แอล

เดคค

อเรช

น

house of plants

หลากไอเดยแตงพนทดวยตนไมและดอกไม

ground

The STyle

Magazine for your

hoMeมถนายน 2558

100 บาท

DeCo foCuS

แตงบานสไตลคลาสสก ใหสวยไรกาลเวลาtimeless classic

bright & bold

จบกระแสลาสดจากมลานแฟร 2015

the box!

งานออกแบบเชงทดลอง โดดเดนดวยแนวคด

นอกกรอบ

designbreaking

c e l e b r a t e

19 Y e A r

th

think out of

®

ตวอยาง

now17 Groundbreaking Design

18 noW iTeMS structure strike,

allure aluminium

20 noW neWS & ProDuCTS

22 noW PeoPle & ProDuCTS

23 noW PlaCeS Where to Go

Marimekko, Eatdustry,

Euro Creations, Hands and Heart,

Abbot Restaurant & Bar

26 noW BookS creativity archive

28 ON tHe cOVer

noW noTe think out of the Box!

34 iDea DeCo tasteful stay

40 aT hoMe WiTh… into the Wood

44 gloBal STyle rePorT

Bright & Bold

50 SMall WorlD

meaningful mezzanine

deCo FoCUs 53 ON tHe cOVer

DeCo foCuS TiMeleSS ClaSSiC

classic Rooms

66 DeCo foCuS geT The look

treasure Hunting

68 DeCo foCuS TalkS คยกบศรพงศตนตเสถยรกจ

JUne 2015

®

53 37

67

25

20

20

ตวอยาง

now news & PRoDUCTs

26 ELLE DECORATION

OPUSLithos Design ตองการเปลยนเทคนคการฝงลวดลายหนออนทมมาแตโบราณใหดทนสมยและรวมสมยขน คอลเลกชน Opus ออกแบบโดย Raffaello Galiotto ท�าจากหนออนกวา 25 ชนด มใหเลอก 5 ลวดลาย และ 12 สรายละเอยด www.lithosdesign.com, www.galiottodesign.it

Les ChosesDossofiorito ออกแบบตเกบของ

เพอแสดงแนวคดทางศลปะ โดยน�าขาวของเครองมอทมกถกเกบในต มาผานกระบวนการ

ฝงในหนใหเกดเปนรองรอยของลวดลายคลายฟอสซล จากนนน�ามาออกแบบเปนฝาตทใหลคเปนกราฟกรวมสมย

รายละเอยด www.dossofiorito.com ED เรอง: สพชชา โตววชญ

NEW COLLECTIONคอลเลกชนใหมของแบรนด Bend สตดโอออกแบบจากลอสแองเจลส ไมวาจะเปนเกาอ โตะ โคมไฟ หรอทใสของ กยงคงสบทอดความเปนแบรนดไวไดเปนอยางด ดวยการออกแบบเนนประโยชนใชสอย เหมาะใชทงภายในและภายนอกบาน มสสน สนกสนาน และสรางสรรค รายละเอยด www.bendgoods.com

MeLtTom Dixon ท�างานรวมกบ Front ออกแบบโคมไฟ รน Melt รปทรงคลายแกวก�าลงละลาย ตวโคมแกวมพนผวมนวาวและเนอแกวกงใสกงขน ท�าใหแสงทลอดผานมความมลงเมลองสวยงาม ม 3 สใหเลอกคอ ทองแดง โครม และทอง รายละเอยด www.tomdixon.net

26-30 ED_Now Products196_M26C0W2_4-5-58cs5_71Art.indd 26 13/5/2558 4:47

ตวอยาง

40 ELLE DECORATION

NOW BOOKS

4

1 Built on Water: Floating Architecture Design(ส�ำนกพมพ Braun มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) โลกเปลยนแปลงทกวน ประชำกรเพมขนทกวน สงผลใหมนษยไมหยดยงทจะคนหำแนวทำงใหมๆ ในกำรด�ำเนนชวต หนงสอเลมนคออกหนงตวอยำงของกำรคดคนนน ดวยกำรน�ำเสนองำนสถำปตยกรรมเหนอผวน�ำ ซงเปนทำงเลอกใหมของกำรใชชวตในอนำคต

