. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j ..........._..._...................... .......................................................^...............................^......................._......^_.................... ^ i_

^; MINISTERIO DE ACRICULTURA i'^ 9BCCION DE PI]BLICACIONE8, PRENSA Y PROPAOANDA €^ ?i 9 ^-------- ---_ -- - - E E

^^ HOJAS DIVUL^ADORAS ^`:^ I:É^ AfVOXXXVI JUI_10, 1944 NUM. 2^ ^'

i .......................... ...............................................................................................__...........................................................................r ^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; ^ j ....................................._......_........................_............._...................._.__.»....w_....._...M...»....__.__.._-___............_......_^ ^

Prontuario y guía para la recolecciónde plantas medicinales

POY' ĴOSÉ ANGEL DE ARGUMOSA Y VALDÉS,

Especializado en Farmacoergasi a.

1MPORTANCIA DE ESTA CLASE DE PUBLICACIONES.

^ En todos aquellos países que han concedido la debida_: impoi-1;ancia a es^^ clase de trabajos, tales como Francia,: It,olia, Alemania; etc., se ha procurado poner al alcance de; las per•sonas dedicadas a la recolección de plantas me^i.-^ cinales calendarios o publica.ciones análogas con ^el fin de€ orientarlos en su delicada misión, Esta orientación tiene; que responder, para ser eficaz, a dos condiciones previas,^ c^uales son expresión sencilla y clara, ya que por ir desti-; nados en su mayorí^a a personas carentes de conocimienrbos: científicos, se hace indispensable su fácil inteligencia, a la

€ vez que estar dotadas de un carácter eminentemente prác-€ tico, es' decir, fruto de la observación directa, no s^endo

: válidas^, verbigraeia, para nosotros, las dictadas en el país

: vecino concretamente para cada especie que se considere.

; Sin embargo, hay ^que alejarse en lo posible de faltar a la^ precisión part^ evitar torcidas interpretaciones, y decimos

; esto por creer indispensable citar al frente de cada planta: su nombre científico, además de los vulgares, con ob,jeto

' d^e que tpdos podamos entendernos.En dos partes dividiremos nuestro trabajo:

en la primera nos ocuparemos de aquellos cono-cimient^os generales indispensables para todo re-

E

_

1

Estae Ho,i,ts ae remiten gratie a quien las pida e la Sección d^Publicacionee, Prenea ^ PropaRanda, del Minieterio de Agriculturr

=2-

colector, a la vista de los cuales, y en la mayoría de los casos,

cualquier parte de una planta medicinal que en la Guía no fue-ra citada, podría, sin grave error, ser recogida en las d^bidas

condiciones; para la redacción de este Prontuari.o hemos 't^en'dopresentes los trabajos de des^tacados tratadistas, así españo-les como extranjeros, pero sin desviarnos nunca de las ^sĉeciales circunstancias que afectan a nuestra Patria, tanto desde e:

punto de vista botánico como climatológico, en la que hemos pues-to no escasa parte de experiencia personal. Para la confección dela Guía, salvo para aquellas plantas que hasta la fecha no se reco-lectaban en España o se hacía de manera empírica, nos hemos

circunscrito a lo puramente nacional, procurando basarnos enobservaciones directas, propias y ajenas.

PRONTUARIO.

Los seres pertenecientes al reino vegetal, dotados de propieda-

des útiles a la medicina o a la industria, han de ser recolectadosen las mejores condiciones de eficacia y conservación, vale decir,

hay que saber qué parte o partes tienen interés, en qué épocaposeen e] •máximo de actividad, y si no han de usarse en fresco,

caso poco frecuente, cómo nos las arreglaremos para conservar-los en las mejores condiciones para que no pierdan o lo hagan

en el menor grado posible, las propiedades que nos inducen a re-cogerlos.

En primer lugar, necesitamos saber la eŝpecie que nos intere-sa, reconociéndola prácticamente, para evitar confusiones con

otras semejantes en cuanto al aspecto, pero carentes, en ocasiones,de las acciones o composición de la medicinal, siendo éste, punto

en el que, como fácilmente se comprenderá, no podemos detener-

nos, suponiéndole del dominio del recolector. Su distribución geo-gráfica y lugares en que suele vegetar: respecto al prirr.er t^ma,

en la Guía indicaremos a grandes rasgos su localización; pero enlo concerniente al segundo solamente la práctica puede res•olver-

lo, ya que de lo contrario nos haría aumentar desmesuradamenteeste trabajo. Si es la planta entera la que se utiliza o alguna parte

de ella, lo que también consignaremos en la Guía.En términos generales, la época más adecuada para récolectar

las plantas anuales es al aproximarse la floración o durante ellamisma, en el segundo, las bienales, y todos, a partir del segundo,.

