1

XV SIMPOZIJUMUDRUŽENJA MEDICINSKIH SESTARA,

TEHNIČARA I BABICA REPUBLIKE SRPSKE

SA MEĐUNARODNIM UČEŠĆEM

PROGRAM SIMPOZIJUMA

Hotel Monument Kozara 08 – 11. 06. 2017. god

2

POČASNI ODBOR

Predsjednik Republike Srpske – Milorad DodikPredsjednik Narodne skupštine RS – Nedeljko ČubrilovićMinistar zdravlja Republike Srpske – dr Dragan Bogdanić

ZZFMR „dr Miroslav Zotović“ – prim. dr Goran TalićUKC RS prof. dr Vlado Đajić

JZU DZ Banja Luka – prof. dr Gordana TešanovićJZU DZ “Jovan Rašković” Mrkonjić Grad Erak dr Radivoj

NAUČNO STRUČNI ODBOR

Mr. sci. Živana Vuković – Kostić Dipl. med. sestra Stojanka Mirković

Dipl. med. sestra Vera Dragović

ORGANIZACIONI ODBOR

Ranka Stanar, JZU DZ PrijedorSpomenka Hotilovac, UKC RS

Mirjana Ćurković, JZU DZ Banja LukaDuško Bijelić, Bolnica Mlječanica

Daliborka Golić, ZZFMR Dr Miroslav Zotović

TEHNIČKI ODBOR

„SKY“ Travel agency Banja Luka

INSTITUCIONALNI POKROVITELJMinistarstvo zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske

3

4

Poštovane koleginice i kolege, dragi prijatelji,dobrodošli na XV Simpozijum Udruženja medicinskih sestara - tehni-

čara i babica Republike Srpske sa međunarodnim učešćem.

“Duboko vjeruj u ono što želiš i zapamti da je izguljeno samo ono čega smo se odrekli.”

Uspjeh rada medicinske sestre ne zavisi samo o njenoj humanosti i sposobnosti svladavanja savremene tehnologije. On zavisi i od trajne edu-kacije medicinske sestre. Zato je danas, u vremenima svakodnevnih pro-mjena, neophodno okrenuti se napretku profesije sestrinstva upravo kroz trajno učenje u programima kontinuirane edukacije. Danas se smatra da medicinske sestre i medicinski tehničari čine najveći dio stručnog osoblja koje radi u zdravstvu. Svjetska zdravstvena organizacija izvještava da u 141 zemlji svijeta trenutno radi preko 9.000.000 medicinskih sestara i babica. A kakav samo važan posao one obavljaju! Rad medicinskih sestara je “prot-kan brižnošću, znanjem i povjerenjem, koji su presudni za ozdravljenje pa-cijenata”. Stoga možemo s pravom pitati: Šta bismo da nemamo medicinske sestre?

“Biti medicinska sestra znači suzdržavati vlastite suze i stalno crtati osmehe na licima ljudi.”

UMSTIB-u Republike Srpske po petnaesti put organizuje veliko oku-pljanje impresivnog broja medicinskih sestara tj. priznatih stručnjaka iz svijeta sestrinske njege. Na ovaj način stvara se jedinstvena prilika za izmje-nu strukovnog i naučnog iskustva, a simpozijum predstavlja jedinstvenu priliku da se Kozara predstavi u svojim ljepotama i vrijednostima. Simpo-zijum je namijenjen svima koji se direktno ili indirektno bave sestrinskom njegom.

Rad na Simpozijumu odvijaće se kroz plenarna predavanja, usmena izlaganja, poster prezentacije i usklađene diskusije, čime je pružena prili-ka svim zainteresovanim učesnicima za razmjenu informacija vezanih za stručni rad, naučna istraživanja, nove ideje i tehnologije, te njihovu pri-mjenu u svakodnevnoj praksi, a sve sa ciljem poboljšanja brige za ljudsko zdravlje, jer medicina i zdravstvena njega kao nauke napreduju iz dana u dan.

