fs; Nritfspd; tpiyfsJk;> thliffsJk; NtW nryTfsJk; mj;Jld; $ypfs;>rk;gsq;fs; kw;Wk; NtW tUkhdq;fspd;];jpuj;jd;ik> fl;Lg;ghL kw;Wk; rPu;gLj;Jif@my;yJ

(v) fiufle;j tpahghu cld;gbf;iffisr; nra;Jnfhs;Sjy;>

njhlu;gpyhd murhq;f my;yJ epjprhu; nfhs;iffis khw;Wtjw;fhd my;yJ njhlu;tjw;fhdfhyj;jpw;F Ke;jpajhd KbGfis ntspapLtjd;%yk; ,yq;ifapd; nghUshjhuj;jpw;F ghuJ}ukhdgq;fj;ij tpistpf;Fkplj;J@

(<) ghupa nghJkf;fs; mf;fiw mj;jifa jftypd;ntsptpLifia mDkjpf;fpd;wnjd gfpuq;fmjpfhurig jpUg;jpg;gl;lhnyhopa> 2003 Mk;Mz;bd; 36 Mk; ,yf;f> Gyikr; nrhj;Jr; rl;lj;jpd;fPo; ghJfhf;fg;gLk; tu;j;jf me;juq;fk;> tpahghu,ufrpak; my;yJ Gyikr; nrhj;J cl;gl jftypd;ntsptpLifahdJ %d;whk; jpwj;jtnuhUtupd;Nghl;b epiyf;F jPq;Ftpistpf;Fkhf cs;stplj;J@

30

jftYf;fhd chpik4

5

10

15

20

25

(c) jftyhdJ> vtNuDk; Ms; mj;jifa ntsptpL

iff;F vOj;jpy; rk;kjkspj;jpUe;jhnyhopa>

mj;jifa Ms; njhlu;ghd vitNaDk; kUj;Jtg;

gjpNtLfspd; ntsptpLiff;F ,l;Lr; nry;yf;$ba

tplj;J@

(C) rl;lj;Jiw jiyikajpgjpf;Fk; my;yJ mthpd;

flikfis Ghpifapy; rl;lj;Jiw jiyikajpgjpf;F

cjTfpd;w vtNuDk; mYtyUf;Fk; gfpuq;f

mYtynuhUtUf;Fk; ,ilapyhd VNjDk;

njhlh;ghly; cl;gl VNjDk; vOj;jpyhd

rl;lj;jpd;fPo; ntsptplg;gLtjw;F mDkjpf;fg;glhj

cah;njhopyh; xUtUf;Fk; mj;jifa cau; njhopyu;

vg;gfpuq;f mjpfhhp xUtUf;F Nritia

toq;Ffpd;whNuh mg;gfpuq;f mjpfhhpnahUtUf;Fk;

,ilapyhd VNjDk; njhlu;ghliy jfty;

nfhz;like;jpUf;Fkplj;J@

(v) xU ek;gf cwT epiyj;jpUf;Fk; fhuzj;jhy;

jftyhdJ me;juq;fkhf itj;jpUf;fj;

Njitg;gLj;jg;gLkplj;J@

(V) mj;jifa jftypd; ntsptpLifahdJ:-

(i) VNjDk; Fw;wj;ijj; jLg;gij my;yJ

Jg; ;Gj;Jyf;Ftij my;yJ jtwhspfis

ifg;gw;Wtij my;yJ mtUf;nfjpuhf Fw;w

tof;Fj; njhLg;gij ghjfkhfg; gq;fg;gLj;jf;

$batplj;J@ my;yJ

(ii) rl;l eilKiwg;gLj;Jif my;yJ Njrpa

ghJfhg;G njhlu;ghd jftypd; me;juq;f

%yfnkhd;wpd; milahsj;ij Ma;e;jwpag;gL

tjw;F ntspf;fhl;Lkplj;J@

5jftYf;fhd chpik

(I) 29(2)(,) vd;;Dk; gpuptpd; Vw;ghLfSf;fikthf>jftyhdJ> %d;whk; jug;gpduhy; rk;ge;jg;gl;lgfpuq;f mjpfhurigf;F me;juq;fkhf toq;fg;gl;bUe;J mj;Jld; mk;%d;whk; jug;G mjidntsptpLtjw;Fr; rk;kjkspf;fhjtplj;J@

(x) mj;jifa jftypd; ntsptpLifahdJ> ePjpkd;wmtkjpg;ghf cs;stplj;J@

(X) mj;jifa jftypd; ntsptpLifahdJ>ghuhSkd;w rpwg;Gupikfspd; kPwyhf cs;stplj;J@my;yJ

(Xs) jftypd; ntsptpLifahdJ> guPl;irj; jpizf;fsj;jhy; my;yJ cau;fy;tp epWtdj;jhy; elhj;jg;gLtjhfTs;s guPl;irnahd;wpd; rPupaepiyf;FjPq;fhf cs;stplj;J>

jftiyg;ngw mZFjYf;fhd ,r;rl;lj;jpd;fPohdNtz;LNfhnshd;W kWf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(2) Xuhk; cl;gpuptpd; Vw;ghLfs; vt;thwpUg;gpDk;>Nfhug;gl;l jfty; gj;J Mz;LfSf;F Nky; gioikahdjhf,Ug;gpd;> (m)> (M)> (<)> (c)> (C)> (v)> (V) kw;Wk; (x) vd;Dk;ge;jpfspy; Fwpg;gPLnra;ag;gl;l VJf;fs; jtpu;e;j> mjpy;Fwpg;gPL nra;ag;gl;l VJf;fSs; vjdJk;kPJ jftYf;fhdNfhupf;ifnahd;W kWf;fg;gLjyhfhJ.

(3) ,g;gpuptpd; (1)(,)(v) cl;gpuptpy; Fwpg;gPLnra;ag;gLk;

VNjDk; fly;fle;j tpahghu cld;gbf;if njhlu;gpyhdVNjDk; jftyhdJ> Nguk;NgRjy;fs; gj;jhz;Lfs; fope;jgpd;du;$l KbtilahjpUf;Fkplj;J> ntsptpLjyhfhJ.

(4) Xuhk; cl;gpuptpd; Vw;ghLfs; vJ vt;thwpUg;gpDk;>jftYf;fhd Nfhupf;ifnahd;W> jftypd; ntsptpLifapd;gfpuq;f mf;fiw mjdJ ntsptpLifapypUe;J tpisAk;jPq;if tpQ;rpapUf;Fkplj;J> kWf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik6

(5) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; ntsptpLifapypUe;J tpyf;fspf;fg;gl;l VNjDk; jftiyg;ngw mZFjiy mspg;gJld;njhlu;Gila xU gpur;rpid njhlu;gpy; jfty; mYtyu;>gjpd;ehd;F ehl;fSs; Mizf;FOtpd; kjpAiuiaehbg;ngWjy; Ntz;Lk;.

6. Ie;jhk; gpuptpy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l VJf;fs; vjdJk;kPJjftYf;fhd Nfhupf ;ifnahd;W kWf;fg;gLkplj;J>ntsptpLifapypUe;J tpyf;fg;gl;l jftiyf; nfhz;Ls;sVNjDk; ghfj;jpypUe;J epahakhf NtW gpupf;ff;$baJk;mg;gpuptpd;fPo; ntsptpLifapypUe;J tpyf;fspf;fg;glhjVNjDk; jftiyf; nfhz;Ls;s VNjDk; gjpNtl;bd; my;yJMtzj;jpd; mg;ghfj;Jf;F vt;thwhapDk;> mZf;fk;mspf;fg;glyhk;.

ghfk; III

mikr;ru;fsJk; gfpuq;f mjpfhurigfsJk; flikfs;

7. (1) xt;nthU gfpuq;f mjpfhu rigAk; mjd; vy;yhgjpNtLfisAk; nray;Kiwj; Njitg;ghLfSf;fpirthdthW mj;jifa tpjkhfTk; mj;jifa tbtj;jpYk;cupathW ml;ltizg;gLj;jpAk; Fwpnaz;zpl;Lk; NgZjy;mjd; flikahjy; Ntz;Lk;.

(2) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; mjdJ flg;ghLfis Guptjpy;>xt;nthU gfpuq;f mjpfhurigAk; 14(V) Mk; gpuptpd;fPo;Mizf;FOtpdhy; jug;gl;l VNjDk; gzpg;Gld; ,zq;fpnahOFjy; Ntz;Lk;.

(3) xt;Nthu; mjpfhurigahYk; Ngzg;gLfpd;w vy;yhgjpNtLfSk;-

(m) ,r;rl;lk; eilKiwf;F tUk; Njjpad;W VyNtcsjhk; mg;gjpNtLfspd; tplaj;jpy;> ,r;rl;lk;eilKiwf;FtUk; NjjpapypUe;J gj;J Mz;LfSf;Ff; Fiwahj fhyg;gFjpnahd;Wf;F@ mj;Jld;

gfpuq;fmjpfhurigfs;mtw;wpd;gjpNtLfisNgzpf;fhj;jy;.

5

10

15

20

25

Fwpj;jrpyre;jh;g;gq;fspy;NtWgphpj;jy;.

30

7jftYf;fhd chpik

xu;mwpf;ifiantspapLtjw;fhdmikr;ru;fspd;flik.

5

10

15

20

25

30

(M) ,r;rl;lk; eilKiwf;F te;j gpd;du; jpwf;fg;gLk;Gjpa gjpNtLfspd; tplaj;jpy;> mj;jifa gjpNtLjpwf;fg;gl;l NjjpapypUe;J gd;dpuz;L Mz;LfSf;Ff; Fiwahj fhyg;gFjpnahd;Wf;F>

fhj;J tug;gLjy; Ntz;Lk;.

(4) ,uz;lhk; cl;gpuptpd; Vw;ghLfs; vJvt;thwpUg;gpDk;>gfpuq;f mjpfhurig xt;nthd;Wk; tsq;fspd; fpilg;gdTf;fika> epahakhd fhynkhd;wpDs; ,yj;jpudpay;tbtj;jpy; vy;yh mjdJ gjpNtLfisAk; fhj;JtuKaw;rpj;jy; Ntz;Lk;.

8. (1) ,r;rl;lj;jpd; 3Mk; gpuptpd;fPo; mspf;fg;gl;ljftiyg;ngw mZFjYf;fhd cupikia MnshUtu;gpuNahfpf;f ,ayr;nra;af;$bathwhf Mizf;FOthy;jPu ;khdpf;fg;gl Ntz;ba mj;jifa gbtj;jpy; Xu;mwpf;ifia xt;Nthu; Mz;Lk; KiwNa a{d; Kg;gjhk;jpfjpf;Fk; bnrk;gu; Kg;gj;Njhuhk; jpfjpf;Fk; Kd;duhfMz;Lf;F ,Ujlit Mz;LNjhWk; ntspapLtJ>vt;tikr;rUf;F VNjDk; tplak; Fwpj;njhJf;fg;gl;Ls;sNjhmt;ntht;Nthu; mikr;ruJ flikahjy; Ntz;Lk;.

(2) Xuhk; cl;gpuptpd;fPohd mwpf;if gpd;tUtdtw;iwcs;slf;Fjy; Ntz;Lk;-

(m) mj;jifa mikr;rupd; mikr;rpdJk; mt;thWFwpj;njhJf;fg;gl;l gzpfSf;Fs; mikAk; rfygfpuq;f mjpfhurigfspdJk; xOq;fikg;G>gzpfs;> njhopw;ghLfs; mj;Jld; flikfs; njhlu;ghd tpguq;fs;@

(M) ge;jp (m)tpy; Fwpj;Jiuf;fg;gLk; mikr;rpdJk;gfpuq;f mjpfhurigfSlDk; rk;ge;jg;gLfpd;wgpd;tUk; tpguq;fs;:-

(i) mYtyu;fsJk; Copau;fsJk; jj;Jtq;fSk;>flikfSk;> gzpfSk; mj;Jld; mtu;fsJKbntLf;Fk; nray;Kiwapy; mtu;fshy;

gpd;gw;wg;gLk; mt;tt; eltbf;ifKiwfSk;@

jftYf;fhd chpik8

5

10

15

20

25

(ii) mtu;fsJ gzpfis epiwNtw;WtjpYk;

mtu;fsJ flikfisg; GuptjpYk;> mtu;fsJ

jj;Jtq;fisg; gpuNahfpg;gjpYk; ,lg;gl;l

epakq;fs;@

(iii) mYtyu;fshYk; Copau;fshYk; mtu;fsJ

gzpfis epiwNtw;Wifapy;> mtu;fsJ

flikfisg; Gupifapy; mj;Jld; mtu;fsJ

jj;Jtq;fisg; gpuNahfpf;ifapy; gad;gLj;

jg;gLk; tpjpfs;> xOq;Ftpjpfs;> mwpTWj;

Jiffs;> ifNaLfs; NtNwNjDk; tFjpapd

thd gjpNtLfs;@

(iv) jftiyg; ngWtjw;F gpuirfSf;Ff; fpilg;

gdthd trjpfspd; tpguq;fs;@

(v) vy;yhj; jpl;lq;fs;> Kd;nkhopT nra;ag;gl;l

nrytpdq;fs; kw;Wk; nra;ag;gl;l gzf;nfhLj;

jy;fs; kPjhd mwpf;iffspd; tpguq;fisf;

Fwpg;gpLfpd;w xJf;fg;gl;l tuTnryTj; jpl;lk;@

(vi) epakpf;fg;gl;Ls;s jfty; mYtyu; my;yJ

mYtyu;fspd; ngau;> gjtpg;ngau; mj;Jld;

NtWk; tpguq;fs;.

