XXIV. évfolyam, 14. szám 2014. április 10. Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes hetilapja

Közös sajtótájékoztatóAradszki András és T. Mészáros András az elmúlt négy esztendõ eredményeit értékelte.

2

Sajátos módszerekAz Együtt–PM országgyűlési képviselőjelöltje szokatlan eszközökkel népszerűsítette magát.

4

Vál­asztott a város

Látványos záróünnepséggel­ fejezõdött be a vál­asztási kampány. Ezt követõen vá­l­asztott vasárnap Érd és környéke: Aradszki András a szavazatok 43,02 százal­ékát el­nyerve ismét a vál­asztókerül­et országgyûl­ési képvisel­õje l­ett, míg a „kormány­vál­tók” képvisel­õje, Dorosz Dávid a voksok 31,69 százal­ékát, Pul­ai Edina (Jobbik) pedig 16,02 százal­ékot szerzett. 5. ol­dal­

Megkoszorúzták Csuka Zol­tán sírjátHal­ál­ának harmincadik évfordul­óján az Ercsi úti temetõben l­évõ sírjánál­ eml­ékeztek meg az ér­diek a városban él­õ és munkál­kodó Csuka Zol­tán köl­tõrõl­, mûfordítóról­ és irodal­omszervezõrõl­, Érd el­sõ díszpol­gáráról­. Él­etérõl­ és munkássá­gáról­ Bazsóné Megyes Kl­ára, a Csuka Zol­tán Városi Könyvtár nyugal­­mazott igazgatója mon­dott beszédet. 7. ol­dal­

Százezredik ügyfél­

Érden köszöntötték a Pest megyei kormányabl­akok száz­ezredik ügyfel­ét, Kacsó Kl­árát, aki Székel­yudvarhel­yrõl­ érkezett a vál­asztásra. Az ünnepél­yes eseményen megtudhattuk: az Érdi Kormányabl­ak kiemel­t forgal­­mat bonyol­ít l­e, évente már mintegy harmincezer ügyfel­et szol­gál­ ki. Ez a szám tovább nõhet, hiszen a jövõben a kormányabl­akok a jel­enl­egi 150, il­l­etve 260 hel­yett 2500 ügykört l­átnak majd el­. 4. ol­dal­

KörnyezettisztításAz Erdők Nemzetközi Világnapja tiszteletére április 12-én környezet tisztító akció lesz.

12

Fordul­atos mérkõzésAz Érd a vasárnapi vereség ellenére továbbra is őrzi második helyét a bajnoki táblázaton.

16

Ötórai tea

Az Érdi Kõrösi Csoma Sándor Gimnázium Ötórai tea nevû rendezvény­sorozatának keretében ezúttal­ Érd kézil­abda­sportja ál­l­t az érdekl­õdés homl­okterében. Két ven­dég, anya és l­ánya ül­t az érdekl­õdõk gyûrûjében, hogy kedvet csinál­jon ah­hoz a sportághoz, ame­l­yet nagy szakértel­emmel­ és odafigyel­éssel­ ûznek. 16. ol­dal­

Pál­yázat

Az Érdi Hungarikum Kl­ub pál­yázatot hirdet fiatal­ok számára a város – eddig fel­ nem fedezett – értékei­nek gyûjtésére. Fel­tétel­ek: Javasl­at a Hel­yi értéktár­ba val­ó fel­vétel­re ûrl­ap kitöl­tése és bekül­dése ol­yan Érden tal­ál­ható ne­vezetességgel­, amel­y a Hungarikum törvényben (2012. évi XXX. törvény) l­eírt paraméterek val­ame­l­yikének megfel­el­. 12. ol­dal­

A TROPICARIUMBANA TROPICARIUMBANBUDAPESTBUDAPEST

WWW.TROPICARIUM.HUTel.: (+36-1) 424-3053

Campona Bevásárlóközpont

WWW.TROPICARIUM.HU

A tavaszi szünet és a Húsvéti ünnepek alatt is remek kikapcsolódás az egész család számára a trópusi állatkert

megtekintése és a játékos Húsvéti kvíz kitöltése. Az egzotikus állatok és a cápák közelébe most ajándékhozó nyuszik

is férkőznek, hogy színes húsvéti tojásokkal lepjék meg őket és a legszebbre szavazni is lehessen Tropicariumos

ajándékcsomagokért cserébe.

A tavaszi szünet és a Húsvéti ünnepek alatt is remek kikapcsolódás az egész család számára a trópusi állatkert

megtekintése és a játékos Húsvéti kvíz kitöltése.

HÚSVÉTHÚSVÉTHÚSVÉTI AKCIÓA LAKÓTELEPI HÚSBOLTBAN!

csirke egész 699.-cs. comb 699.-cs. szárny 599.-cs. mell 998.-cs. mell filé 1298.-cs. farhát 199.-pecsenye csirke comb 499.-tyúk 749.-tanyasi csirke mell 1098.-tanyasi csirke mell filé 1398.-tanyasi bontott csirke 799.-tanyasi csirke comb 799.-tanyasi csirke szárny 699.-

sertés comb, lapocka 1049.-s. karaj 1149.-s. karaj filé 1499.-s. dagadó, tarja 1029.-s. tarja filé 1399.-s. oldalas 998.-

tarja 1998.-csülök 1398.-paraszt lapocka 1399.-paraszt sonka 1699.-kötözött sonka 1399.-darabolt sonka csont nélkül

1850.-

kötözött sonka 1299.-

kötözött sonka 1299.-lángolt kolbász 1598.-

Birkahúsés pacal kapható!

Érd, Béke tér 7. A-B

XXIV. évfolyam, 2014. április 10.Érdi Újság2 aktuális

A polgármester fogadóórája:T. MÉSZÁROS ANDRÁS Minden kedden a Polgármesteri Hivatalban 9–11 óráig. Elõzetes bejelent-kezés a 23/522-313 telefonszámon.

Az alpolgármesterek fogadóórája:

SEGESDI JÁNOS20/572-0467 Alpolgármesteri és képviselõi fogadóóra előzetes egyeztetés után minden hét keddjén 9–11 óráig a Polgármesteri Hivatalban

TÓTH TAMÁS 23/522-369 Alpolgármesteri és képviselõi fogadóóra előze-tes telefon bejelentés alapján a Polgármesteri Hivatalban

1. ANTUNOVITS ANTAL 20-/363- 8498 Folyamatos, mindig elérhe-

tõ, Alsó u. 91.

2. MÉSZÁROS MIHÁLY 30/537-3997 Telefonos megbeszélés

alapján az Összefogás Egyesület Székházában, Alsó u. 8.

3. MÓRÁS ZSOLT 20/280-8197 Telefonon történõ egyez-

tetés alapján.

4. SEGESDI JÁNOS 20/572-0467 Alpolgármes-teri és kép-

viselõi fogadóóra min-den hét keddjén 9–12 óráig a Polgármesteri Hivatalban.

5. TEKAUER NORBERT 20/914-4037 Telefonon történõ egyez-

tetés alapján.

6. KOPOR TIHAMÉR 30/211-1963 Minden hónap elsõ

hétfőjén 17–18 óráig a Jószomszédság Könyv-tárban, Sárd u. 35.

7. DONKÓ IGNÁC 20/571-1063, 23/372-754 Telefonos

egyeztetés alapján bármikor rendelkezésre áll.

8. TÓTH TAMÁS 23/522-369 Alpolgármes-teri és képvise-

lői fogadóóra előzetes telefon bejelentés alapján a Polgármesteri Hiva-talban.

9. FÜLÖP SÁNDORNÉ 20/513-7218 Telefonon tör-ténõ egyezte-

tés alapján minden hónap második csütör-tökén 18–19 óráig az Összefogás Egyesület Székházában, Alsó u. 8.

10. KÉRI MIHÁLY 20/800-9079 Telefonon tör-ténõ egyezte-

tés alapján.

11. DR. VERES JUDIT 30/962-6292 Telefonos egyeztetés

alapján minden hónap harmadik hétfõjén 18–19 óráig a Polgárok Házá-ban.

12. SZABÓ BÉLA 20/946-4924 Telefonon tör-ténõ egyezte-

tés alapján bármikor a Parkvárosi Közösségi Házban, Bajcsy-Zs. u. 206–208.

BAKAI-NAGY ZITA 20/522-5600 Telefonon tör-ténõ egyezte-

tés után.

CSÕZIK LÁSZLÓ 30/268-3852, csozik@gmail.com.

Telefonon vagy e-mailen történõ bejelentkezés alapján.

JAKAB BÉLA 30/337-5454 Hétfõnként 15 és 17 óra kö-

zött, telefonon történõ egyeztetés után.

PULAI EDINA 70/617-7961 Telefonon tör-ténõ egyezte-

tés után

A képviselôk fogadóórája:

Az országgyûlési képviselõ fogadóórája:DR. ARADSZKI ANDRÁS országgyűlési képviselő

06-20/462-6714 Levélcím: Polgárok Háza, 2030 Érd, Alsó u. 3.

Minden hónap első csütörtökén 17 és 19 óra között a Polgárok Házában.

Fontos telefonszámokMentők 104

Tűzoltóság 105

Rendőrség 107

Érdi Polgárőrség 06-23/374-459 06-30/621-2596

Érdi Rendőrkapitányság 06-23/365-007

Közterület-felügyelet 06-80/204-571

Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 06-23/365-132

Meghívó

az Érdligeti – Kutyavári Településrészi Önkormányzat

(6. és 8. választókerület)

2014. április 16-án (szerdán) 18:00 órakor

kezdődő ülésére

Az ülés helye:Érdligeti Általános Iskola(2030 Érd, Diósdi út 101.)

Meghívó

az Óváros – Érdligeti Településrészi Önkormányzat

(1. és 5. választókerület)

2014. április 17-én (csütörtökön) 18:00 órakor

kezdődő ülésére

Az ülés helye:Érdligeti Általános Iskola

(2030 Érd, Túr u. 5-7.)

T. Mészáros András polgármes-ter köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a szót a képviselő-jelöltnek. Tegnaptól újabb 6,5 százalékkal csökkent a földgáz ára, így ezzel együtt immár több mint 25 százalékkal kevesebbet kell fizetni a lakossági fogyasz-tásért – ezzel kezdte a sajtótájé-koztatót Aradszki András, majd azzal folytatta, hogy az eddig megvalósult rezsicsökkentés-nek köszönhetően csaknem 260 milliárd forinttal több maradt az emberek zsebében, így ez az intézkedés kedvezően hatott az inflációra, ami jelentősen lecsökkent. Eközben nőtt a gaz-daság teljesítése, és az embe-rek vásárlóerejének arányában növekedésnek indult a fogyasz-tás is. A Fidesz-többséggel bíró országgyûlés az elmúlt időszak-ban rendre olyan törvényeket szavazott meg, amelyek első-sorban a magyar embereknek kedvezett, és nem a multinacio-nális cégek és a bankok érdekeit szolgálták. Ha a szocialisták let-tek volna a helyükben, mindez nem így történik – hangsúlyozta a képviselő –, hiszen az ellen-zék szinte minden alkalommal nemmel voksolt akkor, amikor az emberek javára kellett volna dönteniük. Ezt figyelembe véve, az is biztos, hogyha kormányra kerülnének, az elmúlt négy év pozitív intézkedéseit mind meg-szüntetnék. Õk, a magukat kor-mányváltóknak nevezők nyilat-koztak úgy, hogy többek között eltörölnék a GYED extrát, a nők előnyére meghozott munkavé-

delmi intézkedéséket, a családi kedvezményt is, pedig épp ezek ösztönzik a fiatalok gyermek-vállalási kedvét, és segítik őket a családalapításban és a boldo-gulásban – hangoztatta a kép-viselő, majd arról beszélt, hogy a rezsicsökkentés a magyar gazdaság versenyképességét is jelentősen növelte. Ugyancsak a rezsicsökkentés egyik formá-ját sikerült elérni az Érden és térségében megvalósult, több milliárd forintot érő, szennyvíz-tisztító projekt is, hiszen amint rákötnek a csatornára, jelentős talajterhelési díj fizetési köte-lezettségtől mentesíti a lakoso-kat. Így pedig egy átlagos család akár 250 ezer forintot is megta-karíthat évente. Mindezek rend-kívül fontos döntések voltak az emberek számára, és ezt az utat tovább szeretnék folytatni. A jövőben elsődleges és fontos tényező lesz a kis- és közép-vállalkozások versenyképessé-gének növelése. Keresik tehát annak lehetőségét, hogy alacso-nyabb energiaárakkal kelljen számolniuk, hiszen ha magyar vállalkozások erősek, ezzel biz-tosítva lesz nemzetünk jövője is – mondta Aradszki András.

Ezt követően T. Mészáros András vette át a szót, aki az elmúlt időszak érdi eredménye-it ismertette. Elsőként a napok-ban sikeresen lezárult csator-názási projektet említette, ami méreteit és értékét tekintve, országos szinten is az évszázad beruházásának számít, hiszen a környéken csaknem 100 ezer

A polgármester és a körzet képviselõjének közös sajtótájékoztatója

A m­egkezdett utat kívánják folytatniAz országgyûlési választást m­egelõzõen közös sajtótájékoztatót tartott Aradszki András, a körzet országgyûlési képviselõje és T. Mészáros András, Érd polgár-m­estere. Mindenekelõtt az elm­últ négy esztendõ eredm­ényeit értékelték. A körzet Fidesz-KDNP-s képviselõje az elm­últ idõszakban m­eghozott, a lakosságot pozitívan érintõ törvényekrõl tett em­lítést, valam­int a m­egkezdett út folytatásában bízva, az elért sikerek tükrében a következõ ciklus legfontosabb terveirõl is tájékoztatta az újságírókat.

embert érint, mint ahogyan a vízhálózat rekonstrukciójával is jelentős fejlesztést sikerült megvalósítani. A napokban elkészült a Széchenyi téri kör-forgalom is, amely a helyiek biztonságosabb közlekedését segíti. Mint mondta, megbecsü-lendő eredmény, hogy az elmúlt két esztendőben mintegy 140 kilométernyi út sokkal jobb állapotba került Érden. Közben elkezdődött M7-es és az M0-s út könnyebb megközelítését szol-gáló csomópontok megépítése is. Hamarosan Érden is építeni kezdik az M7-es új fel- és lehaj-tóját is, ami kiváltja a csúcsidő-ben keletkező forgalmi dugókat, de ugyanakkor végre zöld utat nyit az Interspar óriási beru-házásának is, amellyel nem-csak egy új, korszerû áruházat kapnak a parkvárosi lakosok, amely javítja az itt élők ellátá-sát, hanem ebben az épület-komplexumban kapnak helyet majd a Polgármesteri Hivatal, és Kormányhivatal kihelyezett irodái is, lehetővé téve a lakó-helyükhöz közeli, gyorsabb ügyintézést is. A város további fejlődését nem kis mértékben segítette és segíti a jövőben is az adósságkonszolidáció, amely 100 százalékban, maradékta-lanul megszabadította Érdet minden adósságszolgálatától – emelte ki a polgármester, majd megjegyezte: bizonyos mértékig

érthető, hogy választások előtt kissé felfokozott a hangulat, ám számukra elfogadhatatlanok azok az eszközök és módsze-rek, amelyeket a kormányváltók jelöltje, Dorosz Dávid megen-ged magának. Lépten-nyomon valótlanságokat állít nemcsak a Fidesz-KDNP jelöltjéről, róla, mint polgármesterről és a városról is, kizárólag annak érdekében, hogy felhívja magá-ra a figyelmet. Azonban sem az országban, sem itt Érden nem kíváncsiak erre a válasz-tók, hiszen őket nem agresszi-vitással kell megnyerni, hanem sokkal inkább azzal, hogy ismerik a környezetüket és a problémáikat, tudják, milyen fejlesztésekre van szüksége a településeknek, és azt is, mit szeretnének az ott élő emberek. Dorosz Dávid, aki budapesti lakosként Érd, illetve a válasz-tókerület többi településének még az irányítószámát sem ismeri, úgy tûnik, erre alkal-matlan. A Fidesz-KDNP viszont a már felvázolt eredményekkel megalapozott fejlesztési lehe-tőségeket szeretné kihasználni, és töretlenül folytatni kívánja a megkezdett utat – jelentette ki T. Mészáros András.

Aradszki András azt is elmondta: a felüljáró megépíté-sének terve már közbeszerzési eljárás előtt áll, és a rendőrség új, korszerû épülete sem távlati célként, hanem konkrét terv-ként szerepel a programban. A polgármester által említett konkrét érdi eredmények mellett a képviselő szólt még a környe-ző településeken megvalósult fejlesztésekről is, amelyek mind az elmúlt négy év kormányzá-sához köthetők. Törökbálinton korszerû iskola, Diósdon óvoda és bölcsőde épült, és ez utóbbi település nemrégen elnyerte a városi címet is, amelynek megpá-lyázását személyesen javasolta a polgármesternek. Törökbálinton a jövőben a turizmus fejlesztésé-re helyezik a hangsúlyt, Sóskút készen áll a csatornázás megva-lósítására, Tárnokon új bölcsőde építését tervezik, míg Diósdon a városháza korszerûsítését helyezték kilátásba. Érden a helyi iparûzési adó bevétel megduplá-zásához szeretnék megteremteni az alapot, elsősorban minél több befektető, ipari létesítmény ide-vonzásával. Mindezek nem üres ígéretek, hiszen az eredmények vitathatatlanul itt vannak az emberek szemei előtt, amelyek a jövőképet is megalapozzák. Így azok, akik a Fidesz-KDNP képviselője mellett teszik le a voksukat, a folytonosságra és a fejlődésre szavaznak, mert ez a kormány a jövőben is a meg-kezdett politikáját, elsősorban az emberek javát kívánja szol-gálni – zárta szavait az április 2-án megtartott közös sajtótá-jékoztatón Aradszki András, az 1. számú választókerület Fidesz-KDNP országgyûlési képviselő-jelöltje.

