Yezdikhana N 3 - Fabruary 2013 (103)

2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³íº½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ ·³ÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ»ñÃÝÇëïÁ, áñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý²ñÙ³íÇñÇ, ²ñ³ñ³ïÇ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ, ÞÇñ³ÏÇ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ -½»ñÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£

ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ï³ñ Ù»Ï Ñ³ñó. ØÇáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³ µ»ñÙáõÝùÁ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£

ºÉáõÛÃÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ ÙÇ³ Ó³ÛÝ áñáß»óÇÝ Ïáã ³Ý»ÉÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ å»ïáõÃÛ³Ý »½¹Ç Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ` å³ßï -å³Ý»Éáõ ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ Ý³ Ë³ ·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ê»ñÅê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏÝ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇù ÁÝïñáõ ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£

ºÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ëí»ó, áñ ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁáõß³¹Çñ áõ Ñá·³ï³ñ ¿ »Õ»É Ñ³Ý ñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ÷áùñ³ Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³ï Ï³å»ëª Ãíáí ³Ù»Ý³Ù»Íª »½¹ÇÑ³Ù³ÛÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÉáõÍáõÙ ¿ ïí»É Ýñ³³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ£

Ü²Ê²¶²Ðª ²¼Æ¼ Â²ØàÚ²Ü

º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ç ¹»Ùë Ý³ Ë³ ·³Ñ ² ½Ç½ Â³ -Ùá Û³ ÝÇ, ßÝáñ Ñ³ íá ñáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ë Û³ ÝÇÝ, ÐÐ Ü³ Ë³ ·³Ñ í» -ñÁÝïñ í» Éáõ Ï³ å³Ï óáõÃ Û³Ùµ, Ù³Õ ÃáõÙ Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, ÇÝã -å»ë Ý³¨ íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ, áñ Ýá ñÁÝ ïÇñ Ý³ Ë³ ·³Ñ ê.ê³ñ·ë Û³ ÝÇ ·ÉË³ íá ñáõÃ Û³Ùµ Ñ³Û ¨ »½ ¹Ç Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ µ³ ñ» -Ï³ ÙáõÃ Ûáõ ÝÝ ³ í» ÉÇ Ï³Ù ñ³åÝ¹ íÇ:

º½ ¹Ç Ý» ñÁ Ç ñ»Ýó ÑáõÛ ëÁ Ï³ åáõÙ »Ý Ñ³Û »Õ µ³Ûñ Åá Õáíñ ¹ÇÑ»ï, áñ å»ë ¹³ ñ³ íáñ µ³ ñ» Ï³Ù Ý»ñ: Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ ³ß Ë³ñ ÑáõÙÙÇ³Ï »ñ ÏÇñÝ ¿, áñ ï»Õ ½³ñ ·³ ÝáõÙ »Ý »½ ¹Ç Ý» ñÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ,Ýñ³Ýó å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ïñá ÝÁ: Ø»Ýù » ñ³Ë ïÇ ùÇ Ëáëù áõ Ý»ÝùÑ³Û Åá Õáíñ ¹ÇÝ, Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Çß Ë³ Ý³ íáñ Ý» ñÇÝ` »½ ¹Ç Åá Õáíñ -¹ÇÝ ³ ç³Ï ó» Éáõ ·áñ ÍáõÙ:

ÆÝãå»ë ÙÇßï, ÑÇÙ³ ¿É »½¹Ç ¨ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹»ñÁ Í³Ýñûñ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »Õ»É Çñ³ñ ÏáÕùÇ, Ïéí»É »Ý ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÃßÝ³Ùáõ ¹»Ù: º½¹Ç ÅáÕááõñ¹Á å³ïñ³ëï ¿ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ,Ëáñ³óÝ»Éáõ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ ³ÝË³Ëï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ:²ëïí³Í áã ³ÝÇ, »Ã» áñ¨¿ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝëÏëíÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù, »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Áå³ïñ³ëï ¿ Ï³Ý·Ý»É Çñ »Õµ³Ûñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÁ:

Î»óó» Ñ³Û ¨ »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ µ³ñ» -Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ:

ÐÐ »½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë

²½Ç½ Â³ÙáÛ³Ý

²¼¶àôÂÚàôÜê` º¼¸Æ, Èº¼àôê` º¼¸ÆºðºÜ, ÎðàÜê` Þ²ðü²¸ÆÜ

º¼¸ÆÜºðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôÂÚ²Ü ä²ÞîàÜ²ÂºðÂ

Îàâ º¼¸Æ ÄàÔàìð¸ÆÜ. ²ÞÊ²ðÐÆ ´àÈàð º¼¸ÆÜºð, ØÆ²òº°ø:

HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE

2013 Ã.÷»ïñí³ñN 3 (103)

Þ³ñý³¹ÇÝÁ Ù»ñ ÏñáÝÝ ¿

þerfedîn dînê meye

ÜÇëï` ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ

ë³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ

ÞÝáñÑ³íáñ³Ýù

2

2013 Ã. ÑáõÝ í³ ñÇ 16-ÇÝ ¹Åµ³Ë ï³ µ³ñ ï» Õ» -

Ï³ ó³Ýù º½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç Ñ³Û ñ» Ý³ ë»ñ ½³ í³Ï Ý» -

ñÇó Ù» ÏÇ` ²ë É³Ý àõ ëá Û³ ÝÇ (Ý³ ³ í» ÉÇ ß³ï Ñ³Ûï -

ÝÇ ¿ áñ å»ë ¸»¹ Ð³ ë³Ý) Ù³Ñ í³Ý Ù³ ëÇÝ: Üñ³

Ù³Ñ í³Ý Éáõ ñÝ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ óÝÍ»ó Ñ³ Ù³ÛÝ ³ß -

Ë³ñ ÑÇ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ: ¸³ ï³ å³ñ ïáõÙ »Ýù ³Û¹ á× -