S poštovanjem, Predsjednica UMSTIB RS

Mr. sci. Živana Vuković – Kostić

5

ČETVRTAK, 08. 06. 2017. godineKozara Hotel “Monument“, Kongresna dvorana

15:00 h – 17:30 h REGISTRACIJA UČESNIKA

18:00 h SVEČANO OTVARANJE

18:30 h PLENARNA TEMATIKA Uvodničar: Spomenka HotilovacDuško Bijelić“Analiza kompetencija i profesionalnog statusa medicinskih sestara u odnosu na savremeni koncept sestrinstva”

20:00 h SPONZORSKO PREDAVANJE HEMOFARM

20:20 h SPONZORSKO PREDAVANJE ZZFMR dr Miroslav Zotović Banja Luka

20:30 h KOKTEL

6

PETAK, 09. 06. 2017. godineKozara Hotel Monument Kongresna dvorana

08:00 h – 09:00 h REGISTRACIJA UČESNIKA

08:00 h – 09:00 h (Postavljanje postera)

08:30 h – 09:00 h SPONZORSKO PREDAVANJERadno predsjedništvoUvodničar: Mirjana ĆurkovićStojanka MirkovićDaliborka Golić

SIGURNOST PACIJENATA09:00 h – 09.20 h“Uticaj preoperativne anksioznosti na intraoperativni tok-psihološka podrška pacijentima u preoperativnom periodu” Gordana Dragošev, UINARS, Klinički centar Niš

09:20 h – 09:30 hZdravstvena njega i sigurnost pacijenataZdravka Kerović, Aleksandar Danilović, JZU Opšta bolnica “Sveti Vračevi”- Bijeljina

“INTERPERSONALNA I INTERINSTITUCIONALNA SARADNJA”09:35 h – 09:50 h Dobra komunikacija je kljuc do boljeg zdravlja pacientaMunira Pejić, Psihiatrična klinika Ljubljana

09:50 h – 10:00 hInterpersonalna i interinstitucionalna saradnja Vesna Vidović, JZU bolnica “Sveti Vračevi” – Bijeljina

7

10:00 h – 10:10 h Motivacija zaposlenih u zdravstvenim organizacijama Snežana Miljković, Klinički centar Niš / Medicinski fakultet Niš

MOBING, STRES10:20 h – 10:30 h Stres na poslu i radne okolnosti medicinskih sestara u primarnoj i se-kundarnoj zdravstvenoj zaštitiSrđan Živanović1, Veselinka Šupić2, Natalija Hadživuković2 , Vojo Kulić3

1Fakultet zdravstvenih studija Sarajevo, 2Medicinski fakultet Foča, 3Uni-verzitetska bolnica Foča

10:30 h – 10:40 h Uticaj stesa u sestrinstvu na životne aspekte Ljiljana Rakić, Klinički centar Srbije, Klinika za Hematologiju

10:40 h – 10:50 h Sindrom sagorijevanja na radnom mjestu Duško Bjelić, Milanka Šopalović, Specijalna bolnica za fi zikalnu medi-cinu i rehabilitaciju “Mlječanica“ Koz. Dubica

10:50h- 11:00 h Interdisciplinarni tretman izgorelosati u zdravstvenoj negiLjiljana Lesković, Fakulteta za zdravstvene vede Novo mesto

11:00h -11:10h Mobing među zaposlenima u zdravstvenoj njeziMunira Pejić, Psihiatrična klinika Ljubljana

11:10h – 11:20h Mobing kolegaJasmina Ratković, Klinički centar Srbije – Klinika za endokrinologiju, dijabetes i bolesti metabolizma

11:20 h – 11:35 h SPONZORSKO PREDAVANJE

8

11:35 h – 12:00 h P A U Z A

12:00 h – 14:00 h NASTAVAK PREZENTACIJA

SESTRINSTVO

12:00h – 12:10h Savremeni koncept sestrinstva u Republici SrbijiSnežana Miljković, Klinički centar Niš / Medicinski fakultet Niš

12:10 h- 12:20 hPregled stanja sestrinske profesije u Republici SrpskojŽivana Vuković-Kostić, Fond zdravstvenog osiguranja Republike Srp-ske

12:20 h - 12:30 h Nejednakosti u obrazovanju babica u Republici Srbiji i Evropskoj uniji Ljiljana Antić, Visoka medicinska škola strukovnih studija Ćuprija

12:30h – 12:40 h Zdravstveni informacioni sistemi Dragan Antić, Ljiljana Antić, Visoka Medicinska škola strukovnih stu-dija Ćuprija

