e e p v = © N

‏(Y) ةيعونلا تابتكملا ةلسلس

دعاسملا تامولعملاو تابتكملا ذاتسأ

ةرهاقلا ةعماجب بادآلا ةيلكب

unm

عيزوتلاو رشنلل سيبيإ :رشانلا ۳۸۳۲۸۳۹ :ٿ

(017 رشنلا ءانثأ ةسرهف

ديسلا دمحم ينامأ

ةعمج ةفيلخ ةليبن ميدقت ؛ديسلا دمحم ينامأ فيلأت /تايفشتسملا تابتكم

‏٠٠١١. «عيزوتلاو رشنلل سيبيإ :ةرهاقلا ‏.١ط

—Í؛ضيا :صا 51و ‏ VY(؟ ؛ةيعونلا تابتكملا) .مس ‏

‏١١9-١١ ص ص :ةيفارجويلبب

ةيجالعلا ةءارقلا ." ةيبطلا تابتكملا ." تايفشتسملا تابتكم ‏١.

ةلسلسلا .ج ناونعلا .ب هعمج ةفيلخ ةليبن .أ

رشانلل ةظوفحم سابتقالاو رشنلاو عبطلا قوقح عيمج © مسق يأ وأ الماك لمعلا اذه رشن ةداعإب حمسي الو

رشنلا لاكشأ نم لكش يأب «هماسقأ نم

رشانلا نم يباتك نذإب الإ

Lx ose d | ues

€ 2 I oai a] ele Cv V de vales. 1 Js)

aM YY ةيالا‎

(srl QA MOREAU PAR. Ote) io)

pli:

ميظعلا دلتا قدص

تءاايوتحملا ةمئاق

اهتيمهأو اهخيرات تايفشتسملا تابتكم : لوألا لصفلا

تابتكمب ةصاخلا ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا : يناثلا لصفلا

تايفشتسملا

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا : ثلاثلا لصفلا

تايفشتسملا تابتكمب تابتكملا ييئاصخأل ينهملا دادعإلا : عبارلا لصفلا

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ : سماخلا لصفلا

عجارملا

قحالملا

۳۷

۹۹

AY

BR

اهنأل كلذو « رضاحلا تقولا يف تابتكملا عاونأ مهأ نم تايفشتسملا تابتكم ربتعت

يف ةصصختملا ةبتكملاو ةماعلا ةبتكملا رودب موقثو « نيديفتسملا تائف نم ةئف نم رثكأ مدخت

ةئيهلاو ءابطألا نيب ام ىفشتسملا ةبتكم نم نيديفتسملا روهمج عونتي انه نمو . دحاو نآ

عونتلا اذه سكعني نأ يعيبطلا نمو . ىفشتسملاب يرادإلا زاهجلاو ‹ ىضرملاو « مهل ةنواعملا

ءيففلا دادعإلاب ارورمو « ةيبتكملا داوملا ءانتقاو رايتخا نم ةيادب ةبتكملا فئاظو لك ىلع

+ نيديقتسملل ةسدقملا ةيينكملا:ةامدخلا ىلإ الوصوو

لحارمب خيراتلا اذه لالخ اهرورمو « تايفشتسملا تابتكم ةأشن مدق نم مغرلا ىلعو

امك « ىفشتسملا تادحو لخاد ازيمتم اعقوم يلاحلا تقولا يف تغلب اهنأ الإ . ةريثك ةيروطت

بناج ىلإ اذه « ةيجالعلا اهفتاظول اهئادأ يف ىفشتسملا ةدناسم يف هيدؤت يذلا رودلا مظاعت

ىلع مهتدعاسمو ةيونعملا مهحور عفرو ىضرملا نع حيورتلا يف يناسنإلا يحامتجالا رودلا

. جالعلا لبقتو ءافشلا

ةصصختم ةيبط ةبتكم نوكت نأ ؛ ىفشتسملا ةبتكم اهب موقت يتلا راودألا مهأ نمو

يستلا ةيبطلا تالاجملا يف تامولعملا ثدحأ ىلع لصحتو « ثاحبألا ثدحأو مهأ ينتقت

تامولعملاو داوملا هذهب ةبتكملا مدقت نأ يعيبطلا نمو . اهل ةعباتلا ىفشتسملا اهيف صصخنت

كلذكو ىففشتسملاب نيلماعلا ءابطألل تايوتسملا ىقرأ ىلع تامولعم تامدخو ةيبتكم تامدخ

. مهل ةنواعملا ةيضيرمتلا ةئيهلل

روهمج مدخت ةماع ةبتكم نوكت نأ ىلع ةبتكملا لمعت نأ اضيأ ةيديلقتلا راودألا نمو

اذه بسانت يتلا داوملا ةبتكملا ينتقت نأ يعيبطلا نمو . ىفشتسملاب نيلماعلاو ىضرملا

هذه بلطل راظتنا نود روهمجلا اذهل اهتامدخ ليصوتل دوهجلا لك لذبت نأو « روهمجلا

ىضرملا دعاست يتلا ةطسبملا ةيبطلا داوملا ةبتكملا ينتقت نأ اضيأ يرورضلا نمو . تامدخلا

راضلا كولسلا بنجتو حيحصلا كولسلا باستكاو ةيضرملا مهتالا> ىلع فرعتلا ىلع

. مهتحصب

اميف اهتدعاسم وفه « تايفشتسملا تابثكمل ارخؤم تفيضأ يتلا راودألا ثدحأ امأ

عم بنج ىلإ ابنج ةبتكملا نيمأ لمعي لاجملا اذه ىفو . ىضرملل يئارقلا جالعلاب ىمسي

.هللا نذإب ءافشلا ىلإ لوصولاو ضرملا ةلحرم ىطخت ىلع ضيرملا ةدعاسم يف بيبطلا

ةردن وه لماوعلا هذه لوأ . هدادعإ تبحاص لماوع ةدع نم باتكلا اذه ةيمهأ عبنتو

اذه نأ وه لماوعلا هذه يناث . انيأر امك هتيمهأ مغر عوضوملا اذه يف ةيبرعلا تاباتكلا

تمدقت ريتسجام ةلاسر لصألا يف ناك هنأل عيفر يميداكأ ىوتسم ىلع هدادعإ مت دق باتكلا

ةثحابلا وه لماوعلا هذه ثلاثو . زايتما ريدقت ىلع اهب تلصحو ةرهاقلا ةعماجل ةثحابلا اهب

قلخلا ةثامد عم « دهج نم عيطتست ام لك اهلذبو « ثحبلا ىلع اهبأد نم هب تزيمت امو اهسفن

. عيمجلا اهب اهل دهشي يتلا

يف أرقي نم لك هنم ديفتسي نأو « ةيبرعلا ةبتكملا يف اغارف باتكلا اذه دسي نأ وجرأ اريخأو

. لاجملا اذه

‏u قيفوتلا ىلو هللاو

هعمج ةليبن .د

Ye Y‏

syda}

نم ةنيعم تائف ةمدخب موقت يتلا « تامولعملا قفارم تاتف ىدحإ تايفشتسملا تابتكم دعت .تاسبتكملا نم ىرخألا تائفلاب لاصتالا وأ لوصولا اهنكمي ال يتلا ةئفلا كلت يهو نيديفتسملا

ةليسو ك ةءارقلاب مامتهالا ةدايز عم تابتكملا نم ةئفلا ‏ogy مامتهالا داز دقو

ءابطألل ةبسنلاب امأ ىضرملا نع اذه .) ‏Bibliotherapy (523.5 sj) ةيجالع

نم ةئفلا كلت ةمدخ يفشتسملا ةبتكم اهيلع موقت يتلا ةيساسألا فادهألا نم هناف نيصصختملاو

.ىضرملل ةمدقملا كلت نع ايلك فلتخت ؛«تامدخلا نم ىرخأ ةيعونل جاتحت يتلا نيديفتسملا

:يفشتسملاب دوصقملا ام ديدحت الوأ بجي تايفشتسملا تابتكمب دوصقملا لوانتن نأ لبقو

نإف كلذل « مهؤافش متي ىتح نيباصملاو ىضرملا ءاويإل ناكم" :اهتافيرعت طسبأ يف يفشتسملا

يف ىوتحت اهنأ ثيح نم بيبطلا ةدايعو يحصلا زكرملاو يحلا ةدايع نع ازيمم اعباط اهل

‏)١( ."ىضرملا ءاويإل ةرسأ ىلع اهلخاد

يفشتسملا ‏American Hospital Association تايفشتسملل ةيكي رمألا ةيعمجلا تفرع دقو

ةرسأ ىلع لمتشت ةمئاد ةيبط تاليهستب عتمتي ‹ مظنم يبط زاهج ىلع ىوتحت ةسسؤم" اهنأب ءاطعإل كلذو < ةرمتسملا ضيرمتلا تامدخو ءابطألا تامدخ نمضتت ةيبط تامدخو ةماقإلل

(.".زاللا جالعلاو صيخشتلا ىضرملا

يف فشتسملا تفرع دقف 770:10 ‏Health Organization (WHO) ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم امأ

.يدقت يف هتفيظو صخلتت ‹ يبطو يعامتجا ميظتت نم يساسأ ءزج" اهنأب يفيظو روظنم نم

ىلإ ةيجراخلا هتدايع تامدخ دتمتو ‏c ةيئاقو وأ تناك ةيجالع <« ناكسلل ةلماك ةيحص ةياعر

."نيثحابلاو ءابطألاو نيلماعلا بيردتل زكرم اضيأ اهنأ امك « ةيلزنملا اهتئيب يف ةرسألا

« ةيرصملا ولجنألا ةبتكم :ةرهاقلا .تايفشتسملل يرادإلا ميظنتلا يف ةيملعلا لوصألا .ىلع يفنح ريهز '

۷ص . 8

ثوحبلل ةماعلا ةرادإلا « ةماعلا ةرادإلا دهعم :ةيدوعسلا .تايفشتسملا ةرادإ .ىناتسرح ريذن ناسح `

‏Yo 74 ص.

‎ eeا n تايفشتسملا تايتكم

‎ cii jud:وه رخآ افيرعت تددح دقف ةيمانلا لودلل ةبسنلاب امأ ةمدقتملا لودلل ةبسنلاب قباسلا

‎؛ءضيرمتلاو ةيبطلا ةياعرلا هيف ىقلتي ىوأم يلخادلا ضيرملل لفكت ةسسؤم يه يفشتسملا"

‎نأك ىرخأ فئاظو ةيدأتب موقت يتلا تايفشتسملا لمشيل فيرعتلا اذه يف عسوتلا نكمملا نمو

:يفشتسملا حبصت

.يفشتسملاب نيلماعلاو ءابطألا بيردتو ميلعتل ازكرم ‏١Yةيميظنتو ةيعامتجاو ةيبط ثوحبب مايقلل ازكرم ‏.' (A‏

نم تايفشتسملا تابتكمل تعضو يتلا تافيرعتلا نم ديدعلا كانهف تايفشتسملا تابتكم امأ

Encyclopedia of Library and Information Ci sl , cU ial ale ác. 5‏

casteنم اعاونأ مضي يذلا تابتكملا نم عونلا كلذ اهنأب يفشتسملا ةبتكم ةعوسوملا ‏

_ ضيرمتلا تابتكم ‏ ةيبطلا تابتكملا) يه تابتكملا هذه ةدحاو ةسسؤم لخاد يف تابتكملا

('.(ىضرملا تابتكم ‏ ةحصلا مولع تابتكم تامولعملاو ثابتكملا تاحلطصمل يعوسوملا مجعملا

اهيف نيلماعلا تاجايتحا ةمدخل يفشتسم اهريدت ةبتكم" ‏Hospita Library يفشتسملا ةبتكم

فالغخب اذهو ءىضرملا ةمدخل كلذكو ةرادإلاو ؛ ثوحبلاو ضيرمتلاو ةيبطلا تامولعملا نم نيسرمتملاو ةبلطلا تاجايتحا مدخت ةبتكم ‏lel ca ai sil g Medical Library ةيبطلا ةبتكملا

اهريدت دقو .ةلديصلاو ضيرمتلاو نانسألاو بطلا لثم ةيحصلا مولعلا عورف دحأ يف نيثحابلاو ةدحو وأ « اثاحبأ ىرجت ريقاقعو ةيودأ ةسسؤم وأ ةيبط ةيعمج وأ ةصصختم ةئيه وأ ةعماج

YO ya قباس عجرم.‎ 5

'Encyclopedia of libarry and information science, edited by Allen Kent, Harold Lancour . New York.

Merces Dekker Inc., 1969. Vol. 11, p22. ۰

Med

‏se Patient'slibrary) ىضرملا ةبتكم امأ « " ةيلا رديف ةموكح وأ ةيالو وأ ةيلحم ةموكح يف

جالعلاو ةيهافرلا نم عون ميدتت فدهب اهئال زن ةمدخل ةحصم يأ وأ يفشتسم اهريدت ةبتكم"

ةيلقعلاو ةيحصلا مهتالاح ةشياعم ىلع مهتدعاسمل ةيفاقثلا داوملا ريفوت كلذكو يسفنلا

)9( ‏es ةطيحملا فورظلاو

ERARI PEON تامولعملاو قيثوتلاو تابتكملا

ءابطأ نم يفشتسملا ءاضعأ فرط نم تامولعملا تاجايتحا مدختل يفشتسمل ةعبات ةبتكم'

()."ىضرملاو يفشتسملا ءاضعأ وأ نيثحابلاو نيضرمملاو ءابطألا يدعاسمو

ةبتكم يف اههرفاوت يغبني رصانع دوجو انل حضتي ةقباسلا تافيرعتلا ضارعتسا لالخ نم

:ىهو يقشثسملا

.يفشتسملا ىهو ةيجالع ةسسؤمل ةيعبتلا ه

eنيسراد « يرادإلا زاهجلا ء. ىضرم < ءابطأ) اهعبتت يتلا ةسسؤملا عمتجم ةمدخ ‏

ةيعوألا تيح نسم نيديفتسملا عمتجمل ةصاخلا تاجايتحالا ةيبلت لالخ نم (نيثحابو .تامدخلاو

eنيلماعلل ةيبط ةبتكم نم لكل لماش حلطصمك يفشتسملا ةبتكم حلطصملا مدختسي امك ‏

.يفشتسملاب نيميقملا ىضرملل اهتامدخو اهتاعومجم هجوت ىضرم ةبتكمو

eتامولعم زكرم يفشتسملا سفن يف اهعم دجوي وأ « ةلقتسم يفشتسملا ةبتكم دجوت دقو ‏

سفنب رفاوتي وأ « (يفشتسملل ةيبطلا تالجسلا تامولعم زكرم فالخب) صصختم

‏sles نانثالا يفشتسملا

دمحم دمحأ /تامولعملاو تابتكملا تاحلطصمل يعوسوملا مجعملا .هللا بسح ديس «يماشلا دمحم دمحأ *

‏٥٤٤ ‹ A00 ص .۱۹۸۸۰ خیرملا راد :ضایرلا _.هللا بسح ديس «يماشلا

رادلا :ةرهاقلا ‏ .تامؤلعملاو قيثوتلاو تابتكملا ملع يف ةيملعلا تاحلطصملا مجعم .بايد حاتفم دمحم `

‏cya VAIO :۱۲۵ ٠١١١ عيزوتلاو رشنلل ةيلودلا

Ly Laas sls P el

^

ss

تايفشتسملا تابتكم

ةيخيرات ةحمل

تاروطت نع ةرابع وه رصاعملا اهموهفمب تايفشتسملا يف مدقت نم نآلا هدجن ام نإ ةيجالعلا تاسسؤملا لوأف .ةفلتخم ةنمزأ ىدم ىلع تايفشتسملا عضو ىلع تأرط ةيخيرات

نييب ام دالبو دنهلاو رصم يف دجو ام ىلإ عجرت ضيرملاب ثمتها يتلاو اهركذ انلصو يتلا

‏CLOS ريفشتو ةميدقلا تاراضحلا يف ترهظ يتلا تايفشتسملا ةعيلط يف دعي وهف نيرهتلا

دباعمب تيمس ىضرملا ةياعرل تصصخ دباعم دوجو ىلإ م.ق ‏٠٠١ رصم يف ةيخيراتلا .ءافشلا

يفقيرغإلا بطلا غلب دقف ءداليملا لبق هنس ‏٠٠٠١ براقي ام يأ «ةيقيرغإلا دباعملا يف امأ

كلت تربتعأو ةهلآلا دباعم ترهظ امدنع ةيقيرغإلا ةراضحلل يبهذلا رصعلا لالخ همدقت ةورذ

.نامورلاو نانويلا تاراضح يف ترهظ يتلا تايفشتسملا لوأ دباعملا

يف يفشتسم ىنب نم لوأ كلملا دبع نب ديلولا ربتعيف برعلا دنع تايفشتسملا عاضوأ نعو

ىلع رجحلاب رمأو ءابطألا نم ةعومجم هل دشح دقو قشمدب ‏(e Vet) ھ۸ ماع مالسإلا

تايفشتسملا برعلا ديش دقف يسابعلا رصعلا يف امأ « ءاحصألاب اوطلتخي ال يك نيموزجملا

دعب يف فتسملل عقوم بسنأ نوراتخي اوناكو .ةبطرقو ناوريقلاو ةرهاقلاو قشمدو دادغب يف

ظفا) تاناتسراميبلا ةيمست تايفشتسملا ىلع برعلا قلطأ دقو « ثحبلاو ةساردلا نم ديزم

اهانعمو راد وأ ناکم ینعمب "ناتس'و ليلع وأ ضيرم ىنعمب "راميب“ نيقش نم نوكتي يسراف

ةيبيلصلا بورحلل ةجيتن كيلامملاو نييبويألا مايأ يف تايفشتسملا ترثك دقو (ضيرملا راد

V

اهتيمهأو اهخيرات :تايفشتسملا تابتكم

)م1۱۳۷( هه ‏٦ ةنس دومحم نيدلا رون هانب يذلا قشمدب يرونلا ناتسراميبلا ‏la je ناكو

)9(

يفشتسملا ىلع نيمئاقلا بناج نم ريبك مامتهاب تيظح دقف تايفشتسملا هذه تابتكم امأ

‹«تابتكملاو بتكلا ىلإ ةجاح تاسسؤملا عاونأ رثكأ يه يفشتسملا نأ مهكاردإل كلذو ؛ هسفن

ىلإ جالعلاو ضيرمتلا ىدعت يذلاو يفشتسملا هب موقت تناك يذلا رودلا ىلإ كلذ عجريو

تانات سراميب نأ يأ ةيبطلا تاحبألا دادعإل ازكرم تحبصأو لب « همولعو بطلا سيردت .ثيدحلا انرصع يف بطلا تايلك ةباثمي تناك يضاملا

خيرات ىلإ ةراشإ اهتاحفص نيب ةنمضتم تابتكملا خيرات ةيبرعلا تافلؤملا ضعب تلوانت دقو ىلع اهنم ركذن يفاشملا تابتكم وأ تاناتسراميبلا تابتكم اهيلع اوقلطأو تايفشتسملا تابتكم

ه 755 ماع رصم يف ئشنأ ناتسراميب لوأ وهو نولوط نب دمحأ ناتسراميب !"!لاثملا ليبس فأ ةئام ىلع ديزي ام تمض اهنأ لاقي ةبتكم هبو بطلل ةسردم هب يفشتسم نع ةرابع وهو نرقلا يف يهيوبلا ةلودلا دضع ناتسراميب ةبتكمو ¢ ‏Ay pall ةفرعملا عورف لك يف دلجم يرونلا ناتسراميبلا ةبتكمو . ةصصختم ةبتكم ىلإ نوكت ام برقأ تناك يتلا يرجهلا عبارلا

ثوحبلل ةماعلا ةرادإلا « ةماعلا ةرادإلا دهسعم :ةيدوعسلا .تايفشتسملا ةرادإ .يناتسرح ريذن ناسح ' ‏Wey Vel ص ۰۰

سصقألا قرفشلا « ملسملا قرشلا :ىطسولا روصعلا يف تابتكملاو بتكلا . .ةفيلخ زيزعلا دبع نابعش ' € ‏BEN ٠ص YMY 555 « ةينانبللا ةيرصملا رادلا :ةرهاقلا

‏i padli رادلا :ةرهاقلا ..يكولمملا رصعلا يف تابتكملا : رصم يف تابتكملا خيرات ‏٠ راشنلا ديسلا ديسلا

‏QUY ١١٠ص .1۹۹۳ . ةينانبللا

PEUT2« ةلاسرلا ةسسؤم :توريب ' .اهرئاصمو اهروطتو اهتأشن : :مالسإلا يف تابتكملا ‏٠ .ةدامح ‏ AAYA‏

‏1١44-١45 ص

^

تايفشتسملا تابتكم

Besset ye Anbo ga uus lane Ade فقرأ دقو قشمد: ىف‎ gall gi Lead (i

‎.ناتريبك ناتبتكم ناتسراميبلا

Ulكلملا هسسأ « يرجهلا عيباسلا نرقلا يف سسأ يذلا ةرهاقلاب يروصنملا ناتسراميبلا ‏

آمهرد نيعبرأ بترمب انزاخو بتكلل ةنازخ هب لعجو فاقوألا هيلع فقوأو نووالق روصنملا

سسيفنلا نبا روهشملا بيبطلا مهنم ءنيفقاولا مامتهاب ناتسراميبلا اذه يظح دقو « رهش لك يف

فل ةئام اهتايوتحم تغلب نأ ةماخضلا نم ةبتكملا هذه تناكو « هيلع هبتكو هراد فقوأ ثيح

تاناتسراميبلا تابتكم نع انلصو يذلا اذهو .بطلا مولع يف امامت ةصصختم نكت مل دلجم

.تايفشتسملا يف ثابتكملاب ةيانعلا مدق ىدم ىلع لدي امنإف لد نأ

تامولعم ةيعمنتل ازكرم يلاحلا انرصع يف تايفشتسملا تحبصأ رضاحلا تقولا يف امأ

ةيلعاف ةدايزو « مهتاردقو مهتاراهم ريوطتو « ةيبطلا تالاجملا يف نيلماعلا نم ريبك ددع

زكرمو ةبتكملا دعت يتلاو يفشتسملاب ميلعتلاو بيردتلا تاودأ ريفوتو اهنودؤي يتلا راودألا

.اهتاودأ مهأ نم تامولعملا

"اهفئاظوو تايفشتسملا عاونأ

‏hus oa ااف ر تالا طاش كيئايضتلا ني خفا تشو

.ةيكينيلكإلا ةيحانلا ثيح نم - ‏١٠١J(ةددعتم تاصصخت وذ) ماع يفشتسم ‏.

‏Ys ged مقر لكش رظنا'nr S. o Y7 ‏

v-tt£ ص « قباس عجرم .يناتسرح ريذن ناسح

اهتيمهأو اهخيرات :تايفشتسملا تابتكم 000 ااا سس 222222222225922

.ةيكلملاو فار شإلا طامنأ بسح - ‏١

:ىلإ مسقنتو(ةلودلا اهكلمت) ةيموكح تايفشتسم .أ

.نينطاوملا عيمجل اهتامدخ حاتت ةيموكح تايفشتسم

.(ةحلسملا تاوقلا) نينطاوملا نم ةددحم ةئفل اهتامدخ حاتت ةيموكح تايفشتسم

:ىلإ مسقنتو( ةتيه وأ ةكرش وأ صخش اهكلمي) ةصاخ تايفشتسم — ب

‏Profit Hospital يحبر ‏ak تاذ تايفشتسم

.ةمدقملا تامدخلا لالخ نم ةيحبر بساكم قيقحت اهئاشنإ نم فدهلا

‏Non Profit Hospital يحبر ريغ عباط تاذ تايفشتسم

:.عيمتجملا دارفأل ةماع ةيعامتجا ةمدخ ميدقت يف ةمهاسملا وه اهئاشنإ نم فدهلا

هليغشتو يفشتسملا تامدخ ريوطت ىلع فرصت ىضرملا نم ةلصحملا لاومألاو

.ةيعامتجا وأ ةينيد تاسسؤم عبتت يتلا تايفشتسملا لتم

.ةماقإلا ةرتف طسوتم بسح ۳

‏Short Term Care Hospitals ةريصق ةيانع تاذ تايفشتسم .أ

.(ماعلا يفشتسملا « لافطألا« ةدالولا) لثم اموي ‏١ نم لقأ ةماقإ ةرتف ‏Long Term Care Hospital 45h ةياiع تاذ تایفشتسم .ب

) ةنمزملا ضارمألا « ةيسفنلا ةحصلا تايفشتسم) لثم اموي ‏٠١ نم رثكأ ةماقإلا ةرتف

Eةمدقملا ةيبطلا ةياحرلا تامدخ ةدوج بسح س ‏.

‏Accredited Hospitals ةدnتzمnلا تايفشثسملا أ

تائيهلا ضعب لبق نم اهمدقت يتلا ةيحصلا ةياعرلا تامدخ ةدوجب فرتعملا تايفشتسملا يه دامتعال ةكرتشملا ةيكيرمألا ةئيهلا) لثم لاجملا اذه يف ةصصختملا ةيراشتسالا ةيملعلا

.(تايفشتسملا

‏Non Accredited Hospitals zasedl y تايفشتسملا .ب»

T‏

تايفشتسملا تابتكم

لبق نم ةعوضوملا طورشلاو طباوضلا نم ىندألا دحلاب يفتكت يتلا تايفشتسملا يه

.ةيبطلا يفشتسملا تاسرامم ميوقتب ةصتخملا دامتعالا تائيه

.ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف عبتملا وه فينصتلا نم عونلا اذهو

.ةيريرسلا ةعسلاو عقوملا بسح ‏ ه

مدخت يتلا 1,0031015 ‏Community Hospitals ةريغصلا ةيلحملا تايفشتسملا .أ

.ريرس ‏٠٠١ نم رثكأ يفشتسملا ةعس زواجتت الو ةليلق ةينكس تاعمجت

تاعمجت مدخت يتلا تايفشتسملا يه 1015104 1105016215 ةيزكرملا تايفشتسملا .ب

.ريرس ‏٠٠٠۱٠١ نیب ام اھتعس حوارتتو ةطسوتم ةينكس

ةقطنم مدخت يتلا 56810031 ‏Hospitals ةماعلا تايفشتسملا وأ قطانملا تايفشتسم .ج

دارفأل ةيحصلا تاجايتحالا ىلع ريبك دح ىلإ دمتعت ةيريرسلا اهتعسو اهلمكأب ةيحص

.نيقباسلا نيعونلا يف رفاوتت ال ةيصصخت ةيحص تامدخ ىلع ىوتحتو عمتجملا

ةيساسأ فئاظو ةدع يف كرتشت ملاعلا يف ةثيدحلا تايفشتسملا مظعم نأ ركذلاب ريدجلا نمو

: يه

.ضيرملل ةيبطلا ةياعرلا ةدوج نم لاع ىوتسم قيفحت

.ةدعاسملا ةيبطلا مولعلاو ةيضيرمتلاو ةيبطلا تالاجملا يف نيلماعلا بيردتو ميلعت

.ةحصلاب ةقالعلا تاذ ىرخألا مولعلاو ةيبطلا مولعلا تالاجم يف ثوحبلا زيزعت

.عمتجملا ةحص زيزعتل ةمزاللا ةيلوألا ةيحصلا ةياعرلا تامدخ ريفوت

ىسلع ةيكلملاو فارشإلا طمنل اقفو متي ةيبرعلا رصم ةيروهمج يف تايفشتسملا ميسفت نإ رصم يف ةيرامثتسالا ةصاخلا تايفشتسملا نم اريثك نأ ثيح « جراخلاب حاتم وه ام سكع

تايفشتسم اهمظعم يف ةيعونلا تايفشتسملا امنيب تاصصختلا ةفاكل ةماع تايفشتسم يه

مضت ةيموكحلا تايفشتسملاف جراخلا يف امأ ؛يموقلا بلقلا دهعم وأ ماروألا دهعم لثم ةيموكح

3

اهتيمهأو اهخيرات :تايفشتسملا تابتكم

اضيأ اهلو ةصاخ ةرادإ وأ صاخ شأل ةعبات ةيعونلا تايفشتسملا امنيب تاصصختلا ةفاك

.ةصاخلا اهتارمتؤمو اهثوحبو ةقيقدلا تاصصختلاب زيمتتو يملعلا ثحبلاب ةصاخلا اهدهاعم

.يفشتسملا ةبتكم ةيمهأ

.ىضرملا جالع ىف اهرثأ

ةييالو يف رتسشور ةقطنمب يفشتسم ‏)٠١( ىلع ‏۱۹١١ ماع تيرجأ ةيملع ةسارد يف

crass gl Rochester NY 1) 53 siiيتلا ةساردلا ءابطأ ةعومجم نم ‏۸٠% نأ جئاتنلا ‏

نم ةمدقملا تامولعملل اعبت فلتخت مهاضرم ةياعرو جالع نأ « اسرامم ابيبط ‏٠١8 تلمش

تامولعملا نأ ىلع (9615,0) ةساردلا ةنيع ةيبلاغ تعمجأ ابيرقتو « يفشتسملا ةبتكم لبق

ءابطألا بيترت غلب كلذ نم رثكأو « ميلس يجالع رارق ذاختا يف ترثأ ةبتكملا لبق نم ةمدقملا

تارابتخا وأ تاصيخشتلا روص نم ىلعأ ةجرد يفشتسملا ةيتكم اهمدقت يتلا تامولعملل

.ءالمزلا عم تاشقانملا وأ « لماعملا

مهنم 9630 نأ اهب ءاج يتلاو 'وغاكيش يف ءابطألل ةقباس ةسارد جئاتنلا هذه دكؤت امكو

.مهاضرمل ةيحصلا ةياعرلا يف ةيلاع ةجردب تمهاس ةبتكملا نم ةمدقملا تامولعملا نأ دافأ دق

:يلي اميف ةبتكملا تامولعم اهيف ترثأ يتلا هجوألا ءابطألا ددح دقو

eصيخشتلا ليدعت يف %۹, ‏.

.ةيلمعملا تارابتخالا عون رايتخا يف ‏0٠,١% ه

"Marshall, J.G. The impact of the hospital library in clinical decision making: the

Rochester study.- Bulletin of Medical Library Association, Vol.80,N 0.2(1992).p. 169-

178.

"King, D.N. The contribution of hospital library information services to clinical care:

A study in eight hospitals.- Bulletin of Medical Library Association, Vol.75, No.4

(1987).p. 291-39]. YN

تايفشتسملا تابتكم

%٤٥,١ oريقاقعلا عون رايتخا يف ‏.

.يفشتسملاب ةماقإلا ةدم ضفخ يف ‏۹,١% ع

.ىضرملل ةمدقملا حئاصنلا ليدعت يف ‏۷٠,١% ه

جالع دنع ةيلاتلا طافقنلا بنجت يف ةبتكملا لبق نم ةمدقملا تامولعملا تدافأ اذكو

:ىضرملا

%11,١ oىضرملا تايفو بنجت ‏.

%۸,١ oيفشتسملا نم ةبستكملا ىودعلا بنجت ‏.

%١,١ oةحارج ءارجإ بنجت ‏.

%٤١,١ eتاصوحفلا نم ديزملا ءارجإ بنجت ‏.

%۲۸,١ eىضرملل ةيجراخلا ةعباتملا بنجت ‏.

.يفشتسملل ةبسنلاب اهتيمهأ

رارقلا ةعانصل ةيساسأ ىضرملل ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف تامولعملا ثدحأ ةحاتإ ربتعت

ايجولونكت ةدعاسمبو لهؤملا ةحصلا مولع تابتكم يئاصخأ رفاوت ام اذإف ؛ يجالعلاو يرادإلا

نم عرسأ ةبولطملا تامولعملا نكامأ ديدحتو تامولعملا نم عسوأ مك ميدقت هنكمأ تابساحلا

.مهسفنأب ثاحبألا كلتب نوموقي نيذلا ءابطألا وأ يفشتسملا يفظوم نم هريغ

يئاصخأ مهل اهمدقي يتلا تامولعملا نأ 50:65:68 رئتسشور ءابطأ نم 9085 دكأ دقو

ريفوت اذكو ةديدج فراعمب مهتدمأ دق اهنأ اودكأ مهنم 9617و « مهتاقوأ ترفو دق تابتكملا

(".ىضرملا ةياعر يف نيسحتلاو تاقفنلا

‘Medical Library Association. The value of the hospital library.

http://www.mlanet.org/ resources/value.html ,23 august 1999 MY

نما نلحاةيا إللكنيكيةي

غأطاا الرشفا اوملكلةي

عمسو طتفةرا إلاقةم

لاعس ةلارسريةي

ماع

ختصص ى

ue

me‏

اذع تانةيصق ري ةاذع تانةيوط لي ة

assu ‏لحم ةيكرهةيز ws‏

obla gek‏

ةئفل ةددحم

ufo gb cis‏

ذات

طابع

غير

ريكىكش

لقر0 م(

نأاو علاسمشتيفتا

ةصاخلا ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تانيعلا

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا

ةرورض ىلإ ةفرعملا تالاجم فلتخم يف ةصصختملا تامولعملا يف لئاهلا روطتلا ىدأ"

مهيلع امازل حبصأو « مهصصخت لاجم يف تاروطتلا ثدحأل نيينهملاو نيصصختملا ةعباتم

«مهتنهم نع لزعم يف مهسفنأ اودجو الإو لاجملا اذه يف تامولعملا ثدحأ ىلع اولصحي نأ

اهتيمنت ىلع اولمعي مل ام « مايألا رم ىلع ىودجلا ةميدع تحبصأ دق ةينهملا مهتسارد نأوOM, jd yia‏

ايلمعو ايملع القتو ةيمهأ هيطعي تالاجملا نم الاجم ىعرت ةئيه وأ ةسسؤم دوجو حبصأو

تايعمجلا موقت تيح « ةئيه وأ ةسسؤم اهاعرت ال يتلا تاعوضوملا نم هريغل رفاوتي ال :ةيتآلا راودألاب ةينهملا

.مهصصخت لاجم يف تاروطت نم ثدحتسي امب قلعتت تامولعمب نيصصختملا ديوزت ‏"١- ةربخلاو مهتسارد لامكتسا فدهب « لاجملا يف تاهاجتالا مهأل ةماع ةركفب نيينهملا دادمإ -؟

.ينفلا مهطاشن يحاون فلتخمل مهتسرامم لالخ نم اهوبستكا يتلا

(".لاجملاب نيمتهملل عيرسو لماش لكشب صصختم لاجم يأ يف تامولعملا ةحاتإ -۳

‏ALAS ليهأتلا ةيلوئسمب عالطضالا - ‏"٤

.لاجملا يف فئاظولا لغشل ةمزاللا تالهؤملا دامتعا ريياعم قيبطتو رارقإ -ه

.ةيبيردتلا تارودلاو جماربلا ميظنت -"

7 " .لاجملا يف لمعلا تاودأو ينهملا يركفلا جاتنإلا رشن -

تاعوبطملا ةلاكو : تيوكلا -.اهتامدخو اهميظنتو اهترادإ : ةصصختملا تابتكملا .مساق تمشح « ردب دمحأ '

EYY 00ص‎ >

‏ENA ص « قباسلا عجرملا '

‏۱۳٣-۱۳۹ ص ‏Mec] ةبتكم :ةرهاقلا -.تامولعملا ملعو تابتكملا ةئماردل لخدم .مساق تمشح "

\V‏

cal 3 á me u تا‎ js

نييوتسملا ىلع تارمتؤم دقعب ةينهملا تائيهلا وأ تايعمجلا موقت ةقباسلا فئاظولا ءادألو

امو لاجملا يف ثدحتسي امب نيينهملا مالعإل ةيرودلا تارشنلا رادصإو يلودلاو ىلحملا

بتكلا لاثم ىرخألا تاعوبطملا ضعب رادصإ اذكو « ةيعمجلا لخاد ةطشنأ نم ثدحتسي

دقع ىلإ ةفاضإلاب اذه « نيلماعلل ةينهملا ةيمنتلا يف مهاست يتلا تارمتؤملا لامعأو تايرودلاو

.صصختلا تالاجم دحأ يف ةيبيردت تارود

عوضوملا يف صصختم اهضعب تائيهلا هذه نم ديدعلا يملاعلا ىوتسملا ىلع دجو دقو

.ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم تابتكم وأ تايفشتسملا تابتكم هتامامتها نمض نم لخديو

:امه نيروحم ىلع تائيهلا هذه ميسقت نكمي عوضوملاب ةلصلا ةجرد ءوض ىلعو

.تامولعملاو تابتكملا لاجم يف ةصصختم ةيملع تائيه ‏١.

.ةحصلا مولعو بطلا لاجم يف ةصصختم ةيملع تائيه ¥

.تامولعملاو تابتكملا اجم يف ةصصختم ةبملع تائ

Medical Library Association‏ )€(

نم ةعبرأ اهسسأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةينهم تابتكم ةيعمج مدقأ يناث دعت نييبتكملا ةيعمجب فرعت تناكو ۱۸۹۸ ماع ويام نم يناثلا يف ءاب ألا نم ةعبرأو نييبتكملا

لالخ نم ةيميلعتلاو ةيثحبلا ضارغألا ةمدخ يه ىلوألا اهتمهمو « ‏١1١1 ماع ىتح نييبطلا ‏Yes نآلا مضت تحبصأو « اهنيب داوملاو تامولعملا لدابتو ةيبطلا تابتكملا معدو ةياعر ةمدخل ةعونتم جمارب بناج ىلإ « ةيبطلا تامولعملا لاجم يف صصختم ‏"١١٠8و ةسسؤم

“http:/Avww-mlanet.org

\A

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا

‹ ةييبيردتلا تارودلا « تاعوبطملا ‹ تارمتؤملا) ىهو ةيبطلا تامولعملا يئاصخأ تاجايتحا

:يهو تارشنلا نم ددع اهنع ردصي و « (ةيساردلا حنملا « زئاوجلا

The Bulletin of the Medical Library Association "Àءانمأ ىلإ ةهجوم „ھو " ‏

.تايفشتسملا تابتكمو ةيبطلا تابتكملا

MLA News" .Y‏ "

Vital Notes on Medical Periodical" .Yةيبطلا تايرودلا نع تانايب مضت يتلا " ‏

.ةثيدحلا

ةمظتنم ريغ ةفصب اضيأ اهنع ردصيو .4"The Handbook of medical library practice - Medical reference works "

لافتحالا فدهب يملاعلا نييبطلا نييبتكملا رهش هنأب ربوتكأ رهش ةيعمجلا تددح دقو

.اهنوعبتي يتلا تاسسؤملا ةدنأسم مهنكمي

يف ءاضعألل اهتامدخ حيتت ةيميلقإ ةعومجم ‏١ 4و « ةيعرف ةنجلو امسق ‏۲١ ةيعمجلا مضت

تابتكم مسق' انتسارد عوضومب متهت يتلا ةيعمجلا ماسقأ مهأ نمو .ءاضعألا ريغلو ةيعمجلا

gall" Hospital Libraries Section (HLS) " ciiةعومجم اينبتم ‏۱۹٤۸ ماع ئشنأ ‏

:ىهو فادهألا نم

.صصختك تايفشتسملا تابتكمب مامتهالا عيجشت ‏١

.تايفشتسملا تابتكم نيب لاصتالاو نواعتلل ازكرم مسقلا لعج _ ۷

Yصصختك تايفشتسملا تابتكم ملع معد ‏.