2 Upcyclist(ส�ำนกพมพ Prestel มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) พบสำรพดไอเดยของกำรน�ำของเกำเหลอใชมำชบชวตใหกลำยเปนเฟอรนเจอร โคมไฟ รวมถงสงของแตงบำนดไซนเก ทไมเพยงจะใชงำนไดจรง และมควำมสวยงำมนำสนใจ แถมบำงชนมคณคำเขำขนงำนศลปะท นกสะสมตองรบเกบ

3 Low Price Architecture(ส�ำนกพมพ Braun มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) แมงบฯจะประหยด แตกไมจ�ำกดควำมคดสรำงสรรค หนงสอเลมนจะพำคณไปเรยนรจำก 60 โปรเจกตงำนสถำปตยกรรมสดล�ำ ทสรำงสรรคจำกงบประมำณจ�ำกด เพอสะทอนใหเหนถงแกนของงำนสถำปตยกรรม วำอะไร คอสงจ�ำเปนจรงๆ ส�ำหรบกำรปลกบำนหนงหลง

4 Super Light(ส�ำนกพมพ Metropolis Books มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) พบกบบำน 40 หลงทสรำงสรรคผำนนวตกรรมลำสด ทงเรองเทคโนโลยกำรกอสรำง กำรออกแบบ และกำรเลอกใชวสด จนมรปลกษณสวยงำม บำงเบำ กลมกลนกบสภำพแวดลอม พรอมทงยงม ควำมแขงแรง อยสบำย และเหมำะสมกบสภำพอำกำศ

5 The Box: Architectural Solutions with Containers(ส�ำนกพมพ Braun มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) ควำมเปนไปไดเกดขนไมรจบ ส�ำหรบกำรทดลองน�ำต คอนเทนเนอรมำปรบใชในงำนสถำปตยกรรม ซงดเหมอน จะยงมกำรพฒนำจนล�ำไปไกลเกนคด พบกบหลำกหลำยไอเดยของกำรน�ำตคอนเทนเนอรมำปรบใชเปนบำน ส�ำนกงำน โรงแรม และรำนอำหำร พรอมรำยละเอยดดำนสถำปตยกรรมนำสนใจ

6 Furnitecture (ส�ำนกพมพ Thames & Hudson มจ�ำหนำยตำมรำนหนงสอชนน�ำทวไป) เมอพนทใชสอยในบำนมจ�ำกด กำรเลอกใชเฟอรนเจอรจงมบทบำทส�ำคญตอกำรจดสรรพนท พบเฟอรนเจอรมลตฟงกชนดไซนฉลำดกวำ 200 แบบ ทนอกจำกจะมผลตอกำรสรำงอำณำเขตพนท ยงเปนตวก�ำหนดอำรมณของสเปซ ชวยใหกำรใชชวตในพนทจ�ำกดสะดวกสบำยและมควำมหมำยยงขน ED

Creativity arChive เปดโลกทศน ปรบมมมองใหม พรอมอพเดตเทคโนโลยของการออกแบบเรอง: ปองบญ วงศฉลาด

1

2

3

4

5

6

28 ED_Book196_M26C0W1_4-5-58cs5_71Art.indd 42 5/5/2558 0:55

ตวอยาง

NOW NOTE

48 ELLE DECORATION

PRODUCT DESIGN Droog สรางนกออกแบบหนาใหมใหวงการออกแบบในยโรปหลายคนเลยทเดยว ผลงานของ Droog พยายามสรางมมมองใหมใหกบของใชในชวตประจ�าวน ผลตภณฑของ Droog จะคอนขางแปลกแหวกแนว จนบางครงถงกบท�าใหผใชงานตองปรบพฤตกรรมในการใชงานใหม เชน Do Hit Chair ออกแบบโดย Marijn van der Poll เปนเกาอกลองสเตนเลสทมาพรอมคอน โดยผซอจะตองใชคอนทบเกาอเพอใหไดรปทรงทตองการ เกาอแตละตวจงมรปทรงไมซ�ากน สวน Kokon Furniture ออกแบบโดย Jurgen Bey กเปนการน�าเฟอรนเจอรเกาทก�าลงจะถกโละทงมาจบคกน ซอนรปลกษณเดมไวดวยผาใบทเผยใหเหนรปทรงความเปนเฟอรนเจอรเกาไว เกดความคลมเครอในการใชงาน

