Y?~F~J({;l/hIeMtO de 8Jenea~aAna XVII - No. 77 - Agosto 2004

Editora I Jornalista respons6ve/: Leila Osso/a

NOVOS saclos - JULHO/AGOSTO2004.

28 Colaboradores residentes no Estado do Rio de Janeiro:Adriana Lemos Girotto, Alvino Costa Filho, Antonio Cesar Xavier, Bruno da Silva de Cerqueira, Eliane Brandao Carvalho, HeitorAbdalla Buchaul, Helena Celia Vianna do Nascimento, Ina Gracindo, Isaura Maria Silveira Antunes Maciel, Joao Marinho deMorais Neto, Laura de Saint-Brisson Ferrari, Luciana Maria de Almeida Freitas, Luis Werneck de Castro Filho, Luiz Alves Filho,Otto de Alencar de Sa Pereira, Paulo Cezar Barros Gismonti, Pedro Carlos Meira Auler, Regina Coeli Blunk Mafioleti, Roberto deSiqueira Ferreira Leite, Rodrigo Correa da Silva Ferreira Neves./"

sAo PAULO:Adilson Antonio Rosseto - Sorocaba; Adolfo Silva Branquinho-Ribeirao Preto; Alberto Durao Coelho - Campos do Jordao; AylzoAureo Lopes de Almeida - Taubate; Betania Bassani MitidieroSimoes - Presidente Prudente; Claudia Viola Mallio de Castro -Carapicuiba; Maria Adelaide Silveira - Ubatuba; Marflia SilviaBueno de Sa- Marflia; Luiz Fernando Miller Mello - Santos; JacyCardia Ghirotti e Marlene Teresinha Ruza - Capital; Sergio deFreitas - Itapira.

MINAS GERAIS:Almeria Fernando da Silva Paranhos, Deusdedit Pinto Ribeiro deCampos, Ruy Pereira Furquim Werneck, Taumaturgo Soares deOliveira - Belo HorizonteSANTA CATARINA:Marcos Schroeder - Blumenau e Norberto Ungaretti - Florian6polisPARANA:David Pilatti Montes - Ponta Grossa

PARAGUAI:Martin Romano Garcia - Assun<;:ao

PORTUGAL:

Fernando Antonio Lopes Dias- Albufeira e Francisco MalafayaOliveira de Sa - PortoBELGICA:

Nelson Jorge - BruxelasESTADOS UNIDOS DA AMERICA DO NORTE:Regina Helena Staut Sidwell - Utah

Rodrigo Correa da Silva Ferreira, do Rio de Janeiro, com 17anos, e, hoje, 0 s6cio mais jovem do Colegio.

NOVA SaCIA TITULAR, NOVOS saclos ADJUNTOS

S6cia titular - cadeira n° 7Patrono: Antonio Vitorino Borges da FonsecaFundador Paulo Carneiro da CunhaEleita:LalsOttoni Barbosa Ferreira, do Rio de Janeiro - RJ

S6cias Adjuntas:Eduardo Dias Roxo Nobre, Sao Jose do Rio Pardo - SPFrancisco Teotonio da Luz Neto, Brasilia - DFFrederico Grinberg Junior, Rio de Janeiro - RJValdivino Pereira Ferreira, Turmalina - MG

CONvivlOS CULTURAIS

Tema:Palestrante:Local

Raizes Geneal6gicas no BrasilCarlos Eduardo BarataCentro Cultural do Colegio Rio de JaneiroAv.Major Rubens Vaz, 392 - Gavea23 de setembrodas 18 as 20 horas

DiaHorario:

Nota: 0 Centro Cultural do Colegio Rio de Janeiro foi criado em 1997 e, par iniciativa de seus fundadores, tem-se dedicado apromover atividades nas areas de cultura, artes e lazer. Com este espirito empreendedor, gentilmente cederam, sem onus, umespa<;:opara que 0 Colegio realize suas palestras e enccmtros culturais e geneal6gicos.