ñ³ ·áñÍ Ý» ñÇÝ, ³Û¹ ·Ç ß³ ïÇã Ù³ñ ¹³ë å³Ý Ý» ñÇÝ,

á ñáÝù ËÉ» óÇÝ º½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç ³ñ Å³ ÝÇ ½³ í³Ï

“¸»¹ Ð³ ë³Ý”-Ç ÏÛ³Ý ùÁ: Ü³ ³ÛÝ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ -

ÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ³Ù µáÕç ³ß Ë³ñ ÑÇ »½ ¹Ç Ý» ñÁ ×³ Ý³ -

ãáõÙ ¿ÇÝ, Ý³ ýÇ Ý³Ý ë³ å»ë, µ³ ñá Û³ å»ë û· ÝáõÙ ¨

û Å³Ý ¹³ ÏáõÙ ¿ñ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ýß»Ýù,

áñ Ý³ å³Ñ å³ ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³½ ·³ ÛÇÝ ¿Ã ÝÇÏ å³ï -

Ï³ Ý» ÉáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÎñÏÇÝ ³Ý ·³Ù ó³ íáí ÝßáõÙ »Ýù,

áñ Ù»Ýù »½ ¹Ç Ý»ñë ãáõ Ý»Ýù ³Û ëûñ å» ï³ Ï³ ÝáõÃ -

ÛáõÝ, Ù»ñ å» ï³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñ -

ÏÇ ñÁ, áñ ï»Õ, áñ Ù»Ýù µÝ³Ï íáõÙ »Ýù, ÇëÏ å» -

ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ³½ ·³ ÛÇÝ ³Ýí -

ï³Ý ·áõÃ Û³Ý Ù³ñ ÙÇ Ý» ñÁ å»ïù ¿ » ñ³ß ËÇù ¹³é -

Ý³Ý ïíÛ³É »ñÏ ñáõÙ µÝ³Ï íáÕ Ûáõ ñ³ùÝã Ûáõñ ù³ -

Õ³ ù³ óáõ ³Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ:

î» Õ» Ï³ó ÝáõÙ »Ýù, áñ ¸»¹ Ñ³ ë³ ÝÁ ëå³Ý í»É ¿

ÑáõÝ í³ ñÇ 16-ÇÝ ØáëÏ í³ ÛÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ` äá í³ñë -

Ï³ Û³ ÷á Õá óáõÙ: “ÆÝ ï»ñ ý³ùë” Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ -

Í³ Ï³ ÉáõÃ Û³Ý ÷á Ë³Ýó Ù³Ùµ` àõ ëá Û³ ÝÇÝ ·Ý¹³ -

Ï³ Ñ³ ñ»É »Ý ï» Õ³ Ï³Ý Å³ Ù³ Ý³ Ïáí Å³ ÙÁ 14.30

“Î³ ñ»ï ÝÇ ¹íáñ” é»ë ïá ñ³ ÝÇó ¹áõñë ·³ ÉÇë, Ù³ñ -

¹³ë å³ ÝÁ û· ï³ ·áñ Í»É ¿ ûå ïÇ Ï³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ -

éáõÃ Û³Ý ë³ñ ùáí Ññ³ ó³Ý: 2010 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ “¸»¹

Ð³ ë³ ÝÇ” ÝÏ³ï Ù³Ùµ ³ñ ¹»Ý ÙÇ Ù³ Ñ³ ÷áñÓ Ï³ -

ï³ñ í»É ¿ñ, ¹ñ³ Ñ» ï» õ³Ý ùáí Ý³ Ññ³ ½» Ý³ ÛÇÝ

íÝ³ë í³Íù ¿ñ ëï³ ó»É á ñá í³Û ÝÇ ßñç³ ÝáõÙ:

Üß»Ýù Ý³¨, áñ ÙÇ ù³ ÝÇ ³ ÙÇë ³ é³ç ×³ Ý³ -

å³ñ ÑÇÝ è¸ Ñ³ ïáõÏ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó

Ó»ñ µ³ Ï³ ÉáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ëï³ó í³Í íÝ³ë -

í³Í ùÇó Ù³ Ñ³ ÝáõÙ ¿ ³½ ·áõÃ Û³Ùµ »½ ¹Ç, Ù»Í Ñ» ÕÇ -

Ý³ ÏáõÃ ÛáõÝ í³ Û» ÉáÕ Ø» ñ³ ÉÇ Øáõ ëá Û³ ÝÁ (ú Ù³ñ

Îñ³ë Ýá ¹³ñë ÏÇ): ÆÝã å»ë Ý³¨ Ù³ Ñ³ ÷áñ Ó»ñ »Ý

Ï³ ï³ñ í»É á ñáß »½ ¹Ç µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ íñ³: ²ß -

Ë³ñ ÑÇ º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹³ ï³ -

å³ñ ïáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Í³Ýñ Ñ³Ý ó³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ï³ -

ï³ ñáÕ ï³ ññ» ñÇÝ, Ýñ³Ýù ³Ý Ñ³ å³Õ å»ïù ¿

Ó»ñ µ³ Ï³É í»Ý ¨ û ñ»Ý ùÇ ³Ù µáÕç ËëïáõÃ Û³Ùµ

å³ïÅ í»Ý: ²ß Ë³ñ ÑÇ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ º½ ¹Ç Ý» ñÇ

³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ëá ñÇÝ ÏëÏÇ Íáí Çñ ó³ -

í³Ï óáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ¿ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¸»¹ Ð³ ë³ ÝÇ ÁÝ -

ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ ¨ Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇÝ: ØÇ³ -

Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ »½ ¹Ç Ý» ñÇ Ïñá Ý³ Ï³Ý ë³Ñ -

Ù³ Ý³¹ ñáõÃ Û³Ý, ³Ý í³ ÝÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏáõÃ ÛáõÝ í³ Û» -

ÉáÕ ³Ý Ó³Ýó, ïíÛ³É ¹»å ùáõÙ “¸»¹ Ð³ ë³Ý”-Ç Ñ³ -

Ù³ñ » ñ»ù ÙÇ ÉÇáÝ »½ ¹Ç Åá Õáíñ ¹Ç ßñç³ ÝáõÙ 7 ûñ -

Û³ (ÑáõÝ í³ ñÇ 16-23-Á) ëáõ· »Ýù Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ:

²ß Ë³ñ ÑÇ ¨ ÐÐ º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇ Ý³ Ë³ ·³Ñ,

²ß Ë³ñ ÑÇ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ Ñá·¨áñ ÙÇ³ë ÝáõÃ Û³Ý

ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï³ ¹» ÙÇ³ ÛÇ ³ Ï³ ¹» ÙÇ Ïáë`

² ½Ç½ Â³ Ùá Û³Ý

ÐÐ Ü² Ê² ¶²Ð ä² ðàÜ ê. ê²ð¶ê Ú² ÜÆÜ,

ÐÐ ²¼ ¶² ÚÆÜ Äà Ôà ìÆ Ü² Ê² ¶²Ð

ä² ðàÜ Ð. ²´ ð² Ð²Ø Ú² ÜÆÜ,

ÐÐ ì²ð â² äºî ä² ðàÜ î. ê²ð¶ê Ú² ÜÆÜ,

ÐÐ Ø²ð ̧ àô Æ ð² ìàôÜø Üº ðÆ ä²Þî ä²Ü

ä² ðàÜ Î. ²Ü¸ ðº²ê Ú² ÜÆÜ,

ÐÐ º¼ ̧ Æ Üº ðÆ ²¼ ¶² ÚÆÜ ØÆàôÂ Ú²Ü Ü² Ê² ¶²Ð

ä² ðàÜ ². Â² Øà Ú² ÜÆÜ,

ÐÐ º¼ ̧ Æ²´ Ü²Î Ø²ð ¼º ðÆ Üºð Î² Ú² òàô òÆâ Üº ðÆ

Ôº Î² ì²ð Üº ðÆò

¸Æ ØàôØ-´à Ôàø2013 Ã. ÐáõÝ í³ ñÇ 14-ÇÝ ÐÐ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù

ºñ¨³ ÝáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» -

ïáõÃ Û³Ý Ù³ñ ½» ñÇ »½ ¹Ç ³½ ·³µ Ý³Ï ãáõÃ Û³Ý Ý»ñ Ï³ -

Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ ³ñ ï³ Ï³ñ· ÝÇëï: ÜÇë ïáõÙ ¹ñí³Í ¿ñ

Ù»Ï Ñ³ñó.

¶» Ýá óÇ ¹Çó (» Õ»é ÝÇó) ÷ñÏ»É »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ:

Àëï Ù»½ Ñ³ ë³Í Ñ³ í³ë ïÇ ïíÛ³É Ý» ñÇ, Æ ñ³ ùÇ ÑÛáõ -

ëÇ ë³ ÛÇÝ Ù³ ëáõÙ ·ïÝíáÕ º½ ¹Çë ï³Ý Ïáã íáÕ ï³ -

ñ³Í ùáõÙ ³å ñáõÙ »Ý Ùáï 1.300.000 »½ ¹Ç, ºí ñá å³ -

Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙª 300.000, èáõ ë³ë ï³ ÝáõÙª 300.000,

ìñ³ë ï³ ÝáõÙ` 35.000, êÇ ñÇ³ ÛáõÙª 50.000, Âáõñ ùÇ³ -

ÛáõÙ` 50.000, Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙª 60.000£ ²ß Ë³ñ ÑáõÙ Ï³

Ùáï 3 ÙÇ ÉÇáÝ »½ ¹Ç:

Üß»Ýù, áñ Æ ñ³ ùÇ ÑÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ Ù³ ëáõÙ

·ïÝíáÕ º½ ¹Çë ï³Ý ï³ ñ³Í ùÁ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ Ù»ñ

å³ï Ù³ Ï³Ý Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ð³ Û³ë ï³Ý »ñ ÏÇ -

ñÁ Ù»Ýù Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ýù Ý³¨ Ù»ñ »ñÏ ñáñ¹ Ñ³Û ñ» ÝÇ -

ùÁ, áõñ Ù»ñ Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ ëï»ÕÍ í»É ¨ ëï»ÕÍ -

íáõÙ »Ý ³½ ·³ ÛÇÝ, Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ ½³ñ ·³ó Ù³Ý å³Û -

Ù³Ý Ý»ñ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñª ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ýù: ´á Éáñë ûñ -

Ñ³ ë³ Ï³Ý å³ Ñ» ñÇÝ Ï³Ý· Ý³Í »Ýù » Õ»É ÏáÕù ÏáÕ ùÇ

¨ å³Û ù³ ñ»É »Ýù ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ÃßÝ³ Ùáõ ¹»Ù: Àëï Ñ³ -

í³ë ïÇ ïíÛ³É Ý» ñÇ, Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ áã ÙÇ ùáõñ¹ ãÏ³,

Ýñ³Ýùª ³¹ñ µ» ç³Ý óÇ Ý» ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ ¹³ í³Ý ÉÇ Ý» Éáí,

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó Ãá Õ» óÇÝ Ñ» é³ ó³Ý: ê³ Ï³ÛÝ á ñáß

Ù³ñ ¹ÇÏª ë» ÷³ Ï³Ý ß³ Ñ» ñÇó »É Ý» Éáí, ÃÛáõ ñÇ Ù³ óáõÃ -

ÛáõÝ ¨ »ñÏ å³ é³ ÏáõÃ ÛáõÝ »Ý ëï»Õ ÍáõÙ »½ ¹Ç³ Ï³Ý

Ñ³ Ù³ÛÝ ùáõÙ: ú ñÇ Ý³Ï áÙÝ ² Ùá Þ³ ñá Û³Ý, áí Ý³Ë ÏÇ -

ÝáõÙ ³ß Ë³ ïáõÙ ¿ñ ÐÐ Îá ï³Û ùÇ Ù³ñ ½Ç Ü³Ç ñÇÇ áë -

ïÇ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝáõÙ, ·áñ ÍÇó Ñ» é³ó í» Éáõó Ñ» ïá, ³Ý -