A város további fejlõdését nem kis mértékben segítette és segíti a jövõben is az adósságkonszolidáció – hang-súlyozta T. Mészáros András

Asze

rzőfe

lvéte

le

Érdi Újság 3XXIV. évfolyam, 2014. április 10. aktuális

A békesség,  ami  itt  lebeg az érdi Óváros felett a kora nyári meleg-ben  párálló  tetőket  ringatva, bennünk  lakik.  Ahogy  bennünk élnek azok a háborúk is, amelyek éppen olyan történelmi távolságba kerültek tőlünk, hogy halványulni kezdjenek azok a fényképek, ame-lyeket inkább apáink forgattak, ha nagy-  vagy  dédszüleinkre  emlé-keztek. Azokra a fiatalemberekre gondolhatunk,  akiknek  vonásait, gesztusait,  hangját,  hajviseletét, tekintetét  máig  őrizzük,  de  mi már  nem  emlékezhetünk  rájuk. Azok beszélnek vissza  a  semmi-ből, akiket a trónörökös meggyil-kolása  után  vonultattak  be,  de akiknek a sorsát már jóval koráb-ban  megpecsételte  a  nagyhatal-mak  vetélkedése.  A gyarmatok megszerzésében lemaradt Német-ország,  s  a  világtengerektől  tel-jesen  elzárt  Monarchia  étvágya éppen  a  nagyipar  nyersanyag- és  piacéhsége  miatt  jelentősen megnőtt.  Franciaország  afrikai és  távol-keleti  területei,  az  angol világbirodalom  kikezdhetetlen-nek  tûnő  nagysága  India,  Dél-Afrika  birtokában,  Kanada  és Ausztrália kiapadhatatlan gazdag-ságával csak szította az osztozko-dásból  addig  kimaradók  kedvét. Bizony, elő kell keresnünk a régi térképeket,  hogyha meg  akarjuk érteni, hogy hogyan nem létezett Lengyelország, miközben három részre  osztva  egyik  fele  éppen „mi voltunk”, az Osztrák-Magyar Monarchiának  jutott  Galícia által.  (Ezért  van  az,  hogy  ma Krakkóban,  Lemberg-Lvovban járva, olyan az épített környezet, mintha  otthon  lennénk.)  Hogy miért  is  alakult  olyan  furcsán  a 

német  ajkú,  ám  az  első  háború óta  Olaszországhoz  tartozó  Dél-Tirol sorsa. Hogy hogyan változott Magyarország és az egész Balkán térképe és politikai formája, a kis-Antant államok  létrejöttéről nem is beszélve. Az érdi bakáknak is, az önkénteseknek és a karpaszo-mányosoknak, a  tartalékosoknak nemkülönben  a  Balkán,  majd Galícia  volt  az  első  és  nagyon sokaknak a végzetes próba, hogy aztán a mai napig éljen az emlé-kezetünkben  Doberdó,  vagy Isonzó hegyi ütközeteinek rémü-letes  emléke.  Ahogy  a  „Szibériai garnizon”,  azaz  a  fogolytáborok kétes  kalandja  megelőlegezte  a második világégést követő fogoly-táborok  sokkal  pusztítóbb  és embertelenebb világát. Hogy értsük, mi történt velünk, 

annak  a  nyolcvanegynehány embernek  a  nevét  is  újra  kell tanulnunk, akik  innen, ebből az akkor  még  községként  ismert településről masíroztak  az  örök-kévalóságba. 1924 augusztusában emelték  a hősök  emlékére  azt  a páros mûkő szobrot, ahol az elbu-kó bajtárs testét a távolba pillantó harcos öleli föl. Az érdi Ófaluban, az  óvoda  kertjében  álló  szobor  alkotójának  nevét  sem  tudjuk, ahogyan  azt  is  eléggé  nehéz lenne a levéltárakból kibogarász-ni,  hogy  kik  voltak  a  kezdemé-nyezők.  Az  országos mozgalom hogy ért ide Érdre, és kiket talált meg  az  akkori  leszármazottak közül. Csak hálásak  lehetünk az érdi Városszépítő és Honismereti Egyesületnek, hogy két kötetben 

a  két  háború  valamennyi  ismert hősének  nevét  megörökítették, mert  így  van  alkalmunk,  hogy a  későbbiekben  akár  kiegészít-sük a listákat. Nincsenek egyedül ők  sem,  a  civil  kezdeményezé-sek  különös  hálózatában  a  régi csatatereket  járva,  az  egykori ellenségek  leszármazottaiban barátokat találva gyûjtik az emlé-keket  és  a  föllelhető  tárgyakat nagyon  sokan.  Bármilyen  hihe-tetlen is, a közös Osztrák-Magyar hadsereg,  illetve  hadvezetés után  a  Budapesti  Hadtörténeti Múzeumban  maradt  személyes veszteséglisták  kartonjait  „a tudományos  kutatás  számára” jegyzetelésre alkalmas cédulákká aprították. A múltnak ezzel a sze-letével, az „igazságtalan háború” fogalmával nem tudott kit kezde-ni  az  akkori  politika,  bár  éppen az  „igazságtalan  béke”  határhú-zásai  kódolták  az  újabb  európai konfliktusokat és az újabb hábo-rút.  A mai  történészeknek  tehát szinte beláthatatlan kihívás, hogy digitális  és  lehetőleg  teljes  jegy-zéket  tudjanak  rekonstruálni  az ország háborús veszteségeiről. Az  érdieknek  is  lesz  mit  ten-

niük:  a  családi  fényképalbumok ismeretlen oldalait lapozgatva, az egykori  háborús  naplók  hányt-vetett  darabjait  keresgélve  a nagypapa vagy a dédpapa mesélt történeteit  még  áttételesen  is érdemes  fölidézni. És ha nyáron Szlovéniában,  a  Bledi-tó  partján sátrat  verünk,  Olaszországban  a dolomitokban  járunk,  Przemysl környékén kalandozunk, a hadi-sírok  némelyikén  magyar  neve-ket találunk. Érdiekét is akár.     Antall István

Állóháború

Rengeteg  lehetőségünk  volt mostanában  beszédeket  hall-gatni,  hiszen  parlamenti  kép-viselőválasztás  kampányának időszakát éltük, meg éljük egy kicsit  még  most  is.  Volt  ezek között a szövegek között min-denféle:  rövid  is  meg  hosszú is,  rokonszenves  is  vagy  ép-pen  taszító,  érthető,  világos  is meg  nehezen  értelmezhető, vagy  éppen  teljesen  érthetet-len, zagyva szóhalmaz is. Nem állítható  biztonsággal,  hogy  a választópolgár  a  szavazólap-ján  az  ikszeket  kizárólag  az elhangzott  szövegek  alapján helyezte el, de azért az biztos, hogy  jelentős  hatással  voltak rá  a  hallottak.  Ráadásul  azt  is érzékelni lehetett, hogy bizony jórészt  az  elhangzott  szavak, meg  a  különféle  szóváltások hatására  jó  néhányan  sehova nem  raktak  semmiféle  ikszet, hanem elmentek inkább kirán-dulni,  esetleg  a  telekre  vagy akárhova,  lehetőleg  minél  messzebb a szóviharoktól.A választópolgárok  nagy 

többségét azonban – látszik ez a  leadott  voksok  számából  is –  mégiscsak  érdekelhették  a különféle oldalakról elhangzott szövegek.  Megkísérelhetjük ezeket a beszédeket, már csak a  könnyebb  kezelhetőség  vé-gett,  különféle  csoportokba sorolni,  de  ez  nem  egyszerű feladat.  Nem  egyszerű,  mert emberek  mondják  emberek számára,  és  ilyenkor  szükség-szerűen  előjönnek  bizonyos érzelmi,  hangulati,  sőt,  ízlés-beli  jellegzetességek  is.  Mikor figyelünk  egy-egy  szónokot, nemcsak  a  szavait  kíséreljük meg  értelmezni,  hanem  a gesztusait, az eszközeit, hang-hordozását,  olykor  még  a  ru-házatát  is.  Hallhatjuk:  sokan hasonlítják ilyen időszakokban a  népességet  vagy  teljes  egé-szében, vagy csak nagy hánya-dát  illetően  bizonyos  jámbor, gyapja  miatt  is  kedvelt  bége-

tő  négylábúhoz.  Jelen  sorok írója  nem  tartozik  ezek  közé. A választópolgárokat  ugyanis súlyos  hiba  lebecsülni.  Ideig-óráig  megtéveszthetők,  de utóbb  mindig  megbüntetik azokat,  akik  leértékelték  a ké-pességeiket  –  legjobb  bizonyí-tékok erre éppen az időszakon-kénti  választások  eredményei. A választópolgár ugyanis meg-lehetősen  összetett  lény.  Elvei is  vannak,  meg  pénztárcája is; meggyőződése  is  van, meg emlékezni is tud; sértődékeny, de hajlandó olykor  lelkesedni, sőt,  néha  megbocsátani  is,  és még  hosszan  lehetne  sorolni az egyes összetevőket. Mindebből az is kitűnik, hogy 

a szónokok dolga sem könnyű: rendkívül sokszínű ízlésvilágot kell  kiszolgálni,  megnyerni. Hallhattunk,  láthattunk  is  sok-féle  próbálkozást,  amelyeket aligha lenne érdemes most sor-ra  venni  –  lényegesebb  ennél, hogy  az  évek  óta  megszokott, hagyományosnak  tekinthető csoportosítási  elvek  gyakor-latilag  használhatatlanná  vál-tak.  Nem  húzható  határvonal a  politikai  hovatartozás  alap-ján, egyszerűsítve: nem válnak szét  a  beszédek,  illetve  a  mö-göttük  meghúzódó  tartalmak sem  hagyományos  értelemben vett  baloldalra  és  jobboldalra. Kínálkozik  azonban  másfajta különbségtételi lehetőség, ami-re – a választás eredményeinek ismeretében mondhatjuk  –  fo-gékonyabbak  a  választópolgá-rok. Ez a választóvonal a tiszta –  érthető,  emberekhez  szóló, nem pocskondiázó, nem sérte-gető – és a másokat megalázni akaró, hazudozó beszédek kö-zött húzódik.Most  a  tiszta  beszéd  győ-

zött.

A szerkesztõ jegyzete

Tiszta beszéd

Több  mint  ezren  voltak  jelen Aradszki  András  múlt  pénteki kampányzáró  rendezvényén, amelyet  a  sportcsarnokban rendeztek.  Az  est  díszvendé-ge  Pintér  Sándor  volt,  akit  T. Mészáros  András,  a  házigazda Összefogás  Egyesület  elnö-ke  köszöntött.  A polgármester elsőként  azokról  az  eredmé-nyekről  beszélt,  amelyeket  a város  elért  az  elmúlt  években, 

az intézmények megújításától a csatornahálózat kiépítéséig. –  Hamarosan  új,  modern 

rendőrkapitányságunk  is  lesz; olyan, amilyet egy megyei  jogú város  megérdemel.  Fejlődhet egy  város  bármilyen  ütemben, ha  azt  érezzük,  hogy  nem vagyunk  biztonságban,  akkor semmit  sem  tettünk  a  közös-ségért.  Érd  közbiztonsága  a mostani körülmények között  is 

húsz százalékot javult az elmúlt időszakban.  Ez  az  érdi  rendőr-ség  jelenlegi  helyzetét  tekintve szinte  hihetetlen  teljesítmény, és dicséret illeti ezért a rendőrö-ket – hangsúlyozta T. Mészáros András.A közgyûlés  március  20-i 

ülésén úgy döntött: térítésmen-tesen  a  magyar  állam  tulajdo-nába  adja  a  jelenlegi  kapitány-ság  melletti  területet,  mintegy 1280 négyzetmétert. A gesztust adományozó  levélben  rögzítet-ték,  amelyet  a  rendezvényen a  polgármester  adott  át  Pintér Sándor belügyminiszternek, aki elmondta: sokáig szolgált ebben a  térségben,  így  ismeri  a gond-jait,  problémáit,  közbiztonsági helyzetét. Gratulált a városveze-tés  eredményeihez,  hozzátéve: Érd  megérdemel  egy  helyzeté-hez méltó rendőrkapitányságot.–  Elviszem  ezt  az  okmányt, 

ám én  sem  jöttem üres  kézzel: a  kormány  1,2  milliárd  forin-tot  szavazott  meg  arra,  hogy egy modern  rendőrkapitányság épüljön, ahol az önöket szolgáló rendőrök méltó elhelyezést kap-nak, megfelelő technikai eszkö-zökkel,  gépjármûparkkal,  úgy, ahogy  egy  megyei  jogú  város-hoz  illik.  Sok  sikert  kívánok a  terv  végrehajtásához  –  zárta szavait Pintér Sándor. Aradszki András a kampány-

záró rendezvényen a 2010 előtti és utáni kormányzásról beszélt, illetve arról, milyen lenne most az  ország,  ha  az  elmúlt  négy évben  a  baloldal  kormányzott volna.–  Ma  260  milliárd  forinttal 

kevesebb  lenne  a  magyar  csa-ládok  zsebében,  magas  kama-tok  megfizetésével  hizlalnánk a  bankok  profitját,  és  buta,  de engedelmes  kisdiákként  írnánk meg az IMF által feladott leckét –  hangsúlyozta  a  politikus,  aki 

Pintér: A kormány 1,2 milliárd forintot szavazott meg a munkálatokra

Épü­lhet az új rendõrkapitányság ÉrdenA kormány 1,2 milliárd forintot szavazott meg az új érdi rendõrkapitányság felépíté-sére, amely az önkormányzat által adományozott terü­leten valósulhat meg – jelen-tette be Pintér Sándor belü­gyminiszter Aradszki András múlt pénteki kampányzáró rendezvényén. A sportcsarnokban tartott teltházas esten a Ghymes együ­ttes adott koncertet.

kitért a „levitézlett mindig meg-újulók”  kampányára  is,  amely hazugságból és gyûlöletből állt. –  A munkát,  amit  négy  év 

alatt közösen elvégeztünk, nem vehetik el a gyûlölködés szavá-val,  az  itt  marad  önöknek.  Az óvodák  és  az  iskolák,  a  csator-na,  Érd  főtere,  a múzeum  és  a galéria,  a  rendelőintézet,  az  új utak,  vasútvonalak,  megállók, a  háziorvosi  rendelők,  a  sport-csarnok. Mindez a munka csak önökkel, az önök támogatásával, együttmûködésével,  türelmével valósulhatott meg. Szükség volt az  állam  támogatására  is, mert mindazt  a  romhalmazt,  amit a  baloldaltól  örököltünk,  saját erőből nem tudtuk volna felszá-molni.  Ezért  konszolidálta  az állam az önkormányzatok adós-ságát, ezért segített a sportcsar-nok  megvásárlásában  is.  Ez  is azt igazolja: együtt élünk ebben az országban, közös a sorsunk, és  természetes,  hogy mindenki hozzáteszi a fejlődéshez a maga erejét  –  hangsúlyozta  Aradszki András.Ezt  követően  a  Ghymes 

együttes  érkezett  a  színpadra. 

A hagyományos  magyar  kultú-rát élővé tevő együttes Érden is nagy sikert aratott koncertjével.  Ádám Katalin

A rendezvény ezúttal is a himnusz közös eléneklésével kezdõdött

Fotó

k: Bo

ros S

ándo

r

A megjelenteket T. Mészáros András polgármester köszöntötte

A rendezvény díszvendége, Pintér Sándor belügyminiszter bejelentette: a kormány 1,2 millió forintot sza-vazott meg arra, hogy egy modern rendõrkapitányság épüljön Érden

Aradszki András arról beszélt, milyen lenne most az ország, ha az elmúlt négy évben a baloldal kormányzott volna

Sok érdeklõdõt vonzott a kampányzáró érdi rendezvény

A Ghymes együttes forró hangulatú koncertje zárta a rendezvényt

XXIV. évfolyam, 2014. április 10.Érdi Újság4 helyi társadalom

ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM!FERRO-METALL KFT. NAGY TAVASZI AKCIÓJA!

10 % ÁRKEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK!TOVÁBBI ÉRTÉKES MEGLEPETÉS VÁSÁRLÓINKNAK!

Kedvezményeink 2014. május 31.-ig érvényesek.

Ferro-Metall Kft. 2040 Budaörs, Kamaraerdei út 10.

