UBND TiNH QuANG TRlsa NONG NGHItP vA PTNTS6:"':f6_6 ISNN-KHTC

v'e viec chuyen d6i chan nuoi Ion sangchan nuoi bo (Ic v6 beo thea chu6i gia

tr] cong nghe cao

CQNG HoA xX HQI cnu NGHiA VI:E:TNAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

Quang in. ngay.:i!J thong 6 nam 2017

Kinh giri: UBND cac huyen, thrum ph6, thi xa

Tnroc tinh hinh chan nuoilon dang g~p kh6 khan hien nay, gia thit Ion hoigiam sau gay thiet hailon d~n kinh t~ cho nguoi chan nuoi Ion, d~c bi~t la cactrang trai chan nuoi Ion cong nghiep quy mo 100. Ngay 31/5/2017, Cong ty TNHHddu nr phat tri~n Ly Nhan, dia chi: xa Nhan Thinh, huyen Ly Nhan, tinh Ha Namda c6 van ban s6 02/2017LN-NN gui UBND tinh Quang Tri v€ viec giai ciru Iontreo chuong sang nuoi be Dc v6 ben thea chu6i gia tri cong nghe cao. Theo nQidung van ban, cong ty TNHH ddu nr phat trien Ly Nhan se tu v~n cho cac ca nhan,t6 chuc chan nuoi lqn chuy~n d6i sang chan nuoi be Dc ap d\lng cong ngh~ ca~,cung lIng gi6ng be Dc cao san va bao tieu san phftm be cho d6i taco

Thvc hi~n cong van s6 2486/uBND-NN ngay 12/6/2017 cua UBND tinhQuang Tri v€ vi~c xu ly d€ nghi giai cUu lqn treo chu6ng sang nuoi be thea d€ xu~tcua c;ong, ty TNHH ddu tu phat tri~n Ly Nhan. f)~ chuftn bi k~ ho~ch th~c hi~nchuyen doi, SO'Nong nghi~p va PTNT de nghi UBND cac huy~n, thanh pho, thi xachi d~o cac pheng, tr~m chuyen mon thl.rchi~n cac nQi dung sau:

- Thong bao rQng rai nQi dung, k~ ho~ch chuy~n d6i chan nuoi lqn sang nuaibe Dc v6 ben thea chu6i gia tft cong ngh~ cao t~i van ban s6 02/2017LN-NN31/5/20} 7 cua Cong ty TNHH, ddu tu phat tri~n Ly Nhan (co van bim sao kernthea) den cac xa, phuOng, thi tran, cac to chilc, cac hQ gia dinh, ca nhan chan nuailqn bi treo chu6ng c6 nguy~n v9ng chuy~n d6i sang nuoi be Dc thea chu6i congngh~ ca~.

- L~p danh sach cac hQ gia dinh, ca nhan, t6 chilc c6 nguy~n V9ng chuy~n d6itiI chan nuoi lQ'nsang nuai be Dc v6-ben thea chu6i gia tri cong ngh~ cao gui v€SO'Nong nghi~p va PTNT trU'(Ycngay 10/7/2017, gui kern ban m€m qua dia chimail phongchannuoicntvqt@gmail.com d~ t6ng hqp.

So'Nang nghi~p va PTNT d€ nghi UBND cac huy~n, thanh ph6, thi xaquan tam chi d~o, th\l'c hi~n.I.1z/

Nuinh~n:- Nhl1tren;- GD Sa (B/c);- Chi cvc Chan nuoi vaThUy;- Trung tam Gi6ng cay tr6ng- v~tnuoi;- Trung tiim Khuy~n nang;- Phong NNPTNT (Kinh t~)cac huy~n, TP, TX;- Tr~ Chan nuoi vaThu y cac huy~n, TP, TX;- Luu: VT, KHTC.

I

CONG TY TNHH DAu TU}>HATTRrEN LY NHAN

Xa Nhan Thinh, H.LY Nhan, T.Ha NamTel: 0983.399.548sf>: 02/2017LN-NNVIv: Giiii cuu i(m treo chuong sang nuoi bo(Ic vg beo theo chugi gill tri cong Ilghf cao

cQNG HOA xA HQI CHiJ NGHIA VIJ!,TNAMDQcl~p - T\l' do - H~nh phuc

Ha Nam, ngay 31 thong 5 nam 2017

IIII ' i • , .,., • ., I ~.',i i{r:-~~'l;r;'II· ' •.. ' .1 "~(~~ ~i;'~ iii: Uy ban nhan dantinh Quang TrjI ;'(·'1 L .

