xnk/jHkVkpk;Zfojfpr%ð O;qRifÙkokn% - Rashtriya Sanskrit Sansthan · fØ;kizdkjhHkwrks¿FkZ% dkjda...

yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk & ÿ

xnk/jHkV ðkpk;Zfojfpr%

O;qRifÙkokn%(lqn'kZukpk;Zfojfpr vkn'kZVhdklfgr%)

(izFkeksHkkx%)

iz/kulEiknd%

izks- jk/koYyHkf=kikBhdqyifr%

lEiknd% Hkwfedkys[kd'p

izks- gjsjkef=kikBhvkpk;ksZ¿è;{k'ploZn'kZufoHkkx%

Jhykycgknqj'kkL=khjkf"Vª;laLÑrfo|kihBe~] uonsgyh

jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~ekfurfo'ofo|ky;%

uonsgyh

izdk'kd%dqylfpo%

jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~(ekfurfo'ofo|ky;)

ÿö&ÿ÷] baLVhVÔw'kuy ,fj;ktudiqjh] uonsgyh&ûûúúÿø

e-mail : [email protected] : www.sanskrit.nic.in

© jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~

ISBN : 978-93-86111-63-0

izFkelaLdj.ke~ % üúûû

ewY;e~ % j& 375@&

eqnzd%vej ç¯Vx çsl] fnYyh&ù

E-mail - [email protected]

iqjksokd~

U;k;fo|kLo:ik;k% nsork;k% LokReu'p rq"V;s O;qfRiRlwuka O;qRiUuk&ukeqidkjk; p ljyrexEHkhjfopkjifjiw.kZ;k vkn'kZO;k[;;k lukFkhÑraO;qRifÙkoknk[;a xzUFkjRua izdk';rsA r=k fofoèkokfnizfriÙ;qiLFkkiueq[ksuLofl¼kUrizfriknuSddq'kyk ukukfopkjk sic` afgrk lEiw.kk Z vkn'kZVhds;ayksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk;ka i×pe"k"BexzUFk:is.k izdk';rsA vU;=k foizfriUuL;kfiizek.kprq"V;L; U;k;'kkL=ks¿H;qixrr;k rnUr%ikfru vkxeizek.kksithO;in&inkFkZlalxZtkrL; fopkfjrRolPNCn[k.Ms O;qRifÙkoknL;So egrks xzUFkL;T;s"BRofefr losZ fo}kal% onfUrA vr ,o ijEij;k 'kCnizek.kfopkjiVksjL;O;qRifÙkoknxzUFkL;kfurjlkèkkj.kr;k ÑRLus¿fi ÑfroxsZ fo}Rizk;s"kq Nk=ks"kq pHkw;kuknjkfr'k;ks foyksD;rsA

vL; p egkegksikè;k;JhxnkèkjHkV~Vkpk;Ziz.khrRoefi oSy{k.;a xzUFkks¿;a|ksr;frA ;|fi xzUFkL;SrL; cgq'k"Vhdk ;=k r=k eqfnzrkLleqiyH;Ursvkn'kZVhds;efi f}rh;kdkjdi;ZUrk eqfnzrk rFkkfi lEiw.kZO;qRifÙkoknL;s;a Vhdkbnkuha nqyZHkk orZr bfrA vkn'kZVhdk;k% vUrs 'kkfL=k.kk mDre~ ^ckykukeqidkjk;}kokn'kkSZ izdkf'krkS** bR;usu loZtuksidkjds;a Vhdk orZr bfr izrh;rs vr ,oyksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk;keL; xzUFkL; izdk'kuksiØeks¿Hkor~A

;kstuk;keL;ka yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkkuka izdk'kua lïfYira fo|rsA ralïYia iqjLÑR; lEizfr izdk';eku% lqn'kZukpk;Zfojfprks O;qRifÙkoknL;vkn'kZVhdk[;% xzUFk% HkoRdjiÁeyïjksfrA ,"kk Vhdk xnkèkjHkV~Vkpk;Z&fojfprO;qRifÙkoknL; lokZlq VhdkLoU;rek vfrljyk lqcksèkxE;k p orZrsAvkn'kZVhdk[;% ,"k xzUFk% Hkkx};kRedks ojhofrZA v=k fg izFkes Hkkxs,dinkFksZ¿ijinkFkZL; lEcUèkfopkj%] vHksnkUo;kdkÄ~{kkfopkj%] vHksnLo:ie~]fØ;kfo'ks"k.kkukeHksnkUo;kdkÄ~{kk;k% Lo:ie~] vHksnkUo;fu;ked%] ?kVks ?kV%bR;=k 'kkCncksèkkifÙkfujkl%] HksnkUo;cksèkfopkj%] jktiq#"k% bR;=k 'kkCncksèkkdkj%]izR;;izR;;kFkZ;ks% fopkj%] ,dopukfnfopkj%] la[;kUo;fopkj%] vk[;krL;la[;kFkZrkfopkj%] f}rh;krrh;kiz;kstdfl¼kUr%] xq.kkfnokpdinksÙkjfoHkDR;FkZfopkj%]