• FranciscoTeotonio da Luz Neto foi eleito Membro AcademicoEfetivo da Academia de Letras da Regiao de Picos (ALERP),nacidade de Picos- Piaui, ocupando a cadeira de n° 02. Sua posseocorreu no dia 07 de agosto, na Camara Municipal da cidade.

• Paulo Valadares, de Campinas-SP, recebeu 0 Premio 2003da Associac;aode Bibliotecas Judaicas, sediada em Nova York,por seu livro "DicionfJrio sefaradi de sobrenomes: inclusivecristaos novos, con versos, marranos, ita/ianos, berberes e suahist6ria na Espanha, Portugal e ItfJlia", escrito em co-autoriacom Anna Rosa Campagnano.

• Diversos socios participam ativamente dos Encontros deHistoria, que ocorrem uma quinta-feira ao mes, das 18 as 20horas, no Centro Cultural do Colegio Rio de Janeiro, R.MajorRubens Vaz, 392, na Gavea, Rio de Janeiro, organizados pelosconfrades Marcos Crespo e Gustavo Lemos.

• Aristoteles Rodrigues,de Juiz de Fora-MG,esteve no Colegio nomesdejulho, tendo sido recebido peloPresidenteDalmiro.Tambemfomos visitados por Aylzo Aureo Almeida, de Taubate-SP, nasegunda semana de agosto. E muito bom ver os amigos !

• Outra visita prazerosa em julho foi a de Sonia Maria Xavierde Araujo-Ulrich, correspondente da Belgica. Ela esteve noCBG em companhia de seu primo, de familia alagoana,Prof. Francisco Reynaldo Amorim de Barros. Na tarde dessavisita, um animado grupo reuniu-se para intercambio de ideias,incluindo tambem Angela Duha , Ina Gracindo , AntonioXavier e 0 titular Carlos Barata.

• No dia 03 de julho, ocorreu 0 1° Encontro da Familia Pinheiro,da Regiaode Guimaraes,em SaoJosedo RioPreto- SP,reunindodescendentes do casal Domingos Pinheiro e Joaquina Ferreira,bisavosdo associado Mauro Pinheiro Guimaraes.

• Dentre os novos socios do Colegio, aprovados em julho,registramos especialmente Pedro Carlos Meira Auler, filhode Guilherme Martinez de Auler, Patrono da Cadeira nO 26.o gosto pela genealogia revela-se hereditario!

• FranciscoTomasco de Albuquerque, titular da Cadeira n° 12,e os socios Otto Alencar de Sa Pereira e Bruno da Silva deCerqueira participaram do jantar que reuniu diversos ramos"Leite" do Estado do Rio no dia lOde agosto, em Niteroi.

o mesmo titular proferiu palestra, no dia 25 de agosto, naBiblioteca Estadualde Niteroi-RJ, sobre Genealogia, como parteda Semana Luso-Brasileira daquela cidade.

• Carlos Humberto Pederneiras Correa apresentoucomunicac;ao intitulada "A presidencia da provincia noImperio ", na reuniao da SBPH,realizada em julho, em Curitiba.

• Cybelle de Ipanema assina a apresentac;ao de Macae doantigamente, de Jorge Picanc;o Siqueira.

• Vera LuciaBottrel Tostes, diretora do Museu Historico Nacional,foi agraciada pelo governo frances com a medalha da Ordre desChevaliers des Arts et des Lettres, por servic;osa Cultura.