I 1';1" II(':I';I'I::~I'. I·u ..-.........'-- " .. ,........................ , r_".'~-f. -.. Tru6c-th\-{G-.-tang hang nghin trai IQ11treo chuong, hang trieu nguoi mat viec~m, ngan hang xiSt nha, dai ly cam xiSt trang trai, thirc an, con giong, thuoc thu yphu thuoc h~u hSt nhap kh~u, lQ11rot gia the tham duoi gia thanh, khong thS ciruvan ... Viec chuyen dbi trai lQ11sang trai nuoi bo thit v6 beo thea chu6i la c~n thiSt.

Cong ty TNHH f)~u Tu PhM TriSn Ly Nhan chung toi da co kinh nghi~mchuySn dbi tir tr;;ti lyn sang tr;;ti bo, duQ'c c~p ESCAS (Exporter Supply ChainAssurance System) cua Chinh phu Dc, nay dang xay dvng chu6i bo Dc Ly Nhanv6i iva chQn ngu6n bo khoe m;;tnhva s;;tchdich b~nh thea tieu chu~n ESCAS cuaDc va tieu chuAn v~ sinh an toan thvc ph~m cua Vi~t Nam dS nuoi cach iy - Hindao - v6 beD - giSt mb - phan ph6i tuai s6ng va c~p dong thea mo hinh mua banmang di (take away) dam bao san ph~m d;;ttch~t luQ'ng va an toan cho suc khoenguai tieu dung va dang hoan thi~n h~ th6ng cva hang, d;;tily c~p I, sieu thi, chQ'truySn th6ng, nha hang t;;tiHa NQi va cac tinh phi a B~c ...

KS ho;;tchgiai cUu IQ'ntreo chu6ng cua chung toi C\lthS du6i day:

1. Trr v~n: Cong ty Ly Nhan tu v~n trang tr;;tichuySn dbi tir nuoi lQ11sang nuoibo va d6ng co ap d\lng cong ngh~ cao

2. Cung c~p: Cong ty Ly Nhan ky hQ'pd6ng cung c~p cho cac d;;tily 200 conbo Dc cao san nh~p ngo;;ti, trQng IUQ'ngtrung binh 280 kg/con, dan gia t;;tmtinh 20 tri~u/con = 4 ty d6ng/1 tr;;ti, g6i V\l, nh~p kh~u, cach ly, mua baohiSm mQi'rui ro, tan dao va dua vS tr;;tinuoi v6 beD cua cac d;;tily 6 thang 1ky, quay vong 10 nam, m6i'nam 2 ky = 24 kYo

3. Bao tieu: Cong ty Ly Nhan se mua l;;titoan bQ s6 IUQ11gbo neu tren thongqua 34 10mb trong chu6i ESCAS (Ic v6i thai gian tuang ling neu tren, ph~ntap.g trQng gia tang t;;tmtinh d;;ti ly duQ'c huang 900/0, sau nam d~u tien haiben thuang IUQ'ngnhung khong len xu6ng qua 5%.

Kinh dS nghi Quy ca quan xem xet chi d;;to:

\

1 S ' N" hie h" ba h . \. a ong ng l~p tong ao c 0 UBND cac huyen, UBND xa, cac to chirc, \,cac he>gia dinh, ca nhan chan nuoi Ion bi treo chuong co nguy~n vong \chuyen d6i sang nuoi bo Dc thea chuci cong nghe cao dang ky danh sach dS \chung toi thirc hien thea tiSn de>. \~

2. Sa KS hoach va Dau nr xem xet cam kSt cho cac dai ly - la doanh nghiepdau tu van nong nghiep nong thon duoc huang Uti dai thea Nghi dinh 210 vadiroc dung phan h6 tro nay lam v6n d6i irng nha mroc bao lanh dS dai ly vayngan hang thea diem d, khoan 2, dieu 17, Nghi dinh 210.

3. Ngan hang Nha mroc chi nhanh tinh chi dao nhieu ngan hang thuong mai Utitien dp tin dung cho chuang trinh giai ciru ngiroi nuoi Ion treo chuong dirocchuySn d6i sang nuoi bo Uc thea chu6i gia trj cong ngh~ ca~, duqc vay v6ntrong goi tin d\lng nong nghi~p cong ngh~ cao vai thai h?n tu 10 - 15 nam.

