ΟΡΓΑΝΩΣΗ – ΠΑΡΑΓΩΓΗ KΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΤΕΧΝΗΣ

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚO ΣΥΜΒΟYΛΙΟΠρόεδροςΑνδρέας ΤάκηςΑντιπρόεδροςΣοφία Καϊτατζή-ΓουίτλοκΓραµµατέαςΓιώτα ΜυρτσιώτηΜέληΓεώργιος ∆ιβάρηςΑλίκη ΚωστάκηΑλέξανδρος ΜπαλτζήςΑναστάσιος ΝικάκηςΛόης ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος Τσακίρης∆ιευθύντρια ΚΜΣΤΜαρία Τσαντσάνογλου∆ιευθύντρια Κέντρου ΣύγχρονηςΤέχνης Θεσσαλονίκης (ΚΣΤΘ)Συραγώ Τσιάρα∆ιευθυντής Μουσείου ΦωτογραφίαςΘεσσαλονίκης (ΜΦΘ)Ηρακλής Παπαϊωάννου

∆ιεύθυνση Μπιενάλε Συραγώ Τσιάρα∆ιεύθυνση ∆ιοικητικών Υπηρεσιών -∆ιαχείριση Έργου Αθηνά ΙωάννουΕπιµελητική Οµάδα ∆όµνα ΓούναρηΑρετή ΛεοπούλουΘοδωρής ΜάρκογλουΓιάννης ΜπόληςΕύη Παπαβέργου Ειρήνη ΠαπακωνσταντίνουΚατερίνα ΠαρασκευάΜαρία ΤσαντσάνογλουΣυραγώ ΤσιάραΑγγελική ΧαριστούΜουσειογραφική Μελέτη Αναστασία Βαλαβανίδου Παραλαβή - Έλεγχος Έργων ΤέχνηςΌλγα ΦώταΗλεκτρολόγος - Επιµέλεια ΦωτισµούΚώστας Κοσµίδης∆ηµόσιες Σχέσεις - ΕπικοινωνίαΧρύσα ΖαρκαλήΥποστήριξη ∆ηµοσίων Σχέσεων -Προσαρµογή Γραφιστικών ΕφαρµογώνΚλειώ ΓούσιουΕκδόσεις Κλεονίκη ΧριστοφορίδουΕκπαιδευτικά ΠρογράµµαταΚατερίνα ΠαρασκευάΕύη ΠαπαβέργουΓραµµατεία - ΠρόγραµµαΕθελοντισµού & Πρακτικής ΆσκησηςΧριστίνα ΠλευρίτουΛογιστήριο∆ώρα ΚαΐπηΑρετή ΚαραβασίληΜαρία ΠούρνουΥποδοχή ΚΜΣΤΓεωργία ΛίληΥποδοχή ΚΣΤΘΕλένη ΣτεργίουΚαθαριότηταΜαρία ΒακούΘωµαή ΚατρανάΕνέργειες Προβολής Butterfly M. E.Π.Ε.Οπτική ΕπικοινωνίαΘωµάς ΓκινούδηςΕκτύπωση - Βιβλιοδεσία Grafis M. E.Π.Ε.

© 2017 Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Κρατικό ΜουσείοΣύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών564 30, Θεσσαλονίκη T: 2310 589141 & 143F: 2310 600123info@greekstatemuseum.comwww.greekstatemuseum.com

www.thessalonikibiennale.grfacebook | instagram: ThessalonikiBiennale#ImaginedHomes#Biennale6#BiennaleSKG#SMCAThessaloniki#ThessalonikiBiennale

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ∆ΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ∆ΗΜΟΣ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑCANAKKALE BIENNALE ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΤΕΧΝΗΣΜΟΥΣΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΜΟΥΣΕΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ Ι∆ΡΥΜΑ ΤΕΧΝΩΝ Α.Π.Θ.GOETHE–INSTITUT THESSALONIKIIFA INSTITUT FÜRAUSLANDSBEZIEHUNGENΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΣΤΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ52α ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΛΗΣΘΕΣΣΑΛΟNΙΚΗΣ (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ) ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΕΩΤΕΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ) ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΦΟΡΕΑΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΟΝΗΣΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝTHE ESTATE OF ANA MENDIETACOLLECTION, LLCGALERIE LELONG & COΣΤΕΓΗ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΩΝΑΣΗ ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΚΡΑΤΙΚΟ Ω∆ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ - ΣΧΟΛΗΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Α.Π.Θ.ΕΝΩΣΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ & ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