• Dois novas lanc;amentos vieram samar-se a atividadegenealogica de julho: em Joao Pessaa-PB, Pericles VitorioSerafim lanc;auSesmeiro do Jardim, sabre a familia SilvaFreire,com orelha de nosso consocio Adauto Ramos, e, em Goiania-GO, a genealogista Coelho Vaz publicou Senador Canedo:vida e abra, com ampla cobertura genealogica dadescendencia do biografado.

saclos sAo NOTiclA NA MESACOM A FAMiliA

o BOLO SOUSA LEAo(por Guilherme Martinez de Auler, Patrono da Cadeira nO26,contribui<;ao do associado Pedro Au/er, do Rio de Janeiro)

Familia do canavial, da Casa-Grande aristocratica, comas suas festas regionais, seus lautos banquetes de centenasde convidados (certa vez, ate os proprios Soberanos do Brasil,o Imperador e a Imperatriz), na culinaria tambem os SousaLeao criaram alguma coisa, 0 seu bolo servido em pratos deporcelana e garfos de prata. Estebolo so as Souza Leaosabiampreparar, ocultando a receita que era transmitida de mae afilha, como um patrimonio da familia, um segredo paraestranhos. Tera 0 Imperador Dom Pedro IIcomido 0 bolo SousaLeao, como sobremesa, no almoc;o ou no jantar do dia 18de dezembro de 1859, no Engenho Morenas? E matematicoafirmar que sim.

Num caderno manuscrito do seculo passado [XIX], ondea Senhora JoseVicente Meira de Vasconcellos (nascida MariaMadalena de Albuquerque Melo) anotava as suas receitasde bolos para as festas do seu solar em Beberibe, a Casa doPavao, encontramos 2 receitas do bolo Sousa Leao, um poucodiferentes entre si:

"Em 3 garrafas de calda rala como garapa temperadacom sal, deitam-se 2 libras de massa de mandioca um poucoumida, 1 garrafa de leite de coco sem agua, meia librade castanhas alvas bem pisadas, 30 gemas de ovos, canela eerva doce. Depois de tudo misturado peneira-se e se botauma quarta de manteiga derretida".

U Uma e meia tigela de mandioca fresca, 2 xicaras demel em ponto fraco, 2 colheres bem cheias de manteigaderretida, 10 ovos sendo 1 com clara, leite de 2 cocos.Misturam-se a mandioca, 0 mel e 0 leite de coco. Passa-seem uma urupema fina. Depois, ajuntam-se as ovos e amanteiga.O bolo deve ficar bem mole para ir ao fogo".

"Familias Pernambucanas- OsSousaLeao(nosseculosXVII,XVIIIe XIX), Guilherme Auler, in "Anuario do Museu Imperial", 1943.

• A Paraiba na Guerra do Paraguai, de Adauto Ramos, InstitutoHistorico e Geografico Paraibano (IHGP), 2004, por doac;aodo autor, titular da cadeira n° 4 .• Descendencia de Dr.Francisco da Silva Castro, Ramo A/iceSodre de Castro, de Angela Maria de Castro Lyra Porto, 2004,par doac;ao da autora.• Mem6ria Genea/6gica e Biogratica dos 3 Tenentes GeneraisLeite - por doac;ao de Aristoteles Rodrigues.

Agradecemos 0 envio dasobras, que muito vem enriquecer nossaBiblioteca, e como temos inumeros socios novos, lembramos queo Estatuto do Colegio traz no item" b" de seuArt.12 a obrigac;aodo socio de "daar a biblioteca um exemplar das publicac;6esdesua autoria nas areas de interesse do Colegio".

Caras amigos,Sao passados tres meses desde quea nova diretoria tomou posse noColegio Brasileira de Genealogia.Foram tempos de ambientac;ao dosnovos dirigentes com 0 materialexistente no Colegio, organizac;ao eplanejamento para que 0

funcionamento voltasse a sernormalizado. Isso, geralmente, edemorado mas, agora, estamosfuncionando regularmente. Estamosenviando para a grMica a nossasegunda Carta Mensal, temos umtelefone e estamos oferecendo maisopc;6es de horario de pesquisa.Ainda nos faltam atingir algumasmetas as quais nos propusemos, mastemos certeza de que, compersistencia e cada coisa na sua vez,iremos atingir 0 desejado.Neste primeiro tempo obtivemosalguns sucessos, que nos temanimado a prosseguir. Desde quecomec;amos a campanha de novoss6cios, conseguimos mais de 40novos compa nhei ros, queingressaram no CBG. Istorepresenta um aumento no nossoorc;amento, po is, como todos sabem,o Colegio subsiste da contribuic;ao anualdos s6cios.A despesa tambem aumenta,mas estamos trabalhando para que hajauma boa compensac;ao.Nosso site esta sendo elaborado porprofissionais competentes e empouco tempo estara no ar, somentedependendo das nossaspossibilidades financeiras. Assim, apouco e pouco vamos tornando 0