·áñÍ ¿ ÙÝ³ ó»É ¨ ëï»Õ Í»É ¿ <<Þ³Ý ·³É-ØÇ ¹Ç³>>

Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÃ ÛáõÝ: ØÇ ¹Ç³, áñ -

å»ë ùñ¹³ Ï³Ý ï³ ñ³Íù, ÇëÏ Þ³Ý ·³ ÉÁ Æ ñ³ ùÇ ÑÛáõ -

ëÇ ë³ ÛÇÝ Ù³ ëáõÙ ·ïÝíáÕ »½ ¹Ç³ Ï³Ý ï³ ñ³ÍùÝ ¿, ¨

³Ûë »ñ Ïáõ ëÇó Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³É, áñ ³Ûë Ï³½ Ù³ -

Ï»ñ åáõÃ Û³Ý Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ùñ¹» ñÇ ¨ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ ÙÇ³ -

íá ñ» ÉÁ` ³Û ëÇÝùÝ, »½ ¹Ç Ý» ñÇ ùñ¹³ óáõ ÙÁ ¨ ·³Õï ÝÇù

ã¿, áñ ². Þ³ ñá Û³ ÝÁ Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõÙ ¿ ùñ¹³ Ï³Ý

µ³Ý íá ñ³ Ï³Ý Ïáõ ë³Ï óáõÃ Û³Ý Ñ»ï: º Ã» ² Ùá Þ³ ñá -

Û³ ÝÁ Ç ñ»Ý Ñ³ Ù³ ñáõÙ ¿ ùáõñ¹, ¹³ Çñ Ç ñ³ íáõÝù ¿,

ÃáÕ Ñ³ Ù³ ñÇ, ë³ Ï³ÛÝ Ý³ µ³ ñá Û³ å»ë Ç ñ³ íáõÝù

ãáõ ÝÇ ³Ù µáÕç »½ ¹Ç Åá Õá íáõñ ¹Á ³Ý í³ Ý»É áñ å»ë

ùñ¹³ Ï³Ý ¿Ã ÝÇÏ ËáõÙµ, Ýß»Ýù, áñ Ý³ ùáõñ ¹Çë -

ï³Ý.éáõ Ï³Û ù¿ çáõÙ Ñ³ñ ó³½ ñáõÛó ¿ ïí»É, á ñÁ Ý³¨

ï»Õ ¿ ·ï»É ùñ¹³ Ï³Ý §¼³· ñáë¦ ¨ §È³ÉÇß¦ Ã»ñ -

Ã»ñáõÙ, áõñ Ç ñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ³Ù µáÕç »½ ¹Ç ³½ ·Á

³Ý í³ Ý»É, áñ å»ë ùáõñ¹: ÆëÏ ÇÝã ÙÝáõÙ ¿ §¼³· ñáë¦

Ã»ñ ÃÇ ËÙµ³ ·Çñ ² ÉÇ Ë³ Ý» Ø³ Ù»ÇÝ, áí ³ Ù»Ý ÙÇ ³ -

éÇÃ, Çñ ³ñ¨ÇÝ, û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ Çµñ ëïí» ñ» Éáõ ² ½Ç½

Â³ Ùá Û³ ÝÇÝ, ÃáÕ ãÏ³ñ ÍÇ, Ã» »½ ¹Ç Åá Õá íáõñ ¹Á É³í

ãÇ ×³ Ý³ ãáõÙ Ç ñ»Ý, Ã» ÇÝã ³½ ·áõÃ Û³Ùµ ÍÝáÕ Ý» ñÇ

½³ í³Ï ¿, ÇÝã ³½ ·áõÃ Û³Ý ÏÝáç Ñ»ï ¿ ³ Ùáõë Ý³ ó»É ¨

ÇÝã ³½ ·áõÃ Û³Ý Ñ»ï »Ý ³ Ùáõë Ý³ ó»É Çñ » ñ» Ë³ Ý» ñÁ:

Ò»½ ï» Õ» Ï³ó ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ð³ Û³ë ï³ -

ÝáõÙ ·áñ ÍáÕ ùñ¹³ Ï³Ý ‘‘¼³· ñáë’’, ‘‘èÛ³-Â³ ½³’’

Ã»ñ Ã» ñÁ, ùñ¹³ Ï³Ý é³ ¹Çá Ñ³ Õáñ ¹áõÙ Ý» ñÁ å³ñ µ» -

ñ³ µ³ñ åñá å³ ·³Ý ¹áõÙ »Ý Ã» Çµñ »½ ¹Ç Ý» ñÁ ùñ¹»ñ

»Ý, áõë ïÇ ËÝ¹ñáõÙ »Ýù ÙÇ çáó Ý»ñ Ó»é Ý³ñ Ï»É.

Ýñ³Ýó Ã»ñ Ã» ñÁ ½ñÏ»É å» ï³ Ï³Ý ýÇ Ý³Ý ë³ íá ñáõ -

ÙÇó, ³Û ëáõ Ñ»ï¨ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ Ý»ñ Ï³ -

Û³ó Ý»Ý Çµñ¨ ùñ¹»ñ Ï³Ù »½ ¹Ç-ùñ¹»ñ, Ý³¨ Ò»ñ ÙÇ -

ç³Ù ïáõÃ Û³Ùµ ¹Ç Ù»É Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Ù³ñ ÙÇÝ Ý» -

ñÇÝ ² Ùá Þ³ ñá Û³ ÝÇÝ ùñ»³ Ï³Ý å³ ï³ë Ë³ Ý³ï -

íáõÃ Û³Ý »Ý Ã³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ù»½` »½ ¹Ç Ý» ñÇë, ¿Ã ÝÇ -