Tel./Fax: +36 23 430-441, e-mail: ferrometall@invitel.huNyitva tartás: H-Cs. 7:30-16:00, P: 7:30-13:00

BETONACÉLátm. 08 – 25 mm

TÁVTARTÓmagasság: 4 – 50 cm

HEGESZTETT HÁLÓátm. 4,2 – 10 mm

rács sűrűség: 100 és 150 mmtáblaméret: 6 m x 2,40 m

Helyi szolgáltatók

A Pest megyei kormányablakok százezredik  ügyfelét  köszön-tötték  Érden  múlt  szerdán. Kacsó  Klárát  Szabó  Erika,  a Közigazgatási  és  Igazságügyi Minisztérium  területi  közigaz-gatásért  felelős államtitkára és  Tarnai  Richárd  Pest  megyei kormánymegbízott  üdvöztöl-te  a  Budai  út  24.  alatti  Érdi Kormányablakban.– Egy év alatt duplájára emel-

kedett  a  megyei  kormányabla-kok  ügyfeleinek  száma.  2013 tavaszán  az  ötvenezredik,  míg most  a  százezredik  ügyfelet köszönhetem  –  mondta  Szabó Erika, aki felidézte azt is: a kor-

mányablakokat  2011-ben  hoz-ták  létre  a  megyeszékhelyeken és  megyei  jogú  városokban, Pest  megyében  pedig  három helyszínen: Érden, Cegléden és Vácott.–  Azóta  a  megyében  négy 

új  típusú  kormányablak  nyílt. Jelenleg  egy  átalakulás  köze-pén  vagyunk;  a  cél  az,  hogy eljussunk  az  olyan  ügyfélszol-gálatokig,  ahol  mindent  egy helyen intézhet az állampolgár. Jelenleg 260-féle ügykört  intéz-hetnek  a  lakosok  az  új  típusú kormányablakokban, míg a régi-ekben 150-et. Ha a végére érünk az átalakítási folyamatnak, több mint 2500 ügyet lehet majd egy helyen intézni – emelte ki Szabó Erika,  hozzátéve:  mivel  az okmányirodákat  is  kormányab-lakokká alakítják,  illetve össze-olvasztják  a  két  intézményt, országosan  300  kormányablak lesz.  Mostanáig  országosan  45 helyszínen váltotta fel kormány-ablak az okmányirodát – tudtuk meg.Kérdésünkre,  hogy  Érden  ez 

a  folyamat  (azaz  az  okmány-iroda és a kormányablak eggyé olvasztása)  mikor  következik be,  Szabó  Erika  elmondta:  cél, hogy  a  lehető  legrövidebb  idő alatt  kiépüljön  az  országos rendszer. Tarnai Richárd kormánymeg-

bízott  arról  beszélt,  hogy  az érdi  kormányablakban  kiemel-ten sok ügyfél fordul meg – volt 

A választási kampány már a végéhez közeledett, amikor T. Mészáros András rendkívüli saj-tótájékoztatót tartott a magukat kormányváltóknak nevezõ szö-vetség képviselõjelöltje, Dorosz Dávid beadványaival kapcsolato-san. Az utóbbi napokban ugyanis az Együtt–PM politikusa mindig megtalálta a módját annak, hogy fókuszba kerülhessen.

A polgármester  mindenekelőtt  az  érdi Fidesz  április  3-án  kiadott  közlemé-nyét  ismertette  a  megjelent  újságírók-kal,  amely  a  következőket  tartalmazta: „A napokban  az  érdi  Kálvin  téren  egy ismeretlen  személy  –  feltehetően  poli-tikai  véleményt  nyilvánítva  –  festékkel kente  be  Dorosz  Dávid  képviselőjelölt egyik plakátját. Egy másik  személy ezt sérelmezte,  emiatt  szóváltás  és  lök-dösődés  alakult  ki.  Információnk  sze-rint  az  Érdi  Rendőrkapitányságon  az ügyben  feljelentés  nem  született.  Az ügy  érintettjeinek  pártszimpátiája  nem állapítható  meg,  ezért  az  sem  zárható ki,  hogy  az  Együtt–PM  által  szerve-zett  provokációról  van  szó.  Az  érdi Fidesz  álláspontja  szerint  az  a  csoda, hogy  eddig  nem  került  sor  komolyabb összetûzésre  Érden,  hiszen  Dorosz Dávid  az  elmúlt  hónapokban  olyan hazugság-  és  gyûlöletkampányt  folyta-

tott, amely példa nélkül áll a város poli-tikai történetében. Furcsának tartjuk azt is,  hogy  –  ahogy  a  viccbéli Mórickával – mindig Dorosz Dáviddal történik vala-mi  „hírértékû”,  annak  ellenére,  hogy szinte  azt  sem  tudja,  hol  van  Érd.  Az érdi  Fidesz  a  választásokig  hátralévő két  napban  –  ahogy  eddig  is  –  nyu-godt, mérsékelt kampányt folytat és erre szólít  fel minden  politikai  szereplőt  és aktivistát.”T. Mészáros András  kifejtette:  erre  a 

közleményre azért került sor, mert – mint a viccbéli Mórickával – itt mintha „min-

dig  történne  valami”  Dorosz  Dáviddal. Először  az  ő  általa  sérelmezett módon leszedték a plakátjait, majd utána ezt ő jogsértőnek minősítette. Ezt követően – bár már megszoktuk a baloldaltól, hogy nem mindig  fedik  fel  a  valóságot min-den oldaláról, annak teljes hátterében és teljes mértékében – a Kúriától olyan idé-zeteket  hozott,  amelyek  Istenigazából nem  az  ő  igazát,  hanem  épp  a  polgár-mester  eljárását  igazolták  –  mondta  a polgármester,  majd  felolvasta  a  Kúria határozatából  a  szóban  forgó  idézetet: „A Kúria  határozatában,  amelyben  jog-sértőnek minősítette,  és  szabaddá  tette a  villanyoszlopokon  való  plakátolást, ebben  a  határozatában  kitért  arra  is, hogy  Érd  polgármestere  a  határozatát március 17-én hozta meg, és akkor még nem  volt  egyértelmû  a Kúria  gyakorla-tának  tekintetében,  hogy  a  plakátolás a villanyoszlopokon jogszerû-e. Ezért a jogsértés tekintetében rosszhiszemûség vagy  rendeltetésellenes  joggyakorlás nem állapítható meg.” Magyarán ez azt jelenti – fûzte hozzá T. Mészáros András –, hogy március 17-én, amikor leszedet-tem Dorosz Dávid  plakátjait,  az  akkori jogi  értelmezés,  jogi  helyzet  ismeret-ében, teljes mértékig jogszerûen jártam el,  és nem  jogellenesen! Mindezt azért szerettem volna elmondani – magyaráz-ta a polgármester –, mert Dorosz Dávid már  nagyon  sok  helyen  közhírré  tette, hogy őt milyen sérelem érte, holott úgy vélem,  hogy  ezt  a  „sérelmet”  bizonyos tekintetben árnyalni kellene. Egyébként pedig  aki  nyitott  szemmel  jár  Érden, 

láthatja,  hogy  Dorosz  Dávid  plakátjai mindenütt  megjelennek.  Elcsúfítják  a várost, de ennek ellenére még senki sem szedte  le azokat, hiszen, ha  így  történt volna, akkor nem lenne a választókerü-let mindegyik települése tele a képvise-lőjelölt  arcképmásolataival.  Szeretném hangsúlyozni – folytatta a polgármester –,  hogy  Érd  egészen  az  utóbbi  idő-kig nyugodt város volt, ezért  reméljük, hogy ha baloldali  képviselő  is hamaro-san visszatér a maga lakóhelyére, a XIII. kerületbe,  akkor  ismét  nyugodt  város lehetünk,  és  újra  a  fejlődéssel,  a  saját dolgainkkal  foglalkozhatunk.  Nagyon bízunk  benne,  hogy  a  kampány  hátra-lévő, utolsó 2-3 napjában sem fordul elő semmilyen  atrocitás  sem  egyik,  sem  a másik  képviselőjelölttel.  Látható,  hogy tizenhét képviselőjelölt van a városban, abból  tizenhat nyugodtan, megfelelően kampányol,  csak  egyedül  a  baloldali Dorosz  Dávid  volt  az,  aki  problémá-kat  vetett  fel,  akivel  „mindig  történt valami”,  amit  sérelmezhetett,  sőt,  saját magával  is  bajba ütközött,  vagy önma-gát  is  provokálva  próbált  meg  a  sajtó élére kerülni – fogalmazott T. Mészáros András.  –  Bízom  ebben  a  városban,  és bízom  abban  is,  hogy  Dorosz  Dávid hamarosan visszakerül a XIII. kerületbe, és  a  továbbiakban  ott  folytatja  a  tevé-kenységét, Érd pedig továbbra is marad az  a  csendes  és  fejlődő  város,  amilyen eddig  volt  –  zárta  szavait  rendkívüli,  a választási  kampánnyal  összefüggő  saj-tótájékoztatóján Érd polgármestere.  Bálint Edit

A polgármester rendkívüli sajtótájékoztatója a választási kampányról

Dorosz Dáviddal „mindig történik valami”

T. Mészáros András: Ahogy a viccbéli Mórickával, Dorosz Dáviddal is mindig törté-nik valami „hírértékû”, annak ellenére, hogy szinte azt sem tudja, hol van Érd

A sze

rző fe

lvéte

le

Érden köszöntötték a százezredik Pest megyei ügyfelet

Kormányablakok: cél a 2500-féle ügykör ellátásaÉrden köszöntötték a Pest megyei kormányablakok száz-ezredik ügyfelét, Kacsó Klárát, aki Székelyudvarhelyrõl érkezett a választásra. Az ünnepélyes eseményen megtudhattuk: az Érdi Kormányablak kiemelt forgal-mat bonyolít le, évente már mintegy harmincezer ügyfelet szolgál ki. Ez a szám tovább nõhet, hiszen a jövõben a kormányablakok a jelenlegi 150, illetve 260 helyett 2500 ügykört látnak majd el.

olyan időszak, amikor az orszá-gos átlag nyolcszorosa.–  Szeretnék  szót  ejteni  az  itt 

dolgozó kollégákról, akik kedve-sen és segítőkészen fogadják az ügyfeleket. Első helyen az ügy-felek állnak, az ő magas szintû kiszolgálásuk a cél, ám emellett odafigyelünk kollégáink magán-életére  is,  amiért  tavaly  a  Pest Megyei Kormányhivatal elnyerte a Családbarát Munkahely címet – emelte ki a kormánymegbízott, aki elmondta azt is: mivel igény volt  rá,  létrehoztak  egy  kor-mányablakot  Százhalombattán is, ahol már a nyitás napján 127 ügyfél fordult meg – emellett az érdi  intézmény  forgalma  nem csökkent.Az Érdi Kormányablak a  reg-

gel  8-tól  este  8-ig  tartó  félfoga-dási  időben  napi  60-120  ügyfe-let  fogad.  Leggyakrabban  csa-ládtámogatási, illetve nyugdíjjal kapcsolatos ügyekben érkeznek a  lakosok.  A kormányablak azért  is népszerû, mert  itt nem kell előre  időpontot  foglalni, és a  várakozási  idő  is  rövid.  Az érdi  kirendeltségen  egyszerre 3-4  kolléga  foglalkozik  az  ügy-felekkel.  A forgalom  évről  évre nő:  míg  2010-ben  körülbelül tízezren  keresték  fel  a  hivatalt, most  mintegy  harmincezren – és nemcsak érdiek.Kacsó  Klára,  a  százezre-

dik  ügyfél  sem  helyi  lakos; Székelyudvarhelyről  érkezett az  itt  élő  családjához,  és  egy nemzetközi  biztosítás  ügyében kereste fel a kormányablakot. – Nagy meglepetés volt, hogy 

százezredik  ügyfélként  engem köszöntöttek.  Ez  igazán  meg-tisztelő  –  mondta  mosolyog-va  Kacsó  Klára,  aki  nemcsak rokonlátogatóba  érkezett, hanem  a  választásra  is.  Mint fogalmazott:  óriási  öröm  meg-élnie azt, hogy Magyarországon tud szavazni. –  A választás  miatt  jöttem 

most,  és  egy  hétig  maradok Érden. Tizenegy órás út, de szí-vesen megteszem – zárta szavait.  Ádám Katalin

Tarnai Richárd kormánymegbízott köszönti Kacsó Klárát, a megyei kor-mányablakok százezredik ügyfelét

A sze

rző fe

lvéte

lei

Szabó Erika területi közigazgatásért felelõs államtitkár és Tarnai Richárd kormánymegbízott a százezredik ügyfél köszöntésén

Érdi Újság 5XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

Választott a város

aktuális

Érd és környéke választott vasárnap: Aradszki András a szavazatok 43,02 százalékát elnyerve ismét a választókerü-let országgyûlési képviselõje lett, míg a „kormányváltók” képviselõje, Dorosz Dávid a voksok 31,69 százalékát, Pulai Edina (Jobbik) pedig 16,02 szá-zalékot szerzett.

Bár hétfői lapzártánkig „csu-pán” 98,79 százalékos ered-ményeket közölt a Nemzeti Választási Iroda, az már biztos: Aradszki András folytathatja a munkát a Parlamentben Érd és környéke képviseletében. A hétfő reggeli adatok szerint a Fidesz–KDNP jelöltjére 21562, míg Dorosz Dávidra, a „kor-mányváltók” jelöltjére 15882 voks érkezett vasárnap – ez 5680 szavazatnyi különbség.

A választókerület 83 szava-zókörében mindössze három helyen (Érd 45-ös, Törökbálint 7-es és 9-es szavazókörében) tudott minimális, 3-8 voksos különbséggel nyerni az Együtt–PM szövetség jelöltje. (Ez az adat száz százalékos feldolgo-zottságnál még változhat.)

A választókerületben az országos 61,2 százalékos átlag-nál nagyobb, 65,6 százalékos volt a részvétel: a névjegyzék-ben és a mozgóurnát igénylő választópolgárok jegyzékében szereplő 77121 választópolgár közül 50594 voksolt – közülük 431 szavazata érvénytelen volt.

A Nemzeti Választási Iroda honlapján közzétett adatok alapján a választókerület szava-zóköreiben rendkívüli esemény nem történt. –m -n

Az érdiek a Fidesz-KDNP kép­­viselõjelöltjét választották

Tájékoztató adatok a Pest megyei 1. sz. egyéni választókerület eredményérõl

(hétfő reggeli, 98,79 százalékos feldolgozottság)

Név Szervezet Érvényes szavazat Százalék

Dr. Aradszki András FIDESZ-KDNP 21 562 43,02%

Dr. Dorosz Dávid MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP 15 882 31,69%

Pulai Edina JOBBIK 8 030 16,02%

Varga Illés Levente LMP 2 776 5,54%

Lázár Andrea ZÖLDEK 441 0,88%

Járvás Éva SMS 394 0,79%

Soczó Ildikó Mária SEM 233 0,46%

Rácz Róbert 4K! 146 0,29%

Vadászi Nándor SZDP 136 0,27%

Turczer György JESZ 125 0,25%

Halász Ajtony Zsombor FKGP 106 0,21%

Pacsuta Péter János ÉLŐLÁNC 101 0,20%

Fekete Kornélia EP 63 0,13%

Szekszer Bernadett Katalin MSZDP 60 0,12%

Varga Andrea MDU 34 0,07%

Gara Ferencné SZAVA 16 0,03%

Kékesi Gergő MKSZU 12 0,02%

Forrás: NVI

A Fidesz–KDNP kiegyensúlyo-zott, az értékeket felmutató kampányt folytatott. 2010-2014 között nagy átalakítást hajtot-tunk végre; az elért eredmé-nyek finomítását, kiteljesíté-sét szeretnénk végrehajtani a következő négy esztendőben – mondta lapunknak Aradszki András, miután leadta szavaza-tát az érdi 18-as szavazókörben vasárnap délelőtt.

– A másik oldal ezzel szem-ben mindössze annyit fogalma-zott meg, hogy Orbán Viktornak nincs helye a hazai közéletben. Mindemellett arra törekedtek, hogy eltöröljék a rezsicsökken-tést, és nemleges álláspontra helyezkedtek minden fontos nemzeti sorskérdésben – tette hozzá az országgyûlési képvi-selő, aki úgy véli: az európai

parlamenti képviselőválasztás kampányában – ami április 5-én kezdődött – az európai unióhoz való viszony lesz a fő téma: a baloldal a megfelelés, az igazo-dás politikáját kívánja követni, míg a Fidesz–KDNP a magyar érdekek érvényesítését tartja mindenekelőtt fontosnak.

– Az uniónak akkor vagyunk jó tagjai, ha a magyar érdeke-ket maximálisan tudjuk szol-gálni. Ez eddig sikerült, hiszen ha kellett, megvédtük vívmá-nyainkat. Elsődleges célunk, a munkaalapú társadalom elfo-gadást nyert. Szerintünk nem lehet segélyekből fenntartani egy virágzó országot, és ugyan-ez vonatkozik Európára is – hangsúlyozta a politikus, aki arra a kérdésünkre, hogy tér-ségünknek, és benne Érdnek

milyen vonatkozásokban kell még tovább fejlődnie, leszö-gezte: a térség jó adottságokkal rendelkezik.

– Érden, az országos prog-rammal összhangban, bizonyos területeket erősíteni kell. Ilyen például a munkahelyteremtés, hiszen nagyon fontos, hogy az embereknek legyen helyben munkahelye és megduplázód-jon az iparûzési adóból szár-mazó bevétel, mert csak így tudjuk megoldani azt, hogy a lakosságot jelenleg terhelő adó-kat csökkentsük. Emellett erő-

síteni kell a település megyei jogú város jellegét, többek közt egy járásbírósággal. Ez a folyamat már elkezdődött, és a jövőben is folytatódik: lesz új rendőrkapitányságunk, és új alközpont jön létre Parkváros felső részén – mondta Aradszki András, aki azzal zárta szava-it: a Fidesz–KDNP kormány az előző négy évben többet tett, mint amennyit ígért. Elődei idejében ez fordítva volt: töb-bet ígértek és kevesebbet tettek – ezt most is látják az emberek. Á. K.

