YOUR AppLICATION - Yokogawa Process Solutions€¦ · solutions for yokogawa control systems your...
6
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS OpERATIONAL ExCELLENCE pROCESS AUTOMATION
Transcript of YOUR AppLICATION - Yokogawa Process Solutions€¦ · solutions for yokogawa control systems your...
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
YOUR AppLICATION – OUR SOLUTION
OpERATIONAL ExCELLENCE
pROCESS AUTOMATION
PROTECTING YOUR PROCESS
INTRINSIC SAFETY INTERFACINGIsolated barriers and zener barriers – DIN rail or termination board mounted – IEC 61508 SIL 2/3 approved
SIGNAL CONdITIONINGIsolated switch amplifiers, transmitter power supplies, repeaters, signal converters, and trip amplifiers – IEC 61508 SIL 2/3 approved
FIELdbUS INFRASTRUCTUREFOUNDATION fieldbus and PROFIBUS power supplies, diagnostics, and distribution
REMOTE I/O SYSTEMSA range of safe and hazardous area (Division 2 and Zone 1, 2) mounting modular I/O
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONSPanels PCs and remote monitors as well as operator panels and peripherals like barcode readers
pURGE ANd pRESSURIZATIONPurge and pressurization enclosure solutions for hazardous area Division 2 and Zone 1, 2 locations
CONNECTION ANd CONTROLA wide range of EEx e and EEx d enclosures and control stations in stainless steel, GRP and cast metals
pOWER SUppLIESHigh-integrity power supplies specifically designed for mission-critical applications – N+1 or redundant
WIRELESS NETWORKINGWireless gateways and adapters suitable for hazardous and safe area applications using HART technology
SURGE pROTECTIONSurge protection devices to safeguard the integrity of your entire process
pepperl+Fuchs is the undisputed market leader in intrinsically safe explosion protection components and offers a complete range of customized solutions for hazardous areas and critical applications.
Our solutions are employed in a wide variety of industries and applications including oil and gas, chemical, pharmaceutical, waste water management, power plants, distilleries, and many more. With the most comprehensive range of industrial automation products available today, Pepperl+Fuchs is uniquely qualified to provide professional service, expert support, and unmatched performance – whatever your application might be.
Local technical and commercial service ensures constant support from your initial design throughout the life cycle of your plant. With over 60 years of experience and a distinctive spirit of invention, Pepperl+Fuchs is your reliable partner in the process industry – providing innovative products that pave the way for increased efficiency and safety.
www.yokogawa.pepperl-fuchs.com
5 1
8
4
2
6
7
3
PROTECTING YOUR PROCESS
Subject to modifications • Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany • Part No. 231313 09/11 01
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interface modules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our technologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
pROCESS AUTOMATION – pROTECTING YOUR pROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs s.r.l. Sulbiate (MB) · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · SP · Brazil Tel. +55 11 4007 1448 E-Mail: [email protected]
Worldwide/German Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
proven Interface Technology FieldConnex® – Simplify processesintegrated with Yokogawa
bus interface for Centum and STARdOM Systems
Systems and Solutions
Pepperl+Fuchs’ isolated barriers guarantee safe, reliable and efficient signal transmission between your field devices and the control system. They are easy to install and designed to operate under harsh conditions. In addition to their inherent power limitation, these modules feature galvanic isolation between the signal loop and all other power loops.
FieldConnex is the fieldbus infrastructure of choice with Yokogawa DCS and Plant Resource Manager. Power supplies, installation technology and process interfaces make the fieldbus physical layer a manageable asset. When used with Plant Resource Manager, the Advanced Diagnostic Module provides a highly integrated solution giving insight to the health of the physical layer. Advanced Diagnostics enable proactive maintenance while the plant continues to perform at peak level. Local troubleshooting on site is no problem with mobile diagnostics available with all the features of the stationary unit.
Pepperl+Fuchs Remote I/O systems are very cost-effective modular systems to connect a complete range of discrete and analog sensors and actuators to process control systems via a standard fieldbus. A variety of gateways are available to make use of different bus protocols. Furthermore, Remote I/O systems are rugged, reliable, and easy to handle.