( iv )

f}rh;kFkZèkkRoFkZ;ksfuZ:i.kkfnfo"k;k.kka foospua fo|rsA f}rh;Hkkxs rrh;kdkjdekjH;lIrehdkjda ;kor~ foHkDR;FkZfu:i.ke~] L=khizR;;kFkZfopkj%] rf¼rèkkRok[;krknhukaizR;;kukefHkèks;Roa yMknhukefHkèks;Ro×p fu:fira fo|rsA loZfLeu~ izdj.ksiwoZi{kekjH; U;k;fn'kk fl¼kUr% l;qfDrd% U;:fi xzUFkdkjs.kA O;qRifÙkoZnrhfrO;qRifÙkokn% deZ.;.k~ bR;usu v.k~ izR;;s Ñrs lfr vL; fu"ifrHkZofrAJ¼s;cPpk>kers 'kCnkdkÄ~{kkfoKkufo'ks"kdk;Zdkj.kHkkofoKku:ik;k O;qRiÙks%vuqdwys¿Urjk erkUrj[k.MuxHkZRos¿fi rnqís'ksukizoÙkr;k tYiO;ogkjk;ksX;s O;qRifÙk&rÙocqHkqRl;kjEHk.kh;Rosu okninO;ogkj%A ,dinkFkkZuq;ksfxdks¿ijinkFkZizfr;ksfxd%lalxZ vkdkÄ~{kkiz;ksT;lalxZRokfHkUu'kkCncksèkfu:firfo"k;rkoku~ HkofrA l plalxZ% Dofpn~ vHksn%] DofpnHksnkfrfjDrk% vkèkkjrk] vkèks;rk] izfr;ksfxrk]vuq;ksfxrk] fo"k;rk] fo"kf;rk] tU;rk] tudrk] leok;%] la;ksxkn;'p HkofUrAizkfrifndfof'k"Vks¿Hksn% vkdkÄ~{kkiz;ksT;lkalfxZdfo"k;rkoku~ oSf'k"VÔ×pLoiz;ksT;fo'ks";rkdRo&Lofof'k"Viniz;ksT;izdkjrkdRoksHk;lEcUèksuA insLooSf'k"VÔ×p LoizÑfrdfoHkfDrltkrh;foHkfDrdRoLokO;ofgriwoZ&ofrZRokU;rjlEcUèksuA izkfrifndinsu Loi×pdsu p fo'ks";okpdinxzg.ke~Auhyks ?kV% bR;=k ?kVs ?kVlekufoHkfDrduhyinksiLFkkfirL; uhyL;] uhy?kVfeR;=k?kVinkO;ofgriwoZofrZuhyinksiLFkkfirL; uhyL; p vHksn% lalxksZ HkklrsA ,oajhR;k O;qRifÙkoknL; VhdkdkjS% ifj"dkj% fØ;rsA iwoksZDrkfnfo"k;fooj.kkoljsxzUFkdkjs.k vuqLk`rk lqyHkkoxejpuk'kSyh vkn'kZVhdk[;a xzUFkfeeeoyksd;rkalqLi"Va Hkosfnfr vyfefrA

Jhxõkèkj'kkfL=k.kkeUrsokfluk p i×punh;su lqn'kZukpk;Z'kkfL=k.kkfojfprkfeekekn'kkZ[;ka Vhdka Jherk izks- gjsjkef=kikfBuk lEik| jkf"Vª;laLÑrlaLFkkusxzUFkks¿;a lefiZr% rLeS lkèkqoknk% leI;ZUrsA izdkf'kr;k ,r;k Vhd;k fo}kal%]xos"kdk%] ftKklo%] nk'kZfudk%] oS;kdj.kk% Nk=kk'pksiÑrk% L;qfjR;k'kklsA

lUnHksZ¿fLeu~ xzUFkdkja laLeju~] la'kksèkda] eqnzda] xzUFkizdk'kuk; fofgr&iz;klku~ lokZfHkuUnkfeA

µizks- jkèkkoYyHkf=kikBhdqyifr%] jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~