(3) Xuhk; cl;gpuptpd; Vw;ghLfs; vt;thwpUg;gpDk;>

,r;rl;lk; eilKiwf;F te;jjpypUe;J MW khjq;fSs; 2(m)

kw;Wk; (M) Mk; cl;gpuptpy; Fwpg;gPLnra;ag;gLk; jftiy

cs;slq;fpa mwpf;ifnahd;iw mikr;ru; xt;nthU tupdhYk;

jPu ;khdpf;fg;glf;$bathwhd mj;jifa tbtj;jpy;

ntspapLtJ mj;jifa xt;Nthu; mikr;ruJk; flikahjy;

Ntz;Lk;.

9jftYf;fhd chpik

(4) Xuhk; (2)Mk; kw;Wk; (3)Mk; cl;gpuptpYk; Fwpg;gPL

nra;ag;gl;l mwpf;iffs;:-

(m) murfUk nkhopfspy; ntspaplg;gLjy; Ntz;Lk;

vd;gJld; ,ad;wNghnjy;yhk; ,yj;jpudpay;

tbtj;jpy; fpilf;fr; nra;jYk; Ntz;Lk;@ mj;Jld;

(M) nghJkf;fspd; gupNrhjidf;F fpilf;fr; nra;tpj;jy;

Ntz;Lnkd;gJld; mtw;wpd; gpujpfs; Mizf;

FOthy; jPu;khdpf;fg;gl Ntz;ba mj;jifa

fl;lzf; nfhLg;gdtpd;kPJ gpui[ xUtUf;F

toq;fTk;glyhk;.

9. (1) (m). VNjDk; nra;jpl;lj;ijj; njhlq;Ftjw;F %d;W

khjq;fSf;F Kd;duhf> mj;jifa nra;jpl;lk; rk;ge;jkhd

tplak; vt;tikr;rUf;Ff; Fwpj;njhJf;fg;gl;Ls;sNjh mt;

tikr;ru;> nghJtpy; nghJkf;fSf;Fk; mj;Jld; mj;jifa

nra;jpl;lj;jhy; ghjpf;fg;gLk; rhj;jpak; nfhz;l vtNuDk;

Fwpg;ghd Ml;fSf;Fk; mwptpf;Fk; Njjpad;Ws;sthwhf

mikr;ruplk; fpilf;fg;ngw;Ws;s nra;jpl;lk; njhlu;ghd

vy;yhj; jfty;fisAk; mwptpj;jy; mtuJ flikahjy;

Ntz;Lk;.

(M) Mizf;FOthdJ> (m) vd;Dk; ge;jpapy; Fwpg;gPL

nra;ag;gLk; mwptpj;jy; toq;fg;glNtz;ba Kiwiaf;

Fwpj;Jiuf;fpd;w topfhl;bnewpfistoq;Fjy; Ntz;Lk;.

(2) (m) Xu; mikr;ru;> nghJkf;fspd; cWg;gpdnuhUtuhy;

mjd; rhu;gpy; nra;ag;gLk; vOj;jpyhd Nfhupf;ifapd;kPJ>

(1) Mk; cl;gpuptpy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;;Ls;s xU nra;jpl;lk;

gw;wpa md;Ws;sgbahf;fg;gl;l jfty;fis> mr;nra;jpl;lj;

jpd; mgptpUj;jp kw;Wk; eilKiwg;gLj;Jiff; fhyg;gFjp

KOtJk; mtUf;F fpilf;fg;ngw Njitg;gLj;jg;gLjy;

Ntz;Lk;.

nraw;jpl;lq;fspd;njhlq;Fifgw;wp nghJkf;fSf;Fmwptpg;gjw;fhdmikr;ru;fsJflik.

5

10

15

20

25

jftYf;fhd chpik10

(M) me;Nehf;fj;Jf;nfd Mizf;FOthy; jPu;khdpf;fg;gl

Ntz;ba mj;jifa fl;lzf; nfhLg;gdtpd;kPJ jftyhdJ

fpilf;fg;ngwr;nra;jy; Ntz;Lk;.

(3) ,g;gpuptpd; Nehf;fj;Jf;fhf> ''nra;jpl;lk;"" vd;gJ mjd;

tplajhdj;jpd; ngWkjp:-

(m) ntspehl;L epjpaspg;Gr; nra;jpl;lj;jpd; tplaj;jpy;

gj;J ,yl;rk; If;fpa mnkupf;f lhyiu tpQ;Rk;@

mj;Jld;

(M) cs;~u; epjpaspg;Gr; nra;jpl;lj;jpd; tplaj;jpy; Ie;J

,yl;rk; &ghit tpQ;Rk;>

VNjDk; nra;jpl;lk; vdg; nghUshFk;.

10. gfpuq;f mjpfhurig xt;nthd;Wk; gpd;tUk; jftiyf;

nfhLj;JjTfpd;w Mizf;FOTf;fhd Mz;lwpf;iffis

rku;g;gpj;jy; Ntz;Lnkd;gJld; mt;twpf;if mjdJ

mYtyfj;jpy; nghJkf;fSf;F fpilf;ff;$bajhfr;

nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;-

(m) Mz;Lf;fhyj;jpd; NghJ ngwg;gl;l Nfhupf;iffspd;

nkhj;j vz;zpf;ifAk; jfty; rku;g;gpf;fg;gl;lJk;

kWf;fg;gl;lJk;@

(M) Mz;Lf;fhyj;jpd;NghJ Nrfupf;fg;gl;l fl;lzq;

fspd; njhif@

(,) 5 Mk; gpuptpd;fPo; kWf;fg;gl;l Nfhupf;iffspd;

vz;zpf;if@

(<) Mizf;FOtpd; gzpg;gpy; jfty; toq;fg;gl;l

jlitfspd; vz;zpf;if@ mj;Jld;

(c) ntspg;gilj;jd;ik tplaj;jpd; gaDWjpj;

jd;ikia rPuikg;gjw;fhd VNjDk; Nahridfs;.

gfpuq;fmjpfhurigmwpf;iffs;Kjypatw;iwrku;g;gpg;gjw;fhd flik.

5

10

15

20

25

11jftYf;fhd chpik

ghfk; IV

jftYf;fhd cupik Mizf;FOit jhgpj;jy;

11. (1) ,r;rl;lj;jpd; Nehf;fq;fSf;fhf jftYf;fhd cupik

Mizf;FO vd miof;fg;gLk; xU FO (,r;rl;lj;jpy;

''Mizf;FO"" vdf;Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) jhgpf;fg;gLjy;

Ntz;Lk;.

(2) Mizf;FOthdJ> (1) Mk; cl;gpuptpdhy; mjw;Ff;

Fwpj;njhJf;fg;gl;l ngau; nfhz;L ,ilawh topAupikAk;

nghJ ,yr;rpidAk; nfhz;l xU $l;bizf;fg;gl;l

FOthjy; Ntz;Lk; vd;gJld; mJ mjd; $l;bizf;fg;gl;l

ngau;nfhz;L tof;Fj; njhluyhk; mj;Jld; mjw;nfjpuhf

tof;Fj; njhluTk;glyhk;.

12. (1) Mizf;FOthdJ> murpayikg;Gg; Nguitapd;

tpjg;GiukPJ> rdhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gLk; Ie;J Ml;

fisf; nfhz;like;jjhjy; Ntz;Lk;. mj;jifa tpjg;Giu

fisr; nra;ifapy;> murpayikg;Gg; Nguit> gpd;tUk; xOq;

fikg;Gf;fs; my;yJ xOq;fikg;gpd; tiffs; xt;nthd;

wpdhYk; ngau;Fwpj;J epakpf;fg;gLk; Xuhis tpje;Jiuj;jy;

Ntz;Lk;.

(m) ,yq;ifr; rl;lj;juzpfs; rq;fk;@

(M) ntspaPl;lhsu;fs;> gjpg;ghrpupau;fs; kw;Wk; Clf

Ml;fspd; xOq;fikg;Gf;fs;@ mj;Jld;

(,) NtW rptpy; r%f xOq;fikg;Gf;fs;.

jftYf;fhdcupikMizf;FOitj;jhgpj;jy;.

Mizf;FOtpd;mikg;G.

5

10

15

20

jftYf;fhd chpik12

(2) (m) Xuhk; cl;gpuptpd;fPohd tpjg;Giufisr; nra;ifapy;> murpayikg;Gg; NguitahdJ> tpje;Jiuf;fg;gLfpd;wMl;fs;-

(i) rl;lk;> Ml;rp> nghJ epu;thfk;> r%f Nritfs;>Clfj;Jiw> mwptpay; kw;Wk; njhopDl;gtpay;my;yJ Kfhikj;Jtk; vd;w Jiwfspy; mwpT>mDgtk; kw;Wk; jpwikiag; giwrhw;wp gfpuq;ftho;tpy; jkf;nfdr; rpwe;j epiyiaVw;gLj;jpf;nfhz;l Ml;fnsd@

(ii) ghuhSkd;w> VNjDk; khfhzrig my;yJcs;Sujpfhu rig cWg;gpdu;fs; my;yhjMl;fnsd@

(iii) VNjDk; gfpuq;f my;yJ ePjprhu; gjtpiamy;yJ NtNwNjDk; ,yhgkPl;Lk; gjtpiatfpf;fhj Ml;fnsd@

(iv) VNjDk; murpaw; fl;rpAld; rk;ge;jg;glhjMl;fnsd@ my;yJ

(v) VNjDk; njhopiy nfhz;L elhj;jhjth;fs;my;yJ VNjDk; cah;njhopiy GhpahjMl;fnsd>

cWjpg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.

(M) murpayikg;Gg; Nguitapdhy; ftdj;Jl;nfhs;sg;gLtjw;F Ml;fisg;ngau;Fwpj;J epakpg;gjpy; (1) Mk;cl;gpuptpw; Fwpg;gPLnra;ag;gl;l xOq;fikg;Gf;fs;> ngau;Fwpj;J epakpf;fg;gl;l Ml;fs; ,jd;fz; Fwpj;Jiuf;fg;gl;lfl;lisf;fw;fis <Lnra;fpd;wdnud cWjpg;gLj;Jjy;Ntz;Lk;. ,jd;fz; jug;gl;Ls;s fl;lisf;fw;fisepakj;ju;fs; <Lnra;tjpy;iynad murpayikg;Gg; Nguitmgpg;gpuhag;gLk; gl;rj;jpy;> Gjpa ngau; Fwpj;j epakdq;fs;Nfhug;gLjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30

13jftYf;fhd chpik

(3) murpayikg;Gg; NguitahdJ> (1) Mk; cl;gpuptpd;

fPohd mjd; tpjg;Giufis> ,r;rl;lk; eilKiwf;FtUk;

NjjpapypUe;J my;yJ Mizf;FOtpy; ntw;wplnkhd;W

Vw;gLfpd;w NjjpapypUe;J xU khjj;jpDs; nra;jy; Ntz;Lk;.

rk;ge;jg;gl;l xOq;fikg;Gf;fSs; vitAk; my;yJ mit

vy;yhk; mj;jifa fhyg;gFjpapDs; ngau;epakdq;fisr;

nra;aj; jtWk;gl;rj;jpy;> murpayikg;Gg; Nguit>

nrhy;yg;gl;l fhyg;gFjp KbTw;wgpd;du; mjd; nrhe;j

tpjg;Giufisr; nra;jy; Ntz;Lk;. vitNaDk; ngau;

epakdq;fs; epuhfupf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> epuhfupg;gpypUe;J ,U

thuq;fspDs; Vw;Wf;nfhs;sj;jf;f ngau;epakdq;fs; vitAk;

kPsr;rku;g;gpf;fg;glhtpbd;> murpayikg;Gg; Nguit mjd;

nrhe;jg; ngau;epakdq;fisr; nra;jy; Ntz;Lk;.

(4) Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtu; mj;jifa gjtpia

tfpf;ifapy;> ghuhSkd;w> VNjDk; khfhzrig my;yJ

cs;Sujpfhurig cWg;gpdnuhUtuhf tUkplj;J my;yJ

VNjDk; gfpuq;f my;yJ ePjprhu; gjtpf;F epakpf;fg;gLkplj;J

my;yJ VNjDk; murpaw;fl;rpapd; gjtpjhq;Feuhf

tUkplj;J> mj;jifa cWg;gpdu; mj;jifa epakdj;jpd;kPJ

Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtuhf ,Ug;gjpypUe;J

,y;yhnjhopjy; Ntz;Lk;.

