y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · )...

15
Z z g Z g Š z i ! * y È - Š x Z Š Z g ñ ß ~ à g z t Z W Š Z i : g ^ a Z e ° Ô ł Z C Ù ´ 1 z - E g ; Ô 5 Š Å D Ù u Æ ˆ Š Z g Z x Š - È Z s x È y Æ a $ h ò E I > U * 6 U * " $ ƒ Z Z z g Z k Ö 7 5 8 1 ² á ~ Z k ä Z K Š ´ Ô d Ô ¸ ò Z z g B } . â ] Å ¯ 6 , Š * ½ ~ à ] z = q q Ý Å X š µ ª Ä Š Z g Z x Š - È » Ñ â V Æ ) } ƒ ñ è Z i } à Š * * Z z g Z s ò Æ B â V à Z q - P à g x 6 , Ñ * * å T ~ Z Ð » x ! B ; p Z Ï Æ á Z i ~ Š Z g Z x ä ¹ Ð Z , » g * * ó Ì Z x Š b T Æ a z { c z s 7 ì X t Z % F F ' , | ì Ř Z k x Z Š Z g } ä i ! * y z Z Š [ Æ y Z y ~ Ì ) © à Š Z g Z Š Z H ì / î g { m Z g Š z i ! * y Å Â W z F , z ó Z z g D z Å { § Z k Å Å g ~ à @ V Ð Z g Š z i ! * y » à ð Ì Z » s I ñ g c Z ï g 7 Y ; p Z \ k ! ~ i Z , ñ g c » Z O g ! * ¹ ì X Z 3 ÿ X L à Z k y Ð / p ! z Z Ń ń Ř Ã ð Ì i ! * y Z q - Š y ~ i ! * y 7 0 Y C X Z k Æ ú œ - V » z Ü Z z g z h z V Z ¨ K ã Z f ; y Å œ Ř ] . z 4 » g ĩ Û â ƒ C ì X Z ¨ K ã è ¢ z g c * ] Æ & 4 ø F G I L à Z ń á g Z ] » ß » ] ~ Z z g ß » ] » § ] Æ g z \ ~ e R µ Œ Û ¤ k 6 , ' , Z ) y ƒ ä » * * x i ! * y ì X i ! * y Å w Š g | # Æ ã Å Ï ì Z z g Z Š [ Z k Z # J - Ë i ! * y Å ã C Š ¢ o 7 ƒ Y C Z k z Ü J - ; Å ń á ñ Ô í Z z g Y w z V ì Z k a i ! * y » Š g z Z Š [ Ð l x ì X ; Z Š [ » ¦ g õ w ì ( Æ Š z à å Z z g ñ Ñ * * ¢ u Z * * â  ~ ò Æ ń á ¤ / Š u + Š * Š à » Ò ) æ g Ł ¸ i ~ Z - ¦ Z £ % j x Z z g ñ Ñ * * · Ì * * â  ~ ò ä Š z Z µ Z µ Z Š Z g } ì K X / ª C Ù Š z â V Z Š Z g z V Å â Î ( Z z g Š z â V Æ ã C Š ~ £ œ Ì ½ ã Z q - ¸ ª â V à C Ù § b Å ? 0 + Ï Ð ! * C Ù ï Ü Ô p Z { Š ´ Ô ( ? 0 + Ï ƒ c * ç Ù c * Q Ë u J - ( Ï Ì ; Z % 2 w J - î Æ g Z 5 Š z â V Æ Z µ Z µ ¸ X Š z â V Æ § $ § < é G G X ñ » g Z z g F , ] ~ ĩ Û t å X T 3 2 v Ö Š c 6 1 0 2

Transcript of y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · )...

Page 1: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

ZzgZgŠzi!*y È-Šx‰Z ŠZgñß~ÃgztZW‡Š Zi:

gaZe°Ô�ZCÙ1z-Eg;Ô5Š‹

ÅDÙuÆŠZgZ‰xŠ-ÈZsxÈyÆa$hò EI>U*6U*"$ƒZZzgZk Ö 7581²á~ZkäZKŠ´ÔdÔòZzgB}.â]ů6,Š*½~à]z=qqÝÅXšµªÄŠZgZ‰xŠ-ȻћâVÆ)}ƒñèZi}Ê™**ZzgZsò•Æ‚B›âVÃZq-PÃgx6,Ñ**åT~Zлx!B;pZÏÆáZi~ŠZgZ‰xä¹ÐZ,»g**óÌZ�xŠbTÆaz{czs7ìXtZ%FF',|ìZkxZŠZg}äi!*yzZŠ[ÆyZy~Ì)©à™ŠZgZŠZHì/îg{mZgŠz

i!*yÅÂWzF,zóZzgDz’Å{§ZkÅÅg~Ã@VÐZgŠzi!*y»ÃðÌZ»sIñgcZïg7™Y;pZ\k!~iZ,ñgc»ZOg!*¹ìX

Z3ÿXLÃZkyÐ/p!zZ��ÃðÌi!*yZq-Šy~i!*y70YCXZkÆúœ-V»z‰ÜZzg™zhzVZKãZf;yÅœ].z4»g�ÛâƒCìXZKã

è ¢zgc*]Æ&4øFGILÃZ�ágZ]»ß»]~Zzgß»]»§]Ægz\~eR™µŒÛ¤k6,',Z)yƒä»**xi!*yìXi!*yÅwŠg|#ÆãÅÏìZzgZŠ[Zk

Z#J-Ëi!*yÅãCŠ¢o7ƒYCZkz‰ÜJ- ; Å�áñÔíZzgYwzVìZkai!*y»ŠgzZŠ[ÐlxìX ; ZŠ[»¦gõwì

(ÆŠzÃåZzgñÑ**¢uZ**âÂ~òÆ�á¤/Šu + Š*Šà»Ò)æg�i~Z−¦Z£%jxZzgñÑ**·‡Ì**âÂ~òäŠzZµZµZŠZg}‡ìKX/ªCÙŠzâVZŠZgzVÅâÎ(¶ZzgŠzâVÆãCŠ~£œÌ½ãZq-¸ª›âVÃCÙ§bÅ?0+Ï

Ð!*CÙïÜÔpZ{Š´Ô(?0+σc*çÙc*QËuJ-(ÏÌ;Z%2wJ-îÆgZ5ŠzâVÆZµZµ¸XŠzâVƧ$§<é GGXñ»gZzgF,¶]~�ÛtåXT

32 vÖ Šc6102

Page 2: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

§bZ¥/|ÅZsò}.â]ÃÃZ0+Zi7HYYZϧbŠ-ÈÅ—ã}.â]Ã�ÛZñl7HYYX

Š-È»ŠZ],Ò»g¹zWìXŠ+zè<ØZzgZsòExÅF,zózZ�á®)Æ‚BìXZke~ñÑ**· **)g; ‚B�`z(„&Æ!*[~ÌZkZŠZg}»úc*V»g