.تايفشتسملا تابتكم تامدخ نيسحت ىلإ علطتلا ‏*

تابتكم ءانمأل رمتسملا ميلعتلاب ةصاخلا جماربلا ةيمنت يف ةمهاسملا ‏ ه

.تايفشتسملا=

Ya

aحس سس لا ‏ aS

EN E TA ATQ MTM UT‏

:نيترشن مسقلا ردصي و

: ناونعب تايفشتسملا تابتكم نع ىلوألا ‏٠

"The Newsletter of the Hospital Libraries Section of the Medical Library Asso."‏

" The National Network " |l six; 1 4^0. ài4 å يونس عبر : ةيناثلا‎ o

‏Standards for Hospital " تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا مسقلا اذه نع ردص امك

c" Librariesاهيلع قلطأ ةيحصلا تامولعملا يصصختمل تامولعم ةكبش مسقلا نمضتيو ‏:

The Medical Library Association. Network of health information professionals

‎اهردق « رياربفو سطسغأ يرهش يف ماعلا يف نيترم ينهملا ريوطتلا ةزئاج مسقلا مدقيو

)‎ ۸٠١نمو تايفشتسملا تابتكم يف نيلماعلا نييبتكملا تاراهم ةيمنتو عيجشت لجأ نم (رالود

ةياعرلا تاسسؤم وأ تايفشتسملا ىدحإب ةبتكم نيمأ ةفيظول الغاش مدقتملا نوكي نأ ه

ics‏ -

.لبق نم ةزئاجلا ىلع لصح دق نوكيالأ ه

oتايفشتسملا تابتكم مسق « ةيبطلا تابتكملا ةيعمج يف اوضع مدقتملا نوكي نأ لضفي ‏.

oةسسؤم لك نع دحاو درفل ‏.

تابتكم ءانمأل ينهملا ريوطتلا فادهأ ققحي ايميلعت اجمانرب ددحي نأ مدقتملا ىلع ه

اذهل نيسرادلا ىوتسم « ةدملا ؛ فادهألا) ىلع جمانربلا اذه لمتشي نأو «تايفشتسملا

« فادهألا «؛ ثحبلا ناونع) ىلع لمتشي ايملع اثحب مدقي نأ وأ « (ةينازيملا « جمانربلا

.(ةينازيملا ‏٠ عبتملا جهنملا

بيردتو ميلعت يف ةمهاسملا ىلإ فدهت يتلا ةيراكذتلا 0ندهنهوطهمد ةحنم مسقلا مدقي اذكو

ءادنكو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا جراخ نم ىرخألا دالبلل ةحصلا مولع تايتكم ءانمأ

ىلع لوصمحلل طرتشيو ةيبطلا تايتكملا ةيعمجل يونسلا رمتؤملا قبست رهشأ ةعبرأ اهتدمو :يلي ام ةحنملا

ةينيملا و ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا

.تابتكملا يف ريتسجاملا ةجردو ىلوألا ةيملعلا ةجردلا ىلع الصاح مدقتملا نوكي نأ °

eهدلب يف ةحصلا مولع تابتكم ىدحإب الماع مدقتملا نوكي ‏.

ةجرد ‏(TOEFL) 56٠١ ةيزيلجنإلا ةغللا ناقتإ ةجرد ىلع الصاح مدقتملا نوكي نأ °E

رهشأ ةعبرألا لالخ رالود ‏١٠٠٠١ىلاوح ةحنملاب زوفيس يذلا بردتملا ةفلكت ردقتو

سكعلاو ادنك وأ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىلإ و نم رفسلا ةفلكت امأ « ةيعمجلا اهلمحتتو

غليت ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاب تايفشتسملا تابتكمل 5116 ‏clily عقوم ةيعمجلا حيتتو

عقوملا اذهب اهتامولعم ةحفص طبرل يفشتسم ةبتكم يأل ضرع عم « ةبتكم ‏1١ يلاوح مساو اهمساو ؛ ل۸1 عقوملا ناونع ةبتكملا لسرت نأ درجمبف « ةمئاقلا نمض جاردإلاو

يلاتلا ناونعلا ىلإ هناونعو لوئسملا صخشلاو « ةبتكملا ناونعو « اهل ةعباتلا يفشتسملا

http://www. prott | @ns.awanst.comةكبشلا ىلع تانايبلا عقوم نمض اهجاردإ متي « ‏.

9) merican Library Association. 41& s«Vl coliall Amas. (cs

‎اهتاسسؤمو ةيكيرمألا تايفشتسملا تابتكم ةيعمج" ةيعمجلا هذه ماسقأ نم

‎ e "Association of Hospital and Institution Library (AHIL)ماع تسسأت ٤4 ‎كلذو

‎بطلا عاطق يف نيلماعلا لكو تاضرمملاو ءابطألاو ىضرملل ةصصختم تامدخ ميدقت فدهب

‎نمو تايفشتسملاو ‎ eal:اهفئاظو

١. ‎اهي نيلماعلاو تاسسؤملاب ةلصلا تاذ تامولعملا ةيعوأ عاونأ عيمج ليلحتو رايتخا

‎.ةيتكملا مهمدخت نيذلا

"http://www.ala.org

Y

E تايفشتسملا تابتكم‎

.تاسسؤملاو تايفشتسملا تابتكم ةيمنتل تامدخلاو بيردتلل جمارب دادعا .۲

Bرارقإ ‏ eub,تابتكملا هذهل ةيسايقلا تافصاوملا ‏.

ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج لخاد ىرخألا ماسقألاو تايعمجلا عيمج عم نواعتلا .*

.اهجراخو

يف نولماعلا هب متهي امو اهماهمو اهتامدخو اهرابخأ نع ةيلصف ةلجم اهنع ردصيو ‏Association of Hospital and Institution Library " : ناونعب تايفشتسملا تابتكم

Quarterlyةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم يف تابثكملا تامدخل ريياعم ةيعمجلا نع ردص دقو ." ‏ ‏"v" Standards of Library Services in Health Care Institutions : ناونعب تايفشتسملاو

:ةءارقلاب جالعلا داومو قرط لوانتي يذلا ‏١51١ ماع رداصلا باتكلا ىلإ ةفاضإلاب

Biblio Therapy : Methods and T :‏ "

© ‏Library Association SSI ةبعمج مج

‏Health Libraries Group" (Y) ةح™ضصلا تابثتكم ةعامج" ةيناطيربلا تابتكملا ةيعمج مضت ضيرمتلا تابتكمو « تايفشتسملا يف ةيبطلا تامولعملا تامدخو تابتكملا لاجم يف لمعت يتلا :مامتها تاعامج ثالث نولثمي وضع ‏٠٠٠١ مضتو « ىضرملا تابتكمو

.ةيحصلا ةياعرلا ةرادإ تامولعم ةعامج :ىلوألا

.ضيرمتلا تابتكم ةعامج : ةيناثلا .عمتجملا ةياعر ةكبش : ةثلاثلا

"Encyclopedia of libarry and information science /Allen Kent Harold Lancour. - USA :

,1968, vol 11. p.43

"http:/^ivww.la-hq.org.uk/group/hlg/hlg. html

YY

ةينهملاو ةيملحلا تايعمجلاو تائيهلا

‏Health Libraries" " Health Libraries Review " ‏:liمa ‏jıتيرود ةيعمجلا ردصت

lale ." newsletterامه تايفشتسملا تابتكمب نامتهي نييساسأ نيمسق مضت تناك ةيعمجلا نأب ‏

‏Hospital libraries and نيقاعملا ءارقلا و تايفشتسملا تابتكم ةعامج"و "يبطلا مسقلا"

"Handicapped Readers Group (HLHRG)ةنجل انوكو ‏١154 ماع يف نامسقلا جمدناو ‏

متهت ىهو ‏"The Librarian in Hospital Sub Coie e" تايفشتسملا تابتكم ءانمأل ةيعرف

ةيسايقلا تافصاوملا لتم تاعوضوم نم تايفشتسملا تابتكمو ةيبطلا تابتكملاب قلعتي ام لكب

.طيطختلاو ينهملا ليهأتلاو تابترملاو نيلماعلاو

:ناونعب تايفشتسملا يف تابتكملل ريياعم ‏١16075 يف اضيأ تردصأو

" Hospital libraries : Recommended standards for libraries in hospitals"

تابتكم ءانمأ ةباقنب فرعت تناك يتلا ةباقنلل يلاحلا ليدبلا ةحصلا تابتكم ةعامج ربتعتو

اهيلإ مضناو « ‏۱۹۳٤ ماع تسسأ ‏silly "Guild of Hospital Librarian " تايفشتسملا

«نيعوطتم بناج ىلإ « ىرخأ تاصصخت نم مهريغو تايتكملا يصصختم نم ةعومجم

ريرقت يف اهئاضعأ ددع غلب دقو « تانيسمخلا ىتحو تانيثالثلا نم اهطاشن ةباقنلا تسرامو

يف ‏"Book Trolley" ةلجم ردصت تناك ةباقنلا سفن نعو ؛ اوضع ‏٦۸١ يلاوح ‏۱۹٤۸ ماع

‏gul "C.E.A Bedwell لیودب" ةباقنلا ءاضعأ زربأ نم ناكو ‏۱۹٠٥۳. ىتحو ‏١3575 نم ةرتفلا

aclتايفشضتسملا تابتكم ءانمأ ليلد 7 ماع يف ‏ “Manual for Hospital Librarian"‏

.(") ةيناطيربلا تابتكملا ةيعمج نع رداصلا

"Forrest , Margret ES. Fifty years of patient's libraries.- Health Libraries Review , Vol. 15 ,

No.4 , December 1998.- p. 268

YY

تايفشتسملا تابتكم

(9) Canadian Association For Healthcare Libraries ةيدنکلا ةيحصلا ةباع رلا تابتكم ةيعمح‎ f3

‎ماع تئشنأ ‎ 1۹۷١رسيوطتلا عيجشتو معد لالخ نم ةيحصلا ةياعرلا ىوتسم نيسحت فدهب

‎يلاوح مهددع غلبي نيذلاو ةيعمجلا ءاضعأل ينهملا ٠٠٠١ ‎:اهفئاظو مهأ نمو ‹ وضع

‎ oتام ولعملا تاكبش ةنايصو دادعإ قاطن يف يحصلا لاجملا يف تاسسؤم عم نواعتلا

‎.يملاعلاو ىلحملا ىوتسملا ىلع ٠ ‎.ينورتكلإلاو يديلقتلا اهلكش يف ةيبطلا تامولعملا رشنو ميظنتو مييفتو ديدحت

‎ sرداصم مادخت ساو ةرادإ ىلع ىرخألا ةيحصلا تالاجملاو بطلا بالط بيردت

‎ ils gleall:ةيحتضلا

« ‎دتع ةيبطلا تامولعملا ةحاتإ يف ةيجولونكتلاو ةيتامولعملا تاقيبطتلا مادختسا يف عسوتلا

‎.ناكم يأ يفو تقو يأ يف اهيلإ ةجاحلا

Bibliotheca’ ناونعب ةينزيلجنإلاو ةيسنرفلا نيتغللاب ةيونس عبر ةيرود ةيعمجلا ردصتو‎ ‎ " 1100155 1010ماع تردصأ امك ؛ ١155 ‎تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

Load ie ردص امك‎ c "Standards for Canadian Health Care Facility Libraries” Ãالکئدي‎

ib aix ةفصاوما‎ ٩۹ماع ١‎

"Standards for library &information services in Canadian health care facilities”

(rhe International Federation of Library Ass. تايثكملا تايعمجل ي‎ al als 3y] (—à

ةيجولويبلا مولعلا تابتكم مسق مضيو « ايموق اداحتأ ‏١ ب أدب و ۱۹۲۷ ماع ئشنأ قلعتي ام لكب متهي و » ‏Section of Biological Medical Sciences Libraries" " ةيبطلاو ةماعلا هفادهأ نمو ؛ ةيجولويبلاو ةيحصلا مولعلاب ةلصلا تاذ تامدخلاو ةيبطلا ‏Cals ولعملاب

*http:/AVw .med.nun.ca/chia-

“http:/Avww. ifla.org

ةينيملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيبلا

ايجولونكتلاو ةروطتملا لئاسولا ةحاتإو ةيجولويبلا مولعلاو ةحصلا مولع تابتكم نيب نواعتلا ةيبطلا تابتكملا نيب نواعتلا نم عون داجيإ بناج ىلإ تابتكملا هذه ةيمنت لجأ نم ةثيدحلا ةمظنم لاثملا ليبس ىلع اهنم ةيملاعلاو ةيلحملا تاسسؤملاو تاداحتالاو ةحصلا مولع تابتكمو ." ‏The News Bulletin " ناونعب ةرشن مسقلا اذه ردصيو « ةيملاعلا ةحصلا

‏Section of Libraries geal ةمدخ تابتكم مسق" داحتالا مضي قباسلا مسقلا بناج ىلإ

Disadvantage Personsكلذ لبق فرعي ناكو "5620108 ‏ The section on library :~—-ul‏

pligay ¢ services to hospital patients and handicapped readersنیقوعملل تابتکملا تامدخب ‏

تايفشتسملا تابتكم لمشتو . ةيديلقتلا تابتكملا تامدخ نم ةدافتسالا مهنكمي ال نيذلاو

ةيناكمإ حيتيو .ةينهذلا وأ ةيدسجلا وأ ةيسحلا ةقاعإلا ىوذو نيدعقملاو نينسملاو نوجسلاو ةممصملا تاعورشملا ريوطت كلذكو يملاع ىوتسم ىلع براجتلاو تاربخلا يف ةكراشملا

:مسقلا فادهأ مهأ نمو « نيقوعملا ةئفل تامولعملا تامدخو تابتكملا زيزعتو عيجشتل

تامدخو ةيعوأ ىلإ نوجاتحي نيذلا دارفألل ةبسانملا تامولعملا رداصم ةحاتإ عيجشت ‏١.

نسم ةدافتسالا ىتح مهنكمي ال نيذلا دارفألل اهتامدخو تابتكملا تاعومجم مادختسا ةيمنت .؟

.ةيديلقتلا اهتاعومجمو تابتكملا تامدخ

LYنيقوعملل تامولعملا تامدخو تابتكملا لاجم يف ثاحبألا ريوطتو عيجشت ‏.

.لاجملا يف نيصصختملا بيردتل ةصرفلا ةحاتإ ‏٤.

داحتالا لخاد ءاوس نيقوعملا تابتكمب ةلصلا تاذ تامظنملا نيب تامولعملا مساقتو ثي .5

.هجراخو تابتكملا تايعمجل يلودلا

.نيقوعملل اهتامدخو تابتكملا ىلع ةيجولونكتلا تاروطتلا ريثأت ةسارد .5

:ناونعب ةيونس عبر ةرشن مسقلا ردصيوNewsletter of IFLA section for Libraries Serving Disadvantaged Persons.‏

Yo

©’) The National Library o Medicine &ubll 4 s

‎ماع يف اهسيسأت ذنم ملاعلا ىوتسم ىلع ةيبط ةبتكم ربكأ دعت ١875 « ‎مساب كاذنآ تفرعو

’e‎ Army Medical Libraryطآ" ‎ماع سرام فصتنمبو ‎ ۱۹٠١مضت ./'"يلاحلا مسالل ريغت

‎يسلاوح غلبت « ةحصلا مولعو ةيبطلا مولعلا عورف لك يف تاينتقملا نم ةريبك ةعومجم ةبتكملا ‎ 3تاطوطخم ء ةينف ريراقت « تايرود « بتك) ءاعو نويلم « ‎ c eld s Spaدقو « (روص

‎ةكبشو ةيكيرمألا ةحصلا مولع تابتكم لكل يموقلا ردصملا نوكت نأل اهتاعومجم ربك اهحشر

"National Network of Libraries of Medicine" ةيموق ةيبط تابتكم‎

اهتامدخ بناج ىلإ يبطلا لاجملا يف ةلماعلا تابتكملل تامدخلا نم ديدعلا ةبتكملا حيتت

‏Medical Literature Analysis and ماظن اهتمدقم يف يتأيو نيديفتسملا عمتجمل ةيديلقتلا

à , Retrieval System (MEDLARS)اهتارادصإ دادعإ يف ةبتكملا همدختست يذلا ماظنلا ‏

yhe gag e Index Medicus Baيسف كلذكو « ةيبط ةيرود 3,000 تايوتحمل فاشك نع ‏

«تنرتنزإإلا ةكبش لالخ نم لباقم نودب ةبتكملا اهحيتت ‏lly MEDLINE تانايب ةدعاق دادعإ

تايتكملا لاجم يف نيلماعلل ةييبيردتلا تارودلاو حنملا ةمدخ ةمدخلا هذه ىلإ فاضي ‏(١).ةيبطلا تامولعملاو

‏:American Hospital 43S رمألا تايفشتسملا ةيعمج عم ن واعتلاب ةبتكملا تماق دقو

«si Associationناونعب ةيحصلا ةياعرلا ةرادإل تانايب ةدعاق ءاشنإب ‏۸٨۸ ماع ‏ " Health‏ '.

"'http:// www.nlm.nih.gov

"?Miiles, Wyndham Daviec. A History Of the National Library of Medicine : The nation’s

treasury of medical knowledge.- Bethesda ,Maryland.: U.S Dep of health and human

services, 1985.-.p.353.

PIbid., p531. XA

ةينيملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا

01) Catholic Library Association. 4i&d gj

‎اهب « ةيكيلوثاكلا تابتكملاو يكيلوثاكلا يركفلا جاتنإلا ةدناسم عيجشت فدهب ةيعمجلا تئشنأ

‎ناونعب ةيرود ردصتو «يبطلا تابتكملا ملعل معدلا مدقي ةحصلا مولع تابتكمب صاخ مسق

"‎ “ke Catholic Library Worldولع بتک نع تالاقم اھب رشنتو ‎ eتابتكمو ةحصلا

‎.ضيرمتلا تابتكمو ةيبطلا تابتكملاو تايفشتسملا

.ةحصلا مولعو بطلا لاجم يف ةصصختم ةيملع تائيه

09( ‏American Hospital ASsociation ةبرم لا تايفشتسملا ةيعمج

دجوي ‹ ةيحصلا تامدخلا نيسحت لجأ نم تايفشتسملا تابتكم تامدخب ةيعمجلا تمتها

تاينتقملا هذه اضيأ تابتكملاو تايفشتسملا تاصصخت ةفاك يف تاينثقم مضت ةبتكم اهيدل

.ةيعمجلا يف ءاضعألا تايفشتسملاب ةدوجوملا تابتكملل ةيلحم ةكبش لالخ نم ةحاتم

‏Hospital " :ناونعب تايفشتسملا تايبدأل يونس عبر يرود فاشك ةيعمجلا نع ردصيو

Literature Indexةيونس عبر ةيرود اذكو « تاونس سمخ لک عمجیو " ‏ " Hospitalىهو " ‏

.ةحصلا مولع تابتكم نم اهب طبتري امو تايفشتسملا نع تالاقم ةمظتنم ةفصب مضت

C Catholic Hospital Association 41S 95

ةياعرلا بناج ىلإ ةيكيلوثاكلا تايفشتسملا ةرادإ نيسحت وه ةيعمجلا نم يسيئرلا فدهلا

" Kent, Allen. Op Cit, vol. 11, p.42-43

http :// www.aha.org

Kent, Allen. Op Cit, vol. 11, p.42

XV

تايفشتسملا تايتكم

هيب تابتكملا نع ءزج نمضتت ‏.Hospital Progress dla ردصت و < ىضرملل ةيحصلا

.ضيرمتلا سرادم تابتكم ءانمأ كلذكو تايفشتسملا تابتكم ءانمأل ةيرهش تالاقم

px World Health Organization. As«lLJ ةحصلا ةملخنم ج‎

ةئيه نع ةرابع ىههو « عيمجلل ةحصلا راعش ىنبتت ىهو ‏٨۸ ماع تسسأ نأ ذنم

لاجملا يف ينفلا نواعتلا ةمهم ىلوتتو « ةلود ‏١1١ مضت ةدحتملا ممألا نع ةقثبنم ةصصختم

ضارمألا ىلع ءاضقلا لجأ نم ةيبط جمارب دادعإ بناج ىلإ « ءاضعألا لودلا نيب يحصلا

.ناسنإلا ةحص نيسحتو اهتحفاكمو

‏Regional laa ial رحبلا قرش لودل يميلقإلا بتكملا اهنم ةيميلقإ بتاكم ةتس ةمظنملل

Office for the Eastern Mediterranean (EMRO)ةيروهمج هرقمو ةلود 55 مضي يذلاو » ‏ تلبتكملا وأ ةحصلا مولع لاجم يف تاعورشملا دحأب نآلا بتكملا اذه موقي و ؛ ةيبرعلا رصم

‏Blue Trunk قرزألا قودنصلا تابتكم عورشم" :هيلع قلطي تايفشتسملا تابتكم وأ ةيبطلاLibrariesءاضعأ لبق نم مادختسالل ةزهاج ةرغصم تابتكم ءاشنإ نع ةرابع وهو ؛ ) " ‏

ارظنو ايقيرفأ ةراقل ةيحصلا تامولعملل يميلقإلا جمانربلا راطإ يف ميلاقألاب يبطلا قيرفلا .ةيلاتلا تاحفصلا يف ليصفتلاب هل ضرعن فوس هتيمهأو عوضوملا ةثادحل

.قرزألا قودنصلا تابتكم عورشم ديهمت

ءيبطلا قيرفلا ءاضعأل ةيبطلا تامولعملا لوصو نامض وه عورشملا نم يساسألا فدهلا اهل نمضي قرزأ يندعم قودنص لخاد مادختسالل ةزهاج ةرغصم تابتكم سيسأت لالخsةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةبتكم قودنصلا اذه داوم رايتخا ىلع موقي « ةيامحلاو لوادتلا ‏.

Uhttp//ww w.who.org

P'http: // www.w ho.int/ .. /bib-blue/bibbluc.htm

YA

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيبلا

‏say يحصلا لاجملا يف نيلماعلا ةطاحإ ىلع زيكرتلا وه عورشملا اذهل ةماهلا رصانعلا دحأ

li y ga a csl gaقوي امي ‏ Jas aig; 36 all oii‏

ممص »' ‏Bibliotheques Bleues/Blue Trunk Libraries" aul" يع رفلا ماظتلا اذه فرعي

ةيفارجويلببلا تانايبلا ةدعاق وممصم اضيأ مهو ءنيصصختم نييبتكم ةطساوب ماظنلا اذه

(نوفوكنارفلا لود) ةيسنرفلا ةغللاب ةثدحتملا ةيقيرفألا لودلاب عورشملا أدب دقو « تاعومجملل

ءيلام) لودلا هذه ىلإ ۱۹۹۸ ماع لالخ ةبتكم ۷۲۸ و ۱۹۹۷ ماع ةبتكم ‏۸٩ تلسرأ لعفلابو

رزسج ءاينيغ ءايناتيروم «نينب ءرقشغدم «لاغنسلا ؛نوریماکلا ؛وسافانیکیروب ۰ وجنوك « ادناور

اتلكو ؛:ةيزيلجنإلا ةغللاب ةثدحتملا ةيقيرفألا لودلاب ةصاخلا ةخسنلا دادعإ مت دقو « (رمقلا

ةيملاعلا ةحصلا ةمضظنمل يميلقإلا بتكملا نم معدب لومت ةيزيلجنإلاو ةيسنرفلا نيتخسنلا

.يلودلا كنبلا لثم ىرخأ تامظنمو ايقيرفأب

"Office of library and health literature services. World Health Organization. Blue Trunk Lbraries : WHO Project for health districts. - Geniva : WHO . 1997. - 16 p.

۲۹

1١ ‎ Acad aملاك طم لا

AJL 3 r9 perd eT

ies pye ARTEA Fol VFA EA

A i

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تانئيبلا

.هفئاظوو عورشملا فادهأ

ثيدحتو بيردت بناج ىلإ ميلاقألا يف يحصلا ماظنلا معدو ةيوقت ىلإ عورشملا فدهي

ةيحصلا فورظلاب ةطبترملا ةيبطلا بتكلا ىلإ نورقتفي نيذلاو لاجملا يف نيلماعلا تاراهم

يف رابتعالا يف ذخؤت نأ ردانلا نم ةديفمو ةماه تامولعم ةحاتإ ىلإ ةفاضإلاب « مهدلبل .ةلودلاب ةيحصلا تامدخلا نيسحتل ةماهلا رصانعلا دحأ اهنأ مغرب ةيبطلا تاعورشملا

دسل ماه ردصمك بطلا تايلك تابتكم زيهجتل ايقيرفأ يف ةديدع تادوهجم تلذب دقو

ىوس مهل حاتي الف نيسرامملا امأ نيسرادلا نع اذه « ندملا يف تاعماجلاو بالطلا تاجايتحا

ءةفدصلا قيرط نع مهلصت دق يتلا دئارجلاو بتكلا لثم تامولعملا رداصم نم ليلق ددع

يرسيوسلا جمانربلا ةدعاسمب مت ثيح ‏!Benin Cai" ةلود تادوهجملا كلتل لاثم ريخو

ربع ةيحصلاو ةيبطلا تامولعملا رشن ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةياعر تحت يبطلاو يحصلا

اوانوتوك" يف ةحمملا ةرازوب قيثوتلا زكرم عورشملا ىلع فرشأو قيثوتلا تامدخ ةكبش."Cotonou‏

ةزهاج تابتكم جذامن ءاشنإ يه قرزألا قودنصلا تابتكم عورشمل ةيساسألا ةفيظولاو تادخل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم بتكم هدعأ يذلاو ميلقإلاب يبطلا قيرفلا ءاضعأل مادختسالا

هذه ثيدحت ةيلوئسم ةحصلا ةرازوب تامولعملا زكرم ىلوتيسو « ةحصلا تايبدأ و تابتكملا

.ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهيف امب ةفلتخم رداصم نم هلصت يتلا تامولعملاب تابتكملا

نيبردتملا ء. تاضرمملا « يبطلا قيرفلا :مهنأب تابتكملا هذه نم نيديفتسملا تائف تددخ

يبطلا لاجملا يف نيلماعلاو ةيلطلاك نيرخآلا نيديفنسملا ضعب بناج ىلإ ‏t يبطلا لاجملا يف

.ةينالعإلا تاقصلملاو ةروصملا بتكلا لثم ةددعتم لاكشأ يف ةيميلعتلا داوملا مهل حاتت نيذلا

NY

تايفشتسملا تايتكم

.عورشملا لحارم

.قيثوت ماظن زيهجتو ميمصت < نيبو اهنيب نواعتلاب مادختسالا ةزهاج تابتكملا زيهجتو دادعإو ميمصت ةمظنملا ةيتكم ىلوتت

نم اهل امل كلذو « ةيقيرفألا ةيبطلا ثاحبألا ةسسؤم كلذ لاثم ةيموكحلا ريغ تاسسؤملا ضعب

تاعومجملا رايتخا ةيلوئسم ىلوتت امك .تابتكملا نم عونلا اذه دادعإ لاجم يف ةعساو ةربخ

عضو متي ثيحب » ‏Card 80× جمانربو 0105/1515 ماظنب ةيفارجويلببلا ةقاطبلا ةحاتإو

ةمئاق بناج ىلإ ةحصلا ةرازو تامولعم زكرمب تاعومجملل ةينورتكلإلا تانايبلا ةدعاق

ةفصب سرهفلاو تاعومجملا ثيدحت متيو قودنص لك عم قفرت ايعوضوم ةبترم ةيفارجويلبب

ةمظنم ةبتكم ةطساوب متت يهف ميظنتو فينصت نم تاعومجملل ةينفلا تايلمعلل ةبسنلاب امأ

اهلوصو درجمب تابتكملا هذه نأ نمضي امم عورشملاب ةنواعتملا تاهجلاو ةيملاعلا ةحصلا

.مادختسالل ةزهاج يهف

.ةلودلا رايتخا ريباعم <

درجمبو « ةيقيرفألا لودلاب ةحصلا تارازو ىلع عورشملا ضرعب ةمظنملا لتمم موقي

.تاءارجإلا يف ءدبلا متي « همعدل دادعتسالاو عورشملاب اهمامتها ةرازولا ءادبإ

.دارفألاو تاهجلا تايلوئسم ديدحت <

ةوطخ دعت قرزألا قودنصلا تابتكم نع نيلوتسملا دارفألاو تاهجلا تايلوئسم ديدحت عم نواعتلاب ةحصلا ةرازو تاسسؤملا نم اهالوتنو عورشملل معدلاو ةدناسملا نامضل ةماه

يبطلا ريدملا وهف تابتكملا هذه ةيلوئسم ىلوتل دارفألا بسنأ امأ ؛ ةلودلاب ةمظنملا لثمم بتكم

:ةيئاصحإلا تانايبلا لثم تانايبلا عيمجت نع لوئسملا صخشلا وأ

YN

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيبلا

.بيردتلاو بيكرتلا

لكل اضرع مدقيو حرتقملا ناكملا يف ةبتكملا عضوب ةبتكملا نع لوئسملا صخشلا موقي تامولعملا ةحاتإو ريفوت ةيمهأ ىدم نع ةروص ميدقتل ميلقإلاب يحصلا لاجملا يف نيلماعلا ءةيملاعلا ةحصلا ةمظنم بتكم هضرعب موقيف ةبتكملا مادختساو ةرادإ ةيفيك امأ « ةيبطلا

كانه لعجي امم ةحصلا ةرازوب دوجوملا تامولعملا يئاصخأل صصختم بيردت ىلإ ةفاضإلاب

ىرخألا تاموالعملا زكارم عم تامولعملا ةكبش ةرادإ ةمهم صخشلا اذه ىلوتي نأ ةيناكمإ

ةمهملا هذهب موقيف ةلودلا ىوتسم ىلع تابتكملا هذه عيزوت امأ « لكك ةلودلا ىوتسم ىلع

.ةلودلاب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم لثمم بتكم

.نوكراشملا

.ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةبتكم ‏١.

Yةحصلا تارازو ‏.

.ةلودلاب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ولتمم .۳

.ةحصلا ةرازوب تامولعملا ماظن نع نولوئسملاو تامولعملا ويئاصخأ ‏٤.

.ةيموكحلا ريغ تاسسؤملا .5

cha .1تاحبأ تاسسؤمو ةيليومت ‏.

:يلاتلا وحنلا ىلع عورشملاب نيكراشملا راودأ عزوتتو

Addi dana Gabe 256.‏

eعورشملا ةرادإو ميظنت ‏.

eةعوبطملا سراهفلاو تانايبلا ةدعاقو تابتكملل تاع ومجملا عيمجت ‏.

.تابتكملا ةرادإو ميظنت ةيفيكب يبيردت ليلد لمع ‏.٠

oعورشملا مييقتو ةعباتم ‏.

Yةحصلا تارازو - ‏.

YY‏

تايفشتسملا تابتكم

oعورشملا ةدناسمو معد ‏.

eاهنع نيلوئسملاو تابتكملا عضو نكامأ ديدحت ‏.

oتابتكملا هذه لوح تاودن ميظنت ‏.

oجاتحا املك تامولعملا يئاصخأل ةيبيردت تارود ميدقتو ةرازولا تامولعم زكرم معد ‏

.رمألا

.ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ولثمم - ۳

oةحصلا ةرازو ىلع عورشملا ضرع ‏.

.ةحصلا ةرازو و عورشملا يراشتسا نيب طيسوك لمعلا ‏٠ .ةحصلا ةرازوب تامولعملا ماظن نع نولوئسملاو تامولعملا ويئاصخأ - ‏٤

eقرزألا قودنصلا تابتكم ةنايصو ةرادإ ‏.

eةبولطملا ةيحصلا تامولعملا لوصو نم دكأتلاو ةيحصلا ةيريدملاب نيلماعلل نوعلا ميدقت ‏

.مهيلإoقرزألا قودنصلا تابتكمب ةدوجوملا ةيميلعتلا داوملا مادختسا ريوطت ‏.

.اهل ةياعدلاو تاعومجملا ىلع فارشإلا ‏٠

.ةيموكحلا ريغ تاسسؤملا - 6

ةيلوئسم ىلوتت نأ نكمملا نم ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف رود اهل يتلا ةينيدلا تاسسؤملاك .يغبني امك نيديفتسملل اهتحاتإ نم دكأتلا طرشب قرزألا قودنصلا تابتكم

.ثاحبأ تاسسؤمو ةيليومت تاهج - 5

ريغ وأ ةيموكحلا ءاوس ليومتلا تاهجو ثاحبألا تاسسؤم ةدشانم يرورضلا نم .عورشملا ليومت يف ةدعاسملل ةيموكحلا

.عورشملا ةفلكت

يف كارتشالاو باتك ةئام ىلع ىوتحتو رالود يلاوح ةدحاولا ةبتكملا ةفلكت غلبت ىلع بيردتلاو نح فشلا فيلاكت لمشت ةفلكتلا هذه نأ ملعلا عم ؛ ثالث وأ نيتيبط نيتيرود

Yt‏

ةينهملاو ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا

.مادختسالا

:ليومتلل ةيسيئر رصانع ةثالث كانهف عورشملا اذه ليومتلو

.ةلودلا ةينازيم نم ءزجب اهليومت ‏١.

.ةلودلاب ةلومم تائيه وأ ثاحبأ تاسسؤم بناج نم يئزج ليومت .؟

وأ ةيحصلا ةيريدملاب ةيحصلا تامدخلا ريوطت عورشم ةينازيم لالخ نم ليومتلا .

.ةظفاحملا

.عورشملاب ةكرتشملا لودلل ةعقوتم دئاوف

oتامولعملل ةرشابم ةحاتإ ‏.

.ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تامولعمل مادختسالاو رشنلا ةدايز ه

ةءافك ةدايزل يحصلا لاجملا يف نيلماعلل ةيساسألا تاعوبطملا نم تاعومجم ريفوت ه

.تامدخلا نيسحتو ءادألا

eيبطلا لاجملا يف نيلماعلل ةديدج تامولعم تامدخ ميدقت ىلع عيجشتلا ‏.

.يحصلا لاجملا يف لمعت ةفلتخم تاعاطق نيب تالاصتا لمع ه

قودنصلا تابتكم تاعومجم مادختسا مييقت يف رصانعلا مهأ دحأ ةيصخشلا ةلباقملا دعت

مكي تابتكملا هذه مادختساب ةصاخلا ريراقثلاو تايئاصحإلا عيمجتبو «نيديفتسملا تاجايتحال

.عورشملا ريوطت نكمي فيك ةفرعمو مييقت

.قرزألا قودنصلا تابتكمو رصم

رصم ةيروهمجب ناكسلاو ةحصلا ريزو روتكدلا ديسلا نيب قافتالا مت ‏٨ ماع يف

Yo‏

cكا 5 ‏ isaتايف ‏

ةيبطلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تابتكم عورشم ذيفنت ىلع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمو ةيبرعلا

:؛ ةبتكم 58 ددع ليومتب رصم يف ةمظنملل يميلقإلا بتكملا ماق دقو « ةرغصملا ةيحصلا و

‏United اهلومي ةبتكم <50 بناج ىلإ « 171110151" ةمظنم نم ليومتب ىرخأ ةبتكم 86و

Nation Population Fund (UNFPA)يميلقإلا اهبتكمو ةمظنملا نيب نواعتلابو « ‏

تلسرأ دقو ‹ اهعيزوت متي مث تابتكملا هذه عمجت فوس ناكسلاو ةحصلا ةرازوو ةيردنكسإلاب

مهمالعإل تاظفاحملاب ةيحصلا نوئشلا تايريدم ىلإ ةيمسر تاباطخ ناكسلاو ةحصلا ةرازو زكارمو تايفشتسملاو ةيحصلا تايريدملا دادمإ ةيناكمإ ىدم نع تانايب بلطو عورشملاب

ةيحصلا ةياعرلا زكارمب دصقيو « قرزألا قودنصلا تابتكمب اهل ةعباتلا ةيحصلا ةياعرلا (ةيفير تادحو) يعامتجالا لماكتلا تايفشتسم ةحصلا ةرازو باطخب ةدراولا ةيلوألا

.ةعمجملا ةيحصلا تادحولاو ةيورقلا تايفشتسملا و

ةيبيردت تارود دقع مت ‏١555 ماع وينويو ويام يرهش لالخ هنا ىلإ ةراشإلا ردجتو

.قرزألا قودنصلا تابتكم نع نيلوئسملل

.قرزألا قودنصلا تابتكم فصو

مس | © : عاقترالا ‏«٠ مس ‏٠ , ۲١ : قمعلا « مس ‏٠٦ : ضرعلا

‏Lal c ندعملا نم ةعونصم فينجب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهدعت يتلا قرزألا قودنصلا ةبتكم

.امجح ريكأو « بشخلا نم ةعونصمف ةيبرعلا رصم ةيروهمجب يميلقإلا بتكملا اهدعي يتلا

.قرزألا قودنصلا تابتكم تاعوضوم :اهنم ةماعلا ةحصلاو بطلا تالاجم يف ةصصختم تاعوبطم مضت

مألا ةحصو «ةئبوألا ملعو «ةيحصلا ةياعرلاو ءعمتجملا ةحصو «ضيرمتلاو ماعلا بطلا ضارمألاو ةيدلجلا ضارمألاو «تاردخملاو ءاهتالكشمو ةيذغتلاو «لفطلا ةحصو ةرسالاو ضارمألا تالقان ةحفاكمو ةنيليفطلا ضارمألاو ءةيسنجلا ضارمألاو زديإلاو ءةيدعملا .لماعملا ايجولونكتو ءريدختلاو ةحارجلاو'

تايفشتمملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا«* 44

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

e ديهمت.