Hkwfedk

fof'k"Vk mRifÙk%] O;qRifÙk% rL;kFkZ% fof'k"V izfrifÙk%A O;qRiÙkhuka okn%O;qRifÙkokn%A O;qRifÙkoZnrhfr O;qRifÙkokn% bR;fi fo}kal% onfUrA O;qRiÙk;sokn% O;qRifÙkokn bR;fi dspu onfUrA cPpk>kers 'kCnkdk•kfoKkufo'ks"k&dk;Zdkj.kHkkofoKku:ik;k% O;qRiÙks% tYiO;ogkjk;ksX;O;qRifÙkrÙocqHkqRlk:i%okn% bfrA 'kkCncksèks ina Kkua dj.ka Hkofr intU;inkFkZKkua O;kikj% 'kkCncksèk%iQya 'kfDrKkua lgdkjhdkj.k×p HkofrA ehekaldkuka u;s Hkkoukeq[;fo'ks";d%]oS;kdj.kkuka u;s O;kikjeq[;fo'ks";d%] uS;kf;dkuka u;s rq izFkekUrkFkZeq[;&fo'ks";d'p 'kkCncksèkks HkofrA uS;kf;dkuka u;s dq=kfpr~ fuikrkFkZeq[;fo'ks";d%]dq=kfpr~ O;kikjeq[;fo'ks";d% dq=kfpr~ Ñfreq[;fo'ks";d'p 'kkCncksèk%izFkekUrinlefHkO;kgkjkHkkos HkofrA O;qRifÙkokns ;|fi izkfrifndrnwÙkjizR;;kukaèkkrqrnwÙkjizR;;kukeFkZ% 'kkCncksèks vUo;izdkj'p U;k;jhR;k fu:firks fo|rsrFkkfi dkjdk.kka izèkkuRoa r=kksiyH;r bfrA fØ;kfufeÙkRoa dkjdRoe~] foHkDR;FkZ}kjkfØ;kUof;Roa eq[;HkkDrlkèkkj.ka dkjdRoe~ ;}k drZRodeZRokfn"kV~dkU;re}kjkfØ;kUof;Roa dkjdRoe~A r=k fØ;kJ;Roa drZRoe~A dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfrdkjdkUrjiz;kstdRoe~ drZRoe~ vFkok vuqdwyÑfreÙoe~ drZRoe~A deZdkjdL;i×py{k.kkfu miyH;UrsA dj.kO;kikÕ;ZRoa deZRoe~] ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoe~ deZ.k% ok y{k.ke~A vFkok rÙk¼kRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoe~rÙk¼kRoFkZdeZRoe~] rfRØ;kufèkdj.kRos lfr rfRØ;koPNsndiQy'kkfyRoe~]ijleosrrÙk¼kRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rÙk¼kRoFkZdeZRoa osfr deZ.k% y{k.ke~AdkjdL; drqZ% deZ.k'p Lo:ia foLr`r:is.ksnkuha izdk';rsA

O;kdj.k'kkL=ks ;s izR;;k% HkofUrA rs"kka foHkkx% prqfoZèk% izfrikfnrkstxnh'ksuµ

foHkfDr'pSo èkkRoa'kLrf¼ra Ñfnfr Øekr~AprqèkkZ izR;;% izksDr%] dkfnfHk% i×pèkk¿FkokAAû

r=k la[;kRokokUrjtkR;ofPNUu'kfDreku~ ;% izR;;% lk foHkfDrfjfrlk p lqfIrÄ~ psfr Hksnkn~ f}foèkk HkofrA foHkDrsLLo:ia izfrikn;Uukg

( vi )

txnh'kHkV~Vkpk;Z%µ

izÑR;FkZL; ;% LokFksZ foèks;Rosu cksèkusAleFkZ% lks¿Fkok 'kCnks foHkfDrRosu xh;rsAAü

;% 'kCn LokFksZ èkfeZf.k LoizÑR;FkZfoèks;dkUo;cksèka izfr leFkZ% l%lqckfnfoHkfDrfjR;qP;rsA ;}k izR;;kFkZèk£edizÑR;FkZfoèks;dkUo;cksèkleFkZ% 'kCnksfoHkfDrfjfrA r=k lqi% fdfefr ftKklk;keqP;rs

izÑR;FksZ LokFkZlÄ~[;kUo;èkhgsro% lqi%AizFkekfnizHksnsu rk'p lIrfoèkk erk%AAý

izÑR;FkZèkfeZdLokFkZla[;kUo;cksfèkdk foHkDr;% lqi mP;UrsA rk'pizFkek f}rh;k r`rh;k prqFkhZ i×peh "k"Bh lIreh psfr Hksnkr~ lIrfoèkk HkofUrA

r=k èkkRoFkkZofPNUu frÄFkZL;kUo;cksèka izfr ;nUrukeksiLFkkI;Roa rU=karkn`'kh lqIlq izFkekAþ v=k Ñ".kdkUrfo|kokxh'ksuksP;rs ;kn`'kkuqiwO;ZofPNUu&ukeksiLFkkI;Roa fo'ks";rklEcUèksu èkkRoFkkZofPNUu frÄFkZizdkjdkUo;cksèka izfrLo:ilEcUèksu iz;kstda rkn'kkuqiwohZePNCnRoa izFkekRofefrAÿ f}rh;knhuka foHkDrhukala{ksis.k Lo:ia fu:i;Uukg txnh'k%µ