PARTNER

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ∆ΙΑΜΟΝΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ

ΧΟΡΗΓΟΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

www.ert.gr ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

Φαντασιακές Εστίες – Imagined Homes

Η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης, µε φορέα διοργάνωσηςτο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, ξεκίνησε επίσηµα το 2007 καιέχει ήδη καταστεί πόλος συσπείρωσης των καλλιτεχνικών δυνάµεωντης πόλης ενώ ταυτόχρονα συµβάλλει σηµαντικά στη διεθνοποίησητης ελληνικής εικαστικής σκηνής. Σε συνθήκες ραγδαίας συρρίκνωσηςτων διαθέσιµων χρηµατοδοτικών πόρων, η 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκηςστηρίζεται στις δυνάµεις της –το ανθρώπινο δυναµικό και τιςσυνεργασίες– αξιοποιώντας το πολιτισµικό κεφάλαιο εµπειρίας και δι-κτύων, καθώς και τον πλούτο της αρχιτεκτονικής κληρονοµιάς τηςΘεσσαλονίκης. Γι’ αυτό και το κεντρικό στοίχηµα της 6ης Μπιενάλεείναι το οµαδικό επιµελητικό σχήµα, η διάχυση στην πόλη και οισυνέργειες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Η εστία, ως φαντασιακή σύλληψη και κατασκευή, αποτελεί τον θεµα-τικό πυρήνα της 6ης Μπιενάλε Θεσσαλονίκης. Με τους όρους «εστία»ή «σπίτι» αναφερόµαστε όχι µόνο στην κατοικία αλλά και στην κοινό-τητα/πατρίδα, τον τόπο όπου νιώθει κανείς ασφαλής και αποδεκτός,έχει τις ρίζες του και αναπτύσσει τον πυρήνα των κοινωνικών και οι-κογενειακών του σχέσεων. Στη σηµερινή εποχή, ωστόσο, τα παραπάνωέπαψαν να είναι βεβαιότητες και αποτελούν ζητούµενα για µεγάλεςπληθυσµιακές οµάδες που υποχρεώνονται να εκτοπιστούν, να εγκα-ταλείψουν τη µόνιµη κατοικία τους και να αναζητήσουν έναν νέο, πε-ρισσότερο ασφαλή τόπο διαµονής. Οι τόποι αυτοί υφίστανται στοφαντασιακό ως κατασκευή, ως προβολή και προσδοκία.

Εκκινώντας από την παρούσα συγκυρία της έξαρσης του µεταναστευ-τικού προβλήµατος, η 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης επικεντρώνεται στηρευστότητα και τον συνεχή επαναπροσδιορισµό του σπιτιού. Σύγχρονεςδιασπορικές ταυτότητες, αναδυόµενες αισθήσεις οικειότητας, νέεςπρακτικές συµπερίληψης, αποδοχής και συµβίωσης που ανάγονται σεεναλλακτικές θεωρήσεις του φύλου, της θρησκείας, της οικογένειαςκαι της κοινότητας µε την ευρύτερη έννοια, είναι τα ζητήµατα σταοποία επικεντρώνεται τόσο η έρευνα όσο και η συγκρότηση του καλ-λιτεχνικού, εκπαιδευτικού και εκθεσιακού προγράµµατος.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ30.09.2017-14.01.2018

Αγιορειτική ΕστίαΕγνατίας 109∆ε & Τε 09:00-16:00, Τρ-Πε-Πα 09:00-20:00Σα 09:00-15:00Κυ κλειστάΤ: 2310 263308 & 2310 250648

Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Αποθήκη Β1, Λιµάνι ΘεσσαλονίκηςΤρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00∆ε κλειστάΤ: 2310 593270

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΚολοκοτρώνη 21, Μονή ΛαζαριστώνΤρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00∆ε κλειστάΤ: 2310 589141 & 143

Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΕγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-Helexpo)Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00∆ε-Τρ-Τε κλειστάΤ: 2310 240002

ΚΕΝΤΡΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟ∆ΟΣΚΜΣΤ: 3€ / ΚΣΤΘ: 3€ / ΜΜΣΤ: 4€ / Αγιορειτική Εστία: δωρεάνΙσχύουν ατέλειες µε επίδειξη κάρτας, µειωµένα και συνδυαστικά εισιτήρια.Πληροφορίες: www.thessalonikibiennale.gr

ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑ

Ινώ ΒαρβαρίτηAscan BreuerBo ChoyAlessandra EramoChaja Hertog & Nir NadlerΠέγκυ ΚλιάφαMikko Kuorinki Νατάσα ΜπιζάΠαύλος ΝικολακόπουλοςDeniz Sağdıç Ξένης Σαχίνης

ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Halil AltindereArushee Oreet AsheryYounes Baba-AliΜπάµπης ΒενετόπουλοςJames BridleKalle Hamm & Dzamil KamangerΆκης ΚαράνοςMikko Kuorinki Ανδρέας ΛόληςOleg Mavrommati & Boryana RossaVladimir MiladinovićSherry Millner & Ernie Larsen ∆ώρα Μπελεγρίνου Νατάσα ΜπιζάΆλκης ΜπούτληςMarina NaprushkinaKristian NemethΝεφέλη ΠαπαδηµούληΚοσµάς ΠαυλίδηςΚωνσταντίνος ΤαλιώτηςThe Kingdoms of Elgaland-VargalandΓιώργος Τσεριώνης Στέφανος Τσιβόπουλος∆ιονύσης Χριστοφιλογιάννης

1

10

Οι αριθµοί δίπλα στους χώρους αντιστοιχούν στον χάρτη

ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Μπάµπης ΑλεξιάδηςOreet AsherySophie DuboscAlicia FramisGustav Klucis Πάνος ΚόµπηςMikko Kuorinki El Lissitzky Kazimir Malevich Agnes Meyer-BrandisΕύα ΠαπαµαργαρίτηΚώστας ΠαππάςWalter SolonTatiana Stadnichenko∆ηµήτρης ΤάταρηςΆντρη Τσιουτή, Μιχάλης Χαραλάµπους, Γιώργος Στυλιανού, Στέφανος Παπαδάς ∆ηµήτρης ΦραγκάκηςMona Vatamanu & Florin TudorMarian Wijnvoord Arseny Zhilyaev

ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Γιώργος ΑλεξανδρίδηςEinat AmirΛουκάς ΒενετούλιαςEva BornerMyriam ChaiebRaffaella CrispinoAhmet Elhan Alexander GlandienPaolo IncarnatoReysi Kamhi Φωτεινή Καρυωτάκη Norayr Kasper Sharlene KhanMikko Kuorinki Σωτήρης Λιούκρας Orly MaibergΠάνος ΜατθαίουΦωτεινή ΠαπαχατζήMartha RoslerMark Salvatus Sermin Sherif Έφη ΣπύρουΣτεφανία ΣτρούζαΑντιγόνη Τσαγκαροπούλου

ΚΕΝΤΡΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

12

11

RESIDENCY P R O G R A M

Εγκαινιάζεται φέτος πρόγραµµα δηµιουργικής διαµονής καλλιτεχνών.Οκτώ εικαστικοί που επελέγησαν από τους επιµελητές φιλοξενούνταιστη Θεσσαλονίκη µε την υποστήριξη συνεργαζόµενων φορέων καιπαράγουν έργα ειδικά για την 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης, τα οποίαεντάσσονται στην κεντρική έκθεση.

Καλλιτέχνες: Oreet Ashery, Alessandra Eramo, Arseny Zhilyaev,Πάνος Ματθαίου, Νατάσα Μπιζά, Marina Naprushkina,

∆ηµήτρης Τάταρης, Marian Wijnvoord

ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΤΟΥΤΣΑΝΑΚΑΛΕ

Η 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης συνεργάζεται µετην Μπιενάλε του Τσανάκαλε και φιλοξενεί έργα τεσσάρωνκαλλιτεχνών της. Πρόκειται για µια καλλιτεχνική συνεργασία στηβάση των κοινών προκλήσεων και του κοινού θεµατικού καιεννοιολογικού υπόβαθρου που ενώνουν τις δύο γειτονικέςδιοργανώσεις.

ΦΕΣΤΙΒΑΛΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ

13–21.10.2017 Το Φεστιβάλ Περφόρµανς Θεσσαλονίκης αναδεικνύει ακόµη µια φοράτον τρόπο µε τον οποίο βιώνουµε την τέχνη µέσα από µια εµπειρική καισυµµετοχική πρακτική. Η σωµατικότητα στην πιο καθαρή, τίµια, ανιδιοτελήκαι εξωστρεφή της έκφραση εξερευνά εδάφη όπου η αισθητική και οιποικίλες εκφάνσεις της, σύγχρονα κοινωνικοπολιτικά ζητήµατα, ανθρώ-πινες δεοντολογίες, συλλογικές και προσωπικές συγκρούσεις αλλά καιη επιτακτική ανάγκη των καλλιτεχνών για έναν άµεσο και παρεµβατικόδιάλογο βρίσκουν κοινό έδαφος.