Aradszki: Többet tettünk, mint amennyit ígértünkA Fidesz–KDNP kormány az elõzõ négy évben többet tett, mint amennyit ígért. Elõdei idejében ez fordítva volt: többet ígértek és kevesebbet tettek; ezt most is látják az emberek – fogalmazott Aradszki András az országgyûlési választás nap­­ján. Kérdésünkre, hogy milyen irányban kell tovább fejlõdnie városunknak, elmondta: munkahelyeket kell teremteni és a me-gyei jogú városi jelleget kell erõsíteni.

Erõsítenünk kell a település megyei jogú város jellegét – nyilatkozta Aradszki András az Érdi Újság munkatársának

Fotó

: Bor

os Sá

ndor

Varga Illés Levente, az LMP képviselõjelöltje családjával együtt a Pöttöm Sziget Bölcsõdét kereste fel szavazata leadásához

A Szepes Gyula Mûvelõdési Központban szavazott Pulai Edina (JOBBIK)

A várakozás percei a Városi Galériában…

..itt pedig már a polgármesteri köszöntés a gyõzelem után

XXIV. évfolyam, 2014. április 10.Érdi Újság6 ajánló

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes terjesztésű lapja. Megjelenik hetente. Kiadja: a Théma Lap- és Könyvkiadó Kereske-delmi és Szolgáltató Kft. Felelős kiadó: a kft. ügyvezető igazgatója. Hirdetésfelvétel: hirdetesfelvetel@helyitema.hu Főszerkesztő: Bognár Nándor. Szerkesztőség: 2030 Érd, Budai út 24. Telefon/fax: 06-23/523-030. Email: torokjudit@erdiujsag.com Nyomdai elő-készítés: Tex-Ver Kft. Nyomda: Lapcom Zrt. 9021 Győr, Újlak utca 4/a. Felelős vezető: Pallagi Ferenc. Terjesztés: 06-1/814-4768 vagy e-mail: terjesztes@helyitema.hu. A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.

Kulturális és tudományos

prog­ramok2014. április 14 – 20.

Szepes Gyula Művelődési KözpontÉrd, Alsó u. 9. Tel.: 06-23/365-490www.szepesmk.hu Kérjük, iratkozzon fel hírleve-lünkre! Jegyvásárlás: hétfőtől – pénte-kig 10-18 óráig, hétvégén ren-dezvénytől függően, a rendez-vény előtt 1 órával.

A Szepes Gyula Művelődési Központ termei bérbe vehetők 

kulturális, közművelődési  alaptevékenységgel  

összeegyeztethető célokra.  Információ: Száraz Istvánné  

06-23-365-490/ 101

Klubok, tanfolyamok:

Vitalitás KlubInformáció: Makai József 06-20/911-4652www.vitalitasklub.com

Április 14. hétfő 17 óra A tavaszi fáradtság leküzdé-sének, megelőzésének lehető-ségei Előadó: Dr. Dániel József

Kiállítások:

A kamaraterembenáprilis 10-től május 5-ig Összhangban László Emőke ésPonyiczki Szilvia közös kiállítása

Az előtéri kiállítótérbenSci-fi lények, figurák, Saját ötletek 3D-benKéri Tibor kézzel készült kis-plasztikái

A fotógalériábanáprilis 2-től augusztus 30-igMadarak és fák napja, föld napja, nemzetközi műemlék-nap

Magyar Földrajzi Múzeum2030 Érd, Budai út 4. Tel.: 06-23-363-036www.foldrajzimuzeum.huinfo@foldrajzimuzeum.hu

Nyitva tartásKeddtől – vasárnapig 10.00 – 18.00

Állandó kiállítások

1. Magyar utazók, földrajzi felfedezők.

2. A Kárpát-medence tudomá-nyos feltárói. Belépőjegyárak: Teljes árú: 800 FtKedvezményes: 400 Ft Tárlatvezetési díj: 3000 Ft/kiállítás.

3. Hely- és sporttörténeti kiállítás. Teljes árú: 400 Ft Kedvezményes: 200 Ft

Időszakos kiállítás Sándorfalvi László: Mezőföld természeti csodái című fotóki-állítása

Gyűjtési felhívásA Magyar Földrajzi Múzeum Helytörténeti Gyűjteménye gyűjtést szervez!Kérünk mindenkit, hogy amennyiben olyan tárggyal, írásos emlékkel, fényképpel rendelkezik, amelynek a helytörténeti gyűjteményben a helye, jelezze számunkra, hogy felkereshessük és össze-gyűjthessük ezeket a tárgyakat. Régi szerszámokat, amelyeket ma már nem használunk, régi konyhai eszközöket (mozsár, cserépedények, kupujkák,)

dokumentumokat (cseléd-könyv, iskolai dokumentumok, régi szerződések) –fényképe-ket, régi bútorokat, berende-zési tárgyakat (köpülő, lóca) – régi kézimunkákat, ruhákat, egyenruhákat. A felajánlásokat folyamatosan várjuk a Magyar Földrajzi Múzeumban. Bővebb információt a 23-363-036, vagy a 06-30-581-7676 telefonszá-mon, Lehoczki Zsuzsannától kaphatnak.

A Magyar Földrajzi Múzeum tetőtéri előadóterme 50 fős rendezvényekre bérbe  vehető  kulturális,  közműve-lődési  alaptevékenységgel  össze-egyeztethető célokra. 

Információ: Kovács Nóra, 06-23/363-036

Csuka Zoltán Városi Könyvtár programja

Rendezvényeinkről, a könyvtár szolgáltatásairól és díjszabá-sáról bővebb információt a 365-470 telefonszámon, vagy a www.csukalib.hu honlapon talál.

A felnőttkönyvtár programja Április 14 (hétfő), 10 óra Könyvsarok átadása a Központi Kávéházban. A könyvtárosok világnapja.

Használd újra! pályázat a Gyermekkönyvtárban

A környezetvédelmi világnap alkalmából a gyermekkönyvtár pályázatot hirdet Használd újra! címmel. A pályázatra háztartási hulladékból készített kreatív, újrahasznosított tár-gyakkal lehet nevezni.Az alkotások lehetnek haszná-lati tárgyak, játékok, ékszerek, szobadíszek vagy bármi, amit otthoni hulladékból készítesz. Készülhet műanyag flakonból, tejes/üdítős dobozból, wc papír gurigából, kartondobozból, pet palackból, kupakokból… stb.A pályázaton családok/kisebb csoportok vehetnek részt.A kiállító terület korlátozottsá-ga miatt kérjük, hogy túl nagy pályaműveket ne készítsetek! Egy pályázó csapat május 21-ig 1 művel nevezhet.(Részletekről érdeklődjenek a gyermekkönyv-tárosoktól!)

2030 Érd, Alsó u. 2.erdigaleria@gmail.com

23/360-143Nyitva: H-P: 10-18 óráig

Az Érdi Galéria meghívja Önt és barátait

Darabont Tamás festőművész

kiállításának megnyitójára.Időpont: április11-én 18 óraA kiállítást megnyitja:

Jónás IstvánMagyar Rádió

vezérigazgatója.Kiállítás megtekinthető

május 3-ig

Április 24. csütörtök 19 óra

DEÁK MIHÁLY

ÉV70

Április 14. A könyvtárosok világnapjaEzen jeles nap alkalmából sze-retnénk felkérni olvasóinkat, hogy akik szeretik könyvtárun-kat, könyvtárosainkat csatla-kozzanak egy játékos fotópá-lyázathoz! A pályázatnak tétje nincs, csu-pán szeretnénk, ha olvasóink megmutatnák nekünk, mit jelent számukra a könyvtár.Olyan fotókat várunk, amelyen kedvenc könyvtári könyvükkel szerepelnek. A kép készülhet könyvtárunkban, könyvtáros-sal, barátokkal stb., melyen megmutatják, mit jelent szá-mukra a könyvtár.A képek lehetnek viccesek, komolyak, elkapott pillanatok, vagy beállított művészfotók…A pályázatra szeptembe-rig lehet küldeni képeket, melyekből végül az Országos Könyvtári Napok alatt kiállítást készítünk.A fényképeket e-mailben vár-juk a gyk@csukalib.hu, vagy a csukalib@csukalib.hu címekre! Személyesen is le lehet adni, bármely részlegünkben.

A könyvtár részlegeibe  18 éves korig és 70 év felett 

INGYENES a beiratkozás. Családi jegy váltása,  

érvényes diákigazolvány,  pedagógusigazolvány  

és nyugdíjas igazolvány is  kedvezményre jogosít.

(A Zenei könyvtár  díjszabása  

a fentiektől eltérő!)

Könyvtári részlegeink nyitva tartása

Felnőttkönyvtár:(Érd, Hivatalnok u. 14. Tel.: 23/365-470)hétfő – kedd: 10 – 19 hszerda: szünnap

csütörtök – péntek: 10 – 18 hszombat: 8 – 13 hGyermekkönyvtár:(Érd, Hivatalnok u. 14. Tel.: 23/365-470)hétfő – kedd: 10 – 18 hszerda: szünnapcsütörtök – péntek: 10 – 17 hszombat: 8 – 13 hZenei könyvtár:(Érd, Alsó u. 27. Tel.: 23/524-070)hétfő: 10 – 18 hszerda: szünnapkedd, csütörtök: 12 – 17 hpéntek: 10 – 17 hParkvárosi fiókkönyvtár:(Érd, Bem tér. Tel.: 23/367-162)hétfő, szerda, csütörtök: zárvakedd: 12 – 18 hpéntek: 12 – 17 hJószomszédság Könyvtára:(Érd, Sárd u. 35. Tel.: 23/375-933)kedd, szerda, péntek: zárvahétfő: 12 – 18 hcsütörtök: 12 – 17 h

Április 26-án, szombaton 10–16 óráigEGÉSZSÉGNAP ELŐADÁSOK

a Szepes Gyula Művelődési Központban10.30   dr. Eőry Ajándok orvos-természetgyógyász előadásaAz előadó olyan kínai professzorok által kidolgozott módszert mutat be, amely nem csak egészségünk megőrzésére, hanem betegségeink legyőzésére is alkalmas. Az egész testet felölelő  gyakorlatsor  eredményesen  kezeli  a  különböző  szív-  és  érrendszeri,  emésztő-rendszeri,  légzőszervi,  érzékszervi,  mozgásszervi  és  idegrendszeri  problémákat.  Hat  az immunrendszerre, ezáltal segít az allergiás, megfázásos tünetek kezelésében is.15.00   Pavlisz László, Bozó Krisztián QiGONG (csikung) bemutatójaA  gyógyító  csikung  a  hagyományos  kínai  gyógyászat  egyik  ága.  Annak  az  útja,  hogy elérjük a természetes békét és nyugalmat.BEMUTATÓK, SZŰRÉSEKMakai József természetgyógyász: egészségfelmérés Meridimer készülékkel.Dr. Gál Mihály kiropraktőr bemutató kezelése – Fülakupresszúra mágnesgolyókkal.– Mágneses kezelés Viofor-készülékkel az egészségtelen életstílus javításáraHajdiagnosztika, vezeti Szabó AnikóÚjraélesztési ismeretek, Vérnyomás- és vércukormérés.  Tüdőkapacitás-mérés,AHA-kártya alkalmazása, – Talpmasszázs

csolatokat reprezentáló párat-lan könyvgyûjteményét, sőt, a telkén álló két házát is. Az épületekben egy ideig a Napház galéria mûködött, valamint a Jószomszédság Könyvtára, amely ma is várja az olvasó-kat. Emlékszobát is kialakítot-tak, ahol Csuka Zoltán értékes tárgyait, fotóit láthatják, és forgathatják azokat a könyve-ket az érdeklődők, amelyeket neki dedikáltak. Itt helyezték el mûveit és az általa szerkesztett folyóiratokat is.

Az érdi városi könyvtár Csuka Zoltán 1984-ben bekövetkezett halála után hat évvel, 1990-ben vette fel a költő, mûfordító nevét. Amikor Csuka Zoltán neve elhangzik, legtöbben első-sorban a mûfordítóra, a délszláv irodalmak páratlan szorgalmú, magyar tolmácsolójára gondol-nak. Ez jórészt igaz, hiszen ő ültette magyarra Ivo Andric, Miroslav Krleza életmûvét, számtalan délszláv nyelvû vers, ballada mesteri fordítója volt, de rengeteget tett a délszláv irodalmakért, a magyar és az akkori jugoszláviai népek köze-ledésének eszméjéért. Gyakran emlegetik ismert mondatát: „nem szerethetem saját népe-

met, ha a vele egy égbolt alatt élő többi népet nem szeretem.” Talán a mai fiatalok már nem is tudják: az akkori Jugoszlávia számos szláv nemzetnek, és egyéb nemzeti kisebbségnek jelentett egységes hazát, köztük a magyaroknak is. Hogy mit gondolna, hogyan reagált volna Csuka Zoltán a halála után alig pár évvel bekövetkezett délszláv testvérháború hírére, nem tud-hatjuk, hiszen – talán szerencsé-jére – nem érte meg. Így a költő és mûfordító életének végéig kitarthatott abban a csendes, hídépítő szellemiségben, amiért egész életében küzdött, és oly sokat tett. Irodalomtörténészek gyakran emlegetik őt úgy, mint akiben három lélek lobogott. Egyik a szorgalmas és pontos mûfordító képében megjelenő irodalmár, aki újraalkotó és hídépítő volt, de ezzel együtt nagyszerû költő is, aki nemcsak mások mûveit igyekezett egyik nyelvről a másikba átültetni, hanem a saját érzéseinek, gon-dolatainak is rendszeresen utat tört önálló mûveiben. Czine Mihály irodalomtörténész jel-lemezte így Csuka Zoltánt: „három lélek lobogott benne: a költőé, a mûfordítóé és az irodalomszervezőé. Méltatlan lenne, ha valamelyiket is elhall-gatnánk, vagy csonkítanánk, hiszen egyként lombosodott az irodalom termő fájává.”

Költőként indult, József Attila, Szabó Lőrinc, Illyés Gyula nemzedékéhez tartozott, de nemcsak azért született köl-tőnek, hogy néven nevezze a világ gyötrelmeit, hanem hogy magának a költészetnek ott-hont teremtsen itt, Érden is, amit végül hazájának választott. Csuka Zoltán, a József Attila-díjas költő, mûfordító Érd város első díszpolgára, az ő szellemi örökségének ápolója és őrzője a nevét büszkén viselő érdi városi könyvtár.

A költő halálának harmin-cadik évfordulóján megtartott megemlékezésen Bazsóné Megyes Klára méltatását köve-tően Bencsik Ildikó, a könyv-tár igazgatóhelyettese Csuka Zoltán: Újra tavasz címû versét mondta el, majd a megemléke-zés résztvevői, a városvezetés, a kulturális intézmények kép-viselői és a megjelent diákok elhelyezték a költő sírján a meg-emlékezés virágait.

Bálint Edit

Érdi Újság 7XXIV. évfolyam, 2014. április 10. mûvelõdés

április 14. hétfő08:00 Érdi Panoráma, heti események összefoglalója08:30 Polgár-társ, – vallás, nemzetiség, civil

társadalom09:00 Mozgás sportmagazin09:30 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

10:10 Érdi Panoráma, heti események összefoglalója

10:40 Polgár-társ, – vallás, nemzetiség, civil társadalom

11:10 Fény-Kép kulturális magazin16:20 Érdi Panoráma,

heti események összefoglalója16:50 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

17:30 Magyarok az emberevők földjén 14/5. magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

18:00 Zöldkommandó 5/5 környezetvédelmi filmsorozat 30’

18:30 Larry Semon: Az előadás, amerikai burleszkfilm 26’

19:00 Híradó19:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról19:35 Kézilabda-mérkőzés21:05 Magyarok az emberevők földjén 14/5. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

21:35 Híradó ism.21:55 Polgár-társ,

– vallás, nemzetiség, civil társadalom22.25 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról ism.22:40 Larry Semon: Az előadás,

amerikai burleszkfilm 26’

április 15. kedd08:00 Híradó08:20 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

09:00 Fény-Kép kulturális magazin09:30 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról09:45 Kézilabda-mérkőzés11:15 Zöldkommandó 5/5.

környezetvédelmi filmsorozat 30’ 11:45 Larry Semon: Az előadás,

amerikai burleszkfilm 26’15:30 Híradó16:00 Fény-Kép Kulturális magazin16:30 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

17:10 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról

17:25 Zöldkommandó 5/5. környezetvédelmi filmsorozat 30’

17:55 Polgár-társ, – vallás, nemzetiség, civil társadalom

18:25 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 38. rész

19:00 Híradó19:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról19:35 Fény-Kép kulturális magazin20:05 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes

Tibor filmje 38. rész 20:35 Híradó ism.20:55 Bibliai Szabadegyetem 90/52. 21:55 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról22:10 Fény-Kép kulturális magazin

április 16. szerda08:00 Híradó08:20 Fény-kép kulturális magazin08:50 Magyarok az emberevők földjén 14/5. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

09:20 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról09:35 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

10:15 Polgár-társ, – vallás, nemzetiség, civil társadalom

10:45 Bibliai Szabadegyetem 90/52. 11:45 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes

Tibor filmje 38. rész 15:20 Híradó15:50 Fény-kép kulturális magazin16:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról16:35 Bibliai Szabadegyetem 90/52. 17:35 Polgár-társ,

– vallás, nemzetiség, civil társadalom18:05 Zöldkommandó 5/5.

környezetvédelmi filmsorozat 30’ 18:35 Oliver Hardy: Amikor az egy is túl sok,

amerikai burleszkfilm 16’19:00 Híradó19:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról19:35 Mozgás, sportmagazin20:05 Magyarok az emberevők földjén 14/6 magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

20:35 Híradó ism.20:55 Mozgás sportmagazin ism.21:25 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról21:40 Zöldkommandó 5/5.

környezetvédelmi filmsorozat 30’ 22:10 Oliver Hardy: Amikor az egy is túl sok, ameri-

kai burleszkfilm 16’

április 17. csütörtök08:00 Híradó 08:20 Mozgás sportmagazin08:50 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról09:05 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes

Tibor filmje 38. rész 09:35 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

10:15 Oliver Hardy: Amikor az egy is túl sok, ameri-kai burleszkfilm 16’

15:10 Híradó15:30 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes

Tibor filmje 38. rész

16:00 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról

16:15 Fény-Kép kulturális magazin16:45 Polgár-társ,

– vallás, nemzetiség, civil társadalom17:15 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

17:55 Mozgás sportmagazin Magyarok az emberevők földjén 14/6. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

19:00 Híradó 19:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról19:35 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 20:35 Híradó ism.20:55 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes

Tibor filmje 38. rész 21:25 Fény-Kép kulturális magazin21:55 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról

április 18. péntek08:00 Híradó08:20 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 09:20 Polgár-társ,

– vallás, nemzetiség, civil társadalom09:50 Magyarok az emberevők földjén 14/6. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

10:20 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 38. rész

10:50 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról

11:05 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

11:45 Fény-kép kulturális magazin15:25 Híradó 15:45 Fény-kép kulturális magazin16:15 Magyarok az emberevők földjén 14/6. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

16:45 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról

17:00 Mozgás sportmagazin17:30 Polgár-társ,

– vallás, nemzetiség, civil társadalom18:00 Zöldkommandó 5/5.

környezetvédelmi filmsorozat 30’ 18:30 Oliver Hardy:

Hát nem szörnyű az élet? 25’19:00 Híradó19:20 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról19:35 Mozgás sportmagazin20:05 Száműzöttek magántörténelme IV/2.