Colegio mais ativo, mais participantee, principalmente, mais apto paraoferecer aos s6cios e pesquisadoresmaterial para os seus trabalhos.A equipe dirigente esta trabalhando,incansavel e com muita vontade deproporcionar melhorias e e grac;as aoesforc;o desta equipe que temosconseguido a cada dia um atendimentomelhor e bastante significativo.Continuamos a disposic;ao de quemprecisar de nos e a recebersugest6es para que 0 nosso servic;omelhore sempre.

Dalmiro da Motta Buys de BarrosPresidente

w.w.w.180 ANOS DA IMIGRACAO ALEMA

(Colaborac;ao de Regina Cascao)

PESQUISANDO NA ALEMANHAOs dados da imigrac;ao alema estaoespalhados em muitos arquivos ebibliotecas alemaes, 0 que dificulta apesquisa. A digitalizac;ao de algunsacervos com listas dos passageiros quedeixaram os portos de Bremen ouHamburgo permite uma pesquisa narede, nem sempre gratuita.

- Camara do Comercio de BremenLista de passageiros que embarcaramem Bremen/Bremerhavenhttp://db.genealogy.neVmaus/gate/listen.php?submiLsearch=Heimatorte&lang=de&b=

- Die Maus: Busca no arquivo deBremen. Formulario de busca:http://db.genealogy.neVmaus/gate/index.php

-Arquivo de Hamburgo - Formulariode busca de passageiros (so a buscainicial e gratuita)http://!inktoyourroots.hamburg.de/Ityr/lntro/1,3783,,00.html

- Arquivos Estatais da Baixa Saxonia.Formulario inicial para escolha doarquivohttp://app.staatsarchive.niedersachsen .delfindbuchl

Memorial do Imigrante em Sao Paulo -Somente imigrantes que chegaram oupassaram por Sao Paulo. -www.memorialdoimigrante.sp.gov.br

- Instituto Martius-Staden - Pessoas,empresas e famflias alemas desde 0 seculo19. Responde quest6es sobre genealogiade famflias de origem germanica no Brasil.- wwvv.martiusstaden.org.br

-Instituto Historico de Petropolis. fndicealfabetico com mais de 300 nomes decolonos alemaes.wwvv. ihp.org. br/defa ult2. htm

- Arquivo Publico do Estado do EspiritoSanto. 0 ES ate hoje tem cidades comforte influencia alema .wwvv.ape.es.gov.br

- Instituto Geneal6gico do RioGrande do Suiwww.ingers.org.br/index2.html

- Paroquia Martin Luther - Primeirospasta res protesta ntes vi ndos daAlemanha e as primeirascomunidades evangelicas que deramorigem a Igreja Evangelica deConfissao Luterana no Brasil. Mais:relac;ao dos navios que trouxeramimigrantes alemaes ao Brasil entre1824 e 1830 e um "mural dosantepassados" .www.mluther.org.br/I migracao/imigracao.htm

Brazilgenweb - Cronologia dacolonizac;ao a lema desde NovaFriburgo e Ilheus (1818), , paginasdedicadas as colonias, relac;ao defamilias alemas com suas hist6rias narede e varios links para quem quiserconhecer mais detalhes da historia daimigrac;ao e procurar suas raizesaiemas.www.rootsweb.com/-brawgw/alemanhaIProjetojmigracao_alema.htm

(adaptado de artigo de Neusa Solizno site www.brasilalemanha.com.br)

• Notlcias de s6cios: Gostarfamos depublicar as notfcias dos eventos dos s6cioscom antecedencia. Assim, ate 0fechamento da pr6xima Carta, em 10 deoutubro, receberemos os comunicadossobre os eventosde novembro e dezembro,para publica<;ao. Se voce quiser anunciarsuas atividades desses meses na CartaMensal, procure-nos ate 10 de outubro.-email: cbg-public@br.inter.net-telefone ou pessoalmente no CBGnos dias e horarios de funcionamento.-carta para 0 endere<;o decorrespondencia do CBG.