Pepperl+Fuchs’ products are used throughout the world in applications involving industrial, hazardous, andcorrosive environments, and each application has its own design requirements. By creating a complete solution at our own facility, we can offer world-class solutions that are designed and built to meet your specifications.Solutions range from purge and pressurization systems, custom cabinets and junction boxes to our VisuNet operator workstations.
H-SYSTEM FOR YOKOGAWA pOWER HUbLb REMOTE I/O FOR ZONE 2 OR CLASS I, dIV. 2
H-SYSTEM INTERFACE MOdULES
Fb REMOTE I/O FOR ZONE 1
CAbINET ANd ENCLOSURE SOLUTIONS
K-SYSTEM FOR YOKOGAWA FIELdbARRIER
The H-System platform represents a highly reliable system with redundant power supply and KS or AKB system connectors. The H-System isolated barriers have an unparalleled low power dissipation and allow quick and easy installation on the system termination boards. The H-System boards are designed for 8 or 16 interface modules and are installed on DIN rail. Multiple H-System boards can be packaged with other components such as surge protection barriers.
The FieldConnex Power Hub is a modular power supply for FOUNDATION fieldbus H1 or transparent coupling of PROFIBUS PA segments to PROFIBUS DP. Both LB/FB Remote I/O systems are suitable for greenfield sites as
well as plant retrofits using the existing wiring. FOUNDATION fieldbus versions can accommodate HART field devices via a separate bus. The system is also available with an Ethernet option that fits perfectly with Yokogawa’s STARDOM system again offering redundancy. SIL2 is available for selected digital and analog output modules using a bus independent hardware shutdown.
With more than 150 modules, K-System is the leading portfolio of isolated barriers for intrinsic safety applications. K-System is a full line of DIN rail mounted isolators packed with features that make process control interface applications simple to design and easy to install.
This original FieldBarrier, installed worldwide, powers literally millions of field devices with intrinsically safe outputs. To meet the unique needs, of our customers, FieldBarriers are also offered in a modular field junction box system, providing a custom-fit solution for your application.
n Compact design for space saving installation
n Requires 30% less space than competitive systems
n Wide product range offers a fit for almost every application
n Dedicated Yokogawa system connector
n Supports the fully integrated Basic and Advanced Diagnostic Modules
n Fully redundancy of all power supply modules
n Proven in-use redundancyn Single-channel,
high-integrity, and multichannel compact I/O
n Maximum packing density for the minimum number of cabinets
n The same engineering in all hazardous areas
n IS I/O can be mounted next to general-purpose I/O
n HiC – for single loop integrity
n HiD – for high channel density
n Unparalleled low power dissipation
n Quick and easy installation on the system termination boards
n Employs the same electronics as LB Remote I/O
n Rugged, encapsulated modules for hostile environments
n Hot swap modules without a hot work permit
n Maximum packing density
n Intrinsically safe or increased safety I/O
n DIN rail mounted systemn Supply and collective error
messaging via Power Railn Compact KC modules
available for space saving applications
n Comprehensive module portfolio and accessories
n Installation in Zone 1, Division 2
n Devices in Zone 0, Division 1
n Galvanic isolation, short-circuit protection and intrinsic safety
SEGMENT pROTECTOR
Segment Protectors increase fieldbus availability. Their recognition by the Fieldbus Foundation as the first-ever approved fieldbus coupler, confirms the reputation of FieldConnex. The Segment Protector features an excellent electronic design, and it can be delivered prewired in an enclosure – tailored to your specific requirements.
n Short-circuit protection at each output
n Installation and devices in Zone 2, Division 2
n 4 to 12 outputs nonincendive (Ex nL) or intrinsically safe (Ex ic)
RELIAbLE RELAYS FORSAFE SHUTdOWN
The new safety relay designed and tested for use with the ProSafe-RS safety instrument system provides the ultimate in efficient plant shutdown and management. The safety relay features SIL3 outputs for both energize-to-safe and de-energize-to-safe and is immune to the ProSafe test pulses.