Ï³ å»ë ùáõñ¹ Ñ³ Ù³ ñ» Éáõ Ù» Õ³¹ ñ³Ý ùáí:

¸Ç ÙáÕ Ý»ñ`

º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ ÛáõÝ ÐÐ Îá ï³Û ùÇ Ù³ñ -

½³ ÛÇÝ Ù³ë Ý³× Ûáõ ÕÇ Ý³ Ë³ ·³Ñ

Øñ³½ Ð³ ëá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ æñí»Å

î» Õ³ Ï³É` ¼³ Ñ³ñ Ð³ ëá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ æñí»Å

Îá ï³Û ùÇ Ù³ñ ½Ç »½ ¹Ç Ý» ñÇ Ý³ Ë³ Ó»é ÝáÕ ËÙµÇ Õ» -

Ï³ í³ñ

êáõ ïá ² Ù³ñ Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ ¼á íáõ ÝÇ

î» Õ³ Ï³É` ü³ ïá ØÇ ñá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ ø³ Ý³ ù» é³ í³Ý

î» Õ³ Ï³É` Êáõ ¹á æ³ ÉÇÉ Û³Ý


î» Õ³ Ï³É` ² ½Ç½ ²í ¹³É Û³Ý


º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ ÛáõÝ ²ñ Ù³ íÇ ñÇ Ù³ñ -

½³ ÛÇÝ Ù³ë Ý³× Ûáõ ÕÇ Ý³ Ë³ ·³Ñ

èáõ ëï³Ù ´ñá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` Üáñ ²ñ ï³ ·»ñë

î» Õ³ Ï³É` àõ ëá ØÑá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ ²ñ¨ÇÏ

Ü³ Ë³ Ó»é ÝáÕ ËÙµÇ Õ» Ï³ í³ñ`

ì³ ½Çñ Þ³ Ùá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ º ñ³ë Ë³ ÑáõÝ

²Ý ¹³Ù Ý»ñ` ê³ Ù³Ý¹ Æ ëá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ Ü³É µ³Ý¹ Û³Ý

êáõ ñ»Ý ² Ùá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ Ü³É µ³Ý¹ Û³Ý

èáõ µÇÏ Ø³ Ùá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ ¶» Õ³ Ï»ñï

èá ÙÇÏ Ø³ Ùá Û³Ý


Ü³ ¹Çñ Ð³ çá Û³Ý


º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ ÛáõÝ ÐÐ ² ñ³ ñ³ -

ïÇ Ù³ñ ½³ ÛÇÝ Ù³ë Ý³× Ûáõ ÕÇ Ý³ Ë³ ·³Ñ`

êáõ ïá Ð³ ëá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ ²Û ·» å³ï

î» Õ³ Ï³É` øÛ³ ñ³Ù êÉá Û³Ý

µÝ³ ÏáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ` ·ÛáõÕ Üáñ Ê³ñ µ»ñ¹

²Ý ¹³Ù Ý»ñ` ì³ ½Çñ êÉá Û³Ý


èá Ù³Ý ØÑ» Û³Ý


7-ûñ Û³ ëáõ· ¸»¹ Ð³ ë³ ÝÇ Ù³Ñ í³Ý Ï³ å³Ï óáõÃ Û³Ùµ(2013 Ã. ÑáõÝ í³ ñÇ 16-Çó 23-Á)

3

²Ûëûñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ

ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇçáó³éáõÙ ÝíÇñí³Í

»½¹ÇÝ»ñÇ ‘’Þ³Ùë’’ Ï³Ù ²ñ¨Ç ïáÝÇÝ: ²ÛÝ

Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ

ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇçáó³éáõÙÁ í³ñáõÙ

¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ

áõë³ÝáõÕáõÑÇ, ³½·áõÃÛ³Ùµ »½¹Ç Ê³Ý»

Ø³ÑÙáõ¹Û³ÝÁ ¨ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ

ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É

Ê¹ñ Ð³çáÛ³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ

‘’²ÄÐØ²’’ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²É»ùë³Ý¹ñ

Ô³½³ñÛ³ÝÁ ²ßË³ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ

Ñá·¨áñ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ

³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏáãáõÙ

Ñ³ÝÓÝ»ó º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý

Ý³Ë³·³Ñ ²½Ç½ Â³ÙáÛ³ÝÇÝ: Ð³Ý¹»ë

»Ï³í Ý³¨ º½¹Çëï³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÁ`

»½¹Ç³Ï³Ý ‘’·áíÁÝ¹’’ ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñáí:

Сегодня 28 декабря в Ереване состоялось

мероприятие посвященное Празднику Шамса

или Солнца. Оно было организовано

Национальным Союзом Езидов. Мероприятие

провели студентка Ереванского государствен-

ного университета, по национальности езидка

Хане Махмудян и первый заместитель прези-

дента Национального Союза Езидов Хдр

Аджоян. Во время мероприятия академик

Международной академии духовного един-

ства народов мира ‘’МАДЕНМ’’ Александр

Хазарян передал президенту Национального

Союза Езидов Азизу Тамояну звание академи-

ка МАДЕНМ, с подписью президента

Академии. Также националный ансамбль

‘’Ездистан’’ представил зрителям езидские

национальные танцы.

Today, 28 December, an event was organ-

ized on the 15th floor of Saryan post dedicated

to “Shams” or Sun holiday of Yezidis. It was

organized by the National Union of Yezidis.

The hosts were Yerevan State University stu-

dent of Yezidi nationality, Khane Mahmudyan

and the 1st deputy head of the National Union

of Yezidis, Khdr Hajoyan. Aziz Tamoyan,

President of the National Union of Yezidis, was

honored by Alexander Ghazaryan, an

“IASUPW” academician, as an academician of

International Academy of Spiritual Unity of

the People of the World during the event.

“Yezdistan” dance group also performed a

traditional Yezidi dance, “Govend”.