(1992) Kisfaludi András rendező filmje 58’ 21:05 Híradó ism.21:25 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 22:25 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról ism.22:40 Száműzöttek magántörténelme IV/2. (1992)

Kisfaludi András rendező filmje 58’ ism. 23:40 Oliver Hardy: Hát nem szörnyű az élet? 25’

április 19. szombat09:15 Híradó09:35 Négyszemközt,

beszélgetés aktuális témákról09:50 Aggódunk érted… Veseátültetés egészség-

ügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

10:30 Oliver Hardy: Hát nem szörnyű az élet? 25’!11:00 Kézilabda-mérkőzés15:35 Mozgás sportmagazin16:05 Magyarok az emberevők földjén 14/6. magyar

ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ rendező: Cséke Zsolt

16:35 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról16:50 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 17:50 Fény-kép kulturális magazin18:20 Aggódunk érted…

Abortusz helyett egészségügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

19:00 Érdi Panoráma, heti események összefoglalója

19:30 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 38. rész

20:00 A tuareg bosszúja 91’ színes, magyarul beszélő, olasz-spanyol-izrae-li kaladfilm (1983) Rendező: Enzo G. Castellari Szereplő. Mark Harmon (Gacel Sayah)

21:35 Érdi Panoráma, heti események összefoglalója ism.

22:05 Oliver Hardy: Hát nem szörnyű az élet? 25’

április 20. vasárnap09:00 Érdi Panoráma,

heti események összefoglalója ism.09:30 Mozgás sportmagazin10:00 Csak tükörben – vallási műsor 10’10:10 Aggódunk érted… Abortusz helyett

egészségügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

10:50 Polgár-társ – vallás, nemzetiség, civil társadalom

11:20 Négyszemközt, beszélgetés aktuális témákról

11:35 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 15:00 Érdi Panoráma,

heti események összefoglalója ism.15:30 Aggódunk érted… Abortusz helyett

egészségügyi felvilágosító filmsorozat. 40’ Rendezte: Váczi Szabó Márta

16:10 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 38. rész

16:40 A tuareg bosszúja 91’ színes, magyarul beszé-lő, olasz-spanyol-izraeli kaladfilm (1983) Rendező: Enzo G. Castellari Szereplő. Mark Harmon (Gacel Sayah)

18:15 Bibliai Szabadegyetem 90/53. 19:15 Száműzöttek magántörténelme IV/2. (1992)

Kisfaludi András rendező filmje 58’ 20:15 1100 év Európa közepén

Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 39. rész 20:45 Mozgás sportmagazin21:15 Polgár-társ

– vallás, nemzetiség, civil társadalom ism.21:45 Fény-kép kulturális magazin22:15 Érdi Panoráma,

heti események összefoglalója ism.

2014. április 14 – 20.Műsoraink a www.erdhirado.hu internetes oldalon is megtekinthetők.

Az

MeghívóSzeretettel meghívjuk Önt és családját

2014. április 13-án 18.30 órától

SIMON ANDRÁSgrafikus művész kiállítására

A program megnyitóján a grafikust méltatja Bolyki László.Közreműködik Bolyki András.

A megnyitó után szeretetvendégséggel várjuk a beszélgetni vágyókat.

A kiállítás megtekinthető május 4-ig minden nap a gyülekezeti alkalmak után,

illetve péntek-szombat-vasárnap 15-19 óráig.Érd-parkvárosi Református

EgyházközségÉrd, Csurgói u. 4.

Csuka Zoltán nem Érd szülötte, a délvidéki Zichyfalván látta meg a napvilágot, de csaknem fél évszázadot, azaz életének jelen-tős részét érdligeti, Sárd utcai házában töltötte, és itt szület-tek meg legjelentősebb mûvei. A költő Szabadka, Pécs, Újvidék

után telepedett le itt, ami nem-csak lakóhely volt számára: való-ságos, élő szellemi központot, mûhelyt kívánt itt maga körül teremteni. Ennek megfelelően 1976-ban könyvtárat alapított, majd a városnak adományozta a magyar-délszláv irodalmi kap-

Koszorúzás a költõ sírjánál halálának harmincadik évfordulóján

Csu­ka Zoltánra emlékeztekHalálának harmincadik évfordu­lóján az Ercsi úti temetõben lévõ sírjánál emlékeztek meg az érdiek a városban élõ és mu­nkálkodó Csu­ka Zoltán költõrõl, mûfordítóról és irodalomszervezõrõl, Érd elsõ díszpolgáráról. Életérõl és mu­nkásságáról Bazsóné Megyes Klára, a Csu­ka Zoltán Városi Könyvtár nyu­galmazott igazgatója mondott beszédet, majd a város és a ku­ltu­rális intézmények képviselõi elhelyezték a meg-emlékezés virágait a költõ sírján.

Bazsóné Megyes Klára, a Csuka Zoltán nevét viselõ városi könyvtár nyugalmazott igazgatója emlékezett a költõre

A sze

rző fe

lvéte

lei

Bencsik Ildikó, a könyvtár igazgatóhelyettese a költõ tavaszról szóló versét mondta el az emlékezõknek

Segesdi János alpolgármester Érd város nevében, Sebestyénné Majchrowska Ewa a könyvtár nevében koszorúzta meg a költõ sírját

Érdi Újság8 XXIV. évfolyam, 2014. április 10.Erzsébet-program 2014. április 9.8 Erzsébet-program

A szociális felelősségAz Erzsébet-program, amely Magyarország egyik sikertörténete, arról szól, hogy képesek vagyunk gondoskodni azokról, akik rövidebb-hosszabb ideig kiemelt figyelemre szorulnak.

Az Erzsébet-utalvány és a ráépülő Erzsébet-programMagyarország megújulásának egyik mérföldköve és szimbóluma.

A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány által működtetett Programnak köszönhetően eddig több százezren: nyugdíjasok, nagycsaládosok, fogyatékossággal élők és gyermekek kaptak üdülési,kikapcsolódási lehetőséget.

A szociális felelősség

Érdi Újság 9XXIV. évfolyam, 2014. április 10. 92014. április 9.

Mintegy száz fiatal érkezett Zánkára a Talentum Program második, utolsó táborozására, ahol többek közt olyan szakmai vezetők irányításával dolgozhat-tak, mint Erdei Zsolt "Madár" és Bedák Zsolt bokszoló, Hadfi Dániel és Bere Tamás csel-gáncsozó, Komáromi Tibor és Bajkai Lajos birkózó, Gáncsos András labdarúgó, Martinek János öttusázó, Horváth Ádám előadóművész, Letenyei Gábor néptánc oktató, Horváth Attila népművész és Fekete Kata szí-nész. A tábor négy napja alatt a gyermekek a saját foglalkozása-ikon felül betekintést nyerhet-tek más csoportok óráiba, kipró-bálhatták magukat mások terü-letén.

Az előző táborhoz képest nőttek, és komolyodtak a gyerekek

A megérkezés után az étterem-ben, ahol a hosszú utazás után a gyerekek a jól megérdemelt ebéd-jüket fogyasztották, nagy volt a nyüzsgés: mindenki ismerősként üdvözölt mindenkit, a szakmai vezetők pedig jó gazdaként azon-nal szárnyaik alá vették őket, és hamar kialakultak a már össze-szokott csapatok.

Erdei Zsolt „Madár", a bokszo-lók szakmai vezetője úgy vélte, az előző táborhoz képest nőt-tek, és komolyodtak a gyerekek, egymáshoz fűződő viszonyuk és az önmagukkal szemben tá-masztott elvárásaik is jó irány-ba változtak. Furik Rita, a nép-táncosok egyik szakmai vezető-

je szerint a találkozás a csapat-tal olyan volt, mintha már na-gyon régóta ismernék egymást: - Amikor megérkeztem, a nya-kamba borult mindenki – mesél-te örömmel.

Ebéd után a szálláshelyek elfog-lalása, majd a tematikus foglal-kozások következtek: a birkó-zó, ökölvívó, cselgáncsozó, ko-sárlabdázó, labdarúgó és öttusá-zó, valamint az alkotó- és kép-zőművész, formatervező, szín-játszó, népművész és néptán-cos ifjú tehetségek birtokba vet-ték helyüket, ahol az elkövetke-ző négy napban csak azzal fog-lalkozhattak, amely teljes mér-tékben leköti őket, és amelyben tehetségesek.

Napközben komoly mun­ka, esténként csapatépí­tő programok

A következő napokban nevetés-től, lábdobogástól, ének- és he-gedűszótól volt hangos a zánkai Erzsébet Tábor. A focipályán srá-cok kergették a labdát, az edző-termekben izmos fiúk püfölték a bokszzsákot, cselgáncsozó fiata-lok dobálták egymást a tatamin, a sportcsarnokban kosarasok és birkózók edzettek, az egyik épület emeletén szebbnél szebb gyön-gyös ékszerek, mázas edények készültek, a folyosókon mézes-kalács illata áradt.

A táboron át csörgedező patak partján tábort vert lányok ceru-zája alól csodás képek kereked-tek: Bocz Bea textilművész, aki a Talentum Programban az alko-

tóművészet egyik szakmai veze-tője, róluk, műveikről, sikereik-ről mesélt: - Nem szabad hagy-ni, hogy a fantáziarajz elvesz-szen. Erre példa Janka, aki kitű-nik csodálatos, egyéni látásmódú festményeivel. Ő már bizonyí-tott: első díjat nyert az Erzsébet-program Nyári élmények pályá-zatán. Szilvi pedig, aki hihetet-len akaraterővel, tudni vágyás-sal dolgozik, már több elisme-rést is kapott – róla már bizto-san lehet tudni, hogy képzőmű-vésznek készül.

Az egész napos, komoly mun-ka után könnyedebb, de szer-vezett programok várták a tá-borlakókat. Esténként a szak-mai vezetők egy-egy rövid pre-zentációban mutatták be terü-letüket, hogy a gyerekek sa-ját foglakozásaik mellett meg-ismerjék, társaik milyen izgal-mas sportot, művészeti ágat vá-lasztottak maguknak. Martinek János olimpiai bajnok az öttu-sa múltjáról és magyar híres-ségeiről beszélt; Hadfi Dániel Európa-bajnok dzsúdós a tisz-taság és fair-play szellemében született, nagyon kemény küz-dősportként említette sportágát, amelyhez nemcsak erő, hanem ügyesség és leleményesség is kell; Vértes Ildikó a mézeska-lács, Pesthy Zsuzsanna az ék-szerkészítés rejtelmeibe avat-ta be a jelenlévőket; Erdei Zsolt pedig kijelentette: az ökölvívás-ban csak szívvel-lélekkel, meg-felelő fegyelemmel és alázattal lehet eredményt elérni.

Az első estét, mint a követke-ző kettőt is – amelyeken renge-

teg pattogatott kukorica és tea fo-gyott –, zenés táncházi mulatság, közös mézeskalácsozás és rajzo-lás zárta.

A Talentum Program egy nagy baráti közösséggé kovácsolta a résztvevőket

A Talentum Program első évé-ben jó néhány kimutatható ered-ménnyel lettünk gazdagabbak, és még több olyannal, amelyek még láthatatlanok, de elindítot-tak folyamatokat a gyerekek-ben, lökést és erőt adva tehetsé-gük további kibontakoztatásához – mondta el a program szakmai vezetője, Páskándi Ágnes, aki a Talentum több eredményét is fel-

sorolta. - Két kosaras lányunkat beválasztották az ország egyik legígéretesebb utánpótlás csa-patába, egy nehéz körülmények közt élő dzsúdós lánynak lehe-tősége nyílt ősztől egy budapes-ti gimnáziumban tanulni, és egy fővárosi klubban folytatni sport-karrierjét, egy berzencei lány-nak pedig a Talentum adott lö-kést, hogy elkötelezze magát, és keramikusnak tanuljon: szakmai vezetője ajánlásával sikeres fel-vételi vizsgát tett a Talentum tá-borban készített gyönyörű kerá-miáinak bemutatásával.

Komáromi Tibor olimpiai ezüst-érmes, háromszoros világbaj-nok birkózó szerint az Erzsébet-programban csodálatos dolgok

történnek. - Egy fantasztikus kez-deményezés segítségével indult el a Talentum Program, amelynek immár a második táborában va-gyunk, és amit nagyon vártak a gyerekek. Olyan gyerekek, akik magyar és diákolimpiai bajno-kok, valószínűleg a jövő bajno-kai. Ezek a sportolók szeretnék, hogy külön foglalkozzanak ve-lük, nagyon élvezik, de úgy gon-dolom, nincsenek egyedül: min-den gyermek igényli a törődést. Számomra is megható dolog, hogy bemutatkozhattak egymás-nak a sportágak és a művésze-ti ágak, hiszen a sport és a kul-túra összetartozik: így kovácsolt minket, mindenkit az Erzsébet Talentum Program egy nagy ba-ráti közösséggé.

Erzsébet-program

Baráti közösséggé kovácsolta a résztvevőket a Talentum ProgramAz Erzsébet Talentum Program két tábort hirdetett 7­17 éves, kiemelkedő tehetségű gyerekeknek, akiket az Erzsébet­táborok szakmai vezetői választottak ki teljesít­ményeik alapján. Az őszi tábor tavaly november 14­17. között zajlott, a tavaszira pedig április 3­6. között került sor.

Fotó

k: ww

w.er

zseb

etpr

ogra

m.h

u

Erzsébet-program

Érdi Újság10 XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

Pályázati felhívásÉrd Megyei Jogú Város Önkormányzat Szociális és Egészségügyi Bizottsága a civil szervezetek önkor-mányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) számú rendeletben foglaltak alapján pályázatot hirdet az Önkormányzat közigazgatási területén működő civil szervezetek részére.