-3-

en las perennes. Ahora bien, siendo el agua acaso nuestro mayorenemigo en lo que atañe a la conservación del material, procura-remos hacerl^o los días secos y cuando se haya desvanecido el ro-cío o la escarcha.

La desecación la efectuaremos siempre al abrigo de los rayossolares, en lugares secos y ventilados, y ello es tanto más impor-tante cuanto más delicado es el material, así no solamente evita-remos que se desvalorice intrínsecamente, sino también que ad-

quiex•a mal aspecto, ya que debemos procurar que conserve en loposible sus características y colorido natural.

Por vía de ejemplo, recordaremos lo que sucede con la flor devioleta, ciertamente uno de los materiales más delicados ; peroque por sí mismo resulta elocuente. La violeta suele empezar aflorecer hacia el mes de marzo, lo que justifica los nombres quelos franceses la dan : "Fleur de Mars", "Violette de Mars". El quela floración se adelante o se retrase, depende de cómo ver.gw eltiempo. La violeta es su^mamente delicada; no se cogerán másque las fltxres, cortando el pedúnculo que las une a la planta(rabo) lo más cerca posible de la flor.; se colocan en un cestito y

se extienden sobre tablas o sacos, al abrigo de la luz y de la hume-dad, proct^rando que formen una sola capa y removiéndolas devez en cuando mientras dura la desecación. En todo caso, se reco;Tectarán en días no lluviosos y, a ser posible, de sol, lo que haceque vayan las flores al secadero con la menor humedad ambiente.Nunca se guardarán, aunque sea por poco tiempo, amontonadasantes de estar secas, pues se inicia, gracias a la humedad quecont i enen, un proceso de fermentación. con desarrollo apreciablede calor, que hace que se apelmacen y pierdan por completo elcolor y^el olor, cambiando este tzltimo por el conocido a"hume-dad". En nuestra opinión, este proceso de fermentación es debidar^rincipal^mente a la acción de ciertos microorganismos sobre laantocianina o materia col^orante, que es un glucósido que porhidrolisis se desdobla en azúcar y el componente básico. La luzsolar también altera el color de la violeta. Una vez secas, se guar-dan, también al abrigo de la luz y de la humedad.

Los materiales de que vamos a ocuparnos son : algas, raíces,tallos-aéreos y subterráneos-, cortezas, yemas-foliares y flo-rales-, hojas y sumidades, flores y sumidades, frutos y semillas;algunos de éstos tampoco se utilizan completos, pero ello son ca-sos particulares, así como ciertos materiales no incluídos, b'en

- 4 -

por ser únicos en nuestra flora, ^o por carecer de representaciónen eIla.

Las algas más importantes para nuestro objeto son las feofi-

ceas y las rodoficeas, bien por su contenido en yodo o por producir

su cocimiento una jalea persistente; pues bien, la recolección va-ría según que las recojamos en las playas, ya arrancadas por el

mar, lo que es frecuente principalmente en las feoficeas, por su t^-

maño, o en la propia roca, caso necesario en las rodoficeas, las que,

debido a sus escasas dimensiones, no las arranca el mar fácilmen-te. En las playas comienzan a verse en alguna cantidad hacia el

mes de mayo, hasta actubre inclusive, abundando en el verano.Trabajos realizados por un investigador español han dado comoresultado la oonvicción de que las algas yodíferas abandonadas

en el mar o sometidas a la acción de la lluvia pierden yoduros, lo

que es muy digno de tenerse en cuenta en la recolección. En con-clusión, que las rodoficeas, algas rojas, podremos recolectar•las d^u-rante casi todo el año, mientras que las algas pardas, feoficeas, lo

:serán solamente en los meses indicados ; y que estas últimas pier-den riqueza y por tanto valor cuando permanecen arrancadas en

contacto del agua.