ىرخأ ريياعم يأ وأ ةينف تافصاوم ىلع لمتشت يتلا قئاثولا كلت يه ةدحوملا ريياعملا

؛ نييعم جتنم صئاصخل تافيرعت وأ ةيداشرإ طوطخ وأ دعاوقك تابثب مدختست يكل اهيلع قفتم ضرفغلل تامدخلاو تايلمعلاو علسلاو تاجتنملاو داوملا ةقباطمو قفاوت نامض لجأ نم كلذو

olny usهيلع ‏ shal uleadتامولعملا زكرمو ةبتكملا ةرادإل ةمزالو ةيرورض ‏ طس يطختلاو « ةيبتكملا تامدخلا مييقتو ةينفلا تايلمعلا ديحوتل تامولعملاو تابتكملا ييئاصخأو

.اهريوطتو اهنم دوجوملا نيسحتو « ةديدج تابتكم ءاشنإل

ةينهملا تايعمجلا لبق نم ءاوس تايفشتسملا تابتكمل ريياعم رادصإل ‏bos دوهج ‏cal دقو

‹ ةسيبطلا تالاجملا يف ةصصختملا تاسسؤملاو تايعمجلا وأ تابتكملا لاجم يف ةصصختملا

.دوهجلا كلت يلي اميف ضرعتسنو

.ةيخيرات ةحمل

110۴ ماع ‏Guid of Hospital Librarian تایفشتسملا تابتكم ءانمأ ةباقن تفقوت امدنع

تابتكم ءانمأل تاعامتجا ميظنت ارتلجنإ بونج يف نيسمحتملا تابتكملا ءانمأ نم ددع لواح

تايتكم ةعامج ءاشنإل يفكي امب ‏١155 ماع نييبتكملا ءالؤه ددع دازو « تايفشتسملا

> ‏jı The Hospital Libraries and Handicapped Readers Groupقlعall ءارقلاو تايفشتسملا

‏٠ ةينانبللا ةيردصملا رادلا :ةرهاقلا ..تامواعملاو تابتكملل ةدحوملا ريياعملا .دياز ميلحلا دبع ةيرسي `

‏١. ص. 4Y4‏

تايفشتسملا تابتكم

رادصإ مامتهالا اذه جاتن نم ناكو ‹ تايفشتسملا تابتكمل ريياعم عضو ةمهم تلوت يتلاو

‏"jlgiz Hospital Libraries: Recommended standards for libraries inڊ °111 ماع رايعم

"hospitalةلماكتملا تايفنشتسملا تابتكم ريوطت ةرورضب ةيصوت ىلع لمتشا دقو » ‏

pañ ill Integrated Hospital Libraryةيبطلا ةبتكملاو ىضرملا ةبتكم بنج ىلإ انج ‏

.")"صصختم يبتكم امهيلك ىلع فرشيو

‏"Objectives and :ناونعب ‏۱۹٤٤ ماع رایعم ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج نع ردص دقو

"Standards for Hospital Librariansنيلماعلاو ءابطألل تابتكم سيسأت عیجشت وه هنم فدهلا ‏

dil Ades y c chai ieu allنمضت ‏ LAAN IS pgDla dey cule gall sacl) ciyua st‏ sadi s caدونمنب يبلك :ناسيحملا ءاوتحا .نكللاب نيدجلا نمو. اهتامدخو ةينكملا قررا ‏

.ىضرملا تابتكمل بتكلا تاعوجمب ةصاخ

تابتكملا ةيعمجب تايفشتسملا تابتكم مسق ءاشنإ عم قباسلا رايعملا رادصإ نمازت دقو

اماق دقو « ةصصختملا تابتكملا ةيعمجب ضيرمتلاو تايفشتسملا تابتكم ةعامجو ةيكيرمألا

‏Objectives and Standards" :(j| 3x; YA £A ماع هرشن ةداعإو ‏١55154 ماع رايعم ةعجارمب

"for Hospital Librariesىلإ راشأ هنأ الإ ىضرملا تابتكم ىلع رايعملا زيكرت نم مغرلابو € ‏

تابتكم اذكو ىف فشتسملاب يرادإلا زاهجلاو ءابطألل تامدخ نمضتت يتلا ىفشتسملا ةبتكم

مهتالهؤمو نيفظوملل ةيددعلا صئاصخلا رايعملا ددحو ؛ ضيرمتلا ةبلط تابتكمو ىضرملا .ةينازيملاو تامدخلاو بتكلا تاعومجمو

"Forrest, Margret E.S. Fifty year of patient's libraries.- Health Libraries Review. vol. 15.no.4

(December 1998). P.270.

£4

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

ةفصاوم ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمجب تايفشتسملا تابتكم مسق ردصأ ‏١167 ماع يفو

‏Hospital Libraries: Objectives 200 "تلفصاوملاو فادهألا :تايفشتسملا تابتكم" ناونعب

standardsريوطت ىلع اهتايوتحم تدمتعاو ‏ GRةباجتسا ۱۹۳۷ ماع لدمعملا رايعملل ‏

دهجل ةجيتن تءاجو « تايفشتسملا تابتكم نم ةفلتخملا عاونألا بناج نم ةيماتتملا تابلطتملل

تابتكملا ةيعمجو 71.4 ةيبطلا تابتكملا ةيعمجو 41.4 ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج نيب ينواعت

تايفشتسملا ةيعمجو نيحارجلل ةيكيرمألا ةيلكلا عم دوهجلا قيسنتب كلذ « ‏S14 ةصصختملا

رادصإ/عبط ةداعإ مت دقو ء هصصخت لاجم يف لك ضيرمتلل ةيلحملا ةيعمجلاو ةيكيرمألا 7 اهتاسسؤمو ةيكيرمألا تايقشسملا :تابتكم ةيعمج ةطساؤير 19 ماع ةفصاوملا

ةبتكمو ةيبطلا ىف شتسملا ةبتكمو ىضرملا ةبتكم يه تانوكم ةثالث رايعملا نمضتو ةينازيملاو تاعومجملاو فيظوتلاو فادهألا رصانع ىلع المتشمو « ضيرمتلا ةسردم

.ةيمك تايصوت بناج ىلإ تايفشتسملا تابتكم عاونأ نم عون لكل تازيهجتلاو عقوملاو

ةصاخ ةنجل تاينيتسلا فصتنم يف تاسسؤملاو تايفشتسملا تابتكم ةيعمج تأشنأ

تابتكملا ةيعمجو ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج عم نواعتلاب كلذو ىفشتسملا ةبتكم تافصاومب

ذه ماهم تزكرتو « ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم ضعبو ةصصختملا تابتكملا ةيعمجو ةيبطلا

تاصولعملا تامدخ رايعم تردصأ هيلع ءانبو « ‏١157 ماع رايعم ةعجارم يف ةنجللا

‏a Standards for Library Services in Health Care Institutionsيaصl| ةياع رلا ثاسس ؤمب

لكل ةخست ‏٦۳۷١ ةعابطب ةيكيرمألا تايفشتسملا ةيعمج تماقو « ‏۱۹۷١ سرام يف

.اهب ءاضعألا تاسسؤملا

“Yast. Helen. Standard for library service in institutions. part B. In the health care setting.- Library Trends, vol.21.no.2 (October 1972).p.267-268.

5

تايفشتسملا تابتكم

‏١517١ ماع رايعم زيكرت دجن ۱۹۷۰ و ‏۱۹٥۳ ماع يرايعم نيب تافالتخالا مهأ نمو

دراولا "تابتكم" حلطصم نع اليدب حلطصملا اذه مادختسال هب ادح امم تايبتكملا تامدخ ىلع

" حلطصمل هلادبتساب هقيبطت قاطن نم رايعملا عسو تقولا تاذ يفو « ‏۱٣١١ ماع رايعم يف

تابتكمل ةيمكلا ريياعملا عض و ىلإ ةفاضإلاب ‘ "ةيحصلا ةياع رلا تاسسؤم ‏s — "تايفشتسم

.ةبتكملا تامدخ ةرادإ وه دحاو ءزج يف ةحصلا مولع تابتكمو ىضرملا

تابتكملا تاعامتجاو تارمتؤم يف تافقانملا نم ديدعلا ‏٠۹۷١ ةفصاوم تراثأو

تابتكم ةيعمجل ةينيفنتلا ةيراترك سلا تماقف ؛ 1971و ‏٠ يماع نيب تايفشتسملاو

عوفتو ةعسل كلذو تاحلطصملا ‏hao ril iial gal ةعجارمب تاسسؤملاو تايفشتسملا

.ةفصاوملا مدختست يتلا تاسسؤملا

ثيح « ةفصاوم هتاذ دح يف ربتعي ةيعمجلا يف ةيبط ةبتكم ةيوضع طورش نأ نم مغرلابو ‏؟١ نع اهب لسالسلا وأ تايرودلا ددع لقي الأو دلجم فلأ نم رثكأ ةبتكملا ينتقت نأ طرتشت

نسم رثكأ تايفشتسملا تابتكمب نيلماعلاو نيفظوملا ربياعم يف اهدوهج تزكر اهنأ الإ ؛ اناونع

:لاجملا اذه يف اهدوهج زربأ نمو « اهتاذ تابتكملا

اهب كراش « ‏١177 ماع ةيعمجلل يونسلا عامتجالا يف تابتكملا ريياعم نع ةودن دقع ‏١.

.ضيرمتلل ةيلحملا ةيعمجلاو تايفشتسملا دامتعا ةنجل نع نولثمم

‎ Yماع ريياعم يف اهتمهاسمو تايفشتسملا تابتكم ريياعم ةنجلل ةيعمجلا ةكراشم ١537٠١.

.تايفشتسملا تابتكم ييرادإ ةنواعمل ةعجارم ةمئاق رشن .

ريغو نيصصختملا امهيعونب نيفظوملا ريياعم ىلع ةيعمجلا زيكرت رهاظم نمو

‏١955 Code for the Training and Certification of " ——1 ماع اهرادصإ نيصصختملا

. " Medical Librarians

Ly

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

ريغ بيردت ريياعمل ةنجل ةيبطلا تابتكملا ةيعمج تسسأ ‏١1717 ماع فيص يفو

‏AD HOC Committee on Standards for Medical ةيبطلا تابتكملا يف نيلماعلا نيصصختملا

Library Technician Trainingةيلوئسم ةنجللا هذه تلوتو « ‏:

ماهملا ليلحتو ةيبط ةبتكمب صصختملا ريغ يئاصخألا اهب طونملا فئاظولا ديدحت ‏١.

.اهب موقي يتلا تابجاولاو

ةنجللا تمدقو « ةيبطلا تابتكملاب نيصصختملا ريغ نيلماعلا بيردت جمارب ريوطت .؟ ‏١1917١. ماع ليدعتلا ردصو ‏١555 ماع يونسلا عامتجالا يف ريوطتلا ريرقت

تايعمجل يملاعلا داحتالاب تايفشتسملا تابتكمل يعرفلا مسقلا ردصأ ‏١155 ماع يفو

» ‏"IFLA Standards for Libraries in Hospitals" تايفشتسملا تابتكمل ا ‏jha IFLA تابتكملا

بيردتو ديوزتلا ثيح نم ةبتكملا رايعملا لوانتو « ةلود ‏۲١ يلثمم عم نواعتلاب كلذو اسضيأ تزكرو ريياعملاو تادعملاو تامدخلاو ةطشنألاو ةينازيملاو بتكلا نيزختو نيفظوملا

rs yall Gilead (le9 ‏

Guidelines for Libraries’ ©) ga ila VAAL ale قباسلا داحتالا سفن نع ردص دقو‎

"Serving Hospital Patient and Disabled People in the Communityتايصوت اقم ‏

زيقوعملا ةمدخ ممسق ‏ ايلاح موقيو ‹ ىضرملا تابتكم ءانمأ بيردتو ليهأت نع ةلصفم"Section of Libraries Serving Disabled Persons (LSDP)"لیلدلا اذه ةعجارمب ‏.

“Kent. Alen. Encyclopedia of library and information science. Vol 11. p.37

‎ Oل ۱۹۹۹/۲/۱۹ خیراتب ةلسارم ىلع ءانب " ‎ Lane y! calo (ass Loi s " Vibeke Lehmannمقل

Email: slhbnd4@metgate.metro.org: CLES cosas يملاعلا داحتالاب نيقوعملا ةمدخ‎

£Y

تايفشتسملا تابتكم

تاسسؤملا هذه تلذب دقف ةيحصلاو ةيبطلا تاسسؤملا لبق نم ةلوذيملا دوهجلل ةبسنلاب امأ

ةياعرلا تاسسؤمو تايفشتسملا يف لضفأ تامولعم تامدخ ريفوت يف ماهسإلل احضاو ادهج

16 آ81هومالهإ تايفشتسملا دامتعا ةلاكو بناج نم ةيادبلا تناكو « ىرخألا ةيحصلا

sill Accrediting Agencyتردصأ تاوئنس سمخب اهسيسأت دعبف « 5 ماع تسسأ ‏

ريوطت ةكرح نم ءزجك ‏Hospital Accreditation Program cabGisiuuall ة رياعمل اجمانرب

تايفشتسملا تابتكم يف ةمدختسملا بتكلل ةحرتقم ةمئاق ترشن ‏١31377 ماع يفو « تايفشتسملا

‏Manual of Hospital hiiia] i pleal Suh“ تردصأ ‏٠ ماع يفو « ةيبطلا

رايعملا ىطغ ثيحب ىفشتسملاب ةيبطلا ةبتكملل ايندلا تافصاوملا نمضتو 10134108"

نم مغرلابو « ةبتكملا ةنجل « تايناكمإلا « نيفظوملا ‏e gi gally ناكملا يه رصانع ةسمخ ىلع سراحلا هنأب اهروطس دحأ يف هنع تربع اهنأ الإ لهؤم ةبتكم نيمأب ةفصاوملا ةبلاطم

.ليهأت نم هبلطتي امو يبتكملا رودل مهف ءوس سكعي امم ةبتكملا تايوتحم

‏ء۲١۹٠ ماع 104131 ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم دامتعال ةكرتشملا ةنجللا تسسأت نم ليثمتب ء ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاب تايفشتسملا دامتعا نع ةلوئسملا ةئيهلا يهو

تايفشتسملا داحتا « نيحارجلل ةيكيرمألا ةيلكلا « ءابطألل ةيكيرمألا ةيلكلا :ةيلاتلا تائيهلا

نم ربمسيد ‏٦ يف تلوتو « ةيبطلا ةيدنكلا ةيعمجلاو « ةيكيرمألا ةيبطلا ةيعمجلا « ةيكيرمألا ‏[t Hospital Standardization Program Shi iial ةرياعمل جمانرب ةيلوئسم ماعلا سفت

‏Accreditation Manual for“ 11° ‏مliع ريياعملا نم اهل ةعومجم ل وأ تردصأو

(sills Hospital”بلطتمك سیلو ىفشتسملل رايتخاك ةيبطلا ةبتكملا ىلإ ةراشإلا نمضت ‏ ةبتكم ىلع ىفشتسملا يوتحت نأ لضفي هنأ هاوحف ام درو ثيح « ىفشتسملا دامتعال يساسأ

اهئانتقا ىلع ادامتعا ء يبطلا قيرفلل ةيفاك تامدخ ريفوتل نوفظوم اهب رفاوتي ةيبط

Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organization (JCAHO): MA مسالا‎ (°)

t£

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

.ةحاتإلل ةدعمو ةسرهفم نوكت نأ لضفي يتلا تايرودلاو بتكلا نم ةعومجمل

قباسلا رايعملل ةعجارم 10431 تردصأ ‏١155 ماع يأ تاونس ثالث رورم دعبو

‏à "DA ay د#بلل فيضأ ثيح ؛ ايرايتخا سيلو ايساسأ ابلطم ةيبطلا ةبتكملا تحبصأ ثيحب تاجايتحالا ةهجاومل ةمزاللا تايناكمإلا ةيبطلا ةبتكملل حاتت نأ ةرورضب صاخ دنب ةقباسلا

.)ىفشتسملل تامدخلا ميدقتو

‏"Medical Library Advisory ةيبطلا تابتكملل ةيراشتسالا ةنجللا 10481 لا تسسأ امك

"Committeeنم ةسمخو تايفشتسملا ىدحإ ريدمو ءابطألا نم ةثالث ةنجللا تمض ثيح ‏

‏١107 ماع رايعم يف ليدعتلا فدهب كلذو ‏۱۹١۸ ويام يف ةنجللا تعمتجاو « نييبتكملا

يقاب لمشتل تدتما نكلو طقف ءابطألا ىلع رصتقت ةمدخلا دعت مل ثيحب ‏١157 ماع رداصلا

‏JCAH — تردصأ ‏١175 ماع يف هنأ الإ .ضيرمت ةئيهو نييرادإ نم ىفشتسملا ءاضعأ

ديدعلا فذحل ارظن طابحإلاب نييبطلا نييبتكملا باصأ امم تايفشتسملا دامتعال قباسلا اهرايعم

ماع ةيتاهنلا هتروص يف هرودصو رايعملا اذه ةعجارم دعب نكلو « ةحرتقملا مهتايصوت نم هرابتعا نكمي ال رايعملا اذه نأ ىلع تايفشتسملاب نيلماعلا نييبتكملا نم ديدعلا عمجأ ‏١

.لمع ليلد وأ تاحرتقم ىلإ برقأ وه نكلو رايعم

Standards for Extended Care, Nursing " |l six; ١1548 ele JCAH —! رايعم يفو‎

heall aaa "Care and Resident Care Facilitiesبتكلا نم ةيعجرملا ةيبطلا ةبتكملا تابلطتم ‏

i s PAL 345 نأ بجو ةياهرلا‎ a a aly gall ‎نم مادختسالاو ‎ Gila.نيميقملا ءابطألاو ىضرملا

“Yast. Helen. Op. Cit. p 271.

g0

‏American Psychiatric ةيكيرمألا يسفنلا بطلا ةيعمج تردصأ رخآ بناج نم

نمضت "

بدتكلا مضت ىفشتسملاب لمعلا قيرف تاجايتحال اقفو ةصصختم ةبتكم دوجو ةرورض

.ةحاتإلل ةزهاج نوكتو ىرخألا تامولعملا ةيعوأو ةيراجلا تايرودلاو

Standards for Psychiatric facilities " |) s——àixa í رايعما‎ 1553 ale Association

-S3 2% American Medical Association 4S: aY) yhli åjeaali LÍةبتكم 41( ‏

‏Directory of Approved Internshipsand" () »—ies jol—-all Jal يف ةيبطلا ىفشتسملا

"Residencies 1971-1972نيلماعلل ةحاتم ةيبط ةبتكم دوجو يرورضلا نم هنا هب درو دقو ‏

عجارملاو تادرفنملا نم ةعومجم ىلع يوتحت نأ بجي اهتفيظوب موقت يكلو « ىفشتسملاب

‏Gotti. cc Lgl Meal Ayal) Angell Choad plua lait ةيزاجلا ةيبطلا تايروكلاو لهؤم درف دوجو ةرورض عم « 1006: 21601075 يبطلا فاشكلا نم تارادصإلا رخآل اهئانتقا

cll ApS ya dll aa ulليس ‏ ple al daoنوك نأ ىلع. ةحاخإلاو ‏ TEAM‏ نمم مادختسالا ةفاثكو نيددرتملا دادعأ عم اهتحاسم بسانتت ثيحب ىفشتسملل يسيئرلا ىنبملاب

.ىفشتسملا بناج

‏!Academy of Osteopathic Directors of. esl o, 9i يبطلا ميلعتلا وريدم ةيميداكألو

(RP Medical Education١917١ تايفنشتسملا تابتكم ريياعم يف ‏ alice (ih:تددح ‏

‏"Cas (i4 « "AODME Recommendations نمض ىف شنسملا ةبتكمل ايندلا تابلطتملا

لمع تاعاس ددعو تايرودلاو داعبتسالا جمانربو ميظنتلاو فينصتلاو ناكملاو نيفظوملا .ماظعلا تايفشتسم يف تابتكملا

5 Ibid.. p. 275.

£"

تايفشتسملا تايتكمل ةدحوملا ريياعملا

"Statement on the role of health science library in the hospital" ىفقشتسملاب ةحصلا‎

اهسأر ىلع يتأي تايفشتسملا تابتكمب ةصاخلاو تردص يتلا تافصاوملا نم ديدعلا كانه

‏e MLA ةيبطلا تابتكملا ةيعمج نع ىلوألا ؛ ‏١135 ماع اتردص ناتللا تافصاوملا اتعومجم

تامظنملا لبق نم ةلوذبملا دوهجلا نم ديدعلا دوجو وه قباسلا ضرعلا نم لوقلا ةصالخ

ةدحوم ريياعم عضو ةلواحمل يلحملاو يلودلا نييوتسملا ىلع ةينهملا تايعمجلاو تاداحتالاو

عمتجملل تابتكملا هذه لالخ نم ةمدخ لضفأ ميدقت ىلإ لوصولا فدهب تايفشتسملا تابتكمل

| .همدخت يذلا

.ريياعملاو تافصاوملا

:ةيلاتلا تافصاوملا ةلدأ يف ثحبلاب

1. BSI Standards Catalogue/ British Standards Institution. : 2. ISO Catalogue/ International Organization for Standardization " 3. Catalog of American National Standards/ American National Standard Institute. ?‏

ةئيهلا :ةرهاقلا _.يسايقلا ديحوتلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا /ةيسايقلا تافصاوملا ليلد ‏٤.

.1

"http//vwww.bsi.org.uk/bsis/index.htm

: "hitp/Avww.iso. ch/

i "http /Avww.ansi.org/

£V

تايفشتسملا تابتكم

اميف اهضرعتسن ةساردلا عوضومب ةقالع تاذ تافصاوم ‏)٤( دوجو نع جئاتنلا ترفسأ

1. Standards for library services in health care institutions/ Hospital Library Standards Committee, Association of Hospital and Institution Libraries.- Chicago: American Library Association,1970.25p.

تايتكم ريياعم ةنجل هتدعأ يذلا رايعملا ةدوسمل ةثلاثلا ةعجارملا رايعملا اذه دعي

رايعملا لهتسيو ‏١375/8. ةنس تاسسؤملاو تايفشتسملا تابتكم ةيعمجل ةعباتلا تايفشتسملا

رايعملا ددح دقو .ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤمو ؛ ىضرملا ةبتكمو ةحصلا مولع ةبتكمل فيرعتب :يلاتلاك اهيلع ينب يتلا ةيساسألا ميهافملا

.تابتكملا تامدخل حجانلا جمانربلا ساسأ وه لهؤملا صصختملا يبتكملا ‏٠

eىرخألا تادحولا عم ىضرملا تابتكمو ةحصلا مولع تابتكم نم لك نواعتو لماكت ‏

ةقطنملا وأ عمتجملا يف ةهباشتملا فادهألا تاذ تاسسؤملاو ةسسؤملاب تامدخلاو

.ةيفارغجلا

ةياعرلا تاسسؤم تابتكمل رمتسملا ريوطتلا يف ةنيدملا وأ ةيالولاب تابتكملا ةئيه رود ‏٠ .ةعوضوملا ريياعملل لوصولا اهنكمي ىتح نواعتلا لالخ نم ةيحصلا

:ماسقأ ةثالث ىلإ رايعملا مسقنيو .ةبتكملا تامدخ ةرادإ ‏١.

.ةحصلا مولع ةبتكم .؟

.ىضرملا ةبتكم .۳

.ةبتكملا تامدخ ةرادإ :الوأ

£A

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ربياعملا

ةرادإلا بناوج لوانتي وهف ؛ نييلاتلا نيمسقلا الك ىلع قبطنت ةماع ةمدقم مسقلا اذه دعيو

يف تابتكملا جمارب لك ةيعبت ةرورض رايعملا ددح دقو .ةيحصلا ةياعرلا ةبتكمب نيفظوملاو تامدخلا ميدقتب موقي يذلا ريدملا يبتكملا يف لثمتت ةيزكرم ةرادإل ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم

ةرمتسملا ةلصلا ىلع ديكأتلا نم دبال كلذ قيقحتلو « ةسسؤملل ةرمتسملا تاجايتحالل ةبسانملا

ةناعتسالا نم دبال رخآ بناج نمو .ةداتعملا ةيرادإلا ماهملا ءادأ ىلإ ةفاضإلاب نيديفتسملاب

ةيتكملا ءادأل رمتسملا مييقتلا تايلمع يف نيريدملاو يبتكملل ةدعاسملا مدقت يتلا داشرإلا ناجلب

cةيميلعتلاو ةيثحبلاو ةيرادإلا ماسقألل نيلثمم ةحصلا مولع ةبتكم داشرإ ةنجل مضت نأ ىلع ‏

رود مييقت ىلع ةردقملا مهيدل ادارفأ ىضرملا ةبتكم داشرإ ةنجل مضت نيح يف « ةيجالعلاو

مضت نأ نكمملا نمو ةماع تابتكم تامدخ ريبخ دوجول ةفاضإلاب ىضرملا جالع يف ةبتكملا

.ىضرملل الثمم اضيأ

:يلي امك يبتكملا تايلوئسم رايعملا ددح قبس ام ءوض يفو

oىلع ةبتكملا ريوطتل لماشو ىدملا ليوط جمانرب فادهأ لثمت تاسايس قيبطتو ةغايص ‏

.ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤم يف رييغتلا ةمئاوم ىلع ارداق نوكي نأ

ولع رثؤي دق امم ةسسؤملا جراخ وأ لخاد ءاوس تاهاجتالاو رييغتلا لماوع ليلحت ه

.ةبتكملا

oءاسسقألا ةطشنأ عم اهلماكتو ةبتكملل ةيمويلا ةطشنألا ةيطغتل تاسايسلا قيبطتو ءاشنإ ‏

.يلحملا عمتجملاب ةطبترملا ةطشنألا نم اهريغو ‏٠ ىرخألا

oيلحملا عمتجملا تاسسؤمو ىرخألا تابتكملا عم تاقالع ءاشنإ ‏.

oتايلمعلا فيلاكتو تاونس سمخ ةدمل ةزهجألا فيلاكتل يليصفتلا ةينازيملا ريرقت دادعإ ‏

داومل ةنايصلاو ءارشلاو « زفاوحلاو تابترملا :ةينازيملا لمشت نأ ىلع « ةيونسلا

تالفقنتلاو تايلمعلا فيراصمو تابتكملا تايعمج ةيوضعو ةزهجألا ءارشو « ةبتكملا

.ليهأتلاو بيردتلاو

£3

jل تأ ‏ àتاي ‏

Tapta yi ba aeai e gai aa ule ريراقتلا ةاذعأ‎

‎.تاقفنلاو ةطشنألل

.ةبتكملا يفظومل فارشإلاو بيردتلاو رايتخالا

سراهفلا ةعجارمو ميظنتلاو ءانتقالا كلذ يف امب ةبتكملاب تامدخلا فئاظو زاجنإ

مادخت سا داشرإو تابتكملا نيب ةلدابتملا ةراعإلا قيرط نع داوملا ريفوتو تافاشكلاو

.داوملا

Ulددع يلامجإ ديدحت اهيلع دمتعي يتلا لماوعلا رايعملا ددح دقف نيفظوملاب قلعتي اميف ‏

.نيلمتحملا نيديفتسملا ع ونو ددع

.ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤمل ةيميلعتلاو ةيثحبلا جماربلا

.ةرسألا ةفاثك

.ىضرملا تاجايتحال ةممصملا جماربلا ةفاثك

.ىرخألا تابتكملا عم تاقالعلا

تابتكملا ةيعمج نم ةدمتعم تابتكم ةسردم جيرخ وهف ريدملا يبتكملا لهؤم ثيح نم امأ

يف بيردت ىلع الصاح نوكي نأو « ةيبطلا تابتكملا ةيعمجل هتيوضع ىلإ ةفاضإلاب ةيكيرمألا ىلإ ةفاضإلاب كلذ .ةحص مولع ةبتكم يف لمعلا يف ماع نع لقت ال ةربخ عم ةيويحلا مولعلا

تالهؤمل ةبسنلاب امأ .ةحصلاو ةنورملاو ةردابملا حورو قوذلا لثم ةيصخشلا تامسلا ضعب

يذلا يبتكملل ةبسنلابو .ةربخلا طارتشا ادع اميف ةقباسلا تالهؤملا اهسفن يهف دعاسملا يبتكملا

ةفاضإلاب ةيلقعلا ةحصلاو ضرملا سفن ملع املم نوكي نأ دبالف ىضرملا تامدخ يف لمعي لصاحلا الصاح نوكيف (نييباتكلا) نيصصختملا ريغ امأ .ةماعلا تابتكملاب لمعلاب ةربخلا ىلإ

.ةباتكلاو فيفصتلا يف تاراهم عم يوناث ميلعت ىلع لقألا ىلع

تايفشتسملا تابثكمل ةدحوملا ريياعملا

.ةحصلا مولع ةبتكم :ايناث

:ةيلاتلا رصانعلا لوانت دقو

ةياعرلا ةسسؤم ةطشنأو ةفسلف معد يف ةحصلا مولع ةبتكم نم فدهلا ددحت ‏:فادهألا.١

.ةيمويلا ةيحصلا

:يلي ام ةدعاسملا ةينفلا فئاظولاو تامدخلا لمشت نأ نم دبال :تامدخلا.۲

داومو تامولعملا ثبو ةراعإلا لدابتو ةسرهفو فينصتو ميظنتو ديوزتو رايتخا * .ةيرصب عمسلا تاودألاو ةيميلعتلا ةبتكملا

صالختسالاو فيشكتلا تامدخ « تامدخلاو ةيفارجويلببلاو ةيعجرملا داوملا ةحاتإ ‏٠

.ةحصلا مولعل يركفلا جاتنإلا ةلدأ نم اهريغو

cاهيلع ظافحلاو ىرخألا تابتكملاو ةسسؤملا ماسقأ عم تاقالعلا ريوطت ‏.

رداصم مادختسا ىلع بيردتلا اهيف امب اهفئاظوو ةبتكملا تامدخل ديفتسملا هيجوت " .تامولعملا

uةيملعلا ةمجرتلا ‏.

aةحصلا مولع لاجم يف ددجلا نييبتكملا بيردت ‏.

ةرورض عم ءمكلا نم رثكأ فيكلا ىلإ رظنلا ةرورض ىلع رايعملا دكأ :تاعومجملا ." ظافتحالا ةرتفو ةيعوضوملا ةيطغتلا ىلع لمتشت ةددحمو ةبوتكم ةسايس ىلع رايتخالا دامتعا

ديدحت ىلع ةرثؤملا لماوعلا ثيح نم امأ .داعبتسالاو ةيقنتلاو تاءادهإلا لوبق طورشو ءاعولاب

ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤم عونو « مهتاصصختو نيديفتسملا ددع يهف ةيطغتلا قمعو مجح

ةيحصلا ةياعرلا تابتكم عم ةينواعتلا تابيترتلاو تابتكملا نيب ةلدابتملا ةراعإلا ةحاتإ ةيناكمإو

تاعومجملا عونتتو .تاعوبطملا وأ تاعوضوملل ةصصختملا ةيطغتلا لاجم يف ىرخألا

ةيعجرملا داوملاو تايرودلاو تالسلسملاو ةيساردلا بتكلاو تادرفنملا لمشت نأ نكمي ثيحب

o)

‏lm ا يي ج تايفشتسملا تابئكم

_عوبطمو ةطبترملا تاودألاو تارغصملاو تابيتكلاو ةيرصبلاو ةيعمسلا تاودألاو داوملاو

سي عقوم يف ةبتكملا دوجو ةرورض ىلع رايعملا دكأ :ةزهجألاو تاودألاو تاحاسملا ‏٤.

يطختلا نم دبالو « نيفظوملاو بالطلاو ةيضيرمتلاو ةيبطلا ةئيهلا لبق نم هيلإ لوصولا س ۰ ةرتفل امبر ليوطلا ىدملا ىلع ةطشنألاو تامدخلاو تاعومجملاو ةيداملا تابلطتملل مدخلاو ةءاضإلاو ةيوهتلاو « ةبتكملا داومل نامألاو نمألا لماوع رابتعالا يف عضولا عم _ظو ‏gh ةيسيئر ةثالث لماوع ىلع فقوتي قبس ام لكل طيطختلا نأ ىلإ راشأو .ةدعاسملا ونو ةزهجألا عاونأ ضرعتسا دقو .ةينفلا تايلمعلاو بتاكملا ‏٠ نازتخالاو فوفرلا ؛ ةمدخلا ,ددعلا ريياعملا تدرو دقو .ةشثالثلا لماوعلا نم لماع لك نمض ةبولطملا تاحاسملا .قحلمب ففرألاو تاحاسملل

.ىضرملا ةبتكم :اثلاٿ

تكلا راتخت كلذ قيقحتلو ‏٠ ىضرملل يعامج وأ يدرف جالع وأ ميلعت ميدقت وه ‏:فدهلا.١ يرملا رع ىلع ءانب ةمدخلا هاجتا ددحيو .ضيرملا ةلاحل ةبسانملا جماربلاو داوملاو ‏La å aiy La Ulea وأ ائراق وأ ايمأ ضيرملا ناك اذإ امو ضرملا ةعيبطو ةماقإلا ةرتفو .ةءارقلا

:ةيلاتلا تامدخلاو لئاسولا لالخ نم ةقباسلا فادهألا قيقحت متي :تامدخلا. .ةءارقلا لالخ نم ليهأتلا ةداعإو ةيميلعتلاو ةيجالعلا داوملا ةحاتإ * .ةبتكملاب بيردتلا ةطشنأو شاقنلا تاعامج ةحاتإ "

-عإو ةيجالعلاو ةيميلعتلا تامدخلاب ةقلعتملا ةبتكملا جمارب عيجشتو ةلاعفلا ةكراشملا . : .ليهأتلا

.ىضرملا ليهأتو هيجوت تامدخ يف ةدعاسملا *

oY

تايفشتسملا تابثكمل ةدحوملا ريياعملا بسس ب بيب ‏سسشسشش٠”شسشسستنشس 6. ءءء

oتاعومجملا ةنايصو ةيمنثت ‏.

تامظنمو ةماعلا تابتكملاو ىرخألا ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم ىلإ ةلاحإلا ةمدخ

.ىرخألا عمتجملا

uءارقلا داشرإ ةمدخ ‏.

oYةدراولا دونبلا عم لماكتت يتلا بتكلا رايتخا ةسايس ينبت نم دبال :تاعومجملا ‏ ALA's' (di‏

"Library Bill of Rightيسف دجوي ام هبشي امب ةبتكملا داوم تايوتحمو لاكشأ عونتتو ‏

اهمجحو ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤم عون رابتعالا يف عضوي نأ نم دبالو .ةماعلا تابتكملا

ليهأت ةداعإ يف ةبتكملا داوم دعاست نأ دبالف .تاينتقملا ةيمنث دنع همدخت يذلا عمتجملاو

ددسعو طيسولا ناك ايأ ناونعلاو ةحاتإلا ىلع زيكرتلا نوكي نأ دبال مث نمو ىضرملا جالعو

لالخ نم داوملا ضعب ريفوت متي نأ نكمملا نمو .ىضرملا تاجايتحاو قفتي يذلا خسنلا

نم ديالو .ةيالولا ىوتسم ىلع وأ يميلقإلا وأ يلحملا ىوتسملا ىلع ىرخألا تابتكملا

.ىضرملا ةبتكمل ةءارقلا تانيعمو داوملل رايتخالا ةطشنأو تايلمع يف جالعلا لوئسم ةراشتسا

ةيمويلا دئارجلاو ةيعجرملا داوملاو تايرودلاو بتكلا « اهؤانتقا بجي يتلا داوملا تائف مضتو

al gall gتايحاضيإلا لثم ىرخألا داوملاو تابيتكلاو تاودأو ةيرصبلاو ةيعمسلا ‏.

م برقلابو ىضرملل بسانم ئداه ناكم يف ةبثكملا عقت نأ نم دبال :تاودألاو تاحاسملا . £

ةبتكملل ةحاسم نم رثكأ رفاوتي نأ يرورضلا نم ةريبكلا ةيحصلا تاسسؤملا يفو .مهتارجح

ةدراولا ةيمكلا ريياعملاو رصانعلا سفنل رايعملا راشأ دقو ‹ ةصصختملا تادحولا ةمدخل

salt‏ |

نم ةراتخم ةعومجمو تاحلطصم درسمو ففرألاو تاحاسملل ريياعم قحلمب رايعملا يهتني

.عجارملاو رداصملا

oY

تايفشتسملا تابتكم

2. Guideline for libraries serving hospital patients and disabled people in the community/ Compiled by a working group chaired by Jean M. Clarke under the auspices of the Section of Library Services to Hospital Patients an Handicapped Readers.- Hague: IFLA , 1984.-34p.

هةول تهمت ةه اهل هب ةمدكتسملا تاحلطسملا :تافيوعت ةمئاقب ليلحلا لهكسأ

« ريياعملا رادصإ لاجم يف نيقاعملا ءارقلاو ىضرملل تابتكملا تامدخ عاطق لبق نم ةلوذبملا

ليلدلا اذه رادصإل ةيريضحتلا تاودنلاو تاعامتجالاو « ‏۱۹٠١ ماع ىلإ عجرت يتلاو

.ليلدلا ناونع يف مدختسملا "ىفشتسم ةبتكم' حلطصم موهفمل حرش عم هنم فدهلاو يداشرإلا

:ماسقأ ةسمخ ىلإ رايعملا مسقني .نيقاعملل ةبتكملا تامدخ ميظنت ‏١.

تايفشتسملاو ىدمملا ةليوط ةماقإلا تامدخ ةلماش (ةيبطلا ريغ). تايفشتسملا تابتكم .