ZDRAVSTVENA NJEGA

12:40h - 12:50 hZdravstvena njega u prevenciji kardiovaskularnih oboljenjaMarina Radanović, KLinika za kardiologiju UKC Republike Srpske

12:50h-13:00 h Postoperativno praćenje nakon kardiohirurških operacija u jedinici intezivnog lečenjaGoran Mošić, Institut za kardiovaskularne bolesti “Dedinje”, Beograd

9

13:00 h-13:10 hPosebnosti zdravstvene njege kod liječenja kancerske boli Majda Čaušević, Društvo medicinskih sester, babic in zdravstvenih teh-nikov Ljubljana

13:10 h-13:20 h Onkološko liječenje starijih bolesnika Veselka Gajić i Silvija Gambiroža, Klinika za onkologiju, UKC Republi-ke Srpske

13:20 h- 13:30 hUloga medicinske sestre u sprovođenju kliničkih ispitivanjaSilvija Gambiroža i Veselka Gajić, Klinika za onkologiju, UKC Republi-ke Srpske

13:30 h-13:40 hPlaniranje zdravstvene njege kod oboljelih od Sclerosis Multiplex Svjetlana Pekić, Dragica Blagojević, Specijalna bolnica za fi zikalnu me-dicinu i rehabilitaciju “Mlječanica” Kozarska Dubica

13:40 h-13:50 h Specifi čnosti zdravstvene njege u zbrinjavanju oboljelih od Alzheime-rove bolestiTamara Salaj, Ksenija Eljuga, Goranka Rafaj, Jasmina Marjan Štefoko-vić, Visoka tehnička škola u Bjelovaru, Stručni studij sestrinstva

13:50 h-14:00 h Dekubitus (prevencija i njega) Siniša Karakaš, Služba za maksilofacijalnu hirurgiju UKC Republike Srpske

14:00 h – 15:00 h PAUZA ZA RUČAK

10

15:00 h – 16:00 h POSTER PREZENTACIJE (Postavljanje postera od 08h-09h)

Savjetodavna uloga medicinske sestreRadmila Čapelja, Malarsjukhuset Eskilstuna, Sverige

Medicinska sestraSlavica ZechOrthopadie und Unfallchirurgie Dr.med. Patrick Frei, Dr. med. Martin Kraemer in Berufsausubungsgemeinschaft , Ravensburg, Deutschland

Izgled medicinske sestre Spomenka Vernački, Dom zdravlja Vrbas

Medicinska sestra kozmetičarJasna Malešević, Klinika za kožne i polne bolesti UKC Republike Srpske

Medicinska sestra u zajedniciRanka Stanar, JZU DZ Prijedor zdravstvena jedinica Omarska

Osobine medicinske sestreŽeljko Vuković, ZZFMR dr Miroslav Zotović Banja Luka

Posmatranje bolesnikaGordana Džakula, Klinika za unutrašnje bolesti UKC Republike Srpske

Priprema za ginekološki pregledSvjetlana Pejčinović, GAK UKC Republike Srpske

Rak grlića materice Daniela Dobrovoljski, Klinika za unutrašnje bolesti, UKC Republike Srpske

Zaštita reproduktivnog zdravlja mladih na teritoriji Republike SrpskeSnežana Maksimović-Ristanović, Dom Zdravlja-Zvornik

11

Prelomi u predjelu skočnog zglobaNedim Hotilovac Klinika za ortopediju i traumatologiju UKC Republi-ke Srpske

Sestrinstvo u Crnoj GoriMarijana Bogavac, UKC Podgorica, Crna Gora

Komplikacije radio-terapije Milka Anikić, Slavka Jovanović, Nataša Gašpar , Klinika za onkologiju UKC Republike Srpske

Kako lakše podnijeti radio-terapijuNataša Gašpar, Klinika za onkologiju UKC Republike Srpske

Palijativna njega onkološkog pacijentaPredrag Bročeta, Nataša Gašpar, Klinika za onkologiju UKC Republike Srpske

Upravljanje medicinskim otpadomRadislava Jokić, Opšta bolnica Gradiška

Značaj zdravstvene njege u liječenju oboljelih od Alzheimerove bolestiRanko Mišić, Živana Vuković-Kostić, Stojanka Mirković, UMSTIB Re-publike Srpske

