foto

no

ve

lac

ultu

rae

stru

ctu

raa

de

lan

te!

co

nte

xto

s CommunicativeGoals Youwilllearnhowto:Expresscongratulations

Expressgratitude

Askforandpaythebillatarestaurant3Las fiestas

pages140141 SemanaSantacelebrations TheViadelMarFestival

pages142153 Irregularpreterites Verbsthatchangemeaning

inthepreterite Qu?andcul? Pronounsafterprepositions Recapitulacin

pages154157Lectura:Thesocietypages

fromanewspaperPanorama:Chile

pages136139ThestudentsandDonFranciscoorderdessertwhileDoaRitasurprisesMaitebyservingcake,icecream,andabottleofwineforherbirthday.EveryonecongratulatesMaiteandexpressestheirgratitudetoDoaRita.

pages132135 Partiesandcelebrations Personalrelationships Stagesoflife

MsprcticaWorkbookpages159168VideoManualpages169172LabManualpages173178

Ms vocabulario

Las fiestas

3 contextos

la alegra

la amistad

el amor

el beso

la sorpresa

el aniversario (de bodas)

la boda

el cumpleaos

el da de fiesta

el divorcio

el matrimonio

la Navidad

el/la recin casado/a

la quinceaera

cambiar (de)

celebrar

divertirse (e:ie)

graduarse (de/en)

invitar

jubilarse

nacer

odiar

pasarlo bien/mal

regalar

rerse (e:i)

relajarse

sorprender

sonrer (e:i)

juntos/as

happiness

friendship

love

kiss

surprise

(wedding) anniversary

wedding

birthday

holiday

divorce

marriage

Christmas

newlywed

young womans fifteenth birthday celebration

to change

to celebrate

to have fun

to graduate (from/in)

to invite

to retire (from work)

to be born

to hate

to have a good/bad time

to give (a gift)

to laugh

to relax

to surprise

to smile

together

Variacin lxica

torta (Arg., Venez.)

prometerse (Esp.)

pastel

comprometerse

el champn

las galletas

el pastel de chocolate

el flan de caramelo

la botellade vino

los dulces

los postres

la pareja

modelo

133ciento treinta y tres

Escuchar Escuchalaconversacineindicasilasoracionessonciertasofalsas.

1. A Silvia no le gusta mucho el chocolate. 2. Silvia sabe que sus amigos le van a hacer una fiesta. 3. Los amigos de Silvia le compraron un pastel de chocolate. 4. Los amigos brindan por Silvia con refrescos. 5. Silvia y sus amigos van a comer helado. 6. Los amigos de Silvia le van a servir flan y galletas.

1

Emparejar Indicalaletradelafrasequemejorcompletacadaoracin.

1. Mara y sus compaeras de cuarto . Son buenas amigas. 2. Pablo y yo en la fiesta. Bailamos y comimos mucho. 3. Manuel y Felipe en el cine. La pelcula fue muy mala. 4. Tengo una nueva sobrina! Ella ayer por la maana. 5. Mi madre profesin. Ahora es artista. 6. Mi padre el ao pasado. Ahora no trabaja. 7. Jorge y yo esta noche. Vamos a ir a un restaurante

muy elegante. 8. Jaime y Laura el septiembre pasado. La boda

fue maravillosa.

3

a. cambi de d. nos divertimos g. se llevan bienb. lo pasaron mal e . se casaron h. sonric. naci f . se jubil i . tenemos una cita

el invitado

el helado

to get married (to)

to get engaged (to)

to get divorced (from)

to fall in love (with)

to get along well/badly (with)

to break up (with)

to go out (with); to date

to separate (from)

to have a date; to have an appointment

casarse (con)

comprometerse (con)

divorciarse (de)

enamorarse (de)

llevarse bien/mal (con)

romper (con)

salir (con)

separarse (de)

tener una cita

Definiciones Enparejas,definanlaspalabrasyescribanunaoracinparacadaejemplo.

romper(con) una pareja termina la relacinMarta rompi con su novio.

2 Ordenar EscuchalanarracinyordenalasoracionesdeacuerdoconloseventosdelavidadeBeatriz.

1. regalar 2. helado 3. pareja 4. invitado

5. casarse 6. pasarlo bien 7. sorpresa 8. quinceaera

Relaciones personales

regalar

brindar

a. Beatriz se compromete con Roberto.

b. Beatriz se grada. c. Beatriz sale con

Emilio.

d. Sus padres le hacen una gran fiesta.

e. La pareja se casa. f. Beatriz nace en

Montevideo.

4

Leccin

3

WBpp.159160

LMp.173

recursos

adelante.vhlcentral.com

S U P E R S I TE

Prctica S U P E R S I TE

S U P E R S I TE

Leccin

3

NOTA CULTURAL

Via del Mar es una ciudad en la costa de Chile, situada al oeste de Santiago. Tiene playas hermosas, excelentes hoteles, casinos y buenos restaurantes. El poeta Pablo Neruda pas muchos aos all.

134 ciento treinta y cuatro Leccin 3

Lasetapasdelavida Identificalasetapasdelavidaquesedescribenenestasoraciones.