‡Ì**âÂ~òÔ�Z:ñÑ**úŠŒòÔñÑ**·xVµgZ»g~òÔñÑ**DZv�SòÔ�ZÑsxñÑ**@Z£æãòÔö“)´)Zâg�á{ò~òÔœZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~òÔ

e$ZvòÔ´)¦ ñ ±;gz~òÔ? Ý ¢ãòÔñÑ**¡Z° à ñÑ**·Z1k»0+z~òÔ?·oøZŒ5ãÔñÑ**GZ£ZºW!*Š~Ô?PZ°9.è WE¢ãòÔñÑ**¦·xVŠ-È~òÔñÑ**5Zvg×ãòÔ‡g~·q‡ŠòZzg‡èW@ZÑsx‡Šòz){Æ**xZ•ðgz×Zzg‡&ÿELf™�X

½½½½:::: !!!! ZZZZggggŠŠŠŠzzzzffffgggg====Š-ÈZzgZkÆë»[æZgkX~Ð&DÙZgæZgkÂ!*Ÿ‚gZ$�î E0æZgk

Zsð²ÔŠZgZ‰xŠ-ÈÆM�XZzwgziÐZyÓxæZgk»fg$œî G0½ZzgŠí~i!*yZgŠz„ìXŠZgZ‰xŠ-ÈÅ]’k,~»gzZðW¸iÐW`J-ZgŠz„~ƒCìXÃ{:Ôõ´ÔŠ¥.ç

EGLx]ZzgŠvŠÃF,Æu°ÔÓxZ´**]ZzgZ³Ðc*J-Óx»½~»gzZðZgŠzi!*y„~ƒCìXZϧb�â„Ô�„Ô‚Ñ:ZzgŠZ¾ÆZJ**]QZyÆÓxÎZÑ]Æ6,dZgŠzi!*y„~ƒD�XZÏÆ‚BŠZgZ‰xÅôzVß!*ðzVZIVžâ}°œu¤/xVZgŠz„~Z�x0*C�XZyZIVÅu¤/ñVÅ&ãCŠ~�áñƒC�:ßzZg½k,~6,z¤/ZxÔ_·)Ñ$k,~(ZzgŠ-Zg~6,dX

ZgŠzi!*yÅŒÛP]ÆjZáÐ!*]ÅYñÂ-Eg-VÆ£«~¹j,Z‚ÛZìXŠZgZ‰x~ZgŠzi!*y»ZEwZk§bƒ@*ìŒV'â}°œ

e슋Ð�áùƒäzZበ; Z¶gZ]zg‚bZgŠzi!*y„Æ7,ñYD�ZgŠzZ¶gZ]W\Ê‹~:�c*@*íÐ�;pŠ-ÈÔ/î§{mŠZgZ‰xÆZgŠ¤/ŠŠ»âV6,ZZˆbZgŠzÆÓxczsZ¶gZ]W\Êø7[ƒVÐXZZZZggggŠŠŠŠzzzz»»»»¬¬¬¬xxxxZZZZEEEEwwww::::

ËÌi!*yЛZzgZÐF,z󊶻Z0+Zi{Zki!*y~½z$›ÐêG

Æ‚BúZò

42 vÖ Šc6102

Page 3: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

£â]ÐÌÎc*YYì;OVpŠ-ÈÆ‚í1geÅi!*yÔZ6,z¤/ZñVÆ[iÅi!*yÔZ‚E+{Æ**ñVÅÀV)4&Ò54ø FGH(Åi!*yÔvÃVÆ**ñVÅi!*yZzg'×ZgzVÆPVÅi!*yZgŠz„ìXZÏÆ‚BŒVÆTgÔ&=ç NXÔ�áŠ~ZzgŠv½â]ÆŠú]**óÌZgŠzi!*y~ƒD�XÎzc*6,ÌŠ-ÈƹкYñ�Š�XEi7gTÞÔšvÔkR,Ô:,-ZzgzZFZx$z){6,(,~plZ|!ÐZgŠz»ZEwƒg;ìX'×}Å!*]tìt|Z]%Ës[ZzgÆZgŠzÅZk}.#Ö~zsz

ç�XZgŠzi!*yЊ-ÈÆÎîÅZÐZŠe$tÌìŠ-ÈäZgŠzÅ�}.#ÖÅc*™g;ìZkÅãCŠ,!z*öÆOñïm6,ìXZgŠzЊ-È»tmË6g~ÅãCŠ6,7;ÉZ(g~ZzgÅg~ìXŒVƺYZgŠz�áyÐ1s�:ÑZÑóXŒVZgŠzŠZâVÆÖ@ZgŠz6,z¤/ZñV~ZgŠzñçq6,Z¤/W»ñµƒ@*ìÂZgŠzi!*y„~WÅYCì:Z‹c*ËZzgi!*y~XñÑ**†Z?ãä(,~ZhZzgE!*]½ì:LLæZgk~ÁZiÁt§ŠŠÚ~7W@*ìZgŠzzZáÆ‚tËZzgi!*y~ZÖ§ìwHYñX{ØZgŠzÆ�ÛzrÆa‡ìZŠZgzVÆ6,z¤/ZñV~Zôm,~zŠvi!*âV~½k,c*£áÅpZ0+Ï7g~XŠ]q~ÐÅYg„ìXóó)

Ô`:51Ôl:5( Ö âx)LZgŠzŠ*ó5Š‹Ô#3102ZgŠzi!*yÃfg$œî G0½¯ä„»œ‘ìŠ-Èä˜VZgŠzÃCÙxZL‚B

g3Zϧb±z¬@R6,ÌZki!*yÅWÒg~ÅXoÆîwz²nZzgZ,êÐWäzZá¥XÅâŠg~i!*yZgŠz7ƒC¶Z¹ÌŠ-ÈäZgŠzi!*y»�{j«HX½»z*�i!*yƒCìZkÅF,¹Ågëgc*ZkÅF,zózZ�á®)ÆZk**]¾Šggz׃D�ÔZkbÃ'ñ�Š{Ç~ic*Š{Â7XZZZZggggŠŠŠŠzzzzÅÅÅÅòòòòwwww::::

ŠZgZ‰xÅà]z=qÆ&4øFGILÃoÆÍÚÍÚÐQÈDzcÄ�tŠg�tŒVWäÑXt¥ZKâŠg~i!*y:@ÔîÔPÝÔMÔ¿Ôò~ÔZhc*Ô|ZCÔW‚òÔ%Z__ÔÃgÏZzgZôm,~z){1%Æ!*z�ŠŠ-ÈÐZh{àZgŠzJ™YD;ÉZk~'g]aZ™ÆZLzíß3�QZgŠzÅgzÝZy´V~“%:gSXW`Z¤/Zy´V~ZgŠz1%c*KzZá�ÂZk~Zq-(,ZzŠ-È»