n ETS and DTS for SIL3 loopsn Immune to ProSafe test
pulsesn Tested by Yokogawa
ProSafe experts
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONS
The VisuNet product line is a modular HMI system available for hazardous areas, GMP conditions and industrial plant floor environments. VisuNet is available as a direct monitor, with optional KVM extension, as a remote monitor, or as a panel PC, thus making it the perfect fit for every IT infrastructure.
n Data transfer via KVM as well as via Ethernet are supported
n Systems with various screen sizes, touch options, keyboard layouts, mouse versions and mounting options
n Customize a system from a simple monitor to a complete stand-alone industrial workstation
AdVANCEd dIAGNOSTIC MOdULE FOR pOWER HUb
An expert system analyzes the physical layer and offers pointed advice in clear text. This enables precise, planned response and pro-active plant upkeep.
n Expert System precisely diagnoses segment and installation issues
n Continuous monitoring of signal conditions
n Information on long-term changes using trend analysis
n Efficient troubleshooting quickly pinpoints faults reducing commissioning or repair time
We support a wide range of cabinet solutions including interface, marshalling, control room and fieldbus power types. We can integrate our full line of products into a cabinet that reduces your commissioning time and your upfront costs.
n Any of our products integrate easily into custom designed solutions for your application
n Cabinets and enclosures are engineered and assembled to your specifications
n Our design team is available to assist during any phase of your project
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
proven Interface Technology FieldConnex® – Simplify processesintegrated with Yokogawa
bus interface for Centum and STARdOM Systems
Systems and Solutions
Pepperl+Fuchs’ isolated barriers guarantee safe, reliable and efficient signal transmission between your field devices and the control system. They are easy to install and designed to operate under harsh conditions. In addition to their inherent power limitation, these modules feature galvanic isolation between the signal loop and all other power loops.
FieldConnex is the fieldbus infrastructure of choice with Yokogawa DCS and Plant Resource Manager. Power supplies, installation technology and process interfaces make the fieldbus physical layer a manageable asset. When used with Plant Resource Manager, the Advanced Diagnostic Module provides a highly integrated solution giving insight to the health of the physical layer. Advanced Diagnostics enable proactive maintenance while the plant continues to perform at peak level. Local troubleshooting on site is no problem with mobile diagnostics available with all the features of the stationary unit.
Pepperl+Fuchs Remote I/O systems are very cost-effective modular systems to connect a complete range of discrete and analog sensors and actuators to process control systems via a standard fieldbus. A variety of gateways are available to make use of different bus protocols. Furthermore, Remote I/O systems are rugged, reliable, and easy to handle.
Pepperl+Fuchs’ products are used throughout the world in applications involving industrial, hazardous, andcorrosive environments, and each application has its own design requirements. By creating a complete solution at our own facility, we can offer world-class solutions that are designed and built to meet your specifications.Solutions range from purge and pressurization systems, custom cabinets and junction boxes to our VisuNet operator workstations.
H-SYSTEM FOR YOKOGAWA pOWER HUbLb REMOTE I/O FOR ZONE 2 OR CLASS I, dIV. 2
H-SYSTEM INTERFACE MOdULES
Fb REMOTE I/O FOR ZONE 1
CAbINET ANd ENCLOSURE SOLUTIONS
K-SYSTEM FOR YOKOGAWA FIELdbARRIER
The H-System platform represents a highly reliable system with redundant power supply and KS or AKB system connectors. The H-System isolated barriers have an unparalleled low power dissipation and allow quick and easy installation on the system termination boards. The H-System boards are designed for 8 or 16 interface modules and are installed on DIN rail. Multiple H-System boards can be packaged with other components such as surge protection barriers.