Kvalifi kacija i nadležnostŽivana Vuković-Kostić, Željko Vuković, Stojanka Mirković, Ranko Mi-šić, Aleksandar Milošević, UMSTIB Republike Srpske

Podjela opasnog otpadaBiljana Pandžić, Vida Jerković, Kata Vujatović , Sekcija penzionisanih medicinskih sestara UMSTIB Republike Srpske

Urinarna kateterizacijaMira Šukalo, Klinika za urologiju UKC Republike Srpske

12

Značaj prevencije u dječijoj stomatologijiMilica Latinović Miljević, JZU Dom zdravlja Banja Luka

Vještina komuniciranja u zdravstvu s aspekta medicinske sestre-teh-ničaraStojanka Mirković, Milica Miljević-Latinović, Klinika za opštu i abdo-minalnu hirurgiju, UKC Republike Srpske, JZU DZ Banja Luka

Stres kao česta pojava u profesiji medicinske sestreNataša Mišić, Visoka medicinska škola – Prijedor

Uloga medicinske sestre u prevenciji dekubitusa i dekubitnih rana Radmila Rogić, Klinika za opštu i abdominalnu hirurgiju, UKC Repu-blike Srpske

Hipertenzija revizija prakseMirjana Ćurković, JZU DZ Banja Luka

Endoskopske metode Milena Lukić, Dejana Milunović, Zavod za kliničku radiologiju UKC Republike Srpske

Asistencija medicinske sestre pri izvođenju interventnih dijagnostič-kih procedura promjena u dojkamaSanja Kostur, Mladen Popović, Klinika za onkologiju, UKC Republike Srpske

Kako savjetovati, prevenirati, liječiti HFSR -Hand Food SyndromDragana Bojić, Sanja Kostur, Klinika za onkologiju, UKC Republike Srpske

Senzitivnost i specifi čnost dijagnostičkih metoda karcinoma dojkeAleksandar Milošević, Stojanka Mirković, Živana Vuković-Kostić, Željko Vuković, UMSTIB Republike Srpske

Epiduralna anestezijaJovo Stojčić, Klinika za anesteziju UKC Republike Srpske

13

Rehabilitacija gutanja kod pacijenata nakon laringektomijeSpomenka Hotilovac, Klinika za bolesti uha, grla i nosa UKC Republi-ke Srpske

VHIT (Video Head- Impuls test)Zdravka Gajić, Klinika za bolesti uha, grla i nosa UKC Republike Srpske

Komunikacija sa laringektomisanim pacijentimaDijana Ivić, Klinika za bolesti uha, grla i nosa, UKC Republike Srpske

Prevencija komplikacija kod teško pokretnih i nepokretnih neurološ-kih bolesnikaVera Dragović, Klinika za neurologiju UKC Republike Srpske

Kvalitet životaDragica Mirosav, JZU DZ Kozarska Dubica

Procjena kvalitet života žena operisanih od karcinoma dojka u Klinič-kom centru Crne Gore Mitar Saveljić¹, Damir Peličić², Dragica Dobrović²¹Urgentni Centar, Klinički Centar Crne Gore, Podgorica, Crna Gora²Centar za Nauku, Klinički Centar Crne Gore, Podgorica, Crna Gora

Funkcija kontrole u zdravstvenim ustanovamaNenad Maleš, Fond zdravstvenog osiguranja Republike Srpske

Seksualna aktivnost znanje i stavovi srednjoskolaca o polno prenosi-vim bolestimaSrđan Živanović1, Veselinka Šupić2, Vojo Kulić 2

1Fakultet zdravstvenih studija Sarajevo, 2Medicinski fakultet Foča

Simptomi mobinga nad medicinskim sestrama u zdravstvenoj ustanoviDijana Otašević, Marijana MiloševićKBC ”Zvezdara” i IORS, Beogrrad, UMSTB Republike Srbije

14

16:00 h – 17:30 h OKRUGLI STO ”Nasilje nad zaposlenim u zdravstvu”

16:00 h – 16:20 h Delovanje zaposlenih v zdravstveni negi na področju obravnave nasi-lja na delovnem mestu v slovenijiIrena Cvetežar, Darinka Klemenc, Monika Ažman, Zbornica zdravstve-ne in babiške nege Slovenije – Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije, Delovna skupina za ne-nasilje v zdravstveni negi