52 vÖ Šc6102

Page 4: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

ÌìXZke~ñÑ**ZÑsZåâ~òÅL©i-gó»f™K%Ì!*]7k�X|]åâ~òÅc*ZyÅôZã~»g™Š{Ô›pZ&»tZq-czsz=wZKebc*ìX±R6,„�ZgŠzi!*yÅÂWzF,¹~ZkÂ[»Ì(,ZZëgzwg;ìXZÐ@VÃ4~Š¶Ão]q~»**xŠc*YYì;pZL˜Ñ]Æ&4øFGILÃZgŠz

i!*y~›úgÂVÅgzi%{Å¢zgc*]Æ/îgšµtZq-Z%wjìZzg¦/Zq-Î,{ZVg{',ÎVÐZk}.#Ö6,šËzMÆâñgìXZkÂ[ÅZq-(,~p!tìZk»W¸iZgŠzÆwzs{Ѓ@*ì;@*�ZgŠzÐ**zZ�̃ÂZgŠzJ™ZkÂ[ÐÃZ+{ZVnX©i-gÆ!*g}~¬gsZDw˜�:LL©i-g)0231|(KðZŠ[~šµZLz‰ÜÅZëÂ[ì�½ã611',kI�áùƒð¶

TÅZ�á®)öÆ‚BW`J-ƒg„ìXZkÂ[ÃZLÇÅpZ&»ZKeÔœuÑg{( Ö bc*¹YYìXóó)�â„LZgŠz,-g--óŠ‹ÔZ6,s@*m3102

|]åâ~òÆ´z{�Z:ñÑ**úŠŒòÔ»F,À!ŒÛWy)æÜ6,öLgÔ™Zc(ñÑ**zYZvZ%<~òÅ Ö (?âãòÅ‚LçgsZÅWyó)2791 Ö 3291

(?ñe$ZvòŽZÑsxZzg Ö L‚zðÔñÑ**àgãòÅLZsxHì?)2591ñÑ**·xVŠ-È~òÅLŠ½»g‚!óz){Z•ð=Á¬xz{m�XZyƒ&Åi!*yZgŠz„ìZzg¦/Ûc*Ûœ~Ðic*Š{²áÐ�áùƒg„�Zzg@*qwYg~z‚g~�X

ZϧbŠ-ÈÅ@*ªÆP‚wˆ„ŒVÛzyè´ÐÌ¥ÅWæÑzqƒ¶XŠZgZ‰x~ªxÆŠzgZy:Üstz{¥ZgŠz1ÜJYD;ÉZki!*yÆ�{¿Ô4+ÉgZzg)ZgŠzŠZV¸V~Zki!*yÅV»�á0+Zg»g**)Ì

Z�xŠïZzg~itŸYg~ìX½ƒä»Zq-(,ZÃZ+{t̃Z/Á›ãZØŠ:LLŠv ! ŠZgZ‰x~ZgŠzÆfg=

—ãçÑzVÐmgppzZáÌZgŠzi!*y~„½0*DÔeìZy»m',òÔ@ÔMÔîÔ¿Ô|ZCÔ%Z_i!*yЃ;1æZgkÆ¥ZgŠzi!*yÆfg)„½qÝ

Ô`:51Ôl:5( Ö ™D�Xóó)âx)LZgŠzŠ*ó5Š‹Ô#3102ŠZgZ‰xŠ-ÈäZLªxÆP',ÎVˆ„%œ/e$qÝ™ä~»x!

62 vÖ Šc6102

Page 5: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

qÝ™à¶ZzgozÛzyoÆQÈDzcÄ(,~!~Њ-ÈWäÑÂZ’Z~Â1VÅ¢zg]ÅŠŠ‹ZzgÉÀŸ3ðE0ЃCg„;p¥ÅgziZ‚ÛzV(,fƒð®ZŠÆ&4øFG

ILÊgÏz)ŠgÏÂ1VÅ¢zg]Ì”]ÐCkÅYäÐX

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzÆÆÆÆZZZZ����áááá����ZZZZŠŠŠŠZZZZgggg}}}}::::ZÏZˆµ¢zg]ŊžnÐZ’Z~?âãòäLŠZgZÑ�á®)óZzg|]**âÂ~Æ7DñÑ**·¤CÙ‡ŠäL-‡ŠóÅãCŠeZw™Z�á�jZáÐ

ZgŠzÅF,zózÂW»)©à»g**)Z�xŠc*XQPˆŠv}FZ�á�ZŠZg}ºñŠ-ÈÆ;ðV‡ìƒñZzgZke~ª]Z0F,¹ƒðXZÏ»Ñiò³tƒZWiZŠ„yƈŠ-ÈÆZ�á�Ã{âVÆ‚BZyÆâÃyäZLZLY9{äZzg6,ö̇ìKXñÑ**Ø•'{y»LD6,öóÔñÑ**Ø•'Š-È~»LWiZŠ6,öóZzg‡èZâZg»L8[6,öóZ•ð‡&ÿELf™�XZ,„ñÑ**gZ”¢ã»LgZ”Zh

vóÔñÑ**ZGtŠ-È~»LÃ{:g8-.0î GGóÔñÑ**hŠ-È~»‡ì™Š{LÃ{:−óÔñÑ**¦Z£»LÃ{:Z³ZitóZzgñÑ**¬%¢ã»L„ióz){»ÑgŠ-ÈÆZzAZ�á�ZŠZgzV~ƒ@*ìÔ:ÜstZyZŠZgzVüxqÝì;ÉZKÒ‹Z�á®)

Ìczs�Xñ�Š{Ç~ñÑ**0+*ZßZ].~»c*u0+*6,öZzgßu~™r# ~»-26,öÌZÌ»qï�XZkz‰Ü{mîg6,ñÑ**0+*ZßZ].~»LŠZgZ2[óÔñÑ**œgZ²âV‡Š»LÃ{:FóZzgñÑ**¦�áŠZ[@‡Š»LZ�Š,-e7óZKµÈ~Æ‚BÂ1VÆ£gZzgÒ‹Z�á®)ÆaæZgkÆòV~{™�g�X

¼ºZ,Ì�2Vä¡ZKÂ1VÅZ�á®)ÆaÃ{ä‡ìKXZ,ZŠZgzV~ñÑ**‡g~gf‡Š»L„gèóÔLñÑ**âg¬Ý2ZF»LZŠZgÒDzZŠ[óÔñÑ**†ZvYzh+»LZŠZgÒZsx]óÔñÑ**ZÃ�á{ò~ò»LšMZ)óñÑ**)w»

)wóÔñÑ**@Z£CÙŠzZg~»L„ZÑÔóÔñÑ**ÔZ°ÝZp»L„Z,róZzg L„ñÑ**gc*„&ZLg~»„>‡ÌZšgsc*»�áUgØz){S¤Æ‚B‡.Þf™�X¼ZŠZg}Z,Ì�˜VÐâÃÈZŠZg{ÅÂ1VÆ‚BŠvÂÁÌ�áùƒC�XZ,Z�á�Ã{âV~?GZ£0*Þ7g~»L$»40î GE0sióÔ?Z}0*Þ7g~»LZÑ}Â{îyóÔ‡g~Z1dZp»L„ß]ZÅWyóÔñÑ**ÕZ£hzez~»L„Z,ró