(5) rdhjpgjp> mjdJ jtprhsuhf ,Ug;gjw;nfd Mizf;

FOtpw;F epakpf;fg;gl;l cWg;gpdu;fspy; xUtiu epakpj;jy;

Ntz;Lk;.

(6) Mizf;FOtpd; cWg;gpdu;fs; Ie;jhz;L fhyg;gFjp

nahd;wpw;F gjtp tfpj;jy; Ntz;Lk;.

(7) Mizf;FOtpd; cWg;gpdnuhUtu; ,r;rl;lj;jpd;fPo;

ntsptplg;glKbahj VNjDk; jftiy ntsptpLjyhfhJ.

(8) ,r;rl;lj;jpw;fhd ml;ltizapd; Vw;ghLfs; Mizf;

FOtpd; cWg;gpdu;fs; kw;Wk; mjdJ $l;lq;fs; elhj;J

jYf;Fk; mJ njhlu;gpYk; Vw;Giladthjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik14

13. (1) Mizf;FOthdJ>

(m) Mizf;FOtpd; gpujhd epUthf mYtyuhf ,Uf;fNtz;ba gzpg;ghsu; jiyikajpgjpnahUtiuAk;@

(M) mJ mtrpankdf; fUJfpd;wthwhd mj;jifamYtyu;;fs; kw;Wk; NtW Copau;fisAk;>

epakpj;jy; Ntz;Lk;.

(2) gzpg;ghsu; jiyikajpgjp Mizf;FOtpd; mYty;fspd; nghJthd Nkw;ghu;it> gzpg;G kw;Wk; Kfhikf;Fg;nghWg;ghf ,Ug;gJld;> Mizf;FOtpd; mYtyu;fs; kw;Wk;Copau;fs; kPjhd xOf;fhw;Wf; fl;Lg; ghl;il gpuNahfpj;jYk;Ntz;Lk;.

(3) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; epakpf;fg;gLk; gzpg;ghsu;jiyikajpgjpAk; mYtyu;fSk; NtW Copau;fSk; Mizf;FOthy; jPu;khdpf;fg;glNtz;ba mj;jifa Nrit epajpepge;jidfSf;F mike;jtuhjy; Ntz;Lnkd;gJld;> epjpvd;Dk; tplaj;Jf;Fg; nghWg;ghd mikr;rUldhd fye;jhNyhridAld; Mizf;FOthy; jPu;khdpf;fg;glf;$bathwhd mj;jifa Cjpak; nrYj;jg;gLjYk; Ntz;Lk;.

14. Mizf;FOtpd; flikfSk; gzpfSk; gpd;tUtdthapUj;jy; Ntz;Lk;-

(m) gfpuq;f mjpfhurigfs;kPJ ,r;rl;lj;jhy; ,lg;gl;lflikfs; epiwNtw;wg;gLtij fz;fhzpg;gJk;cupathW ,zq;fpnahOfg;gLtij cWjpg;gLj;JtJk;@

(M) xU nghJj; jd;ikajhd mj;Jld; VNjDk; xUFwpg;ghd gfpuq;f mjpfhurigf;Fg; gzpf;fg;gl;ljhd Mfpa ,Ujd;ika rPu;jpUj;jj;Jf;F tpjg;Giufisr; nra;tJk;@

Mizf;FOtpd;mYtyu;fsJk;njhopyhsu;fsJk;epakdk;.

Mizf;FOtpd;flikfSk;gzpfSk;.

5

10

15

20

25

15jftYf;fhd chpik

(,) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfspd;fPo; gfpuq;f mjpfhurigfshy; ntsptplg;gLk; jftYf;fhf mitfshy;mwtplg;glNtz;ba fl;lzq;fisj; jPh;khdpg;gjw;F epahaj;jpd; mbg;gilapy; topfhl;bnewpfis toq;FtJk;;;; @

(<) xU fl;lzf; nfhLg;gdtpd;wp jfty; mYtynuhUtuhy; jfty; toq;fg;glf;$ba re;jh;g;gq;fisj; jPh;khdpg;gJk;; @

(c) jfty; toq;Fjy; njhlh;gpy; caph;g;ghd ntsptpLiff; Nfhl;ghLkPJ mbg;gilahd fl;lzml;ltizia jPh;khdpg;gJk; @

(C) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfspd; gaDW eilKiwg;gLj;jy;kPJ gfpuq;f mYtyh;fSld; xj;Jiog;gJk;my;yJ mth;fSf;fhd gapw;rpr; nraw;ghLfisNkw;nfhs;tJk;; @

(v) ,r;rl;lj;jpd; Njitg;ghLfisAk; mjd;fPo;jdpahspd; cupikfisAk; gpurpj;jg;gLj;JtJk; @

(V) gfpuq;f mjpfhurigfSf;nfd Kiwahd gjpNtl;LKfhikf;fhd topfhl;bnewpfis toq;FjYk;.

15. ,r;rl;lj;jpd;fPo; mjdJ flikfis epiwNtw;Wk;Nehf;fj;jpw;Fk; mjdJ gzpfisg; GhpAk; Nehf;fj;jpw;FnkdMizf;FO gpd;tUk; jj;Jtq;fisf; nfhz;bUj;jy;Ntz;Lk;:-

(m) tprhuizfis elhj;JtJk; mjd; Kd; Njhd;WkhW vtNuDk; Mis Njitg;gLj;JtJk;; @

(M) rj;jpaj;jpd;kPJ my;yJ cWjpAiuapd;kPJ mj;jifaMis ghPl;rpg;gJk; mtrpakhdtplj;J> mt;thspd;cilikapYs;s VNjDk; jftiy Kd;itf;Fk;gbmt;thisj; Njitg;gLj;JtJk;Mapd;> 5 Mk;gpuptpd;fPo; ntsptpLifapypUe;J tpyf;fspf;fg;gl;ljfty; ,ufrpakhf guPl;rpf;fg;gLjy; Ntz;Lk; @

Mizf;FOtpd;jj;Jtq;fs;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik16

(,) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfspd;fPo; gfpuq;f mjpfhu

rignahd;wpdhy; kWf;fg;gLk; VNjDk; jftYl;gl

gfpuq;f mjpfhurignahd;wpdhy; itj;jpUf;fg;gLk;

VNjDk; jftiy Nrhjid nra;jYk;; @

(<) Fwpj;jnthU gbtj;jpy; jftiy toq;Ftjw;F

gfpuq;f mjpfhurignahd;iw gzpj;jYk;; @

(c) 5 Mk; gphptpd; Vw;ghLfSf;fikthf> nghJkf;fspl

kpUe;J mjpfhurignahd;wpdhy; epWj;jpitf;fg;

gl;l VNjDk; jftiy ntspapLk;gb gfpuq;f

mjpfhurigf;Fg; gzpj;jYk;; @

(C) 32 Mk; gphptpd;fPo; vtNuDk; ,lUWk; Mspdhy;

mjw;Fr; nra;ag;gl;l VNjDk; Nkd;KiwaPLfis

Nfl;Lj; jPh;khdpj;jYk;; @ mj;Jld;

(v) me;Neuj;jpy; Nfhug;gl;L toq;fg;glhJs;s VNjDk;

jfty; fhuzkhf gpuirnahUthplkpUe;J mwtplg;

gl;l fl;lzq;fis jpUg;gpf;nfhLf;Fk;gb gfpuq;f

mjpfhurigf;F my;yJ vtNuDk; ,iaghd jfty;

mYtyUf;F gzpj;jYk;.

16. (1) Mizf;FO mjdJ nrhe;j epjpaj;ijf; nfhz;bUj;

jy; Ntz;Lk;> mjDs; gpd;tUtd tutpyplg;gLjy;

Ntz;Lk;-

(m) Mizf;FOtpd; cgNahfj;jpw;nfd ghuhS kd;wj;

jpdhy; fhyj;jpw;Ff;fhyk; thf;fspf;fg;glf;$ba

thwhd vy;yhg; gzj;njhiffSk;; @ mj;Jld;

(M) ,yq;ifapNyh my;yJ ,yq;iff;F ntspNaNah

vj;jd;ikj;jhd VNjDk; tsq;fspypUe;jhd

ed;nfhilfs;> nfhilfs; my;yJ khdpaf;

nfhilfs;.

Mizf;

FOtpd;

epjpak;.

5

10

15

20

25

17jftYf;fhd chpik

(2) VNjDk; gzk; (1) (M) vd;Dk; cl;gpuptpd;fPo;ed;nfhilfs;> nfhilfs; my;yJ khdpaf; nfhilfs; vd;wtopahy; ngwg;gLkplj;J> fpilf;ff;$bajhf nra;ag;gl;lmj;jifa ed;nfhil> nfhil my;yJ khdpaf;nfhilapd;%yk; kw;Wk; mjw;fhd Nehf;fk; gfpuq;fg;gLj;jg;gLjy;Ntz;Lk;.

(3) Mizf;FOthy; mjd; jj;Jtq;fisg; gpuNahfpg;gjpYk; flikfisg; GhptjpYk; gzpfis epiwNtw;WtjpYk;cwg;gLk; nryTfisf; nfhLj;Jj; jPh;g;gjw;Fj; Njitg;gLk;mj;jifa vy;yhg; gzj;njhiffSk; epjpaj;jpypUe;JnrYj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.

17. (1) Mizf;FOtpd; epjpahz;lhdJ> gQ;rhq;fMz;lhjy; Ntz;Lk;.

(2) Mizf;FOthdJ tUkhdk; kw;Wk; nrytpdq;fs;mj;Jld; Mizf;FOtpd; kw;nwy;yhf; nfhLf;fy; thq;fy;fs;gw;wpa jFe;j fzf;Fg; Gj;jfq;fisg; Ngzr;nra;tpj;jy;Ntz;Lk;.

(3) gfpuq;f $l;Lj;jhgdq;fspd; fzf;FfsJ fzf;fha;Tnjhlh;ghd murpayikg;gpd; 154 Mk; cWg;Giuapd; Vw;ghLfs; Mizf;FOtpd; fzf;Ffspd; fzf;fha;Tf;FVw;Giladthjy; Ntz;Lk;.

18. 1971Mk; Mz;bd; 38Mk; ,yf;f> epjpr;rl;lj;jpd; II Mk;ghfj;jpd; Vw;ghLfs; Mizf;FOtpd; epjpf;fl;Lg;ghl;Lf;Fk;fzf;FfSf;Fk; Vw;wkhw;wq;fSld; Vw;Giladthjy;Ntz;Lk;.

19. Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;fSk; mYtyh;fSk;kw;nwy;yh Copah;fSk; (19 Mk; mj;jpahakhd) jz;lidr;rl;lf;Nfhitapd; fUj;njy;iyf;Fs;Sk; mjd; Nehf;fq;fSf;fhfTk; gfpuq;f mYtyh;fshff; fUjg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld; ,r;rl;lj;jpd;fPo; Mizf;FOthy; elhj;jg;gLk;xt;nthU tprhuizAk; 1979Mk; Mz;bd; 15Mk; ,yf;f>Fw;wtpay; eltbf;ifKiwr; rl;lf;Nfhitr; rl;lj;jpd; fUj;njy;iyf;Fs; xU ePjpKiw eltbf;ifahff; fUjg;gLjYk;Ntz;Lk;.

epjpahz;Lk;fzf;fha;Tk;.

1971 Mk;Mz;bd;38Mk; ,yf;fepjpr;rl;lj;jpd;II Mk; ghfk;Vw;Gilj;jhjy;.

Mizf;FOtpd;cWg;gpdu;fSk;gpwUk;gfpuq;fmYtyu;fnsdfUjg;gLth;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik18

20. (26 Mk; mj;jpahakhd) ,yQ;rr; rl;lj;jpd; fUj;njy;iyf;Fs; Mizf;FOthdJ Xh; ml;ltizg;gLj;jg;gl;lepWtdkhff; fUjg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld;> mr;rl;lj;jpd;Vw;ghLfs; mjw;fpzq;f nghUs;nfhs;sg;gLjYk; Ntz;Lk;.

21. ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfisf; nfhz;Lelhj;Jk; Nehf;fj;jpw;nfd ed;Nehf;Fld; Mizf;FOtpd; vtNuDk;cWg;gpdh;> mYtyh; my;yJ Copahpdhy; nra;ag;gl;lmy;yJ nra;ag;gl;ljhf fUjg;gl;l VNjDk; nray; my;yJnra;ahik njhlh;gpy; VNjDk; ePjpkd;wj;jpd; Kd;dhy;mj;jifa Mspdhy; my;yJ MSf;nfjpuhf nfhz;Ltug;gl;lVNjDk; Jlh;r;rp my;yJ Fw;wtof;Fj; njhlu;jypy; mt;thspdhy; cwg;gl;l vitNaDk; nrytpdq;fs;> mj;jifanray; my;yJ nra;ahik ed;Nehf;Fld; nra;ag;gl;lnjdePjpkd;wk; jPh;g;gspg;gpd;> mj;jifa nryTfs; mj;jifaJlu;r;rp my;yJ Fw;wtof;Fj; njhlh;jypy; mtuhy; mwtplg;gl;lhnyhopa> Mizf;FOtpd; epjpaj;jpypUe;J nrYj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.