Καλλιτέχνες: Lanfranco Aceti, Maria Jose Arjona,Filippo Berta, Ευθύµης Θέου & Ηλέκτρα Αγγελοπούλου,

Fuku Cosmonaut, οµάδα Geopoetics, Julie Tolentino & Stosh Fila,VestAndPage, Παρασκευή Φρασιόλα

Αφιέρωµα: Ana Mendietaτο πλήρες πρόγραµµα στο www.thessalonikibiennale.gr

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣΤΩΝ 5ΜΟΥΣΕΙΩΝ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ21.09–20.10.2017 ΛΙΛΑ ΠΑΠΟΥΛΑΣ ΤΟΙΧΟΙ ΠΟΥ ΕΚΡΥΒΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΣΤελλόγλειο Ίδρυµα Τεχνών Α.Π.Θ.Αγ. ∆ηµητρίου 159ΑΤρ-Πε-Πα 10:00-14:00, Τε 10:00-14:00 & 17:00-21:00, Σα-Κυ 10:00-18:00∆ε κλειστάΤ: 2310 247111Γενική ευθύνη: Καθ. Αλεξάνδρα Γουλάκη Βουτυρά Επιµέλεια - Σχεδιασµός: Βίκυ Κερτεµελίδου

30.09.2017–14.01.2018Η ΘΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ… ΕΚ∆ΟΧΕΣ ΤΗΣ «ΟΙΚΙΑΣ» ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΕΡΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΩΣΤΑΚΗΚρατικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΚολοκοτρώνη 21, Μονή ΛαζαριστώνΤρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ∆ε κλειστάΤ: 2310 589141 & 143Επιµέλεια: Μαρία Τσαντσάνογλου

30.09.2017–14.01.2018ΕΚΛΕΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙΣ Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-Helexpo)Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00, Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00∆ε-Τρ-Τε κλειστάΤ: 2310 240002Επιµέλεια: Στέλα Αναστασάκη, Κατερίνα Σύρογλου

14.12.2017–30.09.2018 ΣΤΗ ∆ΙΝΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ: Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ (1915-1918)Μουσείο Βυζαντινού ΠολιτισµούΛεωφ. Στρατού 2∆ε-Κυ 09:00-16:00 Τ: 2313 306400, 2313 306422Επιµέλεια: Ηρώ Κατσαρίδου, Ιωάννης Μότσιανος

ΚΕΝΤΡΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Π Ρ Ο Γ Ρ Α ΜΜ Α∆ Ρ Α Σ Ε Ω Ν

29.09–01.10.20176ο Κ.Ο.Θ. UNDERGROUND ΦΕΣΤΙΒΑΛBlock 33 26ης Οκτωβρίου 33Πα & Σα από τις 17:00, Κυ από τις 11:00Τ: 2310 533533∆ιοργάνωση: Σ.Μ.Υ.Κ.Ο.Θ., ΚΕΘΕΑ «ΙΘΑΚΗ», Ε.Τ.Ο.Σ. Κ.Ο.Θ.

03–05.10.2017 ΝΥΧΤΑ ΤΕΧΝΗΣ Χ3ΠΕΡΙHΓΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΚΑΛΕΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΜΟΥΣΕIΑ ΤΗΣ ΠOΛΗΣΤ: 2313 318534∆ιοργάνωση: ∆ηµοτική Πινακοθήκη ΘεσσαλονίκηςΣτο πλαίσιο των 52ων ∆ηµητρίων

02.11.2017 HOME O ΦΩΤΕΙΝH ΠΑΠΑΧΑΤΖH & ΑΠΟΣΤOΛΗΣ ΑΡΤΙΝOΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΜακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (αµφιθέατρο)Εγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-HELEXPO)Τ: 2310 240002

02–12.11.2017 ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ 58ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΜια επιλογή από την 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης ΘεσσαλονίκηςΈργα των Ascan Breuer, Walter Solon, Στέφανου Τσιβόπουλου και της οµάδας των Άντρη Τσιουτή, Μιχάλη Χαραλάµπους, Γιώργου Στυλιανού, Στέφανου Παπαδά

ΤΕΛΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ATHENS MUSEUM OF QUEER ARTSΤ: 2310 589141 & 143

26.11.2017A MAN TO PET’S ODYSSEYΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣÜberντουζ∆αναΐδων και ΣφέτσιουΤ: 2310 517515

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2017 OPEN STUDIOSΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣΤ: 2310 589141 & 143

21–22.12.2017 ΤΡΑΠΕΖΙ ΑΦΗΓΗΣΕΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ∆ΙΑ∆ΡΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ^ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Βίλλα ΠετρίδηΑναγεννήσεως 10Τ: 2310 589141 & 143Συµπαραγωγή µε τη Στέγη του Ιδρύµατος ΩνάσηΜε την υποστήριξη του ∆ηµοτικού Κέντρου Μουσικής και Χορού Θεσσαλονίκηςκαι του Τελλογλείου Ιδρύµατος Τεχνών Α.Π.Θ.

13.01.2018∆ΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ: ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣΗΜΕΡΙ∆Α Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης25ης Μαρτίου και ΠαραλίαΤ: 2310 589141 & 143, 2310 895800

13.11.2017–14.01.2018ANTON VIDOKLEΕΚΘΕΣΗ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΚολοκοτρώνη 21, Μονή ΛαζαριστώνΤρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ∆ε κλειστάΤ: 2310 589141 & 143

ΚΕΝΤΡΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Για περισσότερες πληροφορίες και τυχόν αλλαγές, παρακαλούµε επισκεφθείτε τηνεπίσηµη ιστοσελίδα της διοργάνωσης www.thessalonikibiennale.gr και τη σελίδα µαςστο Facebook Thessaloniki Biennale

ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

07.09–30.09.2017ΣΙΩΠΗΛΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ)Λεωφ. Στρατού 2A∆ε-Πα 18:00-21:00, Σα 10:00-13:00Τ: 2310 821231Καλλιτέχνης: Σταύρος Παναγιωτάκης

23.09–31.12.2017ΚΟΙΝΟΙ ΙΕΡΟΙ ΤΟΠΟΙΕΚΘΕΣΗΜακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΕγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-HELEXPO)Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00, Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00∆ε-Τρ-Τε κλειστάΤ: 2310 240002Μουσείο Φωτογραφίας ΘεσσαλονίκηςΑποθήκη Α΄, Λιµάνι ΘεσσαλονίκηςΤρ-Τε-Πε-Σα-Κυ 11:00-19:00, Πα 11:00-22:00, ∆ε κλειστά T: 2310 566716Γενί ΤζαµίΑρχαιολογικού Μουσείου 30Τρ-Πα 10:00-18:00, Σα 11:00-15:00, Κυ-∆ε κλειστάΤ: 2310 857978Επιµέλεια: Στέργιος Καράβατος, Θούλη Μισιρλόγλου & Dionigi Albera, Karen Barkey, ∆ηµήτρης Παπαδόπουλος, Manoël Penicaud Μέγας ∆ωρητής: Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος

25.09–24.10.2017IMAGINED HOMES O ΑΡΧΑΙOΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΚΥΡO∆ΕΜΑ ΕΚΘΕΣΗGoethe-Institut Thessaloniki Λεωφ. Βασ. Όλγας 66 ∆ε-Πα 10:00-21:00, Σα 10:00-13:00, Κυ κλειστάΤ: 2310 889610 & 611Καλλιτέχνες: Paul Schwer, Ευάγγελος Παπαδόπουλος

29.09–15.10.2017THE PROS ΑΝD CONS OF HITCH-HIKING ΕΚΘΕΣΗΎψιλον art caféΕδέσσης 5∆ε-Κυ 10:00-21:00T: 2310 530480Επιµέλεια: Azad Asifovich & Jérôme Nivet-CarzonΚαλλιτέχνες: Benoit Aubard, Raphaël Barontini, Eve Beaurepaire, Matthieu Bouchrit, Anne Deguelle, Katya Ev, Ghazel, Esmeralda Kosmatopoulos