Olafur Eliasson เชอวาการเปนศลปนไมไดหมายความวาตองแสดงผลงานในบรบท ของพพธภณฑหรอหอศลปแตเพยงอยางเดยว แตเขาเชอวาศลปะเปนสงทมอยในชวตประจ�าวน และเปนสงทชวยพฒนาหรอแกปญหาชวตไดดวย Eliasson ประดษฐ The Little Sun ซงเปนดวงโคม LED ทใชพลงงานแสงอาทตย มรปทรงเหมอนดวงอาทตย เขาออกแบบดวงโคมนเพอรณรงคใหม “การท�าธรกจเพอสงคม” เพอใหเกดการซอขายและบรจาคดวงโคมพลงงานแสงอาทตยใหคนในทองถนทรกนดารและไมมไฟฟาใชในหลายพนทของโลก The Little Sun มจดเดนทจดจ�างาย ใชงานงาย ใหแสงสวางอยางถนอมสายตา และสามารถแปลงแสงอาทตยเปนพลงงานไดใน เวลาอนสน ED

42,48ED NowNoteM18C5W2-8-5-58 Cs5.indd 48 5/13/2558 BE 9:49 AM

ตวอยาง

IDEA DECO

VIntage collectIonเบรกความดบแขงของโครงสรางสไตลอนดสเตรยล ดวยเฟอรนเจอรแบบวนเทจและขาวของตกแตงทใหอารมณเฟมนน อาท โซฟาหนง ดงดม เกาอไมปนหวายถก เปยโนจากฝรงเศสอายกวา 100 ป รปปน เซรามก ภาพประดบฝาผนง พรมทอดวยมอ หนงสอ และแมลงสตฟฟ สอถงแรงบนดาลใจจากการออกเดนทางทองเทยวไดเปนอยางด eD

ขอขอบคณ: • J. No 14 ซ.เจรญนคร 14 แยก 16 โทร. 08-5122-5249 เออเฟอสถานท

ตวอยาง

AT hOmE WITh

การคนพบตวเองในมมมองใหม ผานการลงมอท�างานไมของ นชจรน หวงพงษสวสด

เรอง: ปองบญ วงศฉลาด สไตล: อษยา โงวสวสด ภาพ: พชาญ สจรตสาธต

into tHe WOOD

ตวอยาง

หลายตอหลายครงทเรามอาจคนพบตวตน หรอเรยนรวาเราเหมาะกบสงใดจนกวาจะไดลงมอท�า แมไมเคยคดฝนวาวนหนงจะละ จากสมดสเกตชมาจบเครองมอท�างานชาง แตเมอไดลองเรยนรและสมผสการท�างานไม คณนช นชจรน หวงพงษสวสด ดไซเนอร ศลปน และชางไม กคนพบวา นคอสงทสญชาตญาณของเธอเรยกหา

“เคยเปนดไซเนอรใหแบรนดผผลตเฟอรนเจอรเหลก ตอนนนกเขาใจมาตลอดวาเรานาจะชอบงานออกแบบ จนอยมาวนหนงเรมรสกถงขอจ�ากดของการท�างาน วาเราไมสามารถสอสารใหชางเขาใจไดอยางเตมท แตเรากไมมทกษะเพยงพอ ทจะลงมอท�าเอง จงรสกอดอดและมความคด อยากเรยนตอ” คณนชกลาวเกยวกบแบกกราวนด ของเธอใหฟง กอนจะโคจรมาพบรกกบงานไม “ยนใบสมครไปหลายท สวนใหญจะเนนสาย Conceptual Design และ Industrial Design แตทแรกและทเดยวทรบเราเขาเรยนกคอท Rochester Institute of Technology

Studio บนชนสองของเวรกชอป คอสตดโอทคณนชมกใชทำางานออกแบบ สเกตช และประกอบงานโปรโตไทป

Workshop พนทชนหนงของอาคารพาณชย ไดรบการปรบใหเปนเวรกชอปทำางานไม ซงมเครองมอครบครน

Portrait คณนช ขณะประกอบแผนวเนยรดวยเทคนคการดดและซอนทบ ซงเปนหนงในงานทดลองของเธอ

details นอกจากการทำางานดวยไมจรง คณนชยงเรมสนใจการนำาแผนไมวเนยรมาทดลองสาน ดด และประกอบเปน รปทรงตางๆ ซงทำาใหโลกแหงการทำางานทดลองของเธอยงใหญขน