èkkrqHksnkuqiknk; rnFksZ deZrkfndku~Acksèk;UR;ks f}rh;k|k fuoZDrO;k foHkDr;%AAö

frcUripèkkrwiLFkkI;ikdèk£eddeZRokuqHkokuqdwylqi~ltkrh;Roa f}rh;kfo&HkDrsyZ{k.kfefrA vFkkZr~ ;kn'kkuqiwohZizdkjdfu'p;Roa frcUripèkkrwiLFkkI;kFkZèk£ed&deZRoizdkjdkUo;cksèktudrkoPNsnda rkn'kkuqiwohZeÙos lfr foHkfDrRoa f}rh;sfrA÷

iP;FkZèk£eddj.kRokUo;cksèkkuqdwylqi~ltkrh;Roa r`rh;kRoe~Aø ;}k ;kn`'kèkekZ&ofPNUuizdkjdfu'p;Roa iP;FkZèk£eddj.kRoizdkjdkUo;cksèktudrkoPNsndarkn`'kèkeZoÙoa r`rh;kfoHkDrsyZ{k.ke~A nnkR;FkZnkuèk£edlEiznkuRokuqHkkod&lqi~ltkrh;Roa prqFkhZRoe~Aù vFkkZr~ nkèkkrqfo'ks"kksiLFkkI;nkuèk£edlEiznkuRo&izdkjdkUo;cksèktudrkoPNsnda ;kn'kèkekZofPNUufu'p;Roa rkn'kèkeZon~foHkfDr&Rofefr prqFkhZfoHkDrsyZ{k.kfefrA

v=k xksdqyukFkksikè;k;S#P;rsµ

ÄsH;kEH;LprqFkhZ lk lEiznkuRookfpdkAlEiznkuUrq nkuL; fØ;k;k ok iQyksi;qd~AAûú

( vii )

irèkkRoFkZrkoPNsnd:ikofPNUuèkfeZdfoHkkxcksèkkuqdwylqi~ltkrh;Roai×pehRofefrAûû Ñ".kHkV~VkLrq ;kn`'kkuqiwohZizdkjdfu'p;Roa iruRokofPNUuèk£edfoHkkxizdkjdkUo;cksèktudrkoPNsndfoHkfDrRos lfr rkn'kkuqiwohZePNCnRoai×pehRofefrA frcUrnkèkkRoFkZèk£edLokFkkZUo;cksèkLo:ik;ksX;Ros lfr izFkekU;lqi~Roa"k"BhRofefrA ;}k ;kn'kkuqiwohZizdkjdfu'p;Roa frcUrkfnèkkRoFkZèk£edLokFkZizdkj&dkUo;cksèktudrkoPNsnda izFkekU;Ros lfr rkn`'kkuqiwohZer~lqi~Roa "k"Bh&foHkDrsyZ{k.ke~Aûü ;}k fguLR;FkZfgalkèk£edLokFkZdeZRokuqHkkodlqIltkrh;Roa"k"BhRoe~A lEcUèklkekU;s LoRos ok 'kDrk lqi~ "k"BhA txnh'kHkV~Vkpk;sZ.klIrehfoHkDrsyZ{k.k};eqDre~µ

ûýipèkkRoFkZrkoPNsnd:ikofPNUuèk£edLokFkkZèks;RocksèkkuqdwylqIrltkrh;RoalIrehRoe~A vFkkZr~ ;kn'kkuqiwohZizdkjdfu'p;Roa :ikfnijkofÙkiQytudrst%la;ksxk&ofPNUufØ;kRokofPNUu fo'ks";dLokFkkZèks;RoizdkjdkUo;cksèktudrkoPNsnda lqIRoslfr rkn`'kkuqiwohZeÙoa lIrehRoe~Aûþ vfèkdj.krk;kekèks;Ros ok 'kDrk lqi~ lIrehApS=kèk£ed LokFkkZfèkdj.kRokUo;cksèkdlqIlekukuqiwohZdRoa ok lIrehRofefr vfidsfpn~ onfUrA

lqiks foHkkxks f}foèkks¿fi HkofrA 'kDR;k dkjdL; cksfèkdk rnU;L; pcksfèkdk lqfifrA vr ,o txnh'kHkV~Vkpk;Z vkgµ

dkjdkFksZrjkFkkZ p lqi~ f}èkk p foHkT;rsAèkkRoFkk±'ks izdkjks ;% lqcFkZ% lks¿=k dkjde~AAûÿ

;¼krwiLFkkI; ;kn`'kkFksZ¿Uo;izdkjhHkw; Hkklrs ;% lqcFkZ% l r¼krwiLFkkI;rkn`'kfØ;k;ka dkjdfefr txnh'kHkV~Vkpk;Z%A "k"BÔFkZLrq lEcUèkks u èkkRoFksZizdkjhHkw; Hkklrs vr% lEcUèkks u dkjdfefrA vr ,oµ

fØ;kizdkjhHkwrks¿FkZ% dkjda rPp "kM~foèke~AdrZdekZfnHksnsu 'ks"k% lEcUèk b";rsAA

fØ;kfufeÙkRoa dkjdRofefr dsfpr~A rUu pS=kL; r.Mqya ipfr bR;=klEcfUèkfu pS=kknkS vfrO;kIrs%] vuqefrizdk'ku}kjk lEiznkuknsfjo r.Mqykfn&lEiknu}kjk lEcfUèkuks¿fi ikdkfnfØ;kfufeÙkRokr~] fdUrq fØ;kfUorfoHkDR;FkkZfUo&rRoa dkjdRofefrA vfLr p drZdekZns% fØ;kfUorfrÄ~lqfCoHkDR;FkkZUo;% urwnkârs lEcfUèkfu] "k"BÔFkZlEcUèkL; r.MqykfnukekFkkZfUorr;k fØ;kufUorRokfnfrt;jkeHkV~Vkpk;Z%A ;kn`'ksu ukekFksZukofPNUuL; lqcFkZL; ;kn`'kèkkRoFksZ¿Uo;% l