The FieldConnex Power Hub is a modular power supply for FOUNDATION fieldbus H1 or transparent coupling of PROFIBUS PA segments to PROFIBUS DP. Both LB/FB Remote I/O systems are suitable for greenfield sites as
well as plant retrofits using the existing wiring. FOUNDATION fieldbus versions can accommodate HART field devices via a separate bus. The system is also available with an Ethernet option that fits perfectly with Yokogawa’s STARDOM system again offering redundancy. SIL2 is available for selected digital and analog output modules using a bus independent hardware shutdown.
With more than 150 modules, K-System is the leading portfolio of isolated barriers for intrinsic safety applications. K-System is a full line of DIN rail mounted isolators packed with features that make process control interface applications simple to design and easy to install.
This original FieldBarrier, installed worldwide, powers literally millions of field devices with intrinsically safe outputs. To meet the unique needs, of our customers, FieldBarriers are also offered in a modular field junction box system, providing a custom-fit solution for your application.
n Compact design for space saving installation
n Requires 30% less space than competitive systems
n Wide product range offers a fit for almost every application
n Dedicated Yokogawa system connector
n Supports the fully integrated Basic and Advanced Diagnostic Modules
n Fully redundancy of all power supply modules
n Proven in-use redundancyn Single-channel,
high-integrity, and multichannel compact I/O
n Maximum packing density for the minimum number of cabinets
n The same engineering in all hazardous areas
n IS I/O can be mounted next to general-purpose I/O
n HiC – for single loop integrity
n HiD – for high channel density
n Unparalleled low power dissipation
n Quick and easy installation on the system termination boards
n Employs the same electronics as LB Remote I/O
n Rugged, encapsulated modules for hostile environments
n Hot swap modules without a hot work permit
n Maximum packing density
n Intrinsically safe or increased safety I/O
n DIN rail mounted systemn Supply and collective error
messaging via Power Railn Compact KC modules
available for space saving applications
n Comprehensive module portfolio and accessories
n Installation in Zone 1, Division 2
n Devices in Zone 0, Division 1
n Galvanic isolation, short-circuit protection and intrinsic safety
SEGMENT pROTECTOR
Segment Protectors increase fieldbus availability. Their recognition by the Fieldbus Foundation as the first-ever approved fieldbus coupler, confirms the reputation of FieldConnex. The Segment Protector features an excellent electronic design, and it can be delivered prewired in an enclosure – tailored to your specific requirements.
n Short-circuit protection at each output
n Installation and devices in Zone 2, Division 2
n 4 to 12 outputs nonincendive (Ex nL) or intrinsically safe (Ex ic)
RELIAbLE RELAYS FORSAFE SHUTdOWN
The new safety relay designed and tested for use with the ProSafe-RS safety instrument system provides the ultimate in efficient plant shutdown and management. The safety relay features SIL3 outputs for both energize-to-safe and de-energize-to-safe and is immune to the ProSafe test pulses.
n ETS and DTS for SIL3 loopsn Immune to ProSafe test
pulsesn Tested by Yokogawa
ProSafe experts
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONS
The VisuNet product line is a modular HMI system available for hazardous areas, GMP conditions and industrial plant floor environments. VisuNet is available as a direct monitor, with optional KVM extension, as a remote monitor, or as a panel PC, thus making it the perfect fit for every IT infrastructure.
n Data transfer via KVM as well as via Ethernet are supported
n Systems with various screen sizes, touch options, keyboard layouts, mouse versions and mounting options
n Customize a system from a simple monitor to a complete stand-alone industrial workstation
AdVANCEd dIAGNOSTIC MOdULE FOR pOWER HUb
An expert system analyzes the physical layer and offers pointed advice in clear text. This enables precise, planned response and pro-active plant upkeep.
n Expert System precisely diagnoses segment and installation issues
n Continuous monitoring of signal conditions
n Information on long-term changes using trend analysis
n Efficient troubleshooting quickly pinpoints faults reducing commissioning or repair time
We support a wide range of cabinet solutions including interface, marshalling, control room and fieldbus power types. We can integrate our full line of products into a cabinet that reduces your commissioning time and your upfront costs.
n Any of our products integrate easily into custom designed solutions for your application
n Cabinets and enclosures are engineered and assembled to your specifications
n Our design team is available to assist during any phase of your project
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
proven Interface Technology FieldConnex® – Simplify processesintegrated with Yokogawa
bus interface for Centum and STARdOM Systems
Systems and Solutions
Pepperl+Fuchs’ isolated barriers guarantee safe, reliable and efficient signal transmission between your field devices and the control system. They are easy to install and designed to operate under harsh conditions. In addition to their inherent power limitation, these modules feature galvanic isolation between the signal loop and all other power loops.