72 vÖ Šc6102

Page 6: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

ñÑ**‚].‡ŠZzgñÑ**†Z;zk‡Š»LŠZgZšgsóZzg?·-Š@*îß~»L„¢©->îEG

GXZÑ#Öó‡&ÿELf™�X

ZyÆ´z{„IÔi'×x,-e7Ô„æ6ÔŠZgZÑ�á®)Ô‹.ÞÂ[yz){ÆâÃyÌŠ-Ȅƺ�XZyZŠZgzVÆ´z{ZzgÌFÃ{ä¹Zë�Zy

~Ôi™c*,-e7Ô„åâ~ZzgßXÅ(,~à]gnp�Zy»Ì!*ßZôc*šzZôgŠZgZ‰xТzgMìX

ŠZgZ‰xÆÌZLŠzZ�á�ZŠZg}�Zq-L„ŠZgZ‰xóÔŠzuZL�Z:ZOòó)�ŠgZÝŠZgZ‰x»Zq-óZzgF,m�%ì(ìXZyZ�á�ZŠZgzVÐ�áùƒäzZàÂ1V»ZÏ°œc*ZkÐÌiZZ+zZgŠzi!*y~ƒ@*ìX;Vt|ì½ã,°œÂ1V»mŠg(])æZgk(Ѓ@*ìZzgM°œ~dÔ@*g]ÔÎZ¤Ô

Z&kZzgZŠ!ñç¬]Ð0ÂÁƒC�XZŠ!Â1V~ƒ&Ðic*Š{)ZYâ~�~ÂÁ�áùƒC�X}:ÎZöz§]Ô**óÔ{ÆZzg!*]XZkÆ

Ä~ùúV»�W@*ìZzgZY:Ô**zwZzgegZóÐ0Â1VÅZ�á®)Zq-WŠ|°œ„ƒ0*CìXZy_,Zzg6,ÁVZzgZ�á�ZŠZgzVäZgŠzÂÁY\™ozÛzÈoÆ÷÷J-àä»�x»xZ�xŠc*ìÔZÐ�ÛZñl7HYYìXZZZZggggŠŠŠŠzzzzZZZZzzzzggggppppllllââââ++++::::

ZϧbæïÆfg)ÌŠ-ÈäZgŠzi!*yÐßÍVÃŒÛd$HìXz,Â',ZÓgZ„&i!*yzZŠ[ÐZk®»m7Ôt.È[ÅZq-�ácì@*ëZk»uZi!*yzZŠ[ÐÌ¢zgMìX

~Ö ŠZgZ‰xŠ-È~¥ÆZ0+gplâ+Ÿ]aZ™äžnÐ7491L£p«ó»ªx¿~Wc*X)@*g+÷ G

ELŠZgZ‰xŠ-È`:1Ôm:231(Zkˆä¥Æ

Z0+gplâ+»ØtaZ™äÆ´z{/ÆÌZkeÃWÐ(,Jc*XñÑ**-ŠxW!*Š~ÔñÑ**Zsx‡ŠÔñÑ**‚].ZÑpÔZ/œjÔ‚.œ§%ñÑ***iZ−+

Z&kÔñÑ**ÓZ°ÝZzg£èÃgÆñ�Š{œgñÑ**†Z(g‡Šz){Z,"Ñg(»®J™Š*½~ZL**xÆ‚BŠZgZ‰xŠ-ÈÆ Callygraphy ºäæï)

**xÃÌgz×HZzg‚B„ZgŠzi!*yÆŒÃÌŠz!*ÑHXZy~ÐCÙZq-äZLZL

82 vÖ Šc6102

Page 7: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

®»�á‚g7™ÆZgŠzg\êLâÆŒ~i',Š„&ZŸ†HZzgZkÅgzÝzpÒ7g~Š*~;ðXozÛzy´Å"Ñg)].Å%OEV6,ZyÅæïÆZd%äŠAYMh�XZke~Zq-Zë**x¤gtZ#èEELU*Ü»ìXÃÃ@*Ô|Z]Zzg7äz){ÅŠg†V)].Æ´z{Z%MÔZ�ÛiZzg)eZJ-~ZyÆ®ÅÍô‹ðŠî

ìXZk®Æfg)ÌZgŠzäŠzgŠgZi»^ðHÔZ�VÃpŠÐŒÛd$HZzg»zÃÅú»‚âyÌÅàc*X

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzZZZZzzzzgggg¥¥¥¥èèèè----********ãããã::::…ïEL-**㻲!zÃgÏi!*yÆ‚B‚BZgŠzÐÌ(,Z�Zgg;ZzgìXZk®Å¹ÏÂÁZÏi!*y~èIZzgZk»fg$œî G0½ÌZgŠzïc*ŠHXZ,„yz*yƹÐZSYäZLŠv?ZñgÌZÏi!*y~Z�xŠb;ÉZyÆ?m,~°ÀÌZgŠz~ƒDZzgW`Ì°Åi!*yZgŠz„ìX¸zzì…ïEL-**ãÅÓxŠzZîVÆ**xÃgÏc*²!úZgŠz~ƒD�ZzgZkÅ»g™Š{ŠzZîVZzgŠvN*æV6,£wV~´ŠzZîVÆ**xZgŠzi!*y~ÌŠg`ƒD�XgŠZzggo)ŠzZv(z){Å¡¬]ÐZk!*]»Z0+Zi{HYYìXZkzŸs#Ð…ïEL-**ã»ZgŠzi!*yÐm»l!DƒY@*ìX

~¥Å½»W¸i™Šc*åZzg Ö Š-ÈäZLªxÆÜs31‚wˆ9781(Ö ~¥»!*Ÿ‚%‡ìƒZXtZkz‰ÜÅ!*]ìZ#:gŠŠzZ{:)6091 Ö 4881

~ŠZgZEÅ‘Í-Cå GW{qg]yƒðZzg Ö (X5591 Ö ‡ìƒZåZzg:„YegŠ)9891~ŠZgZ‰xŠ-È~xYe}»ªx¿~Wc*XZkYe»fg$œî G0½ZgŠz Ö 3691

i!*yåZzgÃ~zi‚g~»gzZðÌZÏi!*y~ƒC¶XZ%Y]ÆÒpЊ-ÈÅœ‚!}.â]ÆK~¦8[gç~%jxäYe}ƺŮZŠ882Šg`ÅìX)@*g+

÷GE

LŠZgZ‰xŠ-È`:1Ôm:544(ŠZgZ‰xÆZq-Z’ZðŠzg)0031|(Æ**ÓCÃ圆Zß;[�œ**ÓCÐczs¸ÔeZËUgZ»g~%jxÆ(,}¸ðÔŠ‹Ð¥Å½qÝŶÔ(,}âCÙmnÔDZÉ43ú

EEE6,LLZuZ§Ñc*6óó**òZq-cWgZÂ[’k,ÅX)@*g+

÷GE

LŠZgZ‰xŠ-È`:2Ôm:16(ZϧbZq-ZzgÃuÿE

LŠ-ÈÔñÑ**GZ°ÝZpzŠZgZ‰x0+z>Z!Y~Æ(,}¸ðœ³m,Z°Ýä

92 vÖ Šc6102

Page 8: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

Ì32‚wŠZgZ‰xŠ-È~¥»ŠgkŠc*ZzgLZ%ZœgóÔLÂ[Z°ØóZzg!*g{Î,]6,ŒŠz?¢zV~ZgŠzZ‹?¹ÜË£?Æfg)…ïEL-**ãZzg