.ةصصختملا دهاعملاو

.عمتجملا يف نيقاعملا تامدخ .۳

.بيردتلاو ميلعتلا ‏٤

.ةيموقلا تابتكملا تايعمج يف ليثمتلا .5

فقت يتلاو مهب ةصاخلا فورظلاو نيقاعملا عمتجم تاجايتحا لوألا همسق يف رايعملا لوانت ةماعلا تابتكملل وكسنويلا ططخم يف ءاج امل اريشم « ةءارقلا وأ ةبتكملل باهذلا نود الئاح داوملل ةيداملا تامسلا نع تيدحلل لقتنا مث .نيقاعملا ةئف تاجايتحال حضاو ديدحت نم

ةيلمع ليهستل ةمدختسملا تاودألاو (ةيرصبلاو ةيعمسلا وأ ةعوبطملا ءاوس بتكلا وأ ةيعوألا) ىلع حضاولا زيكرتلا مسقلا اذه يف ظحالي .ةماعلا تابتكملا عقومو ينابمو « عالطإلاو ةءارقلا .ىضرملا عمتجم ةمدخ يف اهرودو ةماعلا ةبتكملا

of

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

ضارعتساب أدب يذلاو رايعملا نم يناثلا مسقلاب ءاج ام ضرعلا اذه يف انمهي ام رثكأ نإ ةماع ةبتكمل اعرف تناكأ ءاوس اهميظنت لاكشأو ‏٠ ىضرملا تابتكم ليومتل ةلمتحملا تاونقلا

نم ددعل راشأ دقف نيفظوملاب قلعتي اميف امأ . ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤم لخاد ةلقتسم ةبتكم وأ

يتلا ةطشنألل لقتنا مث « ىفشتسملا ماسقأ عم ةبتكملا يئاصخأ رودو ةيلماكت لوح ةماعلا طاقنلا

.كلذ ىلع ةرثؤملا لماوعلاو نيفظوملا تايوتسم سيسأت دنع رابتعالا يف ذخؤت نأ دبال

:يه تايفشتسملا عاونأ نم تايوتسم ةثالثل اعبت ةمدخلا تايوتسم مسق دقف كلذك

اهل يفكي يتلاو (ةيجالع ةئيه ‏yya Oram ée) gall gl « ۷٠١-٠٠٠٠ تايفشتسم

نم يفاضإ ددعل جاتحيف ريرس ‏٠٠١ نع ديزي ام امأ « تامدخلاب مايقلل دحاو ةبتكم يئاصخأ

تايفشتسملاو ‹ ةصصختملاو ةليوطلا ةماقإلا تاسسؤمو تايفشتسملاو « نييئاصخألا

.اديدحت ةمدقملا تامدخلا مسي مل هنأ الإ «ةريغصلا

ددعل اقفو داوملا نم ايندلا دودحلاو اهصئاصخو اهعاونأ ددح دقف تاعومجملل ةبسنلابو

نم دبال ةيضيرمت ةئيه ‏١٠٠٠-١170و ريرس ‏45٠-500 نم لاثملا ليبس ىلعف « ةرسألا ريرس ‏٠٠١ نع لق ام امأ ء ةدام ‏٠٠٠١ جاتحت ريرس ‏7٠6١-5٠١ نمو « ةدام ‏50٠٠ ريفوت

ءارشل ةيونس ةينازيم ريفوت ةرورض ىلإ رايعملا راشأ كلذك .ةدام ‏٠١-٠٠٠١ نم جاتحتف

.ةءارقلا تانيعمو تاعومجملا

طيطختو لخدملاو عقوملاو ةبتكملا ةحاسم ديدحت لماوع نع ثيدحلاب مسقلا اذه متتخاو

تاحاسملاو (ةيرصبو ةيعمسس داومو تايرودو بتك) ففرألاو ةءاضإلاو تاحاسملا

تاحاسمو لافطألا تاحاسمو ةدهاشملاو عامتسالاو ةءارقلا تاحاسمو ةراعتسالل ةصصخملا

ةياعرلا تادحوو نيفظوملا تارجحو بتاكملاو نازتخالاو تامدخلا بتكمو نونفلا ةراغإ

‏Á .ةريغصلا ةيحصلا

oo

تايفشتسملا تابتكمàكل سس ‏

ليهأتل حرتقم يميلعت جهنمل ضرع ثيح عبارلا مسقلا وه هنم انينعي امف رايعملا يقاب امأ

دكؤي يذلاو سماخلا مسقلاو « نيقاعملاو ىضرملا تابتكم لقح يف نيلماعلا تابتكملا ييئاصخأ

تابتكملا ةيعمج يف تايفشتسملا تابتكم ليثمتب صاخ عاطق وأ ةنجل دوجو ةرورض ىلع

اذه يف نيلماعلا نييبتكملا نيب تاربخلا لدابتو ةشقانمب متهت يتلاو « اهمسأ ناك ايأ ةينطولا

يهتني .نيمتهملا نم مهريغو ءاضعألل تارودلاو تاعامتجالا دقع ىلإ ةفاضإلاب ‏c لقحلا

.يداشرإلا ليلدلا اذه يف اهليثمت مت يتلاو ةروشنملا ةلدألاو ريياعملاب قحلمب رايعملا

3. Standards for hospital libraries/ Standards Committee, Hospital Libraries Section. Chicago: Medical Library Association, 1994.

فدهب ةيبطلا تابتكملا ةيعمجب تايفشتسملا تابتكم عاطقب ريياعملا ةنجل نع رايعملا ردص

ةحاتإو تامولعملاو تابتكملا تامدخ ميهافمب اهيريدمو ةيبطلا تابتكملا ييئاصخأ ديوزت

.ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم يف ةمدقتم تابتكم تامدخ ريوطتل ةصرفلا

:يلي امك ماسقأ ةسمخ نم رايعملا فلأتي

.تايفشتسملا تابتكم ىلع ةقبطملا تامولعملاو تابتكملا تامدخ ريياعم ‏١.

.احلطصم ۲۸ مضي تاحلطصم درسم .۲

‏i Medical Library ريياعمو ‏JCAHO ريياعم نيب ةقالعلا حضوت ةعجارم ةمئاق .؟

Association‏ .

‎ Liىهو « ةيحصلا ةياعرلا تابتكمب تامولعملاو تابتكملا تامدخ مييقتل ةعجارم ةمئاق |

‎ا طمن نم الاؤس 55 يلاوح مضيو رايعملا نم لوألا مسقلا يف ةدراولا رصانعلا تاتف سفن

‎.ال/معن | | .عجارملاو رداصملا ةمئاق .ه

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريباعملا

aun)ليصفتلاب لوألا مسقلا يف ةدراولا رصانعلا يلي اميف ض ‏:

ةسسؤمل ةءافكلاو ةعرسلاب زيمتت تامولعم تامدخ ريفوت يف رايعملا اذه فادهأ تددح

يبطلا قيرفلاو ىف شتسملا يفظومل تامولعملا تاجايتحاو قباطتت يتلاو ةيحصلا ةياعرلا

:هنأب ةيبطلا ةبتكملا ةرادإ نع لوئسملا تابتكملا يئاصخأ تافصاوم ىلإ رايعملا راشأ دقو

لبق نم ةدمتعملا جماربلا دحأ نم تامولعملاو تابتكملا ملع يف ةيعماج ةجرد ىلع لصاح .ةيحصلا تامولعملا ييئاصخأ ةيميداكأ يف اوضع نوكي نأو ؛ ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج

طيطختلا ةيلوكسم ةسسؤملا يفظوم عم نواعتلاب لهؤملا ةيبطلا تابتكملا يئاصخأ ىلوتيو :يهو « ةبتكملاب تامولعملا تامدخ ةرادإو قيبطتلاو

.ةسسؤملل يساسألا رودلاو ةبتكملا ةفيظو نيب قيسنتلا ه

oتاءارجإلاو تاسايسلا قيبطتو ريوطت ‏.

oةيتكملا تامدخل ةيفاكلا ةحاسملاو ةنواعملا ةئيهلاو نييئاصخألا دادعأب ةيصوتلا ‏.

.مزاللا ميلعتلاو بيردتلاب مهدوزتو ةبتكملا يفظوم ءادأ مييقتو نييعت ‏٠oاهل ءادألا نيسحت جمانربو ةبتكملا تاجايتحا ريدقت بيلاسأ قيبطتو ريوطت ‏.

.ةسسؤملل تامولعملا ةرادإ ةفيظو ريوطت يف ةكراشملا ه

.ةسسؤملل تامولعملا تامدخ قيوست ه

.اهتامدخو ةبتكملا فئاظو عم اهلماكت ىلع لمعلاو تامولعملا ايجولونكت مييفت ه

eةبتكملا ةينازيم ةرادإو ةيمنت ‏.

oةبتكملا تاعومجم ديوزتل اهلاكشأ ةفاكب داوملا مييقتو رايتخا ‏.

oميلعتلا يف ةمهاسملاو ‹ ةسسؤملا ىوتسم ىلع ءادألا نيسحت ةطشنأ يف ةكراشملا ‏

.ةصصختملا تايعمجلا ةطشنأو رمتسملا

oy

تايفشتسملا تابتكم

هريراقت عفرت القتسم امسق ةبتكملا نوكت نأ ةيلضفألا نإف ةيرادإلا ةيعبتلا ثيح نم امأ

ماسسقألا يريدمو ءاسؤر عم رمتسملا لصاوتلا عم « يرادإلا ميظنتلا يف ةرشابم ايلعلا ةرادإلل

ةبتكملا تامدخل ةلقتسم ةينازيم صصخت نأ لضفي كلذك « تامولعملل لاعفلا لدايتلا نامضل

يلثمم نم ةنوكم لدابتو داشرإ تاعامج نيوكت اضيأ لضفيو .تامدخلا هذه معدو بسانتت

مييقتو ريوطتو ةسايسلا ةغايص يف هيجوتلاو حصنلا ءادسإ ىلع لمعت ةفلتخملا ماسقألا

.رداصملا مييقت وأ ةدوجوملا وأ ةديدجلا تامدخلا

Ulتاجايتحا ديدحتل ةفتوم ةطخ كانه نوكت نأ بجيف تاجايتحالا ريدقتب قلعتي اميف ‏ اذه يسفو « ءادألا نيسحت يف ىلوألا ةوطخلا اهنأ ثيح ماظتناب تامولعملا نم نيديفتسملا

ةديقم تسيل تناك نإو يلي ام ىلع ريدقتلا ةيلمع ءاوتحا ةرورض ىلإ رايعملا راشأ ددصلا :طقف ةيلاتلا رصانعلاب

١. ‎ىدمملا ةريصقو ةليوط فادهألاو ماهملا ثيح نم ةسسؤملا ةئيب نع تامولعملا ‹

تامدخلاو ىضرملا تالاح عاونأو دادعأو ‹ ةسسؤملا لبق نم ةمدقملا تامدخلاو ماسقألاو

‹ نيفظوملاو بالطلاو يبطلا قيرفلا دادعأو « اهب يثحبلا جمانربلاو « عمتجملل ةمدقملا

.يلخادلا تامولعملا ماظنو عقوملاو ةيداملا تاناكمإلاو

لخادلا نم ءاوس نيلمتحملاو نييلاحلا ةبتكملا يديفتسم نم تامولعملا قيثوتو عيمجت .؟

ىدمو « ةمدخ لك ةيمهأ ىدمو « ةعقوتملاو ةيرورضلا تامدخلا عون لمشتو جراخلا وأ

.ةمدقملا تامدخلا ةدوج

تاعامج وأ « نوفيلتلا وأ ديربلاب ةقباسلا تامولعملا عمجل ةددعتم لئاسو ةبتكملا مدختستو مادخت سا تاءاصحإ وأ « ةيصخشلا ةلباقملا وأ « تانايبتسالا وأ تاقيلعتلا تاقاطب وأ « مامتهالا « ةليدبلا تامدخلل ةفلكتلا ةيلاعف وأ « ةبتكملا ةنجل تاشقانم وأ « ةبوتكملا تامييقتلا وأ « ةبتكملا .ةحاتملا ايجولونكتلا وأ « ةيداشرإ ةلدأو ريياعم وأ

oA

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

صنت هيلع ءانبو ؛ ةسسؤملل ةيساسألا تاجايتحالا سكعت نأ بجيف تاعومجملل ةبسنلابو

لكشو ىوتحمو فادهأ اهب ددحم تاينتقملا ةيمنتل ةبوتكم ةسايس دوجو ةرورض ىلع رايعملا سيماوقلا نم ةيساسألا رداصملا ةيبطلا ةبتكملا مضت نأ دبالو .اهؤانتقا متي يتلا ةيعوألا

ةرادإلاو ‹ ضيرمتلاو « يبطلا يركفلا جاتنإلا تانايب دعاوق وأ تافاشكلاو « ةلدألاو « ةيبطلا

‹ ةيرصبلا ةيعمسلا داوملاو « تايرودلاو « ةيرايعملا ةيساردلا بتكلاو « ةماعلا ةحصلاو <

:ةبتكملا تاعومجم جراخ تامولعملا رداصم ديدحت تاودأو « ةسرامملا ةلدأو « تايجمربلاو

داوم لثم ةصاخلا تاعومجملل ةبسنلابو .رمتسملا مييقتلا عم ةثادحلاب داوملا هذه زيمتت نأ ىلع

ةمزاللا تابيترتلا لمع نم دبالف ةبتكملاب ةرفوتملا ريغ ةيفاضإلا رداصملا وأ ىضرملا ميلعت .تاكبش وأ ىرخأ تابتكم وأ ةسسؤملا لخاد ىرخأ ماسقأ نم ءاوس اهيلإ لوصولا ريفوتل

ةسرهفو فينصت مظنل اقفو بتكلا تاعومجم ميظنت رايعملا رقأ دقف ميظنتلاب قلعتي اميفو

‏CNS ةبسحملا وأ ةعوبطملا سراهفلا مادختسا عم ‹ "سرجنوكلا ةبتكم"و "ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملا"

‏acl gl Index Medicus يسبطلا فاشكلا مادختسا ىلإ ةفاضإلاب « ةفلتخملا ةحاتإلا طاقن

Medline, CINAHC cis GULullنع ثحبلا تاودأل ةفاضإلاب « تايرودلا تايوتحم ديدحتل ‏

دعاست يتلا لمعلا تاودأ رايعملا ددح امك .ىرخأ تابتكم يف ةرفوتملا تامولعملا رداصم

تاودأ اهيلع قلطأ ام يهو ةكراشملاو لدابتلا ةيلمع ليهستل ةيعوألل ينفلا دادعإلا ىلع

ةمئاقو ‹ ةسرهفلل يلاصتالا كرام لكشو « ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملا فينصت :ةيرايعملا طبضلا

ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملل ةراعإلا لدابت زومر/داوكأو ‏MESH ةيبطلا تاعوضوملا سوءر

.تابتكملل ةيكيرمألا ةيعمجلاو

يفت يتلا تامدخلا كلت يه ةيساسألاف ؛ ةروطتمو ةيساسأ ىلإ تمسق دقف تامدخلا امأ

فادهألا وأ ىضرملاب ةياعرلا ءاوس ةيحصلا ةياعرلا تابتكم نم نيديفتسملا تاجايتحاب

:يلاتلاك يهو ةيثحبلاو ةيميلعتلا

۹

OOo gel تابتكم‎ ‎ Peetا ا

.ةمظتنم ةمدخ تاعاس لالخ نم تامولعملا ةحاتإ ‏١.

Yنيديفتسملاو ةبتكملا يفظوم لبق نم همادختسال يلآ بساح ذفنم ةحاتإ ‏.

LYتامولعملا تابلط ةيبلتل ةفرعملا ىلع ةدمتعملا تانايبلا دعاوق ةحاتإ ‏.

.تانايبلا دعاوق يف ثحبلا ىلع نيديفتسملا بيردت ‏٤.

.ةيعجرملا ةمدخلا .ه

Jin ةينورتكلإلا تاكبشلا مادختساب ةلدابتملا ةراعإلاو قئاثولاب دادمإلا تامدخ‎ Ln

.DOCLINE

.رشابملا طخلا ىلع ىرخألا تابتكملا تاعومجم ةحاتإ .۷

.تنرتنإلا لثم ةيملاعلاو ةيلحملا تاكبشلا مادختسا ةحاتإ .۸

aلكشلا نع رظنلا ضغب تايجمربلاو تايرودلاو بتكلا نم تارادصإلا ثتدحأ ةحاتإ ‏.

.ةيراجلا ةطاحإلا تامدخ .

.ىضرملا ميلعت رداصمو تامدخ ةحاتإ .

ETE‏

.ةينواعتلا تاكبشلا يف ةمهاسملا .

.ديفتسملا بيردتو ميلعت .

.ةيرصبلاو ةيعمسلا تاودألا ةحاتإ .

نييئاصخألا نم رثكأ ددع ىلإ جاتحت يتلا تامدخلا كلت يهف ةروطتملا تامدخلا امأ

:يهو رداصملاو

.ةرزيلملا صارقألا مادختسا ‏١.

kممل دج ‏

.ةيبوساحلا ةيمألا وحم جمارب

.ةفاضملا ةميقلا عجارم تامدخ

.ةيجالعلا ةيبطلا ةبتكملا ييئاصخأ بيردت جمارب

ds

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

.بسحملا ىفشتسملا تامولعم ماظن يف ةكراشملا .5

.لماكتم تامولعم ماظن مادختسا .5

.ىضرملا ةياعر تانايبب ةفرعملا ىلع ينبملا تامولعملا ماظن طبر يف ةكراشملا .

.ةددعتملا طئاسولا تايجمرب .۸

.ةبتكملاب ةصاخلا ةيثحبلا تاعورشملا يف ةكراشملا .4

تاكبشلاو رداصملا مادختساب ةيبطلا ةبتكملا يئاصخأ ةفرعم ةرورض ىلإ رايعملا راشأ دقو

تاعومجم قاطن جراخ ةيبطلا تامولعملا ىلإ لوصولا نامضل ةسسؤملا جراخ ةحاتملا

رداصم ىلع لوصحلاب هل حمست ةينواعت تاكبش يف ةكراشملا هيلعف مث نمو « ةبتكملا

ىلإ ةفاضإلاب كلذ .ةبتكملاب هانتقملا ريغو نيديفتسملا تاجايتحا يبلت يتلا ةفلتخملا تامولعملا

طباور حيتت يتلا ةيبطلا تابتكملا ةيعمج لثم ةصصختملا ةينهملا تايعمجلا يف ةكراشملا

.ةيساردلا حنملا صرفو رمتسملا ميلعتلا جماربو ءالمزلاب ةيجراخ

فرعتلاو ةبولطملا تاجايتحالل اهتقباطم ىدم سايقو اهتامدخ مييقتب ةبتكملا موقت نأ بجي ةمدقملا تايجيتارتسالا لمشتو « رداصملاو تامدخلا نيسحتل ةيرورضلا تاليدعتلا ىلع

سايقو ديفتسملا تاعقوت ديدحتو ةدوجلا نيسحت ةيفيك نيفظوملا ميلعتو ةدوجلاو ةءافكلا ريوطتل

ىلع ةعزوم رصانع مييقتلا صئاصخ لمشت نأ نكميو .تايلمعلا ريوطتو ءادألا هيجوتو

:يلي امك نيفظوملاو تامدخلاو داوملا رواحم

ةمدخلا ميدقتل دادعتسالا ؛ لكشلا « لامتكالا ‏٠ ةمئالملا « ةعرسلاو نمازتلاو « ةقدلاو « ققحتلا

oقدصلا « ةثادحلا « ةنورملا « نيلماعلا تاربخ يف ةفثلا ‏.

؛ اهرفاوت بجاولا ةيداملا تاناكمإلاو عقوملاب ةصاخلا تاليهستلا فصوب رايعملا متتخيو

ةفاكب تاعومجملا نيكستل ةبسانم نوكت نأب راشأ امنإو ةيرايعم تاحاسم ددحي مل هنأ الإ

ةئيهل ةيفيظو ةحاسم ئلإ ةفاضإ ‹ ضرعلاو ةءارقلل ناكمو تاحاسم ضيصخت عم اهلاكشأ

1

تايفشتسملا تابتكم

كالسألا لثم ةينورتكلإلا تامدخلا تاودأ ريفوت عم « ةماعلا ةحاسملا نع ةلصفنم ةبتكملا

.تالاصتالاو

تامدخ مييقتل ةعجارم ةمئاقو « احلطصم ‏١8 مضي تاحلطصم درسم رايعملاب قحليو

رايعملا يف ةدراولا رصانعلا تائف اهسفن يهو ةيحصلا ةياعرلا تابتكمب تامولعملاو تابتكملا

sodانها ‏

4. Canadian Health Libraries Association. Standards for Library and Information

Services in Canadian Healthcare Facilities.- 2nd.ed.- Ontario: CHLA, 1995.

ءايرورض ارمأ ‏۱۹۸٩۹ رايعم ةعجارم تلعج يتلا فورظلا هتمدقم يف رايعملا ضرعتسا ةعبرأ يلإ رايعملا مسق .ةرادصإلا هذه دادعإ دنع لمعلا ةعامج تهجاو يتلا تاقوعملاو

:يه رواحم

.ريوطتلاو طيطختلا ‏١.

' .ةرادإلاو ميظنتلا .

.Yدراوملا ةرادإ ‏.

.تامولعملا تامدخ ‏٤.

نأ نم كلذلو ؛ ريوطتلا تايلمع اهيلع ىنبت يتلا ةيئاهناللا تايلمعلا نم طيطختلا ربتعي لكش يف كلذو « تامولعملاو تابتكملا تامدخ تاهجوتو ماهمل حضاولا ديدحتلا هتاوطخ ىسلع زكرت يتلا تارابعلا عم بنج ىلإ ابنج تامدخلا كلت ةفسلفو فادهأ ددحت ةنودم تارابع عضو قايسلا اذه يفو .تاجايتحالا يف رييغتلل اقفو تامدخلا ريوطتل ةيلبقتسملا تاعلطتلا غم تامدخلا ماهم قاستا لثم ماهملا كلت ةغايص دنع اهتاعارف بجا ولا تارابتعالا رايعملا

VY

تايفشتسملا تايثكمل ةدحوملا ريباعملا

تارابتعاو ديجلا ريدقتلا ىلع ماهملا كلت ريوطت دامتعاو « تاليهستلاو ةماعلا ماهملا

.نيديفتسملل ةيلبقتسملاو ةيلاحلا تاجايتحالا

ىلع ةبتكملا موقت يتلا نيديفتسملا ةعومجم ديدحت وهف طيطختلا يف يناثلا رصنعلا امأ

ىضرملا ‹ بالطلاو نيميتملا ءابطألا ‹ ةيجالعلا ةئيهلا :لمشت نأ نكمي يتلاو « مهتمدخ .ىرخألا تابتكملاو تايلكلاو عمتجملا « نيينفلا « نيثحابلا « نييرادإلا ؛ تالئاعلاو

ريدقتل ةقثوملا قرطلا لالخ نم تاجايتحالا ريدقت وه رايعملاب طيطختلا رصانع ثلاثو

ريدقت دمتعيو .ثامولعملا نم نيلمتحملا وأ نييلاحلا ةبتكملا يديفتسم تاجايتحا ليلحتو

‏e فادهألاو ماهملاو ‏e اهتامدخو ةبتكملا جمارب :ةيلاتلا تارابتعالا ىلع تاجايتحالا

كلت ريدقت يف ةمدختسملا لئاسولا امأ .ةليدبلا تامدخلا ةفلكت دئاعو ةحاتإلا « نيديفتسملاو

‏e تامدخلا مييقت ؛ ديفتسملا تاسارد « ةيتاصحإلا تامولعملا ليلحتو عمج :لمشتف تاجايتحالا

.ةنجللا تاقيلعت « مامتهالا تاعامج

قييبطتو دادعإ ةبتكملا يئاصخأ ىلع بجي ثيح رصانعلا عيار وه يجيتارتسالا طيطختلا ةباجتسالاو ديفتسملا تاجايتحا ريدفت تايجيتارتسا فصت ةبتكملا تامدخ ريوطتل ةطخ ةعباتمو

دمتعتو .ةبولطملا ةيداملاو ةينفلاو ةيلاملاو ةيرشبلا دراوملا/رداصملا ميدقتو ديدحتو « اهل

cule iil I Aatةيرجشبلاو ةسيلاملا :دزاوملاو + ذيقتسملا تاجايطلاو«« ىوزلاو:ماهتلا ‏ جماربلا عم ةكراشملاو نواستلا ‏٠ ةعقوتملا ةيثيبلاو ةيجولونكتلا تاريغتلا + ةيجيولونكتلاو .ىرخألا تامدخلاو

« تامولعملاو تابتكملا تامدخ تانوكمل ةنودملا فادهألا وه طيطختلا رصانع سماخ

كلت صئاصخو تامسل رايعملا راشأ دقو « ديفتسملا تاجايتحا ليلحتو ديدحت ىلع ةدمتعملا و

ةعقوتملا تاسرامملاو ةماعلا فادهألا عم ىشامتتو ‏٠ سايقإل ةلباقو ةيعقاو اهنأب فادهألا

1Y

تايفشتسملا تابتكم

.ةقباسلا تاونسلا فادهأ يف حاجنلا ىدم مييقت بيلاسأ

كلذو « ةمدقملا تامدخلاو رداصملا ةدوج نيسحتل رمتثسملا ‏PET رصنعب مسقلا اذه متنخيو

تاساردو فادهألا ضارعتساو ريياعملاو ةيئاصحإلا تامولعملا ليلحتو عمج مادختساب

.ةفلكتلا دئاع ليلحتو ديفتسملا

رصانعك . لاصتالاو نواعتلاو ةيميظنتلا ةينبلا رصانعل ةرادإلاو ميظنتلاب يناثلا مسقلا ىنعي

اذه مسقنا .نيديفتسملا تاجايتحال ةباجتسالا ةيلاعفو ةءافك لفكت يتلاو ةديجلا ةيرادإلا ةيلمعلل

:يه رواحم ةعبرأ ىلإ مسقلا تابتكملا تامدخ ميظنت فصت ةحضاو ةطخ دوجو ةرورض :يميظنتلا لكيهلا :الوأ

ةيمسرلا لاصتالا طوطخو ماهملاو تاقالعلا اهب احضوم « ةفلتخملا اهماسقأو ‏تامولعملاو٠

.ىرخألا تابتكملا عم اهجراخو ةبتكملا لخاد

يجيتارتسالا طيطختلاو ماهملا نيب طبرلل تايلآ ريوطت ةبتكملا ىلع :نواعتلاو لاصتالا :ايناث تاعامجلا يف ةبتكملا مهاست نأ دبال كلذك .ديفتسملاب تاءارجإلاو تاسايسلاو تامدخلاو

تاكبشلا نم ةدافتسالا ىلإ ةفاضإلاب « تامدخلاو رداصملا نيسحتو طيطخت فدهب ةصصختملا

؛ قيس ام قيقحتلو .اهيدل ةحاتم ريغ رداصم ميدقتل ىرخألا تابتكملاب تامدخلاو ةيجراخلا

نم ةينواعتلا تابيترتلا قيثوتو « ديفتسملاب مظتنمو مئاد لاصتا ىلع نوكت نأ ةبتكملا ىلع .ةبوتكم قيثاوم لالخ

عم قفاوتلاو تابثلاب ةبتكملا تاءارجإو تاسايس مستت نأ ديال :تاءارجإلاو تاسايسلا :اتلاث

ةروص ءاوس دح ىلع نيفظومللو ديفتسملل مدقت تاءارجإلا كالتف ؛ةبتكملاب ةيلاحلا ةسرامملا

15

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

تاسايسلا عجارت نأ ىلع .ةمدقملا تامدخلاو رداصملا تارشؤمو دودح نع ةحضاو

لكو نيفظوملا عم نيديفتسملا ةكراشم نم دبال ليدعت يأ ءارجإ دنعو « ماظتناب تاءارجإلاو

.ايجراخ وأ ايلخاد ءاوس ةقالعلا تاذ تامدخلاو جماريلاو ماسقألا

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ‹ يميظتتلا لكيهلا ‹ فادهألا :يلي ام تاءارجإلاو تاسايسلا لمشتو

tةيلاملا ةرادإلا ‏ tبيردتلاو ميلعتلا « ةيجولونكتلا دراوملا ¢ تامولعملا رداصم ‏ tيف ةكراشملا ‏

.حئاوللا « ةسرامملا تانينقتو ريياعملا « ةدوجلا نيسحت « قيوستلا « تاكيشلا

نيتناوقلا ىلع مهماهمب ةبتكملا يفظوم مايق دمتعي :ةيقالخألاو ةينوناقلا تايلوئسملا :اعبار

يدقككلا يقالخألا قاثيملا « رشنلا قوقحل يدنكلا نوناقلا لثم « ريياعملاو ةيقالخألا قيثاوملاو

CLA Code of Ethics‏ -

:رواحم ةسمخ ىلإ دراوملا ةرادإب صاخلا ثلاثلا مسقلا مسقنا دقو

ماهملاو ديفتسملا تاجايتحا ىلع ادامتعا اهل طيطختلا متي يتلاو « ةيرشبلا دراوملا :الوأ

ددعل اقفو نيفظوملا تايوتسم ددحتتو .ةحاتملا رداصملاو فادهألاو يجيتارتسالا طيطختلاو

.ةفلكتلا دئاع تاراهمو ةدافإلاو ةمدخلا تايوتسمو تاجايتحالا ريدقت اهنم تارايتعالا نم

هنأ ىلع ليهأتلا ىوتسم ددح دقو ‹ تامولعملا تامدخ ةرادإ لهؤم تابتكم يئاصخأ ىلوتيو

ىدل ةدمتعملا تاسسؤملا دحأ نم تامولعملاو تابتكملا ملع يف ةيعماج ةجرد ىلع لصاح

يف مولبد وأ ةداهش ىلع لصحي نأ تابتكملا ينفل ةبسنلابو « ةيكيرمألا تابتكملا تايعمج

.تامولعملاو تابتكملا ايجولونكت

تايجاولاو ماهملا فصو متي ثيح « لماع وضع لكل قثوم فئاظو فيصوت دوجو ةرورض

ets deus ca degفرا ‏ ob C DUE oeاها ك ا ‏

تايفشتسملا تابتكم

دونب دوجو نم دبال كلذك .ةبولطملا تالهؤملاو عقوتملا ءادألاو ةصاخلاو ةماعلا تايلوئسملاو

.ةبتكملاب نيلماعلا بيردتو ريوطت جماربو ءادألا مييقتل ةبوتكم

طيطختلا ةلماش تامولعملاو تايتكملا تامدخل ةيلام ةطخ دوجو نم دبال :ةيلاملا دراوملا :ايناث

نيديفتسملا تاجايتحا رابتعالاب عضوي نأ ىلع .رداصملاو تامدخلل ةنايصلاو يلبقتسملا

.طيحملا عستجملا يف ةرثؤملاو ةعقوتملا تاريغتلاو ةفلكتلا دئاع تالدعمو رداصملا ةحاتإو

ريوطت يف ةكراشملاو نواعتلاب ديفتسملاو ةبتكملا يئاصخأو يرادإلا فظوملا نم لك موقيو

.ةيلاملا ةطخلا

ةحلاصو ةنمآ ةئيب ققحي امب ةزهجألاو تاودألاو تاحاسملا رفاوت نم دبال :تازيهجتلا :اثلاث

ةقرسلا دض نامألاو نمألل ماظن دوجو لثم ؛ اهنم ةدافتسالاو تامدخلا ميدقتلو لمعلل

لشثم ةيئايزيفلا فورظلاو اهعيزوتو تاحاسملا رايعملا لوانت قايسلا اذه يفو .قئارحلاو .خلا...ثاثألا ءاضوضلاو ةءاضإلاو فييكتلاو ةيوهتلاو لامحألا

8/۷ تايجمربلاو 1/۷ ةزهجألا نم بسانتي ام ةبتكملا مدختست :ةيجولونكتلا دراوملا :اعبار كلذ « ةينورتكلإلا تامولعملا رداصم ةحاتإل ةمزاللا ةيجولونكتلا تادعاسملا نم اهريغو

جاتحت يتلا رداصملا نمو .ةبتكملا تايلمعو ةرادإ معدي يذلا ةبتكملل يلآلا ماظنلل ةفاضإلاب

بساحلا ةدعاسمب ميلعتلاو « دعب نع لاصتالاو تاكبشلا :لاثملا ليبس ىلع ةيجولونكتلا دراوملل ةددعتملا طئاسولا تايجمربو ينورتكلإلا رشنلاو ‹ ةيجراخلاو ةيلحملا تانايبلا دعاوقو « يلآلا

يلآلا ماظنلا لمشت دقف اهسفن ةيجولونكتلا دراوملا امأ .قئاثولا ليصوتو ةلدابتملا ةراعإلاو »

.ةينازيملاو ريراقتلا ةرادإ مظنو تنرتنإلا ةكبشب لاصتالاو ةيفارجويلببلا تامدخلاو لماكتملا

31

تايفشتسملا تابتكمل ةدحوملا ريياعملا

يبلت يتلاو اهلاكشأ ةفاك يف تامولعملا رداصم ريفوت نم دبال :تامولعملا رداصم :اسماخ

رسميي امب رداصملا هذه ميظنت متي نأ ىلع « ةبتكملا فادهأ سكعتو نيديفتسملا تاجايتحا

ةبوتكم تاينتقم ةيمنت ةسايس دوجو يرورضلا نمف كلذ ىلع ءانبو .اهيلإ لوصولاو اهتحاتإ

‏OE Lg uia Qe a gle y tial il all Da وعلا را تت مييقت متيو « ةمزاللا تايئاصحإلاو ديفتسملا تاجايتحا ليلحت ىلع كلذ يف ةدمتعم نزاوتم

.ةيقادصملاو ققحتلاو لكشلاو ةقدلاو ةثادحلا ثيح نم تاعومجملا

لكش وأ 4860172 ةسرهفلل يكيرمأ ولجنألا نينقتلا لثم ةيرايعملا ةسرهفلا تاودأ مادختسا

‹ ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملا فينصت لثم فينصتال ماظن مادختساو « 7141© يرايعملا لاصتالا

.ةيجراخلاو ةيلخادلا رداصملا طبضل ةينورتكلإلا وأ ةعوبطملا تافاشكلا لمع عم

ينلا عاجرتسالا تامدخ اهلوأ :ةثالث رواحم ىلإ تمسق يتلاو تامولعملا تامدخ عبارلا مسقلا

ىلع تدمتعا ءاوس « نيديفتسملل تامولعملا ثبو عاجرتسا يف ةءافكلاو « ةلاعفلاب اهفضو

لوصح نيمأت نم دبالف ؛ ةيجراخلا رداصملا عم ةيمسرلا تايقافتالا وأ ةيلخادلا تاناكمإلا

:يه تامدخلا كلتو « بسانملا تقولا يفو ةلوهسب ةبولطملا تامولعملا ىلع ديفتسملا

‹ قئاقحلا تامولعم ةحاتإو « ةعوبطملا وأ ةينورتكلإلا رداصملا ءاوس يركفلا جاتنإلا ثحب

‹ ريوصتلا ةمدخو ‹ تامولعملل يئاقثنالا ثبلاو ةيراجلا ةطاحإلاو « ةيعجرملا تامدخلاو

عاجرت سا مييقتل ةعبتملا لئاسولا ىلإ ةراشإلا عم .قئاثولاب دادمإلاو ةلدابتملا ةراعإلا تامدخو

.ةمدخلا يمدقم ءادأ دقفتو ديفتسملا تاساردو ءادألا تارشؤم نم اهثيو تامولعملا

ميلعت جمارب ريوطت يف الاعف ارود ةبتكملل نأ ثيح بيردتلاو ميلعتلا وه رواحملا يناثو ميلعتلا لثم « اهمييقتو تامولعملل لوصولل ةيساسألا تاراهملاب مهديوزتل نيديفتسملا بيردتو

مادختسا ىلع بيردتلاو تانايبلا دعاوق يف ثحبلاو يصخشلا فلملا ةرادإو يفارجويلببلا

ةطخ دوسجو نمادبألا كح قيؤستلا وه اهثلاثو“:فيلأتلاو نيقنلا قوقحو تامولعملا رداصمVV

$m تايفشتسملا تابتكم‎

ةبوتكم ةطخلا كلت نوكت نأ ىلع « ةحاتملا تامدخلاو رداصملاب نيديفتسملا مالعإل ةيقيوست

ةحولو ةيرابخإلا ةرشنلا لثم ةدع لئاسو كلذ يف مدختسيو ؛ ماظتناب اهثيدحتو اهتعجارم متيو

ماهسملا تارابع ةغايصل جذامن لمشت قحالملا نم ددعو تاحلطصم درسمب رايعملا ىهتني

جذومنو ‹ نيديفتسملل يئاأاصحإ نايبتسا جذومنو « فئاظو فيص وت جذومنو « فادهألاو

.ءادألا مييقتل ةعجارم ةمئاقو ةيفارجويلبب ةمئاق اريخأو « نواعت قاثيمل

ةمتاخ

ةيملعلا تايعمجلاو تائيهلا نع ةرداصلا ريياعملا ىف توافت كانه نأ انل نيبتي قبس امم

يتلا تامدخلاو ء اهب ىدؤت يتلا فئاظولاو « ىفشتسملا ةبتكمب اهرفاوت بجاولا رصانعلل

ةيعمجلا رايعم نأ انل حضتي هرصانعو رايعم لك تايئزج ضارعتسا لالخ نم هنأ الإ .اهمدقت

ريياعملل هرافقتفا نم مغرلا ىلع « ةثادحلاو ةيلومشلاب مستي ةيحصلا ةياعرلا تابتكمل ةيدنكلا

ةئيبلا جراخ تايفشتسملا تابتكم يف هرصانعب داشرتسالاو هقيبطت نكمي رايعملا نأ الإ « ةيمكلا

.“ةيدنكلا

Oرايعملا ةمجرت قحلم عجار ‏

VA‏

ييئاصخأل يێعملا داصعإلا

4^ 44 s, 48 L هو‎ 4^

* LI]

ديهمت

ةدايزل ارظن ؛ نييبتكملل ةبيصع ةرتف ربتعت ةريخألا اماع نيرشعلا نأ نوريثكلا دقتعي ىلع ديازتملا دامتعالا اذه نكلو ؛ نيصصختملا نم رثكأ تامولعملا ايجولونكت ىلع دامتعالا

نويبتكملا هبعلي يذلا ماهلا رودلا ىلإ كلذ عجريو أديقعت رثكأ يبتكملا رود لعج ايجولونكتلا ريشيو ‏e ةحصلا مولعو يبطلا لاجملا يف نيلماعلا ةدعاسمل اهتحاتإو تامولعملا ميظنت يف

نم ةحصلا مولع ةبتكم يئاصخأ نكمتي فوس ةلبقملا ةرتفلا يف هنأ هل لاقم 4 ‏Kuler" رلوك"

‏(١١.تالاقملا كلتل بيبطلا رايتخا ةءافك سفنب ةصصختملا تالاقملا رايتخا

ماه ريغتم كانه « تايفشتسملا تابتكم ءانمأ اههجاوي يتلا ةديدعلا تاريغتملا بناج ىلإو

هميظنتو هنم رايتخالا ىلإ ةجاحلاو يبط يركف جاتنإ نم رشني ام مك يف ةلئاهلا ةدايزلا وه

مهليهأت ىلإ ةحلم ةجاحلا تناك انه نم « روشنملا مكلل لاعف عاجرتساب حمست ةقيرطب هتحاتإو تابتكم ييئاصخأل ينهملا ليهأتلا نأ ةاعارم يرورضلا نمو « مهل ةيبيردتلا جماربلا دادعإو

ةعبتملا تاسايسلاو ةيرادإلا مظنلاو يفشتسملل ةماعلا فادهألا نع لزعمب متي ال تايفشتسملا

.ريوطتلل ةيلبقتسملا ططخلاو اهب

كلذ دوعي ىتح فاك ردقب نيبردمو نيلهؤم اونوكي نأ تايفشتسملا تايتكم ييئاصخأ ىلعو ‏ALA’s" jlsee يف 41.4 تركذ دقو « تايفشتسملا تايتكم عمتجم ىلع ةبولطملا ةدئافلاب

Qi "Standard for Library Services in Health care Institutionsنوكي نأ بجي ةبتكملا 334 ‏

تارود ىقلتو ريتسجاملا ةجرد ىلع لصاحو ةدمتعملا تابتكملا سرادم ىدحإ يجيرخ نم

‏:IFLA Standards for Library in" JL Ladi نكمأ اذإ ةيجولوييلا ‏e pu يف ةيبيردت

'Kuller A.B . quality filtering of the clinical literature by librarians of physicians .- Bulletin Of

Medical Library Association , vol. 81, No. 1. p. 38 — 43

V

a^ تايفشتسملا تابتكم‎

así adi "Hospitalsجاردإ ىلإ ةجاحلا ىلع ‏ aleةيساردلا جهانملا يف تايفشتسملا تابتكم ‏

تارايز لمشيل دتمي امنإو طقف ةيرظنلا تاساردلا ىلع رصتقي الأو ةفلتخملا تابتكملا سرادمل

.'يبطلا تابتكملا ملعو يبطلا يركفلا جاتنإلل تاساردو تايفشتسملا تابتكمل ةيناديم

.ةيخيرات ةحمل امدنع « 15784 ماع ىلإ تايفشتسملا تابتكم لاجم يف ةيبيردتلا جماربلا تايادب عجرت

ةدمل ‏uy pth aly Aghar Ge University of Minnesota انوسينيم ةعماجب بطلا ةيلك تنلعأ