• Brasil Geneal6gico: Ate 30 desetembro, deverao ser remetidos osartigos para publica<;ao da pr6ximaRevista Brasil Geneal6gico, editada peloC BG. Ainda nao ha previsao delan<;amento nem a custo dos artigos.Os interessados poderao contatar aDiretora de Publica<;6es para maioresdetalhes:-email: cbg-public@br.inter.net-telefone au pessoalmente no CBGnos dias e horarios de funcionamento.-carta para a endere<;o decorrespondencia do CBG .

• Atualizac;ao de Enderec;os: Estamosentrando em contato com as s6ciosvisando atualiza<;ao de endere<;ospostais au eletronicos (emails) paraagiliza<;ao das nossas comunica<;6es.Aqueles que nao foram contatados ouque, voluntariamente, ainda nao

NOTiclAS DO CBGinformaram suas novas dire<;6es,poderao utilizar-se dos seguintesmeios:-email: cbg-secre@infolink.com.br-telefone au pessoalmente no CBGnos dias e horarios de funcionamento-carta para a endere<;o decorrespondencia do C BG

• Funcionamento eBG :Horarios e diasde funcionamento (CBG):

2a, 3a / sa - das 13:00 as 16:30 horas4a feira - das 09:30 as 13 horas

• Livros a venda: Permanecem a vendadiversos tftulos de interessegeneal6gico. Aquisi<;ao na livraria noterreo de nosso endere<;o, pel atelefone do CBG nos dias e horariosde funcionamento au par email:cbg-secre@infolink.com.br aucbg2sec@yahoo.com.br

• Anuidades: Agradecemos a todos osque regularizaram suas anuidades,atendendo nossa comunica<;ao portelefone, mensagens eletronicas aucartas.Tais cartas seguiramacompanhadas de envelopemanuscrito para resposta, ja selado em1 centavo, para simplificar e baratearseu retorno. A compreensao e acarinho das prontas res pastas, e aincentivo das diversas mensa gensrecebidas e que animam aos queprocuram, voluntariamente " servir a

quantos se dedicam ao estudo de nossasorigens e a trabalhar pela preserva<;aoda mem6ria geneal6gica brasileira" .

Alguns, par motivos diversos, aindanao tiveram a oportunidade deresponder ao C BG, mas temos acerteza que, brevemente, a farao.Acreditamos que 0 esfor<;o voluntariosomente e recompensado pelaparticipa<;ao de todos.

• eBG na mldia:o programa Rio, a Cidade, transmitidopel a TV Bandeirantes - Rio e pela Net,levou ao ar nos dias 13 e 14 de julhoentrevista feita com a titular AttilaAugusto da Cruz Machado e a adjuntaRegina Cascao Viana sabre a temaSobrenome de Famflia.

Attila prestou informa<;6es de auxflioaos iniciantes nas investiga<;6esgeneal6gicas e que precisam aprendera "caminho das pedras". Entre outrasinforma<;6es, enalteceu a acervodisponfvel no C BG, divulgando asatividades 0 Colegio. Regina falousabre suas pesquisas familiares eapresentou parentes conhecidos parmeio dessas pesquisas, enfocando asfontes utilizadas em busca de seusancestrais "Cascao".

o programa foi muito bem feito, e 0tema foi conduzido de maneira clara eobjetiva ao espectador comum.

REMETENTECOLEGIO BRASILEIRO DE GENEALOGIA

Av.Augusto Severo,8 - 12°.andar - Gloria20021-040 - Rio de Janeiro - RJ

IMPREssa

,DESTINATARIO