ŠzuZ Ö ZgŠzÃëgHX)$øFL%vi0+{Ôâg¬Ý2ZFÔZŠZgÒDzZŠ[Š-ÈÔ)0102m:119(ZyºYä˜VZq-§so½~úZò}.â]Z�xŠ, Ô Zec

z�!*ßZôc*šzZôZgŠzi!*yÆ�Ûzr~ÌZy»Zëzg;XZZZZggggŠŠŠŠzzzzÅÅÅŬ¬¬¬@@@@wwww::::

Š-Èä:ÜstoÆ)ZgŠzçÑ}J-ZgŠzÅgzÝ;ð;ɬ@R6,ÌŠ-ÈäZLºYÆfg)ZgŠzÅpÒÊ*½~1ä»gz×»g**)Z�xŠc*ìXZke~ZkÆFø»]�Xƒ&ЬŠ-È»fg$œî G0½ZgŠzìTÆË~šËZqÐiÆŒV»CÙÃåpZ{yz*ãƒ)yz*ãZgŠz1%Ô7,"ÔKZzg™6,‡Šgƒ@*ìc*ÁZiÁ1mZzg&¢zgìXŠzu~ãCŠ~zzŠ-ÈÆfg)¬@—’q-»',0*ƒ**ìXZk¬@’q-äiîg6,ZgŠzi!*yÃ�¬Ke$«ÅìÔZkÐ�áh+Šv’k‹ZgŠzÌøzx�X¦/â}‚ßVÐZk’q-äŠ*½ÆîîZzg‹‹~VèZsx»Zq-Zz!»g**)Z�xŠc*ìZzg‚B„ZgŠzÃZq-ÀèÌ«ÅX

LL†!Z�Ûi~ZgŠzóóÆ�6,zWÔZ/ÆjZáЛãZØŠä–ì:LLeg0~0*õx%Zœ/�˜VZgŠzi!*yfg$œî G0½ìXŠg†VæZgk�XÆZ‚E+{ic*Š{F,yz*ãæZgkÔ}Š-ÈÔgZ0+l,ÔeZÜÆÃg.�Xóó)ŠZgZ‰xŠ-È:

Ôm:84( Ö ZŠ!Ù|#**)Ô›ãZØŠÔWwZ&+c*fñhÔ5Š‹Ô6002Zke~6,zW:Š¬Ý‡ŠäÌZLx@}»f™HìXyz*ãæZgkƺYÅŠ´Ô(ÔpDÔçÙÔ(ÏZzg—ãu¤/ñVÃÒy™Dƒñz;VÆegczsæZgk:LŠZgZ‰xi™c*ó�;÷',vÔLYeZsðóWiZŠzw�;÷',vÔLŠZgZ‰x[ZÑ#ÖógzÝ�;÷',vZzgLŠZgZ‰xóE»Ë»/î§{mE+™{HìXZÏK~z{˜�:LLZyæZgk~Z’Zð½Ðᙊzg{!ug$ÔZëYZzg

+B{úGE

°Z�g$ŽƒCìÔŒVÆ£ò¥ÅâŠg~i!*yZgŠz7ì;1ug$7,"zZáÓx¥Ã¬ZgŠzi!*y�ƒCìXZyæZgkÆ9Z‚E+{ŠZgZ‰xŠ-Èc*ŠZgZ‰x™ZcƺY�Zzgt²!Æ‚BZgŠz~½Šï�Xóó)ZgŠzÆ�Ûr~æZgk»™ŠZgÔ%A$:

03 vÖ Šc6102

Page 9: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

04(ZϧbZgŠzÆ D Ôm:14 Ö †Z:‡ŠÔ#bZÁZ[ŠZŠ7gýÔì7gÔ3102jZáЊ-È»;-gz8´Ô',¤6ÔZ%MZzg:Š~²[z){~ÌàZzgW`ÌŠ-ÈƺYZgŠzÅgzÝŠ*½~;gì�X

ÃuÿE

LŠ-ÈñÑ**·Z1k»0+z~ò�)“ïGLVÆ!*ã�XZyÅZk’q-äÌZgŠzi!*yÊ*½~gZÆÅi!*y¯ä»**‡&ÿEL�ÛZñl™ŠZgZŠZHìXZkz‰ÜºñŠ-ÈÆ;ðV‡ìƒäzZàËÌ’q-~ƒ&ÐdwZzgZgŠzi!*yÃZEw™ä

Ð!*Ÿ‚z½»gìX›ãZØŠg¶§Zi Ö zZàÎZÑZò)®)¸ìX�7291�:LLZkK~·Z1k»0+z~òŬ@—’q-»f™Ì¢zg~ìTäi!*yÅuJ-ZgŠzÆ�Ûzr~ZgŠzÅ!*Ÿ‚¡VÔZŠZgzVÐic*Š{dwZzgúc*V™ŠZgZŠZHìXÜsZ¨ÔZ�Ûi7;É-gz8´~ÌZgŠzÆ�R—ãl%ZrÃgz×g3ìX

~†!Z�Ûi~—)®)Å’q-Ñzq Ö 6,zWÔZ/0+z~Æ/w:LL4691J-ÑÅVÆ

&A.˜õ E~Óx Ö ~àeg0~ƒZX2791 Ö ƒðXZk»ªZ½q4691»gk,ZgŠzi!*y~ƒCg�óóX)ŠZgZ‰xŠ-È:ZŠ!Ù|#**)Ôm:84(

ZϧbZk)®)»Zq-úZò»[»g™äÆañÑ**·Z1k»0+z~òäZLÑëzÃë',ZŠgiZŠ{�Z�g$ñÑ**i™c*òì�Ûâc*ÔTÅz~LLc&ÿ

JLZqwóóz�Š

~WðÔ�ZgŠzi!*y~ìZzgZ|[zZ0+ZiÆÒpÐZ•ðW‚yÌXZkÂ[~úZxÃ',}ZqwÐÐ]ZzgZiZqwÅgÉŠÑðˆìX¤/pŠ*ÅZëi!*âV~ZkÆF,3ƒ`�;@*ëZkÆZgŠzËgjy)¯(Å:ÂZÌ~Ãð�Ût7,ZZzg:„ZkÅ®Z›Z�á®)~ËnÅÃð¶WðXZkÂ[ÅZq-p!tÌìZÐÃðÌZ�á�ZŠZg{Y\YìX