29.09–03.11.2017ΕΣΤΙΑ-ΖΩΕΚΘΕΣΗΓεντί ΚουλέΕπταπύργιο, Άνω ΠόληΤρ-Κυ 08:00-15:00, ∆ε κλειστάΤ: 2313 310400 Επιµέλεια: Μαρία Ξυπολοπούλου, Στρατής ΠανταζήςΚαλλιτέχνες: Αννίτα Αργυροηλιοπούλου, Ανδρέας Βούσουρας, Χαράλαµπος∆ερµάτης, Αντιγόνη Καββαθά, Ανδρέας Λυµπεράτος, Ευσεβία Μιχαηλίδου,Βαρβάρα Σπυρούλη, Μάρθα Τσιάρα

30.09–12.11.2017ΧΡΥΣΑ ΝΙΚΟΛΕΡΗ: THE NEXT SAFE PLACEΕΚΘΕΣΗ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςΚολοκοτρώνη 21, Μονή ΛαζαριστώνΤρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ∆ε κλειστάΤ: 2310 589141 & 143Επιµέλεια: Ζωή Χατζησταύρου

07–08.10.2017[ΑΝΟΙΧΤΟ] ΚΑΛΕΣΜΑ#2 ΘεσσαλοΝίκηΕΚΘΕΣΗ, ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ ^ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣΑπόληξη άξονα Αριστοτέλους - περιοχή που ορίζουν οι οδοί Αγίου∆ηµητρίου, Σελεύκου και Κασσάνδρου.Σα 12:00-18:00, Κυ 12:00-15:00Τ: 2310 589141 & 143Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Βούλγαρης, ∆ήµητρα Μαλταµπέ, Λία Πέτρου

20.10–30.11.2017 ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΠΠΑΣMAQAMS OF BLOOD AND MAQAMS OF MILKΕΚΘΕΣΗ Αλατζά Ιµαρέτ Κασσάνδρου 91-93Τρ-Κυ 11:00-18:00, ∆ε κλειστάΤ: 2310 278587, 2313 318538∆ιοργάνωση: ∆ηµοτική Πινακοθήκη ΘεσσαλονίκηςΕπιµέλεια: Αφροδίτη Λίτη, Ντένης Ζαχαρόπουλος Στο πλαίσιο των 52ων ∆ηµητρίων

09.11.2017ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ XΤΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ; ΑΥΤΗ Η ΚΩΦΗ, ΚΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΒΑΛΣΑΜΩΜΕΝΗ ΟΧΙΑ, ΠΟΥ ∆ΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΜΙΑ ΛΥΠΗΜΕΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑYΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Μουσείο Φωτογραφίας ΘεσσαλονίκηςΑποθήκη Α΄, Λιµάνι Θεσσαλονίκης19:00T: 2310 566716

ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

22.11–15.12.2017ΕΞ(ΙΣ)ΩΣΗΕΚΘΕΣΗ^ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ∆ΡΑΣΗ bΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣcΓαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ)Λεωφ. Στρατού 2A∆ε-Πα 17:30-20:30, Σα 10:00-13:00Τ: 2310 821231Καλλιτέχνες: Χρήστος Αλαβέρας, Philippe Laferrière

23.11.2017ΤΟ ΤΑΞΙ∆Ι ΜΟΥ∆ΡΑΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΛΕΞΗΜακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (αµφιθέατρο)Εγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-HELEXPO)19:00Τ: 2310 240002Καλλιτέχνης: Ζαφείρης Νικήτας

04–07.12.2017 ΕΓΩ, ΕΣΥ, Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ, Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ, ΕΜΕΙΣ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΝΤΕΚΑ ΑΣΤΕΓΩΝ.ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΒΙΝΤΕΟ∆ηµαρχείο Θεσσαλονίκης (φουαγιέ)Λεωφ. Βασιλέως Γεωργίου 1∆ε-Κυ 24ωρη λειτουργίαΤ: 2310 589141 & 143Καλλιτέχνης: Σωτηρία Μπράµου

08–10.12.2017ΕΡΩΤΑΣ – Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΩΝ ΕΞΟΧΩΝΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Κάζα Μπιάνκα Λεωφ. Βασ. Όλγας 180Πα-Σα-Κυ 19:30 και 21:30Τ: 2313 318535 & 538∆ιοργάνωση: ∆ηµοτική Πινακοθήκη ΘεσσαλονίκηςΣκηνοθεσία: Τζωρτζίνα Κακουδάκη ∆ραµατουργία: Χρήστος Καρανάτσης Παίζουν: Βαγγέλης Βογιατζής, ∆ηµήτρης Γερολυµάτος, Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη, Νατάσα Σφενδυλάκη