La época más adecuada para la recolección de las raíces es elotoño, salvo raras excepciones, teniendo en cuenta la distinciónestablecida al principio según la duración de la planta. Así, tra-tándose de plantas anuales, durante la floración ; en las bienales,al final del primer año, cuando las hojas comienzan a caer, y enlas perennes, a partir del seg^undo año.

Las rizomas también se recolectan en otoño. Los tall^os leñosos,

en invierno.

Las cortezas es en primavera cuando deben recogerse, por seren esta época cuando poseen mayor cantidad de principios activos.

Las yemas, tanto florales cflmo foliares, han de recogerse ,an=tes de haberse desarrollado completamente.

Las hojas y sús sumidades, esto es, las ramas tiernas que lle-van hojas, salvo las plantas herbáceas que se recogen antes de lafloración, deben recolectarse durante ella o ligeramente antes,prescindiendo de las apicales y radicales, claro es que cuando setrate de plantas bienales se hará el segundo año, así comA las deárboles o arbustos pueden recogerse anualmente.

Las flores, o sus partes, cuando estén completamente desarra-

-5-

lladas, y las sumidades florales, las ramitas conteniendo flores, eincluso ho ĵas, en las mismas condici^ones.

Los frutos, según sean los llamados frutos secos o ios carno-

sos, así como el dc^stino que se les haya de dar, puésto que si nos,interesan sus ácidos, verbigracia, oonvendría recogerlos antes de

la madttrac;ión campleta, mientras que para obtener su jugo seránecesario esperar a que ésta tenga Iugar, y siempre serán más

delicados que los llamados secos.Las semillas se recolectarán cuando los frutos estén bien ma-

duros, excepto en los carnnsos, que se deben separar antes para

evitar que al pudrirse el pericarpio o envoltura sean efectadas

ellas.Una cuestión interesante desde el pnnto de vista comercial es

la reducción de peso que experimentan las plantas o sus partespor la desecación. A todo aquel qt^e se haya dedicado a esta cla.sé

de recolecc:iones se le habrán planteado problemas de esta índole,cuestiones +1ue si teóricamente soix de fácil resolución-y al decir

teóricamente nos referimos al porcentaje de agua que la plantacnntiene "per se", no por encontrarse más o menos "mojada"-,

en la práct.ica acontece frecuentemente resultar enojoso el resul-tado, por no ajustarse al previsto; sin embargo, vamos a consig-

nar algunos datos fruto de numerosas experiencias.Las alg;ls suelen quedar reducidas al 25 por 100 de su peso

total una vez desecadas. Las raíces, al 28 ; los bulbos, al 18 ;]asyemas, al 35-40; las cortezas, al 35-40; las hojas, al 20-23; lasflores, al 15-20, por términ^o medio, e incluso ciertas flores o suspétalos quedan por debajo del 10. Desde luego; lo mejor os reali-zar x•epetidas pesadas, en fresco y en seco, con los mismos mate-x•iales en una determinada zona, y se llega a tener datos muyaproximados ; así hemos lograd^o nosotros, en el Norte, para latila-flor con bx•actea, pero casi totalmente desprovista del fru-to-encontrar como cifra frecuente la de 31 por 10ú.

En la Guía que damos a continuación •no pretendemos abarcartoda la flora medicinal española espontánea, pero sí las especies

más importantes, bien por su auténtico valor, reconocido cientí-ficamente, así como por su utilización vulgar exteudida.

GUTA

La^n^innria ^lozcstani Edm.-Correa.En ambas costas. Junio a septiembre.

-6-

Laminaria flexicaulis Jolis.-Correa. Laminaria digitada,Casta atlántica. Junio a septiembre.

Lamin.aria saccharirr^x Lamx.-Laminaria azucarada, golfo, sar-gazo azucarado.Costa atlántica. Junio a septiembre.

Halige^nia bulbosa Deen.-Cinchos.Costa atlántica. Junio a septiembre.

Fucus vesiculosas L.-Sargazo vejigoso, corbela, encina marina,fuco vejigoso.En ambas costas. Juni,o a ssptiembre.

Fucu^s serratus L. ,Costa atlántic:a. Junio a septiembre.

F'ucus ceranoides L.Costa. atláutíca. Junio a septiembre.

I+'ucus ^a^ng^u,stifoliu;s With.Costa atlántica. Junio a septiembre.

Fucz^s platycarpus Thur.Costa atlántica. Junio a septiembre.

Pelveti^a cuniculata Decn.