Chuang trinh Giai cUu lqn treo chu6ng sang nuoi b6 Uc v6 ben thea chu6igia trj cong ngh~ cao cua chung Wi da duqc Chinh phu, Be>KS ho?ch Dau tu, Be>Nong nghi~p, Ngan hang Nha nuac danh-gia cao va ung he>dS triSn khai (co banphoto kern theo).

Kinh de nghj Quy ca quan quan tam, t?O dieu ki~n giup dadS Chuang trinhduqc thvc hi~n t?i dja phuang.

Xin tran tn;mg cam an!

Nai glri:

- Nhu tren;Luu VP.

Tili lieu gi'rikern:

DKKD cang Iy Ly Nhdn;Blm sao Phiiu chuy€n cua VPCP,Cang van cua B(5 K€ hot;lchD6u tu,B(5 Nang nghi?p va Ngdn hang Nhanuoc Vi?! Nam.

so K13HOACH vA DAu TVTtNHHANAM

PRONG DANG KY KINH DOANH

cONG HOA XA HOI CHi) NGHiA VI$T NAM. D9c l~p - TV do - H~nh phuc

(

.GIAy CHUNG NH~N DANG KY DOANH NGHIJtP

CONG TY TRA..CH NHI:¢M HUU H~N MOT THANH VIEN

Mil s5 doanh nghi~p: 0700757719Dar;g ky Ian ctc1u:ngay 24 thong 07 nam 2015

i;

1.Ten cong tyTen cong ty viSt bang tieng Vi~t: CONG TY TNHH DAU TO' PHAT TRIEN LYNHAN ,,, , . ~Ten cong ty viet bang tieng mrcc ngoai: LY NHAN INVESTMENT DEVELOPrvIENTCOMPANY LIMITEDTen cong ty viet t~t:2. Dia chi tru SO'chinh. . .X6m Dbc, Than D6ng Thtiy, xs Nhan Thinh, Huy¢n t» Nhan, Tinlz I-la Nam, vi« NamDien thoai: 0983399548 Fax:Email: Website:3. Van di~u l~ 40.000.000.000 d6ngBang chi}: B6n muoi tY ct6ng4. Thong tin v~ chii sO' hfruHQ va ten: TRAN PHI HUNG Gi&i tinh: NamSinh ngay: 1511111959 Dan tOe: Kinh Quoc rich: Viit NamLoai gi~y ta clnrng thuc ca nhan: Chung minh nhdn dan

, r b

S6 giay clnrng tlnrc ca nhan: 168344532Ngay c~p: 2211112007 ,Noi dip: Cong an tinh flit NamN?i da;lg ky,hOk?~u thuanjS tru: X6m D6c, Than D6ng Thliy, XCima» TJzinh,Huy?nLy Nhan, Tll1hHa Nam, Vi?tNamCh6 (1h.i~nt~i: /Yom D6c, Than fJJng Tlniy,XCiNhan 'I'hjnh, fluY?1l Lf; Nilan, Tinh fldNam, Vl?tNam5. NgU'Oid~i ~i~n theo phap lu~t Clta rung ty

* HQva ten: TUN PHI HUNGGioi tinh: Nam

\

\\1\.1~~

Chtrc danh: Chu tich cong ty kiern giam (McSinh ngay: 1511111959 Dan t9c: Kinh QU6c tich: Vii!NamLoai gi~y ta clnrng thirc ca nhan: Ch{mg minh nhdn danS6 gi~y chirng thirc ca nhan: 168344532Ngay c~p: 2211112007 Noi c§p: Cong an tinh Hit HamNoi dang ky h9 kh~u tlnrong tni: X6m D6c, Thon D6ng Thuy, Xa Nhan Thinh,Huyen Ly Nhan, Tinh Ha Nam, Vi~t Nam

Ch6 a hien tai: X6m D6c, Thon fJ6ng Thuy, xs Nhan Thinh, Huyen Ly Nhan, TinhHa Nam, Vi~t Nam

TRUONG PHONG,

. '~ CQNG HOA xA HQI CnD NGHiA vI¢T NAM,t)NG TV TNlID DAu TU PHAT TruEN LY NHrl DQcl~p _ T\l' do _ H~nh phuc

DC: Xom D5c, Dang Thuy, Nhan Thjnh, Ly Nhan, H~ N:IIl1

DT:0983399548 E-mail: lynhaninvest@gmall.comS5:M/2017/LN ,~. HaNarn,ngay03thcmg05narn2017V/v: Giiii ClfU 1!f1'1 treo c_huong sang nuoibb Uc v8 beo theo chuM gia tri ciing ngh~ c~9,

_Thii tmrng Chinh phil_BQK~ hoach va Dau to' ?