27–31.12.2017VIDEO ART ΜΗ∆ΕΝΠΡΟΒΟΛΕΣ ΒΙΝΤΕΟΤΕΧΝΗΣΜουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού (αµφιθέατρο Μ. Μερκούρη)Λεωφ. Στρατού 2∆ε-Κυ 09:00-16:00Τ: 2313 306400, 2313 306422

Για περισσότερες πληροφορίες και τυχόν αλλαγές, παρακαλούµε επισκεφθείτε τηνεπίσηµη ιστοσελίδα της διοργάνωσης www.thessalonikibiennale.gr και τη σελίδα µαςστο Facebook Thessaloniki Biennale

ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ & ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ξεναγήσεις ανοιχτές για το κοινό(µε το εισιτήριο εισόδου στον κάθε χώρο)

Κάθε Σάββατο12:00 Αγιορειτική Εστία

Κάθε Κυριακή11:30 Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης13:00 Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης13:00 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Κατά τη διάρκεια της 6ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκηςπραγµατοποιούνται εκπαιδευτικά προγράµµατα για όλες τις ηλικίες.Συγκεκριµένα, πραγµατοποιούνται προγράµµατα για σχολεία πρωτοβάθµιαςκαι δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης,ξεναγήσεις για µαθητές δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στο Κέντρο ΣύγχρονηςΤέχνης και βιωµατικές οικογενειακές δράσεις στο Μακεδονικό ΜουσείοΣύγχρονης Τέχνης τις Κυριακές του Νοεµβρίου.

Tα εκπαιδευτικά προγράµµατα και οι οµαδικές ξεναγήσεις (εκτός από τιςανοιχτές για το κοινό ξεναγήσεις) στην 6η Μπιενάλε Σύγχρονης ΤέχνηςΘεσσαλονίκης υλοποιούνται έπειτα από συνεννόηση µε το τµήµαΕκπαιδευτικών Προγραµµάτων του ΚΜΣΤ.

ΕπικοινωνίαΤµήµα Εκπαιδευτικών Προγραµµάτων ΚΜΣΤΤ: 2310 589222E-mail: education@greekstatemuseum.com, kmstcalendar@gmail.com

1 Αγιορειτική ΕστίαΕγνατίας 109Τ: 2310 263308, 2310 250648

2 Αλατζά ΙµαρέτΚασσάνδρου 91-93Τ: 2310 278587

3 Βίλλα ΠετρίδηΑναγεννήσεως 10Τ: 2310 589141 & 143

4 Block 33 26ης Οκτωβρίου 33Τ: 2310 533533

5 Γαλλικό ΙνστιτούτοΘεσσαλονίκης Λεωφ. Στρατού 2AΤ: 2310 821231

6 Γενί ΤζαµίΑρχαιολογικού Μουσείου 30Τ: 2310 857978

7 Γεντί ΚουλέΕπταπύργιο, Άνω ΠόληΤ: 2313 310400

8 Goethe-InstitutThessaloniki Λεωφ. Βασ. Όλγας 66 Τ: 2310 889610 & 611

9 ∆ηµαρχείο Θεσσαλονίκης Λεωφ. Βασιλέως Γεωργίου 1Τ: 2310 589141 & 143

10 Κάζα ΜπιάνκαΛεωφ. Βασ. Όλγας 180Τ: 2313 318535 & 538

11 Κέντρο Σύγχρονης ΤέχνηςΘεσσαλονίκηςΠροβλήτα Α΄, Αποθήκη Β1Λιµάνι ΘεσσαλονίκηςΤ: 2310 593270

12 Κρατικό ΜουσείοΣύγχρονης ΤέχνηςΚολοκοτρώνη 21Μονή ΛαζαριστώνΤ: 2310 589141 & 143

13 Μακεδονικό ΜουσείοΣύγχρονης ΤέχνηςΕγνατίας 154 (εντός ∆ΕΘ-HELEXPO)Τ: 2310 240002

14 Μέγαρο ΜουσικήςΘεσσαλονίκης25ης Μαρτίου και ΠαραλίαΤ: 2310 895800,2310 589141 & 143

15 Μουσείο ΒυζαντινούΠολιτισµούΛεωφ. Στρατού 2Τ: 2313 306400, 2313 306422

16 Μουσείο ΦωτογραφίαςΘεσσαλονίκηςΠροβλήτα Α΄, Αποθήκη Α΄Λιµάνι ΘεσσαλονίκηςT: 2310 566716