²Û ëûñ Å³ ÙÁ 12:00-ÇÝ ÐÐ Îá ï³Û ùÇ

Ù³ñ ½Ç ¼á íáõ ÝÇ ·Ûáõ ÕÇ ÙÇç Ý³ Ï³ñ· ¹åñá -

óáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ·³ ÉÇù ‘’Î³ñ ÙÇñ êáõÉ -

Ã³Ý º ½Ç¹’’-Ç ïá ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá ó³ -

éáõÙ, á ñÁ Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É ¿ñ »½ ¹Ç» ñ» ÝÇ áõ -

ëáõó ãáõ ÑÇ ´³É ·Ç ½³ñ Â³ Ùá Û³ ÝÁ:

àõ ëáõó ãáõ ÑÇ ´. Â³ Ùá Û³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿.

‘’ïá ÝÁ Ýå³ ï³Ï áõ ÝÇ »½ ¹Ç » ñ» Ë³ Ý» ñÇ

ßñç³ ÝáõÙ ËÃ³ Ý» Éáõ ë» ñÁ ¹» åÇ ÏñÃáõÃ -

ÛáõÝ, Ñ³ï Ï³ å»ë Ç ñ»Ýó Ù³Û ñ» ÝÇ É»½ íÇÝ`

»½ ¹Ç» ñ»Ý É»½ íÇ ¨ ·ñ³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý ½³ñ -

·³ó Ù³ ÝÁ, ÝÙ³Ý ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÁ Ïáõ Ý» -

Ý³Ý ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý µÝáõÛÃ: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ -

ÉáõÃ ÛáõÝ »Ù Ñ³Ûï ÝáõÙ º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ ·³ ÛÇÝ

ÙÇáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ¼á íáõ ÝÇ ·Ûáõ ÕÇ ÙÇç Ý³ Ï³ñ·

¹åñá óÇ ïÝû ñÇ ÝáõÃ Û³ ÝÁ ÙÇ çá ó³ éáõÙÝ û -

Å³Ý ¹³ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ’’:

‘’´³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñ³ ·» ó³Í ¨ Ñ» ï³ -

ùñùÇñ ÙÇ çá ó³ éáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³ éáõ Ùáí, áñ

Ù»½` Ñ³ Û» ñÇë, ï» Õ» Ï³ï íáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Õáñ -

¹»ó »½ ¹Ç Ý» ñÇ å³ï Ù³ Ï³Ý ³Ýó Û³ ÉÇ, ïá -

ÝÇ ËáñÑñ ¹Ç, Ýñ³Ýó ³½ ·³ ÛÇÝ ëá íá ñáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: Þ³ï ïå³ íá ñÇã ¿ñ »½ ¹Ç

³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇ µ» Ù³ Ï³ Ý³ óáõ ÙÁ º ½Ç ¹Ç

ïá ÝÇ Ñ³ Ù» ñ³ß ËáõÃ Û³Ý ËáñÑñ ¹Ç Ù³ ëÇÝ,

»ñµ ³Ý Ñ³ßï »½ ¹Ç Ý» ñÇÝ ³Û¹ û ñÁ Ç ñ»Ýó

ß» ËÁ` Ñá·¨á ñÁ, Ñ³ß ï»ó ÝáõÙ ¿: º½ ¹Ç³ -

Ï³Ý ³½ ·³ ÛÇÝ ï³ ñ³½ Ý»ñ Ñ³ ·³Í ³ ß³ -

Ï»ñï Ý» ñÁ ³½ ·³ ÛÇÝ É»½ íáí ³ë ÙáõÝ ù» -

óÇÝ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ Ç ñ»Ýó »ñ·Ý áõ å³ ñÁ:

Ð³ Ù³ Ï³ñ· ã³ ÛÇÝ ï»Ë ÝÇ Ï³ Ï³Ý ë³ñ ù» ñÇ

û· ÝáõÃ Û³Ùµ Ý»ñ Ï³ Ý» ñÁ ÐÐ º½ ¹Ç Ý» ñÇ ³½ -

·³ ÛÇÝ ÙÇáõÃ Û³Ý Ý³ Ë³ ·³ ÑÇ ³ é³ çÇÝ ï» -

Õ³ Ï³É Ê¹ñ Ð³ çá Û³ ÝÇ Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÃ -

Û³Ùµ ¿ùë Ïáõñë Ï³ ï³ ñ» óÇÝ ¹» åÇ å³ï -

Ù³ Ï³Ý ³Ýó Û³É` 7-ñ¹ ¹³ ñÇó ³ é³ç ¨

ÙÇÝã¨ Ù»ñ û ñ» ñÁ: ØÇ çá ó³ éáõ ÙÁ Ñ³Û ¨ »½ -

¹Ç Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ µ³ ñ» Ï³ ÙáõÃ Û³Ý É³ -

í³ ·áõÛÝ ³ å³ óáõÛó Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ¨ Ù»Í

µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ å³ï ×³ é»ó Ý»ñ Ï³ Ý» -

ñÇÝ’’ ³ ëáõÙ ¿ ¹åñá óÇ ïÝû ñ»Ý ì³ñ ¹³Ý

Ô³ ½³ñ Û³ ÝÁ:

§Þ³Ùë¦ Ï³Ù ²ñ¨Ç ïáÝ

§Î³ñ ÙÇñ êáõÉ Ã³Ý º ½Ç¹¦-Ç

ïá ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ

Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á

Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á Ñ³ Ù³ñíáõÙ ¿ »½¹ÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ (ÙÇÝã¨Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á, »½¹ÇÝ»ñÁ Ïáãí»É »Ý ³¹³íÇÝ»ñ): º½¹ÇÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñ, áñáÝóÇó³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ º½Ç¹Ç ïáÝÝ ¿ (²Û¹³ êÁÉÃ³Ý º½Ç¹), ³ÛÝÝßíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Çó Ñ»ïá ³é³çÇÝáõñµ³Ã ûñÁ:

îáÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Çó Ñ»ïá ³é³çÇÝ»ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ (Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý) ÍáÙ »Ý å³ÑáõÙ ÝáñÑ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ(µÁñí³ é³¹ÁíÁÝ): ÆëÏ »ñ»ùß³µÃÇ,ãáñ»ùß³µÃÇ ¨ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ÍáÙ »Ý å³ÑáõÙ µáÉáñÁ Ý³Ë³Ñ³Ûñº½Ç¹Ç Ñ³Ù³ñ (é³¹ÁíÝÁ å³ßÇí»): àõñµ³Ã ûñÁ º½Ç¹Ç µáõÝ ïáÝÝ ¿:

²Û¹ »ñ»ù ûñí³ ÍáÙ»ñÇó ³é³çÇÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý` ¹»é ÙáõÃÁ ãÁÝÏ³Í,ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç ¹ñí³Í ³Ù³Ýáí ×³ß áõ Ùñ·»Õ»Ý »Ý ï³ÝáõÙ ãù³íáñÑ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Ç Ë»ñ (å³ï³ñ³·): ÆëÏ³é³íáïÛ³Ý (ÍáÙÇ »ñ»ù ûñ»ñÇÝ) ï³ÉÇë »Ý Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ó (Ý³Ý»Ë»ñ³ ÙñÇ³):

ÌáÙÇ »ñ»ù ûñ»ñÇÝ Ï»ëûñÇÝ Ùáï Å³ÙÁ 4-5-ÇÝ ï³ÉÇë »ÝÑ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ó` (Ý³Ý» Ë»ñ³ ÙñÇ³):

ÌáÙÇ »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ ¨ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ·Çß»ñÁ í»ñ »ÝÏ»ÝáõÙ Å³ÙÁ 4-ÇÝ (»ñ»ù ·Çß»ñ) Ñ³ó »Ý ï³ÉÇë` µ³åÇñÇ å³ßÇíÇ:´³åÇñÇ å³ßÇíÇÝ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ññ»ßï³ÏÝ ¿: ÌáÙÇ µáõÝ ûñÁ`áõñµ³Ã, ³é³íáï í³Õ ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç ³Ù³Ýáí ×³ß áõ Ùñ·»ñ »Ý ï³ÝáõÙÑ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Ç Ñ³ó` å³ï³ñ³·:

àõñµ³Ã ûñÁ º½Ç¹Ç µáõÝ ïáÝÝ ¿: ²Û¹ ëáõñµ ûñÁ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ïáÝ ¿,µáÉáñÝ å³ñï³¹Çñ Ï³ñ·áí, ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ùó ïÝ»ñ, Ýí»ñÝ»ñáíßÝáñÑ³íáñáõÙ Çñ³ñ: ä»ïù ¿ Ñ³ßïí»Ý µáÉáñ Ý»Õ³ó³ÍÝ»ñÁ,Ëéáí³ÍÝ»ñÁ íÇñ³íáñí³ÍÝ»ñÁ: âÑ³ßïíáÕÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ »½¹ÇÑ³Ù³ñí»É:

²ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ù»ý »Ý ³ÝáõÙ: Þ³µ³Ã` ³ñ³ý³ÃÇ ûñÁ, ³Ûó»ÉáõÙ »Ý·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñÁ, ³ÕáÃù »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÷ÇñÇ Ï³Ù ß»ËÇ Ñ»ï, ÇëÏÏÇñ³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ß³ñ³ý³Ã:

Ð³çáñ¹ ß³µ³Ãí³ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ Þ»ßÙëÇ ïáÝÇ ûñÝ ¿:²Ûë ï³ñÇ º½Ç¹Ç ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ

4

www.yezidis.am, www.ezdixandi.comE-mail [email protected]

www.yezdistan.comhttp://www.facebook.com/YezidiNationalUnion

ÐÆØÜ²¸Æð ºì Ðð²î²ð²ÎÆâ`º¼¸ÆÜºðÆ Ò²ÚÜ êäÀ,

îÜúðºÜ` ²¼Æ¼ Â²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð` Ê¸ð Ð²æàÚ²Ü

Â»ñÃÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ Ñ³ëó»Ý` ºñ¨³Ý 23, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2, 12-ñ¹Ñ³ñÏ, 7-ñ¹ ë»ÝÛ³Ï, Ñ»é.` 52 25 50

¶ñ³ÝóÙ³Ý ÃÇíÁ` 1164 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ` 500, ·ÇÝÁ` å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ:

Â»ñÃÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §ê³Ù³ñÏ¦ êäÀ ïå³ñ³ÝáõÙù. ºñ¨³Ý, Î. àõÉÝ»óáõ 57, Ñ»é.` 24-75-50

К’ьлaмa Шex

ЗaйилeМaлa Зaйилe шex Aһ’мәдe,

Шexe Эздиa, дәвe р’eйә,

Чуйин һaтьнa щьмә’тe,

A’ләмe т’әви лeйә.

Мәмиxaнa xушк дьгoтә зeйa:

Сәрe xwә р’әш-мьшoткьн,

Мә ьндaкьрйиә шexe Эздиa,

Дәвe qәwл у бәйт’a.

Мәмиxaнe дьгo: “Мьридxaнa

мaлa бaвe мьн,

Т’oп бунә сәр Шexe xwә,

Шexe ч’ә’в бьруe бәләк,

Шин у гьри.

Әз п’oр’кöр’a Xwәдe т’әви брa,

Чумә бaжaрe Р’әwaнe,

Oдa прeзидeнтe мә Эздиa,

Щәм Ә’зизe Ә’мәрвe рәщae,

Бәлки сaвa шexe xwә бькә

ч’aрәйe,

Wәлaтe шaрьстaнa дәрмaнәк

бaнйa,

К’әwe бьдa бьринa шexe xwәйe.

Зaйилe шex Aһ’мәдe зaнe динә,

Дәвe wи дәрдькәвә qәwл, бәйт’,

лaл у дöр’ә,

Мә ьндaкьриe зaнe динә,

Сәд һ’әйф wәки шexe мә ирo

нaв мә нинә”.