( viii )

,o rkn`'kèkkRoFksZ dkjdr;k O;ifn';r bR;fi txnh'kHkV~Vkpk;kZ% onUrhfrA

HkokuUnfojfprs dkjdpØs dkjdL; y{k.k=k;eqiyH;rsA

û- fØ;kfufeÙkRoa dkjdRoe~A

ü- foHkDR;}kjk fØ;kUof;Roa eq[;HkkDrlkèkkj.ka dkjdRoe~

ý- drZRodeZRokfn"kV~dkU;re}kjkfØ;kUof;Roa dkjdRofefrA r=k ;%fØ;kfufeÙkRoa dkjRofefr y{k.ka uS;kf;dsuks|ksrdjs.k dykiO;kdj.kL; ofÙkdkjs.knqxZflagsu] okpLifrfeJs.k] Ük`Äõkjizdk'kL; iz.ks=kk p LohÑre~A rs"kka okD;kfubRFka lfUrA

û- egf"k Z.kk s|k srdjs.kk sDra U;k;ok£rdsµ¶lkekU;×p dkjdk.kk afØ;kfufeÙkRoe~ûö¸

ü- nqxZflag% dykiO;kdj.kL; o`fÙkVhdk;ke~µ

¶fØ;kfufeÙka dkjda yksdr% fl¼e~ û÷

ý- okpLifrfeJ% U;k;okfrZdrkRi;ZVhdk;ke~

¶fØ;kfufeÙkL; p dkjdRokr~ ûø

þ- Hkkstjkt% Ük`Äõkjizdk'ksµ ¶fØ;kfufeÙka dkjde~ ûù

fØ;kfufeÙkRofeR;=k fØ;kinkFkZ% èkkrqtU;ks¿FkZ% fØ;sfrA èkkRoFkZfo"k;soS;kdj.ks"kq er};a orZr bfrA iQykofPNUuO;kikjs ,o èkkrks'kZfDrfjR;&[k.M'kfDrokfnuka erfefrA l[k.M'kfDrokfnuka u;s rq èkkrks% iQys O;kikjs pi`Fkx~ i`Fkx~ 'kfDrfjfrA v[k.M'kfDrokfnuka u;s rq drZ`okP;iz;ksxLFkysiQykofPNUuO;kikjs èkkrksjsdSo 'kfDrHkZorhfrA bna era ukxs'k% LohdjksfrAiQykofPNUuO;kikjs èkkrks'kZfDrfjfr ;s LohdqoZfUrA rs"kka u;s xzkea xPNfr bR;=kxe~èkkRoFkZ% la;ksxkofPNUuO;kikj% (la;ksxtudks O;kikj%) l p xzkes ukfLrAvrLr=k dkjdy{k.kL;kO;kfIruZ n'kZf;rqa 'kD;r bfrA ijUrq xe~èkkRoFkZrk&oPNsndL;ksÙkjns'kla;ksxL; fl¼kS xzke% dkj.ka HkoR;soA vr% izÑrdkjdy{k.kL;xzkes leUo;ks HkorhfrA

èkkRoFkZ% iQya O;kikj'p i`Fkx~ i`Fkfxfr vFkkZn~ èkkrks'kZfDr% iQys O;kikjspsfrA vL; erL;ksiLFkkiua dqoZUukg ukxs'kHkV~V%A

( ix )

¶iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDr%¸üú v=k Jhen~nqcZykpk;SZ#P;rsµ

¶iQykofPNUuO;kikjL; èkkRoFkZRos fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkn~voPNsndxkSjoesdns'kkUo;kifÙk'pA¸üû HkV~Vksthnhf{kr bna ereso LohdjksfrAvfLeu~ ers xe~èkkRoFkZ mÙkjns'kla;ksx% ikniz{ksikfnLo:ik fØ;k pA ¶xzkeaxPNrhR;=k xzke% la;ksxLo:iL; èkkRoFkZL; fl¼kS dkj.ka orZr bR;Lek¼srks%dkjdy{k.kL; lÄõfrHkZofrA izÑrdkjdy{k.kL; rkRi;Zfena KkrO;a ;r~ lk{kkn~ok ijEij;k lEcUèksu fØ;k;k% fu"iÙkkS ;r~ dkj.ka Hkofr rnso dkjdfefrA