T á m o g a t á s i f e l t é t e l e k:Egészségügyi Keret:Pályázhatnak mindazon civil szervezetek és közösségek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani: Érd Megyei jogú Város lakossága egészségi állapotának megőrzését, javítását célzó programok megva-lósítása;egészséges életmódra, egészségmegőrzésre nevelő, szenvedélybetegség ellenes valamint prevenciós, szemléletmódváltást elősegítő programok rendezése, illetve azokon való részvétel.Pályázati keretösszeg: Érd MJV Közgyűlése által meghatározott összeg: 800.000,- Ft

A pályázatok benyújtásának határideje: A pályázatok benyújtási határnapja a kiírásnak az önkormányzat honlapján történő megjelenését követő 30. nap. A rendeletben előírt kötelező mellékletek hiánya, illetve a hiányosan kitöltött adatlap esetén a pályázat érvénytelen, utólagos hiánypótlásra nincs lehetőség.A pályázatok elbírálásának határideje: a benyújtási határidő leteltétől számított 15 nap.Pályázatot benyújtani személyesen vagy postai úton lehet, a postai úton benyújtott pályázat esetében a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni.A benyújtási határnapot követően beérkezett/postára adott pályázatokat érvénytelennek kell tekinteni.A pályázatok benyújtásának módja: amennyiben személyesen nyújtja be, zárt borítékban, a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati irodáján hivatali munkaidőben (2030 Érd Alsó u. 3.) teheti meg egy példány-ban. A borítékra rá kell írni: Civil szervezetek Önkormányzati támogatása: Egészségügyi keret pályázat

Egyéb pályázati feltételek:Pályázni a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) önkormányzati rendelet 2. számú mellékleteként szereplő pályázati adatlap benyújtásával, az abban meghatározott dokumentu-mok csatolásával lehet azzal, hogy ugyanazon civil szervezetnek több pályázat benyújtása esetén a prog-ramhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumentumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.A civil szervezet a pénzügyi támogatást pályázat benyújtásával, a pályázat kiírását követő legkésőbb 1 éven belül megvalósítandó programokra igényelheti, azzal, hogy amennyiben a pályázó által megvaló-sítani kívánt program előreláthatólag egy éven túl valósul meg, a támogatás igénylésekor benyújtott kérelem alapján kivételes esetben az illetékes bizottság az egy évet legfeljebb 60 nappal meghaladó megvalósulási határidejű pályázatot is támogathat. A pályázatonként elnyerhető legnagyobb támogatás összege legfeljebb 600.000 Ft,- lehet. Az önálló bankszámlával nem rendelkező pályázónak pályázatában kötelezettségvállaló szervezetet kell megjelöl-nie, amely a támogatási összeg fogadására saját bankszámláját az önálló bankszámlával nem rendelkező kedvezményezett részére biztosítja.Ugyanazzal a programmal csak egy kerethez lehet pályázni. A nyertes pályázókkal az Önkormányzat támogatási szerződést köt. Az elszámolás részletes szabályait a támogatási szerződés tartalmazza. A pénzügyi támogatás kizárólag a támogatási szerződésben foglalt támogatási célra használható fel elszámolási kötelezettséggel.Az elszámolás és szakmai beszámoló elfogadásáról a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támo-gatási szerződésben rögzített céltól eltérő felhasználása valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a civil szervezet a támogatás igénylésekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy beszámolási kötelezettségének nem tesz eleget, a támogatás azonnal megszüntethető, illetve a támogatás összegét vissza kell fizetni. A visszafizetési kötelezettség fennáll akkor is, ha az illetékes bizottság a szakmai beszámolót nem fogadja el. A visszafizetési kötele-zettség teljesítésére részletfizetési kedvezmény nem nyújtható.A támogatás felhasználását és az elszámolást a Közgyűlés köteles ellenőrizni.A pályázni csak formanyomtatványon lehet, mely átvehető a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Érd, Alsó u. 3.) Hétfő: 8:00-18:30-ig, Kedd, Szerda, Csütörtök: 8:00-16:30-ig, Péntek: 8:00-12:00-ig, vagy letölthető a város honlapjáról www.erd.hu

Pályázati felhíváscivil szervezetek tevékenységének önkormányzati támogatására(Közrendvédelmi Keret)

Érd Megyei Jogú Város Sport, Ifjúsági és Közrendvédelmi Bizottsága a civil szerve-zetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) rendeletében foglaltak alapján pályázatot hirdet az önkormányzat közigazgatási területén működő civil szervezetek részére.A Közrendvédelmi Keretre pályázhatnak mindazon civil szervezetek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani:Érd Megyei Jogú Város területén a közrend javítása, közlekedés fegyelme és bűnmegelőzés hatékonyabbá tétele érdekében szervezett rendezvények, akciók megvalósítása.A pályáztatás rendje:A program megvalósításának határideje a pályázat kiírását követő legkésőbb 1 év, a pályázat szakmai és pénzügyi beszámolójának határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulásától számított 30. nap.Ugyanazzal a programmal csak egy kerethez lehet pályázni.Valamennyi keretre együttvéve legfeljebb kettő pályázat adható be.A benyújtási határidőt követően beérkezett/postára adott pályázat érvénytelen.A pályázat hiányosan kitöltött adatlap és a kötelező mellékletek hiánya esetén érvénytelen. Utólagos hiánypótlásra nincs lehetőség.A benyújtás módja:A pályázatot személyesen lehet benyújtani ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Humán Irodájára (Érd, Alsó u. 1., fsz.), ügyfélfogadási időn kívül az Ügyfélszolgálati Irodára (Alsó u. 3., fsz.)vagy postai úton a Humán Irodának címezve, mindkét esetben egy példányban, zárt borítékban. A borítékra kérjük ráírni: „Közrendvédelmi keret pályázat”. Postai úton benyújtott pályázat esetén a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni.A benyújtás határideje: az önkormányzat honlapján történő megjelenést követő 30. nap.Pályázni a pályázati adatlap benyújtásával az abban meghatározott dokumen-tumok csatolásával lehet azzal, hogy ugyanazon civil szervezetnek több pályázat benyújtása esetén a programhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumen-tumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.A pályázati dokumentáció ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Humán Irodáján, ügyfélfogadási időn kívül az Ügyfélszolgálati Irodán vehető át, vagy letölthető a www.erd.hu honlapról. A pénzügyi támogatás felhasználása és elszámolása:A pályázatok elbírálásánál előnyt élveznek azok a pályázók, akik a pályázati cél megvalósításához saját forrással is rendelkeznek.Aki az elmúlt három évben igényelt támogatással nem számolt el, kizárta magát a pályázatból.A nyertes pályázókkal az önkormányzat támogatási szerződést köt.A civil szervezet a támogatás összegének felhasználásáról a támogatási szerződés-ben meghatározott módon köteles elszámolni, illetve a megvalósulásról szakmai beszámolót készíteni, mely benyújtásának határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulásától számított 30. nap.A támogatási szerződésben rögzített céltól eltérő felhasználása valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a civil szervezet a támogatás igénylé-sekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy a felhasználásról nem számol el, a támogatás összegét vissza kell fizetni.A döntésről valamennyi pályázót írásban értesítjük. Sport, Ifjúsági és Közrendvédelmi Bizottság

Pályázati felhívásCIVIL SZERVEZETEK TEVÉKENYSÉGÉNEK ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRA(Természet- és Környezetvédelmi Keret)I. A PÁLYÁZAT CÉLJAÉrd Megyei Jogú Város Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) önkormányzati rendeletében foglaltak alapján pályázatot hirdet az Önkormányzat közigazgatási területén működő civil szervezetek részére.II. PÁLYÁZÓK KÖRE, JOGOSULTSÁGI FELTÉTELEKJelen pályázati felhívásra pályázatot nyújthatnak be mindazon civil szervezetek, melyek a Rendeletben rögzített, civil szervezettel szemben támasztott valamennyi előírásnak meg-felelnek, a jogosultsági feltételek meglétét a Rendeletben foglalt módon igazolják, és nem esnek a Rendeletben meghatározott kizáró okok alá.III. PÁLYÁZHATÓ TEVÉKENYSÉGEKA Természet- és Környezetvédelmi Keretre pályázhatnak mindazon civil szervezetek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani:a)természeti és épített környezet megóvását, ápolását, gazdagítását, fejlesztését szolgáló programok szervezése,b) parlagfű mentesítési akciók szervezésec) környezetvédelmi célú nevelési, oktatási programok szervezése, kiadványok készítéseIV. PÉNZÜGYI, ADMINISZTRATÍV FELTÉTELEKA. Támogatás formája:A támogatás formája vissza nem térítendő pénzügyi támogatás.Az Önkormányzat a támogatási szerződés aláírását követően az elnyert támogatás összegé-nek 50%-át 15 napon belül előfinanszírozásként, 50%-át pedig az elszámolás és a szakmai beszámoló benyújtását és elfogadását követően, legkésőbb 30 napon belül folyósítja.Pályázati saját forrás:A pályázat benyújtásához saját forrás nem szükséges. Mindazonáltal a pályázatok elbírálásá-nál előnyt élveznek azok a pályázók, amelyek a pályázati cél megvalósításához saját forrással is rendelkeznek, valamint Érd területén a közösség érdekeit kívánják megvalósítani. További feltételek:A civil szervezet a pénzügyi támogatást pályázat benyújtásával, a pályázat (ide értve a nem helyi szinten kiírt pályázatokat is) kiírását követő legkésőbb 1 éven belül megvalósítandó programokra, igényelheti.Ugyanazzal a programmal a Rendeletben meghatározottak közül kizárólag egy kerethez lehet pályázni, ellenkező esetben az adott témában benyújtott pályázat érvénytelen. Valamennyi keretre együttvéve legfeljebb kettő pályázat adható be.Az önálló bankszámlával nem rendelkező pályázónak pályázatában kötelezettségvállaló szervezetet kell megjelölnie, amely a támogatási összeg fogadására saját bankszámláját az önálló bankszámlával nem rendelkező kedvezményezett részére biztosítja.V. A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA, HELYE ÉS HATÁRIDEJEA. A pályázatok benyújtásának módja, helye:Pályázni kizárólag a Rendelet 2. számú mellékletében szereplő pályázati adatlap benyújtásá-val, az abban meghatározott dokumentumok csatolásával lehet, azzal, hogy ugyanazon civil szervezetnek több pályázat benyújtása esetén a programhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumentumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.A pályázatot benyújtani személyesen a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájára (Alsó u. 3., fszt.) vagy postai úton a Lakosság-szolgálati Irodának címezve lehet, mindkét esetben, 1 példányban, zárt borítékban. A borítékra kérjük ráírni: „Természet- és Környezetvédelmi Keret 2014”. Postai úton benyújtott pályázat esetén a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni. A pályázati adatlap és a Rendelet átvehető a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Alsó u. 3., fszt.), illetve letölthető a város honlapjáról (http://www.erd.hu). A pályázatok benyújtásának határideje: A pályázatok benyújtási határnapja a kiírásnak az önkormányzat honlapján történő megjelenését követő 30. nap. A benyújtási határnapot követően beérkezett/postára adott pályázatokat érvénytelennek kell tekinteni. A Rendeletben előírt kötelező mellékletek hiánya, illetve a hiányosan kitöltött adatlap esetén a pályázat érvénytelen, utólagos hiánypótlásra nincs lehetőség.VI. A PÁLYÁZATOK ELBÍRÁLÁSA, KÖZZÉTÉTELA pályázatok elbírálása:A pályázatok elbírálása a Rendeletben foglalt szabályok alapján történik.Közzététel:A közzététel részletes szabályait a Rendelet állapítja meg.VII. A TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA ÉS ELSZÁMOLÁSAA támogatás felhasználása:A nyertes pályázókkal az Önkormányzat támogatási szerződést köt.A támogatás kizárólag a támogatási szerződésben foglalt támogatási célra használható fel.A támogatás elszámolása:A pályázó a támogatás összegének felhasználásáról a Rendeletben foglaltak szerint – fény-képes beszámolóval – elszámolni köteles.A támogatás támogatási szerződésben rögzített céltól eltérő felhasználása, valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a pályázó a támogatás igénylésekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy elszámolási, szakmai beszámoló készítési kötlezettségének nem tesz eleget, a támogatás azonnal megszüntet-hető, illetve a támogatás összegét vissza kell fizetni. A visszafizetési kötelezettség fennáll akkor is, ha a Érd Megyei Jogú Város Közgyűlésének Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága a szakmai beszámolót nem fogadja el. A visszafizetési kötelezettség teljesítésére részletfizetési kedvezmény nem nyújtható.A támogatás felhasználását és az elszámolást a Közgyűlés ellenőrzi.VIII. EGYÉB SZABÁLYOKJelen pályázati felhívás a Rendeletben foglalt szabályok szerint, azzal összhangban kerül kiírásra. Valamennyi a pályázóval, pályázattal és támogatással kapcsolatos további előírást a Rendelet rögzíti. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság

PályázatA Szociális Gondozó Központ Érdpályázatot hirdet inkontinencia

termékek beszerzéséreA beszerzés tárgya: A Szociális Gondozó Központ a 2030 Érd, Topoly u. 2. szám alatti Idősek Otthona lakói számára inkontinencia termékek, illetve esetenként egyéb gyógyászati segédeszköz beszerzésére vár árajánla-tokat.A pályázat elbírálásának szempontjai:• költségtakarékosság• termékválaszték• szállítási feltételekA pályázat benyújtásának címe, határideje:Szociális Gondozó Központ 2030 Érd, Budai út 14.Telefonszáma: 06/23-374-944, 06/23-520-362E-mail: irodavezeto@szocgond.huBeérkezési határidő: 2014. április 24.A pályázat elbírálásának határideje: 2014. április 30.Értesítés: azonnal.A szerződéskötés időpontja: 2014. május 1.

információk

Meghívjuk az Operetthajó-Zenehajó jubileumi 15. szezon-jának, április 4.-tõl október végéig minden szerdán, pén-

(Carmen, Bánk Bán, Tosca, Rigoletto stb.), operett

, olasz (O sole mio), spanyol dal (Granada),musical részletek-kel, bravúros hangszeres szólókkal , valamint

hastáncokkal. A sétahajóút alatt svédasztalunk megújult kínála-tából válogathat, Budapest panorámájában gyönyörködhet,

Elegáns -

Kérem látogassanak el honlapunkra, ahol megtekinthe-

-hatnak:

-

Információ és jegyváltás:+36-20-3329-116

operetthajo@t-online.huwww.operetthajo.hu

peretthajóO

Érdi Újság 11XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

Pályázati felhívásÉrd Megyei Jogú Város Oktatási és Művelődési Bizottsága a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) rendeletében foglaltak alapján pályázatot hirdet az önkormányzat közigazgatási területén működő civil szervezetek részére.

A Kulturális Keretre pályázhatnak mindazon civil szervezetek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani:a) Érd Megyei Jogú Városban hagyománnyal bíró vagy hagyományteremtő céllal megvalósuló fesztiválok, rendezvények szerve-

zése vagy azokhoz való aktív kapcsolódás,b) Érd Megyei Jogú Városban kulturális, művészeti események, kiállítások rendezése, kiadványok készítése,c) nemzetiségi, kisebbségi hagyományőrző programok, események rendezése,d) oktatási, nevelési célú városi rendezvények vagy rendezvénysorozatok szervezése és lebonyolítása.Az Oktatási és Művelődési Bizottság előnyben részesíti a pályázat időszakában megvalósuló alkotások, rendezvények, programok létrehozását.

A pályáztatás rendjeA program megvalósításának határideje a pályázat kiírását követő legkésőbb 1 év, a pályázat szakmai és pénzügyi beszámolójá-nak határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulásától számított 30. nap.Ugyanazzal a programmal csak egy kerethez lehet pályázni.Valamennyi keretre együttvéve legfeljebb kettő pályázat adható be.A benyújtási határidőt követően beérkezett/postára adott pályázat érvénytelen.A pályázat hiányosan kitöltött adatlap és a kötelező mellékletek hiánya esetén érvénytelen. Utólagos hiánypótlásra nincs lehe-tőség.

A benyújtás módjaA pályázatot személyesen lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodára (Polgárok Háza, Alsó u. 3., fsz.) vagy postai úton a Humán Irodának címezve (Polgármesteri Hivatal, Humán Iroda, 2030 Érd, Alsó u. 1.), mindkét esetben egy példány-ban, zárt borítékban. A borítékra kérjük ráírni: „Kulturális Keret pályázat”. Postai úton benyújtott pályázat esetén a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni.A benyújtás határideje: az önkormányzat honlapján történő megjelenést követő 30. nap.Pályázni a pályázati adatlap benyújtásával az abban meghatározott dokumentumok csatolásával lehet azzal, hogy ugyanazon civil szervezetnek több pályázat benyújtása esetén a programhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumentumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.A pályázati dokumentáció az Ügyfélszolgálati Irodán vehető át, vagy letölthető a www.erd.hu honlapról.

A pénzügyi támogatás felhasználása és elszámolásaA pályázatonként elnyerhető legnagyobb támogatás összege legfeljebb 600.000,- Ft lehet. A pályázatok elbírálásánál előnyt élveznek azok a pályázók, akik a pályázati cél megvalósításához saját forrással is rendelkeznek. Aki az elmúlt három évben igé-nyelt támogatással nem számolt el, kizárta magát a pályázatból. A nyertes pályázókkal az önkormányzat támogatási szerződést köt.A civil szervezet a támogatás összegének felhasználásáról a támogatási szerződésben meghatározott módon köteles elszámolni, illetve a megvalósulásról szakmai beszámolót készíteni, mely benyújtásának határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulá-sától számított 30. nap.A támogatási szerződésben rögzített céltól eltérő felhasználása valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a civil szervezet a támogatás igénylésekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy a felhasználásról nem számol el, a támogatás összegét vissza kell fizetni.A döntésről valamennyi pályázót írásban értesítjük. Oktatási és Művelődési Bizottság

Pályázati felhívásÉrd Megyei Jogú Város Sport, Ifjúsági és Közrendvédelmi Bizottsága a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) önkormányzati rendeletében foglaltak alapján pályázatot hirdet az Önkormányzat közigazgatási területén működő civil szerve-zetek részére.

A Sport és Ifjúsági Keretre pályázhatnak mindazon civil szervezetek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani:a) Érd Megyei Jogú Városban hagyománnyal bíró, vagy hagyományteremtő céllal megvalósuló sportrendezvények szervezése vagy

azokhoz való aktív kapcsolódás,b) ifjúsági és gyermek sportrendezvények szervezése, versenyeken való részvétel,c) szorgalmi időszakon kívüli programok megvalósítása (hétvégi, szabadidős, szünidei, stb.)d) gyermek- és ifjúsági táborok szervezése, azokon való részvétel,e) fogyatékkal élők részére szervezett sport és szabadidős rendezvények megtartása,f) közterületeken játszótér kialakítása, felújítása,g) ifjúsági korosztály számára legalább havi rendszerességgel szervezett közösségi összejövetelek, klubok programjának szervezése.

A pályáztatás rendje:A program megvalósításának határideje a pályázat kiírását követő legkésőbb 1 év, a pályázat szakmai és pénzügyi beszámolójának határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulásától számított 30. nap.Ugyanazzal a programmal csak egy kerethez lehet pályázni.Valamennyi keretre együttvéve legfeljebb kettő pályázat adható be.A benyújtási határidőt követően beérkezett/postára adott pályázat érvénytelen.A pályázat hiányosan kitöltött adatlap és a kötelező mellékletek hiánya esetén érvénytelen. Utólagos hiánypótlásra nincs lehetőség.