Лe мeрe oльмe дәрбәкә гьрaн

дae,

Шexe Эздиa Зaйилe Шex

Aһ’мәдe шexe Шиxьсьнa,

Дькьн нaкьн р’a пe нae.

Ньвиск’aр Xьдьр Һ’әщo

øÛ³ñ³Ù»²ñ³µ

1926 - 2013

(Ô³½» è³ÙáÛÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇó ¿)

ÌÝí»É ¿ 1926 Ãí³Ï³ÝÇÝ`²ßï³ ñ³ÏÇ ßñç³ÝÇ Þ³ÙÇñ³Ù·ÛáõÕáõÙ: Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ø»Íå³ï»ñ³½ÙÇ Í³Ýñ ï³ñÇ -Ý»ñÇÝ` 1942-1945 Ãí³ Ï³ÝÇÝ,øÛ³ñ³ÙÁ Ñ³ñ»ÝÇ ·ÛáõÕáõÙ³ßË³ïáõÙ ¿ ¹³ßï³ÛÇÝµñÇ·³¹Çñ, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ³í³ñïÇó Ñ»ïá Ù»Ï ï³ñÇ`1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¹³éÝáõÙ ¿å³Ñ»ëï³å»ï: 1947-1948Ãí³ Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ï³ï³ -ñáõÙ ¿ µñÇ·³¹ÇñÇ ³ßË³ -ï³Ýù, ³ÛÝáõ Ñ»ï¨ ãáñë ï³ñÇ`1948-1952 ÃÃ., Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿·ÛáõÕÇ ý»ñÙ³Ý, ÇëÏ 1952-1953ÃÃ. ÎñÏÇÝ í»ñ³ ¹³éÝáõÙ ¿µñÇ·³ ¹Çñ³Ï³Ý ³ßË³ ï³Ý -ùÇÝ:

1954-1955 ÃÃ. øÛ³ñ³Ù»²ñ³µÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Þ³ ÙÇñ³Ù·ÛáõÕÇ ÏáÉ»Ï ïÇí ïÝï» -ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ³Û Ýáõ -Ñ»ï¨ ÑÇÝ· ï³ñÇ` 1956-1961Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ÛáõÕ³Ï³ÝËáñ Ññ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ: ²ÛëÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ ëï³ ÝáõÙ ¿ÙÇçÝ³Ï³ñ· Ù³ë Ý³ ·Ç ï³Ï³Ý`Ñ³ß í³å³Ñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ:

1962-1968 ÃÃ. ÎñÏÇÝÁÝïñíáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí ïÝï» -

ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÇëÏ 1969Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã¨ 1987 Ãí³ -Ï³ÝÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ïáõ ë³Ï -óáõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³ -Ï»ñåáõ ÃÛ³Ý ³½³ïí³Í ù³ñ -ïáõ Õ³ñ: ÆÝã¨¿, øÛ³ñ³Ù» ²ñ³ -µÁ ·ñ»Ã» Ï»ë Ñ³ñ Ûáõñ³ÙÛ³ÏÇñ Ñ³ñ³½³ï ·ÛáõÕáõÙ Ï³ -ï³ñ»É ¿ å³ ï³ë Ë³Ý³ïáõ³ß Ë³ ï³Ýù: Üñ³ Ù³ëÇÝ Ëá -ë»É áõ Ëá ëáõÙ »Ý áñå»ë ÑÙáõïÏ³½Ù³ Ï»ñåãÇ ¨ Ñá·³ï³ñÕ»Ï³í³ñÇ:

Ø»Í ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ñ³ÛñÝáõÝÇ í»ó ïÕ³, ãáñë ³ÕçÇÏ ¨120-Çó ³í»ÉÇ Ãáé áõ Íáé:

²Ûá, øÛ³ñ³Ù» ²ñ³µÇ ÝÙ³ÝÙ³ñ¹Ï³Ýó ßÝáñÑÇí ¿, áñ Ï³ -ñáÕ »Ýù Ñå³ñï³Ý³É ¨å³Ñå³Ý»É Ñ³ Ù³ÛÝùÇÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ:

ÐÐ »½¹ÇÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ËáñÇÝ ÏëÏÇÍáí ó³í³ÏóáõÃÛáõÝ ¿Ñ³ÛïÝáõÙ »½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç É³í³·áõÛÝ ½³í³Ï øÛ³ñ³Ù Êáõ¹áÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý

Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Гöндe Ә’мәрГöндe Ә’мәр, тö xwәш гöнди,

Ль wьр дьжин шex, п’ир, мьрид

Xwәй дькьн р’e-рьзм qьрaрe дин

Сaвa xaтрe Шәрфәдин

Щaрa пeшьн бь сәрк’aриa Ә’зизe Ә’мәр

Әм р’aбунә т’әви эздиe гöнд у бaжaрe мaйин

Мә дә’wa нaвe эздитиe щәм дәwләтe дaни

Wәки әм Эздинә, динe мә Шәрфәдинә

Әм нә T’әви тö мьләтинә

Әм мeрxaс бун мә тәвaйи

Нaвe Эздит дa нaскьрьнe ль һ’әмдьнйaйe

Гәрәки нәйe биркьрьнe кьрьнe щaмeрe ьсa

У һ’әрт’ьм бe гoтьн бoнa waн мeрxaсa

Ә’зизe Әмәр сәр т’oпa дьнйae щaрa пeшьн

Т’әшкиләтa oрт’a мьләтиe

Әw рәwaкьрьн oрдen мeдaлe aкaдeмикиe

Әм гәрә бeжьн һoлә, һoлә, һoлa Сöлт’aн Эздиe

Korayî bona te Шex Зaйил

Yezdikhana N 3 - Fabruary 2013 (103)

News & Politics

Transcript of Yezdikhana N 3 - Fabruary 2013 (103)