22. Mizf;FOthdJ> mJ jhgpf;fg;gl;ljpypUe;J MWkhjq;fSs; Mizf;FOTf;F 32Mk; gphptpd;fPo; Nkd;KiwaPLfs; rkh;g;gpg;gjw;fhd eltbf;ifKiwj; Njitg;ghLfis mikj;JUthf;fp mjw;Fg; Nghjpa gpurpj;jk;mspj;jy; Ntz;Lk;.

ghfk; V

jfty; mYtyh;fspd; epakdKk; jftYf;F mZf;fk;

ngWjw;fhd eltbf;ifKiwAk;

23. (1) (m) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfSf;Fg; gadspf;Fk;

Nehf;fj;Jf;fhf> xt;nthU gfpuq;f mjpfhurigAk;> ,r;rl;lk;

eilKiwf;F te;j jpfjpapypUe;J %d;W khjq;fSs;>

mj;jifa gfpuq;f mjpfhurigapd; jfty; mYtyu;fshf

xd;Nwh gyNththd mYtyh;fisAk; Nkd;KiwaPl;il

Nfl;gjw;nfd Fwpj;jspf;fg;gl;l xU mYtyiuAk; epakpj;jy;

Ntz;Lk;.

,yQ;rr;rl;lj;jpd;Vw;Gilik.

VNjDk;Jlh;r;rpmy;yJFw;wtof;Fj;njhlu;jypy;cwg;gl;lnryTfs;.

eltbf;ifKiwNjitg;ghLfs;gpuRhpf;fg;gLjy;.

jfty;mYtyu;fisAk; Fwpj;jspf;fg;gl;lmYtyh;fisAk;epakpj;jy;.

5

10

15

20

25

30

19jftYf;fhd chpik

(M) ge;jp (m)tpd; fPo; xU jfty; mYtyh; epakpf;fg;gLk;

mj;jifa fhyk;tiu> xU gfpuq;f mjpfhurigapd; jiyth;

my;yJ gpujhd epiwNtw;W mYtyh;> ,r;rl;lj;jpd;

Nehf;fq;fSf;fhf mj;jifa gfpuq;f mjpfhurigapd; jfty;

mYtyuhf fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

(2) ve;j gfpuq;f mjpfhurigf;F mjd; jfty; mYty uhf

xU jfty; mYtyh; epakpf;fg;gl;Ls;shNuh me;j gfpuq;f

mjpfhurigf;Fr; nra;ag;gLk; jftYf;fhd Nfhhpf;ifiaf;

ifahSjy; Ntz;Lnkd;gJld;> jfty; ngWtjw;F mj;jifa

Nfhhpf;ifiar; nra;Ak; vtNuDk; gpuirf;F mtrpakhd

vy;yh cjtpiaAk; mtu; toq;F jYk; Ntz;Lk;.

(3) ,r;rl;lj;jpd;fPo; mth; kPJ Rkj;jg;gl;l flikia

jFe;jthW Ghptjw;F mth; mtrpankdf; fUjf;$bathW

NtnwtNuDk; mYtyhpd; cjtpia jfty; mYtyh; ehbg;

ngwyhk; vd;gJld;> mj;jifa vtNuDk; mYtyhp lkpUe;J

cjtp ehlg;gLkplj;J> Nfhug;gLk; cjtpia mspj;jy;

mj;jifa mYtyhpd; flikahjYk; Ntz;Lk;.

24. (1) ,r;rl;lj;jpd;fPo; VNjDk; jftiyg; ngw tpUk;Gk;

vtNuDk; gpuir Njhjhd jfty; mYtyUf;F Nfhug;gLk;

jfty; gw;wpa tpguq;fis Fwpj;Jiuf;fpd;w vOj;jpyhd xU

Nfhhpf;ifiar; nra;jy; Ntz;Lk;:

Mapd;> ,t;Tl;gpuptpd;fPo; xU Nfhupf;ifiar; nra;Ak;

vtNuDk; gpuir mj;jifa Nfhupf;ifia VNjDk; fhuzj;

jpdhy; vOj;jpy; nra;atpayhjpUf;Fkplj;J> mtu; tha; %yk;

Nfhupf;ifiar; nra;a cupj;Jilatuhjy; Ntz;Lnkd;gJld;

mg;gpuir rhu;gpy; mj;jifa Nfhupf;ifia vOj;jpypLjy;

Njhjhd jfty; mYtyupd; flikahjYk; Ntz;Lk;.

(2) gpuirnahUth;-

(m) gfpuq;f mjpfhurignahd;Wf;F Nfhhpf ;if

nahd;iw nra;atpUk;Gkplj;J@ my;yJ

jftiyg;ngWtjw;fhdeltbf;ifKiw.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik20

(M) gfpuq;f mjpfhu rignahd;Wf;F ,r;rl;lj;jpd;

Njitg;ghLfSf;F ,zq;fpnahOfhj Nfhhpf;if

nahd;iwr; nra;Js;stplj;J>

Njhjhd jfty; mYtyh; ,r;rl;lj;jpw;F ,zq;fpnahOF

fpd;w Kiw xd;wpy; Nfhhpf;ifia nra;tjw;F ,ytrkhf

mg;gpuirf;F cjTtjw;F vy;yh mtrpakhd eltbf;if

fisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

(3) Nfhhpf;ifnahd;W fpilf;fg;ngw;wjd; Nky;> jfty;

mYtyh; xUth; gpuirf;F Nfhhpf;ifapd; vOj;jpyhd

Vw;nghd;iw cldbahff; nfhLj;jy; Ntz;Lk;;.

(4) jfty; mYtyh; xUth; Nfhhpf;ifnahd;iw tpLf;fpd;w

gpuirf;F cldbahf gjpyspg;nghd;iw toq;f ,aYkhf

tpUg;gJld; mj;jifa gjpyspg;ghdJ Nfhhpf; ifahsUf;F

jpUg;jpahdjhf ,Ug;gpd;> jfty; mYtyh; Nfhhpf;if

gjpnthd;iwAk; mjw;fhd gjpyspg;igAk; nra;J

itj;jpUj;jy; Ntz;Lk;.

(5) jftYf;nfd Nfhhpf ;ifnahd;iw nra;fpd;w

gpuirnahUth;:

(m) jftiy ,dq;fhzr; nra;tjw;F jfty; mYt yiu

,ayr;nra;a epahakhf mtrpakhf ,Uf;ff;

$bathwhd Nfhug;gl;l jfty; rk;ge;jkhd

mj;jifa tpguq;fis toq;Fjy; Ntz;Lk;@

(M) tbtj;jpd; jd;ikiaAk; ve;j nkhopapy;

mZFjiyg;ngw tpUk;Gfpd;whNuh me;j nkhop

iaAk; gpuir milahsk; fhZjy; Ntz;Lk;@

(,) jfty; MnshUthpd; caph; my;yJ Rje;jpuj;ij

ghJfhg;gjw;F mtrpakhftpUf;ff;$banjd

gpuirapdhy; ek;Gfpd;wtplj;J> ek;gpf;iff;fhd

mbg;gil cl;gl mjd; gad;gl $w;nwhd;iwAk;

cs;slf;Fjy; Ntz;Lk;@ mj;Jld;

5

10

15

20

25

30

21jftYf;fhd chpik

(<) mtiuj; njhlh;G nfhs;tjw;F mtrpakhf

tpUf;ff;$ba jfty; jtpu> jftiyj; Njitg;gLj;Jtjw;fhd VNjDk; fhuzk; my;yJ NtWVNjDk; jdpg;gl;l tpguq;fis nfhLf;Fk;gbNjitg;gLj;jg;gLjy; MfhJ.

(6) ,g;gphptpd; Nehf;fj;Jf;fhf-

"vOj;jpypLjy;" vd;gJ ,yj;jpud; topKiwa{lhfvOJjiyAk; cs;slf;Fk;@ mj;Jld;

"Njhjhd jfty; mYtyh;" vd;gJ vg;gfpuq;f mjpfhurigaplk; jfty; Nfhug;gLfpd;wNjh mg;gfpuq;fmjpfhurigf;F epakpf;fg;gl;l jfty; mYtyh;vdg; nghUshFk;;.

25. (1) xU jfty; mYtyh; ,ad;wsT tpiuthf>vr;re;jh;g;gj;jpYk; 24Mk; gphptpd;fPohd Nfhhpf;if xd;wpd;ngWifapd; gjpd;ehd;F Ntiy ehl;fSf;Fs; 14 (c) vd;Dk;gphptpd;fPo; jPh;khdpf;fg;gl;l fl;lz ml;ltizf;F ,zq;fjPh;khdpf;fg;gl;l fl;lzk; xd;wpd; nfhLg;gdtpd; kPJNfhug;gl;l jftiy xd;wpy; toq;Ftjw;F my;yJ,r;rl;lj;jpd; 5 Mk; gphptpy; Fwpg;gPLnra;ag;gLk; VJf;fspd;VNjDk; xd;W my;yJ xd;Wf;F Nkw;gl;ltw;wpd; kPJNtz;LNfhis epuhfhpg;gjw;F KbG xd;iw vLj;jy;Ntz;Lk; vd;gJld; Nfhhpf;if tpLj;j gpuirf;F mj;jifaKbig cldLj;J mwptpj;jYk; Ntz;Lk;.

(2) KbG xd;W Nfhug;gl;l jftiy toq;Ftjw;Fnra;ag;gl;Ls;stplj;J> mj;jifa jftYf;fhd mZf;fk;mj;jifa KbG vLf;fg;gl;ljpypUe;J gjpd;ehd;Fehl;fspDs; mspf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(3) jftYf;fhd Nfhhpf;ifahdJ> mj;jifa Nfhhhpf;ifiatpLf;fpd;w Mspd; caph; kw;Wk; jdpg;gl;l Rje;jpuj;Jld;rk;ke;jg;gLfpd;wtplj;J> mjw;fhd gjpyspg;G Nfhhpf;iffpilf;fg;ngw;wjpypUe;J ehw;gj;njl;L kzpj;jpahyq;fSf;Fs;

nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.

24Mk;gphptpd;fPo;rkh;g;gpf;fg;gLk;Nfhhpf;ifkPjhd KbG.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik22

(4) Xuhk; cl;gphptpd;fPo; fl;lzk; xd;wpd; nfhLg;gdtpw;

nfd nra;ag;gLk; Njitg;ghLfs; vJ vt;thwpUg;gpDk;>

Mizf;FO> vr;#o;epiyfspy; jfty; fl;lzk; xd;wpd;

nfhLg;gdtpd;wp jfty; mYtyh; xUtuhy; toq;fg;

glyhNkh mr;#o;epiyfis jPh;khdpf;fyhk;.

(5) (m) Nfhhpf ;ifahdJ gjpNtLfspd; ghhpa

vz;zpf;if xd;wpw;nfdTk; gjpd;ehd;F

ehl;fspDs; jfty; toq;FjyhdJ rk;ge;jg;gl;l

gfpuq;f mjpfhurigapd; njhopw;ghLfSld;

epahakw;wKiwapy; jiyapLtjhf ,Uf;Fnkd

Tk; ,Ug;gpd;; @ my;yJ

(M) Nfhhpf;ifahdJ> jfty; mYtyuJ mNj

mYtyfk; cs;s mNj gl;bdj;jpy;> efuj;jpy;

my;yJ miktplj;jpy; mike;jpuhj gfpuq;f

mjpfhurigapd; mYtyfj;jpy; gjpNtLfspd;

NjLifia my;yJ gjpNtLfspd; Nrfhpg;ig

Njitg;gLj;jp mJ gjpd;ehd;F ehl;fSf;Fs;

epahakhf KbTWj;jg;gltpayhjpUg;gpd;>

jftiyg; ngw mZFjiy toq;Ftjw;nfd (1) Mk;

cl;gphptpy; Fwpg;gPLnra;ag;gl;l gjpd;ehd;F ehl;fs;

fhyg;gFjp ,Ugj;njhU ehl;fSf;F Nkw;glhj NkYnkhU

fhyg;gFjp xd;wpw;F ePbf;fg;glyhk;.

(6) jftiy toq;Ftjw;fhd fhyg;gFjp xd;W (5)Mk;

cl;gphptpd;fPo; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l VNjDk; #o;epiyfsp

dhy; ePbf;fg;gl Ntz;bapUf;Fkplj;J> jfty; mYtyu;

rhj;jpakhdtiu ,aYkhd msT> Mdhy; vr;re;jh;g;

gj;jpYk; gjpd;ehd;F ehl;fSf;Fs;> gpd;tUk; fhuzq;fis

jUfpd;w mj;jifa epfo;tpid rk;ge;jg;gl;l MSf;F

mwptpj;jy; Ntz;Lk;:-

(m) ePbg;G fhyk;@ mj;Jld;

(M) ePbg;Gf;fhd fhuzq;fs;.