FieldConnex is the fieldbus infrastructure of choice with Yokogawa DCS and Plant Resource Manager. Power supplies, installation technology and process interfaces make the fieldbus physical layer a manageable asset. When used with Plant Resource Manager, the Advanced Diagnostic Module provides a highly integrated solution giving insight to the health of the physical layer. Advanced Diagnostics enable proactive maintenance while the plant continues to perform at peak level. Local troubleshooting on site is no problem with mobile diagnostics available with all the features of the stationary unit.
Pepperl+Fuchs Remote I/O systems are very cost-effective modular systems to connect a complete range of discrete and analog sensors and actuators to process control systems via a standard fieldbus. A variety of gateways are available to make use of different bus protocols. Furthermore, Remote I/O systems are rugged, reliable, and easy to handle.
Pepperl+Fuchs’ products are used throughout the world in applications involving industrial, hazardous, andcorrosive environments, and each application has its own design requirements. By creating a complete solution at our own facility, we can offer world-class solutions that are designed and built to meet your specifications.Solutions range from purge and pressurization systems, custom cabinets and junction boxes to our VisuNet operator workstations.
H-SYSTEM FOR YOKOGAWA pOWER HUbLb REMOTE I/O FOR ZONE 2 OR CLASS I, dIV. 2
H-SYSTEM INTERFACE MOdULES
Fb REMOTE I/O FOR ZONE 1
CAbINET ANd ENCLOSURE SOLUTIONS
K-SYSTEM FOR YOKOGAWA FIELdbARRIER
The H-System platform represents a highly reliable system with redundant power supply and KS or AKB system connectors. The H-System isolated barriers have an unparalleled low power dissipation and allow quick and easy installation on the system termination boards. The H-System boards are designed for 8 or 16 interface modules and are installed on DIN rail. Multiple H-System boards can be packaged with other components such as surge protection barriers.
The FieldConnex Power Hub is a modular power supply for FOUNDATION fieldbus H1 or transparent coupling of PROFIBUS PA segments to PROFIBUS DP. Both LB/FB Remote I/O systems are suitable for greenfield sites as
well as plant retrofits using the existing wiring. FOUNDATION fieldbus versions can accommodate HART field devices via a separate bus. The system is also available with an Ethernet option that fits perfectly with Yokogawa’s STARDOM system again offering redundancy. SIL2 is available for selected digital and analog output modules using a bus independent hardware shutdown.
With more than 150 modules, K-System is the leading portfolio of isolated barriers for intrinsic safety applications. K-System is a full line of DIN rail mounted isolators packed with features that make process control interface applications simple to design and easy to install.
This original FieldBarrier, installed worldwide, powers literally millions of field devices with intrinsically safe outputs. To meet the unique needs, of our customers, FieldBarriers are also offered in a modular field junction box system, providing a custom-fit solution for your application.