vr ,o dkjdpØL; ekèkohVhdk;keqDre~µ

¶fØ;kdkj.kRoa lk{kkRijEijklkèkkj.kiz;kstdRoeso¸üý bfrA rFkkp¶czkã.kk; xka nnkfr¸ bR;=k ¶czkã.k%¸ lEiznkudkjdfefr nkunkrk ;nki`PNfr ¶rqH;a xka nnkfu¸ rnk czkã.k% ¶nnLo¸üþ bR;qDRok LohÑfra nnkfrArnuUrja nkufØ;ka izfr dkj.ka l HkofrA nkuO;kikjL; l lk{kkRdkj.ka ukfLrvfirq ijEij;k dkj.kfefrA vuqefra iznk;So nkuO;kikjfl¼kS dkj.kRofefrA,o×p ijEij;k lEcUèksu èkkRoFkZO;kikja izfr dkj.kRokÙkL;So lEiznkulaKk HkorhfrA

o`{kkr~ i.k± irfr bR;=k o`{kL;kiknkudkjdRofefrA i.ksZ ;k irufØ;kHkofrA rL;k% o`{ki.kZ;ks% la;ksxe~ vo#.kf¼A rL; la;ksxL; uk'ka foHkkxfØ;kdjksfrA rr% i.kZL; irua HkofrA rFkkp irufØ;k;k% fu"iÙkkS i.k± lk{kkr~lEcUèksudkj.ka HkofrA ijUrq o`{kL; iruizfrcUèkdla;ksxuk'kdfoHkkx}kjk irufØ;k&fufeÙkRofefrA ;rksfg o`{ks iruizfrcUèkdla;ksxuk'kdfoHkkxkuqdwyk fØ;k ;kor~u Hkofr rkor~ i.kZL; irufØ;k;k% fu"ifÙkuZ HkofrA rFkkp izÑrdkjdy{k.kL;o`{ks lÙokr~ Hkofr y{k.kleUo;%A

HkokuUnrdZokxh'ku;s fØ;kfufeÙkRofefrüÿ y{k.ka u lehphufefr ;rksfgfØ;k;k% fl¼kS ijEijklEcUèksu ;r~ dkj.ka Hkofr rr~ dkjdfefr jhR;k lEcfUèkfudkjdRoL; izlDR;kifÙk%A ;Fkk ¶nsonÙk% pS=kL; r.Mqya ipfr bR;=k ikdfØ;k;k%fu"iÙkkS nsonÙk% r.Mqy'pSo lk{kkRlEcUèksu dkj.ka HkofrA nsonÙkL; ikdfØ;k;SvXus% izToyua LFkkY;ka tyL; r.MqyL; p fu{ksiO;kikjkn;%] r.MqysfofDyfrO;kikj'p HkofUrA pS=k% {ks=ks d"kZ.kkfndk;± lEik| r.Mqyku~ mRikn;frAl p ikda u djksfrA r.Mqyku~ mRik| ikdk; l ;KnÙka nnkfrA l pijEijklEcUèksu ikda izfr dkj.ka HkoR;soA vr% lEiznkuL;kiknkuL;so pijEijklEcUèksu ikda izfr pS=kL; fufeÙkRokÙk=kkfrO;kfIrnqZokjSoA oS;kdj.kkLrq¶lEcfUèkfu dkjdRoa ukH;qixPNfUrA ;rksfg lEcfUèku% fØ;;k lg ukUo;ks¿fi

( x )

rq ukekFksZu lg vUo;ks HkofrA vr% mDrdkjdy{k.kL; "k"BÔFkZL; lEcUèkL;izfrikfndk ;k "k"BhfoHkfDrrZ=kSokfrO;kfIrnqZokjSosfrAüö

vr ,o uS;kf;dks t;jke vkgµ

¶dkjdRoa uke u fØ;kfufeÙkRoe~Aü÷¸ pS=kL; r.Mqya iprhR;knkSlEcfUèkfu pS=kknkofrO;kIrs%A¸ ,oa t;Ñ".krdkZyÄïkjks¿fi onfr ¶fØ;kfufeÙkRoadkjdRofefr oS;kdj.kk%Aüø rUu eS=kL; r.Mqya iprhR;knkS lEcfUèkfu eS=ksdkjdRokifÙk%A¸ ;Fkk HkokuUnrdZokxh'k% mDrdkjdy{k.kL; [k.Mua djksfrrFkSo ukxs'k% ehekald% xkxkHkV~V'pkfiüù fujkdq#r% rL; dkjdy{k.ke~A