5

10

15

20

25

30

23jftYf;fhd chpik

(7) Mwhk; cl;gphptpd;fPo; jug;gl;l fhuzq;fSld; jpUg;

jpg;glhj gpuirnahUth; Fwpj;jspf;fg;gl;l mYtyUf;F

Nkd;KiwaPL xd;iw Kd;itf;fyhk;.

26. (1) gfpuq;f mjpfhurig xt;nthd;Wk; gpd;tUtd

tw;iw Fwpj;Jiuf;fpd;w mwptpj;jy; xd;iw mYtyf

tsTfspDs; Jyhk;gukhd ,lnkhd;wpy; ntspf;fhl;b

itj;jy; Ntz;Lk;-

(m) Mizf;FOitAk; Mizf;FO cWg;gpdh;fisAk;

njhlh;G nfhs;tjw;fhd tpguq;fs;@

(M) jfty; mYtyhpid njhlh;G nfhs;tjw;fhd

tpguq;fs;@

(,) Fwpj;jspf;fg;gl;l mYtyiu njhlh;G nfhs;tjw;

fhd tpguq;fs;@

(<) mj;jifa gfpuq;f mjpfhurigaplkpUe;J VNjDk;

jftiy ngWtjw;nfd tpjpf;fg;gl Ntz;ba fl;l

zq;fs;.

(2) cl;gpupT (1) (<) ,y; Fwpg;gPL nra;ag;gLk; fl;lzk; 14

(c) vd;Dk; gphptpd;fPo; Mizf;FOtpdhy; mikj;JU

thf;fg;gl;l fl;lz ml;ltizf;fpzq;f jPh;khdpf;fg;gLjy;

Ntz;Lk;.

27. (1) jftYf;fhd Nfhupf;ifnahd;iw mDkjpf;f KbG

nra;ag;gLfpd;wtplj;J> mj;jifa jftyhdJ> jfty;

mYtyu;> Nfhug;gl;l tbtj;jpy; jfty; toq;Ffpd;wik

,iaghd vt;thtzk; my;yJ gjpNtL njhlu;ghf

Nfhupf ;iftplg;gl;lNjh mt;thtzj;jpd; my;yJ

gjpNtl;bd; Vkj;Jf;Fk;> fhj;Jg;NgZiff;Fk; Fe;jfk;

tpistpf;Fnkd fUjpdhnyhopa> ve;j tbtj;jpy; mJ

Nfhug;gl;Ls;sNjh mt;tbtj;jpy; toq;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

jfty;mYtyh;fs;kw;Wk;tpjpf;fg;glNtz;bafl;lzq;fs;gw;wpatpguq;fisgfpuq;fmjpfhurigntspf;fhl;bitj;jy;Ntz;Lk;.

jfty;nfhLf;fg;gLk;tpjk;.

5

10

15

20

25

jftYf;fhd chpik24

(2) xU jfty; mYtyu; Nfhug;gl;l tpjkhf jftiy

toq;ftpayhjtuhf cs;stplj;J> mj;jifa Nfhupf;if Ald;

,zq;fpnahOFtij trjpg;gLj;jTk; jftYf;fhd mZf;

fj;ij toq;Ftjd; Njhjhd khw;wPlhd toptiffisj;jPu;khdpg;gjw;Fk; gpuirf;F ,aYkhd vy;yh cjtpiaAk;

mspj;jy; mj;jifa mYtyupd; flikahjy; Ntz;Lk;.

(3) Xuhk; cl;gpuptpd; Vw;ghLfSf;F mikthf> jftYf;

fhd vg;gpuirapdJ Nfhupf;if mDkjpf;fg;gl;bUf;

fpd;wNjh mg;gpuir:-

(m) ,iaghd Ntiy> Mtzq;fs;> gjpNtLfis

guPl;rpg;gjw;Fk;@

(M) Mtzq;fs; my;yJ gjpNtLfspd; Fwpg;Gfis

my;yJ gpupj;njLf;fg;gl;l gFjpfis rhd;WWjpg;

gLj;jg;gl;l gpujpfis vLg;gjw;Fk;@

(,) nghUl;fspd; rhd;WWjpg;gLj;jg;gl;l khjpupfis

vLg;gjw;Fk;@

(<) ,Wtl;L> nefpo;tl;L> ehlhf;fs;> xspg;gl jl;L

my;yJ NtW VNjDk; ,yj;jpudpay; Kiw my;yJ

mj;jifa jfty; fzzpapd; my;yJ NtW VNjDk;cgfuzj;jpy; fsQ;rpag;gLj;jg;gLkplj;J>

KOikahd mr;Rg;gpujpfspd; tbtj;jpy; jftiyg;

ngWtjw;Fk;>

cupj;Jilatuhjy; Ntz;Lk;.

28. jftYf;fhd Nfhupf;ifnahd;W jfty; mYtyuhy;

kWf;fg;gLfpd;wtplj;J> mj;jifa mYtyu;> Nfhupf;ifia

tpLj;j gpuirf;F 25(1) Mk; gpuptpd;fPo; mDg;gNtz;ba

njhlu;ghlypy; gpd;tUk; jfty;fisf; Fwpj;Jiuj;jy;

Ntz;Lk;:-

(m) mj;jifa Nfhupf;if kWf;fg;gl;ljw;fhd VJf;fs;@

mj;Jld;

Nfhupf;ifxd;wpd;kWg;Gj;njuptpf;fg;gLjy;.

5

10

15

20

25

30

25jftYf;fhd chpik

(M) vf;fhyg;gFjpapDs; kw;Wk; ahUf;nfjpuhf mj;jifa

kWg;Gf;nfjpuhf Nkd;KiwaPL ,r;rl;lj;jpd; 32 Mk;

gpuptpd;fPo; nra;ag;glyhk;.

29. (1) jftiy ntsptpLk;gb vtNuDk; gpuirapdhy; xU

jfty; mYtyUf;F nra;ag;gl;l Nfhupf;ifnahd;W xU

%d;whk; jug;gpdu; njhlu;ghdjhf my;yJ mk;%d;whk;

jug;gpduhy; toq;fg;gl;ljhf cs;stplj;J mj;Jld; %d;whk;

jug;gpduhy; toq;fg;gl;l mj;jifa jfty; toq;fg;gl;l

Neuj;jpy; mj;jfty; me;juq;fkhdjhff; fzpf;fg;gl;Ls;s

tplj;J> jfty; mYtyu;> mj;jifa Nfhupf;ifiag; ngw;Wf;

nfhz;ljpypUe;J xU thuj;jpDs;;> mj;jifa %d;whk;

jug;gpdiu vOj;jpy; toq;fg;gLk; mwptpj;jy;%yk; mj;jifa

ntsptpLif rhu;ghf my;yJ vjpuhf mt;twptpj;jy; fpilj;J

VO ehl;fSs; mtuJ vLj;Jiug;igr; nra;Ak;gb mioj;jy;

Ntz;Lk;.

(2) xU jfty; mYtyu;> xU %d;whk; jug;gpdu; njhlu;ghd

my;yJ mtuhy; toq;fg;gl;l jftiy ntspapLjw;fhf

nra;ag;gl;l VNjDk; Nfhupf ;ifkPJ mtuJ Kbig

vLf;ifapy; (1) Mk; cl;gpuptpd;fPo; mj;jifa %d;whk;

jug;gpduhy; nra;ag;gl;l vLj;Jiug;Gfis ftdj;jpw;

nfhs;Sk;gb Njitg;gLj;jg;gLjy; Ntz;L nkd;gJld;>

mj;jifa %d;whk; jug;gpdu;-

(m) mwptpj;jYf;F gjpyspf;fhjtplj;J> Njitg;gLj;

jg;gl;l jftiy ntsptpLjy; Ntz;Lk;@

(M) mwptpj;jYf;F gjpyspf;Fkplj;Jk; Nfhug;gl;l

jftiy ntspapl cld;gLkplj;Jk;>mj;jifa

jftiy ntsptpLjy; Ntz;Lk;@

(,) mwptpj;jYf;F gjpyspf;Fkplj;Jk; Nfhug;gl;l

jftiy ntspapl kWf;Fkplj;Jk;> Nfhug;gl;l

jftYf;fhd mZFjYf;F kWj;jy; Ntz;Lk;:

Mapd; vt;thwhapDk;> Mizf;FOthdJ

Nfhug;gl;ljfty; xU%d;whk;jug;gpduhy;toq;fg;gLkplj;J.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik26

Nfhupf;if tpLf;fpd;w gpuirapdhy; mJ rhu;gpy; nra;ag;gl;l

tpz;zg;gj;jpd;kPJ> mjdJ ntsptpLiff;nfjpuhf

mj;jifa %d;whk; jug;gpdupdhy; vOg;gg;gl;l VNjDk;

Ml;Nrgidfs; vJ vt;thwpUg;gpDk;> rk;ge;jg;gl;l jftypd;

ntsptpLifahdJ jftypd; ntsptpLifapy; gfpuq;f

mf;fiwia tpQ;rpapUf;Fkplj;J tpdhtpYs;s jftypd;

ntsptpLiff;F gzpf;fyhk;.

30. FbapaypNyh my;yJ Fw;wtpaypNyh ve;j

nghWg;Gilik vjidAk;> ,r;rl;lj;jpd;f Po; jfty;

mYtyUf;F tpjpf;fg;gl;l my;yJ Fwpj;njhJf;fg;gl;l

VNjDk; jj;Jtk; my;yJ gzpfspd; gpuNahfk; my;yJ

Gupifapy; mj;jifa mYtyuhy; ed;Nehf;fpy; nra;ag;gl;l

vjw;fhfTk; VNjDk; mj;jifa gfpuq;f mjpfhurigAld;

my;yJ vtNuDk; jfty; mYtyUld; my;yJ VNjDk;

mj;jifa gfpuq;f mjpfhurigapd; NtW vtNuDk;

mYtyUld; ,ize;jhjyhfhJ.

ghfk; VI

kWg;Gf;fSf;nfjpuhd Nkd;KiwaPLfs;

31. (1) gpd;tUtdtw;wpd; tpisthf> ,d;dYw;w

vtNuDk; Ms;-

(m) jftYf;nfdr; nra;ag;gl;l Nfhhpf;ifnahd;iw Vw;f

kWj;jy;@

(M) mj;jifa jfty; 5 Mk; gphptpd;fPo; mspf;fg;gL

tjpypUe;J tpyf;fspf;fg;gl;lnjd;w VJ kPJ

jftYf;fhd mZf;fk; ju kWj;jy;@

(,) ,r;rl;lj;jpdhy; Fwpj;Jiuf;fg;gLk; Neutiuaiw

Ald; ,zq;fpnahOfhik@

(<) g{h ;j ;jpaw;w> jtwhf ,l;Lr; nry;Yk; my;yJ

ngha;ahd jftypd; mspg;G@

Jlu;r;rpmy;yJFw;wtof;Fj;njhlu;jypypUe;jhdtpyf;fspg;G.

xUNfhhpf;ifapd;epuhfhpg;Gf;nfjpuhdNkd;KiwaPLfs;.

5

10

15

20

25

27jftYf;fhd chpik

(c) Nkd;kpifahd fl;lzq;fs; tpjpj;jy; @

(C) Nfhug;gl;l tbtj;jpy; jfty; toq;Ftjw;F jfty;mYtyupd; kWg;G@

(v) jftYf;fhd mZFjiyf; nfhz;bUg;gjpypUe;Jmj;jifa gpuiriaj; jLg;gjw;F jftyhdJcUf;Fiyf;fg;gl;Ls;sJ> moptilar; nra;ag;gl;Ls;sJ my;yJ jtwhf ,lr;nra;ag;gl;Ls;sJvd ek;Gtjw;F epahakhd VJf;fisf; nfhz;Ls;sNfhUfpd;w gpuir>

tplaj;Jf;Nfw;g> kWg;G> nray; my;yJ vt; VJf;fs; kPJNkd;KiwaPL elhj;jg;gLfpd;wNjh me;j VJf;fspd; mwpate;j NjjpapypUe;J gjpd;ehd;F ehl;fSs; Fwpj;jspf;fg;gl;lmYtyUf;F Nkd;KiwaPl;ilr; nra;ayhk;.

(2) Fwpj;jspf;fg;gl;l Ms; vr;re;jh;g;gj;jpYk; %d;W Ntiyehl;fSs; Nkd;KiwaPl;il nra;fpd;w gpuirf;F Nkd;KiwaPl;bd; Vw;gpd;kPJ gw;Wr; rPl;nlhd;iw toq;Fjy; Ntz;Lk;.