DISKUSIJA

Slobodne aktivnosti

20:30 h SVEČANA VEČERA

SUBOTA 10. 06. 2017. godine Kongresna dvorana Hotel Monument

08:30 h – 09:00 h SPONZORSKO PREDAVANJERadno predsjedništvoUvodničar: Spomenka HotilovacRanka StanarVeselka Gajić

09:00 h-09:10 hDijabetesno stopalo od suhe kože do amputacije Biljana Ćurguz JZU DZ Banja Luka

15

09:10 h-09:20 h Kvaliteta života žena operisanih od karcinoma dojke Mitar Saveljić¹, Dragica Dobrović², Damir Peličić²,¹Urgentni Centar, Klinički Centar Crne Gore, Podgorica, Crna Gora, ²Centar za Nauku, Klinički Centar Crne Gore, Podgorica, Crna Gora

09:20 h- 09:30 h Kvalitet života onkološkog pacijentaVeselinka Šupić1, Vojo Kulić1, Gorica Bogdanović1, Natalija Hadživuko-vić1, Živanović Srđan2

1Medicinski fakultet Foča, 2Fakultet zdravstvenih studija Sarajevo

09:30 h- 09:40 hTumori debelog crijeva liječeni na klinici za opštu i abdominalnu hi-rurgiju u BanjaluciĐurđica Ćosić, Klinika za dječiju hirurgiju UKC Republike Srpske 09:40h-09:50hNeurološke toksičnosti kod citostatikaTarik Hasibović, Javna ustanova Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo

09:50 h-10:00 h Hipertenzija – prikaz slučajaRada Bubić, JZU DZ Banja Luka

ANESTEZIJA

10:00 h -10:10 h Komunikacija u operacionom blokuMarina Stanković, dr Perišič Zlatko, dr Anka Mojović, Opšta bolnica, Loznica

10:10 h-10:20 h Anestezija van operacione sale (Ambulantna anestezija)Non-Operating Room Anaesthesia Care (NORA)Mevludin Babajić, Klinika za Anesteziologiju i Reanimatologiju JZU UKC Tuzla

16

10:20 h-10:30 hKomplikacije u toku i posle anestezijeRadenka Ćirakovic, dr Vera Krsmanović, dr Anđa Despotović Opšta bolnica, Loznica

10:30 h-10:40 h Anestezija u torakalnoj hirurgijiBoško Dragišić, Klinika za anesteziju i reanimaciju UKC Republike Srpske

10:40 h-10:50 hAsistencija med. sestre-tehničara pri izvođenju bronhoskopijeIvan Gavrilović, KCS, Klinika za grudnu hirurgiju – Beograd

10:50 h-11:00 h ERCPMile Šarić, Dejana Milunović, Zavod za kliničku radiologiju UKC Re-publike Srpske

11:00h-11:30h PAUZA

BOLNIČKE INFEKCIJE

11:30 h-11:40 hMultidisciplinarni pristup u rešavanju problema izolacije multirezi-stentnih uzročnika bolničkih infekcija Branka Danilović, Sladjana Petrović, Dejan Atanacković, Trpana An-đelković Srbije Služba za bolničku epidemiologiju i higijenu ishrane Odeljenje za prevenciju i kontrolu bolničkih infekcijaSlužba za mikrobiologiju Klinički centar, Beograd

11:40 h-11:50 h Stanje i potrebe zdravstva za dezinfekcijom kod bolničkih infekcija u BiH i EUAleksandar Kljajić, J ZU Dom zdravlja Banja Luka

17

OBRAZOVANJE U SESTRINSTVU

11:50 h-12:00 hUticaj zdravstvenih profesionalaca na razvoj istraživačkog rada u do-menu zdravstvenih naukaNizama Rudić – Aliefendić, Ajna Aliefendić, Nino Hasanica, Centar za profesionalnu zdravstvenu i palijativnu njegu Ruhama, Zenica, Fakul-tet zdravstvenih studija Univerzitet u Sarajevu

12:00h-12:10h Očekivanja medicinskih sestara tokom studiranaja u odnosu na za-poslene medicinske sestre Daliborka Golić, Zavod za rehabilitaciju ”Dr Miroslav Zotović” – B. Luka