Costa atlántica. Junio a septiembre.

Pycnophycus t^uberculat^itis Kiitz.Costa atlántica. Junio a septiembre.

Uzothalza vulgarzs Decn,Costa N. y N0. Junio a septiembre.

Alydris siliquosa Lyngb.

Costa N. y N0. Junio a s^eptiembre.Himanthalia lorea Lyngb,

Costa N. y N0. Junio a s^eptiembre.

Cystosira barbat.x Ag.

En ambas costas. Junio a septiembre.Cysto^sira ^discors Ag.

En ambas costas. Junio a septiembre..^lalerica ericoides Kiitz.-Brezo marino, Monte.

En ambas costas. Junio a septiembre.

Phillacantha fi^brosa Kiitz.Costa N. y N0. Junio a septiembre.

Coralina offzc^,n^alis E11. Sol.-C^oralina, Coralina oficinal, Corali-na blanca.En ambas costas. Casi todo el año.

-7-

Ro^dy^mania palmata Grev.

Costa atlántica. Casi todo el año.Gelictium c^orneum Lamx.

En ambas costas. Casi todo el año.Lride^a e^lulis Bory.

Costa N. y N0. Casi todo el año.Rhadophyllis bífida Kiitz.

En ambas costas. Casi todo el año.Chondrus Crispus Lyngb.-Musgo perlado, marino o de Irlanda,

carr. agaen. ^Costa N. y N0. Casi todo el año.

Gigartina mamillosa J. Ag.Costa N. y N0. Casi todo el año.

(G^gart2na pistillata Lamx.

En ambas costas. Casi todo el año.Gigartina Teedii Lamx.

Costa atlántica. Casi todo el año.(Gigartina acicularis Larrix.

En ambas costas. Casi todo el año.Hypnea musciformis Lamx.

En ambas costas. Casi todo el año.Alsidium helmintho,chorton Kiitz.-Especie principal del musgo

de Córcega.Costa mediterránea. Casi todo el año.

UstiGago Maydis Lev.-Bolsas de maíz, cogorza, corn^smut, co-gordas.Sobre los tallos, flores y hojas del maíz, atacando princi-palmente las infrutescencias. Verano.

Claviceps p2tirpúrea Tul.-Cornezuelo de centeno, espolón de cen-teno.

Sobre los ovarios del centeno e incluso del trigo. Verano.Algo en Asturias y abundante en Gaiicia.

Fo^zes fomenta,rius Fr.-Agárico de encina.Sobre troncos de árboles, principalmente encinas, hayas yabedules. Todo el año.

Getraria lslándica Arch.-Liquen islándico. ^medicinal, lique.Distribuído por distintos puntos de España; pero el quegoza de más fama es el recolectado en la zona montañosay alpina de la cordillera divisoria entre Asturias y León.Verano y otoño.

^S'ticta peGlmarcácea Ach.-Liquen pulmonaria, pulmonaria de árbol.Sobre hayas, robles, etc. en toda España. Verano y otoño.

^'phedra distachia L.-Belcho, uvas de mar, efedra.Litoral oriental, desde Alicante hacia el N. ; región estepa-ria castellana; cuenca del Ebro. Según Feng y Read, laépoca más adecuada para su recolección es el otoño ; enEspaña no existe experiencia sobre el particular.

^phedra nebrodensis Tin.-Efedra.Aranjuez, límites de Castilla y Aragón, a 1.100-1.300 me-tros de altura ; Albarracín, Teruel, Teide (Canaria.s) , etc.Otoño.

Alt'hea officinalis L.-Altea, Malvavisco.La raíz. En toda España. Octubre.

Cochlearia Armoracia L.-Rábano rusticano.La raíz, en fresco. Pirineos, cordillera Carpetana. Fines deverano.

UGycyrrhiza gl,abra L.-Regaliz, Raíz de regaliz de España, palodulce.La raíz. Córdoba, Sevilla, Navarra, ribera del Ebro (Zara-goza), etc. En el otoño y plantas de tres años como mínimo.La F. E. admite también el rizoma.

Aconitum Napellus L.-Acónito, Matalobos, Anapelo, Casco deJúpiter, Verdegambre azul.Hojas y raíz. Montañas del Norte, Centro y Sierra Neva-da. Las hojas, en junio, y las raíces, en julio ,y agosto, des-pués de la floración.