oLrqr% HkokuUnrdZokxh'ku;s rq foHkDR;Fk Z}kjk fØ;kUof;Roaeq[;HkkDrlkèkkj.ka dkjdRofefrAýú mDrdkjdy{k.kL; rkRi;ZUrq ;% ukekFkksZfoHkDR;FkZ}kjk fØ;k;ka lk{kkRijEij;k okfUorks Hkofr rRdkjdfefrA y{k.ksfoHkDR;FkZL;kfHkizk;Lrq lqfCoHkDrsjFkZ% ok frÄ~foHkDrsjFkZ%A drZ`okP;LFkyslqi~foHkfDrizFkekFksZ vkJ;Roe~ frÄ~foHkDR;FkZ% Ñfr'p mDrfoHkDR;FkZ;ks% ekè;esu;% fØ;k;kefUorks Hkofr rnso dkjdRofefrA ;Fkk pS=k% iprhR;=k pS=kinksÙkja;r~ lqi~ (lq) foHkfDrrZL;kFkZ ,dRoe~] ip~inksÙkjfrizR;;kFkZ% Ñfr% mDr;ks%foHkDR;FkZ;ks% }kjk pS=kL; ikdfØ;k;keUo;ks HkorhfrA vr ,o pS=ksizÑrdkj.ky{k.kL; leUo;ks HkorhfrA deZokP;LFkys ¶pS=ks.k r.Mqy% iP;rsbR;=k pS=kinksÙkjr`rh;kfoHkDR;FkZ% Ñfr%Aýû foHkDR;FkZÑfr}kjk ikdfØ;k;kapS=kL;kUo;kr~ pS=ks dkjdy{k.kL; leUo;ks HkofrA v=k 'kkCncksèkL;kdkjLrqpS=kfu"BÑfrfu:idikdtU;fofDyR;kJ;% orZekudkfyd% ,dRooku~ r.Mqy%bfrA pS=k% r.Mqya iprhR;=k r.MqyL; ikdfØ;k;ka f}rh;kFkZdeZRo}kjk vUo;ksH koR; so vr ,o r.M qyL; dkjdRofefrA v= k ' k k Cnc k s è k Lr qr.Mqyfu"BdeZRofu:id fofDyfrtudikdkuqdwyÑR;kJ;%ýü orZekudkfyd%,dRooku~ pS=k bfr dqBkj s.k fNufÙk bR;=k dqBkjL; NsnufØ;k;kr`rh;kfoHkDR;FkZdj.kRosuSokUo;ks tk;r bfrA foizk; xka nnkfr bR;=k foizL;(lEiznkuL;) nkufØ;k;keUo;% prqF;ZFkZL; lEiznkuRoL; pksís';RoL; ijEij;kHkofrA rFkkp foizL;kfi dkjdRoa lEHkofrA o`{kkr~ i.k± irrhR;=k o`{ks¿fidkjdRoa lEHkofrA v=k i×pE;FkZL; viknkuRoL; okofèkRoL; ekè;esu o`{kL;irufØ;k;keUo;ks HkoR;sosfr dkjdy{k.kL; lÄõfrfjfrA x`gs pS=k% LFkkY;keksnuaiprhR;=k x`ge~ LFkkyh p ijEijklEcUèksu ikdfØ;k;kefUorks HkofrA r=klIrE;FkZ% vkèkkjRofefrA pS=kdrZq% vkèkkja x`geksnu:ideZRoL; vkèkkj% LFkkyhp orZrsA vr ,ok=k x`ga LFkkyh p dkjdfefrA HkokuUnsu ;RdkjdL; y{k.ka

( xi )

LohÑra rÙkq eq[;HkkDrdkjd;ks% lÄõra HkofrA foHkDR;FkZ}kjk fØ;k;kefUorRoslfr èkkRoFkZL; fØ;k;ka fl¼kS Lkk{kkr~ ok ijEij;k ;Rdkj.ka Hkofr rÙkq eq[;aadkjdfefrA ;Fkk xzkea xPNrhR;=k xzkeeq[;a dkjdfefrA ;rksfg f}rh;kFkZ%deZRoa] rsu ekè;esu xeus rL;kUo;ks Hkofr ,o×p mÙkjns'kla;ksx:iL; iQyL;vkJ;Rosu xeufØ;kfl¼kS ijEij;k dkj.k×p HkofrA fØ;k;k% fl¼kS lk{kkr~ok ijEij;k ;Rdkj.ka u Hkofr vfirq dsoyfoHkDR;FkZ}kjk fØ;kfUorks HkofrrÙkq xkS.kdkjdfefrA ;Fkk ?kVa tkukfrýý pS=k% bR;=k ?kVL; xkS.kdkjdRoe~A v=kKkèkkrq% lfo"k;dL; okpdks HkofrA v=k f}rh;kFkZ% fo"k;rk] lk p ?kVinkFksZfr"BfrA

vr% tkukfr fØ;kinkUo;% ?kVinkFksZ f}rh;kFkZfo"k;rklEcUèksu HkofrAdeZRofoospuL; LFkys HkokuUnsuksDraµfØ;k;k% fl¼kS ok ijEij;k dkj.kRoslfr fØ;ktU;iQykJ;Roeso eq[;deZdkjdRofefrA eq[;xkS.kdkjd;ks% y{k.keusu:is.k oDrqa 'kD;rsµ