(3) Xuhk; cl;gphptpd;fPo; nra;ag;gl;l VNjDk; tpz;zg;gk;kPjhd KbG> Nkd;KiwaPL ngwg;gl;ljpypUe;J %d;Wthuq;fspDs; Fwpj;jspf;fg;gl;l mYtyuhy; nra;ag;gLjy;Ntz;Lnkd;gJld; KbGf;fhd Fwpj;j VJf;fs; cl;glnrhy;yg;gl;l KbGf;fhd fhuzq;fisAk; cs;slf;Fjy;Ntz;Lk;.

(4) Xuhk; cl;gphptpd;fPo; gpuirnahUthpd; chpikMizf;FOTf;F tpz;zg;gnkhd;iwr; nra;tjw;fhdmtuJ chpikiag; gq;fg;gLj;jhJ ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

(5) Fwpj;jspf;fg;gl;l mYtyh;> epahakhd fhuzk;mj;jifa Nkd;KiwaPl;il nra;fpd;w gpuirapdhy; (1) Mk;cl;gphptpdhy; Fwpj;Jiuf;fg;gLk; fhyg;gFjpnahd;wpDs;Nkd;KiwaPnlhd;iw rkh;g;gpf;f jtWif jug;gLkplj;J>mj;jifa fhyjhkjk; vJ vt;thwpUg;gpDk; Nkd;KiwaPl;il

mtuJ jw;Wzpgpy; Nfl;fyhk;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik28

32. (1) (m) 31(1)Mk; gphptpd;fPo; Nkd;KiwaPl;by; nra;ag;

gl;l Kbgpdhy; ,d;dYw;w vtNuDk; Ms;

mj;jifa KbG mwptpf;fg;gl;L ,U

khjq;fSs;; @ my;yJ

(M) 31(3)Mk; gphptpd;fPo; Kbig mspg;gjw;Ff;

Fwpj;Jiuf;fg;gl;l fhyj;Js; nra;ag;gl;l

VNjDk; Nkd;KiwaPl;bd; kPJ xU Kbigg;

ngwj;jtWtjd; %yk; ,d;dYw;w vtNuDk;

Ms; mt;thW Fwpj;Jiuf;fg;gl;l fhyk;

Kbtile;j ,uz;L khjKs;>

tplaj;Jf;Nfw;g> me;j KbGf;F my;yJ jtWiff;F vjpuhf

Mizf;FOTf;F Nkd;KiwaPL nra;ayhnkd;gJld;

Mizf;FOthdJ> mj;jifa Nkd;KiwaPL ngwg;gl;L

Kg;gJ ehl;fSs; ve;j KbGf;nfjpuhf Nkd;KiwaPL nra;

ag;gl;lNjh mk;Kbig cWjpg;gLj;jyhk;> NtWgLj;jyhk;

my;yJ vjpu;khwhf;fyhk; vd;gJld; mtrpakhd eltbf;

iff;nfd Njhjhd jfty; mYtyUf;F mj;jifa Nfhupf;

ifia kPs mDg;gyhk;.

(2) Mizf;FOthdJ Nkd;KiwaPl;Lf; fhyj;jpDs;

Nkd;KiwaPl;il Nfhg;gpLtjpypUe;J jdJ fl;Lg;ghl;bw;F

mg;ghw;gl;l fhuznkhd;wpdhy; Nkd;KiwaPl;lhsu;

jLf;fg;gl;lhu; vd jpUg;jpg;gbd;> Mizf;FO ,uz;L

khjfhyg;gFjpapd; fhyhtjpapd; gpd;duhd Nkd;Kiw

aPl;il mDkjpf;fyhk;.

(3) Mizf;FOthdJ> Nkd;KiwaPl;lhsu;> jfty; mYtyu;

kw;Wk; rk;ge;jg;gl;l gfpuq;f mjpfhurigf;F vOj;jpy; mjdJ

KbGf;fhd fhuzq;fisj; jUjy; Ntz;Lk;.

(4) Nkd;KiwaPl;by;> vz;gpf;Fk; nghWg;ghd> mJ

Nfhupf;ifnahd;iw nra;Kiwg;gLj;Jjypy; ,r;rl;lj;Jld;

,zq;fpnahOFtjhf nrayhw;wpaJ vdf; fhl;Ltjw;F

gfpuq;f mjpfhurig kPjhdjhjy; Ntz;Lk;.

Mizf;FOTf;FNkd;KiwaPLfs;.

5

10

15

20

25

30

29jftYf;fhd chpik

33. ,d;dYw;w jug;gpdu; tplaj;jpw;Nfw;g> 31 Mk; gpupTmy;yJ 32 Mk; gpuptpd;fPohd Nkd;KiwaPnlhd;iwnra;tjw;F VNjDk; VJtpd; fhuzkhf ,ayhJs;stplj;J>mj;jifa Nkd;KiwaPL mjid nra;a tpUk;Gfpd;w,d;dYw;w Mspdhy; vOj;jpy; Kiwahf mjpfhukspf;fg;gl;lMnshUtupdhy; nra;ag;glyhk;.

34. (1) Kg;gj;J,uz;lhk; gpuptpd;fPo; nra;ag;gl;lMizf;FOtpd; Kbgpdhy; ,d;dYwg;gl;l gpuirnahU tu;vj;Njjpapy; mj;jifa KbG mj;jifa gpuirf;Fmwptpf;fg;gl;lNjh mj;NjjpapypUe;J gjpd;ehd;F ehl;fSs;Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpw;F mj;jifa KbGf;nfjpuhfNkd;KiwaPL nra;ayhk;.

(2) ,g;gpuptpd;fPo; Nkd;KiwaPLfs; njhlu;gpy; murpayikg;gpd; 136Mk; cWg;Giuapd;fPo; tpjpfs; Mf;fg;gLk; tiuNkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpw;F kPsha;T vd;w top tif %yk;tpz;zg;gnkhd;W njhlu;gpy; mt;TWg;Giuapd;fPo;Mf;fg;gl;l tpjpfs; ,g;gpuptpd; (1) Mk; cl;gpuptpd;fPo;Mf;fg;gLk; Nkd;KiwaPL xt;nthd;W njhlu;gpYk;Vw;Giladthjy; Ntz;Lk;.

ghfk; VII

nghJthdit

35. VNjDk; topapy; vtNuDk; Misg;ghjpf;fpd;wKbnghd;iwj; jUfpd;w VNjDk; gfpuq;f mjpfhurigapd;mYtyu; xt;nthUtUk; rk;ge;jg;gl;l Mspdhy; mJ rhu;gpy;nra;ag;gl;l Nfhupf;if kPJ mj;jifa KbGf;F tUtjw;fhdfhuzq;fis vOj;jpy; mt;thSf;F ntsptpLtjw;FNjitg;gLj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.

36. ,r;rl;lj;jpYs;s vJTk;> jftYf;fhd mZFjiyj;jUtij my;yJ jftiy ntspapLtjpypUe;J jftiyitj;jpUg;gtiu jLg;gjw;F my;yJ gpd;js;Stjw;F>my;yJ rl;lj;jpd; cupa ,zq;fpnahOFjypy; toq;fg;glf;$ba jftiy ntspapLtjpypUe;Jk; ngWtjpypUe;Jk;vtNuDk; Mis jLg;gjw;F vz;zg;gLtjpy;iy.

,d;dYw;wxUjug;gpdupd;rhu;ghfNkd;KiwaPLnra;ag;glyhk;.

Nkd;KiwaPl;LePjpkd;wj;Jf;fhdNkd;KiwaPLfs;.

Kbnghd;Wf;fhdfhuzq;fisntsptpLtjw;fhdflik.

,r;rl;lj;jpYs;s vJTk;jfty;ntspaplg;gLtjpypUe;JjLg;gNjhgpd;js;StNjh MfhJ.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik30

37. (1) Mizf;FO> mJ mtrpakhdnjdf; fUjf;$bathwhd me;j ,ilntspapy; mjdJ njhopw;ghLfspd;mwpf;ifnahd;iw jahupf;fg;gLtjw;Fr; nra;tpj;jy;Ntz;Lk;> vt;thwhapDk;> mJ xt;nthU epjpahz;bYk; Mff;Fiwe;jJ Xu; mwpf;ifia jahupj;jy; Ntz;Lk;. Mizf;FOghuhSkd;wj;jpd; Kd;dhy; ,lg;gLtjw;F mj;jifamwpf;if xt;nthd;wpdJk; gpujpnahd;iw nfhLj;jy;Ntz;Lnkd;gJld; mjd; gpujpnahd;W rdhjpgjpf;Fk;mDg;gg;gLjy; Ntz;Lk;.

(2) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; jahupf;fg;gl;l mwpf;ifapd;gpujpnahd;W ghuhSkd;wj;jpd; Kd; mJ ,lg;gl;ljpypUe;J,uz;L thuj;jpDs; Mizf;FOtpd; mYtyfj;jpy;nghJkf;fs; guPl;rpg;Gf;nfd fpilf;ff;$bajhf nra;ag;gLjy;Ntz;Lnkd;gJld; rhj;jpakhdNghjpnyy;yhk; mjd;gpujpnahd;W mjdJ ntg; jsj;jpy; fpilf;ff;$bajhfnra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.

38. (1) (m) vtNuDk; jfty; mYtyu; -

(i) vtNuDk; gpui[aplkpUe;J jftYf;fhd tpz;zg;gnkhd;iw ngWtjw;FNtz;Lnkd;W kWf;fpd;wtplj;J@

(ii) mj;jifa kWg;Gf;fhd fhuzq; fisj;juhky; jftYf;nfdr; nra;ag;gl;lNfhupf;ifnahd;iw Ntz;Lnkd;WkWf;fpd;wtplj;J@

(iii) 14(c) vd;Dk; gpuptpy; Fwpg;g PLnra;ag;gl;l fl;lz ml;ltizapd;kPWifapy; Ntz;Lnkd;W Nkd;kpifahd fl;lzq;fis vLj;Jiuf;fpd;wtplj;J@ my;yJ

(iv) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfSf;fpzq;fNfhupf ;ifnahd;iw nra;Kiwg;gLj;Jtjw;F Ntz;Lnkd;W NtW

tifahf jtWkplj;J @ my;yJ

Mizf;FONjhjhdxOf;fhw;Wmjpfhupf;Fmwptpj;jy;.

5

10

15

20

25

Mizf;FOmjdJ njhopw;ghLfs; gw;wpamwpf;ifnahd;iwj; jahupj;jy;.

30

31jftYf;fhd chpik

(M) (i) vtNuDk; Fwpj;jspf;fg;gl;l mYt yu;>

,r;rl;lj;jpd; 5 Mk; gpuptpy; Fwpj;

Jiuf;fg;gl;l VJ jtpu;e;j VNjDk; VJ

kPJ nra;ag;gl;l Nkd;KiwaPnlhd;iw

31Mk; gpuptpd;fPo; Ntz;Lnkd;W

kWf;fpd;wtplj;J@

(ii) mj;jifa jPu;khdk; vLg;gnjw;nfd

31(3) Mk; gpuptpd;fPo; Fwpj;Jiuf;fg;

gl;l fhyg;gFjpapDs; nra;ag;gl;l

Nkd;KiwaPnlhd;wpd; kPjhd Kb

nghd;iw Mf;Ftjw;F VNjDk;

epahakhd fhuzkpd;wp Ntz;L

nkd;W jtwpatplj;J>

Mizf;FO Njhjhd xOf;fhw;W mjpfhurigapd; ftdj;

jpw;F tplaj;ij nfhz;L tUjy; Ntz;Lk;.

(2) ,iaghd xOf;fhw;W mjpfhurig> mj;jifa

xOf;fhw;W mjpfhurigapd; ftdj;jpw;F nfhz;Ltug;gl;l

VNjDk; tplak; njhlu;gpy; vLf;fg;gLk; eltbf;iffis

Mizf;FOtpw;F mwptpj;jy; Ntz;Lk;.