_BQNong nghlep va Ph at trien nong thfm

Truac thuc trang hang nghin trai len treo chuong, han~ trieu n~uai ~At viec la~,ngan hang xi~t nha, dai ly cam xiet trang trai, thirc an, con glOng!t~uoc !hu y. ~hl,l thu9chau h~t nh~p khAu, IQ1lrat gia the tham duai gi~ than~, khopg the CUllvan ...Viec chuyend6i trai Ion sang trai nuoi bo thit v6 ben thea chuoi la can thiet. ,

. Cong ty TNHH f)~u Tu Phat Tri~n Ly Nhan chung toi da c6. kinh nghi~m chuyend6i tLrtr~i lQ1lsang tr~i bo, duQ'c cap ESCAS (Exporter Supply Cham Assuran~e System)cua Chinhphu Dc, nay dang xay d\In~ chu6i bo Dc Ly Nhan vai l~a ch9n nguon b6 khoem~nh va s~ch dich b~nh thea tieu chuan ESCAS c~a lIc va ~ieu ~huan v~ si~h an toa~ th\ICphftm cua Vi~t Nam de nuoi cach ly - tan dao - vo ben _. giet mo - ph,an phoi t~()'i song vacApdong thea mo hinh mua ban mang di (take away) dfnn bflOs,impham d~t chat IUQ1l,gvaan toan cho suc khoe nguai tieu dung va dang hoan thi~n h~ thong cua hang, d~i ly cap 1,

I,. , , ?

sieu thL chQ'truy~n -thong, nha hang t~i Ha Noi va cae tinh phia Bae, e\l the:

A. Chu6i dl}'an:bo Ue Ly Nhan:(1) Hil l'lam: Thoa thu~n Vung chan nuoi bo thit cong ngh~ eao t~i xa Nhan Chinh, L)'

Nhan quy mo 368 ha thea hinh thfrc lien k~t vO'iho nong dan va Vung tr6ng co caosan nh~p ngo~i t~i bElib6i Nhan Thinh, Ly Nhan.

(2) Hoa Rinh: chAp thu~ ehu twong nghien cuu d~u ill cua tinh H6a Binh eho 200 tr~inuoi b6 thit (tr\Ic ti~p t~i 200 xa c6 k~t hqp Xl! Iy moi tnrang va tr6ng gUng trong bao).

(3) Thai Rinh: ChApthu~ chu tnrong nghien Clm d~u ill Clla tinh Thai Binh cho 200 trainuoi b6 thit (tr\Ic ti~p t~i 200 xa c6 k~t hqp xu ly moi tnrang va tr6ng gUng trong bao) ..

(4) Hili Phong: ChAp thu~n chu, trucmg nghien Clm d~u tu cua thanh phe) Hai Phong cho140 tr~i nuoi b6 thit (tr\Ic tiep t~i ]40 xu c6 kSt hqp xu ly moi truong va tr6ng gungtrong bao).

(5) Thai Nguyen: Ch~p thu~n ehu truong nghien cuu dAu tu cua huyen Yo Nhai tinhThai ,Nguyen cho '14 tr~i nuoi b6 thit (tr\Ic ti~p t~i 14 xu c6 kSt hqp ~u ly moi tl~angva trong gimg trong bao).

(6) R~c Giang:'chAP.thu!~ C~ll t~uong ng~ien Clm dfiu tu cu~ huy~n Ll,lcNg~n, tinh BieG!ang ~ho 29. tr~1 nuo) bo thlt (tr\Ic tiep t~i 29 xa c6 ket hqp xu ly moi truang vatrong gung trong bao).