A benyújtás módja:A pályázatot személyesen lehet benyújtani ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Humán Irodáján (Érd, Alsó u. 1., fsz. Humán Iroda), ügyfélfogadási időn kívül az Ügyfélszolgálati Irodára (Alsó u. 3., fszt.), vagy postai úton a Humán Irodának címezve, mindkét esetben egy példányban, zárt borítékban. A borítékra kérjük ráírni: „Sport és Ifjúsági Keret pályázat”. Postai úton benyújtott pályázat esetén a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni.A benyújtás határideje: az Érdi Honlapon való megjelenést követő 30. nap.Pályázni a pályázati adatlap benyújtásával, az abban meghatározott dokumentumok csatolásával lehet úgy, hogy ugyanazon civil szerve-zetnek több pályázat benyújtása esetén a programhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumentumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.Az adatlap a Polgármesteri Hivatal Humán Irodáján (Alsó u. 1. Fsz. Humán Iroda) vehető át, vagy letölthető a www.erd.hu honlapról.

A pénzügyi támogatás felhasználása és elszámolása:A pályázatonként elnyerhető legnagyobb támogatás összege legfeljebb 600.000 Ft lehet. A pályázatok elbírálásánál előnyt élveznek azok a pályázók, akik a pályázati cél megvalósításához saját forrással is rendelkeznek. Aki az elmúlt három évben igényelt támogatással nem számolt el, kizárta magát a pályázatból. A nyertes pályázókkal az Önkormányzat támogatási szerződést köt. A civil szervezet a támogatás összegének felhasználásáról a támogatási szerződésben meghatározott módon köteles elszámolni, illetve a megvalósulásról szakmai beszámolót készíteni, mely benyújtásának határideje legkésőbb a pályázati cél megvalósulásától számított 30. nap. A támogatási szerző-désben rögzített céltól eltérő felhasználás, valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a civil szervezet a támogatás igénylésekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy a felhasználásról nem számol el, a támogatás összegét vissza kell fizetni. A döntésről valamennyi pályázót írásban értesítjük. Sport, Ifjúsági és Közrendvédelmi Bizottság

Pályázati felhívásÉrd Megyei Jogú Város Önkormányzat Szociális és Egészségügyi Bizottsága a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) önkormányzati rendeletben foglaltak alapján pályázatot hirdet az Önkormányzat közigazgatási területén működő civil szervezetek részére.

T á m o g a t á s i f e l t é t e l e k:Szociális Keretre pályázhatnak mindazon civil szervezetek, amelyek az alábbiakban felsorolt feladatokat kívánják megoldani:a) a szociális ellátás alanyainak életminőség-javítását, szociálisan hátrányos helyzetű személyek társadalomba való integrálódását

célzó programok, akciók megvalósítására,b) a szociális ellátás alanyai részére szervezett rendezvények megtartására, ilyen rendezvényeken való részvételre.

Pályázati keretösszeg: Érd MJV Közgyűlése által meghatározott összeg: 800.000,- FtA pályázatok benyújtásának határideje: A pályázatok benyújtási határnapja a kiírásnak az önkormányzat honlapján történő megjelenését követő 30. nap. A rendeletben előírt kötelező mellékletek hiánya, illetve a hiányosan kitöltött adatlap esetén a pályázat érvénytelen, utólagos hiánypótlásra nincs lehetőség.A pályázatok elbírálásának határideje: a benyújtási határidő leteltétől számított 15 nap.Pályázatot benyújtani személyesen vagy postai úton lehet, a postai úton benyújtott pályázat esetében a benyújtási határidőn a postára adás idejét kell érteni.A benyújtási határnapot követően beérkezett/postára adott pályázatokat érvénytelennek kell tekinteni.Személyesen zárt borítékban, a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati irodáján munkaidőben (2030 Érd Alsó u. 3.) lehet egy pél-dányban. A borítékra rá kell írni: Civil szervezetek Önkormányzati támogatása: Szociális keret pályázat

Egyéb pályázati feltételek:Pályázni a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 4/2007. (II.26.) önkormányzati rendelet 2. számú mellékleteként szereplő pályázati adatlap benyújtásával, az abban meghatározott dokumentumok csatolásával lehet azzal, hogy ugyanazon civil szervezetnek több pályázat benyújtása esetén a programhoz közvetlenül nem kapcsolódó pályázati dokumentumok közül a bírósági bejegyzés másolatát, az alapszabályt és az alapító okiratot tárgyévben csak a legelső pályázatához kell csatolnia.A civil szervezet a pénzügyi támogatást pályázat benyújtásával, a pályázat kiírását követő legkésőbb 1 éven belül megvalósítandó programokra igényelheti, azzal, hogy amennyiben a pályázó által megvalósítani kívánt program előreláthatólag egy éven túl valósul meg, a támogatás igénylésekor benyújtott kérelem alapján kivételes esetben az illetékes bizottság az egy évet legfeljebb 60 nappal meghaladó megvalósulási határidejű pályázatot is támogathat. A pályázatonként elnyerhető legnagyobb támogatás összege legfeljebb 600.000,- Ft lehet. Az önálló bankszámlával nem rendelkező pályázónak pályázatában kötelezettségvállaló szervezetet kell megjelölnie, amely a támo-gatási összeg fogadására saját bankszámláját az önálló bankszámlával nem rendelkező kedvezményezett részére biztosítja.Ugyanazzal a programmal csak egy kerethez lehet pályázni.A nyertes pályázókkal az Önkormányzat támogatási szerződést köt. Az elszámolás részletes szabályait a támogatási szerződés tartalmazza.A pénzügyi támogatás kizárólag a támogatási szerződésben foglalt támogatási célra használható fel elszámolási kötelezettséggel.Az elszámolás és szakmai beszámoló elfogadásáról a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatási szerződésben rögzített céltól eltérő felhasználása valamint a feladat teljesítésének elmaradása esetén, illetőleg ha a civil szervezet a támogatás igénylésekor lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy beszámolási kötelezettségének nem tesz eleget, a támogatás azonnal megszüntethető, illetve a támogatás összegét vissza kell fizetni. A vissza-fizetési kötelezettség fennáll akkor is, ha az illetékes bizottság a szakmai beszámolót nem fogadja el. A visszafizetési kötelezettség teljesítésére részletfizetési kedvezmény nem nyújtható.A támogatás felhasználását és az elszámolást a Közgyűlés köteles ellenőrizni.A pályázni csak formanyomtatványon lehet, mely átvehető a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Érd, Alsó u. 3.) Hétfő:8:00-18:30-ig, Kedd, Szerda, Csütörtök:8:00-16:30-ig, Péntek: 8:00-12:00-ig, vagy letölthető a város honlapjáról www.erd.hu

információk

Érdi Újság12 XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

A Fidesz Zöld Tagozata és együ�működő partnerei a tava­lyi nagy sikerre való tekinte�el �sztele�el meghívják

Önt és kedves Családját,illetve Intézményét a Föld Napja alkalmából

megrendezésre kerülő

Szelek�v Hulladékgyűjtési Road Show programra,

ami idén a tavaszi szünet mia� egy nappal később,azaz április 23­án kerül megrendezésre.

Meghívó

Szerete�el várunk mindenkit!

Helyszín: Érd, Városi FőtérIdőpont: 2014. április 23. szerda 9­15 óra

A gyermekek nagy örömére az idén is ellátogat hozzánk Pingvin

Pityu, aki izgalmas játékokkal és vetélkedőkkel színesí� a programot.

A rendezvény elsősorban a 7­12 éves korosztály érdeklődésére

tart számot. (Egy osztály 45­60 percet tölt a játékok megismerésével.)

Bada ZoltánPest Megyei 1. sz. vk.

Fidesz Zöld Tagozat elnöke

A Föld Napja Érden2014. április 23.

ÖNKORMÁNYZATA

Érd Vöröskereszt Terüle� Szervezet

Együttműködő partnereink:

Grafikai partnerünk:

www.erdizoldtagozat.hu • www.facebook.com/fideszerdizoldtagozat

Az Erdők Nemzetközi Világnapja tiszteletéreáprilis 12-én, szombaton reggel 8-12 óra között

a Fidesz Zöld Tagozata, Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata,

és az ÉTH nagyszabású

Környezet Tisztítási Akciót szervez aTárnoki úti kiserdő megtisztítására!

Hulladékgyűjtő zsákot és kesztyűt a helyszínen biztosítunk! Esetleges részvételi szándékát a zoldtagozat@erdifidesz.hu e-mail címen

is jelezheti, vagy személyesen várjuk a meghirdetett időpontban!

Fogjunk össze a szebb környezetünkért!Mindenkit szeretettel várunk!!!

Gyülekező reggel 7:45-kor a kiserdőnél a Tárnoki útés a Lovarda felé vezető erdei út találkozásánál!

Partnereink:

Érd Vöröskereszt Területi Szervezet

MEGHÍVÓSZEMÉTSZEDÉSRE

PályázatAz Érdi Hungarikum Klub pályázatot hirdet fiatalok számára

Érd – eddig fel nem fedezett – értékeinek gyűjtésére.»  Szeretnél találkozni ismert érdiekkel?»  Fel szeretnéd fedezni Érd nevezetességeit?»  Akarsz többet tudni településed történelméről?»  Keress helyi nevezetességet és JELENTKEZZ!»   Díj: részvételi lehetőség az Első Érdikum Táborban,  

amelynek helye Flamingó Camping, Érd, Fürdő utca 4.»  Időpontja: 2014. 06. 23-27.»  Pályázat benyújtási határideje: 2014. 05.15.

Feltételek:•   Javaslat a Helyi értéktárba való felvételre űrlap kitöltése és beküldése olyan Érden 

található nevezetességgel, amely a Hungarikum törvényben (2012. évi XXX. tör-vény) leírt paraméterek valamelyikének megfelel. A lap letölthető: http://erdikum.erdcenter.hu

•   Korhatár: 14-26 év•   Lakóhely: Érd•   A pályázatokat elektronikusan a következő e-mail címre kérjük beküldeni:  

erdikum@t-online.hu•   A pályázatban kérjük a pontos elérhetőséget megjelölni (név, cím, e-mail,  

telefonszám)•   A 18 évesnél fiatalabb pályázó esetén kérünk szülői hozzájárulást  

a pályázaton való részvételhez•   Bővebb információ: http://erdikum.erdcenter.hu

Érdi Hungarikum KlubBrunczvikné Máté Ildikó

Brunczvik Attilatelefon: 30/421-2635

e-mail: erdikum@t-online.hu

információk

Érdi Újság 13XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

Érdi Újság14 XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

Kedves Olvasóink! A webshopban kínált kedvezményes árú termékeket, kizárólagkiadónkon keresztül vásárolhatja meg. Keresse webshopunkat a tema.hu

oldalon, vagy munkaidőben hívja a 06 20 319-9022 telefonszámot!

040 ŐSZI ÁRHULLÁS A VENUS HOTELBEN

Akciós ár:29.900 Ft

Listaár: 59.900 Ft

8749 Zalakaros, Sport u. 10.Tel.: 06-93/540-140Mobil: 06-30/383-59-69 www.wellnesshotelaphrodite.hu

Őszi árhullás a Venus Hotel Zalakaroson 3 nap/2 éjszaka szállás 2 fő részére Venus*** kétágyas szobában reggelis ellátással.

032 MESÉS SZILVÁSVÁRADI LUXUS ÜDÜLÉS

Akciós ár:47.950 Ft

Listaár: 95.900 Ft

Luxus Tanya 3348 Szilvásvárad, Bem József u. 15. Tel: +36 70 230 4202

Élvezze a vidéki hangulatot, Luxus Apartmanban, well-ness használattal Szilvásváradon! 2 fő/3 éj/4 nap

113 TAVASZI FELFRISSÜLÉS

Akciós ár:10.450 Ft

Listaár: 20.900 Ft

Hajnal Hotel3400 Mezőkövesd, Hajnal utca 2.06-49-505-190

Pihenés, kikapcsolódás, masszázs mindezt egy helyen, Zsóry-fürdőn a Hajnal Hotelben! Szuper ajánlat, gyógykezelésekkel!

042 BENTLAKÁSOS SÖRÖZÉS

Akciós ár:24.000 Ft

Listaár: 48.000 Ft

8314 Vonyarcvashegy, Fő u. 9. www.blonder.huTel.: 83/349-799

Bentlakásos ingyen sörözés a Blonder Panzió és Sörfőzdében a Balaton-parti Vonyarcvashegyen 8 fő részére.

114 FELFRISSÜLÉS ZSÓRY FÜRDŐN

Akciós ár:10.000 Ft

Listaár: 20.000 Ft

Nefelejcs Hotel***superior3400 Mezőkövesd-Zsóry fürdő Bimbó út 2. Tel: 49/505-060 70/397-26-97erdeklodes@nefelejcshotel.hu

2 éjszaka 1 fő részére reggelivel+wellness használattal+ masszázzsal.

076 AJÁNDÉKKÁRTYA A LAGUNA ÉTTEREMBE

Akciós ár:10.000 Ft

Listaár: 20.000 Ft

La Guna Étterem és Mori SushiBudapest, Bajcsy Zsilinszky u. 47. Asztalfoglalás: (1) 787-95-22 E-mail: asztalfoglalas@la-gunaetterem.hu

Ajándékkártyaa Laguna étterembe 4 fő részére, étel és italfogyasztással.

Új néven, új koncepcióval kezdi a 2014-es szabadtéri szezont a Rákóczi híd budai hídfőjénél épülő Barba Negra Track, az újbudai Barba Negra Music Club szabadtéri kiadása. A szervezők négyna-pos bulival ünneplik a nyitásra külsőleg is megújuló koncert- és partyhelyszínt, ami április 30-án kezdi az idei szezont.

Széles zenei skálával, számos kiegészítő programmal és megújult külsővel várja az egykori Zöld Pardon helyén a Barba Negra csapata a szabadtéri koncertre járó közönséget. A programhelyszín a Barba Negra Track nevet kapta. A helyszín az eddigiekhez képest külsőleg is megújul: egy speciális fedéssel a küzdőtéren a közönség nagy ré-sze megvédhető az esőtől. A nagyszínpad olyan hang- és fénytechni-kát kap, ami mind a hazai, mind a külföldi fellépők igényeinek ma-radéktalanul megfelel. A zenei programok tekintetében a szervezők a Barba Negrában már megszokott és népszerű sokszínűséget viszik tovább: a metáltól az elektróig, a kortárs modern popzenétől az alter-natív vonulatig. A szervezők fontosnak tartják a hazai könnyűzene tá-mogatását: a programok összeállítása során előnyt élveznek a magyar produkciók, így túlnyomórészt a hazai zenei kínálat lesz terítéken, de várható jó pár nemzetközileg is ismert nagy név.

A Barba Negra Track 2014. április 30-án négynapos koncertfo-lyammal ünnepli az új hely nyitását. Április 30-án a Hooligans, má-jus elsején a brit tánczenei színtér képviseletében a Kosheen tán-coltatja meg a közönséget, majd másodikán a Supernem mutat-ja be legújabb albumát, a hosszú hétvégét az Intim Torna Illegál szombati koncertje zárja. Itt ünnepli a Junkies a 20. születés-napját. Fellép a Ganxsta Zolee és a Kartel, a Paddy and the Rats, a hazai alter-legenda Pál Utcai Fiúk, a Hősök, DSP, a Magashegyi Underground, a Fish!, a Kaukázus és az Anima Sound System is. A nyár közepén fellép a metál egyik klasszikusa, a stílusteremtő ame-rikai Death zenekar is. Hosszú idő után újra Budapesten koncertezik a klasszikus felállású Korál, de zenél a 30Y, és fellép a Bëlga, és a ha-zai punk-legenda, a Hétköznapi Csalódások is.

@

Érdi Újság 15XXIV. évfolyam, 2014. április 10.

ABLAK-AJTÓ

ÁCSMUNKA

Tetõkészítéshez ácsokat, betanított ácsokat felveszek. T:06 30 563 5544

ÁLLÁS

A GDN ingatlanhálózat értékesítõket keres magas jutalékkal. kosztolanyi@gdn-ingatlan.hu

Alumínium vágó körfûrészre, precíz szakmunkást keresek, érdi állványüzem-be. Érdeklõdni: 8-16 óra között. T:06 20 429 5309

ÁLLAT

Kitojt tyúkok vására! Érdeklõdni:06 23 374 080 egész nap

ÁLLATORVOS

ANTIK-RÉGISÉG

BOJLER- ÉS VILLANYSZERELÉS

BOR

CSATORNÁZÁS

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

ELVESZETT KUTYA

GUMISZERVIZ

GYÓGYTORNÁSZ

Szakképzett gyógytornász fiatalem-ber az Ön otthonában gyógytorna és manuálterápiás kezelést vállal. T:06 20 919 8784

GYÜMÖLCSLÉ

HOBBI

Ápr. 26-án délután ugrálókötelezõs és labdapattogtatós verseny lesz. 8 és 10 éves gyerekek jelentkezzetek! Szinofa 2031 Pf.256

IDÕSGONDOZÁS

INGATLAN

Érd lakótelepi liftes 4. em. 55 m² 3 szobássá alakítható erkély, nagy konyha alacsony rezsi, mûa. ablakok, teher-mentes 7,6 M eladó. Sóskút, Zámor csere. T:23 361 368

Érd kp-ban áron alul igényesnek eladó 3 szobás tégla lakás, azonnal költözhetõ T:06 30 4917 268 Sürgõs!