Cynoglossum of ficinale L.-Cinoglosa.La raíz. Lugares montañosos de casi toda España. Verano.

Uentiana lu,tea L.-Genciana. Chanzaina.La raíz. Montañas del Norte y Centro. En el segundo añode vegetación, desde la caída de la hoja hasta febrero.

l^a^ppa major Gaertn.-Bardana, Lampazo, Hierba de los tiñosos,Respingones, Cachurrera mayor, Gordolobo loco.La raíz. En casi toda España. Marzo y abril, cuando aúnes carnosa la raíz.

Polystichu,m }'ilix mas Roth.-Helecho macho, Dentabrón, Fele-cho, Felecha.El rizoma. Terrenos m^ontañosos de c:^si toda España. Alfinalizar el otoño, invierno y comienzos de pr:mavera. Se-gún la F. E., a fin de verano o comienzos del otoño.

- 9 -

Arurr^do Uanax L.-Caña común.EI rizoma. Toda España. Otoño.

(;y^nodon Uact^ylon P.-Grama.E1 rizoma. Toda España. Otoño.

Veratrum a,lbum L.-Heléboro blanco.El rizoma. Montañas del Norte y Centro. Otoño.

Valeriana officiha;alis L.-Valeriana oficinal, Valeriana menor.E1 rizoma. Montañas del Norte y Noreste, Aragón y Cas-tilla. Otoño. La F. E. admite también la raíz y la recolec-ción a fines de verana .

Valeriana Phac L.-Valeriana mayor, Valeriana Fú.

EI rizoma. Castilla la Nueva y Cataluña. Otoñ.o.Urginca Srilla Stein.-Escila, Cebolla albarrana, Cebolla marina.

El bulbo. En casi toda España, menos en el Centro. Agosta.Colc)cicum ccutumn,2le L.-Cólchico.

EI tubérculo y las sexnillas. Norte y Centro de España. Eltubérculo, en otoño y las semillas a fines de la estación yc^omienzos del invierno. La F. E. sólo inclu,ye las semillas.

Viscum album L.-Muérdago.El tallo. Parasita los álamos, ^manzanos y perales, princi-palmente. Otoño. La F. E. admite, juntamente con el tallo,las ramas.

/^aphn.e Cr'rr,^i^di^tim L.-T'orvisco, Torvisqttera Mat^lgallina Bufa-laga.La carteza; en toda España, menos el Norte. Primavera.

Daphne Mczereum L.-Mezereon, Olivereta, Laureola hembra,

Leñ^o gentil, Matapollo, Hoja de San Pedro.La corteza. En el Norte y mantañas del Centro. Primavera.

Daphne La2creolct L.-Adelfilla, Laureola común o macho.La carteza. Sitios montañosos de casi toda España. Prima-

vera.1'hy^nelaea hirsuto Endl.-Palmerina, Boja marina, Brufalaga.

La corteza. En la costa Este y Sur. Primavera.Yŭnz^s sylvestris L.-Pino silvestres, común de Balsaín, albar,

royo, serrano.Las yemas foliares. Mitad oriental y septentrional de Es-

paña. Mayo y junio. La F. E. admite también las de P. m-n.

ríti^ncc Lam., que vegeta en casi toda España.Abies pectiry^,ata DC.-Abeto, Pinabete, Abeto blanco, Abetuna.

Las yemas foliares. En los Pirineos. Abril a mayo.

- 10 -

PopuLus ;nigra L.-Chopo, Alamo negro,Las yemas foliares. En toda España. Febrero y marzo.

A^dia.nthum Cap2llus ,Veneris L.-Culantrillo de pozo, de Mont-pellier, Capilera, Capileira, Arañuela.Las frondes. Lugares sombríos y húmedos de casi toda Es-paña. Verano.

Cete^rach of ficinarum Bauh.-Doradilla.Las frondes. En toda España. Mayo a octubre.

,^colopandri:^qm o^f ficirnale Sm.-Escolopendra, Lengua cervina,Melsera. .Las frondes. En casi toda España. Verano.

J^^.^^.iperzas Sabzna L.-Sabina m^edicinal, rastrera, chaparra, Sa-bina real.Las sumidades foliares. Montañas del Este y Sur. Mayo aseptiembre.

Urtica, idioica L.-Ortiga mayor.Las hojas. En toda España. Primavera.