12:10 h-12:20 h Analiza kompetencija i profesionalnog statusa studenataNizama Rudić – Aliefendić, Ajna Aliefendić, Nino Hasanica, Centar za profesionalnu zdravstvenu i palijativnu njegu Ruhama, Zenica, Fakultet zdravstvenih studija Univerzitet u Sarajevu

12:20 h-12:40 hZadovoljstvo medicinskih sestara/tehničara u radu s osobama s poseb-nim potrebamaIvana Bogadi, Živko Stojčić, Jasmina Marijan Štefoković, Nevena Stojčić VTS Bjelovar, OB Bjelovar, Studij Socijalnog rada na Pravnom fakultetu u Zagrebu

12:40 h-12:50 hSamozbrinjavanje bolesnika nakon moždanog udaraMarija Kašnik1, Jasmina Marijan-Štefoković2, Živko Stojčić2, Goranka Rafaj1

1Visoka tehnička škola u Bjelovaru, Bjelovar, Hrvatska2Opća bolnica Bjelovar, Odjel za neurologiju, Bjelovar

18

12:50 h-13:00 hASŽ Djece sa SY DOWNMiroslavka Vučkovac, Zavod za rehabilitaciju “Dr Miroslav Zotović” Banja Luka

13:00 h-13:10 hEfekti kegelovih vježbi kod urinarne inkontinencije ženaVerica Guska, Dom zdravlja Laktaši

ETIKA I HUMAN PRISTUP

13:10 h-13:20 h Etika i human pristupIrena Nišić, Zavod za rehabilitaciju “Dr Miroslav Zotović” - Banja Luka

13:20 h-13:30 hEtika i humani pristup u gerijatrijiDrago Tomašević,Gerontološki centar Banja Luka

13,50 h-14,00 hPrimjena akredacijskih standardaKemal Pinjić, Klinika za Radiologiju i nuklearnu medicinu, Tuzla

14:00 h SVEČANO ZATVARANJE XV SIMPOZIJUMA UMSTIB RS SA MEĐUNARODNIM UČEŠČEM

Slobodne aktivnosti

19

TEHNIČKA UPUTSTVAUPUTSTVA PREDAVAČIMA

Maksimalno trajanje predavanjapo pozivu je 15 minuta.Maksimalno trajanje predavanja je od 7 – 10 minuta. Predavači su obavezni da se pridržavaju predviđenog vremena. Predavanja će se održavati prema programu u kongresnoj dvorani hotela Monument..

VIDEO BIM PROJEKCIJE

Svi autori koji imaju radove pripremljene za video bim prezentaciju, dužni su svoje radove dostaviti 08.06.2017. godine do 20 časova orga-nizacionom odboru bez obzira u kojoj sesiji izlažu svoj rad ili pola sata prije početka sesije. Radove raditi u POWER POINT-u i koristiti font Times New Roman.

POSTERI

Posteri se postavljaju prema rasporedu tematskih izlaganja, koji je defi nisan ovim programom. Obilazak postera je slobodan. Posteri se skidaju po završetku izlaganja. Organizator ne snosi odgovornost za postere koji nisu skinuti u označenom vremenu.Dimenzije 70x100

KOTIZACIJA

Rana kotizacija do 15 maja 50 KM

Kasna kotizacija 100 КМ

20

Kotizacija za učešće i materijal za Simpozijum uplaćuje se na žiro ra-čun Sky 2 travel company pco D.O.O. Jevrejska bb, Lamela II, lokal br. 12 Banja Luka, Bosna i Hercegovina.

Tel/Fax: 00 387 51 21 33 50Cell: 00 387 65 75 76 90Email: offi ce@sky2travel.netwww.sky2travel.netJIB 4403671280000 Žiro račun 5672411100047957 Sber bank a.d. Banja LukaKontakt osobe: Jelena Bujic i Sanja Vidovic

Ili UMSTIB-a 555-007-00031874-83 AD Nova Banka Banja Luka, ili na licu mjesta kod organizatora.

U Simpozijuma mogu učestvovati samo prijavljeni i registrovani učesnici koji su platili kotizaciju.

Smještaj možete rezervisati i putem elektronske pošte na adresue-mail: offi ce@sky2travel.net

Hotel Monument tel +387 52 483 777 e-mail: monument©teol.net