B. Chu6i d~i Iy b,o Dc Ly Nhan:

Kinh gi'ri:

(,~)H?i ~ong ~an hu~~n Tien D~,{(huy;:~nTicn Du, t1nhB~c ,Ninh)("') C?ng ty Bach Thao Trung H_leu(to 3, khu 2, phucmg I-IOngHa, H~ Long, Quang Ninh)(3) C?~ngty ~H ~huon~ M~I~vaCO,ngNgh~'Ha Minh, (BT3 0 11, khu do thj Phap Van­Tu H~t;p,phuong Hoan? Llt;~,qU~l}Ho~ng Mai, thc'mhpho Hit N(>i)(~~Cong ty TNHH Xu~t nh~p khau Ball tll' Dich V\I ThuO'ng mai Anh H6ng (s6 12 QUangJrangAn, P. Bong Thanh, TP. Ninh Binh, tinh Ninh 8inh)' ,

'\(5) Cong .ty C6 phdn D~u Tu lYre .. V" N :. _, : _\BU&i,,,quan Tal H?, Ha Noi) . fICI I~t am (so 99, ngo 141 pho Trich Sai, phu~hl\t, ...•,(6) Cong ty Co phdn Chan ". L :", \(7) Cong ty C6 ph~n Chit nuo~. ~ sach Bac ),GIang(Nghia Trung, Vi~t Yen, B~c Giang) \HeruLung, tinh Lang SCtfi)nnU01 on sach Cau 10 Htru Lung (thi tr§n Htru Lung, huyen \"j

i~?g?ng ty C6'ph~~ XiiY_d~~ va Du lich Xu.n TnrO'ng (An PhU, My Dire, Ha N(\iJ ~(10) ~~g t~ T~H~~~.?U H~I.(1I12,SM~c Thj Buai, TP. Nam Djnh, tinh NEunDjnh)1 ,,?g "y " _ ~n nU?1Quyet Thang (Lien Bao, V1,lBan, Narn Dinh) , .(1~) H?l nong dan xa ~an Mon (xa Van Mon, huyen Yen Phong, tinh B~c Ninh)( ) Cong ty TNHH Dau !tr Thuong rnai 111anhDtrO'ng(Yen Phil, Yen Phong, Bie NinhJC. K~ hoach kinh doanh: .

T6ng cong 584 diem. Chung toi hra chon 500 tieu dir an him dai Iy thea ti~n dO:(1) Tn'~§n: Cong ty Ly Nhan tu v~n trang tr?i chuy~n d6i tir ~uoi Ian sang nuoi bo

va dong co ap d1,lngeong ngh~ cao. , .(2) <?nngc~p: Cong ty Ly Nhan ky hqp d6ng cung cAp eho cac d?i 1y 200 con bo

Dc eao san nh~p ngo?i, trQng Im;mg trung binh 280 kg/con, dan gia t?m tinh 20tri~u/con = 4 .tY/1tr?i, g6~v1,l,nh~p khftu, cach Iy, mua bao hi~m mQi nii ro, tanda_ova dua ve tr?i nuoi vo beo ella cac d?i Iy 6 thang 1 ky, quay vong 10 nam,moi n[un 2 ky = 24 kyo

(3) Bao tien: Cong ty Ly Nhan se mua i?i toan bO s6 luqng bo neu tren thong qua 3410 m6 trong chu6i ESCAS Dc vai thai gian tuong (mg neu tren, phAn tang trQnggia tang .t?rn tinh d?i Iy duQ'chuang 90%, sau nffin dAutien hai ben thuong lm;mgnhung len xU6ng khong qua 5%.

Tren day la d~ran, phuO'ng {mkinh doanh chu6i bo Dc Ly Nhan eua chung toi, c6th~ tham gia giai Clm kho':mg 500 tr?i IQ'ntreo chu6ng sang nuoi bo Uc v6 beo thee chu6igia tri eong ngh~ cao, t?O vi~c lam 6n dinh xii hoi.

Kinh d6 nghi Thu tu6ng Chinh phli chi d?o:

1. B<)Nong nghi~p thong bao cho cae Sa nong nghi~p co ehu6ng, bi treo chu6ngehuyen d6i sang nuoi bo Dc theo chu6i cong ngh~ cao dang ky danh saeh de ehuI"!gtoi th~chi~n thea ti~n d<)va kt~tn6i thi twang quan d<)i,cong an, lien doan I.aodong ehuyen sang anthem thit bo ling hOcho chuong trinh d~ an. , .