1. Mi abuela se jubil y se mud (moved) a Via del Mar. 2. Mi padre trabaja para una compaa grande en Santiago. 3. Viste a mi nuevo sobrino en el hospital? Es precioso y tan pequeo! 4. Mi abuelo muri este ao. 5. Mi hermana se enamor de un chico nuevo en la escuela. 6. Mi hermana pequea juega con muecas (dolls).

5

Cambiar Tuhermano/amenornoentiendenadadelasetapasdelavida.Enparejas,trnenseparadecirquelasafirmacionessonfalsasycorrjanlas(correct them)cambiandolasexpresionessubrayadas(underlined).

1. El nacimiento es el fin de la vida. 2. La juventud es la etapa cuando nos jubilamos. 3. A los sesenta y cinco aos, muchas personas comienzan a trabajar. 4. Julin y nuestra prima se divorcian maana. 5. Mam odia a su hermana. 6. El abuelo muri, por eso la abuela es separada. 7. Cuando te gradas de la universidad, ests en la etapa de la adolescencia. 8. Mi to nunca se cas; es viudo.

6

el nacimiento la niez la adolescencia

la juventud la madurez la vejez

Las etapas de la vida de Sergio

modelo

Estudiante 1: La niez es cuando trabajamos mucho. Estudiante 2: No, te equivocas (youre wrong). La madurez es

cuando trabajamos mucho.

AyUdA

Other ways to contradict someone:No es verdad. Its not true.Creo que no. I dont think so.Claro que no! Of course not!Qu va! No way!

S U P E R S I TE

LeNGUA VIVA!

While a buen(a) amigo/a is a good friend, the term amigo/a ntimo/a refers to a close friend, or a very good friend, without any romantic overtones.

135ciento treinta y cincoLas fiestas

Minidrama Enparejas,consultenlailustracinenlapgina134,yluego,usandolaspalabrasdelalista,preparenunminidramapararepresentarlasetapasdelavidadeSergio.Puedensercreativoseinventarmsinformacinsobresuvida.

9

Encuesta Tuprofesor(a)vaadarteunahojadeactividades.Hazlaspreguntasdelahojaadosotrescompaeros/asdeclaseparasaberquactitudestienenensusrelacionespersonales.Luegocompartelosresultadosdelaencuestaconlaclaseycomentatusconclusiones.

8

Unafiesta Trabajacondoscompaeros/asparaplanearunafiesta.Recuerdaincluirlasiguienteinformacin.

1. Qu tipo de fiesta es? Dnde va a ser? Cundo va a ser? 2. A quines van a invitar? 3. Qu van a comer? Quines van a llevar o a preparar la comida? 4. Qu van a beber? Quines van a llevar las bebidas? 5. Qu van a hacer todos durante la fiesta?

7

Preguntas Nombres Actitudes1. Te importa la amistad? Por qu?2. Es mejor tener un(a) buen(a) amigo/a o muchos/as amigos/as?3. Cules son las caractersticas que buscas en tus amigos/as?4. Tienes novio/a? A qu edad es posible enamorarse?5. Deben las parejas hacer todo juntos? Deben tener las mismas opiniones? Por qu?

amor boda cambiar casarse

celebrarcomprometersecumpleaosdivorciarse

enamorarse graduarse jubilarse nacer

rompersalirsepararsetener una cita

age

marital status

the stages of life

death

married

divorced

separated

single

widower/widow

la edad

el estado civil

las etapas de la vida

la muerte

casado/a

divorciado/a

separado/a

soltero/a

viudo/a

Ms vocabulario

Comunicacin

137ciento treinta y siete

Expresiones tiles

3 fotonovela

javier

ins

Personajes

lex

Personajes

Don Francisco

maite

2 3

6 7 8

1

camarero

Doa rita

VMpp. 169170

recursos

adelante.vhlcentral.com

S U P E R S I TE

4 5

9 10

Leccin

3

Feliz cumpleaos, Maite! Don Francisco y los estudiantes celebran el cumpleaos de Maite en el restaurante El Crter.

ins Ammeencantanlosdulces.Maite,tquvasapedir?

maite Ay,nos.Todoparecetandelicioso.Quizselpasteldechocolate.

Doa rita Felizcumpleaos,Maite!

ins Hoyestucumpleaos,Maite?

maite S,el22dejunio.Yparecequevamosacelebrarlo.

toDos menos maite Felicidades!

lexYotambinacabodecumplirlosveintitrsaos.

maite Cundo?

lex Elcuatrodemayo.

Doa rita Aqutienenunflan,pasteldechocolateconheladoyunabotelladevinoparadaralegra.

maite Qusorpresa!Nosqudecir!Muchsimasgracias.

Don Francisco Elconductornopuedetomarvino.DoaRita,graciasportodo.Puedetraernoslacuenta?

Doa rita Enseguida,Paco.

javier Paramelpasteldechocolateconhelado.Meencantaelchocolate.Yt,lex,quvasapedir?

lex Generalmenteprefierolafruta,perohoycreoquevoyaprobarelpasteldechocolate.

Don FranciscoYosiempretomounflanyuncaf.

S U P E R S I TE

maite Gracias!Pero,quinledijoqueesmicumpleaos?

Doa rita LosupepordonFrancisco.

lex Ayertelopregunt,ynoquisistedecrmelo!Eh?Qumalaeres!

javier Cu