LLŠz§q¢~ZgŠzi!*yÅMZÑ�á®)£?óóÆi%æGLÄZy¬gsZDw™r#ä–ì:LLZk)c&ÿ

JLZqw(»¬@à{ìÔZk»F,À¼ŠÎZÑZòi!*âV~ƒ

[ìXŠz§q¢~ŒÛWyˆÅZ�á®)ƈ¸„tŠzu~MZÑ�á®)Â[ìóóXÔœuÑg{( Ö )�â„LZgŠz,-g--óŠ‹ÔZ6,s@*m3102

ZZZZggggŠŠŠŠzzzz»»»»DDDDzzzz’’’’::::T§bŠ-ÈädÔ(Ô—ÔBZzg(Ï’q-~ZgŠzi!*yÃF,ߊ~ZzgÃ~

13 vÖ Šc6102

Page 10: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

ziCÙŠzjZßVÐZgŠzÊvi!*âV6,lxg3ZzgZkÆDz’Æay~Zzgµ

ÃlXÔZϧbyz*yÅWiZŠ~ƈZ#�Û‘6,„&f†Å§sÐZgŠzÆaoÅi}ßÅYäÐÂZ,',}z‰Ü~ÌŠ-ÈZzgZkÆpíVä:ÜstZgŠzi!*yÃZLŒ»;g¯ñg3ZzgZkÅ¡?Ãðy%ZlWä7Šc*;É’Oîg6,ÌZkÆ£tÅ!*ic*!Æa‘ÐêL˜Š—HXŠ-ÈÆÃåÔŸi¬ÅêLŠ+Zzgczs'z(„&ŠZVñÑ**¡Z°Ý±;gz~òä0*g14ÆZ0+gÌZzgZkÐ!*CÙÌZgŠzi!*yÃZ»sŠÑäÆa7g~¸]ÐWzZiZVðZzgWy%~ŠxJ-

~Z³F,¹ZgŠzÆ�-8ÆÍg3,ÐZgŠzÆ£tÆ Ö ZkÆa±DgìX1591~eZËfZ™@ÅŠ�îƒc*QeZË@*gZPÅi%æGLœZg] Ö _«»ñµƒc*4591

gTZzgCÙ } ÅZgŠz»Ð÷ƒÔ7g~etaÈ~Æ‚BñÑ**±;gz~CÙ(9 Ö 8591J-Z³F,¹ZgŠzÅŠ‹ Ö Ð1691 Ö qw~q¢gTX/wZ',ZgZ£Z%Zz~0591

�ácÆMgìZzgË)ÐL)q¢:gì;ŒVJ-ZkÅWy%~))52(~”h+ggz3´Æ!*z�ŠêZzh|™q¢ƒñX)ZŠ[ZkyÔZ',ZgZ£ Ö âÞ1691

Ôm:791( Ö Z%Zz~Ô»[XÅÔ5Š‹Ô4102Z',ZgZ%Zz~äczs**ŠZzgZ³F,¹ZgŠzyÆZkz‰Üƾwóñ~Ww

Z£aç NzgÆjZáЖì:LLZgŠz’q-~ñÑ**7gÅwÐ7Ô3„Åw

ÐZ³»»x™DÔ˜VñÑ**Å¢zg]CkƒðŸŠc*Ô˜VŠ‰ÜƒðñÑ**ä(Ö �Š~Ô˜VZ%sƒZñÑ**ÅzzЊzgƒŠHóó)gzi**)LLZ¦óóW@�)3691

m:231ÔfZ!ZŠ[ZkyÔm:991(ZgŠzÆDz’ZzgF,zózZ�á®)ÆañÑ**Z°Ý±;gz~Æ_.!îE0ïmZzg)©à].z4ÃÙ**ܽZ»sìX ¡""""zzzz@@@@****;;;;::::ZÏÆ‚BºñŠ-ÈäZK¤/ZVŠg>]ÐÌZgŠzi!*yÆfí}ÃâÑâwHìXtŠg„&ìŠ-ÈÅ>]»9zè345é XEG]ZzgZsòExÐ0�;@*ë£?»M°œzZ(Ìì�úZxÐëgìXQZk§bÅÂ1V»¾â}°œzÌZgŠzi!*y„~ìX

ŠZgZ‰xÅœ‚!»g™ŠÏÆK~¦8[gç~äºñŠ-È~Wü

23 vÖ Šc6102

Page 11: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

Åù¦®ZŠ)4611(Cðì;Z#Zd0*bÆ!{3¨4èEE

GEÅ®ZŠ)672(Šg`ÅìX)@*gõŠZgZ‰xŠ-ÈÔ`:1Ôm:644X544(

ŒÛW*]Ôug$Ô}Ô,!z¦sÔ@*gõz§]ZzgZŠ[z¹Æñçq6,Zq-Ð(,|™Zq-ÂÁèI;p¦/�k',ÎV~ÌŠ-ÈƺäôzVÅ®ZŠ~ÂÁ’k,XXZy~‰ÂÁZLñçqÆZ±gЖqZzg»ŠÌ�Zzg

è ¿Vì@à]Ìq݃ðXñÑ**™ŠtZL~Å)®oàx§]LLŠZ¦ZsxóóÔñÑ**c*u0+*ÅLLZsxZzg‰š,cóóZzgeZËgæZ£YßO~ÅLL',¤â~y~

›âV»ÂĽZzgŠZgZ‰xŠ-Èóóz){S¤Æ‚B‡&ÿELf™�XôôôôÄÄÄÄ::::

(Ö )3191 (ZzgßzZgLgŠó Ö (Ô8gzi{LZ,ró)5191 Ö 8gzi{LZ'wó)2191z){ZÌ6,ŠÒ°x~„¸|]�Z:äZLŠz�á¤/ŠzV:ñÑ**=wZ°Ýuu~ZzgñÑ**Ø•'ZXàÃWiZŠ)yžnÐuÆõf6,gzZ:HXZyŠzâV|Z]ä6ðŧ]wÆ�ZKu¤/ñV»W¸iHZzgDÐ5091Y~ì

J-Yg~g;X)ôÄ0*"5å EEL Ö ZzgZgŠzi!*y»Zq-œuâx)LLZÅh4èGEóóYg~H�9091Ôm:833(u~ Ö sËÔ;*i~ÔZgŠzF,À:Z1¾wÔZ�å6,öÔ™ZcÔ4991

ZÐZgŠzi!*yÅ«ZfZy¹YYìX~ZLWgÌâx)LLZØÌóóZzg Ö ŠZgZ‰xÅ/Z#Zh@*:ƒZzgZkä4191

~âx)LLZ°æóóï%»êHÂZyâxñVÃÃgÏc*²!i!*y~7ïÑ;É Ö 5191Z#Zkz‰ÜŠZgZ‰x~aKƲ!zÃgÏÆ ; ZyÅi!*yÅg~îg6,ZgŠz„¶

Ze°ñ�Š¸XŠ-ÈäŠvñç¬]Æ‚BôÄÃÌZKŠp»ñçq¯c*ìZzgZkgZ{ÐÌZgŠzi!*yÅi',Š„&}.â]Z�xŠ~�XŒVƺä:Üstiîg6,

ZgŠzôÄ~(,|m%|™z1;ÉZ,VäZgŠzôÄÃZq-*g8-zW}Ì«HXZkÆfg)ŒVƺYäoÅWiZŠ~~)©à™ŠZgZŠZHZzg‚B„oÅ

(Ö yzF,¹~ÌŠ-ÈÆZyôAV»)©àzg;ìXñß~¦ŸiZ)x:6391(ñÑ**qæZÑ»g~¸i~ Ö (�áëZ£¢ã)x:8791 Ö ñÑ**1Z−+èÃK)x:8391