2. Ba K~ hoach DAu tu xern xet cam k~t cho cac d?i ly - Ia doanh nghi~p d~u tu_vaonong nghi~p nong than duQ'c huang uu diIi !heo Nghi dinh 210 va dUQ'ed~.::.ngphfu1h? trQ'nay Ifl.lTI v6n d6i ling nhi nuac bao ianh de d~i Iy yay ngan hang thea dIem d, khoan 2,di~u 17 Nghi dinh 210. , '. ." J. ,

3. Ngfm hang Nhcl nuac chi d~o nhieu ng,an himg t~u~~ In?1Uti t~~n?a~ tm dVng ch;::~chuang trlnh giai Clm ngu~i nuoi lQTItreo chuong"chuye~ "do}:ang nU?1bo ~~ th~? chu~cong ngh~ cao, duQ'cyay von trong g6i tin dvng nong nghlyp eong nghy cao vm thm h?U ill10 -15 nam.

Xin tran trQng cam on!NO'i gi'ri:- Nhu lren;- Luu VPTai li?u gil'i kem:Bcm sao dcmg k)l kinh doanh;Tid li?lI lien quan din chuang trinhdl! cm.

C6NGTYTNHHDAuTtrPHATTR~N~~~A"N

2

.{

cONG HOA xA HQI CHU NGIDA VI~T NAM. DQc l~p - Tl}' do - H~nh phucVAN PHONG CHINH PHU

I

S6: Lf-600NPCP-DMDNVIv ki~n ngh] cua ~ong ty TNHH D~u tir

Phat trien Ly Nhan

Ha N(Ji, ngay os'thang 5 nam 2017

Kinh gjri:_Bo K~ hoach va B~u nr; ",_B~ Nong-~ghi~p va Phat tri~n nong then;_Ngan hang Nha rnroc Vi~t Nam.

\ ,

. :.~

Ngay 03 thang 5 nam 2017, Van phong Chinh phu nhan duoc ki~n nghi cuaCong ty trach nhiem htru han B~u tu Phat trien Ly Nhan vS viec giai ciru Ion treochuong sang nuoi bo Dc v6 ben thea ehu6i gia tri cong nghe cao (sao gui kern theo).

Thuc hi~n y kien chi dao cua Thu tuong Chinh phu vS viec ti~p nhan, xu 1yphan anh, kien, nghi cua doanh nghiep tren Cong Thong tin di~n nr cua Chinh phuva Nghi quy~t 86 35/NQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 eua Chinh phu vS h6 tr9'va phat tri~n .doanh nghi~p d~n nam 2020, Van phong Chinh phu chuySn van banneu tren dSn BQ K~ ho~ch va,D~u tu, BQ Nong nghi~p va Phat trien nang thon,Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam d~ xem xet, xu 1y va tra lai Cong ty tnkh nhi~mhfru hi;U1Bau tu Phat tri~n Ly Nhan thea th~m quySn, gui Van phong Chinh phu d~cong khai tren C6ng Thong tin di~n tU: Chinh phu truac ngay 28 thang 5 nam2017.1.

Nui nh{in: BO TRUONG, em) NHI~M

ai Ti~n Dung

(I

NGAN HANG NHA NU'OCVI:(tT NAM

s5:3g6/fINHNN-TDV/v xu 1y kien nghi cua C6ng ty TNHH

D~u tu Phat trien Ly Nhan

CONG HoA xX HOI CHiT NGHiA VI:(tT NAMDQc l~p;,. TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay2~lhang 5 ruim 2017

Kinh giri: Ngan hang Nha mroc chi nhanh tinh Ha Nam

..

Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam nhftn duoc Cong van s5 4600NPCP­DMDN ngay 05/5/2017 cua Van phong Chinh phu vS viec chuyen Ngan hangNha mroc Vi~t Nam xem xet xu 1y kien nghi cua Cong ty TNHH DAu nr Phattrien Ly Nhan v€ viec giai ciru 19TItreo chuong sang nuoi bo Dc thea chu6i giatri cong nghe cao. Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam dS nghi Ngan hang Nha mrocchi nhanh tinh Ha Nam:

1. Don d6c cac 16 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang mroc ngoai kh§ntruang thirc hien cac giai phap thao go kh6 khan cho nganh chan nuoi 19TItheachi dao cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam t?i Cong van s5 3091/NHNN-TDngay 28/412017 va 36681NHNN-TD ngay 19/5/2017.