39. (1) (m) ,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfspd;fPo; Njitg;

gLj;jg;gl;l jftiy toq;Ftjw;F

Ntz;Lnkd;W kWf;fpd;w my;yJ rupaw;w>

g{u;j;jpaw;w my;yJ rupahdjw;w jftiy

vz;zj;Jld; Vw;ghL nra;fpd;w@

(M) mtuJ fl;Lf;fhg;gpYs;s jftiy my;yJ

mtu; jdJ ePjp> njhopy; my;yJ gfpuq;f

gzpapd; Gupifapy; mZFjiy my;yJ

mwpitf;nfhz;Ls;s jftiy Ntz;L

nkd;W mopf;fpd;w> nry;Ygbaw;w jhf;F

fpd;w> khw;Wfpd;w my;yJ nkhj;jkhf

my;yJ gFjpastpy; xopf;fpd;w@

jtWfs;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik32

(,) Mizf;FOtpdhy; mt;thW nra;tjw;F

Njitg;gLj;jg;gLk; NghJ Mizf;FO

Kd;dhy; Njhd;Wtjw;F jtWfpd;w

my;yJ kWf;fpd;w>

(<) Mizf;FOKd; Njhd;WtJld;

Mizf;FOtpdhy; guPl;rpf;fg;gLtjw;F

my;yJ mt;thspd; cilikapy; my;yJ

jj;Jtj;jpYs;s VNjDk; jftiy

rkh;g;gpf;f jtWfpd;w my;yJ kWf;fpd;w

my;yJ rj;jpaj;jpd;fPo; my;yJ cWjp

Aiuapd;fPo; ngha;ahd jftiy Ntz;L

nkd;W toq;Ffpd;w@

(c) Mizf;FOtpd; Kbnghd;Wld; ,zq;fp

nahOFtjw;F my;yJ mjw;F gad;

nfhLf;fj; jtWfpd;w my;yJ kWf;fpd;w@

(C) ,r;rl;lj;jpdhy; Mizf;FO my;yJ

mj;jifa mYtyh; my;yJ CopaUf;F

mspf;fg;gl;l VNjDk; jj;Jtj;jpd;

gpuNahfj;jpy;> Mizf;FOit my;yJ

vtNuDk; mYtyiu my;yJ Mizf;

FOtpd; Copaiu vjph;f;fpd;w my;yJ

jLf;fpd;w@

(v) ,r;rl;lj;jpd; 12(7) Mk; gphptpd; Vw;ghL

fis kPwp VNjDk; jftiy ntsptpL

fpd;w>

vtNuDk; Ms; ,r;rl;lj;jpd;fPo; jtnwhd;iwg; Gupfpd;wt

uhjy; Ntz;Lnkd;gJld; ePjpthndhUtupdhyhd RUf;f

Kiwahd tpsf;fj;jpd; gpd;du; Fw;wj;jPu;g;gspf;fg;gl;ljd;

Nky;> Ik;gjpdhapuk; &ghTf;F Nkw;glhj Fw;wg;gznkhd;

Wf;F my;yJ ,uz;lhz;LfSf;F Nkw;glhj fhyg;gFjpnahd;

Wf;fhd kwpaw;wz;lidf;F my;yJ mj;jifa Fw;wg;gzk;

kw;Wk; kwpaw;wz;lid Mfpa ,uz;Lf;Fk; Mshjy; Ntz;Lk;.

5

10

15

20

25

30

33jftYf;fhd chpik

(2) ,Ugj;jp%d;whk; gpuptpd; (3) Mk; cl;gpuptpd;fPo; jfty;

mYtyu; xUtuhy; vtNuDk; mYtyupd; cjtp

ehlg;gl;bUe;J epahakhd fhuzkpd;wp mj;jifa cjtpia

toq;Ftjw;F jtWfpd;w vtNuDk; mYtyu; ,r;rl;lj;jpd;fPo;

jtnwhd;iwg; Gupfpd;wtuhjy; Ntz;Lk; vd;gJld;>

ePjpthndhUtupdhyhd RUf;fKiwahd tpsf;fj;jpd;

gpd;du; Fw;wj;jPu;g;gspf;fg;gl;ljd; Nky; gj;jhapuk; &ghTf;F

Nkw;glhj Fw;wg;gznkhd;Wf;F nghWg;ghjy; Ntz;Lk;.

(3) ,g;gpuptpd; (1)Mk; my;yJ (2)Mk; cl;gpuptpd;fPo;

Fwpg;gPLnra;ag;gLk; jtnwhd;wpd; Gupiff;nfd tpjpf;fg;

gLk; Fw;wg;gznkhd;W mt;thW nra;tjw;F jj;Jt

kspf;fg;gl;l ,iaghd mjpfhupapdhy; mj;jifa mYty

Uf;F vjpuhf vLf;fg;glNtz;ba xOf;fhw;W eltbf;iff;F

Nkyjpfkhdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;gJld; mjidj; juk;

Fiwg;gjhjyhfhJ.

(4) ,r;rl;lj;jpd;fPohd Fw;w tof;nfhd;W Mizf;

FOtpdhy; njhLf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

40. VNjDk; gfpuq;f mjpfhurigapd; mYtyu; xUtu;

my;yJ Copau; xUtuhf ,Ug;gjd; gadhf> ve;j VNjDk;

rl;l my;yJ NtW flg;ghLfSf;F mt;ths; mikthf

cs;shNuh me;j rl;l my;yJ NtW flg;ghLfs; vJ

vt;thwpUg;gpDk;> mjpfhurig xd;wpy; ve;j mYtyu; my;yJ

Copau; vtUk; ,r;rl;lj;jpd;fPo; rku;g;gpf;fg;gl;l Nfhupf;if

xd;wpd; kPJ tpLtpf;fg;gLtjw;F my;yJ ntspaplg;gLtjw;F

mDkjpf;fg;gLk; VNjDk; jftiy tpLtpj;jy; my;yJ

ntspapLjYf;fhf VNjDk; jz;lid xOf;fhw;W eltbf;if

my;yJ NtW tifahf cl;gl;ltuhjy; MfhJ.

41. (1) mikr;ru; Mizf;FOTldhd fye;jhNyhrid

Ald; tpjpj;Jiuf;fg;glNtz;Lnkd ,r;rl;lj;jpdhy;

Njitg;gLj;jg;gl;l vy;yhf; fUkq;fs; njhlu;gpYk; my;yJ

,r;rl;lj;jpd; Vw;ghLfSf;F gad;nfhLf;Fk; Nehf;fpy;

Mf;fg;glNtz;ba mtrpakhd xOq;Ftpjpfs; njhlu;gpy;

xOq;Ftpjpfis Mf;fyhk;.

gfpuq;fmjpfhurigapd;CopanuhUtupdhy;jftypd;tpLtpg;Gmy;yJntsptpLif.

xOq;Ftpjpfs;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik34

(2) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; Mf;fg;gl;l xt;Nthu; xOq;Ftpjp

Ak; th;j;jkhdpapy;; ntspaplg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld;>

mj;jifa ntspaPl;Lj; Njjpad;W my;yJ xOq;Ftpjpapy;

Fwpj;Jiuf;fg;glf;$bathwhd mj;jifa gpe;jpa Njjpad;W

eilKiwf;F tUjYk; Ntz;Lk;.

(3) Xuhk; cl;gpuptpd;fPo; Mf;fg;gl;l xt;Nthu; xOq;F tpjpAk;>

mJ tu;j;jkhdpapy;; ntspaplg;gl;l gpd;du; cldLj;J mq;fP

fhuj;Jf;fhfg; ghuhSkd;wj;jpd; Kd;du; nfhzug;gLjy;

Ntz;Lk;. mt;thW mq;fPfupf;fg;glhj mj;jifa VNjDk;

xOq;Ftpjp> mjw;F mq;fPfhuk; kWf;fg;gl;l NjjpapypUe;J>

Mdhy; mjd;fPo; Kd;du; nra;ag;gl;l vjw;Fk; gq;fkpd;wp>

xopf;fg;gl;Ls;sjhff; fUjg;gLjy; Ntz;Lk;.

(4) VNjDk; xOq;Ftpjp vj;Njjpad;W mt;thW xopf;fg;

gl;ljhff; fUjg;gLfpd;wNjh mj;Njjp gw;wpa mwptpg;G

tu;j;jkhdpapy;; ntspaplg;gLjy; Ntz;Lk;.

42. (1) Mizf;FO gpd;tUk; vitNaDk; fUkq;fs;

njhlh;gpy; tpjpfis Mf;fyhk;:-

(m) vg;gbtj;jpYk; vk;KiwapYk; Mizf;FOtpw;F

Nkd;KiwaPL nra;ag;gLjy;@

(M) tprhuizfis elhj;Jtjw;fhd eltbf;if Kiw@

(,) jfty; toq;FtJ njhlh;gpy; nrYj;jw;glw;ghyjhd

fl;lzq;fs; @

(<) 10Mk; gpuptpd;fPo; jahupf;fg;glNtz;ba mwpf;if

fspd; tbtk;.

(2) ,g;gphptpd;fPo; Mf;fg;gl;l tpjp vJTk; mikr;rhpdhy;

mq;fPfhpf;fg;gl;l mj;jifa mq;fPfhuj;Jf;fhd mwptpj;jy;

th;j;jkhdpapy; ntspaplg;gLk;tiu gad;nfhz;ljhjy;

MfhJ.

tpjpfs;.

5

10

15

20

25

35jftYf;fhd chpik

43. ,r;rl;lj;jpy; re;jh;g;gk; NtWtifahfj; Njitg;gLj;

jpdhyd;wp-

"gpuir" vd;gJ $l;bizf;fg;gl;lNjh my;yJ

$l;bizf;fg;glhjNjh mj;jifa Fohkpd; ehd;fpy;

%d;W gq;fpdUf;F Fiwahjth;fshf ,Ug;gpd;

mf;Fohj;ij cs;slf;Ffpd;wJ@

"Fwpj;jspf;fg;gl;l mYtyu;" vd;gJ> ,r;rl;lj;jpd; 23Mk;

gpuptpd;fPo; epakpf;fg;gLk; Fwpj;jspf;fg;gl;l

mYtynuhUtu; vdg; nghUshFk;@

"cah; fy;tp epWtdk;" vd;gJ> 1978Mk; Mz;bd; 16Mk;

,yf;f> gy;fiyf;fofq;fs; rl;lj;jhy; jhgpf;fg;gl;l

my;yJ jhgpf;fg;gl;ljhff; fUjg;gLk; my;yJ

Mf;fg;gl;l xU gy;fiyf;fofk;> tshfk; my;yJ

gy;fiyf;foff; fy;Y}hp vdg; nghUshFk;; @

"jfty;" vd;gJ gjpNtLfs;> Mtzq;fs;> Fwpg;Gfs;>

kpd;mQ;ry;fs;> mgpg;gpuhaq;fs;> kjpAiufs;>

gj;jphpif ntspaPLfs;> Rw;WepUgq;fs;> fl;lisfs;>

rk;gtj;jpul;Lfs;> xg;ge;jq;fs;> mwpf;iffs;>

gj;jphpiffs;> khjphpfs;> cUg;gbtk;> fbjj;njhlh;G>

Fwpg;gwpf;if> tpiuTr;rl;lthf;fk;> Gj;jfk;>

jpl;ltiuG> tiuT> tiuglk;> gl my;yJ tiugl

Ntiy> Gifg;glk;> jpiug;glk;> FWk;glk;>

xypg;gjpT> xspehlh> ,ae;jpuk; %yk; thrpf;ff;$ba

gjpTfs;>fzzpg;gjpTfs; kw;Wk; NtW Mtz

nghUs;> cs;slq;fyhf mjdJ ngsjPf gbtk;

my;yJ gz;G nghUs;gLj;jhky; VNjDk;

gbtj;jpyhd VNjDk; nghUs; kw;Wk; mjd;

VNjDk; gpujp vd;gtw;iw cs;slf;F fpd;wJ@

"jfty; mYtyh;" vd;gJ> ,r;rl;lj;jpd; 23Mk; gpuptpd;

fPo; epakpf;fg;gl;l xU jfty; mYtyh; vdg;

nghUshFk;; @

nghUs;Nfhly;.

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik36

"cs;~ujpfhurig" vd;gJ> xU khefurig> efurig>

khfhzrig my;yJ gpuNjr rig vdg;

nghUshFnkd;gJld; mj;jifa VNjDk;

rigapdhy; gpuNahfpf;fg;gl;l> Gupag;gl;l kw;Wk;

epiwNtw;wg;gl;l jj;Jtq;fSf;Fk;> flikfSf;Fk;>

gzpfSf;Fk; Nenuhj;jitahd my;yJ

xj;jitahd jj;Jtq;fisAk;> flikfisAk;>

gzpfisAk; gpuNahfpg;gjw;Fk;> Ghptjw;Fk;>

epiwNtw;Wtjw;Fk; VNjDk; rl;lj;jpdhy; my;yJ

rl;lj;jpd;fPo; cUthf;fg;gl;l my;yJ jhgpf;fg;gl;l

mjpfhurigiaAk; cs;slf;Fk;; @

"murhq;frhh;gw;w xOq;fikg;G" vd;gJ jd;dpr;ir

mbg;gilapy; Ml;fs; FOnthd;wpdhy;

cUthf;fg;gl;lJk; murhq;f my;yJ rh;tNjr

xOq;fikg;Gf;fspypUe;J Neubahf my;yJ

Neubahfty;yhky; epjpfisg; ngWfpd;wJk;

mj;Jld; murhq;f rhh;gw;w jd;ik nfhz;lJkhd

VNjDk; xOq;fikg;G vdg; nghUs;gLk;@

"gfpuq;f mjpfhurig" vd;gJ-

(m) murhq;fj;jpd; Xh; mikr;R@

(M) ge;jp (c) tpy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l me;jstpw;F

jtpu 2007 Mk; Mz;bd; 7 Mk; ,yf;f>

fk;ngdpfs; rl;lk; jtpu;e;j murpayikg;

gpdhy; my;yJ murpayikg;gpd;fPo;> VNjDk;

vOj;jpyhd rl;lj;jpdhy; my;yJ

rl;lj;jpd;fPo; my;yJ khfhz rignahd;wpd;

epajpr ;rl;lj;jpdhy; my;yJ mjd;fPo;

cUthf;fg;gl;l my;yJ jhgpf;fg;gl;l VNjDk;