Che^cop^o^dium ambrosioides L.-Té de España, Hierba hormigue-ra, Pazote, Té de la Sierra.Las hojas. En casi toda España. Verano.

D^rosera rotun.difolia L.-Rocío del Sol, del cielo; Rosolí, Rosela.Las hojas. M^ontañas del Norte, Centro y Este de España.Primavera.

^tlalva s^lvestris L.-Malva.Las hojas y las flores. Toda España. Abril a octubre.

Malva vulrJaris Fr.-Malva común.Las hojas. Toda España. Abril a octubre.

Ruta graveolens L.-Ruda.Las sumidades, Cataluña, Abril a junio.

Ruta bracteosa DC.-Ruda.Las sumidades. En casi toda España, menos en. el Céntro.Abril a junio.

,^apanaria ^officinalzs L.-Saponaria, Hierba jabonera.Las hojas. En toda España. Mayo a julio.

Conium maculixtum L.-Cicuta mayor.Las hojas. En toda España. Durante la floración, en el s^e-

gundo año, en mayo y junio.

A^ro^pa Belladona L.-Belladona, Solano furioso.La hoja y la raíz. Teruel, Cataluña, Guadalajara y algunosotros lugares, en ocasiones restos de antiguos cultivos. Las

- 11 -

hojas en el mes de junio, antes de la floración; la raíz enotoño. Según la F. E., en el momento de la floración, lashojas.

Solanum nigrum L.-S^olano negro, Tomate del diablo, Hierba

mora. .

La hoja. En toda España. Durante la floración, en verano.Datura Stramonium L.-Estramonio, Manzana espinosa, Hierba

hedionda, Higuera loca.La hoja y la semilla. En toda España. Junio a septiembx•e.La F. E, no admite más que las hojas, que deben recolec-tarse en el momento de la floración.

Hyosciamus niger L.-Beleño negro.La hoja. Noroeste, Norte, Centro y Este de España. Vera-no, en su segundo año. Según la F. E., en el momento de lafloración.

Uigitalis purpúrea L.-Digital, Dedalera, Villorria, Zapatitos deCristo, Calzones de zorra, Estallones.La hoja.. Norte y montañas del Centro y Sur de. España.Junio a julio; antes de la floración, en el segundo año, yprescindiendo de las hojas radicales.

Digztalis Tlaapsi L.-Giloria.La hoja. Montañas del Centro. En las mismas condiciones

que la purpúrea. Esta especie no está admitida por la F. E. ;

sin embargo, ya han sido lanzadas especialidades a basede ella.

Ment,ha arvensis L.-Asanda.Las sumidades. En toda España. Verano.

111e•ntha sativa L.-Hierba buena, Hierba sana común.Las sumidades. Cataluña, Nox•te de Aragón, Sierra More-na. Verano.

Mentha Pulegium L.-Poleo.Las sumidades. En toda España. Verano.

Mentha sylvestris L.-Mastranzo nevado,I^as sumidades. En toda España. Verano.

Mentha rotunctifolia L.-Mastranzo, Mentastro, Padrastros, Ma-

tapuses, Madrastra.

Las sumidades. En toda España. Verano.Me^itlaa ^aqu^iiica L.-Hierba buena rizada o morisca, Sándalo de

jardín.Las sumidades. Casi toda España. Verano.

- 12 -

Salvia of f^,ci^nalis L.-Salvia real, oficinal, del Moncayo, Té indí-gena.Las hojas. Noroeste, Centro y Noreste de España. Abril ajulio; antes de la floración.

YGantago major L.-Llantén, Llantén mayor.Las hojas. En toda España. Verano.

Arctostaphylus Uva u^rsi Spr.-Aguavilla, Uva de oso, Uvaduz,Bujarolla, Gayuba.Las hojas. Montañas del Norte, Centro y Sur de España.Durante todo el año; pero en el Norte es preferible eii prima-vera, verano y comienzos del otoño.

1Veri^cm Oleander L.-Adelfa, Baládre.Las hojas. Barraneos del Mediodía, Suroeste y Sureste. Pri-mavera y verano.

Convallaria majalis L.-Lirio de los vall^es, Lágrimas de Salomón,.Mugueto.La su^midad florida. Móntañas del Norte y Noreste de Es-

^ paña. De abril a junio, en plena floración.I,'osmarinus offzcinalis L.-Romero.