t . , ,

2. Can e(r chi d?o cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam t?i Quyet dinh so813/QD-NHNN ngay 24/4/2017 v€ chuang trinh cho yay khuySn khich phat tri@nnong nghi~p'(mg dvng cong ngh~ cao, nong nghi~p s?ch thea Nghi quyet 30INQ­CP ngay 07/3/2017 ella Chinh phu; Cong van 86 3071/NHNN-TD ngay28/4/2017 vS vi~c t6 chuc tri@nkhai QuYSt dinh s6 813/QD-NHNN va cac vanban phap lu?t lien quan d@chi d?o cac ngan hang thuang m?i tren dia ban lamvi~c vai C6ng ty TNHH DAu tu PhM tri@nLy Nhan d@xem xet, xu ly kiSn nghiyay v5n thvc hi~n chuang trinh giai cUu nguai nu6i 19n treo chu6ng chuySn d6isang nu6i bo Dc thea chu6i c6ng ngh~ cao cua Cong ty thea quy dinh.

3. Bao cao kSt qua thvc hi~n vS Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam (V\l TindVng cac nganh kinh tS) truac ngay 16/6/2017.

Tren day la y kiSn cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam, gui Ngan hangNha nuac chi nhanh tinh Ha Nam dS biSt, thvc hi~n./~.

NO'inh~n:- Nhu tren;- Van pMng Chinh phu; .- PTD NguyBnD6ng Ti6n CdS hie); ./- Cong ty TNHH DT PT Ly Nhiin (dS hi6t);V- Ltru: VP, V\lTDCNKT (3). (Dinh kem:CV 4600NPCP-DMDN

TL. THONG DOCVU TRUONG VU TiN DUNG·cAeNGANH·KINH Tit

Nguy~n Qu({c Hung

BOKEH04CH vA DAu TV' CQNGHOA xA HQI can NGHiA ~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh plnic

S6:~.2Of,J3KlIDT-KTNNVIv giai ciru Ion treo chuang sangnu6i bo Dc v6 bee thee chu6i gia trj

c6ng ngh~ cao

Ha N9i, ngay2fthcmg 5 ndm 2017

Kinh gill: Cong ty TNHH D~u til phat trien Ly Nh~

B9 KS hoach va D~u tir nhan duoc van ban s6 4600NPCP-D11DN ngay05/5/2017 cua Van phong Chinh phu vS viec kiSn nghi ,cua Cong ty TNHH LyNhan tai van ban so o 112017ILN ngay 3/512017; B9 Ke hoach va Dau til co ykien nhu sau:

II Vi~c chan nuoi be (hoac 19n,get.) duoc khuyen khich thea quy dinh taiLuat D~u til va Nghi dinh s6 210/20 13/ND-CP ngay 19112/2013 cua Chinh phil- (phu luc Danh muc linh vue d~c bi~t Uti dai d~u til trong nong nghiep va nongthen ban hanh kern thea Nghi dinh).

21 Vi~c .h6 tro chan nuoi be diroc quy dinh tai Di@u 11, Nghi dinh s6210/2013/ND-CP ngay 19112/2013 cua Chinh phil v@chinh sach khuYSn khichdoanh nghi~p d§.utilvao nong nghi~p, nong thon. DS nghi Quy Cong ty ap d\lngquy dinh nay dS duQ'c hUOng h6 trQ'.

31VS thu tl,lcd~u til, ap d\lilg thea quy dinh t~i Lu?t D~u til va cac van banhuang d§n. Thu tl,lc nh?n h6 tr9' thea quy dinh t~i Thong tu s6 OS/2014/TT­BKHDT ngay 3019/2014 cua B9 KS ho~ch va D§.u til vS huang dfu1thvc hi~nNghi dinh s6 210/2013!ND-CP.

41 DS nghi Quy Cong ty lam vi~c tn,rc tiSp vai UBND cac tinh nai thvchi~n dv an dS duqc huang dfrn chi tiSt thu tl,lcthea quy dinh.

B9 KS ho~ch va D~u til xin thong bao dS Quy cong ty biSt va thvc hi~n.