33 vÖ Šc6102

Page 12: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

(ñÑ** Ö (ñÑ**GZ£ZºW!*Š~)x:5891 Ö (´)@*�gÎW!*Š~)x:1591 Ö )2991(Ö (ZzgñÑ**·àgã)x:7991 Ö (ñÑ**¬%¢ã)x:5791 Ö †Zß©œj)1891

z){Ã!*nKML�d$è²ZVóÔуgÔ�gzi{LZÑâyóŠ‹Ôgzi**)L“¸çL].h+ó®Ô�gzi{LæÜóLgÔâx)L&yózLZŠ!Š*óуgÔâx)L',;yóŠ‹Ô8gzi{L5Š*óŠ‹Ôâx)LióŠ-ÈZzgâx)LZÁ‡yó',~z~z){Æfg)Ãy7Y}XZyôAVäZLZLZ¶gZ]zg‚bÆfg)ZgŠzôÄÅ�}.â]Z�xŠ~�z{WƒigБYä‡.ÞìXZkÆ´z{yz0*uZzgŠ*½~“ƒñŠ-ÈƺYÅZŠZg]~å3zZáZ¶gZ]zg‚bÅ®ZŠÌôzV~ì�Zq-xñçq»¾èìZzgZk»

Ÿ~iYg~ì;ÉZ[¦/¸P‚ßVкñŠ-ÈäiôÄÆ‚B‚BÃ~ôÄ~ÌZKŠp»bCÙ{Ñzq™Šc*ìXŠ-ÈƺY~Zkz‰Ü

ñÑ**ZuZgZ/‡ŠÔñÑ**†Z?ãÔñÑ**0+*ZßZ].~Ô›ã ZgŠzôÄÆ©**ó6,7g~Ô†ZØŠgÒÔ¬$+ZâgÔzZg_1~ZzgÞ[Z−+U*Üz){Æ ZØŠÔ-ŠgZx

**xZ•ðúc*V�XZϧbЦ/&eg',ÎV~6ºY»gDyZgŠzôÄŧs(,~!~Ð(,JìX·Î‡ŠÔ]Zy‚].‡ŠÔ**c*[Œ‡ŠÔ�á~Zi$+g‡ŠÔÒrm,‡ŠÔ**ilø‡ŠZzggZs#Zœjz){â�Zy±Å�{Vw�XZZZZggggŠŠŠŠzzzzZZZZzzzzgggg’’’’&&&&ëëëëGGGGLLLLWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ))))oooo::::

Š-ÈäŠgkzD+göZzg"zVÆ‚B’&ëGLWiZŠ~ZzgyZÈ»giZg~ÌZgŠzÃ"c*gzæŠÇg7ghZ;OVpZ#�Z:ñÑ**úŠŒòäZLYmi�á¤/ŠzVZzgëâZîVÆfg)’&ëGLWiZŠ~!yÅ«ZzgWy%~¬@’q-LLg§gzâwóó»W¸iHÂZk»‚gZ{ZgŠzi!*y„~»gHŠHåXZk’q-Æi%æGLZW,u~âx)LLZÅh4èGEóóT»f™¬¦/g[ÔÆ´z{IYY0*yÐñÑ**',•'ZvÈ0*àä

ZzgZy„Æfg)Z%MÐLL¼góóZzg (1910-1912)The Islamic Fraternity

�ÛZ÷ÐaŠO~gØZº!äLLZÑz[óóYg~H�êÅ´‡ði!*âVÆ‚BZgŠzi!*yÆœuZ¶gzg‚b¸X¤/pZyZ¶gZ]ÅgzÝic*Š{Šk,0*U*"$7ƒ0*ðÔZkÆ!*z�ŠtZ¶gõZ~ZfZyŠ¶ZzgZ0+ƒ}~l%Zr°ä~¢zg»x[gìXZke~ñÑ**DZv�S%jxäg§À}6,�&èo’k,�ÛâñZgŠz

43 vÖ Šc6102

Page 13: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

i!*y„~¸XZyÆèo»ZÝÑl~ªx5+k,|]�Z:Ã8�î E0ZjjîyÅ

(Ïßg‹qwÐWÇ{™**åXñÑ**DZv�SÅâŠg~i!*y�S¶Ôz{ÃgÏÆ´z{²!i!*yÐ7g~§bzZ�ÔZyi!*âV~Ìz{âÉMhZzg�Z:ZЙÌMhÔZkÆ!*z�ŠñÑ**�Sä²!ÃgÏÅOñZgŠz„ÃF,ߊ~XZk¿Ã)Åg~È™ÃZ0+Zi7HYY;ÉtÐÅg~Zzgµ/È~Æ‚BZ(gHŠHZq-ZëŠxåX

¹¹¹¹ââââ++++::::¹â+~ÌŠ-È»(,ZZëzìX¹â+Æa¾Šg&¢AZzgd

1‰ÜŠg»gƒCìÔZkÐZ3ÿXLÃZh§bzZ��Xt|ìŒVÅZq-¹ÌZ+7ì�{ØZgŠz~ƒ;@*ë¯Å!*]tìºñŠ-ÈÅ"™Š{CÙ¹»mZgŠzi!*yТzgìZzgz{¸]ZgŠzŠZâV„Æaè̈�XpZ{z{¹ŒÛWãƒc*u#-ö GIÔƒc*ZŠ!c*Q?XZke~ñÑ**Z1Z†Z˜‚z~)x:

(ÅLIbZB]óÔ‡èi+Z°$++=Š÷_ÅL‡ñkZÅWyózLÒyZuyó Ö 1791œ³k,Z°ÝÅZgŠzXZ‹LzpeÖ~ó)Šz¢,(Zzg�—ãLZôm,~X²!XZgŠz

eÖ~óÔñÑ**z©Z²âVPZâ~ÅLZØñkZß©ó)Šz¢,(ÔLZØñkZÄCåEh+óZzgLZØñk¢Zvg×ãÅL‡ñkZÅ©ªî EGó)0*õ¢,( ZјkóZ,„çÜ]~ñÑ**{−

Z>ç¦óz){¹=wzczs�X)ZgŠzŠZâVÃZgŠz ZzgñÑ**0+*ZßZ].~ÅLZØñkÐŒÛd$Ñä~Zy¸]»(,ZZ뙊Zgg;ìXFFFF,,,,ZZZZWWWW::::

Š-ÈäF,ZWÆ!*[~Ìzݽz1ì;pZk»9z²!zÃgÏÆZyF,§V6,Œì�¡ŠgÏ¢zgc*]Ã7gZ™D�X;V¼F,3ÃÀè¢zgqÝìX»uZ¬xZgŠzŠZV6ÐYMìX‰‡è=Š@»Lš~ñÑ**gzxZzgLŠ-ZÈqƒó»F,ÀÔñÑ**·ZŇŠ»b?¢zV~L§‹7Ó40î EGó»ZgŠzF,ÀZzgñÑ**0+*ZßZ].~»LZ§YZ‰xó»îsZgŠzF,ÀZKâλ"Vw»g**)ìX´z{Zi,‡è

Z°$++=Š÷_ÔñÑ**ZÃ�á{ò~Ôœ³m,Z°ÝÔ?ÓZ°Ý¢ãÔ›ãZØŠZzg +iñÑ**âg¬Ý2ZFz){Æ**xZk!*[~Z•ðúc*V�X