สหรฐอเมรกา ตอนนนไมรเลยวาหลกสตรเฟอรนเจอรทนนจะเนนงานไม ซงพอไปถง เขากใหจบเครองมอท�างานเลย ชอกมาก เพราะสวนใหญเราท�างานบนคอมพวเตอร ไมเคยลงมอตดไมจรงจงมากอน ซงถอวาเปนเรองดนะ เพราะการไดอยในสภาวะแบบนน มนยงท�าใหเรากระหายอยากเรยนร”

แมจะเปนผหญง ไมคนเคยกบเครองมอชาง และไมมทกษะใดๆ เกยวกบการท�างานไม แตคณนชกไมยอทอ ตอส หมนเรยนรและฝกฝนการท�างานไมทละนด ทละเทคนค จนคนพบวา แทจรงแลวสงทเธอหลงใหล และตามหามานาน คอการสรางสรรคงาน ดวยสองมอของตนเอง “โจทยเทอมแรกตองท�าโตะ ยากมาก เพราะเราไมมสกลและตองปรบตว แตพอท�าไดกรสกวา นแหละคอสงทเรารอมานาน มนเปนความรสกภมใจ ดใจทเราไดเรยนรอะไรใหมๆ เมอฝกฝนจนทกษะ พฒนา เรากเรมรตวแลววา นละคอสงท เรารกและอยากท�าไปเรอยๆ” เธอกลาว

ดวยพนฐานการออกแบบทอดแนน บวกทกษะ ทไดรบการฝกฝนอยางเขมขนสม�าเสมอ เมอ ฝมอเรมเขาทเขาทาง คณนชจงเรมสอดแทรกความคดสรางสรรคลงในงานไม ซงเอกลกษณงานของเธอ คอการทดลองหาความเปนไปไดใหมๆ จากแผนไมทมอย ดวยการประกอบ สอดประสาน ทบซอนโครงสราง พรอมถายทอดแนวคดเรยบงายในรปลกษณทซบซอนนาสนใจ “นอกจากการคนหาความหมายของงาน เรายงคนพบตวเองขณะท�างานไมดวย เชน เราอาจจะ เคยเชอวาเราเปนอยางหนง แตจรงๆ แลวเราอาจจะเปนอกอยางหนง ซงไมสะทอนใหเรา เหนตวเองในมมมองทไมเคยสงเกต โดยงานแตละชดกจะเผยใหเหนแตละดานแตกตาง กนไป” คณนชกลาว “นอกจากนสงหนงทชอบเวลาท�างานคอ เราไมไดสรางสรรคงานเพยง คนเดยว แตไมกบเครองมอกจะบอกเราดวยวาเขาสามารถเปนอะไรไดบาง ยกตวอยางเชน หลงจากตดไมไดสกพก กจะเอาแผนไมทตด มาบดไปมา เรากจะเหนแลววาเขาสามารถ

ตวอยาง

เพราะความคลาสสกหมายถงสงสวยงาม สมบรณ เปนทยอมรบโดยทวไป และมความโดดเดน จงเปนความงามทไรกาลเวลา

และไมจ�าเปนตองเปลยนแปลงตามกระแสใดๆเรอง: สพชชา โตววชญ สไตล: ยพาพกตร สกปลง ภาพ: ณฐศษฏ บญรศม

ผชวยสไตลสต: สธากร สวณณะโชต

CLassiC RooMs

DECO FOCUS I TImeless ClassIC

ตวอยาง

เมอเอยถงแบรนดเฟอรนเจอรไทยคณภาพ Studio 128 ถอเปนอกหนงแบรนดทน�าเสนอความคด

สรางสรรคและสรางงานใหมๆ มาอยางไมหยดนง ลาสดกบ Classico by Studio 128 แบรนดใหมภายใตรมเงาของ Studio 128 ทเรยกวาออกแบบมาดวย

ความตงใจ เปนอกหนงผลงานทภมใจน�าเสนอ ดวยแนวคดทผสมผสานความคลาสสกกบโมเดรน

ใหเขากนไดอยางลงตว

Timeless DesignClassiCo น�ำเสนองำนออกแบบในสไตล Modern Classic น�ำเอำสไตลคลำสสกมำลดทอนรำยละเอยดลง เพมควำมเปนทรงเรขำคณตทคงควำมเปนโมเดรน ในขณะเดยวกนเรำยงไดเหนควำมโคงมนและลกเลนเยบบ (quilted) ทเปนเอกลกษณของเฟอรนเจอรทรงคลำสสกอย