Chuc Cong ty thanh cong./. ~

Nui nlt~n:- Nhu tren; ,- VPCP d~ cong b6 tren c6ng thong tin di~n ill- B(>NN va PTNT; NHNN .- Luu: VT, KTNN.At;

KT, BG TRUONG~'*=Q~' 'TRUONG

z ••

BO NONG NGHI¥P CQNG HoA xA HQI em] NGHiA VIE'-TNAMvA pHAT TRlEN NONG THON DQc I~p - T\r do - H~nh pbuc

S6: I/jff IBNN-CNVIv dS xuAt giai elm Ion treo chuongsang nuoi bo Dc v6 bee thee chu6i gia

hicong ngh~ cao

Ha N9i, ngay ~thang 5 nam 2017

Kinh giri: Van phong Chinh phu

Phuc dap Van ban s6 4600NPCP-DtvIDN ngay 05 thang 5 nam 2017 cuaVan phong Chinh phil kern Cong van s6 01/2017ILN ngay 03/5/2017 cua Congty TNI-lli f)~u tu Phat trien Ly Nhan vS vi~c giai ciru lQ11treo chuong sang nuoibo Dc v6 beo thea chu6i gia tri cong nghe cao va tai lieu kern theo, B9 Nongnghiep va Phat trien nong then co y kiSn nhu sau:

1. Danh gia cao dS xufit cua Cong ty TNI-lli f)~u tu va phat trien Ly Nhantrong b6i canh chan nuoi lQ11g~p nhieu kho khan do gia ca lien tuc xuong thfipduoi gia thanh~nguen cung nhieu hon so vOi n?u c~u tieu th\l.

Hi~n ~ay, B9 Nong nghi~p va PTNT da kip thai ban hanh nhlSu van banph6i hgp vai cac dia phuong, cac co quan huu quan chi d~o tang cuemg giaiphap thao gO' kho khan, 6n dinh phat tri@nchan nuoi lQTId6ng thai tharn rnuutrinh Chinh phu Van ban s6 3046IBNN-CN ngay 12/4/2017 vS vi~c rnQt s6 giaiphap 6n diM phat trien chan nu6i, sau do Thu tuang Chlnh phil da ban hanhVan ban s6 597/ITg-NN ngay 28/4/2017 chi d~o cac B9, nganh lien quan, Nganhang Nha nuac Vi~t Narn va UBND cac tinh, thanh ph6 tf\lC thuQc Trung uongtang cuemg trien khai cac bi~n phap h6 trQ',chi d~o san xufit; yeu c~u cac doanhnghi~p co nang h;rcva diSu ki~n cling tham gia h6 trQ'cho nganh chan nuoi vuqt

qua giai do~n kho khan.

2. Cae n9i dung trong kS ho~ch kinh doanh va kiSn nghi cua C6ng tyTNHH f)~u tu Phat trien LY.Nhan nhu: Tu vfin, cung cfip bo Dc cao san nh~pngo~i cho cac dan vi trong chu6i d~i ly bo Dc Ly Nhan, bao tieu san phfun chod6i tac, dang Icy danh sach chuy@ntir chan nu6i lQ11sang nu6i bo Dc cao sannh~I?khau thea chu6i cong ngh~ cao cua Cong ty 1a cac giao dich dan Sl,l' ho~.td9ng thea quy dinh cua Lu~t Doanh nghi~p s6 68/2014/QH13 ngay 26/11/2014cua Qu6c h9i khoa 13, Lu~t Dfm tu s6 67/2014/QH13 ngay 26111/2014 cuaQu6c h9i khoa 13 va cac quy dinh co lien quan, thea do doanh nghi~p duQ'c tvdo kinh doanh ho~c chuySn d6i cac nganh nghS, phuong huang kinh doanh cac

--

, ,,, ,nganh nghe rna phap Iu~t khong cam. Vi v~y, de nghi Cong ty TNHH Bau tuPhat trien Ly Nhan lien he voi Uy ban nhan dan tinh cua cac dia phuong, cac coquan co thfun quyen, ngiroi chan nuoi d@duoo giai quyet theo quy dinh oua phaplu~thien hanh,

Tren day Ia y ki@ncua BQ"Nang nghiep va Phat trien nang tho~ bao caoVan phong Chinh phu.'.

Ndi nlt~n:- Nhir tren;- B<)tnrong Nguyen Xuan Cirong (d8 b/e);- CIy 1NHH DAu tu va phat trisn LyNhfin (d8 biet);- Luu: VI, CN.

2