ماسع ةدمل ةربخ هيدل مدقتملا نوكي نأ جمانربلاب قاحتلالا طورش نمو « ةيعماج تاونس ثالث

دحأ مدقتي مل نكلو « يفشتسم ةبتكم يف تاونس سمخو ةماع ةفصب تابتكملا لاجم يف احاجن جمانربلا ىقالو ‏١317 ماع ةلواحملا راركتب ةعماجلا تماقو « جمانربلا اذهب قاحتلالل

‏oë jalkaa e lb Isabelle Andrson , Helen Norris cba s ليبازيإ نم لك تماقو ة رملا هذه

نيتاه دعتو ؛ ىضرملا ةبتكم تاجايتحاو ةحصلا مولع تابتكم يف لمعلا امهعوضوم

. تايفشتسملا تابتكم يف ةصصختم تارضاحم لوأ امه نيترضاحملا

‏Western Reserve 4—x«lay تlبتكaلl مولع ةسردم هتدعأ يذلا يبيردتلا جمانربلا دعيو

Jila oa Universityتابتكملا ةرادإ ررقم ناكو « تانيرشعلا ةرتف يف تمدق يتلا جماربلا ‏

ةدمل يناديم بيردت بناج ىلإ « تامدخلاو تايفشتسملا تابتكم نع تارضاحم نمضتي

لمشتل اهتامدخ دتمت ةماع ةبتكم وأ ةماعلا تايفشتسملا تابتكم ىدحإ يف نيعوبسأ

.تايفشتسملا

ةعاس ‏٠١ ةدمل تايفشتسملا تابتكم ملع نع اررقم ‏١317 ماع يف ةعماجلا سفن تمدقو ءىضرملا ةبتكم ةرادإو ميظنت ‏٠ يفشتسملا يف ىضرملا ةبتكم عقوم :نمضتت ةدمتعم ةيسارد

Kent. Alen. Encyclopedia of Library and Information Science. P.38

YY

Iammasتايفشتسملا تابتكم ىيئاصخأل ينيملا دادعإلا سبب سيئ هس ‏

ةبتكمو نيغلابلاو لافطألل بتكلا رايتخا ‹ يفشتسملا لخاد ىرخألا ماسقألاب ةيتكملا ةقالع

.ةيلقعلا ضارمألا ىضرم عم لماعتلا « ةيبطلا عجارملا « ضيرمتلا

تلبتكملا سرادمل لماش حسم لمعب تايفشتسملا تابتكم ةنجل تماق تانيثالثلا فصتنم عمو

ةدحاو ةرضاحم مدقت ةسردم ‏١١ اهنم ةسردم 71 تغلبو « ادنكو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاب

تابتكملا ةرادإ نع مهتارضاحم ءانتأ يف شتسملا ةبتكم تركذ دق لقألا ىلع ةنسلا يف

.بتكلا رايتخاو ةصصختملا

تابتكمل ايبيردت اجمانرب ايبمولوك ةعماجب تابتكملا تامدخ ةسردم تمدق 4 ماع يفو

كاذنيح لمعي ناك يذلا يبتكملا 7101133 8 جنيميلف ساموت هدعأ « ةحصلا مولع

اهريغو ةيبطلا ةبتكملا نيب قرفلا لوانتي جمانربلا ناكو « نيحارجلاو ءابطألل ايبمولوك ةبتكمب | .ةيبطلا عجارملاو تايفارجويلببلاو تابتكملا نم ىرخألا عاونألا نم

‏sls "Handbook of medical library practice " (yj) sing 1421 ale رداصلا ليلدلا دعيو

بيردتو ليهأت لاجم يف يركفلا جاتنإلل ىلوألا ةرذبلا وه "1966 206 ىود تيناج" هتدعأ

.ةيبطلا تابتكملا ءانمأ

ملعل ايفيص اجمانرب ايبمولوك ةعماجب تابتكملا تامدخ ةسردم تدعأ 4 ماع يفو

ناك مث « تايفشتسملا ىضرم عم ةبتكملا لماعت قرط جمانربلا نمضتي « ىضرملا تابتكم

تابتكم يف لمعلا ىلع جمانربلا اذه يف بيردتلا رصتقي ملو يناثلا جمانربلا ماعب كلذ دعب

‏١958 ماع لولح عمو ؛ ضيرمتلا تايتكمو اضيأ ةيبطلا تابتكملا يف نكلو طقق ىضرملا

رفند ةعماجو ‹ ‏Simmons College in 80ء01 نت-سوب ةعماجب سنوميس ةيلك تحاتأ

YY

تايفشتسملا تابتكم

a ايبيردت‎ lali y University of Denver

«تايفشتسملا تابتكم ملع يف ةداهش ةيناطيربلا تابتكملا ةيعمج تمدق ‏۱۹٤١ ماع يف

.تايفشتسملا تابتكمب نيلماعلا نييبتكملل يفاضإ لهؤمك ذخؤت نأ نكمي ثيحب

تابتكملا تامدخ ةسردمب سردملا "85[ءا1ء 8:هل:مهه نامدورب" ماق دقف ‏/١15 ماع يف امأ

:ةحصلا مولع تابتكمب متت يتلا ةطشنألاو لامعألا لوانتي مظنم جمانرب ميدقتب ايبمولوك ةعماجب

.ةثيدحلا ةيبيردتلا جماربلا نم ديدعلا دوجو رصحلا رهظأو ‏t ةيكيرمألا ةدحتملا

تابتکمل ایسارد اجھنم ۱۹۰۹ ماع ‏North Western Polytechnic ةسردم تمدق دقو

موقيل تقولا لاوط ارضاحم نيعت ةسردملا تحبص أ ‏١155 ماع لولحبو « تايفشتسملا

(5.تايفشتسملا ىضرمل ةبيتكملا ةمدخلا سيردتب

ةيراشتسالا ةئيهلا تماق دقف « ةنهارلا ةلحرملاب قلعتي اميف امأ « ةيخيراتلا ةيحانلا نم اذه

دادعإب 1539/8 ماع ‏The NLM Planning Panel ةحصلا مولع تابتكم ءانمأ بيردتو ميلعت ةصصختملا تائيهلاو ةحصلا مولع تابتكمب نيلماعلا هيف تبلاط ةيبطلا تابتكملا ةيعمجل ريرقت نم دكأتلا ةيلوئسم لمحتب تامولعملاو تابتكملا ملع سرادمو (ةيبطلا تابتكملا ةيعمج لاثم)

?PPanella , Nancy Mary . The paticnts’ library movement : an overview of early efforts in the United

States to establish organized libraries for patients .- Bulletin Of Medical Library Association , vol. 84

.No.] (January 1996) p. 59

"Bunch, Antonia J. Hospital and medical libraries in scotland: A historical and sociological study.-

Scotland: the Scotish Library Association, 1975.- p. 149.

ةمدخ زكارم ‏Quan اهمدقت يتلا ةيبتكملا تامدخلل ةسارد :نيقوعملل ةيبتكملا ةمدخلا .ساطغ ديسلا دبع ةريمأ

‏AVY Qa IAA »¢ (ريتسجام) ةحورطأ .تامدخلا كلتب ضوهنلا ةيناكمإ ىدمو ىربكلا ةرهاقلا يف نيقوعملا

vt‏

تايفشتسملا تابتكم يبئاصخأل ينهملا دادعإلا

ءانمأ ةنهم اوراتخا نيذلا دارفألا ناو « ةحصلا مولع تابتكم ءانمأ نم عمتجملا ةدافإ ىدم

‏JS ىلع فرعتلاو مامضنالا ةصرف ىلع نولصحيسو مهبيردت متي فوس ةحصلا مولع تابتكم

‏Ha نم ةعومجم ةئيهلا تددح كلذ ليبس يفو .ةيحصلا ةياعرلاو تامولعملاب قلعتي ام

Oa‏

امير يتلا ةثيدحلا ةطشنألاو نيديفتسملاو تامولعملا نم ةثيدحلا طامنألل دادعإلا - ‏١

.ةحصلا مولع تابتكم ملع اهبلطتي

.نيديفتسملا تاجاحو ةحصلا مولع تابتكم ءانمأ تاردق نيب ةنراقملا - ؟

.تامولعملاو تابتكملا ملع سرادم جهانم ليدعتو ثيدحت - ۳

مولع تابتكم ءانمأل ةيليهأتلا جماربلا تاجردو ةثيدحلا تايناكمإلا ىلع فرعتلا - ‏٤

.ةحصلا

oميلعتلا رشنو عسوتلا يف ةحصلا مولع تابتكم ءانمأل ةيميلعتلا جماربلا ةدناسم - ‏

.ينهملا بيردتلاو

.لمعلا قوس يف ةحاتملا صرفلا لضفأ ديدحت - 1

:اهمهأ نم تايفشتسملا تابتكم ءانمأ ليهأتل ةبولطملا جماربلا يف مكحتت لماوع ةدع كانهو

يتلا ةيعوألاو تامولعملا ايجولونكت لاجم يف ةقحالتملا ةيجولونكتلا تاريغتلا -

؛تامولعم نم هيلإ جاتحي ام عاجرتسا درف يأل لهسلا نم حبصأ دقف « اهنمضتت

.امئاد يسفانت عضو يف ةبتكملا نيمأ لعجي امم

يف نييبتكملا لعجي امم ؛ تامولعملا نيناوقو تامولعملا تايداصتقا يف تاريغتملا -

نوناقلا يف ةربخ بلطتي امم تامولعملا ةحاتإل ىلوألا ةيعافدلا فوفصلا

.داصتقالاو

“The education and training of health sciences librarians is shared responsibility National Library of Medicine supplement , vol. 25 . No. 6 (Nov.. Dec 1994). (http://www.nlm-nil.gov/)

Yo

(") :ةيلاتلا ماهملاب ىفشتسملا ةبتكم يئاصخأ علطضي

نيلماعو ءابطأ نم همضي امب يفشتسملا عمتجمل تامولعملا تامدخ ةحاتإو ميدقت ه

eلقألا ىلع عوبسألا يف نيترم ىضرملل بتكلا ةبرع ةمدخ ريفوتو زيهجت ‏. oتامدخلا ميدقت يف مهنم ةدافتسالاو ةبتكملاب لمعلل نيعوطتملا بيردتو رايتخا ‏.

eاهدونب ديدحتو ةبتكملا ةينازيم عضو يف كارتشالاو تايصوت ميدقت ‏.

oكلذ ىلإ ةجاحلا تعد املك يفشتسملاب ةدوجوملا ماسقألا تابتكم ىلع فارشإلا ‏.

.( خلا ... ‏٠ فينصت « ةسرهف) ةبتكملا لخاد ةيساسألا فئاظولاب مايقلا ه

.ةيبطلا تابتكملا ييئاصخأ ليهأتل حر تقم ررقم

ةيسارد جهانمو ةيبيردت جمارب مدقت يتلا سرادملا رصحو تابتكملا سرادم ىلع عالطالاب

لضفأ عضو فدهب « ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج نم ةدمتعملاو ةحصلا مولع تابتكم ملع يف

ييئاصخأ ليهأتل يلاتلا ررقملا ةثحابلا حرتقت ةيبطلا تابتكملا يف يليهأت جمانربل روصت

(ةحصلا مولع تامدخو تابتكم وأ) ةيبطلا تابتكملا ملع ررقم

.تاعاسلا ددع

يساردلا لصفلا لالخ ايعوبسأ يلمع ۲ « يرظن ؛ .فدهلا

مولع تامولعم رداصم ريفوت يف صصختم تامولعمو تابتكم يئاصخأ دادعإو ليهأت

“Mona. Going E . Hospital libraries and work with (he disabled in the community.- London:

Library Association. 1990.- p. 58

YU

تايفشتسملا تابتكم ييئاصخأل ينهملا دادعإلا

ةحصلا مولع تابتكمب يبطلا قيرفلا تاجايتحا عم قفاوتت تامدخ ميدقتو اهميظنتو ةحصلا

.ةيبطلا تامولعملا زكارمو

.ىوتحملا

:ةيلاتلا تادحولا نم ررقملا نوكتي

فينصت « تاحلطصم « ميهافم :ةحصلا مولع يف ةيديهمت ةماع ةمدقم ‏١.

jaaa -Y(ةيديلقتلا ريغو ةيديلقتلا) ةصصختملا ةيبطلا عجارملاو ةيبطلا تامولعملا ‏

تاينتقملا ةيمنتو رايتخالا سسأ . (بيسحتلا ‏٠ يعوضوم ليلحت ‹ ةسرهف) ةينفلا تايلمعلا ‏٤.

111:14 ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملا فينصت ه

oسوءر ةمئاق ‏ MESH Xlll cis gn gall‏

‏MARC أيلآ ةؤرقملا ةسرهفلا ه

ةيبطلا تامولعملا زكارمو ةحصلا مولع تابتكم يف تامولعملاو تابتكملا تامدخ .5

ةيبطلا تامولعملا تاكبشو ةيبطلا تانايبلا دعاوق .5

‏MEDLINE, PubMed, Cancer , Health , Excerpta Medica ,:لثم) ةيملاعلا جذامنلا .۷

(AIDSLINE , PsycINFO, Toxicology‏

‏(National Network of Libraries of Medicine (NN/LM): Ra ةينواعتلا تاكبشلا .۸

ةحصلا مولع تامولعم زكارمو تابتكم ةرادإ .8

ةحصلا مولع تابتكمل ةصصختملا ريياعملا . ‏١

.مييقتلا

:يلي ام لالخ نم بالطلا مييقت متي

WY.,ررقملاب ةقالعلا تاذ تاعوضوملا نم ةدحاو يف ثحب ‏

YY

تايفشتسملا تابتكم

Misةيحصلا ةياعرلا تابتكم ىدحإ يف نيرهش ىلإ رهش نم حوا رتت ةدمل يناديم بيردت ‏

يريرحت ناحتما 96£.

.ةحرتقم تاءارق ةمئاق

1.Department of Health. The Information Management and Technology Strategy. HMSO, 1992.

2. Bagggott, R. Health and Healthcare in Britain.- Macmillan, 1994. 3. MacDougall, J & Brittain, JM. Use of Information in the NHS.- British

Library Research Development Department, 1992. 44. Gann, R. The Health Information Handbook.- Gower, 1996. 5. .- HMSO, 1995. 6.Rees, Alan M. Managing Consumer Health Information Services.- USA: Book

News Inc.,1991.- 326p.

7.Anderson, Maecella F. Hospitalized children and books: A guide for librarians, families, and caregivers.-USA: Scarecrow Press, 1992.- 136p.

8.Mona,Going E. Hospital libraries and work with the disabled in the community.- London: Library Association, 1990.- 274p.

9.Phinnoy, Eleanor. The Librarian and the patient: An introduction to library services for patient in health care institutions.- USA: American Library Association, 1977.

10. Colglazier, Merle Lee. The causal relationship between clinical activity and journal in a hospital library as analyzed by multiple regression.- Bulletin of the Medical library Association.-v.84 (Oct. 1996). pp. 569-71.

11. Calabretta, Nancy. The hospital library as provider of consumer health information .- Medical Reference Services Quarterly.- v. 15 (Fall 1996). pp. 13- 22.

12. Ohles, Janet; Walton, Linda. The Internet: A valuable resource for the hospital librarian (based on a poster session at the 1994 MLA Conference).- Bulletin of Medical Library Association.- v.84 (Jan. 1996).pp. 110-11.

13. Rankin, Jocelyn A; MclInnis, Kimberly A; Rosner, Anna-Liisa.

Implementing hospital library automation: The Galn project (Georgia Interactive Network for Medical Information).- Bulletin of the Medical Library Association.- v.83(Jully 1995). pp. 286-93.

14. Fischer, Wenda Webster; Reel, Linda B. Total quality management (TQM)

in a hospital library: Identifying service benchmarks.- Bulletin of the Medical

Library Association.-v.80(Oct. 1992).pp. 347-52.

VA

تايفشتسملا تابتكم ييئاصخأل ينيملا دادعإلا

15. Marshall, Joanne Gard. The impact of the hospital library on clinical

decision making: the Rochester study.- Bulletin of the Medical Library

Association.- v.80(Apr. 1992).pp. 169-78.

:يساردلا ررقملا اذه قيبطتل لئادب ةعبرأ حرتقيو

ىلوألا ةيعماجلا ةلحرملا تاررقم نمض لقتسم يسارد ررقم ‏١. تابتكملا عاونأ دحأك . "ةيعونلا تابتكملا' ررقم نمض ةلقتسم تارضاحم هل درفت .۲

لا

(زايتمالا ةبلط تاررقم لثم) ىلوألا ةيعماجلا ةلحرملا تاررقم نمض يرايتخا ررقم ."' ماسقأ يجيرخل (ةلماك ةيسسارد ةنس) تابتكملا مولع يف صصختم يلاع مولبد لمع ‏٤.

.مولبدلا هذه تاررقم نمض جردي نأو « تامولعملاو تابتكملا

يف ةمدقم لوانتت نيعوبسأل عوبسأ نم ةيبيردت ةرود حرتقيف ىضرملا ةبتكمل ةبسنلاب امأ تامدخ نأ ثيح « ةءارقلاب جالعلا لثم ىضرملاب ةصاخلا تامدخلا ىلإ ةفاضإلاب ءسفنلا ملع

.ةماعلا تابتكملاب ةمدقملا تامدخلا هباشت ىضرملا تابثكم

تاسيتكملا تايلكو سرادمب يبطلا تابتكملا ملعل ةيساردلا جماربلا )*( لودج حضويو

:تامولعملاو

v4

‏)١( لودج

يبطلا تابتكملا ملعل ةيساردلا جماربلاSchool - Course "^| ^ s

Catholic University of America, | Health Sciences Literature School of Library & Information | Health Sciences Librarianship Science

Drexel University, College of Medical Librarianship Information Studies . Medical Bibliograph

Long Island University, Palmer | Practicum in Health Sciences School of Library & Information | Librarianship Science Science & Technology: Sources &

Services Health Sciences: Sources & Services Health Sciences Librarianship Searching The Health-Related Databases

Special Libraries In Information Centers Information In The Sciences Internship

s | University of Maryland, College | Health Information Reference Services of Library & Information Abstracting & Indexing Sources In Services The Health Sciences State University of New York at | Information Sources In The Sciences Buffalo, School of Information | Practicum In Health Sciences

and Library Studies Health Science Librarianship University of Pittsburgh, School | Field Experience of Library and Information Library Services To Special Science

State University of New York at Albany, School of Information Science and Policy

Populations (patients, aging ( Science

& Technology Information Sources & Service Update In Health Information Special Library & Information Center Management

Health Sciences Information Sources & Services Introduction To Medical Informatics

- 4A ند‎ N Zz

تايفشتسملا تابتكم ييئاصخأل يلهملا دادعإلا

Pratt Institute, School of Reference Materials And Services In

Information and Library Science | The Health Sciences Databases Retrieval In The Health

Sciences Medical Librarianship

Queens College, City University | Information Sources And Services:

of New York, Graduate School | Science And Technology

of Library and Information Internship

Studies Organization & Management: Special Libraries & Information Centers Health Sciences Librarianship

10 University of Rhode Island, Health Sciences Librarianship

Graduate School of Library and | Professional Field Experience Information Studies

11 | Rutgers University, School of Management of Health Sciences

Communication, Information Libraries and Library Studies Medical & Health Sciences

Bibliograph

Centers

Research Methods

Information Sources In Science And Technology Health Science Literature And Librarianship Internship

3 Simmons College, Graduate Medical Librarianship School of Library and Information Science

14 Southern Connecticut State Special Libraries & Documentation University, School of Library Centers Science & Instructional Library Science Practice Technology Science-Technology-Literature &

Sources Medical Bibliography & Libraries

12 | St John's University, Division Materials And Services To Special of Library and Information Users Science Special Libraries & Information

1

A\

تايفشتسملا تابتكم

. > > Course- 15 | Syracuse University, School of Biomedical Information Services

Information Studies Internship 16 University of Alabama, School | Information Resources Sciences

of Library and Information Special Libraries & Information

Studies Centers

7

18

Medical Librarianship Internship In Medical Librar

Professional Field Experience Information In Science & Technology Health Sciences Libraries

Independent Study In Library & Information Science

Information Resources For The Health

Sciences Health Sciences Information Centers Field Experiences In Health Sciences Information Centers Directed Independent Study In Biomedical Databases Directed Independent Study In Special Topics For Health Sciences

Information Centers

Science Information

Health Sciences Information

Supervised Field Experience

Research And Information Science

Master's Paper

Science & Technology Resources &

Services

Health Sciences Resources & Services

Health Sciences Libraries

Health Sciences Library Services

Health Sciences Literature

Internship In Librarianship

Health Sciences Librarianship

Supervised Fieldwork

University of Kentucky, College

of Library and Information

Science

Louisiana State University,

School of Library and

Information Science

19 University of North Carolina,

School of Information and

Library Sciences

20 North Carolina Central

University, School of Library

and Information Sciences

University of South Carolina,

College of Library and

Information Science

University of South Florida,

Division of Library and

Information Science

AY

تايفشتسملا تابتكم ييئاصخأل ينهملا دادعإلا

[eir وا‎ TSE DRE CE SERIEM 23 University of Tennessee, Sources & Services In Science &

Knoxville, Graduate School of | Technology Library & Information Science | Special Libraries & Information

Agencies

24 Indiana University, School of Literature of Science & Technology Library and Information Science | Introduction To Health Sciences

Librarianship Directed Research on Specific Issues Practicum In Specific Settings Advanced Readings In Specific Issues

25 University of Illinois, Graduate | Reference Services In The Sciences

School of Library and Medical Literature and Reference Information Science Work

University of Iowa, School of Library and Information Science | Bibliography

Practicum In Libraries Kent State University, School of Library and Information Science | Sources and Services

Practicum 28 University of Michigan, School | Sources of Information in the Sciences

Sources of Information for the Medical & Health Sciences Directed Field Experience Information Management in Special Libraries & Information Centers

of Information & Library Studies

University of Missouri, Columbia, School of Library and Informational Science

Literature of Science And Technology Practicum In Health Sciences Libraries Medical Subject Analysis Health Science Librarianship An Bibliography Research The Biomedical Community Computer Applications In Health Care

29

AY

Reference Sources In The Sciences Health Sciences Librarianship Health Sciences Librarianship Practicum Topics In Advanced Medical

.| Librarianship Reference Topics In Medical Librarianship Administration Independent Stud

Medical Bibliography And Medical Library Administration Traineeship In Medical Librarianship Library Systems And Services: Medical Classification & Subject Analysis Library Systems & Services: Medical Information Search Strategy

Field Project In Library And Information Agencies The Special Library Bibliographic Structure For Science & Technology Special Collections Topics In Information Agency Management

Information Sources And Services In Science And Technology Information Sources And Services In Health Sciences Information Retrieval In The Health Sciences Fieldwork In Library And Information Services Health Sciences Internship Health Sciences Information Management Medical Informatics Biomedical Databases

^f

ice Gis Graduate School of Library and Information Science

Wayne State University, Library Science Program

University of Wisconsin- Madison, School of Library and Information Studies

University of Wisconsin- Milwaukee, School of Library and Information

University of North Texas, School of Library & Information Science

~.. Course Special Topics In Health Sciences Information Seminar In Advanced Topics In Medical Informatics

Special Topics In Medical Informatics University of Oklahoma, School of

Library and Information Studies Biomedical Bibliography And Reference Materials

Biomedical Databases

Internship Library/Information Centers

Information Resources In The Health Sciences

Seminar: Cognitive Studies Biomedical Informatics Medical Libraries

Health Sciences Librarianship: Information Sources Health Sciences Librarianship: Organization And Management Health Sciences Librarianship: Internship Independent Study Special Topics Bibliography And information Service Practicum In Information Services Health Sciences Field Study In Library And Information Studies Bibliography of The Health & Life Sciences Health & Life Sciences Libraries Internship

Information Sources & Systems In Science & Technology On-line Electronic Reference Services Internshi

Ao

تايفشتسملا تابتكم ييئاصخأل ىنهملا دادعإلا

University of Texas at Austin, Graduate School of Library and Information Science

Texas Woman's University, School of Library and Information Studies

University of California at Be, School of Library and Information Studies

University of California at Los Angeles, Graduate School of Library & Information Science

University of Hawaii, School of Library & Information Studies

Nol. School Î]... Course. | San Jose State University, Resources In The Life Sciences School of Library and Practicum Information Science

40 University of Washington, Information Access In Science & Graduate School of Library and | Technology Information Access In Information Science Health Sciences

Directed Field Work 41 University of Alberta, School of | Library Materials & Information

Information Resources In Specialized Fields

42 University of British Columbia, | Information Resources In Health School of Library, Archival and | Science Information Studies ( -Reference & Information Services I

Interest Advanced On-line Searching Individual Research Project Practicum Field Experience

Library & Information Studies Services Scientific Information Resources

CANADA ) Reference And Information Services II Services for Groups With Specialized

Thesis

Library and Information Studies | Information Sources ( CANADA )

44 University de Montreal, Ecole Information Resources In Sciences & de Bibliotheconomie et des

Sciences de l'information ( Health Sciences

Health Sciences Information

Resources

University of Toronto, Faculty of Library and Information Science (CANADA )

AU

l

slanaمتءامولعملا ‏

&

4

44 *

a

4

“ay 7

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

ديدعلا تابتكملا نم اهريغك تايفشتسملا تابتكم تهجاو ةريخألا ‏Lle نيرشعلا رادم ىلغ ةروق لماوعلا هذه نم ؛ تايفشتسملا تابتكمل ماعلا روصتلا عضو يف ترثأ يتلا لماوعلا نم

‏ES gH Bn cds ىلإ ةيبابمتلالا ظرخسلاو ةيلابصتالاو ‏aged تاروطتلاو تامولعملا

.تامولعم ةيعوأ نم رشني ام

يرقككفلا جاتنإلا نم لئاهلا مكلا اذه ءانتقا ةبتكم يأ ناكمإ يف دعي مل تارثؤملا كلتل ةجيتنو

ةقد ىدمب نكاو اهتاعومجم مجحب ‏pid Y رضاحلا انتقو يف تابتكملا نأ ىتتح » هتحاتإو

.() اهئالمعل ةمدقملا تامولعملا تامدخ ةحاتإ ةعرسو

.تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ :ىلإ ديفتسملا ةيعونل اقفو تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ ميسقت نكمي

.ءابطألل ةمدقملا ةيبتكملا تامدخلا .أ

ىضرملل ةمدقملا ةييتكملا تامدخلا .ب

.ءابطألل ةمدقملا ةيبتكملا تامدخلا .أ

داوملا تاعومجم نم اهريغو ء؛ تايرودلاو بتكلا ءانتقا نم يساسألا فدهلا نإ"

نم نيديفنسملا ءالؤه دادمإ وه « ةيانع لكب اهفيشكتو اهفينصتو اهتسرهف مث « ةصصختملا

'Fricda O. Weisc. Developments in health science libraries since 197-4: from physical entity to the

virtual libraty.- library trends . Vol.42, NO. 1. summer 1993, P. 6

^A

‏O) "اهيلإ نوجاتحي امدنع مهيديأ تحت نوكتل « ثامولعملا .رداصمب ةبتكملا تامدخ

ةئيهلاو ضيرمتلا قيرفو ءابطألا ىلع تايفشتسملا تابتكم نم نيديفتسملا عمتجم عزوتي و . ىضرملا فالخب يفشتسملاب ةيرادإلا

همدقت نأ نكمي ام عيمجب يفشتسملاب نيديفتسملا مالعإ يرورضلا نم قايسلا اذه يفو

يف شتسملاب.رارقلا عانص نم برقلاب نوكي نأو « اهنم ثدحتسي امو تامدخ نم ةبتكملا

نيكرتشملا تاسسؤملاو تايعمجلا سفن يف ةبتكملا كارتشا رمألا بلطت نإو ىتح نييرادإلاو

مهتاجايتحا ىلع فرصعتلاو « ينورتكلإلا ديربلا مادختساب تامولعملا ثدحأب مهتعباتمو اهي ىلع ددرتي ال مهنم ضعبلا ناك نأو ىتح « مهبصانم تريغت اذإ ةصاخو رارمتساب ةريغتملا

ةبتكملا تامدخ يف عسوتلا بناج ىلإ اذه « نيلمتحم نيديفتسم مهرابتعا نكمملا نمف ةبتكملا

ةبتكملا يئاصخأ ىلعو « تنرتنإلا ةكبش ىلع بيردتلاك يفشتسملاب ةيبيردتلا يحاونلا لمشتل رداصم ىلع فرعتلا هل ىنستي ىتح يفشتسملاب تامولعملا ةرادإل ةنجل ءاشنإ يف ةمهاسملا

.(7 ةيبطلا تالجسلا لثم يفشتسملاب تامولعملا

.ءابطألل ةمدقملا_تامدخلا عاونأ

تامولعملا نم ديفتسملا هيلع لصحي يذلا يئاهنلا جتانلا " تامولعملا تامدخب دوصقملا

الضف ةيرشبو ةيدام دراوم نم تامولعملا ةزهجأل رفاوتي ام نيب لعافتلل ةجيتن ىتأتي يذلاو نيديفنسملا طاشن ةعيبطب تامدخلا هذه طبترتو .ةينفلا تاءارجإلاو تايلمعلا ضعب ذيفتت نع

.(4) " تامولعملا ىلإ مهتاجايتحا طامنأو

تاعوبطملا ةلاكو : تيوكلا -.اهتامدخو اهميظنتو اهترادإ : ةصصختملا تابتكملا .مساق تمشح“ ردب دمحأ '

Y£Y a. 3AYY «‏

3MLA’s Librarian Survival Kit. Medical Library Association.”

www.mlanet.org/resources/survive/suryive3.himl . 2August 1999.

TO Gye VAAL e بيرغ ةبتكم::ةرهاقلا .اهلاكشأو اهتاموقم :تامولعملا تامدخ .مساق تمشح‎ §

qa

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

قفارم نم اهريغ نع اهزيمت يتلا تامدخلا نم ددع ميدقتب تايفشتسملا تابتكم موقت

:ةيراج ةطاحإو ؛يلخاد عالطا نم ةيساسألا تامدخلا ىلإ ةفاضإلاب كلذ ءىرخألا تامولعملاCusيئاقننا ‏» cc iM Jaagيلي اميف اهدرون يتلاو «ريوصتلاو ‏:

.ةيجراخلاو ةيلخادلا ةراعإلا - ‏١

ذختتو « هريغ نم رثكأ هتراعتساو هيلع بلطلا لدعم ديازت نم هتيمهأ ءاعولا بستكي :نيلكش تايفشتسملا تابتكم يف ةراعإلا

نأك ةفلتخملا ماسقألل يفشتسملا ىنبم لخاد تاعومجملا ةراعإ اهب دصقيو :ةيلخادلا ةراعإلا .أ

ىرخأ ةرم درت مث « ةنس ىلإ دتمت دق ةددحم ةدمل يفشتسملاب ماظعلا مسقل ماظعلا ةعومجم راعت

. ةبتكملا ىلإ ‏XL oiii cauli نم مهريغو ءابطألا ىلإ داوملا ةراعإ اهب دصقيو :ةيجراخلا ةراعإلا .ب ددصعو ةراعإلا ةدم ددحت يتلا ةراعإلا ةحئال دوجو ةرورض عم ةددحم ةدمل يفشتسملا قاطن

اهب نودي ةراعؤلل تالجس دوجوو « راعت ال يتلا داوملا تائفو ةرم لك يف ةراعملا داوملا

. درلا قاقحتسا خيراتو ةراعتسالا خيراتو ريعتسملا مساو ةراعملا ةيعوألا تانايب

.ةيملعلا ةمجرتلا - ‏١

لودلا لك تلواح ‏dya « ةثدحتسملا ةمدخلاب تسيل يهف ةيخيرات روذج ةيملعلا ةمجرتلل

ءاهنم ةدافإلاو اهريغ فراعم عيمجت يف تأدب اذل « ةيناسنإلا ةفرعملا ريوطت يف ةمهاسملا

نييرخآلا براجت نم ةدافتسالا لبس مهأ اهرابتعاب ةيملعلا ةمجرتلاب مامتهالا أدب مث نمو

(* .مهثارت ررد مانتغاو مهريكفت بيلاسأ ىلع عالطالاو

‏EVV Ga c قباسلا عجرملا .مسأق تمشح ‏c ردب دمحأ '

‏1١

usتا ‏ iw yتايف ‏

44 ‏jalaty| 4alll Index Medicus يبطلا فاشكلاب ةجردملا تالاقملا نم % ‏٠ ىلاوحو

تاغللا ىدحإ يهو بطلل ةيملاعلا ةغللا يه ةيزيلجنإلا ةغللا تحبصأ نهارلا تقولا ىفو

يف يبطلا يركفلا جاتنإلا ثلث نأ نيبت ةسارد يفو .ةيبطلا تا راو تار

‏Ally ASN لضفألا نم هنأ يبطلا لاجملا يف باتكلا مظعم ىريو « ةيزيلجنإلا ةغللاب نابايلا

.ملاعلا ىوتسم ىلع مهلامعأ مهفو عسوم لكشب رشنلا نامضل ةيزيلجنإلا

هنيعب لاقم ةمجرتل يبطلا لاجملا يف نيصصختم نيمجرتمب ةناعتسالا لبق يرورضلا نمو

وأ ىوخأ ةيبط تابتكم عم نواعتلا لالخ نم ال مأ لبق نم مجرت دق لاقملا ناك اذإ امع ثحبلا

.ةيزيلجنإلا ىلإ ىرخأ تاغل نم مجرتم صلختسم وأ « ةيثحب ةيبط تامولعم زكارم

مظعم نأ ىلإ ةيبطلا تابتكملا بلغأ يف ةيملعلا ةمجرتلا ةمدخ ميدقت مدع يف ببسلا عجري دقو

ىلإ ةفاضإلاب ‹ ةيزيلجنإلاب صلختسم اهل وأ ةيزيلجنإلل ةمجرتم امإ ةروشنملا ةيبطلا ثاحبألا

.ةيزيلجنإلا ريغ ىرخأ تاغل نم ةيملعلا ةمجرتلا عافترا

.قئاثولاب دادمإلا - ”

لامعأو ريراقتلاك ىرخألا لاكشألا نم اهريغ وأ تالاقملل ةلماكلا صوصنلا ريفوت يه

نكميو .يلودلا وأ يلحملا ىوتسملا ىلع ءاوس ةبتكملا قاطن جراخ رداصم نم تارمتؤمل تلسسؤملاو تابتكملا نم اهريغ عم نواعتلا لالخ نم ةيلحملا رداصملا ىلع لوصحلا ةبتكملل

ةلودلا قاطن جراخ ةروشنملا يأ ةيلودلا رداصملا امأ .تامولعملا رداصم اهب رفاوتت يتلا

لاجم يف ةلماعلا ةيراجتلا تاسسؤملا وأ ةيفاقتلا زكارملا لالخ نم اهيلع لوصحلا نكميف

:ثالث قرطب كلذ متيو « تامولعملا رداصم ريفوت

عدوملا غلبملا دافنتسا نيحل قئاثولا بلط يف رارمتسالا مث ةبتكملا مساب لاملا نم غلبم عاديإ )

Deposit Money‏

“Jenkins, S. Medical Libraries: A user guide.- London: The British Medical Association. 1987. p.92

SN

تايفشتسملا تايتكمب تامولعملا تامدخ

.اهباطب ةبتكملا موقت ةقيثو لك نمت عفد يأ ةعطقلا وأ ةدحولا ماظنب لماعتلا (ب

‏On-Line scl silly رشابملا طخلا ىلع كارتشالا وأ لماكلا صنلا تانايب دعاوق ءانتقا ( ج

.ءارشلا وأ كارتشالل يدام لباقمب

.ىضرملل ةمدقملا ةيبتكملا تامدخلا .ب

ىلإ مهترظنو مهتادقتعم فلتخت امك تايفشتسملا يف نيدقارلا تافافثتو ةجزمأو ةيعون نيابتت" اهيضقي يتلا ةدملا تناك امهمو ‹ رصقت وأ يفشتسملا يف مهتوكم ةرتف لوطت دق امك « ةايحلا

ةياعر ىلإ جاتحت ةيبتكملا ةمدخلا نإف هل مدقت يتلا تاجلاعملا ةيعونو يفشتسملا يف ضيرملا

ثسعبو ةحيرملا ءاوجألا ريفوت مهقتاع ىلع عقي نيذلا نييبتكملا نم نيعوطتم ىلإو ةزيمتم

ماظن يف نيتورلاب مستت يتلا ةقيضلا مهملاوع نم مهلقنو ىضرملا سوفن يف ةنينأمطلا

امي مالفألا ضرعو فحصلاو تالجملاو بتكلا ميدقت لالخ نم عسوأ ملاع ىلإ يفشتسملا

.") "رورسلاو ةجهبلا مهسوفن يف ثعبيو ىضرملا ةعانقو ىضر ققحي

ةرثف ءانتأ ىضرملل اهمدقت نأ يفشتسملا ةبتكمل نكمي يتلا تامدخلا نم ديدعلا كانهو

ام ءاقثنال ىضرملا ىلع رورملاو بتكلا ةبرع مادختساب وأ ةبتكملا ىلإ مهروضحب امإ ةماقإلا

درجم وأ اهنم اءزج وأ ةيبطلا ةبتكملا نع ةلصفنم ىضرملا ةبتكم نوكت دقو .نوديري .ىضرملا نع حيورتلل يفشتسملا ةرادإل ةماعلا ةبتكملا نم ةراعم ةعومجم

:") فدهب تامدخلا نم ةعومجم ميدقتب ىضرملا ةبتكم موقت

.ىضرملل يميلعتلاو يفافثلا ىوتسملا عفر ‏١-

ةبتكملا ةلاسر -.اهتامدخو اهفادهأ « اهتيمهأ : تايفشتسملا تابتكم .ىويلع ةدوع دمحم « ملسم مزال لبجم ©

‏l ۲۷ص .(۲)۱۹۹۲ع ۰۲۷جم <

‏Yiya e قباسلا عجرملا *

۹۳

تايفشتسملا تابتكم

-Yةقثلاب روعشلا سرغ يف مهست يتلا ىرخألا داوملاو بتكلا ميدقت لالخ نم ىضرملا جالع ‏

.ةايحلا ىلع لابقإلاو لمألاب ساسحإلاو سفنلاب دادتعالاو ناميإلاو

2 eal d yl s Age ill Y

لئاسولا مادختساو ضراعملا ةماقإو مالفألا ضورع ميدقت لالخ نم ىضرملا نع هيفرتلا ‏٤-

.ةيحيورتلاو ةماعلا تالجملاو بتكلا ريفوتو ةيعامتجالا تاءاقللا دقعو ىرخألا ةيهيفرتلا