17 Τελλόγλειο Ίδρυµα ΤεχνώνΑ.Π.Θ.Αγ. ∆ηµητρίου 159ΑΤ: 2310 247111

18 Überντουζ∆αναΐδων και ΣφέτσιουΤ: 2310 517515

19 Ύψιλον art caféΕδέσσης 5T: 2310 530480

Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ6ηςΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

∆Ε

Λ

ΦΩ

Ν / D

EL F O

N

E.O. ΘΕΣΣΑ

ΛΟΝΙΚ

ΗΣ-ΑΘΗΝΩΝ / THESSALONIKI - A

THENS NAT. RD

ΓΕΩΡΓ. ΠΑΠΑΝ∆ΡΕΟΥ / GEORGIOU PAPANDREOU

Λ ΕΩΦ . ΜΕ Γ . Α Λ Ε Ξ Α Ν ∆ ΡΟΥ / M

E G A L O U A L E X A N D R O U A V E .

Λ Ε ΩΦ . Ν Ι Κ Η Σ

/ N I K I S A V E .

Π Ε Ρ Ι Φ Ε Ρ Ε Ι Α Κ Η Ο ∆ Ο Σ / R I N G R O A D

ΟΛΥΜ

ΠΙΑ∆Ο

Σ / OLIMPIADOS

Λ Α Γ Κ Α ∆ Α / L A G K A D A

ΚΟΛΟΚΟ

ΤΡΩΝΗ / KOLOKOTRONI

ΜΟΝ Α Σ ΤΗ Ρ Ι

Ο Υ / M O N A S T I R I O U

Ε Γ Ν Α Τ Ι Α / E G N A T I A

ΜΗΤΡΟΠΟ

ΛΕΩΣ / MITROPOLEOS

Τ Σ Ι Μ Ι Σ Κ Η / T S I M I S K I

ΠΟΛYΤΕΧΝΕΙΟ

Υ / POLYTECHNIOU

2 6 ΗΣ Ο

Κ ΤΩ Β

Ρ ΙΟ Υ

/ 2 6 T H OK TO V R I O

U

Μ

Α Ρ ΙΑΣ ΚΑΛΛΑΣ / MARIAS KALLAS

ΘΕΜ

. ΣΟΦΟΥΛΗ

/ THEM

. SOFO

ULI

25ΗΣ ΜΑΡ

ΤΙΟΥ

/ 25T

H M

ARTI

OU

ΟΛΥΜΠΟ

Υ / OLIMBOU

ΦΙΛΙΠΠΟ

Υ - FILIPPOU

ΑΓ. ∆ΗΜΗ

ΤΡΙΟΥ / AGIOU DIMITRIOU

ΚΑΣΣΑΝ∆

ΡΟΥ / KASSANDROU

ΚΩΝΣΤ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ / KONST. KARAMANLI

ΕΘΝ. ΑΜΥΝΗΣ / ETHNIKIS AM

INIS

28ΗΣ

ΟΚΤΩΒ

PΙΟΥ /

28TH

OKT

OVRIO

U

ANAGENISEOS

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΩΣ

Λ Ε Ω Φ . Β Α Σ . ΟΛ Γ Α Σ / V A S . O L G A S A V E .

1

17

2

18 19

3

7

4

13

1116

95

15

6

8

10

14

12

ΛΕΩΦ. ΣΤΡΑΤΟΥ / STRATOU AVE.

ΛΕΩΦ. ΒΑΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ / VAS. GEORGIOU AVE.

ΑΓΓΕΛΑΚΗ / AGELAKIΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ

AGIAS SOFIAS

∆ΗΜ. ΓΟ

ΥΝΑΡΗ

DIM. GO

UNARIΑΡΙΣΤΟ

ΤΕΛΟΥΣ

ARISTOTELO

US

ΙΩΝ. ∆ΡΑΓΟΥΜΗ / IONOS DRAGOUM

I

ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ/ VEN

IZELOU

Ε Π Τ Α Π Υ Ρ Γ Ι Ο Υ / E P T A P I R G I O U

ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ

/ AK

ROPO

LEOS

ΡοτόνταRotonda

Καυτατζόγλειο ΣτάδιοKastatzoglio StadiumΣτρατόπεδο Παύλου Μελά

Pavlos Melas Camp

TIF-HELEXPO

Λευκός ΠύργοςWhite Tower

Προβλήτα Α΄Pier A΄