n Compact design for space saving installation
n Requires 30% less space than competitive systems
n Wide product range offers a fit for almost every application
n Dedicated Yokogawa system connector
n Supports the fully integrated Basic and Advanced Diagnostic Modules
n Fully redundancy of all power supply modules
n Proven in-use redundancyn Single-channel,
high-integrity, and multichannel compact I/O
n Maximum packing density for the minimum number of cabinets
n The same engineering in all hazardous areas
n IS I/O can be mounted next to general-purpose I/O
n HiC – for single loop integrity
n HiD – for high channel density
n Unparalleled low power dissipation
n Quick and easy installation on the system termination boards
n Employs the same electronics as LB Remote I/O
n Rugged, encapsulated modules for hostile environments
n Hot swap modules without a hot work permit
n Maximum packing density
n Intrinsically safe or increased safety I/O
n DIN rail mounted systemn Supply and collective error
messaging via Power Railn Compact KC modules
available for space saving applications
n Comprehensive module portfolio and accessories
n Installation in Zone 1, Division 2
n Devices in Zone 0, Division 1
n Galvanic isolation, short-circuit protection and intrinsic safety
SEGMENT pROTECTOR
Segment Protectors increase fieldbus availability. Their recognition by the Fieldbus Foundation as the first-ever approved fieldbus coupler, confirms the reputation of FieldConnex. The Segment Protector features an excellent electronic design, and it can be delivered prewired in an enclosure – tailored to your specific requirements.
n Short-circuit protection at each output
n Installation and devices in Zone 2, Division 2
n 4 to 12 outputs nonincendive (Ex nL) or intrinsically safe (Ex ic)
RELIAbLE RELAYS FORSAFE SHUTdOWN
The new safety relay designed and tested for use with the ProSafe-RS safety instrument system provides the ultimate in efficient plant shutdown and management. The safety relay features SIL3 outputs for both energize-to-safe and de-energize-to-safe and is immune to the ProSafe test pulses.
n ETS and DTS for SIL3 loopsn Immune to ProSafe test
pulsesn Tested by Yokogawa
ProSafe experts
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONS
The VisuNet product line is a modular HMI system available for hazardous areas, GMP conditions and industrial plant floor environments. VisuNet is available as a direct monitor, with optional KVM extension, as a remote monitor, or as a panel PC, thus making it the perfect fit for every IT infrastructure.
n Data transfer via KVM as well as via Ethernet are supported
n Systems with various screen sizes, touch options, keyboard layouts, mouse versions and mounting options
n Customize a system from a simple monitor to a complete stand-alone industrial workstation
AdVANCEd dIAGNOSTIC MOdULE FOR pOWER HUb
An expert system analyzes the physical layer and offers pointed advice in clear text. This enables precise, planned response and pro-active plant upkeep.
n Expert System precisely diagnoses segment and installation issues
n Continuous monitoring of signal conditions
n Information on long-term changes using trend analysis
n Efficient troubleshooting quickly pinpoints faults reducing commissioning or repair time
We support a wide range of cabinet solutions including interface, marshalling, control room and fieldbus power types. We can integrate our full line of products into a cabinet that reduces your commissioning time and your upfront costs.
n Any of our products integrate easily into custom designed solutions for your application
n Cabinets and enclosures are engineered and assembled to your specifications
n Our design team is available to assist during any phase of your project
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
YOUR AppLICATION – OUR SOLUTION
OpERATIONAL ExCELLENCE
pROCESS AUTOMATION
PROTECTING YOUR PROCESS
INTRINSIC SAFETY INTERFACINGIsolated barriers and zener barriers – DIN rail or termination board mounted – IEC 61508 SIL 2/3 approved
SIGNAL CONdITIONINGIsolated switch amplifiers, transmitter power supplies, repeaters, signal converters, and trip amplifiers – IEC 61508 SIL 2/3 approved
FIELdbUS INFRASTRUCTUREFOUNDATION fieldbus and PROFIBUS power supplies, diagnostics, and distribution
REMOTE I/O SYSTEMSA range of safe and hazardous area (Division 2 and Zone 1, 2) mounting modular I/O
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONSPanels PCs and remote monitors as well as operator panels and peripherals like barcode readers
pURGE ANd pRESSURIZATIONPurge and pressurization enclosure solutions for hazardous area Division 2 and Zone 1, 2 locations
CONNECTION ANd CONTROLA wide range of EEx e and EEx d enclosures and control stations in stainless steel, GRP and cast metals
pOWER SUppLIESHigh-integrity power supplies specifically designed for mission-critical applications – N+1 or redundant
WIRELESS NETWORKINGWireless gateways and adapters suitable for hazardous and safe area applications using HART technology
SURGE pROTECTIONSurge protection devices to safeguard the integrity of your entire process
pepperl+Fuchs is the undisputed market leader in intrinsically safe explosion protection components and offers a complete range of customized solutions for hazardous areas and critical applications.