FO my;yJ gjtp@

(,) Xu; murhq;fj; jpizf;fsk;@

(<) xU gfpuq;ff; $l;Lj;jhgdk;@

5

10

15

20

25

30

37jftYf;fhd chpik

(c) ve;j xU fk;ngdpapy;> muR my;yJ xUgfpuq;f 2007 Mk; Mz;bd; 7Mk; ,yf;f>fk;ngdpfs; rl;lj;jpd;fPo; $l;bizf;fg;gl;l$l;Lj;jhgdk; my;yJ muRk; gfpuq;ff;$l;Lj;jhgdKk; $l;lhf ,Ugj;ije;JrjtPjk; my;yJ mjw;F Nkw;gl;l gq;Ffisf;nfhz;Ls;sdNth> (1982Mk; Mz;bd; 17Mk;,yf;f> fk;ngdpfs; rl;lj;jpd;f Po;$l;bizf;fg;gl;l) me;j xU fk;ngdp @

(C) Xu; cs;~ujpfhurig@

(v) murhq;fj;jplkpUe;J my;yJ mjd;Kftuhz;ikaplkpUe;J my;yJ cs;~u;rignahd;wplkpUe;J xg;ge;jk;> gq;fhz;ikcld;gbf;if my;yJ cupknkhd;wpd;fPo;epajpr;rl;l my;yJ gfpuq;f gzp my;yJ xUepajpr ;rl;l my;yJ gfpuq;fr; NritepiwNtw;Wfpd;w jdpahs; mikg;G my;yJxOq;fikg;nghd;W> Mdhy; epajpr;rl;lmy;yJ gfpuq;f gzp epajpr;rl;l my;yJgfpuq;f Nritapdhy; cs;sPu;f ;fg;gLk;njhopw;ghLfspd; me;jstpw;F kl;Lk;@

(V) xU khfhzrigahy; jhgpf;fg;gl;l my;yJcUthf;fg;gl;l VNjDk; jpizf;fsk; my;yJNtW mjpfhurig my;yJ epWtdk;@

(I) ehlg;gLk; jfty; nghJkf;fSf;F mspf;fg;gLk; NritAld; njhlu;GWk; me;jstpw;FnghJkf;fSf;F Nritia toq;Ffpd;wmurhq;fj;jpdhy; my;yJ VNjDk; jpizf;fsj;jpdhy; nghUsstpy; epjpaspf;fg;gLfpd;w murrhu;gw;w xOq;fikg;Gfs; my;yJkhfhzrignahd;wpdhy; my;yJ ntspehl;L murhq;fk; xd;wpdhy; my;yJ ru;tNjrxOq;fikg;gpdhy; jhgpf;fg;gl;l my;yJ

cUthf;fg;gl;l NtW mjpfhurig@

5

10

15

20

25

30

jftYf;fhd chpik38

(x) jdpahu; gy;fiyf;fofq;fs; kw;Wk;cah;njhopy; epWtdq;fs; cs;slq;fyhfcah;fy;tp epWtdq;fs;@

(X) tho;f ;ifj; njhopy; my;yJ njhopy;El;gf;fy;tpia toq;Ffpd;w epWtdq;fs;cs;slq;fyhf jdpahh; fy;tp epWtdq;fs;;@

(xs) ePjp epUthfj;jpw;nfd cUthf;fg;gl;l my;yJjhgpf;fg;gl;l vy;yh ePjpkd;wq;fs;>epaharigfs; kw;Wk; epWtdq;fs;.

"gfpuq;f epjpaq;fs;" vd;gJ> mth;fsJ ghtid Kiwnjhlh;ghd VNjDk; epge;jidfSld; my;yJepge;jidfspd;wp vtNuDk; MSf;F my;yJnjhopy; Kaw;rpf;F NeubahfNth my;yJ Neubahfty;yhkNyh murhq;fj;jpd; VNjDk; mq;ff;$wpdhy; my;yJ ntspehl;L murhq;fk; xd;wpdhy;my;yJ rh;tNjr xOq;fikg;nghd;wpdhy; my;yJKfthpdhy; toq;fg;gLk; VNjDk; epjpaq;fs; vdg;nghUs;gLk;.

44. ,r;rl;lj;jpd; rpq;fs ciuf;Fk; jkpo; ciuf;Fk; ,ilNaVNjDk; xt;thik Vw;gLk; gl;rj;jpy;> rpq;fs ciuNaNkNyhq;fp epw;wy; Ntz;Lk;.

ml;ltiz (gphpT 12 (8) )

Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;fs; njhlh;ghd Vw;ghL

(1) Mizf;FOtpd; cWg;gpdh; xUth;-

(m) rdhjpgjpf;F Kftupapl;l vOj;jpyhd fbjj;jpd; %yk;

Kd;dNu mtu; gjtp tpyFkplj;J @

(M) rdhjpgjpapdhy; gjtpapypUe;J gjtp ePf;fg;gLkplj;J@

(,) ePjpkd;wk; xd;wpdhy; Fw;wj;j Pu ;g ;gspf;fg;gl;bUf;fpd;w

tplj;J @

xt;thikVw;gLk;gl;rj;jpy;rpq;fsciuNaNkNyhq;fpepw;wy;.

5

10

15

20

39jftYf;fhd chpik

(<) Mizf;FOtpd; Kd;duhd mDkjpiag; ngw;wpUe;

jhyd;wp> mjd; %d;W njhlh;r;rpahd $l;lq;fspw;F mtu;

r%fkspf;fhikapdhy; gjtp twpjhf;fg;gl;bUg;gjhf

fUjg;gLfpd;wtplj;J@ my;yJ

(c) gjtpf;fhyj;jpd; NghJ mtUila gjtpf; flikf;F ntspNa

VNjDk; njhopypy; <LgLfpd;wtplj;J>

mj;jifa cWg;gpdh; cWg;gpdh; xUtuhf ,Ug;gjpypUe;J ,y;yh

njhopjy; Ntz;Lk;.

(2) rdhjpgjp Mdth; murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd;kPJ>

(m) mj;jifa cWg;gpdh; VNjDk; clw; gytPdk; my;yJ rpj;j

Rthjpdk; mw;w epiy fhuzkhf mtUila flikfis

epue;jukhf epiwNtw;w ,ayhjtuhf tUkplj;J @

(M) mj;jifa cWg;gpdu; xOf;ff;NfL vd;wbg;gilkPJ mtuJ

flikfis epiwNtw;w nghUj;jkw;wtuhf ,Uf;Fkplj;J@

my;yJ

(,) mj;jifa cWg;gpdu; jFjptha;e;j ePjpkd;wnkhd;wpdhy;

jtnwhd;Wf;F Fw;wj;jPu;g;gspf;fg;gLkplj;J>

Mizf;FOtpd; cWg;gpdh; xUtiu gjtpapypUe;J mfw;wyhk;.

(3) jtprhsh; my;yJ Mizf;FOtpd; NtW vtNuDk; cWg;gpdh;

rdhjpgjpf;F mjd; rhh;gpy; Kfthpaplg;gl;l fbjj;jpd; %yk; mj;jifa

gjtpapypUe;J tpyfyhk; vd;gJld; gjtptpyfyhdJ rdhjpgjpapd;

vOj;jpyhd fbjj;jpd; %yk; mjdJ Vw;Gilikj; NjjpapypUe;J

gaDWtjhjy; Ntz;Lk;.

(4) Mizf;FOtpd; vtNuDk; cWg;gpdupd; gjtp ntw;wplkhftUk;

gl;rj;jpy; > rdhjpgjp> 12(1) Mk; gpuptpy; jug;gl;lthwhf mNj

eltbf;ifKiwiag; gpd;gw;wp NtnwhU Mis> vt;TWg;gpdiu

mLj;JWfpd;whNuh mt;TWg;gpdupd; gjtpia KbTwhnjQ;rpAs;s

fhyj;jpw;nfd mj;jifa gjtpia tfpg;gjw;nfd epakpj;jy; Ntz;Lk;.

(5)(m)Mizf;FOtpd; cWg;gpdh; xUth;> RftPdk; fhuzkhf>

,yq;ifapy; ,y;yhik fhuzkhf my;yJ NtW VNjDk;

fhuzj;jpw;fhf mtuJ flikia jw;fhypfkhf epiwNtw;w ,ayhjtuhf

,Uf;Fkplj;J> rdhjpgjp> murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giu

ap;d;kPJ> mth; ,y;yhj fhyj;jpd; NghJ mj;jifa cWg;gpdhpd; ,lj;jpy;

nrayhw;Wtjw;nfd NtnwhU Mis epakpf;fyhk;.

jftYf;fhd chpik40

(M)Mizf;FOtpd; jtprhsh;> RftPdk; fhuzkhf> ,yq;ifapy;,y;yhik fhuzkhf my;yJ NtW VNjDk; fhuzj;jpw;fhf mtuJflikia jw;fhypfkhf epiwNtw;w ,ayhjtuhf ,Uf;Fkplj;J> rdhjpgjpmth; ,y;yhj fhyj;jpd; NghJ mj;jifa jtprhshpd; ,lj;jpy;nrayhw;Wtjw;nfd Mizf;FOtpd; NtnwhU cWg;gpdiu epakpj;jy;Ntz;Lk;.

(6) Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;fSf;F epjp vd;Dk; tplaj;jpw;FnghWg;ghd mikr;rhpdhy; jPh;khdpf;fg;gl Ntz;bathwhd mj;jifaCjpak; nrYj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.

(7)(m)Mizf;FOthdJ Fiwe;j gl;rk; xt;nthU khjj;jpw;F xUjlit my;yJ mtrpakhff;$bathW mbf;fb $Ljy; Ntz;Lk;.

(M) Mizf;FOtpd; VNjDk; $l;lj;jpw;fhd elg;ngz; %d;WcWg;gpdh;fs; Mjy; Ntz;Lk;.

(,)Mizf;FOtpd; jtprhsh;> mjd; vy;yhf; $l;lq;fSf;Fk;jiyik jhq;Fjy; Ntz;Lnkd;gJld;> mj;jifa VNjDk; $l;lj;jpw;Fjtprhsh; rKfkspf;fhtpby;> rKfkhapUf;Fk; cWg;gpdh;fs;jk;kpilNaapUe;J mj;jifa $l;lj;jpw;F jiyikjhq;Ftjw;nfdcWg;gpdu; xUtiu njhpT nra;jy; Ntz;Lk;.

(<)Mizf;FOtpd; VNjDk; $l;lj;jpw;F jiyikjhq;Fk; jtprhsh;my;yJ Ms;> mtuJ thf;fpw;F Nkyjpfkhf mWjpapLk; thf;nfhd;iwf;nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.

(c)Mizf;FOthdJ mjdJ $l;lq;fs; kw;Wk; mj;jifa$l;lq;fspd; mYty;fisf; nfhz;L elhj;Jjy; njhlh;ghf eltbf;ifKiwfis xOq;FgLj;Jjy; Ntz;Lk;.

(8) Mizf;FOtpd; ,yr;rpidahdJ>

(m) Mizf;FOtpdhy; fhyj;jpw;Ff;fhyk; jPh;khdpf;fg;gLfpd;wthW ,Uj;jy; Ntz;Lk;;@

(M) Mizf;FO jPh;khdpf;ff;$bathwhd mj;jifa Mspd;fl;Lf;fhg;gpy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

(,) Mizf;FOtpdhy; jPh ;khdpf;ff;$bathwhd mj;jifaKiwapy; khw;wg;glyhk;@ mj;Jld;

(<) Mizf;FOtpd; mDkjpAld; jtprhsh; kw;Wk; mj;jifaMizf;FOtpd; NtW xU cWg;gpdUk; Kd;dpiyapy;md;wp VNjDk; Mtzj;jpy; my;yJ rhrdj;jpy; nghwpf;fg;glyhfhJ. mt;tpUtUk; rKfkhapUe;jikf;F milahskhfmj;jifa Mtzk; my;yJ rhrdj;jpy; ifnahg;gkpLjYk;

Ntz;Lk;;.

41jftYf;fhd chpik

ghuhSkd;wj;jpd; rl;l%yq;fspdJk; rl;lq;fspdJk; jkpo;g; gpujpfspd; tUlhe;j re;jh(cs;ehL) &gh 1>387 : (ntspehL) &gh 1>849 : xt;Nthuhz;Lk; jpnrk;gh; khjk; 15 Me;Njjpf;F Kd; vjph;tUk; Mz;Lf;fhd re;jhg;gzk; mj;jpal;rfh;> murhq;f ntspaPl;lYtyfk;>murhq;f jfty; jpizf;fsk;> ,y. 163> fpUygid khtj;ij> nghy;N`d;nfhil>

nfhOk;G 05 vd;w tpyhrj;jpw;F mDg;gg;gl Ntz;Lk;