.داشرإلاو ميلعتلا ةطساوب لضفألا وحن ىضرملا كولس رييغت -

:ةيلاتلا تامدخلا ىضرملا ةبتكم مدقت اهيلإ ةراشإلا قباسلا فادهألا قيقحتلو

.ةيلخادلا ةراعتسالاو عالطالا ‏١-

.ةءارقلاب جالعلا -9

.يفشتسملاب ةماقإلا ةرتف ءانثأ ىضرملا نم ةبلطلل رمتسملا ميلعتلا -“

.(اهعم لماعتلا ةيفيكو مهضارمأب قلعتت تامولعمب ىضرملا ةطاحإ) ةيجالعلا ةفاقثلا - 4

.ةيلخادلا ةراعتسالاو عالطالا - ‏١ نم وأ « كلذ هنكمأ اذإ ةبتكملا ىلإ ضيرملا مودقب امإ ةمدخلا كلت ميدقتل ناتقيرط مدختست

نيترم ةبتكملا ةرايز ىلع نيرداقلا ريغ 42 ‏ll Book 11167 بتكلا ةبرع مادختسا لالخ

:ةيلاتلا تافصاوملا اهب رفاوتت نأ بجي يتلاو ايعوبسأ

‏٠١١-٠١١ نيب حوارثت بتك ةعومجم باعيتسا بتكلا ةبرع مجح بساني نأ :مجحلا (أLaneيف ةلوهسب كرحتي ىتح ةفلتخملا ماسقألاو ةبتكملا ةحاسم عم مءالتي نأو « ‏

.ىضرملا ةرسأ نيبو ةبتكملا فايلألا لثم بتكلا ةبرع عنص يف ةفيفخلا داوملا مادختسا لضفي : عنصلا ةدام (ب

.ةناتملاو ةفخلا رفاوت طرشب ندعملا وأ ةيجاجزلا

145

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

اهلقن دنع ءاضوض ثدحت الو مادختسالا ةلهس بتكلا ةبرع نوكت نأ بجي :ةنورملا (ج نأو « ءاوهلاب ةئلتمم تاراطإب اهتالجع دوزت نأ لضفي كلذل « دعاصملا يفو ماسقألا نيب

هشارف ىلع وهو ةبرعلاي بتكلا لك ىلإ رظنلاب ضيرملل حمست اياوز يف ففرألا تبثت

بناجب لوألا ؛ بتكلا ةبرع نم ناعون رفاوتيو .ةبرعلا كرحت ءانثأ بتكلا طوقس عنمتو

لكبو « مادخت سالا يف عئاشلا وهو ضرعلل نيبناجب يناثلاو ‏٠ تاعومجملا ضرعل دحاو

.ضرعلل ناقر بناج

‏٤١,١ Y,o XYY X£ : اهنم بتكلا ةيرع نم ةفلتخم ماجحأ دجوت : ضرعلاو لوطلا (د

.ةصوب ‏X be 1۸,١ × ٤١ و‹ ةصوب ‏١١,٥١ × ٤١ ×۲۷ رخآو ؛ ةصوب

يئاصخأ تاظحالم نيودتل ةركفمو ةراعإلا تالجسل ناكم بتكلا ةبرعب رفاوتي نأ يغبني

تانيعم باعيتسال ناكمو ىرخأ ةيباتك تاودأ يأو « ىضرملا ثابلطو ةرايزلا ىلع ةبتكملا

ديعاومو ةبتكملا لمع ديعاوم نع نالعإ مسق لكب رفاوتي نأ بجيو . ىضرملل ةءارقلا

متي نأ ىلع « عوبسألا يف نيترم نوكت نأ لضفي يتلاو « ىضرملل بتكلا ةبرع ةرايز

الإ ىضرملا ةبتكمل بتكلا ةبرع ةيمهأ نم مغرلابو .ةرم لك يف ةحاتملا تاعومجملا لاديتسا

‏٠ .ةجومتملاو ةيوتلملا قرطلا زايتجا يف ةبوعص هجاوت اهنأ

.ىضرملا ةبتكم تاعومجم (أ) ةينيدلا تاعومجملا ءانتقال ناك « ةدابعلا رودو تايفشتسملا نيب يخيراتلا طابترالل ارظن

تابتكم فالخب كلذو « ةيولوألا يفشتسملاب ةماقإلا ةرتف لمحت ىلع ىضرملا دعاست يتلا

ةيفيقثتلاو ةيهيفرتلا ةصاخبو تاعوضوملا ةفاك يف تاعومجم يوحت يتلا ةيلاحلا ىضرملا

"Lewis , J oy. Book Trolleys. In Hospital libraries and work with the disabled.- London : Library

Association , 1963.- P. 115-119

Ao

تايفشتسملا تابتكم

يف اشبع نوكت الأو اهتءارق يف اليوط اتقو قرغتست ال ىتح مجحلا رغصب مستت امك « اهنم .باذجلا اهلكش كلذكو « اهلمح

اهرفاوت بجاولا بتكلا ددعل ىندألا دحلا 181.6 تابتكملا تايعمجل يملاعلا داحتالا ددح دقو

09( يلاتك ىضرملا ةبتكمب

.لقأف ريرس ‏٠٠٠ مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك 8

‏.ريرس١٠٠٠ ىلإ ‏60٠ نم مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك ”

.ريرسا ‏٠٠١ نم رثكأ مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك ه

ىسندألا دحلا ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمجب تايفشتسملا تابتكم ريياعمل ةيعرفلا ةنجللا تددحو

:( 7 يلي امك

.ريرس ‏٠٠١ مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك 8 .ريرس ‏05٠٠١ ىلإ ‏١١" نم مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك 7

.ريرس ‏6٠١ ىلإ ‏00١ نم مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك 6

‏.ريرس١٠١٠٠ ىلإ ‏۸١١ نم مضي يفشتسمب دحاولا ريرسلل بتك ه

ةفافثلا بتك ةعومجم انايحأ اهيلع قاطي يتلاو ىضرملا ةبتكم ةعومجم نمضتت نأ دبال

بتككلاو تاياوهلا بتكو تاعوسوملاو ةريصقلا صصقلا "ىضرملل ةصصخملاو ةماعلا

ةبتكم يئاصخأل نكميو .ىضرملا بولق يف ةنينأمطلاو ةحارلا ىلع ثعبت يتلا تايرودلاو

بسانتت يتلاو يفشتسملا عمتجمب ةطيحملا تابتكملا وأ ةماعلا تابتكملا عم نواعتلا ىضرملا

A Planning of hospital libraries. In Hospital libraries and work with the disabled.- London : Library

Association . 1963.- P. 110

" tbid-p. 110

45

تايفشنسملا تابتكمب تام ولعملا تامدخ

ريسسلاو تالحرلا بتكو صصقلا ربتعت ثيح ؛ ىضرملا هلضفي وأ هجاتحي ام عم اهتاع ومجم

وأ نويمألا ىضرملا امأ ؛ الابقإ تاعوضوملا رثكأ يحيورتلا عباطلا تاذ بتكلا نم اهريغو

‏(OY مالفألاو ةقطانلا بتكلا مهل لضفيف ةيبط بابسأل ةءارقلا مهنكمي ال نيذلا

نم رايتخإلا ةيلمع يف تابتكملا ييئاصخأو ءابطألا نيب قيسنتو نواعت ةماقإ نع ىنغ ال

ةيساسأ ئدابمو ةصاخ ةسايس عضو اهقئاع ىلع ذخأت نأشلا اذهب ةصاخ ةنجل ليكشت لالخ

.' ىضرملل ةيبتكملا تامدخلا ريوطتل جمارب ةغايصو رايتخالا ةيلمعل

نيب نواعت دوجو نم دبال بتكلا ةيرع مادختساب ةيلخادلا ةراعتسالا ةمدخ ريس نامضلو

تريصعأ بتك ةدهع هيدلو ضيرم جورخب حمسي ال ثيحب « يفشتسملا ةرادإو ةبتكملا يئاصخأ

هيدل ضيرم جرخو ثدح اذإو « هتماقإ ءانثأ تدقف دق تناك اذإ الإ يفشتسملاب هتماقإ ءانثأ هيلإ

.ةرخأتملا بتكلاب ةبلاطملل راطخإ لاسرإب ةبتكملا يئاصخأ موقي ةبتكملا ىلإ عوجرلا نود بتك

ضعب كانهف « يفشتسملا ماسقأ نم مسق لك يف ةماقإلا ةعيبط ةاعارم ةبتكملا يئاصخأ ىلع

ةماقإلا ديزت ال امبر ةدالولاك ىرخأ ماسقأو « روهشل اهب ةماقإلا ةرتف دتمت ماظعلاك ماسقألا

ةدمو هاضرم ةعيبطو داوم نم بسانتي ام مسق لكل رفاوتي نأ يغبني اذل ء عوبسأ نم رثكأل

.مهتماقإ

ةدعاسملاب سانلا قحأ نإف « ءاحصألل ةءارقلاو عالطالا لبس ترسي دق انتابتكم تناك اذإ

“Haugh . W.S. Book Provision for hospital libraries. In Hospital libraries and work with the disabled.-

London : Library Association . 4963.- P. 98-101

‏١٠ص « قبأسلا عجرملا .ىويلع ةدوع دمحم ء ملسم مزال ليجم ''

ay‏

تايفشتسملا تابتكم

نككمت يتلا ةدعاسملا داوملا كلت ةءارقلا تانيعمب دوصقملاو ؛ تايفشتسملا يف ىضرملا مه تاميمصت يف تانيسحت ءارجإل جمانرب ‏١1711 ماع دعأ دقو « عالطالاو ةءارقلا نم ضيرملا تانيعمل ةنجل 851 ريياعملل يناطيربلا دهعملا لكشو « ةءارقلاو عالطالا ةزهجأ نم جتنملا تابتكملا ةيعمج ءاضعأ نم تايفشتسملا تابتكم نم نولثمم اهئاضعأ نم ناكو ةءارقلا

ةادألا ريقوتب ىصويو ‏CE sel yill تانيعمل ةجتنملا عناصملا باحصأ نم نولثممو ةيناطيربلا نوكت نأ بجيو ةيضرملا هتلاحل نيعباتملا ءابطألا تايصوت ىلع ءانب ضيرم لكل ةبسانملا .تاضرمملا لمع قوعت ال نأو ؛ زازتهالل ةلباق ريغو ةنيتم

:يلي ام ةءارقلا تانيعم لمشت .تايرودلاو بتكلا تالماح (أ

.تاحفصلا بلقم (ب

.(تاسدعلاو تاراظنلا لاثم) ريبكتلا تاودأ (ج .ةقطانلا بتكلاو ليجستلا ةطرشأ (د

.تايرودلاو بثكلا تالماح

‏eli ددعتتو « ىضرملا تابتكم يف ةماهلا ةزهجألا نم تايرودلاو ‏c isl لماح ريثعي

:اهنمف بتكلا تالماح

.ةلوهسب كرحتيو ضيرملا ريرس راوجب عضوي ام ‏٠ دنسم هب قحليو تاهاجتالا عيمج يف ضيرملا ريرس قوف كرحتت ةدضنم لكش ذخأي ام ° .باتكلل

apu.هراوجب ةدضنم ىلع وأ ضيرملا ريرس راوجب بتكلل ضرع ةحول لكش ‏.

iدمحا ىدمح .ةمجرت /اهتالامعتساب ةقلعتملا لئاسملاو تايفشتسملا تابتكمب ةصاخلا تازيهجتلا .سيول يوج ‏ ‏Y-YÀ£ ص.( ‏(14v! al osi ع۱ س تابتكملل وكسنويلا ةلجم - .ساحنلا دمحأ

۹۸

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

oرظنلا ب ةءارقلا مهنكمي ثيحب « ةرسألا ىلع لماكلا داقرلل نيرطضملا ىضرملل زاهج ‏

مامأ ايقفأ تبثت كيتسالبلا نم حاولأ ىلع احوتفم باتكلا عضويو « نوقلتسم مهو ىلعأ ىلإ يف ضسيرملا مامأ اديعب اهكيرحت نكمي ثيحب بتكلل دنسم مادختساب وأ « ضيرملا هجو

تاحفصلا بلقم

ةيسفت وأ ةيبط ةبقع ضيرملا لباقي امدنع تاحفص بلقم ىلإ ةجاح يف ىضرملا ةبتكم 09( لاكشأ ةدع بلقملا ذخأيو « ةضراع

eاصعلا لاصيإ قيرط نع باتكلا تاحفص بيلقتل هسفنب ضيرملا اهكرحي اصع لكش ‏

‹ همفب بلقملل ضيرملا كيرحت قيرط نع ةحفصلا بقتو « ضيرملا سأر يف مازحب

لمعتست ةطنغمم ةعطق وأ ةحفصلا بيلقتل طاطملا نم ةعطق اهب تبثي « باتكلا ةيحانو

ةطنغمملا ةعطقلا اهيلإ اهبذجتف اهب ةيندعم كباشم تيبثت قيرط نع باتكلا تاحفص بيلقتل :تامفصلا ‏lis Naf طنا لكشلا اذه دميو + ةحفتصلا ريكتف بلقملل

هتكرحل مظنم زاهج وأ « يئابرهك حاتفمب هلاصيإ قيرط نع ءابرهكلاب ايتاذ لمعي ‏celis ه .ةحفصلا بلقت ةكرحلا مظنم حاتفم ىلع فيفخلا طغضلا ةطساوبو ؛

.ةعابطلا قرو عاونأو بتكلا ماجحأ عونتو هرعس عافترا تاحفصلا بلقم تالكشم مهأ نمو

.فورحلا ريبكت تاودأ

بجي همادخت سا لبق نكلو تايفشتسملا تابتكم يف ةءارقلا تانيعم نم عونلا اذه مدختسي

:يلي ام اهعاونأ نمو « اهنم مئالملا ءاقتنا يف ةروشملل نويعلا ءابطأ ىلإ عوجرلاeةحفصلا نم نيرطس وأ ارطس ربكت يتلا تاسدعلا ةددعتملا يقفألا ريبكتلا ةادأ ‏.

.ةيوديلا ريبكتلا ةادأ ه

‏Te ص « قباسلا عجرملا .سيول يوج

13

تايفشتسملا تابتكم

.ايودي امهلامعتسال ارظن ضيرملل امهداهجإ نيتقباسلا نيتادألا تالكشم مهأ نمو

اهفيلاكت نكلو كيتسالبلا نم تاحفص مادختساب كلذو « لكك ةحفصلا تاملك ريبكت ةادأ »

.ةعفترم

‎ eعالطالل ةميلسلا اياوزلا ئراقلل حيتت يتلاو ةكرحتملا ريغ تاسدعلا تاذ تاراظنلا «

‎ئراقلل يداعلا عضولا ةلاح يف ئراقلا ىوتسم يف ةراظنلا عضوتو ‎ cضيرملا امأ

‎ريع ىلعأ ىلإ رظنلاب ضيرملا أرقيو ةدضنم وأ ريرسلا دنسم ىلع باتكلا هل قلعيف

‎.تاسدعلا ةيروشنملا ةراظنلا

.ةفطانلا بتكلاو ليجستلا ةطرشأ

مهنكمي الل نيذلا ىضرملل مدختست ام ةداعو « ةعوبطملا ةداملا تاليدب داوملا هذه ىلع قلطي

امك يديلقتلا اهلكش يف ةعوبطم ةدام يأ وأ باتكلا ةءارقل ةدعاسملا تاودألا نم يأ مادختسا

يدقاف وأ نيدعقملا وأ ةيمسجلا ةيحانلا نم نيقوعملل ةلجسملا طئارشلا مدختست ام ةداعو

نكمتي ىتح اهلمع مظنت ةدعاسم ةزهجأ ةلجسملا طئارشلا ليغشت ةزهجأب قحليو « رصبلا

سأر راوجب عضوت دق ىستلا تاعامسلا نم عاونأو ةلوهسو رسيب اهليغشت نم ضيرملا .ريرسلا ةداسو ىلع وأ ضيرملا

dيفشتسملاب ةمافإلا ةرتف ءانثأ رمتسملا ‏.

مهتماقإ ءانثأ نوجاتحي نمل « لافطألا تايفشتسم تابتكم يف ةصاخ ةفصب ةمدخلا هذه حاتت

يف ةبتكملا ةدناسم ىلع دامتعالاب ةيساردلا ةنسلا لامكتساو مهميلعت ةعباتم ىلإ يفشتسملاب

.ةيساردلا تاونسلل ةمزاللا تامولعملا ةيعوأو ةيساردلا داوملا ريفوت

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

‏Department — تابتكملا تاساردو تامولعملا مسق ماق ‏١15١ و ‏١1/85 يماع نيبامو

alae: of information and library studies at Aberystwythةرابع امھنم یلوألا ‹ نیتسارد ‏

:ناونعب تايفشتسملاب لافطألا تامدخو بتكلل حسم نع

Matthews, D.A & Lonsdale R. Children in hospital I: Survey of library and book‏

provision.- Health Libraries Review, vol.8, No. 4(1991).p. 210-219.‏

عم نكلو تايفشتسملاب لافطألل ىرخألا داوملاو بتكلاب ريبكلا مامتهالا ةساردلا تحضوأ و

جالعلا مادختسال ضرعو ليلحت نع ةرابعف ةيناثلا ةساردلا امأ .تامدخلا نم فاك ريغ ددع

:ناونعب تناكو تايفشتسملا يف لافطألا عم ةءارقلاب

Matthews, D.A & Lonsdale R. Children in hospital II: Reading therapy and children‏

in hospital.- Health Libraries Review, vol.9, No.1 (1992). p. 14-26.‏

Ng Leal

نأل كلذو اهعم لماععتلا ةيفيكو مهضارمأب قلعتت تامولعمب ىضرملا ةطاحإ اهب دصقي

Quill usa yallةبلغتلا مهنكمي مهشارمأ نع تامولعتم مهيتل ‏ aleاهسعم نولماعتيو ‏ i goa‏ ‏The Cleveland Clinic دنالفيلك يفشتسم ةبتكم عورشم ةيجالعلا ةفاقثلا ةلثمأ نمو .لضفأ

ةدعاق هلالخ نم حاتت ‏"Patient Education Projects 2 yall aslei ¢ 5 pha" فرعی يذلاو

.مهضارمأ نع اهيف ثحبلا ىضرملل نكمي ةيبط تانايب

Consumer Health" :,j! six) c3 e3 3 aie ١515 ماع ىلإ ةمدخلا تايادب عجرت‎

£ 3252 järg Health and Welfare Libraries Group يونسلا رمتؤملا يف‎ Information

1۰1

تايفشتسملا تابتكم

The Hospital Users 4 ~lell (jx _sisS نوتليم يفشتسمب تايفشتسملاب نيديفتسملا تامولعم‎

Project at Milton Keynes General Hospitalتاعورشم مهأ دحأ 0 ‏

يفشتسملا يف ىضرملل ةحاتملا تامولعملا ةدوج نيسحت فدهتسا دقو « ىضرملا تامولعم

O%) cla‏

Bibliotherapy se! jal ~ Dal! (a

تابتكم قدألا ىلع وأ تايفشتسملا تابتكم يف ةيساسألا تامدخلا نم ةءارقلاب جالعلا نإ

لمشيل دتمأ امنإو « تايفشتسملاب يندبلا ضرملا جالع ىلع اروصقم دعي مل وهف ءىضرملا

.ةيلقعلا ةحصلاو ةيعامتجالاو ةيسفنلا تالاجملا

.ةيخيرات ةذبن

ربتعي و « خيراتلا قمع يف ةبراض يهف ةديدجلا ةركفلاب تسيل ةءارقلاب جالعلا ةركف نإ

فرعي امل ةيادبلا (م ‏١7076 يلاوح) رشع. ثلاثلا نرقلا يف ةرهاقلاب يروصنملا يفشتسملا

يف نييغارلا ىضرملل مويلا لاوط نآرقلا ةءارق ةمدخ مدقت تناك ثيح ؛ ةءارقلاب جالعلاب نآلا

طابترا ىلع لدي وهف ئش ىلع لد نإ كلذو « ةيجالعلا ةيبطلا تامدخلا بناج ىلإ عامتسالا

.ةيوامسلا نايدألاب هتايادب يف ةءارقلاب جالعلا

‏"Bruce Porter »—3) 5: Us" يزيلجنإلا بيبطلا هيلإ راشأ يذلا موهفملا سفن وه اذهو

ريثأت اهلو رعاشملا ريثت ةءارقلا نأ دقتعي ناك وطسرأ فوسليفلا نأ ركذ ثيح ‏ء١۱۹۳ ماع

.يجالع

!^ Forrest , Margaret E.S. Fifty years of patient's librarics.- Health Libraries Review , 1998 , Vol.

15.- p. 275

1۰۲

تايفشتسملا تابثكمب تامولعملا تامدخ

يف ةءارقلاب جالعلا مادختسال اريبك اعسوت ادهش دقف رشع عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا امأ

نم ةنيعم عاونأب نوحصني ءابطألا نم ديدعلا ناك ثيح « ادنلتكساو ايناملأو اسنرفو ارتلجنإ

‏GS Ge dh) "John Minson Galt calla نوسنيم نوج" يكيرمألا ربتعيو ‏UN تاءارفلا

ةيكيرمألا ةيبطلا ةيعمجلل 1844 ماع همدق ثحب لالخ نم كلذ ناكو « ةءارقلاب جالعلا نع

‏١859 ماع رشنو ‏ يسفنلا بطلل ةيكيرمألا ةيعمجلاب نآلا فرعت يتلاو ‏ نييلقعلا ىضرملل

‏Reading , Recreation , and "نييلقعلا ىضرملل ةيلستلاو حيورتلاو ةءارقلا ناونعب

Amusements for Insaneةءارقلاب جالعلا تاقيبطتو تايساسأو ئدابم هثحب يف ركذ دقو « " ‏

ةءارقلاب جالعلا ةيمهأ حضوأو ‹ ىضرملا ةلاح عم ةيئارقلا داوملا ةمئالم ةرورض ىلإ هونو

: ةيلاتلا طاقنلا يف .ةيضرملا ماهوألا نع لقعلا فرص - ‏١

.لثمأ لكشب مهتاقوأ لالغتساو ىضرملا نع حيورتلا - ؟

.هاضرمب يفشتسملا مامتها ىدم ىلع ةلالدلا - "

fةعانقلاو اضرلاب ديفتسملا راعشإ - ‏.

.ةفرعملا لقن ملعتل ةليسوك همادختسا - ه

ERلايناد كام" ‏ a MC Danielاينيرشعلا ةرتف نأ ‏ Caرشع عساتلا نرقلا نم تاينيثالثلاو ‏

ةطساوب ةءارقلاب جالعلا عوضوم يف تاساردلاو تالاقملا نم ديدعلا روهظ ةرتف تناك

مملا ءابطألاو نييسفنلا نييتاصخألاو نييبتكملا مهنم ةفلتخم تاصصخت يف نيصصختم نيسرا

"Bibliotherapy. In Encyclopedia of library and information science , Edited by Allen Kent „ Harold Lancour. New York , Merces Dekker Inc. ,1969.-Vol.2 p.449

""Pannela , Nancy Mary. The Patient's Library Movement : An ovérview of early efforts in the United States to establish organized libraries for hospital patients.- - Bulletin of medical library association , Vol 84, No.1 (January 1996).- p. 56-57

y. v

تايفشتسملا تابتكم

دعاوقلا ءاسرإ تدهش تانيثالثلا نأ الإ .تاضرمملاو ةيلقعلا ضارمألا جالع يئاصخأو

ةيرظن عضو ىلإ ةراتخم مئاوق دادعإ درجم نم مامتهالا لوحتو ةءارقلاب جالعلل ةيملعلا

يقف ايبمولوك ةعماجب ةسارد تدعأ امنيح ۱۹۳۹ ماع كلذ رولبتو « ةءارقلا ريثأت ةساردل

ص صخ ماعلا سفن يفو « ةءارقلاب ج العلل ةيملعلا تاددحملاو دعاوقلا ديدحتو رايتخال كرويوين

اقارتعا كلذ دعيو « ةءارقلاب جالعلل ةنجل لوأ ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمجب تايفشتسملا مسق

.ةءارقلاب جالعلاب تامولعملاو تابتكملا ةنهم بناج نم ايمسر

الاقم ‏Schneck" كنيكس' ىعدي بيبط فلأ ‏١555 ماع ويلوي يف هنأ ركذلاب ريدجلا نمو

‏"Bibliography in تايفشتسملا تابتكمو ةءارقلاب جالعلا نع ةيفارجويلبب ناونعب

Bulletin Á—l cibis atl Alea |, c: 13," Bibliotherapy and hospital libraries‏

Q ji cul s c of medical library associationةعماج يف ةءارقلاب جالعلا يف هاروتكد ةلاسر ‏

۱۹۷۰ ماع يسارد ررقم لوأو » ‏Caroline" 5580465 زدورش نيلوراك" دادعإ نم اينروفيلاك

دروكام ليومص" ثحابلا لعلو .اكيرمأب 7711185018 افون اليف ةعماجب تابتكملا ةسردم يف

"Samuel Mc Chord Crohters j 55 )$هنمضت امنيح ةءارقلاب جالعلا حلطصم غاص يذلا 5 ‏

‏"Atlantic Monthly" ةيرهشلا كيتنالتأ ةلجمب رشنو « ‏١1١5 ماع هل لاقم

‏seh pally DL ce Library Trends ilaa نم صاخ ددع ردص ۲ ربوتكأ يفو

نييبتكملا نم مهبلغأ « اثحاب رشع دحأ اهدعأ ‏٠ ةءارقلاب جالعلا نع ثاحبألا نم اددع نمضت

داقعنا ‏١555 ماع يف كلذ عبت دقو .تاضرممو يسفن جالع نييئاصخأو ءابطأ بناج ىلإ

دهعملاو ةيكيرمألا تابتكملا ةيعمج ةياعر تحت ةءارقلاب جالعلا عوضوم لوح لمع ةشرو ةقالعلا ىوذ نيصصختملا عم نويبتكملا ةرم لوأل عمتجا ثيح « ةيلقعلا ةحصلل يموقلا

نمض ءاجو « ةيلقعلا ةحصلل هتيمهأ ىدمو ةءارقلاب جالعلا عوضوم ةشقانم متو « عوضوملاب :اهتايصوت

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

.ةءارقلاب جالعلل يبيردتو يميلعت جمانرب لمع ىلإ ةجاحلا - .ةيمكلا تاءاصحإلاو ثاحبألا نم ديزم دادعإ ىلإ ةجاحلا -

Tةءارقلاب جالعلل ةفصاوم دادعإ ىلإ ةجاحلا ‏.

مامتها ةعامج " ‏International Reading Association " ةءارقلل يملاعلا داحتالاب دجويو

اهفادهأ مهأ ‏cs Bibliotherapy and Reading Group. 3e! jill جالعلا ةعامج اهيلع قلطي

«عوضوملا يف ةثدحتسملا تاينقتلاو هبيلاسأو ةءارقلاب جالعلا نع ةثيدح تامولعم ةحاتإ

-" Newsletter of Bibliotherapy and reading " Ji six; $ xi lic ردصيو‎

:اهنم ةءارقلاب جالعلل تافيرعتلا نم ديدعلا تركذ

هنأ ىلع هفرعو ‏۱۹١١ ماع ةءارقلاب جالعلل يمسر فيرعت لوأ ‏Webster فيرعت ربتعي

دشرملا وه اذكو يسفنلا بطلاو بطلا يف ةدعاسم ةيجالع داومك ةراتخم ةيئارق داوم مادختسا"

‏Leo. gall ةءارقلا لالخ نم ةيصخشلا تالكشملا لحل

وأ ةءارقلاب جالعلا حلطصم نأ "7 تامولعملاو تابتكملا ملع ةعوسومب ءاج دقو

pia s Bibliotherapy(ةينيثاللا) ةيقيرغإلا ةغللا نم ذوخأم ‏ "Biblion" cii |J euius‏

ىرخألا داوملاو بتكلا مادختسا هب دصقيو « ةحص وأ جالع "06م1" و « باتك ينعتو

ةءاوقلا نمضتت ةراتخم ةطشنأل جمانرب نع ةرابع وهو ؛ ىضرملا جالع يف بتكلاب ةطبترملا

"Webster sThird International Dictionary / Merriam webster Inc. — USA : Merriam webster Inc .

1981. Vol 1. p. 212

"'Bibliotherapy. In Encyclopedia of library and information science . Edited by Allén Kent . Harold Lancour. New York , Merces Dekker Inc. .1969.- Vol.2 . p. 448

3.0

دمتعي يذلا طاشنلا نم جمانرب" ‏FER ةءارقلاب جالعلا ‏Rhea Rubin" نيبور اير" فرعتو

كلذو « جمانربلا اذه نوسرامي نيذلا صاخشألاو يمالعإلا طسولا نيب ةيلعافتلا تايلمعلا ىلع

ad galla Aiaهذين ةنققام كن اتك + ةيتام واذن وأ ةيلابخ داوملا مؤه تناك هاوس ةكوبظملا ‏

‏ary "نيصصختملا و ضيرملا نیب داوملا

Kamman (jUlS (53 ) sa" 4à 5متهي يذلاو جالعلا قرط دحأ" هنأ ىلع "60:1هم 1. ‏

ضارمأ نم نوناعي نيذلا ىضرملا نم ةنيعم عاونأل ةيئارقلا داوملا نم ةددحم عاونأ فصوب

‏Um ةددحم

re e

"Miriam Carey (JS eios! c s‏ )" ةيكذ ةقيرطب مدختست تاودأ الإ يه ام بتكلا نأ

:ةيلاتلا ةلداعملاب روصتلا اذه تدسجو « جئاتن ىلع لوصحلل

جالع - ددحم فده + يصخش داشرإ + ةليسولا وأ باتكلل ديج رايتخا

aii "Nola Kortner (i 55$ W 5 Ulةدعاسمل بتكلا مادختسا" هنأب ةءارقلاب جالعلا فرع ‏

ءانيل ةلاعفلا بيلاسألا نم ةعومجم نع ةرابع وه ةقدلا هجو ىلعو « مهتالكشم لح يف سانلا

جاتتنإلا ةكراشمو لدابت ىلع دمتعي لعافتلا اذه ةيبتكملا داوملا رفومو جالعلا يقلتم نيب لعافت

‏(Ave "يركفلا

“Rubin, Rhea J. Uses of bibliotherapy in response to the 1970's, Library Trends (fall 1979).p.239-

251.

* Pannela . Nancy Mary. The Patient’s Library Movement : An overview of early efforts in the United

States to establish organized libraries for hospital patients.- Bulletin of medical library association , Vol

84, No.1 (January 1996 ).- p. 56

“Kent, Allen. Op. Cit. p. 448.

?' Aiex . Nola Kortner.Bibliotherapy: Fact sheet.- U.S.A : National Institute of Education , 1982.- p.1

Yet

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

غلاب رورس ردصم نوكت نأ نكمي بتكلا" نأ ‏A "Navid Shinko S13 ديفين" ريشيو

‹ لبقتسملا ىلإو مهضارمأ ىلإو ةايحلا ىلإ ةديدج ةرظن نورظني سانلا لعجت « ناسنإلل

نورعشي مهلعجت ذإ « ىضرملا سوفن ىلع ئدهم رثأ اهل مئالم وحن ىلع راتخت يتلا بتكلاف مهتمواقم نم ديزت امك « ةايحلا يف رثكأ ةبغر مهحنمتو « الادتعا رثكأ ةقيرطب ءايشألاب

‏(EO "ضرملل

نأ تامولعملاو قيثوتلاو تابتكملا ملع يف ةيملعلا تاحلطصملا مجعم يف ءاج دقو اذه

هل ططخم هجوم يئارق جمانرب يف ىرخأ ةءارق داوم وأ بتكلا مادختسا" وه ةءارقلاب جالعلا

فيكتلا ءوس تالاحو ةيفطاعلاو ةيلقعلا ضارمألا ضعب جالع يف ادعاسم نوكيل

."""يعامتجالا

نلف « ةيتامولعمو ةيعوضوم ةعيبط تاذ ةيعجرملا ةمدخلا تناك اذإ" هنأ ردب دمحأ .د ركذو

دعت امنيب ؛ ةيوبرتلا ةيلمعلاب عساو لاصتا هلو ةيتاذ ةعيبط اذ دعي يئارقلا داشرإلا

قيقحت لجأ نم ء يئارقلا داشرإلاو ةيبتكملا ةمدخلل ىدملا ليوط لخدمك اقيباريثويلببلا ةئيبلا ميعدت ىلع لمعت لاصتا تاودأ ةهباشملا داوملاو بتكلا دعت ثيح ةيجالعلا ضارغألا

‏(AM "ضيرملل ةيجالعلا

:يلي اميف هصيخلت نكمي ةءارقلاب جالعلل ةفلتخملا تافيرعتلا ضارعتسا نمو

.دمحم ديس دومحم ةمجرت /ةيتيفوسلا ةيكارتشألا تايروهمجلا داحتا يف تايفشتسملا تابتكم .ديفين « وكنش' “

.44-41 ص ‏١917١(. رياربف)١عء١س « تابتكملل وكسنويلا ةلجم

رادلا : ةرهاقلا ‏ .تامولعملاو قيثوتلاو تابتكملا ملع يف ةيملعلا تاحلطصملا مجعم .بايد حاتفم دمحم ''

‏«١1956. عيزوتلا و رشنلل ةيلودلا

Y‏١78 ض « قباسلا عجرملا .ردب دمحأ ‏

v

تايفشتسملا تابتكم

داوملاو بتكلا هيف مدختست « ةبتكملا يئاصخأ ةنواعمبو بيبطلا فارشإ تحت هجوم جمانرب

ىضرملا ةصاخبو ىضرملا كول س يف ليدعتلا نم عون ثادحإ فدهب ىرخألا ةيئارقلا

.ىضرملا نع حيورتلاو ةيلستلا ضرغب وأ نييسفنلا

.ةءارقلاب جالعلا عاونأ

)4( عاوتأ ةثالث ىلإ ةءارقلاب جالعلا ردب دمحأ .د مسق

لخاد يضرملا ةطساوبي ةيئارقلا داوملا ةءارق اهب دصقيو :ةيسسؤملا اقيباريثويلببلا ‏١-

دشرملاو « ةسسؤملا لخاد يتامولعم اهنم فدهلا و « بيبطلا عم اهتشقانم مث « تاسسؤملا

.اعئاش عونلا اذه دعي ملو « ةبتكملا يئاصخأ لمشي دق يذلا يبطلا قيرفلا وأ بيبطلا وه

تاعامجلا عم يلايخلا يركفلا جاتنإلا مادختسا اهب دصقي :ةيكينيلكإلا اقيباريثويلببلا - "

‏Insight راصبتسا نوكي نأ امإ فدهلاو « ةيكولسلا وأ ةيفطاعلا تالكشملا نم ىناعت يتلا نوكي دق جالعلا يف دشرملاو « اهجراخ وأ ةسسؤم نمض كلذو ‏٠ كولسلا يف ليدعتلا وأ ؛

.مهنيب نواعتلاب وأ ‏٠ جلاعملا بيبطلا وأ بردملا وأ ةبتكملا يئاصخأ

عم ةيميلعتلا وأ ةيلايخلا داوملا مادختسا اهب دصقيو : ةيريوطتلا اقيباريثويلببلا -

تاذلا ىلع فرعتلاو يفرعملا ومنلا عيجشت فدهب « نييداعلا دارفألا مضت يتلا تاعامجلا

راديو « تايلكلاو سرادملا يف عونلا اذه مدقي ام ةداعو « ةيلقعلا ةحصلا ىلع ظافحلا وأ

مدختسيو « يعامتجالا يئاصخألا وأ سردملا وأ ةبتكملا يئاصخأ ةطساوب ةشقانملا جمانرب

.ةماعلا تابتكملا يف ةداع عونلا اذه

لوح تاراسفتسالا نم ةعومجم ىقبت « هعاونأو هخيراتو ةءارقلاب جالعلا موهفم لوانت دعبو

:يلاتلاك ‏la pron نكمي تاراسفتس الأ هذه « حوضوملا اذه

‏MÀ ص «قباسلا عجرملا "*

zu 11۰۸ ‏

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

؟ ةءارقلاب جالعلا ديفي له - ‏١

؟ ةءارقلاب جالعلا مادختسا بجي ىتم - ؟

؟ ةءارقلاب جالعلا ةمهم ىلوتي نأ هيلع بجي نم - ۳

؟ ةءارقلاب جالعلا تاقوعم يه ام - €

atl àةءارقلاب جالعلا ‏. جالعلا رثأ لوح يركفلا جاتنإلا ضارعتساب "1300 ةم0 1861505 نوسليو و ناداير" ماق

جالعلا ةيلعاف نع ةلخادتم جئاتن تتبثأ تاساردلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ ادجوو « ةءارقلاب

هنأكو ودبي ةماع ةفصب ةءارقلاب جالعلا نأ اتبثأ امك ‹ تالكشملا لحل ةلصفنم ةجلاعمك ةءارقلاب

." جان يفاضإ وأ دعاسم جالع

؛ةءارقلاب جالعلا مادختسا يف ةدرطم ةدايز كانه نأ الإ ثاحبألا هذه جئاتن نم مغرلابو

ةيرغو« قالطلا يف حوضوب رهظي يذلاو ةيلئاعلاو ةيعامتجالا تاللكشملا ةدايز سكعي امم

.خلا ...تاردخملاو رمخلا نامدإو ‹ يعامجلا فنعلاو طغضلاو « بابشلا

.ةءارقلاب جالعلا مادختسا

:يف ةءارقلاب يجالعلا لخدتلا نم ةدافتسالا نمكت

.درفلا ىدل يدرفلا كاردإلا ةيمنت - ‏١

.ةيناسنإلا عفاودلاو كولسلل درفلا مهف ةدايز - ؟

.درفلا ةناعاو ةياعر - ۳

tهسفن ج راخ تامامتها دجي نأ اهلالخ نم هنكمي ةقيرطب درفلا دادمإ ‏.

.يفطاعلاو ينهذلا طغضلا ليلقت - ه

"Rubi, Rhea J. Op. Cit.

تايفشتسملا تابتكم

tةلكشملا هذه هجاوي يذلا ديحولا صخشلا وه سيل هنأب داقتعالا ىلإ صخشلا عفد - ‏.

.ةيرحب ةلكشملا ةشقانم يف هتدعاسم - ۷

.ةلكشملا لحل ءانب جمانرب عضو يف صخشلا ةدعاسم - 6

فرعي نأ بيبطلا ىلع متحتي هنأ ةءارقلاب جالعلل ءوجللا لبق رابتعالا يف ذخألا نم دبالو

هنكلو «نيعم ضيرمل هنيعب باتك رايتخال ةيضرع ةيصوت درجم سيل ةءارقلاب جالعلا نإ اديجPe) e * +. - ` -ةيانعب طيطختلا بلطتي دوصقم جمانرب نع ةرابع ‏ '".