Our solutions are employed in a wide variety of industries and applications including oil and gas, chemical, pharmaceutical, waste water management, power plants, distilleries, and many more. With the most comprehensive range of industrial automation products available today, Pepperl+Fuchs is uniquely qualified to provide professional service, expert support, and unmatched performance – whatever your application might be.
Local technical and commercial service ensures constant support from your initial design throughout the life cycle of your plant. With over 60 years of experience and a distinctive spirit of invention, Pepperl+Fuchs is your reliable partner in the process industry – providing innovative products that pave the way for increased efficiency and safety.
www.yokogawa.pepperl-fuchs.com
5 1
8
4
2
6
7
3
PROTECTING YOUR PROCESS
Subject to modifications • Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany • Part No. 231313 09/11 01
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interface modules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our technologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
pROCESS AUTOMATION – pROTECTING YOUR pROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs s.r.l. Sulbiate (MB) · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · SP · Brazil Tel. +55 11 4007 1448 E-Mail: [email protected]
Worldwide/German Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
SOLUTIONS FOR YOKOGAWA CONTROL SYSTEMS
YOUR AppLICATION – OUR SOLUTION
OpERATIONAL ExCELLENCE
pROCESS AUTOMATION
PROTECTING YOUR PROCESS
INTRINSIC SAFETY INTERFACINGIsolated barriers and zener barriers – DIN rail or termination board mounted – IEC 61508 SIL 2/3 approved
SIGNAL CONdITIONINGIsolated switch amplifiers, transmitter power supplies, repeaters, signal converters, and trip amplifiers – IEC 61508 SIL 2/3 approved
FIELdbUS INFRASTRUCTUREFOUNDATION fieldbus and PROFIBUS power supplies, diagnostics, and distribution
REMOTE I/O SYSTEMSA range of safe and hazardous area (Division 2 and Zone 1, 2) mounting modular I/O
INdUSTRIAL MONITORS ANd HMI SOLUTIONSPanels PCs and remote monitors as well as operator panels and peripherals like barcode readers
pURGE ANd pRESSURIZATIONPurge and pressurization enclosure solutions for hazardous area Division 2 and Zone 1, 2 locations
CONNECTION ANd CONTROLA wide range of EEx e and EEx d enclosures and control stations in stainless steel, GRP and cast metals
pOWER SUppLIESHigh-integrity power supplies specifically designed for mission-critical applications – N+1 or redundant
WIRELESS NETWORKINGWireless gateways and adapters suitable for hazardous and safe area applications using HART technology
SURGE pROTECTIONSurge protection devices to safeguard the integrity of your entire process
pepperl+Fuchs is the undisputed market leader in intrinsically safe explosion protection components and offers a complete range of customized solutions for hazardous areas and critical applications.
Our solutions are employed in a wide variety of industries and applications including oil and gas, chemical, pharmaceutical, waste water management, power plants, distilleries, and many more. With the most comprehensive range of industrial automation products available today, Pepperl+Fuchs is uniquely qualified to provide professional service, expert support, and unmatched performance – whatever your application might be.
Local technical and commercial service ensures constant support from your initial design throughout the life cycle of your plant. With over 60 years of experience and a distinctive spirit of invention, Pepperl+Fuchs is your reliable partner in the process industry – providing innovative products that pave the way for increased efficiency and safety.
www.yokogawa.pepperl-fuchs.com
5 1
8
4
2
6
7
3
PROTECTING YOUR PROCESS
Subject to modifications • Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany • Part No. 231313 09/11 01
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interface modules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our technologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
pROCESS AUTOMATION – pROTECTING YOUR pROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs s.r.l. Sulbiate (MB) · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · SP · Brazil Tel. +55 11 4007 1448 E-Mail: [email protected]
Worldwide/German Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