Családi ház eladó Érd, Rába utcában, 150 N-öl telken, 2 szobás. T:06 30 369 7255

INGATLANT KERES

Fiatalember, Budapest központi részén, felújításra szoruló kis lakást venne - jó közlekedésnél. Várhatok a beköltözéssel, ha szükséges. 06 30 4421791

Budapesten nagykörúton belül vagy annak közelében keresek kizárólag teljes felújításra szoruló öröklakást, kulturált házban.Tel. 06-70-635-0558

JÁRMÛ

KERESEM

Aki április 7-én/hétfõn a 7.30-kor induló M7 járaton mûanyag szatyor-ban talált egy faliórát/kék-fehér porcelán óralappal, kérem adja le az érdi forgal-mi irodán v. értesítsen 20/476-7710. Szüleimtõl egyetlen emlék. Köszönöm, meghálálom: Nagy Ilona

KERT

Metszés, permetezés, favágás, gye-pesítés, bozótírtás, kerítés építése, javí-tása. Térkövezés- betonozási munkák. Tel: 061781-4021, 06 70 547-2584

Szabolcsi nyg. mg szakember vállal Érden szakszerû metszést, permetezést, fatrágyázást, fakivágást, veszélyest is, bozótirtást, kerttakarítást elszállítással, kertásást, rotázást, gyepszellõztetést gyepfelújítást. T:0620 312 7676

Ház körüli munkát vállalok: ásást, kapálást, gyomlálást, bozótirtást, rotá-ciós kapálást, kisebb javításokat. T:06 70 625 7580

Marhatrágya, gombatrágya, fekete föld, virágföld, sóder, homok, egész évben rendelhetõ! T:06 30 5611 569

KIADÓ

Parkvárosban 2 szobás családi ház önálló telken cirkófûtéses, új nyílás-zárókkal, kiadó:65 E Ft+rezsi+2 hó kaució. T:20 528 9123

Érdligeten családi házban külön bejá-ratú lakás, 1-2 felnõtt részére kiadó, 35 E Ft+rezsi+félhavi kaució. T:06 30 986 2902

Érden munkásoknak, brigádnak! Külön bejáratú összkomfortos lakás kiadó, kocsibeállással. T:23/367-922

Kiadó egy szobás 35 m² lakás külön mérõkkel 35 E Ft+rezsi+1 hó kaució. T:0670 578 5696, 0670 326 1809

Ház körüli munkáért cserébe szállást biztosítunk, teljes ellátással. T:06 70 326 1809, 06 70 578 5696

Munkásoknak, brigádnak szoba kiadó konyha, fürdõszoba használattal. T:06 30 550 7278

KIADÓ-ÜZLETHELYISÉG

Kiadó egy 16 és egy 18 m² üzlet egyben is. Érd, Hivatalnok út 12/A. T:06 23 365 891

KONTÉNER

KÖLTÖZTETÉS

KÖLTÖZTETÉS /LOMTALANÍTÁS profi rakodókkal OLCSÓN, biztosítással. Vidékre kedvezmény! Ingyenes árajánla-tért, hívjon akár most: 06-30/52-98-244 akár hétvégén is!

KÖNYVELÉS

KÖZÖS KÉPVISELET

Közös képviselet vállalja társashá-zak kezelését, naprakész könyvelését, 24órás mûszaki felügyeletét korrekt áron. Ajánlatkérés: 06 70 601 0547 - 06 70 632 0313 www.eriser.hu

MOSOGATÓGÉP-MOSÓGÉPJAVÍTÁS

MOSÓGÉPJAVÍTÁS

MUNKÁT VÁLLAL

Kõmûves azonnali kezdéssel mun-kát vállal: burkolást, dryvitozást, kisebb munkát! T:06 20 434 5724

NÖVÉNY

Oszlopos tuja eladó 50 cm-es 600,- Ft/db, Tárnok, Fõ utca, érdeklõdni: 17 óra után. T:06 70 670 9754

PARKETTÁZÁS

Parkettás munkák, festés, mázolás! Tel.: 0630/948-8909

RUHAJAVÍTÁS

Varrás: minõségi ruhajavítás, cipzár-, kabát-, béléscserét, nadrágfelhajtást vállalok. T: 06-30/460-3481

SZABÓ

SZOBAFESTÉS

SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS olcsón, minõségi kivitel-ben, bútormozgatással, takarással akár azonnalra! Vezetékes telefon:706-6419 Mobiltelefon:06-20-9877-273

SZOBAFESTÉS-MÁZOLÁS

Szobafestés, mázolás, tapétázás, kisebb munkát is vállalok, reális áron. T:06 20 967 2221

SZOLGÁLTATÁS

TÁRSKERESÕ

TELEK

Érden, Fürj utcában 200 N-öles rendezett, bekerített telek, ásott kúttal, aszfaltút mellett 5,9 M Ft eladó. T:06 30 430 4020

670 m² telek faházzal eladó Érden a madár nevû utcában 2,5 M Ft. Víz, villany, csatorna a telken. Érdeklõdni:06 20 427 6627

Telek eladó Érden a Petõfi utcában, 800 m² félbehagyott építkezés három lakásra. T:06 30 463 4434

Eladó Érd-Százhalombatta között fõúton 1840 m² zártkerti telek. Ár:2,4 M Ft. T:0620 252 1723

Érd tusculánumi részén 250 N-öles telek eladó 3,7 M Ft. T:06 70 256 1885

TETÕSZERVIZ

TV JAVÍTÁS

VÍZ- GÁZ- ÉS FÛTÉSSZERELÉS

VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT

Víz-fûtés gyorsszolgálat: csap, szi-fon, wc-tartály, radiátor, elzáró csere javítás. Víz-fûtési rendszerek kiépítése mosó és mosogatógép bekötés 06 70 642 75 26

AKCIÓSOLTÁSOK

MIKROCHIPES JELÖLÉS

T.: 06 20 946 5152Dr. Ádám Ferenc

Egész évben, kiszállási díj nélkül

Érd területén.Hétvégén is!

Érdi Újság16 XXIV. évfolyam, 2014. április 10.sport

Az Érdi Kőrösi Csoma Sándor Gimnázium Ötórai tea nevû ren­dezvénysorozatának keretében ezúttal Érd kézilabdasportja állt az érdeklődés homlokterében. Két vendég, anya és lánya ült az érdeklődők gyûrûjében, hogy kedvet csináljon ahhoz a sport­ághoz, amelyet nagy szakérte­lemmel és odafigyeléssel ûznek, tanítanak a városban. Oláhné Balogh Tünde és a lánya, Oláh Nóra volt a teázás vendége.

Ami tudnivaló volt eddig is, azt újfent alátámasztotta az érdeklődők nagy száma az elmúlt héten. Sportos nyelve­zettel szólva: telt ház volt a tan­teremben, amikor anya és lánya mesélt az élményeiről, a kézi­labdázáshoz fûződő bensőséges és „bizalmas” viszonyáról. Az Ötórai tea bő egy órája alatt kiderült az is, hogy a főszerep­lő, Nóra olyan kiváló nyilatko­zó is egyben, hogy nem lenne gondja akkor sem, ha mondjuk a nemzetközi média valamelyik

csatornáján kellene elmonda­nia a gondolatait. (Már csak azért sem, mert nem adják el őt akkor sem, ha idegen nyelven kell megszólalnia…)

Ennyi szép, jó és előremutató tény ismeretében azt várná az ember, hogy Nóra bizony kitart amellett, hogy a cél a csillagos ég, s meg sem áll az olimpiá­ig. Ehelyett azonban egy másik Nóra sejlett fel a válaszából.

– Nincsenek olimpiai álma­im, mert igyekszem valósan szemlélni a lehetőségeimet, a sportpályafutásomat. Igaz, most profi kézilabdázó vagyok az érdi csapatban, de az egy pillanatra sem téveszthet meg, nem vakíthat el. Öregnek nem vagyok nevezhető a magam 22 évével, de aki benne van, benne él a sportágban, annak tudnia kell, hogy ennyi évvel a háta mögött már valamelyik váloga­tott biztos, állandó tagjának kell lennie. Ezt én nem mondhatom el, így aztán a realitás az, hogy

ameddig tudom, ameddig szá­molnak velem, mindent megte­szek azért, hogy hasznos tagja legyek a csapatnak, miközben azért gondolok a jövőmre, a civil életemre, a magánéletben történő boldogulásomra is.

Arra akár fogadást lehet kötni, hogy tíz megszólaló profi kézi­labdázó közül kilenc nem így vélekedik a saját jövőjéről, mint Nóra, hanem úgy, hogy „csak” a pálya alap­ és oldalvonalai között leli meg a jövőjét. Ez per­sze önmagában nem baj, csu­pán az a bökkenő, hogy rövid életû, mert egy bizonyos kor fölött már nem igazán kaphat új lendületet egy­egy sportkarrier. S mindez – civil szemmel nézve – fiatalon, 40 év alatt…

Arról, hogy ilyen jól és prak­tikusan gondolkodik e kérdés­ről a tini korból még éppen csak kilépett Nóra, abban bizonyára nagy szerepe van az édesanyának, Tünde asszony­nak. A küllemében is sportos megjelenésû édesanya a pályája elején az akkor nagyon is jó nevû Bp. Spartacusban kézilab­dázott, utána tanított, jelenleg pedig az Érdi VSE kézilabdázó utánpótlásának a vezetője. Íme a példa; ő is gondolt a jövőjére, a civil életére, még ha azt a mai napig is körbe öleli a sport.

Úgy tûnik, az alma nem esett messze a fájától, mert a kézis évek után Nóra sem akar hátat fordítani sem a sportnak, sem a kézilabdának.

– Nem egyszer megkérdik tőlem, hogy mi akarok lenni, ha „nagy leszek”, s a válaszom mindenkit meglep. A terveim között ugyanis szerepel, hogy jelentkezem a Rendőrtiszti Főiskolára, s mindezt gazdasá­

A bajnokságból messze kiemel­kedő két csapat találkozójára került sor a hétvégi fordulóban. A Vác listavezetőként, az érdi együttes pedig – egy ponttal lemaradva – egyedüli üldöző­ként várta a találkozót.

A két szurkolótábor „kemény magjának” hangpárbaja vezette be a találkozót. Mindkét csapat azonnal támadólag lépett fel, így az első perctől kezdve jó iramú, küzdelmes volt a mérkőzés. Felváltva futottak a támadások, de ennek ellenére gólhelyzetek nem alakultak ki, igazolva a csapatok stabil védelmét. A 26. percben pontrúgást követően vezetéshez jutott a vendégcsa­pat. Szögletrúgás után a hazai kapus alászaladt a labdának, így a jól helyezkedő Rusvay G. fejelt a kapuba. 0­1. A bekapott gól után sem jöttek zavarba a hazaiak, továbbra is felvállalták támadó játékot. A 40. percben azonban újabb hidegzuhany érte az érdi csapatot. A 16­os sarkától nem messze Fábri T. végzett el egy szabadrúgást. Lövése a rövid saroknál jutott a hazai kapuba. 0­2.

A második félidőre mindkét együttes változtatott addigi tak­tikáján. Az érdi csapat táma­dójátékát igyekezett feljavítani, míg a vendégek a lestaktikát alkalmazva sikeresen állították meg a hazai támadásokat. Az 59. perc meghozta a hazaiak szépí­tő gólját. Gyurácz B. fordult le védőjéről és a kifutó kapus lába között gurított a hálóba. 1­2. Ismét nyílttá vált a mérkőzés. A második félidőre feljavult a hazaiak támadójátéka és egyre többször kerültek a vendégkapu közelébe. A Váci egyre inkább az eredmény megőrzésére kon­centrált, ennek ellenére megvolt a hazaiak előtt az egyenlítési lehetőség, de Kovács B. közép­re tartó lövését védte a vendég kapus.

Nem sikerült meglepnie a vendégcsapatot a hazaiaknak. Az első félidőben talán túlzot­tan is tisztelték ellenfelüket és két pontrúgást követő góllal jelentős hátrányba is került az érdi gárda. A második félidő­re jelentősen feljavult a hazai­ak támadójátéka, de a rutinos – zömében volt NB II­es – játé­

kosokból álló vendégcsapatnak sikerült a győzelmet kiharcolnia. A találkozó színvonala messze meghaladta a megyei mérkőzé­sék színvonalát és méltó volt a két csapat eddigi eredményei­hez. A bajnoki táblázat alapján a Vác NB II­ből való visszaso­rolása leginkább az érdi csapa­tot hozta hátrányos helyzetbe. A vendégek korábbi keretüket megtartva, sőt erősítve biztosan haladnak a bajnoki cím felé. Az Érd pedig a vereség ellenére az üldözők botlásának köszön­hetően továbbra is tíz pont előnnyel őrzi második helyét a bajnoki táblázaton.

Érdi VSE – Vác FC 1:2 (0:2)Érd,600 nézőVezette: Janitz GergőÉrd: Kertész F. – Ország P., Jakab Á., Süveges G., Cservenka G. – Papp G.(Kulin A.), Kovács B., Kupi Z. (Makituma N.), Csizmadia Z., Németh G. – Gyurácz B.Vezetőedző: Limperger Zs.Gólszerzők: Gyurácz B.(59’), ill. Rusvay G.(26’, Fábri T. 40’)Sárga lap: Csizmadia Z., Ország P.Jó: Az egész csapatot dicséret illeti főleg a második félidei játékukért.

A mérkőzés után mindkét edző egy kicsit csalódottan nyi­latkozott.

Limperger Zs. (Érd): – Pontrúgásból két gólt aján­

dékoztunk a Vácnak. Úgy gon­dolom, hogy mezőnyben maxi­málisan felvettük a versenyt egy NB II­es kerettel rendelke­ző Váccal. Gratulálok minden egyes játékosnak.

Csank János (Vác): – Az első félidőben jobbak

voltunk. A második félidőre elfáradtunk. Ettől sokkal job­ban szoktunk játszani. Nagy veszélyben nem voltunk, stabil volt a játékunk.

A következő két fordulóban idegenben lép pályára az érdi csapat. Április 12­én szomba­ton négy órakor Tápiószecsőn, majd április 19­én szombaton fél ötkor Örkényben vendéges­kedik az Érdi VSE.

Harmat Jenő

Ötórai tea anyával és lányával, meg sok-sok sportos gondolattal

Tün­de asszon­y és Nóra életében­ ma fõszereplõ a kézilabdagi és pénzügyi vonalon képze­lem el. A matematikát nagyon szeretem, ezt pedig tudnám ott hasznosítani. De mivel jelen­leg a sport áll a legközelebb hozzám, meg szívemhez is, az is eszembe jutott, hogy szíve­sen elvégezném a játékvezetői tanfolyamot, s megcéloznám a téef sportmenedzseri szakát is. Időm még van…

Sok mindent sorolt föl egy szuszra Nóra, s ezekhez az édes­anya csak annyit tett hozzá:

– Szerencsére van még ideje bőven, hogy az élete legfon­tosabb döntéseit meghozza. Egyelőre annak örülök, és arra vagyok büszke, hogy Nóra az ország egyik legjobb csapatá­ban játszik, s a serdülő és ifi éveinek Ferencvárosa után itt Érden is megállja a helyét.

De vajon mire lehet büszke a lány, amikor az édesanya mun­kája, hivatása szóba jön?

– Egyre több fiatal gyereket látok az edzéseken, s ebben biz­tosan szerepe van anyunak is.

Eltalálta Nóra, mert a hét éve mûködő utánpótlás­nevelő munka hatékonyságát mi sem bizonyítja jobban, minthogy az első évben mindössze nyolc (!) gyermek kért szerelést, aztán egy évvel később már negy­venen. A rendszeresen edzést látogató gyereklányok száma ma már meghaladja a 140­et. A számok önmagukért beszél­nek, s Tünde asszony munkáját is értékelik.

A teázást követő taps után derült ki, hogy a hallgatóság egy része „Nóra­fun”, hiszen sokan közülük az ÉRD utánpót­lását erősítik. Az is lehet, hogy néhány év múlva ők lesznek az érdi kézilabdázás meghatározó alakjai. Sőt, még az is elképzel­hető, hogy pár év múlva Nóra vezeti majd a bajnoki meccsét egy­egy most őt hallgató lány­kának.

Róth Ferenc

Nóra a gyerekek között

Fotó

k: Fir

nicz J

ózse

f

Oláh Nóra, Nagyné Balázs Gab­riella, a drámapedagógus – ezúttal mint „sportriporter” –, és Oláhné Balogh Tünde, azaz: anyu

Érdi VSE -Vác FC 1-2 (0-2)Izg­almas, fordulatos mérkõzés

A zöld mezes hazaiak támadásaiban benne volt a meglepetés lehetõsége

A sze

rző fe

lvéte

le

Ajánlatunk 2014. április 14. és 20. között érvényes. Az akció kedvezménye semmilyen más kedvezménnyel, így az Ofotért takarékos akció ajánlataival sem vonható össze.

További részletek az üzletekben és a www.ofotert.hu oldalon. Keressen minket a Facebook-on is!

ÉRDBUDAI ÚT 13. (Stop Shop)

Tel.: 06-23-520-388

Húsvétimeglepetés

minden szemüvegkeretre,szemüveglencsére,napszemüvegre

minden kontaktlencsére

30%15%

kedvezmény

kedvezmény