.ةءارقلاب جالعلاي مئاقلا

نأ بجي امك « ةقرلاو فطللا يف ةياغ ةقيرطب متي نأ بجي جالعلا نم عونلا اذهب مايقلا نإ

ةعتم « رارقتسالا :اهنم « هب مايقلل هلهؤت ةيصخش تامس ةدع لمعلا اذهب موقي نم يف رفاوتت

وأ ديدهت وأ رماوأ رادصإ نودب نيرخآلا عم لماعتلا ىلع ةردقلا ‹ نيرخآلا عم لمعلا يف داوملا رايتخا درجم ىلع ةبتكملا يئاصخأ رود رصتقي الو « جالعلا يقلتمل يقالخأ بيذهت

ةفظحالملا قيرط نع ضيرملا كؤلسو تاهاجتا ليدعت يف يباجيإ رود هل نكلو ةيئارقلا .جالعلا قيرفل هتاظحالم غيلبت مث تاليدعتلاو تارييغتلا ليجستو « هيلإ عامتسالاو

:ماسقألاو يفشتسملا نيتور نم ارارف ضيرملا اهيلإ أجلي يتلا ةحاولاب ةبتكملا هيبشت نكميو

« هيلإ ىرخأ ةرم دوعيس يذلاو هنم مداقلا يجراخلا عمتجملاب لاصتالل ةليسو هل رفوت ثيح ماسقألاب اهدقع نأل كلذو ماسقألاب ةءارقلاب جالعلا تاسلج متت الأ ىمظعلا ةيمهألا نم هلعلو مئالملا ريغ ماعلا وجلاو ةرمتسملا تالخادملاو تاعطاقملا اهمهأ تالكشملا نم ديدعلا رهظأ

slaلواحي ثيح « ةبتكملل همودق دنع ضيرملا كولس فالتخا وه كلذ نم مهأو « ماسقألا ‏

.مسقلاب ثدحي ام فالخ ىلع يعيبطلا ريغ هكولس يف مكحتلا ضيرملا

?! Aicx . Nola Kortner.Bibliotherapy: Fact shcet.- U.S.A : National Institute of Education , 1982.- p2

lY

تايفشتسملا تايبتكمب تامولعملا تامدخ

"Helen Elser oda" päisنسم ةعومجم ىلوتي ةءارقلاب جالعلا يئاصخأ نأ ىلإ )©( ‏

:يه ماهملاoةءارقلاب جالعلا تاسلجل ةبتكملا زيهجت ‏. ‏Als Oeo اكا اوما ف

ANN AS IET E‏

نيتمسب هفاصتا نم دبال هنم ةبولطملا ماهملاب ةءارقلاب جالعلا يئاصخأ موقي يكلو

عامتسالاو مهتدعاسم يف ةقداصلا ةبغرلاو نيرخآلا عم لماعتلا ىلع ةردقلا ىلوألا «نيتيساسأ

لاشملا ليبس ىلعف ‹ ضيرم لكب ةصاخلا ةعيبطلا مهفتو لاصتالا ىلع ةردقلا ةيناثلاو « مهيلإ

ةبتكملا نأب حرصو ةبتكملا يف ةءارقلاب جالعلا ةسلج ءانثأ ةعومجملاب ىضرملا دحأ ماق اذإ

جالعلا يئاصخأ لعف در نأ نوريثكلا دقتعيس ؛ ىرخأ ةرم هيلإ رضحي نلو ئيس ناكم

6 ضيرملا ةعيبط مهفتي نأ وه بسانملا لعفلا در نكلو ةبتكملا نع عافدلا نوكيس ةءارقلاب

ةصاخبو ضيرملا نيبو هنيب ةفثلا ءانب هيلع اذل « هل ةسلج لوأ هذه نوكت نأ نكمملا نمف

.ةيصخشلا ماصفنا ىضرم

.هرصانعو ةءارقلاب جالعلا تاوطخ

لضفأ يعامجلا وأ يدرفلا جالعلا جهنم ناك اذإ ام ررقي نأ جلاعملا ىلع يرورضلا نمو

نأ الإ .تقولا ذفنتسي ةدرفنم تاسلج يف يدرفلا جالعلا نأ ثيح ؛ هنيعب فقوم يف هريغ نم

.تاسلجلا هذه لثم يف مهسفنأ نع ريبعتلا ةيرحب نورعشي دارفألا ضعب

ةبتكملا لخاد يعامج جالع لكش يف ةءارقلاب جالعلا مادختسا ةبتكملا يئاصخأل نكمي امك لحل حلصأو ىوقأ يعامجلاجالعلا نأ تبث دقو ؛ ةسناجتم تاعومجم ىلإ ىضرملا ميسقت وأ

Elser ; Helen. Bibliotherapy in practice.- libraty trends , (spring 1982).- p.655

VV)

< تايفشتسملا تايتكم

قلقلا للقن اذكهو تاربخلا نوكراشتي دارفألا لعجي يعامجلا جالعلا اذه « ةيفطاعلا تالكشملا

يف حايترالا مدعب نورعشي نيذلا دارفألل ةيسنلاب ةصاخبو نامألاو ءامتنالاب مهرعشنو مهيدل

اديدج اكاردإو ةفلتخم ةيؤر ىضرملا ىدل قلخي ةعامج يف لمعلا نإ « ةيدرفلا تاسلجلا . نيرخآلا تالكشمل

مهرامعأ فالتخال ارظن تاعومجمل ىضرملا ميسقت لضفي يعامجلا جالعلا ةلاح يفو

.ةعاس ةدحاولا ةسلجلا ةدم قرغتستو عوبسأ لك نيترم لدعمب تاسلجلا

نإف يعامجلا جالغعلا وأ يدرفلا جالعلا راتخا دق جلاعملا ناك اذإ امح رظنلا فرصبو

:"" يه ةءارقلاب جالعلا مادختسا تاوطخ

.ةيديهمتلا ةطشنألا نم ةعومجمب ىضرملا وأ ضيرملا زيفحت - ‏١

.داوملا ةءارقل تقو ريفوت - ؟

Yعادبإلاو ريكفتلل تقو ريفوت ‏.

درجم نم ناسنإلا دوقت يتلا ةلئسألا مادختسا لالخ نم ةشقانملل رمتسم تقو ةحاتإ - ‏٤

.تامولعملا

جالمععلا يقلتمو جلاعملا بناج نم ءاوس ةشقانملا ءاهنإ وحن ىضرملا وأ ضيرملا هيجوت - ه

.مهسفنأ

7? Aiex! Nola Kortner. Op. Cit. p.3.

11۲

m-تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تكافئ حس سس لل سس سس ل سس سب سس ‏

("") بتكلا رايتخا

نسم نكلو « ةءارقلاب جالعلا يف ةمدختسملا بتكلا رايتخا ةيفيكل ليلد وأ ةفصاوم كانه سيلok Ww

‏١ 7

جالسعل ديفت يركفلا جاتنإلا نم عاونأل نيوانع مهريغو ءابطألاو نويبتكملا ركذي رخآل نا ضيرملاب ةصاخلا فورضظلاو تاجايتحالاب رايتخالا اذه رئأتيو « اهنيعب ةيضرم تالاح.

نأ بجي نيراسفتسا كانه نأ ‏Helen oda" is" ةءارقلاب جالعلا داوم رايتخا ةلأسم يفو ةءارقلاب جالعلل ةدام نوكيل هنيعب باتك رايتخا دنع هسفنل ةءارقلاب جالعلا يئاصخأ امهلأسي

thas‏

؟ ةءارقلاب جالعلل ةيقلتملا ةعومجملل فورعم ناونعلا له

؟ نيرخآلل همدقي يكل ةيافكلا هيف امب جالعلا يئاصخأ باجعإ ءاعولا راثأ له

مادخت سا نمضتت نأ نكمملا نمو ةيملعلا بتكلاو نوتركلا نيب ةيئارقلا داوملا حوارتتو اهرايتخا متي يتلا بتكلاو .ةقطانلا بتكلاو طئارشلاو مالفألا لاثم ةيرصبلاو ةيعمسلا داوملا

اهتباتك داعت يتلا ةصيخرلا تايوارلاو صصقلا نأ ثيح ةيبدألا ةميقلا اهيف رفاوتت نأ بجي : ةرملاب ئش يأ ةءارق مدع نم ريثكب أوسأ ةدقعم ةلئسأل ةطسبملا تاباجإلاو « رييغت نودب

ابلاغو .يبدألاو يركفلا جاتنإلا نع ايبلس اعابطنا بابشلاو لافطألا ىدل كرتت نأ نكمي اهنأل

جالسعلا قايس ريغ يف كلذ ناك نإو ىتح ىضرملل ةبسنلاب ةديفم ديجلا بدألا ةءارق نوكت ام

.ةءارقلاب

"Bibliotherapy. In Encyclopedia of library and information science . Edited by Allen Kent . Harold

Lancour. New York . Merces Dekker Inc. .1969. Vol.2.- p. 454

١١

ةيعوأ مادختسا نكمي اذل « ةيبط تابتكم اهب تايفشتسملا مظعم نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو

لوضف مهيدل ىضرملا مظعم نأل كلذو « داوملا ىلع لوصحلل ردصمك ةيبطلا تامولعملا

هذه نيب نم رايثخالا يف ىعاري هنأ الإ , مهباصأ يذلا ضرملا ةعيبط ىلع فرعتلل ديدش .ضيرملا هابتنا تتشت ال ىتح ةرصتخمو ةريصق نوكت نأ داوملا

.ةءارقلاب جالعلا ىف ةمدختسملا لئاسولا

å "Reha Rubin Gay) Wy" Candةيرظنلا ىلإ ليلدلا :ةءارقلاب جالعلا مادختسا" اهباتك ‏

VAYA aLe رداصلا‎ " Using Bibliotherapy : A guide to theory and Practice قيبطتلاو‎

‏(ATE ىلإ ةءارقلاب جالعلا لئاسو

.صاخشألا دحأ هل اهأرقي وأ هسفنب داوملا ةءارقب ضيرملا موقي :يديلقتلا ةءارقلاب جالعلا - ‏١

.ايوفش ةيئارقلا داوملا يقلتب ضيرملا موقي :يوفشلا ةءارقلاب جالعلا - ؟

وأ رثن لكش يف ةبوتكم لامعأ ءاشنإب ضيرملا موقي :(ةباتكلاب) يعادبإلا ةءارقلاب جالعلا - ۳ .ةيتاذ مجارت وأ تاركذم وأ ةريصق صصق وأ رعش

وأ ةيرعش وأ ةيرثن ةيوفش لامعأ ءاشنإب ضيرملا موقي :(ايوفش) يعادبإلا ةءارقلاب جالعلا - £

.ةيتاذلا ةريسلل درس وأ ةريصق ةصق

.ةءارقلاب ‏c العلا تاق وعم

:اهنم لماوعلا نم ديدعلا اهقوعي ةدقعم ةيلمع ةءارقلاب جالعلا ربتعي

.ةءارقلاب جالعلل ةمدختسملا ةيرايعملا بيلاسألاو تاءارجإلا صقن - ‏١

“Rubin. Rhea J. Uses of bibliotherapy in response to the 1970°s, Library Trends (fall 1979).p.239-

251.

;‎ Laat: yo Ai:ةرهاقلا .ةيعوضوملا تاطابترإلاو ةيرظنلا يف تاسارد :تايتكملاو تامولعملا ملع .ردب

‏١86 ص. ۰ بیرڅ راد

‏11٤

تايفشتسملا تابتكمب تامولعملا تامدخ

Yةءارقلاب جالعلل ةيداشرإلا ةلدألاو جماربلا صقن ‏.

.ةءارقلاب جالعلا ةفيظوب مايقلل نيلهؤملاو نيبردملا تابتكملا ءانمأ ددع ةلق - ۳

يه ام « هريغ نود اباتك ديفتسم راتخي اذامل) ةءارقلا ةيلمعل يفرعملا روصقلا - ‏٤

.(اهنيعب داومل ةءارقلا اهعبشت يتلا تاجايتحالا

("*).نيلکام يفشتسم ةبرجت « ةءارقلاب جالعلاب فرتعت يفشتسم ةبتكم لوأ ‏ce "Mclean نيلكام' يفشتسم ةبتكم دعت

« يفشتسملا ةبتكمل اريدم بردم ةبتكم يئاصخأ لوأ نيع امدنع ‏١1١4 ماع يف كلذ ناكو

ماع " ‏New England Library Association " ailail 53 GLiSe ةيعمجل يونسلا رمتؤملا يفو

تابتكم يف ةءارقلاب جالعلا ‏l gie Ës "David Mc Dowell ليودكام ديفيد" مدق ‏١

يف فشتسمب ىضرملا ةبتكم رود هيف ضرع " ‏Bibliotherapy in patient's library " ىض رملا

اعون راتخاو ‹ يفشتسملاب ىضرملا ةبتكم يئاصخأو ةءارقلاب جالعلا نيب ةقالعلاو نيلكام

.رعشلاب جالعلا وهو هثحبل ةءارقلاب جالعلا عاونأ نم اددحم

نسم ةعومجم ىلإ ةفاضإلاب « ايعوبسأ ةعاس ‏٠١ - ۳ نم ىضرملا ةبتكم ويئاصخأ لمعيو

روثعلا يف نيديفتسملا ةدعاسمو فيفرتلاو ةبتكملا ميظنتو بيترت لامعأب نوموقي ىضرملا

« ةرخأتملا بتكلاب ةبلاطملاو ء ةضورعملا تايرودلا ثيدحتو « ةيعوأ نم هنوديري ام ىلع

عضي يرهش ريرفت دادعإ قيرط نع ىضرملا ءالؤه مييقت متيو ءيقاطبلا سرهفلا ةنايصوe Gusبسيبطلا نيب دقعت يتلا تاعامتجالا ضعب روضحو « ةبتكملا لخاد ضيرملا ‏

.ضيرملاو جلاعملا

33 McDowell . David J. Bibliotherapy in patients's library.- Bulietin Of Medical Library Association ,

vol59, No, 3 (July 1971).- p450 - 457 :

\\o

تايفشتسملا تابتكم

نوفقتلي ىضرم ۸ - © نم نيلكام يفشتسم ةبتكم يف ةءارقلاب جالعلا ةعومجم نوكتت

مسقتنتو « نيعوطتملاو ةءارقلاب جالعلا نع لوئسملا يبتكملا روضحب ةبتكملاب ايعوبسأ :ىلإ تاعامجلا

ةعومجملا ةطساوب ةراتخملا ةريصقلا صصقلا ةشقانمو ةءارقل :صصقلا ةءارق ةعامج - ‏١

ىوخأ ةقيقد ‏7١ و « ةقيقد ‏٠٥ يلاوح ةصق لك ةءارق قرغتسيو « ةيجالع ةسلج لك ةياهن يف هباشتلا ىلع فرعتلل يليصفت لكشب ةصقلا ةشقانم متي مث ةحفص أرقي ضيرم لك « ةشقانملل

.ىضرملا رعاشمو ةصقلا نيبYلك ةريسصق ةيحرسم رايتخا متي هنأ الإ ةقباسلا ةقيرطلا سفن :تايحرسملا ةءارق ةعامج ‏

.دادعإ وأ زيهجت نودب ىضرملا اهأرقيو عوبسأ ةعاس ىلإ ةعاس نم ةدملاو ىضرملا نم ‏٠١ - ” نم نوكتت :رعشلا ةءارق ةعامج -“

.ةسلجلا ةيادب يف ىضرملا ىلع ةديصقلا عزوتو فصنو

.ةءارقلاب جالعلل ةيلبقتسملا تاهجوتلا

تامولعملاو تابتكملا ماسقأ اهالوتت ‏٠ ةءارقلاب جالعلا لاجم يف ةيسارد تاررقم دادعإ ‏١-

ةيبرتلاو عامتجالا ملعو ةءارقلا سفن ملع اهتمدقم يف ىرخأ تاصصخت عم نواعتلاب .بطلاو

يف مدختست ةادأ نوكت يكل ةءارقلاب جالعلا يف ةمدختسملا ةيملعلا قرطلاب ةلدأ دادعإ - ؟

.تايفشتسملا تابتكم

ةدعاسمل كلذو ‹ تامولعملاو تابتكملا سرادم فارشإ تحت ةيبيردت تارود دادعإ - ۳

.يجالعلا طسولا يف نيلماعلا

.يركفلا جاتنإلا ليلحت لمشتل ءارقلا داشرإو بتكلا رايتخا تارود يف عسوتلا - ‏٤

ةيئنورتكلإلا تامولعملا ةيعوأ لثم ةثيدحلا ةيجولونكتلا تاروطتلا مادختسا يف عسوتلا - ©

.ظقف بتكلا ىلع ةيئارقلا داوملا راصتقا مدعو

BR

تايفشتسملا تابنكمب تامولعملا تامدخ

عمتجملل مهتدوعو مهئافش دعب ىضرملا اهيلإ أجلي يتلاو ةماعلا تابتكملا رودب مامتهالا - ‏١ روف اهب رمي يتلا ةهاقنلا ةرتف ضيرملا ىلع لهست ىتح كلذو « ىرخأ ةرم يجراخلا ءافشلا دعب مهلابقتسا درجم ىلع ةماعلا ةبتكملا رود رصتقي الو .امامت هئافش ىتحو هجورخ

وأ «؛ ةماعلا ةبتكملل تارايز دادعإب يفشتسملا ةبتكم مايق ءانثأ ىضرملل اهباوبأ حتفت اهنكلو

079 اهيلإ جاتحي يتلا داوملاب هدادمإب ةءارقلاب جالعلا ‏pom دعاست

مسرلاك ةينف لويمو تامامتها مهيدل ةيسفنلا ةحصلا تايفشتسمب نيميقملا ىضرملا ضعب -۷

ةصاخلا ةينفلا تاعومجملا ضرع ةمهم ةماعلا ةبتكملا ىلوتت نأ نكمملا نمف « ةفرخزلاو دئاع بناج ىلإ ضيرملا ىلإ يداملا دئاعلا دوعيو يفشتسملا ةبتكم عم نواعتلاب ىضرملاب

(".هتبهومو هلامعأ نوردقي يجراخلا عمتجملا يف دارفأ كانه نأب هروعش وهو مهأ رخآ

.ىضرملل تامدخ ميدقت تاقوعم

:يلي اميف تايفشتسملا يف ىضرملل تامدخ ميدقت مدع ءارو نمكت يتلا بابسألا صيخلت نكمي

iala -تامدخ رفاوت ةيمهأ ىدم ىلع فرعتلا ىلإ تايفشتسملا ةرادإ ىلع نيمئاقلا ‏١

.مهنم نيميقملا ةصاخو ىضرملل تامولعم

Yنييبتكملا ثيح نم ىضرملل تامدخ ميدقتب ةصاخلا تابلطتملاو تايناكمإلا رفاوت مدع ‏

.تازيهجتلاو نيلهؤملا

راصتقاو ةيهيفرتلاو ةيفاقثلا بتكلا ءارشل ةبتكملا ةينازيم نم ءزج ديدحت مدع 2-9

نأل كلذ يف رذعلا انتابتكمل لعلو اهريغ نود ةيبطلا بتكلا ءارش ىلع ةينازيملا

ءارشل هتينازيم يفكت ال رخآلا ضعبلاو ةددحم ةينازيم هل دجوي ال اهنم % ‏۷١ يلاوح

.نيميقملا ىضرملل ةيهيفرتو ةيفاقث بتكب انلاب امف « ةيبطلا بتكلا

3 Elser . Helen. OP. Cit. . p. 627‏ ^

C?ايباريثويلببلا وأ ةءارقلاب جالعلا . ةفيلخ زيزعلا دبع نابعش :باتك عجار ليصفتلا نم ديزمل ‏

‏Yrs « ةينانبللا ةيرصملا رادلا :ةرهاقلا

11۷

‏a ملا بسسس سس سس سس سس ل ——

عجارملا

.ةيبرعلا عجارملا :الوأ

-.اهتامدخو اهميظنتو اهترادإ : ةصصختملا تابتكملا .مساق تمشح « ردب دمحأ ‏١.

‏AAYY « تاعوبطملا ةلاكو : تيوكلا

تاطابترالاو ةيرظنلا يف تاسارد :تابتكملاو تامولعملا ملع .ردب دمحأ .؟

‏VAAN بيرغ راد :ةرهاقلا -ةيغوضوملا تابتكملا تاحلطصمل يعوسوملا مجععملا .هللا بسح ديس « يماشلا دمحم دمحأ .۳

.۱۹۸۸۰ تامولعملاو

.يكولمملا رصعلا يف تابتكملا :رصم يف تابثكملا خيرات .راشنلا ديسلا ديسلا .5

‏٠۹۹۳. « ةينانبللا ةيرصملا رادلا :ةرهاقلا

يستلا ةيبتكملا تامدخلل ةسارد :نيقوعملل ةيبتكملا ةمدخلا .ساطغ ديسلا دبع ةريمأ .ه

كاتب ضوهنلا ةيناكمإ ىدمو ىربكلا ةرهاقلا يف نيقوعملا ةمدخ زكارم ضعب اهمدقت

.13585 « (ريتسجام) ةحورطأ .تامدخلا

ةيلاملاو ةيرادإلاو ةيميلعتلاو ةيملعلا ةعماجلا نوئش نع يونسلا ريرقتلا .رهزألا ةعماج ‏٦.

بساحلاو ءاصحإلاو جئاتنلاو تاناحتمالاو ةساردلا نوئشو نيلماعلا تايوتسمو

133-3436 « ةعماجلا « ةرهاقلا .يلآلا

/اهتالامعتساب ةقلعتملا لئاسملاو تايفشتسملا تابتكمب ةصاخلا تازيهجتلا . سيول يوج .۷

‏Jal at) Ve cd Gace GL Sal) gS سنويلا ‏.ibo -.ساحنلا دمحأ دمحا يدمح ةمجرت

. ‏۲٦-٤۳ ص.( ۱

تايفشتسملا تابتكم

M

AN

AV

ME

.36

AY

VA

ةرادإلا ةماعلا ةرادإلا ديعم:ةيدوعسلا -.تايفشتسملا ةرادإ .يناتسرح ريذن ناسح

‏ETT توحيلل ةماعلا

‹ بيرغ ةبتكم :ةرهاقلا _.اهلاكشأو اهتاموقم :تامولعملا تامدخ .مساق تمشح

.

«بيرغ ةبتكم :ةرهاقلا -.تامولعملا ملعو تابتكملا ةساردل لخدم .مساق تمشح .

[Vide]

‎:ةرهاقلا ..ةحقنمو ةديزم ؛,"”ط .تاينتقملا ةيمنتو تامولعملا رداصم .مساق تمشح

‎(بيرغ ةبتكم ۱۹۸۸.

فارشإ ؛ [خأو] ... ديس تاحرف مشاه دادعإ ‏١1317/ ويام ىتح ةلجسملا لئاسرلا ليلد

‏AAT abel رشنلا ةدحو « بادآلا ةيلك « ةرهاقلا ةعماج :ةرهاقلا -.مساق تمشح

ةبتكم :ةرهاقلا ..تايفشتسملل يرادإلا ميظنتلا يف ةيملعلا لوصألا .ىلع يفنح ريهز

‏٠۹۸۸. « ةيرصملا ولجنألا

‹ ةيميداكألا ةبتكملا :ةرهاقلا .تابتكملا يف ةيلآلا ةمظنألا .يداهلا دبع دمحم نيدلا نيز

.144o‏

..ةيبرعلا تابتكملا يف 1داهمها تنرتنإلا ةكبش مادختسا .يداهلا دبع دمحم نيدلا نيز

.15 ‏ص.(515١ رياني)ع:7جم . تامولعملاو تابتكملا يف ةثيدحلا تاهاجتالا

٠ ‎ملسملا قر فشلا :ىطسولا روصعلا يف تابتكملاو بتكلا .ةفيلخ زيزعلا دبع نابعش «

‏/١951. « ةينانبللا ةيرصملا رادلا :ةرهاقلا ..ىصقألا قرشلا

«ةيتكملا ةفيحص -.تامولعملا تاكبشو نواعتلا .نامتع ىفطصم ةيزوف .۲۹ص.(۱۹۸۲ لیربأ)۲ع ء۱ ‏٤جم

اهفادهأ ‹ اهتيمهأ : تايفشتسملا تابتكم .ىويلع ةدوع دمحم « ملسم مزال لبجم

‏۲۱-٠٤ ص .(۱۹۹۲)"ع ۰۲۷جم « ةيتكملا ةلاسر -.اهتامدخو

N.

th a H——————

YÀ

Y

NY

5 * G T

Buncb, Antonia J. Hospital and medical libraries in Scotland: A historical and

The education and training of health sciences librarians is shared responsibility

تامولعملاو تابتكملا لاجم يف يبرعلا يركفلا جاتنإلا ليلد .يداهلا دبع يحتف دمحم

‏١1585. « خيرملا راد: ضايرلا ‏.1515١-31865:تاوتس رشع يف

:توريب .اهرئاصمو اهروطتو اهتأشن :مالسإلا يف تابثكملا .ةدامح رهام دمحم

‏AAYA ¢ ةلاسرلا ةسسؤم

.تامولعملاو قيثوتلاو تابتكملا ملع يف ةيملعلا تاحلطصملا مجعم .بايد حاتفم دمحم

‏١552. 2 عيزوتلا و رشنلل ةيلودلا رادلا :ةرهاقلا

ةمجرت /ةيتيفوسلا ةيكارتشالا تايروهمجلا داحتا يف تايفشتسملا تابتكم . وكنش ديفين

- ‏٤٥ ص.(١۱۹۷ ‏ریاربف)٠ع ‏١۰س « تابتكملل وكسنويلا ةلجم .دمحم ديس دومحم

£4

‏VAAE ءءابطألا ةباقن :ةرهاقلا . ةيبطلا تآشنملا ميظنت .ءابطألا ةباقن

رادلا :ةرهاقلا .تامولعملاو تابتكملل ةدحوملا ريياعملا .دياز ميلحلا دبع ةيرسي

‏344A « ةينانبللا ةيرصملا

.ةيبنجألا عجارملا:

1. Aiex, Nola Kortner.Bibliotherapy: Fact sheet.- U.S.A : National Institute of Education , 1982.

Ww

sociological study.- Scotland: the Scotish Library Association, 1975.

ارد

.-National Library of Medicine supplement , vol. 25 , No. 6 (Nov., Dec 1994). http://www.nulm.nlm.nih.gov/pnr/supp/ (25 Feb. 1999)

4. Elser ,Helen. Bihliotherapy in practice.- library trends , (spring 1982).

YN

2 2 تايفشتسملا تابتكم

Encyclopedia of libarry and information science , edited by Allen Kent ,

Harold Lancour , New York, Merces Dekker Inc. 1969, Vol.11 p22

Evans, G. Edward. Developing library collections.- Colorado: Libraries

Unlimited, 1979.

Frieda O. Weise. Developments in health science libraries since 1974: from

physical entity to the virtual library.- library trends , Vol.42, NO. 1 , summer

1993.p.5-23.

Forrest, Margret E.S. Fifty year of patient's libraries.- Health Libraries Review vol.15,no.4 (December 1998).p.267-278.

Haugh , W.S. Book Provision for hospital libraries. In Hospital libraries and

work with the disabled.- London : Library Association , 1963.

Jenkins, S. Medical Libraries: A user guide.- London: The British Medical Association, 1987.

Lewis, Joy. Book Trolleys. In Hospital libraries and work with the disabled.- London : Library Association , 1963.

. King, D.N. The contribution of hospital library information services to clinical care: A study in eight hospitals.- Bulletin of Medical Library Association, Vol.75, No.4 (1987).p.291-301.

. Kuller A.B . quality filtering of the clinical literature by librarians of physician. .- Bulletin Of Medical Library Association , vol. 81, No. 1,

Marshall, J.G. The impact of the hospital library in clinical decision making:

the Rochester study.- Bulletin of Medical Library Association, Vol.80,No.2(1992). p.169-178.

. McDowell , David J. Bibliotherapy in patients's library.- Bulletin Of Medical

Library Association , vol59. No. 3 (July 1971).p.450-457.

Medical Library Association. The value of the hospital library. .www.tlanet.org/ resources/value.html,23 august 1999

1۲

—— c رملا‎

Miiles, Wyndham Daviec. A History Of the National Library of Medicine : The nation's treasury of medical knowledge.- Bethesda ,Maryland : U.S Dep of

health and human services, 1985.

MLA’s Librarian Survival Kit. Medical Library Association." www.mlanet.org/resources/survive/survive3 .html . 2August 19

Mona ,Going E. Hospital libraries and work with the disabled in the community.- London: Library Association, 1990.p.198.

Panella , Nancy Mary . The patients’ library movement : an overview of early efforts in the United States to establish organized libraries for patients .- Bulletin Of Medical Library Association , vol. 84 ,No.1 (January 1996).p.52-62.

Office of library and health literature services. World Health Organization. Blue Trunk Libraries : WHO Project for health districts. - Geneva: WHO, 1997.

Planning of hospital libraries. In Hospital libraries and work with the disabled.- London : Library Association , 1963.

Rubin, Rhea J. Uses of bibliotherapy in response to the 1970's, Library Trends (fall 1979).

Yast, Helen. Standard for library service in institutions. part B, In the health care setting.- Library Trends, vol.21,no.2 (October 1972).p.267-285.

Webster’sThird International Dictionary / Merriam webster Inc. - USA : Merriam webster Inc , 1981. Vol 1

irr

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

‏)١( مقر قحلم

ةيدنكلا ةيحصلا تابتكملا ةيعمج

ىف تامولعملاو تابتكملا تامدخ ريياعم

ةيناثلا ةعبطلا 1440 ‹«ویراتنوا

a رت‎

ديسلا دمحم ينامأ

"EZ تايفشتسملا تابتكم‎

ريوطتلاو طيطختلا :الوأ

جسمارب نيسحتو معدل ةماهلا زئاكرلا نم اهتامدخو تامولعملا رداصم ريفوتو ةحاتإ دعت

اهتيبلتو تامولعملا رداصمل ةلاعفلا ةمهاسملا نامضلو .ةيحصلا ةياعرلا ةسسؤم تامدخ ةدوج

ديج طيطختو « لبقتسملل ةحضاو ةسايسو ةيؤر ريوطت نم دبال ةعقوتملاو ةينآلا تاجايتحالل

ةبتكملا ريوطتو طيطخت يف الاعف ايدايق ارود تابتكملا يئاصخأل نإ .ةيؤرلا كلت قيقحتل لاعفلا لاصتالاو ةطشنلا ةمهاسملا ىلع دمتعت ةرمتسم ةيلمع طيطختلاو .تامولعملا تامدخو

ةباجت سالاو ديدحتلا يف ةيجهنملاو ةثيدحلا تاودألا طيطختلا يف لغتسيو « ةبتكملا ديفتسم عم

| .ةعقوتملاو ةينآلا ديفتسملا تاجايتحال مييقتلاو

تاهجوتلاو ماهملا ‏٠/١ .تامولعملا تامدخو ةبتكملا تاهجوتو ماهمل قيقدلا ديدحتلا نم دبال

ريسفتلا

بنج ىلإ ابنج تامولعملا تامدخو ةبتكملا ةفسلفو فده ددحت ماهملل ةنودم ةغايص دوجو

يف رييغتلل اقفو جماربلاو تامدخلا ريوطتل ةيلبقتسملا تاهجوتلا ىلع زكرت يتلا تارابعلا عم

.ةئيبلاو تاجايتحالا

ةسايسلا

ةسسؤمل ةماعلا ماهملا عم تامولعملا تامدخو ةبتكملا تاهجوتو ماهم تابثو قاستا ‏١

.اهتاهجوتو ةيحصلا ةياعرلا

Y/Aتاهجوتلاو ماهملا تاغايص ريوطت دامتعا ‏ "Xةينآلا تاجايتحالل قيقدلا ريدقتلا ‏

.ةينفلاو ةيثحبلاو ةيرادإلاو ةيميلعتلاو ةيجالجلا جماربلل ةعقوتملاو۲٦

‏)١( مقر قحلم

تامواعملا ةرادإ قيرفو « ايلعلا ةرادإلا عم نواعتلاب تاهجوتلاو ماهملا تاغايص ريوطت ‏١ .ىرخألا تابتكملا ىلإ ةفاضإلاب « نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومو <

.اهيديفتسمو ةبتكملا يفظومب تامولعملا تامدخو ةيتكملا تاهجوتو ماهم لاصتاو طايترا ‏0١ofiةرورضلا تعد املك اهثيدحتو تاهجوتلاو ماهملا تاغايصل ةمظتنملا ةعجارملا ‏.

نيديفتسملا تاعومجم فيصوت / ديدحت ‏"٠ .تامولعملا تامدخو ةبتكملا نم نيديفتسملا ديدحتل تاءارجإ دوجو

ريسفتلا

تائيهلاو « ةبتكملا يفظومو « ةرادإلا عم نواعتلاو ةراشتسالا لالخ نم نوديفتسملا ددحتي

ماظتناب ميقتو عجارتو « اهيديفتسمو ةبتكملا يفظومب تاغايصلا هذه طبترتو .ةسسؤملا جراخ .ةرورضلا تعد املك اهثيدحت يرجيو

ةسايسلا

:كلذ ب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام نيديفتسملا تاتف لمشت نأ نكميو 5

يبطلا قيرقلا * بالطلاو نوميقملا ءابطألا « تالئاعلاو ىنبضرملا =

ةيرادإلا ةئيهلا »

xنوثحابلا ‏

Qnid s‏

طابثرالا تاذ دهاعملاو تايلكلا =

aىرخألا تابتكملا ‏

:نيديفتسملا ديدحت دنع ةيلاتلا لماوعلا رابتعالا يف عضوت ‏٣/۲

iry‏

تايفشتسملا تابثكم

اهماهمو ةسسؤملا فادهأ «

اهتامدخو ةسسؤملا جماري *

ةيميداكألا تاسسؤملل ةيعبتلا

ةبولطملا تامدخلاو مادختسالا طامنأو « لمتحملاو يلاحلا ديفتسملا *

aةينواعتلا تايقافتالا نم اهريغو تاداحتالاو تاكبشلا يف كارتشالا ‏

fvتاجايتحالا ريدقت ‏

تامولعملا تامدخو ةبتكملا نم نيديفتسملل ةيتامولعملا تاجايتحالل مظتنملا ريدقتلا

.اهليلحتو

ريسفتلا

وأ نييلاحلا نيديفنسملا تاجايتحا ريدقتل ةفثوملا قرطلا لالخ نم تاجايتحالا ريدقت

اهنيعب تاجايتحا ديدحتب ريدقنلا قرط طبترتو .تانايبلا دعاوقو ةيجراخلا تامولعملا تاكبشو

ةلوهس « ينمزلا راطإلا « مكلا ؛ لكشلا « ةقدلا « ةثادحلا ؛« يعوضوملا ىوتحملاب ةقالع تاذ

.ةفلكتلاو مادختسالا

ةسايسلا :كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « ةيلاتلا لماوعلا ىلع تاجايتحالا ريدقت دمتعي ‏۳/٠

.اهتامدخو ةسسؤملا جمارب «

.فادهألاو ماهملا .

sنوديفتسملا ‏ xةليدبلا تامدخلا ةفلكت ةيلاعفو ةحاتإلا ‏.

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ ‏٠ يلي ام نيديفتسملا تاجايتحا ريدقت لئاسو لمشت ۲/۳

TTA

‏)١( مقر قحلم

اهليلحتو ةيئاصحإلا تامولعملا عمج

تامولعملا نم ةدافإلا طامنأ ليلحت

نيديفتسملا تاحوسم

تامدخلا مييقت

مامتهالا تاعامج

يجيتارتسالا طيطختلا ‏٠/٤

.تامولعملا تامدخو ةبتكملل ةيلبقتسملا تاهجوتلا قيبطتل ةيجيتارتسا ةطخ ريوطت

ريسفتلا

فصتو « ةبتكملا تامدخ ريوطتل ةطخ ةعباتمو قيبطتو دادعإ ةبتكملا يئاصخأ ىلع بجي

ةيوشبلا دراوملا ريفوتو ديدحتو اهل ةباجتسالاو نيديفتسملا تاجايتحا ريدقت تايجيتارتسا ةطخلا

هاجتالا ةقباطم ةيجيتارتسالا ةطخلا كلت نمضت نأو .ةبولطملا ةيداملاو ةينفلاو ةيلاملاو

ةيلبقت سملا فادهألاو تاهجوتلا لجأ نم تامولعملا تامدخل ةبتكملا ريوطتو يلبقتسملا

:يلي ام ةيجيتارتسالا ةطخلا دمتعت 5

يجيتارتسالا اهطيطختو اهتاهجوتو ةسسؤملا ماهم

نيديفتسملا تاجايتحا

ةيجولونكتلاو ةيرشبلاو ةيلاملا دراوملا

ةعقوتملا ةيئيبلاو ةيجولونكتلا تاريغتلا

ىرخألا تاتكملاو جماربلا عم ةكراشملاو نواعتلا

1۳۹

تايفشتسملا تابتكم

ةرادإ قيرفو « ايلعلا ةرادإلاو « ةبتكملا يئاصخأ ةطساوب ةيجيتارتسالا ةطخلا قيبطت متي 4

.ةبسانملا ىرخألا تائيهلاو جماربلاو « نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومو « تامولعملا

:يلي ام لالخ نم ةطخلا قيبطت رهظيو

umفادهألا ةعجارمو ريوطت ‏

تايجولونكتلاو تامدخلاو جماربلا عيسوتو ريوطت " تامدخو جمارب فقو وأ نم دحلا »

ةقالع تاذ ىرخأ تاسسؤمو تامدخو تابتكم عم ةينواعت تابيترت *

.ةجاحلا دنع اهليدعتو ماظتناب ةيجيتارتسالا ةطخلا ذيفنت ةبقارمو ةعباتم 5

تاياغلاو فادهألا ‏٠ /ه

.تامولعملا تامدخو ةبتكملل ةددحمو ةحضاو فادهأ دوجو نم دبال

ريسفتلا

كلت ريوطت دمتعيو .تامولعملا تامدخو ةبتكملا تانوكمو رصانع لكل ةنودم فادهأ كانه .ةسسؤملا فادهأ ىلعو « اهليلحتو ةعقوتملاو ةيلاحلا نيديفتسملا تاجايتحا ديدحت ىلع فادهألا

ةسايسلا

.ةبتكملا تاسراممو ةسسؤملل ةماعلا فادهألا عم فادهألا قستت نأ ‏٥

« ةرادإلاو « ميلعتلاو ء. ىضرملا ةياعرب ةقلعتملا ةسسؤملا ةطشنأ فادهألا معدت نأ 5

.نكمأ املك يجراخلا لاصتالاو « يملعلا ثحبلاو « تامولعملا ةرادإو

تامدخ نونبر ةبتكملا يفظوم ةطساوب ايونس سايقلل ةلباقو ةيعقاو فادهأ روطت نأ ‏٠ (ىدملا ةليوط فادهألا) ةددحملا تاياغلا قيقحتل تامولعملا

.اهمامتإل' ينمزلا لودجلاو ذيفنتلا ططخ فادهألا لمشت نأ 6

°

(jd mcer es nu

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي امب تاياغلاو فادهألا صتخت نأ 6

.نيديفتسملل ةعقوتملاو ةينآلا تاجايتحالا ةيبلتل بسانملا ةلهؤملا ةئيهلا دارفأ ددع 5

.نيديفتسملا تاجايتحاو بسانتت يتلا تامدخلاو تامولعملا رداصم 6

.ةيجراخلاو ةيلخادلا تاكبشلا لالخ ةحاتإلا 6

.تامولعملا ةرادإو ةحاتإ معدل تايجمربو ةزهجأ نم ةيجولونكتلا دراوملا 6

ةيلحم تاكبش يف ةكراشملاو « تائيهلاو ىرخألا تابتكملا عم ةينواعتلا تاقالعلا ‏٥/٥

.ةيملاعو ةينطوو

نيديفت سملا تاجايتحا ةييبلتل دراوملاو تاودألاو ةبسانملا ةيداملا تازيهجتلا 6

.نامألاو ةحارلا قيقحتو

.نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومل رمتسملا ميلعتلا رداصمو ميلعتلا صرف 6

.تامدخلا نيسحتو مييقتل ةدوجلا نيسحت جمانرب 6

.ةرورضلا تعد املكو ماظتناب فادهألا عجارت نأ 5

.ةقباسلا ةنسلا قادهأ قيقحت يف حاجنلا ىدم ريدقتو مييقت بيلاسأ ددحت نأ ‏٥

« يجراخلاو يلخادلا نييوتسملا ىلع نواعتلا لالخ تاياغلاو فادهألا روطت نأ ‏٥

نم اهريغو « اهيديفتسمو ةبتكملا يفظومو « تامولعملا ةرادإ قيرفو ايلعلا ةرادإلا ةراشتساو

.ىرخألا تاتيهلاو جماربلا

(J^مييقتلا ‏

ةسبتكملا لبق نم ةمدقملا تامدخلاو رداصملا ةدوج نيسحتو ةرمتسم مييقت تايلمع دوجو

.تامولعملا تامدخو

ريسفتلا

ri

تايفشتسملا تابتكم

Mo 35-3نامضل تام ولعملاو تابتكمل ‏١ تامدخ لاكشأ لك مييقنو ةبقارمب مئادو يوق ‏ iubام ‏

ةبتكملا لمعتو .بويع وأ تالكشم يأ ديدحتل تايجيتارتسالا روطتو .نيديفتسملا تاجايتحال

.نيديفتسملل تامدخلاو رداصملا ةحاتإو ةدوجلا نيسحت ىلع رارمتساب تامولعملا تامدخو

Lola

:مييقتلا بيلاسأ تاددحم ‏5/١٠

.نيديفتسملا تاجايتحا =

xتامدخلا ريباعم ‏.

uاهتاءارجإو ةسسؤملا مظن ‏.