La sumidad florida. Centro Este y Sur de España.. Casi todoel año.

Lavan^dula vera DC.-Espliego, Espigol, Alhucema.La sumidad florida. Alava, Aragón y Cataluña. Verano.

(lriyan.u.m vul ĉ̂ a.rre L.-Orégano.La sumidad florida. Casi toda España. Julio a septiembre.

Hysso7rus officinalzs L.-Hisopo.La sumidad florida. Centro, Este y Sur de España. Julioa septiembre.

Erythraea Centaurium P.-Centaura menor, Hiel d•e tierra.La sumidad florida. Toda España. Junio y julio, durantela floración.

Adonis vern^zhs L.-Adonis, Adonis de primavera, Adónide.Las hojas y sumidades. Terrenos calizos del Norte, Este,Centro y Sur de España. Abril a mayo.

Salvia Lavandulaefoli.x Wahl.-Salvia fina, Salvia menor o dehoja estrecha, Salvia real, Saivia de los españoles, Selimafina.Las hojas. Centro, Este y Sur de España. Verano.

112elissa of ficimalis L.-Melisa, Toronjil, Cidronela.Las hojas. Casi toda España. Verano.

- 13 --

Thymics vulgaris L.-Tamillo común o salsero.

Las s^umidades. Centro, Este y Andalucía alta. De abril aj unio.

Thymus Se^^pyllum L.-Serpol.Las sumidades. Toda España. Abril a septiembre.

2'hymus Mctstichina L.-Tomillo blanco, TAmillo de cabezuela,Mejorana silvestre, Sarílla, Almoran.Las sumidades. Toda España, excepto el Norte y Noreste.Mayo y junio.

ViolCi o^do^rata L.-Violeta común.

La flor. Casi toda España. Primavera.

Tilia platyphylla Sc^op.-Tilo, Tilar, Texa.

La flor, y también la bractea. Norte, Centro y Este de Es-paña. Junio y julio, antes del desarrollo del fruto.

Tilia i^nten^rn,e^dia DC.-Tilo, Tilar, T^exa.Lo m.ismo que la especie anterior. Norte y Cataluña.

Tilia ulmifolia Scop.-Tilo, Tilar, Texa.Lo miamo que la anteri^or. Norte y Noreste de España.

Barrag^o officina.lis L.-Borraja.La flor. Toda España. Pri^mavera.

A^nchusa Itcclica Retz.-Buglosa, Argámula, Chupamiel^es.La flor. Toda España. Mayo a julio.

SamUueus nigra L.-Saúco, Canillero, Sabú.La flar; también los frutos, la oorteza y la medtila. TodaEspaña. La flor, de mayo a j unio, así como la corteza y lamedula, y los frutos en verano. ^

A^rzthe^^zis nobilis L.-Manzanilla romana u oficinal.

Las cabezuelas. Casi toda España. Fines de primavera y co-mienzos del v^erano, principalmente N^orte y Centro.

Mat^ricaria Chamo^rc2lla L.-Manzanilla común o de Aragón, Ca-mamilda.Las cabezuelas. Norte, Este y Sur de España. Mayo a sep-tiembre.

Cotula ^aurea L.-Manzanilla fina. ^Las cabezuelas. Centro, Sur y Oeste de España. Primavera.

Artem2sia G^ranuten.sis Boiss.-Manzanilla de Granada o de SierraNevada.Deben recolectarse solamente las cabezuelas, pex•o suelenrecoger la planta entera. Sierra Nevada. Julio ,y ag^osto.

-- 14 -

Arnavca montana L.-Arnica, Tabaco de montaña, Talpica, Florde tabaco.Las cabezuelas. Monta^as elevadas del Norte, Noreste yOeste. Julio y agosto. La F. E. incluye también el rizoma,que se recolecta en otoño.

Papaver Rhoeas L.-Amapoía.Los pétalos. Toda españa. Primavera y verano, d^espués dedesprenderse el cáliz.

Rosa Gallica L.-Rosal castellano.Los capullos. Navarra, Aragón, Cataluña y Andalucía. Pri-mavera, y antes de que se abran.

Juniperus communis L.-Enebro, Enebro común o r.eal, Junípero,Cada, Grojo.Las fructificaciones. Toda España. Agosto a octubre.

Oena.nthe Phellandrium Lam.-Felandrio acuático.Frutos. Centro y Noreste de España. Fines de verano.