53 vÖ Šc6102

Page 14: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

ZZZZggggŠŠŠŠzzzz----EEEEgggg;;;;::::ŠZgZ‰xŠ-ÈZgŠzi!*yì@w«™ä~Ìú7g;XZkÅ�á0+Zg

VwñÑ**DZv�SÆ;ðV‡ì™Š{».Þ~ZgŠzÅ«-Eg;ìÔz;V»fg$œî G0½ÌZgŠzåXZjjîyÆczs[zŠZ›g6,zW†ZÓÛgæäLZjjîy~

ZgŠzÅ«-Eg;óÆi%æGLÄZyZLZq-*y~ZkÅ,ÒyÅìX)ŠZgZ‰xŠ-È:ZŠ!Ù|#**)Ôm:94(

)8331|( Z,„Š-È„ÆZq-ÃåñÑ**ZÔXà��W`ÐZq-΂wIŒVÐÃgrƒñ¸Xz{æ¹0*Îy)ñ�Š{@Š÷(Æczs¬ÝèŠ+Zzg�gBz(φ]~¸XZ,Vä@Š÷ÆígmÆ´º~ŠZgZ‰xƧi6,Zq-xæg�‡ìHÂZk~Ìfg$œî G0½ZgŠzi!*y„ÃŒÛZgŠc*X)@*g+

÷GELŠZgZ‰x

Š-È`:2Ôm:041(Z#Z3ÿXLÃZk|ÐZh§bzZ��@Š÷“WÆ:6,Š{ŠvZò[zúZï~ÐZq-ZgŠz@»ÚiqÌåXZkz‰ÜÌeJ-Eg;@Š÷~£ZgŠzÆZq-6,zWgæZ£ÃåèŠ-È�Zzgyz*yÆZgŠzÆZë6,z¤/ZñV~ZyÅÑ•'ƒCgSìX

ZϧbºñŠ-ÈÆfg)Zk,Zy~ÌZgŠz»l%Zrgz×ìXz;VƹÐfYZgŠzÐZh§bzZ��X6,zW:Š¬Ý‡ŠZLZq-*yLæZgkZzgÛzã

~•ZzgéZyÅic*g]ÅÔ Ö ”V~ZgŠzi!*yÅZ�á®)ó~˜�:LLgZ¶ä1102z;V¼ŠZ,fYÐ5‡]ƒð�ZgŠzi!*yÐzZ�¸XZy~ЉZ,¸

2VäZgŠzÐÃgÏi!*y~¼ŠdÂ1VÆF,3K¸X'×h+ï6,¥xƒZt|Z]ŠZgZ‰xiZ@Zyƽc*C�XZkægÐÊZgZ‰xŠ-ÈÆZq-Š*ÃåñÑ**†Z+m,‡Šä‡ìHåXŒVÃgÏÆ´z{ZgŠzi!*y7,JðYCìXóó)ZgŠz

83( D Æ�Ûr~æZgk»™ŠZgÔm:93Š-ÈäZgŠzi!*yì@i!*y¯ä~�ÑizZw™ŠZgZŠZHìZÐ�ÛZñl7

~pÄz‚³î]Æ%œ/~zik,6,zWø-VLZ#ŠZgZ‰x Ö HYYX4691Š-È=pá‰ÂZ,VäZKW~Š-ÈÅŠv}.â]»Z‹Zs™DƒñZkÅZgŠz}.â]ÃÌuZ;Zzg7g~]ÐZLZkìw»',5ZÖgH:LL=t¥xƒ™

63 vÖ Šc6102

Page 15: y!* iz Š gZgzZ ÈŠ Z gZŠdarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/04-DUD... · ) Xóóì„gYÅÐ~q]ŠX ~g7Ï0+ZpÅá£c*k,½~Vâ!*ivŠ z~ m,ôZ (5:lÔ15:`Ô Ö 2013 #Ô‹Š5ó*ŠzŠ

DWD�Zy è pÙƒðW\ÆŒVfg$œî G0½ZgŠzi!*yìXW\ÆŒV�¤(

Åi!*y',òƒc*XàÔz{ÃgÏ1sƒVc*Z&+z‘ÔZôm,~1%zZáƒVc*ZzgÃðZyÅâŠg~i!*yƒÔW\Z¹ZgŠz~½Šï�ÔZk§b6,W\äZgŠzÃÎZÑZòi!*y¯Šc*ìXóó)@*gõŠZgZ‰xŠ-ÈÔ`:1Ôm:463(

@*gõŠZgZ‰xÆ'¦8[gç~%jxäèÃg{›ëű™DƒñºñŠ-ÈÆŠzggkZW,Z]»f™HìXZkK~Z,Vä†!Zzgæ¹Z�Ûi~}ºñŠ-ÈÆik,èZW,z;VÆZgŠzâjwÔZgŠz%ZvZzgZgŠzZ¶gZ]ÆjZáŠïƒñ˜�:LLZk§bŠZgZ‰xŠ-ÈäZgŠzÆŠZ],}ÃZLºÆfg)Њ*ƽâêÓxZðzZ�Ûj˜´J-zW™Æyz*yÅZki!*yÃÎZÑZòi!*y¯ä»Zq-Zë»g**)Z�xŠc*ìXóó)@*gõŠZgZ‰xŠ-ÈÔ`:1Ôm:663(

Zy¿TgÐ/p!tDƒY@*ìZgŠzÅÂWzF,zó~ŠZgZ‰xŠ-È»ÌZëzìZzg%ËzMÆtŸ~iYg~ìXZgŠzÅZkgz×}.â]ÐZïgÃð

Ìë'×Z`ñgc7™Yì;p‚B„tÌhìW`J-ZgŠzi!*yÆZ,ñgc»iâ:³ìX

///%%%%ZZZZUUUU::::

(Ö ZŠ[ZkyÔZ',ZgZ£Z%Zz~Ô»[XÅÔ5Š‹)4102 1D(Ö ZgŠzÆ�Ûzr~æZgk»™ŠZgÔ%A$:†Z:‡ŠÔ#bZÁZ[ŠZŠ7gýÔì7g)3102 2D

ŠzuZZec( Ö$øFL%vi0+{Ôâg¬Ý2ZFÔZŠZgÒDzZŠ[Š-ÈÔ)0102 3D

(Ö @*g+÷ GELŠZgZ‰xŠ-È¢ZzwÔ¦8[gç~ÔZŠZgÒZÈxŠZgZ‰xŠ-È)2991 4D

(Ö @*g+÷ GELŠZgZ‰xŠ-ÈÔ¢ŠzxÔ¦8[gç~ÔZŠZgÒZÈxŠZgZ‰xŠ-È)3991 5D

(Ö ŠZgZ‰xŠ-È:ZŠ!Ù|#**)Ô›ãZØŠÔWwZ&+c*fñhÔ5Š‹)6002 6D(Ö ôÄ0*"5å EELsËÔ;*i~ÔZgŠzF,À:Z1¾wÔZ�å6,öÔ™Zc)4991 7D

ÔœuÑg{ Ö �â„LZgŠz,-g--óŠ‹ÔZ6,s@*m3102 8DÔ`:51Ôl:5 Ö âx)LZgŠzŠ*ó5Š‹Ô#3102 9D

/ / /

73 vÖ Šc6102