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام مييقتلا بيلاسأ لمشت ‏١

.اهليلحتو ةيئاصحإلا تامولعملا عمج *

aتاسرامملا لضفأو ريياعملل ءادألا ةقباطم ‏.

.تاياغلاو فادهألا ضارعتسا *

.نيديفتسملا تاحوسم "

uةفلكتلا ةيلاعف ليلحت ‏.

:يلي ام لالخ تامدخلاو رداصملا نيسحت رهظي ‏١

xةغاصملا فادهألا قيقحت ‏.

uنيديفتسملا تاجايتحا ةيبلت ‏. .رداصملاو تامدخلا ريوطت *«

.ةفلكتلا تارخدم وأ ةفلكتلا ةيلاعف «

.ريياعملا عم قاستالا *

1۲

‏)١( مقر قحلم

ةرادإلاو ميظنتلا :ايناث

جماربلا ىلع ءانب ةسسؤملاب تامولعملا تامدخو ةبتكملا نم نيديفتسملا تاعاطق عونتت

نسم عساو قاطن ىلع يتامولعملا معدلل نوديفتسملا ءالؤه جاتحيو .تامدخلاو تاصصختلاو

مسيلعتلا جماربو « مهميلعتو ىضرملاب ةياعرلاو « ةيجالع تارارق ذاختا لمشت يتلا ةطشنألا

ريوطتو ميمصت نم دبال كلذلو .ثحبلاو ةدوجلا نيسحتو « ةرادإلاو ‹ يتاذلا ميلعتلاو يمسرلا

لك تاجايتحا عم ةففاكتملاو ةلاعفلا ةباجتسالا لفكت ةقيرطب ةمدقملا رداصملاو تامدخلا

ةرادإلا تايلمعو لاصتالا تاونقو يميظنتلا لكيهلا نم لك لفكتي نأ مزلتسي امم .نيديفتسملا ةيجراخلا تاسسؤملا نم اهريغو ةسسؤملاو ةبتكملا. لخاد لاعفلا لاصتالاو ةكراشملا نامضب

.تامدخلاو

gel «f^يميظنتلا ‏

.ةفلتخملا اهماسقأو تامولعملا تامدخو ةبتكملا ميظنت فصت ةحضاو ةطخ دوجو ةرورض

مسرتو « نيديفتسملل تامدخلاو رداصملا ةحاتإ نم ىوصقلا ةجردلا ةطخلا كلت نمضتو

.ةيلوئسملا ديدحتو نواعتلاو لاصتالل ةلاعفلا طوطخلا

ريسفتلا

تامدخو ةبتكملا لخاد لاصتالل ةيمسرلا تاونقلاو تايلوئسملاو تاقالعلا فص وت

لالخ نم هلك كلذو 0 ةيجراخلا تائيهلاو تابتكملا عمو < ةسسؤملا لخادو ‏c تامولعملا

.نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومب اهطابترا

Lou

wr

تايفشتسملا تابتكم

دحأل ةرشابم مدقت ةلصفنم جماري/ماسقأ ريراقت تامولعملا تامدخو ةبتكملا صصخت ‏١/

.ايلعلا ةرادإلا ءاضعأ

لاعفلا ءادألل ةيرورضلا لاصتالا تاونقو تايلوئسملاو تاقالعلا ةيميظنتلا ةطخلا سكعت ‏0١

تائيهلا عم وأ ةسسؤملا لخاد ءاوس « تامولعملا تامدخو ةبتكملا فئاظول ءفكلاو

.ةيجراخلا

.ةجاحلا دنع ثدحتو ماظتناب ةيميظنتلا ةطخلا عجارت ‏١"

.نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومل ةيميظنتلا ةطخلا حاتتو رفاوتت 01

.اهفصتو تاقالعلا هذه سكعت ةيميظنت ةطيرخ دجوت ‏١/

نواعتلاو لاصتالا ‏۲/٠

نسم امهريغو ةسسؤملاو . تامولعملا تامدخو ةبتكملا نيب نواعتو لاصتا ةيلمع دوجو

ةيبلتل اهيلع لوصحلاو ةبولطملا تامولعملا ديدحتل كلذو ؛ ىرخألا تائيهلاو تابتكملا ريوطت يف مهاست يتلا ةكراشملا لاكشأ نع ةبتكملا ثحبت مث نمو .نيديفتسملا تاجايتحا .اهرفاوت نامضو ةمدقملا تامولعملا

ريسفتلا

ةا و ام ادر ةا رفا امو امام طبر هلآ رر يرق قرفو ةسصصختملا قرفلا عم تامولعملا تامدخو ةبتكملا مهاستو .نيديفتسملاب اهتاءارجإو

.تامدخلاو رداصملا نيسحتو ميدقتو طيطختلا يف ةنيابتملا فئاظولا

لحو تارارقلا ذاختاو ةسسؤملل عسوملا طيطختلا يف تامولعملا تامدخو ةبتكملا كراشت

د كؤي ةيلخادلا تامولعملا تاكبشل طيطختلا لحارم لك يف ةكراشملاو لعافتلا نإ .تالكشملا

ire

—— MESI

ريغ تامولعملا رداصم ميدقتو ديدحتل ىرخألا تامدخلاو ةيجراخلا تاكبشلا نم تامولعملا

ةسايسلاe

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام لاصتالا

ةيلبقتسملا تاعقوتلاو ماهملا ةغايصو « ةيجيتارتسالا ةطخلا عيزوت

يونسلا ريرقتلا

ةيرابخإ ةلاسر تامولعم ةرشن

تارمتؤملاو تاءاقللاو تاودنلا

رارقلا ذاختاو « ةسسؤملل عسوملا طيطختلاب تامولعملا تامدخو ةبتكملا طبترت / طرخنت ۷

:كلذب ديقم ريغ هنأ الإ ‏«٠ يلي ام كلذ لمشي نأ دبالو .تالكشملا لحو

رداصملا ديدحت

ىرخألا جماربلاو ماسقألا ةكراشم

مييقتلاو ذيفنتلاو جمانربلا طيطخت ةدوجلا نيسحت قرفو ماهملا تاعامجو ناجللا ةيوضع

تامولعملا ةرادإ قرف

امبرو .قافتالا طاقنل قيقدلا ديدحتلا عم تامدخلا تادقاعتو ةينواعتلا تايقافتالا لك قيثوت ۲

:كلذب ديقم ريغ هنأ الإ ‏٠ يلي ام كلذ لمش

رداصملا مساقت

تامولعملا مظنو « رشابملا طخلا ىلع تانايبلا دعاوق ةحاتإ

ةسرهفلا تامدخ ةحاتإ

iro

تايقشتسملا تابتكم د -

zءانتقالا يف ةكراشملا جمارب ‏

xةلدابتملا ةراعإلا تابلطل ئفاكتملا عيزوتلا ‏

ةدحوملا مئاوقلا .

nقئاثولاب دادمإلا ‏

تاءارجإلاو تاسايسلا ‏"/ ٠

ةطشنأو ةسسؤملاب ةصاخلا كلت عم تامولعملا تامدخو ةبتكملا تاءارجإو تاسايس قفتت

حضاولا مهفلا نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومل تاءارجإلاو تاسايسلا كلت مدقت .ةيلاحلا ةبتكملا

.لاعف جمانرب ذيفنت نمضتو « ةمدقملا تامدخلاو رداصملا تاددحمو قاطنل

ريسفتلا

اهيفظومو ةبتكملا يديفتسم ةراشتساب تامولعملا تامدخو ةبتكملا تاءارجإو تاسايس روطت ممصت نأو « ةلماشو ةقستمو ةثيدح تاءارجإلاو تاسايسلا كلت نوكت نأ ىلع.ايلعلا ةرادإلاو

تاءارجإلاو. تاسايسلا لصنتت نأ بجي .رداصملا تامدخ نم ىصقألا دحلا ميدقت نمضتل

تاذ ىرخألا جماربلاو ماسقألا ىلإ ةفاضإلاب نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومب ةعجارملاو ةديدجلا .طابترالا

ةا .ةراشتسالل حاتتو ةيتكمل ‏A أ تاءارجإو تاسايس قئوت ۱/۳

.اهجماربو ةسسؤملا تاسايسو « نيديفتسملا تاجايتحاو

Y/Yلكو « نيديفنسملاو ةبتكملا يفظومب ةعجارملاو ةديدجلا تاءارجإلاو تاسايسلا لصتت ‏

.جراخلاب وأ لخادلاب ءاوس « ةطبترملا هتامدخلاو جماربلاو ماسقألا

n

‏)١( مقر قحلم ——

£/Yكلذب ديقتت ال اهنأ الإ ‹ يلي ام تاءارجإلاو تاسايسلا لمشت ‏:

تاياغلاو فادهألا ‏*/ 4/١

ةينبلاو ميظنتلا ”/4/*

[JYةيرشبلا دراوملا ةرادإ ‏

ةيلاملا ةرادإلا ‏۳/٠

تامولعملا رداصم ‏۳/٥/٤

ةيجولونكتلا رداصملا ‏۳/٠/٤

اهتحاتإو تامدخلا ۷/۳

بيردتلاو ميلعتلا 8/5/7

تامدخلاو دراوملا مساقتو تاكبشلا يف ةكراشملا ۳

قيوستلا ‏۳/٠٠

ةدوجلا نيسحت ۳

ةسرامملا تانينقتو ريياعملا ‏“/ 4/١١

دعاوقلا ‏*/ 5/١

ةيقالخألاو ةينوناقلا تامازتلالا ‏4/٠

ةطبترملا ريياعملاو يقالخألا قاثيملاو نوناقلل اقفو تامولعملا تامدخو ةبتكملا وفظوم لمعي

.لمعلاب

ريسفتلا

« مهماكحأو مهتاربخ ىلع نيدمتعم مهتايلوئسم تامولعملا تامدخو ةبتكملا وفظوم لمحتي

ملسيو .ةيعوضوملاو ةيدايحلا /ةيعوضوملاو ريياعملا ةمالس نم لاع ردق ىلع نيظفاحمو

wv

تايفشتسملا تايتكم

مهتاقاط ىصقأ لذب لالخ نم نيديفتسملا تاجايتحا ةيبلت ةيمتحب امامت ةيتكملا وفظوم

.مهتاردقو

ةسايسلا

تايعمجلا وأ تامظنملل يقالخألا قاشبملا تامولعملا تامدخو ةبتكملا وفظوم عبتي 5

:لثم 2« ةصصختملا

ةيبطلا تابتكملا ةيعمجل يقالخألا قاثيملا «

تابتكملاو تامولعملل ةيرصملا ةيعمجلل يقالخألا قاثيملا *

(رشنلاو فيلأتلا قوقح) يرصملا فلؤملا قح نوناقب املع نوفظوملا طاحي 5

.نيديفتسملاو ةبتكملا يفظوم ةيقادصمو ةيصوصخ ةيامح نامضل تاسايس قيبطت 5

.تامولعملا ةحاتإو ةباقرلاو ‏٠ ةيركفلا ةيرحلا تاسايس دوجو 15

۱۳۸

‎ Gale enمقر )١(

دراوملا ةرادإ :اثلاث

نأ تامولعملا تامدخو ةبتكملا ىلع يغبني ‏٠ نيديفتسملا تاجايتحا يبلت ةلاعف تامدخ ميدقتل

مل اذإو .تامولعملا رداصمو ةيجولونكتلاو ةيداملاو ةيلاملاو ةيرشبلا دراوملا نم اساسأ كلتمت

هذه ةحاتإ نامضل ةيدقاعت تابيترت لمع يرورضلا نمف دراوملا هذه نم يأ ةبتكملاب رفاوتي .نيديفتسملل رداصملا

ةيرشبلا دراوملا ‏٠/١ .تامولعملا تامدخو ةبتكملل ةيرشب دراوم ةطخ دوجو نم دبال

ريسفتلا

ماهسملا ةغايصو نيديفتسملا تاجايتحا ىلع ةيرشبلا دراوملا ةطخ ذيفنتو ريوطت دمتعي

املك ةطخلا هذه عجارت نأ ىلع .ةحاتملا رداصملاو تاياغلاو فادهألاو ةيجيتارتسالا ةطخلاو

ةعجارمو سيسأت تايجيتارتسا ةطخلا فصت نأو .لماوعلا كلت نم يأ يف رييغت دجو

بيردتلا تاجايتحاو « ءادألا ريياعمو « بيردتلاو ميلعتلا تابلطتمو « نيفظوملا تايوتسم

.رمتسملا

ةسايسلا

.لهؤم تابتكم يئاصخأ تامولعملا تامدخو ةبتكملا ةرادإب موقي ‏0١

فادهألاو نيديفتسملا تاجايتحا ةلباقمل نييباتكو نيينفو نيصصختم نيفظوم دوجو 0

ريغ اهنأ الإ « تارابتعالا نم ددعل اققو نيفظوملا تايوتسم ددحتت .اهب ةقلعتملا تاياغلاو

:كلذب ةديقم

WA

تايفشتسملا تابتكم

.تاجايتحالا ريدقت «

xةمدخلا تايوتسم ‏.

.تامدخلا نم ةدافإلا =

.لمعلا طغض سايق *

xةفلكتلا دئاع تاراهم ‏.

تاراهملاو ةيرورضلا تالهؤملا ىلع تامولعملا تامدخو ةبتكملا يفظوم لك لصحي ‏١

يئاصخأل ةبسنلابو .تامدخلا تاياغو فادهأو « نيديفتسملا تاجايتحا ةيبلتل ةبولطملا

ملع يف ةيعماج ةجرد ىلع الصاح نوكي نأ « ليهأتلا نم ىندألا دحلا نإف تابتكملا تايلك وأ ةيرصملا تاعماجلاب تامولعملاو تابتكملا ماسقأ دحأ نم تامولعملاو تابتكملا

لصحي نأ دبالف ةبتكملاب ينفلا امأ .ةيبنجألا تاعماجلاب ةدمتعملا تامولعملاو تابتكملا

.ةصصختملا تايلكلا دحأ نم تابتكملاو تامولعملا ايجولونكت يف ةداهش ىلع

تابجاولا ددحيو « ةبتكملا يفظوم نم وضع لكل قثوم فئاظولل فيصوت دوجو ‏٠/١

نم دبالو .ةفيظولا تابلطتم ةقدب سكعيو ‏٠ ةفيظولا بيردت ىوتسمل ةبسانملا تايلوئسملاو .ةجاحلا تعد املك اهتيدحتو فئاظولا فيصوتل ةمظتنملا ةعجارملا

:يلي ام فئاظولا فيصوت لمشي

uةفيظولا صخلم ‏.

.ةفيظولا قاطنو ةعيبط

mتايلوئسملاو تابجاولا ‏.

.عقوتملا ءادألا د

aةبولطملا ةءافكلاو تالهؤملا ‏.

Ay gisa agi agag Of)ىلع .ةسسؤملا تاءارجإو تاسايسل اقبط ةبتكملا يفظوم ءادأ مييقتل ‏

.ةجاحلا دنع ءادألا نيسحت قدهب حيحصتلا تاءارجإ متتو مييقتلا جئاتن ذخأت نأ

:يلي ام مييقتلا تايلمع لمشت امبر ‏١

15

‏)١( مقر قحلم =

sيتاذلا مييقتلا ‏.

.ءادألا صحف د"

SB Aia o5‏

oxةيعامجلا ةعجارملا ‏.

:يلي ام مييقتلا ةسايس لمشت امبر 01

.ةرادإلاو نيفظوملاو نيدروملاو نيديفتسملا عم لخادتلا / لعافتلا «

.ةدوجلا نيسحتو ةمدخلا لاصيإ يف ةمهاسملا *

aةزهاجلا ريياعملا ىلع دمتعملا لوبقملا ءادألا ‏.

.افلس ةددحملا ةيدرفلا فادهألا زاجنإ د«

onةينهملا ريياعملاو ‹ ينهملا يقالخألا قاثيملاو ؛ ةفيظولا فيصوت عم ءادألا قاستأ ‏

.ةصصختملا

:لمشتو « ةبتكملاب نيلماعلا بيردتو ريوطت جمارب دوجو ‏0١/

.ططخم بيردت جمانرب *

aةمدخلا ءانثأ بيردتلا ‏.

nيجراخلا رمتسملا ميلعتلا صرف ‏.

نكمي ؛ تقولا لك ةبتكملا يئاصخأ دجاوت ةبتكملا نم نيديفتسملا تاجايتحا مزلتست مل اذإ ‏١

:يلي ام لالخ نم يئاصخألا ريفوت

تامدخ ميدقتل ةبتكملا يراشتسا عم بوتكم دقع لمع نكمملا نم :ةبتكملا يراشتسا (أ

فادفهأو « اهتامدخو ةسسؤملا جماربو نيديفتسملا تاجايتحاو مءالتي ىوتسم ىلع

.ةبتكملا تاياغو

ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم حيتت قطانملا ضعب يفف :يجراخلا ةبتكملا يئاصخأ (ب

اذه موقي ثيح .يجراخلا ةبتكملا يئاصخأ ةمدخ ةيميداكألا تابتكملا وأ ةمخضلا

ثحبو عاجرت سالا تامدخ ميدقتل ةسسؤملل ةلودجمو ةمظتنم تارايزب يئاصخألا

E

تايفشتسملا تابتكم

تاجايتحال ةمدقملا تامدخلاو ةانتقملا رداصملا ةقباطم نامضو « تامولعملا

.ديفتسملا

سلسمأ ىلع وأ دقاعتلا قيرط نع تابتكم يئاصخأ ريفوت نيديفتسملا تاجايتحا تبلطت اذإ ‏١

بيردت ىلع نيلصاحلا نيفظوملا دحأ وأ لهؤم تايتكم يئاصخأ نيعي ؛ تقولا نم ءزج ةنايصو ةحاتإ نامضل ةبتكملل ةيئيتورلا فئاظولا ءادأل كلذو تابتكملا يف صصختم

.اهتاعومجمو ةبتكملا رداصم

۲/٠ ‎ةيلاملا دراوملا .

‹ ةرمتسملا ةطشنألا ىلع دمتعت ‹ تامولعملا تامدخو ةبتكملل ةيلام ةطخ دوجو نم دبال

معدل ةبتكملل ىدملا ةليوط ةيلاملا تاجايتحالا ىلإ ةفاضإلاب , رداصملاو تامدخلا ةنايصو

.ةيلبقتسملا اهتيؤرو ةيجيتارتسالا اهتطخ

ريسفتلا

« ةفلكتلا ةيلاعف تالدعمو « رداصملا ةحاتإو « نيديفتسملا تاجايتحال اقفو ةيلاملا ةطخلا دمتعت

ةراشتسا لالخ نم ةنزاوملا ريوطت متيو .ةسسؤملا جمارب وأ ةئيب يف ةعقوتملا تاريغتلاو

بيلاسأ ريوطت يغبني امك .نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومو ايلعلا ةرادإلا نم لك نواعتو

اهتاسايسو ةسسؤملا ةطشنأل اقفو همييقتو قافنإلل ةديجلا ةبقارملا لفكت يتلا ريراقتلاو ةبساحملا

.اهتاءارجإو

ةسايسلا

.يمك لكش يف ةبتكملاب ةصاخلا ةينازيملا ريوطت ۲۷

.ايونس ةينازيملا عجارت ‏١

.نيديفتسملا تاجايتحا يبلت يتلا تامدخلاو رداصملا ميدقتل ةينازيملا يفكت ۷

ler

‏)١( مقر قحلم

ةمدقملا تامدخلاو جماربلا يف يرهوج رييغت يأ ثودح دنع اهليدعتو ةينازيملا ةعجارم /؟

JYةيداملا دراوملا ‏

نوك ىلإ ةفاضإلاب .ةبسانملا تازيهجتلاو تاحاسملا ىلع تامولعملا تامدخو ةبتكملا يوتحت

.راوزلاو نيفظوملاو نيديفتسملل ةبسنلاب ةحيرمو مادختسالا ةلهسو ةنمآ ةيعيبطلا ةئيبلا

ريسفتلا

تاودألاو ةحاسملا قفتت نأو « ةيفيظوو ةنمآو ةحيرم ةيداملا تازيهجتلا نوكت نأ دبال

قئارحلا دض نامآ ماظن دجوي امك .ةلصلا تاذ تاميظنتلاو نيناوقلا عم تازيهجتلاو

.رداصملاو ةزهجألا نمأ نامض سيياقمل ةفاضإلاب « ةعقوتملا ثراوكلاو تاناضيفلاو

ةسايسلا

تاعسوتلاو ومنلا رابتعالا يف عضولا عم « ةانتقملا تاعومجملا عم ةحاسملا بسانتت نأ ‏١/٠

.ةيلبقتسملا

مادختساو « حفصتلاو « ةساردلا نم مهتاجايتحاو نيديفتسملا عم ةحاسملا بسانتت نأ 7/9“

ةيلآلا تابساحلاو ةددعتملا طئاسولاو ةيرصبلاو ةيعمسلا داوملا و تافاشكلاو سراهفلا

.بيردتلاو ميلعتلا جمارب يف ةكراشملاو « اهتايجمربو

oil si vvلجأ نم ةبتكملا يفظومل ةبسانم ةحاسم ‏:

.ةرادإلا .

aتامولعمل عاجرتساو عجارملا ‏.

.ةراعإلا €

ier‏

تايفشتسملا تابتكم

.ةينفلا تايلمعلا =

.بيردتلاو هيجوتلا .

:لمشت يتلاو « تابتكملل ةدمتعملا ةيرامعملا ريياعملاو ةلدألا عم ةيعيبطلا فورظلا قباطت ‏۳/٠

aقباوطلا ىلع ليمحتلا ةفاثك ‏.

.ةرارحلا ةجردو ةيوهتلا .

Àةءاضإلا ‏.

.ةيئابرهكلا تاليهستلا .

xءاضوضلا ‏.

رسفوي اميو « راوزلاو نيفظوملاو نيديفتسملا تاجايتحا قباطي ثيحب ةبتكملا ثاثأ ميمصت ه/

.ةحارلا رصنع

ةسايس لمشت نأ نكميو .ةددحم تاءارجإو ةسايسل اقفو ثاثألا مييقثو رايتخا ىرجي "/

:يلي ام مييقتلاو رايتخالا

نيديفتسملل ةعقوتملاو ةينآلا تاجايتحالا *

ةدوجلا طبض ريياعم عم ةقباطملا *

لمعلا عقوم نامأو ةحص ريياعم عم ةقباطملا »

ةيئيبلا تارثؤملا د

sةيرودلا ةنايصلاو ةياقولا تابلطتم ‏

mىرخألا رداصملاو ثاثألا عم قفاوتلا ‏

:يلي ام تايلآلا لمشت نأ نكمملا نمو

zتاجايتحالا ريدقت ‏

nةنجللا ءارآ ‏

مامتهالا تاعامج

يركفلا جاتنإلا ضارعتسا

16٤

[gehe ee دم‎

تاجتنملا بيرجت .

.ةزهجألاو تاليهستلاو تاودألل ةيرودلا ةنايصلا تامدخل ةيؤر دوجو ۷/۳

.تاناضيفلا وأ قئارحلا نع ةمجانلا ةبتكملا رئاسخ رصحل ةبوتكم ثراوك ةطخ دوجو ۸/۳

.ةبتكملل ةينمأ ةطخ دوجو 6/

ةيجولونكتلا دراوملا ‏4/٠

ةسبتكملا لمعتو .اهترادإو تامولعملا رداصم ةحاتإل ةبسانملا تايجولونكتلا ةبتكملا مدختست

.احاتم كلذ حبصأ املك اهلماكتو تايجولونكتلا قيبطتو مييقت ىلع ريسفتلا

رداصم ةحاتإل ينفلا معدلاو تايجمربلاو ةيلآلا تابساحلا تامولعملا تامدخو ةبتكملا مدختست

ةبتكملا فئاظو ءادأو ةرادإ معدب ةبتكملا ةرادإ مظن موقتو .نيديفتسملل ةينورتكلإلا تامولعملا

تامدخلاو تامولعملا مظنل عسوملا طيطختلا يف ةبتكملا كراشت نأ ىلع .اهتاءارجإو

.تاكبشلاو

ةسايسلا يفظومل كلذو « اهليصوتو تامولعملا ةحاتإ تايجولونكت قيبطتل ةبولطملا دراوملا ةحاتإ 5

s aalم رع ا ا یا حر ام دراما ت نمش نأ وکو نیا ‏ :كلذب

دعب نع لاصتالاو كباشتلا =AN) cual ةذعانسمب‎ aeill ف‎

اهريغو ةيلحملا تانايبلا دعاوق ةحاتإ «

دلتا طئاسولا تايهمزبو: ةيوزتكلإلا تارا ‏١

1£0o

تايفشتسملا تابتكم

فيلأتلا تايجمربو تافلملا ةرادإو تانايبلا دعاوق ريوطت ه

قئاثولاب دادمإلا مظنو تابتكملا نيب ةلدابتملا ةراعإلا =

لمشت نأ نكمي يتلاو .ةبتكملل لاعفلا ءادألاو ةرادإلا معدت يتلا ةيجولونكتلا دراوملا حاتت ‏٤

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام

ةبتكملل لماكتملا يلآلا ماظنلا *

ةيفارجويلبيلا تاناكمإلا «

تاكبشلا نم اهريغو تنرتنإلا ةحاتإ *

ريراقتلا ةرادإ مظن =

ةيلاملا ةرادإلا مظن =

ةدوجلا ةرادإ مظن =

عقوملاو ددعلا ثيح نم لمع تاطحمك لمعت تابساح ةزهجأو دعب نع ةحاتإلا طاقن حاتت 4

.ةيلاعفب نيفظوملاو نيديفتسملا تاجايتحا يبلت ثيحب ةئيهتلاو .تاءارجإو تاسايسل اقبط ةيجولونكتلا دراوملا رايتخاو مييقت متي 5

:يلي ام مييفتلاو رايتخالا ةسايس لمشت نأ نكمملا نم

تازيهجتلل ةيداشرإلا ةلدألاو ريياعملا «

:يلي ام رايتخالا/مييقتلا تايلآ لمشتو

تاجايثحالا ريدقت »

ةنجللا ءارآ »

مامثهالا تاعامج

يركفلا جاتنإلا ضارعتسا «

uمظنلا ميبقت ‏ تاجتنملا بيرجت "«

ديفتسملا تاقيلعت »

1£1

e) قحلم‎ —

تالكشملا لحو اهتيقرتو ةيجولونكتلا رداصملا حالصإو ةنايصل ةيؤرو ةسايس دوجو 14 .اهب ةقلعتملا

.تاكبشلاو ةعسوملا تامولعملا مظنل ةسسؤملا طيطخت يف ةبتكملا كراشت ‏٤

فدهب « ةسسؤملا جراخو لخاد تامدخلاو ىرخألا تامولعملا مظن عم لماكتلاو طابترالا 4

.نيديفتسملاو ةبتكملا يفظومل تامولعملا ةحاتإ ريوطتو نيسحتو .ريسيت

تامولعملا رداصم ‏5/٠ .نيديفتسملا تاجايتحا يبلت يتلا تامولعملا رداصم يمنتو ةبتكملا ينتقت

ريسفتلا

ةيثحبلاو ةيرادإلاو ةيميلعتلاو ةيجالعلا ةسسؤملا جمانرب معدل تامولعملا رداصم ةبتكملا ينتقت

تاجايتحإالا ةانتقملا رداصملا سكعتو .ةيجراخلا تاسسؤملاب تاقالعلا ىلإ ةفاضإلاب ‹ ةينفلاو

مظنتو .ينورتكلإ لكش يف وأ عوبطم ريغ وأ عوبطم لكش يف تناك امبرو ةسسؤملل ةيلوألا

رداصم رفاوت مدع ةلاح يفو .اهعاجرتساو اهتحاتإو اهيلع فرعتلا ريسيتل رداصملا كلت

ماسقألاو تابتكملا نم رداصملا كلت ةحاتإل ةمزاللا تابيترتلا لمع نم دبال ةنيعم تامولعم

.ىرخألا تامدخلاو

ةسايسلا

١ Jeتاياغلاو فادهألا سكعتو « نيديفتسملا تاجايتحا ىلع تامولعملا رداصم ةيمنت دمتعت ‏

.ةبتكملل ةررقملا

‏.ias نامضل ةسايسلا كتل اقبط تامولعملا رداصم ءانتقا متيو .اهؤانتقا يرجي ىتلا

1£

تايف ‏ioa تابتكم

تاعومجملل ينواعتلا ءانتقالا لالخ نم « اهب تامولعملا رداصم قاطن نم ةبتكملا عسوت ©

.ىرخألا تامدخلاو تابتكملا عم رداصملا يف ةكراشملا تايقافتا و

:لالخ نم ةسسؤملل تامولعملا عيزوتو ءانتقال ةفلكتلا ةيلاعف بيلاسأ ريوطت ‏٤/٥

ةيزكرملا ةبتكملاب ةيساسألا تامولعملا رداصم ريفوت «

يسمويلا يفيظولا لمعلل ةيرورضلا تامولعملا رداصم يف ةيعاطقلا تاعومجملا رصح

مسقلل

ةسسؤملاب ةدوجوملا تامولعملا رداصم لك ةحاتإ ليهست =

.نيديفتسملا تاجايتحال اهتقباطم نامضل تامولعملا رداصمل رمتسملا مييقتلا 0

:يلي ام مييقتلا بيلاسأ لمشتو

ةراعإلا تاءاصحإ ليلحتو عمج#

نيديفتسملا تاحوسم“

تابتكملا نيب ةراعإلا تاءاصحإ ليلحتو عمج»

:يلي ام مييقتلا ةسايس لمشتو

ةثادحلا#

ةقدلا»

لكشلا»

قدصلا»

ةيلوئسملا»

Veلخادم مادخت ساب . ةبسحملا وأ ةعوبطملا سراهفلا لالخ نم تاعومجملا ةحاتإ ريسيت ‏

.عوضوملاو ناونعلاو فلؤملا لثم ةعونتم

v/eيف ‏۸۸٩٣۴۸2 ةيكيرمأ ولجنألا ةسرهفلا دعاوق لثم ةيرايعم ةسرهف تانينقت مادختسا ‏

. ‏MARC3l ja لاصتا لكش وأ ةبرعملا اهتخسن

1£A

‏)١( مقر قحلم

‏NEM ةيبطلا ةيموقلا ةبتكملا فينصت لثم ؛ صصختم فينصت ماظن مادختسا 6

.ةيبطلا تاعومجملل

.ةيجراخلاو ةيلخادلا تامولعملا رداصم ةحاتإل ةينورتكلإو ةعوبطم تافاشك ءانتقا 6

تاودألا نم اهريغو تافاشكلاو سرهفلا مادختسا يف مهتدعاسمو نيديفتسملا بيردت 6

.ةيعاجرتسالا

.رداصملل لوصولا ريسيتل ةلدألاو تاميمصتلا دادعإ 6

.لمعلا تاعاس دعب تامدخلاو تامولعملا رداصم ةحاتإل تاءارجإ لمع ‏٥

.ةقاعإلا يوذ نم نيديفتسملا تامولعملا رداصم ةحاتإ نامضل تاءارجإ ذاختا ‏٥

.كلذل نيديفتسملا تاجايتحا تراشأ ام اذإ ةبتكملا رداصمل دعب نع لوصولا ‏| ١

1£4

تايفشتسملا تابتكم

تامولعملا تامدخ :اعبار

ةيجالعلا ةسسؤملا جماربل ةيلاعلا ةدوجلا نامضل ةيساسألا تامولعملا تامدخ ةبتكملا مدقت

تامدخو ةبتكملا لمعت .ىضرملا ةحص نيسحتو ةينفلاو ةيثحبلاو ةيرادإلاو ةيميلعتلاو ىلإ ةفاضإلاب ؛ تامولعملا تامدخ ليصوتو ةلاعفلاو ةلهسلا ةحاتإلا ىلع اهب تامولعملا

ىلع هعيجشتو ةرفاوتملا تامولعملا رداصمو تامدخلاب نيديفتسملا ةطاحإ يف اهطاشن

.اهمادختسا

تامولعملا ثبو عاجرتسا ‏٠/١

وأ ةسسؤملا لخاد ءاوس كلذو « ةبتكملا يديفتسمل اهثبو تامولعملل لاعفلا عاجرتسالا

.ةيجراخلا تائيهلاب ةيمسرلا تايقافتالا ىلع ءانب اهجراخ

dde ls login o S er e alc sas نامش لع‎ Abd ud cate ىلع ءاحنب ةادسواملا تحبو عاجزتسلا متيو هيسانملا يتمزلل ناطإلا‎ iuis Saal

‎ةبسؤملا لخاد تامواعملا ثبو عاجرتسا تامدخ مدقتو. .ةعقوتملا مهتاجايتحاو نيديفتسملا

.ةبسانملا ةيمسرلا تايقافتالا ىلع ءانب اهجراخو

ةسايسلا

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام ةمدقملا تامدخلا لمشت ‏١

ةينورتكلإلاو ةعوبطملا رداصملا نم لك مادختساب يركفلا جاتنإلا ثحب ‏٠

xقئاقحلا تامولعم ةمدخ ‏

uةفاضملا ةميقلا عجارم ةضاخبو عجارملا تامدخ ‏

10۰

‏)١( مقر قحلم —

ةيراجلا ةطاحإلا تامدخ

تامولعملل يئاقتنالا ثبلا *

خاسنتسالاو ريوصتلا تامدخ 7

تابتكملا نيب ةراعإلا تامدخ #

(AG UU asy! s‏ |

.اهثيو تامولعملا عاجرتسال رمتسملا مييقتلاو ةمظتنملا ةعجارملا 0

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام ةعجارملاو مييقتلا بيلاسأ لمشتو |

ءادألا تارشؤوم «

mنيديفتسملا تاحوسم ‏

mدراوملا ءادأ ضارعتسا ‏

ءادأ لضفألا ريياعملا ةنراقم =

mاهليلحتو ةيئاصحإلا تامولعملا عمج ‏

J5بيردتلاو ميلعتلا ‏

ريسفتلا

امولعملا مييقتو ةرادإو « لثمألا مادختسالل ةيرورضلا .اهنوجاتحي يتلا ت

ducc‏ i 3 4 iدت يتلاو .نيديفتسملا تاجايت ‏ JY)‏

اهن ! ؛ يلي ام لمشت يتلاو .نيديفتسملا تاجايتحا ىلع ءانب بيردتلاو ميلعتلا جمارب مدقت ‏۲/٠

:كلذب ةديقم ريغ

}10

تايفشتسملا تابتكم

Cilaadlly Cilagleall ysliod pany هيجل ف‎

eفيشكتلا ئدايمو عاجرتسالا بيلاسأو تامولعملل يلآلا ثحبلا ىلع نيديفتسملا بيردت ‏ .تانايبلا دعاوق يف ةمدختسملا

aيفارجويلببلا ميلعتلا ‏ zيصخشلا فلملا ةرادإ ‏

قيلأتلا قوقحب ةطاحإلا < ليلحتلاو ضرعلا ‏٠ يركفلا جاتنإلا دقت د

(مالعإلا) جيورتلاو قيوستلا ‏٠/٣

.اهيديفتسمل اهتامدخ جيورتو قيوستب ةبتكملا موقت

ريسفتلا

امك .اهب ةحاتملا تامدخلاو تامولعملا رداصمب نيديفتسملا مالعإل قيوست ةطخ ةبتكملاب دجوت

.ماظتناب اهراثأ مييقت متي نأ ىلع « اهعزوتو هداومو جيورتلا جمارب ةبتكملا روطت

ءاساييسلا

.ةجاحلا تعد املك ثدحتو ماظتناب عجارت ةبوتكم قيوست ةطخ دوجو ‏"١

لمشت امبرو .تامدخلاو رداصملا جورتو فصت (ةيقيوست) ةيجيورت داومو جمارب ةحاتإ ¥/¥

:كلذب ةديقم ريغ اهنأ الإ « يلي ام

ةيرابخإلا تاباطخلا =

uناجللا ةكراشم ‏ .

تانالعإلا تاحول نم اهريغ وأ ةينورتكلإلا كاتالعإلا ةحول د

lor

uةيرهشلا/ةيعوبسألا ةبتكملا تالافتحا ‏

تارشنلاو تابيتكلا «

ضورعلا =

jor

‏)١( مقر قحلم

بتكلا حاديإ مقر

و م تايفشتسملا تابتكم

‏٠٠٠٠٠۹٦۰۷1 : ت نالعإلاو ةباعدلل ةيلود ذيفنتو عبط

‏id ارمي خيرات اذه لالخ اهرور هو ‏n "i] اهنأ الإ

t . ةيجالعلا اهفئاظول اهتادأ‎ 7 ei

‎ * of,عامتجالا رودلا ب 1