H'oeni,culurm vulgare Goertn.-Hinojo, Cenoyo,Frutos y raíz. Toda España. Los frutos, en verano; la raíz,

en otoño.Lico^aaclium clavatum L.-Licopodio, Azufre vegetal.

Las esporas, obtenidas cortando las ramas y sacudléndolasfuertemente. Pirineos, montes de Avila y de Burgos. Ju-lio y agosto.

Ric2nus conamunis L.-Ricino, Higuera infernal, Catapucia ma-

yor, Palma Christi, Recino.Las semillas. Costa meridional de España, Verano.

b'rassica ^nigra Kock.-Mostaza negra, Mostaza roja.Las semillas. Norte, Centro y Este de España. Fines de pri-mavera.

,Sinapis alba L.-Mostaza b]anca.Las semillas. Toda España. Junio.

Trigonella Foenum graecum L.-Alholva.Las semillas. Norte, Centro y Este de España. Mayo ,y

j unio.Plantago Ps^ll^um L.-Zaragatona.

Las tiemillas. Casi toda España. Principios de verano.

Plamtago Cynops L.-Zaragatona mayor.

Las semillas. Noreste, Centro y Sur de España. Agosto.

En esta Guía, como ya hemos advertido, solamente se incluyen

- 15 -

plantas espontáneas, y. aun éstas señalando el área de vegetación

propia, no extendida por cultivos. Además, hemos procurado co^l-

signar especies tipos, tanto p^or el material a recolectar co^mo porla semejanza en la época de las afines. Respecto a la recolección

de las algas, hay que atenerse a las Ordenes que la regulan actual-mente (B. O., 17-Z-19d3). Fácilmente se comprende que tratándo-

se de un país de clima tan vario como España, los espacios detiempo señalados no pueden ser absolutos, sino meramente orien-

tad^ores, puesto que aun para una misma zona varían de un añoa otro.

CRITERIOS POSIBLES EN LA CATALOGACIÓN DE LAS PI.ANTAS

MEDICINALES.

En la catalogación de las plantas medicinales con fines inheren-

tes a la modalidad reseñáda se pueden seguir varios criterios,que hacen todos referencia a la base aceptada para su sistemati-

zación. Son éstos : el cronológico, que comienza con el año y ter-

mina con él, incluyendo en cada mes ^o meses las especies que de-ban re^olectarse en ese período, y en este caso tendremos un "Ca-lendario del recolector" ; el botánico-científico, bien colocand^o las

plantas por orden alfabético, según sus respectivos nombres cien-tíficos, o clasificándolas por familias, lo que formará una "Guía"

para us^o, principalmente, de recolectores o personas interesadasen la cuestión, con formación científica; el botánico vulgar, sin

duda el más difícil de Ilevar a la práctica, clasificando alfabética-mente las clistintas especies por sus nombres vulgares; mas como

éstos varían de unas regiones o provincias a otras, e incluso den^-

tro de una misma, su interés sería más bien comarcal que gene-ral, estas_."Guías" no pueden resolver el pnoblema, a nuestro jui-cio, más qtue circunscritas, a lo sumo, a una determinada regicín,

so pena de tener un índice des^mesurado y en definitiva poco prác-tico ; y el farmacológico, por materiales, que, además de encon•

trai•nos con plantas de las que aprovechamos vari^os materiales,

lo que nos obligaría a reseñarlas dos o más veces, su interés que-cla limitado a los especialistas, como método taxonómico.

Nosotros, en la Guía que antecede, no hemos seguido ninguno

de los citados, limitándonos, cuando más, a la agrupación por

materiales ; pero es que ante tan corto número de especies, y sobretodo en un ensayo sin visos de sistematización, sino simplemente

-1s-

de orientación, huelga su empleo. Las dificultades aumentan si se

considera que la labor realizada en el conoci^miento y delimitaciónde la flora medicinal provincial es escasísima, no existiendo, por•

el momento, más que la de la provincia de Granada, del ProfesorSerrauo, y la de Asturias, que tenem^os nosotros en publicación.

Es decir, que para decidirse por uno u otro sistema hay que valo-rar bien, previamente, los datos de que disponemos y después su

ámbito de aplicación, a la vez que las personas a que van desti-nados.

GEAFICAS UCUINA - MELENDEZ VALDES, ^• MAD6[D