ส�ำหรบ ClassiCo แลว สงทโดดเดนคงหนไมพนวสดหลก ทเปนหนงชนด ผำนกำรเลอกสรรมำอยำงลงตว โดยในเรองคณภำพแทบไมตองพดถง เพรำะดวยชอเสยงของ Studio 128 นนขนชอเรองกำรใสใจในกำรเลอกใชหนงอยแลว รวมไปถงเรองผวสมผสของหนงแบบตำงๆ ไมวำจะเปนกำรฟอก ยอม ทใหรปแบบทแตกตำง ทงหนงมนวำว หนงดำนเนอแมตต ทใหสมผสคลำยผำ โดยทงหมดยงคงคอนเซปต “หนงหำยใจได” ทเปนเอกลกษณของหนงทใชท�ำเฟอรนเจอรแบรนดน ดวย รขมขนเลกๆ ตำมธรรมชำตทยงคงอยในผนหนง ชวยสรำง ควำมนม สบำย ทกครงทคณเอนกำยลงบนโซฟำหรอเกำอของ ClassiCo อำกำศจำกภำยนอกจะระบำยผำนรเลกๆ นบรอยนบพน ใหโซฟำของ ClassiCo รองรบสรระของคณ เพมควำมรสนม สบำย รวมกบควำมประณตของงำนชำง (Craft) อกหนงควำมพเศษทใสกลนอำยควำมเปนอตำลลงไป ผสมผสำนออกมำเปนเอกลกษณทยำกจะหำแบรนดใดเหมอน

The Perfect Combination

AdStudioM3C4W1_cs6_19-5-58.indd 106 5/20/15 4:41 PM

special advertorial section

Better and Beautifulเมอพดถงเฟอรนเจอรบผา สวนใหญจะนกถงเฟอรนเจอรทเนนรปลกษณมากกวาความสบายจากหนง ขอเสยคอความทนทานทออกจะนอยกวา อมฝนมากกวา แตการใหผวสมผสทละเอยดและออนโยนกบผวคอขอดของเฟอรนเจอรบผา แตจะดกวาไหมหากเรามเฟอรนเจอรหนงทมผวสมผสไมตางจากผา ไมวาจะเปนรปลกษณทมองดคลายผา ไปจนถงความรสกเมอสมผสกไดความนม ไมตางกน นคอนวตกรรมในการฟอกยอมหนงท ClassiCo น�าเสนอ ท�าใหเราไดหนงแทจากอตาลทใหสมผสเสมอนผา ชนดทแทบแยกไมออกถงความแตกตางใดๆ แตคงความทนทาน นมสบายแบบหนง ถอเปนการเปดประสบการณใหมกบการน�าเอาวสดทคดคนมาอยางดผสมผสานกนกบดไซนในแบบ Modern Classic จนออกมาลงตว เปนอกหนงจดเดนของแบรนดทเราสมผสไดถงความกลาในการน�าเสนอ ทท�าให ClassiCo โดดเดนจากเฟอรนเจอรแบรนดอนและเปนทนา จบตามองทเดยว

ความโคงมนอนเปนเอกลกษณ เขากนไดดกบหนงพเศษของ ClassiCo ทไมเพยง โดดเดนดานวสด แตยงแฝงไวดวยรายละเอยดของการตดเยบทใสใจทกฝเขม เฟ

Dior Taupe หนง pure aniline dye ระดบ Masterpiece ผวสมผสนมเนยน

ทนทาน แบบ Hand buffing โดยชาง ผช�านาญ ยงคงไวซง รขมขนทท�าใหระบายอากาศไดด เรยกวา Modern-Savage

Texas Rawhide

หนง Aniline Top grain หนงววจากยโรปขนาดใหญ ขดแตงในขนตอนสดทายดวยการ Hand buffing ท�าใหมลกษณะเปน Savage Look จงงายตอการดแล และมเสนหในขณะเดยวกน

Natural Mustard

หนงระดบ Premium Aniline Natural Grain หนงมลกษณะนม เนยน

และขนาดใหญ รขมขนทกระจายอยทง

ผนหนงระบายความรอนไดดเยยม ซงใชท�าโซฟา

ระดบทอปเทานน

AdStudioM3C4W1_cs6_19-5-58.indd 107 5/20/15 4:41 PM

ตวอยาง