NOZAWA ONSEN SNOW RESORT7653 Toyosato, Nozawaonsen-mura, Shimotokai-gun,Nagano, 389-2502, JAPANTel 0269-85-3166 Fax 0269-85-2201

NOZAWA ONSEN SNOW RESORT7653 Toyosato, Nozawaonsen-mura, Shimotakai-gun,Nagano, 389-2502, JAPANTel 0269-85-3166 Fax 0269-85-2201

http://www.nozawaski.com/

InfoHikage Ski Center (lost&found, trouble) Tel.0269-85-2133Patrol Office(injured) 　　　　　　 Tel.0269-85-3456Nozawa Onsen Ski School 　　　　Tel.0269-85-2623

Accommodation infoNozawaonsen Tourism Association Tel.0269-85-3155Nozawaonsen Ryokan Association Tel.0269-85-2056

SKI & SNOWBOARD LESSONS

no

SHINYU PAIR

KARASAWA PAIR

※We have no responsibility for customers who enter no named course　this map. Please do not go-out from the management area.

※You are not allowed to get on any liftchair with ski gear　except the above pictograms.

You can use any sledding gear except for the above pictograms only sledding area.

Snowshoes

KANDAHAR(homologated coursesby FIS)

KANDAHAR(homologated coursesby FIS)

●Make sure that your skis have snow 　　brakes and your snowboard has a 　　　leash attached.●Feel free to ask for assistance to get 　　on a lift chairs.●Do not swing the lift chair or jump off 　　from it.●Please be careful of backpack straps 　　and strings from ski jacket and pants.●Pull down your high-back of your 　　　　snowboard while on a lift chair.

●Always stay in control of your speed to 　avoid an accident.Choose the course 　　appropriate to your skill level. Pay 　　　attention to people ahead of you.●Please check the weather forecast 　　　before skiing.●Please do NOT enter CLOSED TRAILS, 　Off LIMITS AREA and OUT OF 　　　　BOUNDARY.●Pay careful attention to the safety of 　　your surroundings when you stop in the 　middle of course.

Caution on lift chair

For your safety

COURSE GONDOLA / LIFT

Lift ticket prices

※Operation starts from：Lift chair8:30am/ Gondola 8:40am※Half day ticket：Morning ticket from8:30~13:00 Afternoon ticket from 12:00~end ※Night skiing is NOT included.※1.5 day pass; an afternoon ( 12.00 to the end of business hour) and the next day OR 1 day and the next morning (to 13.00). Night skiing 　is NOT included.※The child ticket is lower than a junior high school student (under 15 yrs). The senior ticket is 60 yrs and older. Please bring the ID which 　　can identify age.※One pre-school child is free when one adult or senior is accompanied.※A down gondola is free.※Night skiing is from after business hour to 20.00.※Concession for physically handicapped/mentally-handicapped person (require the original ID, NO PHOTOCOPY), please ask the staff.※The business date and hour might be changed due to snow conditions.

Type of ticket Adult Child(under 15) Senior (over 60)

1 day1.5 day2 day 3 day Half day1 time lift ticketNight skiing (Nagasaka)Nagasaka GondolaHikage GondolaSeason Pass

4,800yen

7,800yen

9,000yen

13,000yen

3,700yen

450yen

1,600yen

1,700yen

1,300yen

63,000yen

2,200yen

3,700yen

4,200yen

6,000yen

1,600yen

250yen

850yen

850yen

650yen

50,000yen

3,700yen

5,400yen

7,000yen

10,000yen

3,000yen

- - - -　

57,000yen

Piste Restaurantsarea/store neme tel（0269）

YAMABIKO AreaDanke

Rest House Yamabiko

Servus

UENOTAIRA Area

Uenotaira Lodge

PARADISE Area

Hakugin

Panorama House Buna

Tarogoya

Uenotaira Sanso(inn&Eating House)

Utopia

ISEMIYA Area

Kashimir House

Lodge Denbey

Lodge Hahnenkamm

Restaurant SCHNEE

Mitsui Shokudo

HIKAGE Area

Green House Marutomi

Uchida Shokudo

ONE DAY

Sun Yamaki

MOS BURGER

Cafe&Rest Olive

Kazumi

NAGASAKA Area

Restaurant Ohtaki

Kawahiro

Cafe STEP

Country Papa

Rest House Gentaro

Mutsumi Jouet

NOZAWA ONSEN SPArena Shantel

KARASAWA Area

Karasawa Shokudo

1

2

3

4

5

6

7

9

10

12

13

14

15

16

26

27

28

29

30

31

20

21

22

17

18

19

23

24

25

67-0633

Price/Per Person Start Time Lesson HoursFull DayAMPM

13,000yen

9,000yen

4

210:00

13:30

Group lessons are fun for infants (4-6),children (7-14) and adults (15+).Participants are grouped together withother guests of the same level and worktowards improving their technique.

●GROUP LESSONS

Price/Per Instructor Start Time Lesson HoursFull DayAMPM

38,000yen

24,000yen

20,000yen

4

210:00

13:30

A private lesson means an instructor to yourself(or up to 8 of your friends/family) with a tailor-madeprogramme to address your particular goals. There are arange of different times and options availableor we are happy to customise to your requirements.Please do not hesitate to inquire us.

●PRIVATE LESSONS

Please assemble at Hikage Ski Center. Advanced bookings are strongly advised.The price includes the lesson fee but does not include lift ticket or rental ski gear.

tel.0269-85-2623This price is apply for English ski school.

Keep having Fun

SKI AREA MAP OUTSIDE THE SNOW RESORTPROHIBITED AREA STRICTLY OFF LIMITS

SELF RESPONSIBILITY AREA ZIP SKY RIDE

NO GROOMED AREA

NIGHT SKI COURSE

NEW

2018

NEW