¶fØ;k fufeÙkRos lfr foHkDR;FkZ}kjk fØ;kUof;Roa eq[;dkjdRoe~ ýþ

vFkkZr~ fØ;k;k% lk{kkr~ ok ijEij;k iz;kstdRos lfr lqfCoHkfDr}kjk okfrÄ~foHkfDr}kjk fØ;kUof;Roa eq[;dkjdRofefrA

¶fØ;k;k vfuferÙos lfr foHkDR;FkZ}kjk fØ;kUof;Roa HkkDrdkjd&Rofefr¸ýÿ vFkkZr~ fØ;k;k% lk{kkn~ ok ijEij;k ;% iz;kstdks u Hkofr ijUrqfoHkDR;FkZ}kjk ;L; fØ;k;keUo;ks Hkofr rr~ xkS.kdkjdfefrA

izÑrdkjdy{k.kL; ¶pS=kL; ipfr bR;=k "k"BÔUrina ¶pS=kL;¸ bR;L;ikdfØ;k;keUo;kr~ r=kkfrO;kfIrfjfr psUu HkokuUnsuksP;rs ¶pS=kL; ipfr bR;=k"k"BÔFkZ% lEcfUèkRoa rL; ikdfØ;k;keUo;ks u Hkofr vfirq "k"BÔUrinL;izkfrifndkFksZu lg vkdkŒk HkofrA mDrdkjdy{k.kL; ifj"dkja dqoZUukgHkokuUnrdZokxh'k%µ

drZ `RodeZRokfn"kV ~dkU;re}kjkfØ;kUof;Roa dkjdRofeýö frr=kkuqdwyÑfrRoa drZRoe~Aý÷ ;Fkk pS=k% ipfr bR;=k ikdkuqdwyÑfreÙoL; pS=kslÙokr ~ Hkofr y{k.kleUo;%A rÙkn ~è k k RoFk ZrkoPNsndiQy'kkfyRo aýørÙkn ~èk kRoFk ZdeZRofefr HkokuUn su mDre~A j?k qukFkf'kjk sef.kuk r q¶èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa deZRofefrA ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoefiýù

deZ.k% y{k.kfefrA dkjdkUrjs¿pfjrkFkZRos lfr gsrqRoa dj.kL;þú y{k.ke~ ;}kiQy;ksxO;ofPNUudkj.kRoa dj.kRofefrA HkokuUnrdZokxh'ku;s O;kikjoRdkj.kaþû

( xii )

dj.kL; y{k.kfefrA dkjdRos lfr drZO;kikjfo"k;Roa dj.kRofeR;fi dsfpr~onfUrA rr~fØ;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosuksís';Roa lEiznkuRofefrAþü ;}kvn`"Vk}kjdrfRØ;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosuksís';Roa lEiznkuRofefrArfRØ;kdkj.khHkwrdeZtU;èkkRoFkZrkoPNsndiQyHkkfxRosuksís';Roa lEiznkuRofeR;fidsfpr~ onfUrA HkokuUnrdZokxh'ksukiknkuL; y{k.k};a iznf'kZra dkjdpØ bfrAijdh;fØ;ktU;foHkkxkJ;RoeiknkuRoe~þý ok foHkkxkofèkRoeiknkuRofefrAþþ

vfèkdj.kL;kfi vusdkfu y{k.kkfu lfUrA drZdekZU;rj}kjk fØ;kJ;Ros lfrrfRØ;ksidkjdRoe~ vfèkdj.kL; y{k.ke~A HkokuUnrdZokxh'ku;s ijEij;kfØ;kJ;Roe~ vfèkdj.kL; y{k.ke~A izkphuers lIrE;FkZ% vfèkdj.kRoa ijUrquO;ers lIrE;FkZ% vkèks;RofefrA

,df}=;kfnfof'k"VkFkZ'kfDreku~ izR;;ks foHkfDrfjfrA ;}k ;% 'kCn%LokFksZ èkfeZf.k LoizÑR;FkZfoèks;dkUo;cksèka izfr leFkZ% lk lqckfnfoHkfDr bR;qP;rsAok izR;;kFkZèkfeZdÑR;FkZfoèks;dkUo;cksèkleFkZ% 'kCnks foHkfDrfjfrA r=k lqfCoHkfDr%izFkekfnHksnsu lIrèkkA izFkekfoHkfDrLrq ;kn`'kkuqiwO;ZofPNÂukeksiLFkkI;Roafo'ks";rklEcUèksu èkkRoFkkZofPNÂfrÄFkZizdkjdkUo;cksèka izfr Lo:ilEcUèksu iz;kstdarkn`'kkuqiwohZePNCnRofefrA ;Fkk pS=k% xPNrh*R;=k pS=kkuqiwO;ZofPNÂukeksLFkkI;Roafo'ks";rklEcUèksu èkkRoFkZxeukofPNÂfrÄFkZÑfrizdkjdkUo;cksèka izfr Lo:ilEcUèksuiz;kstda rkn`'kpS=kLo:ikuqiwohZePNCnRoa izFkesfrA xksdqyukFkksikè;S#P;rsµ

foHkfDr% izFkek rs"kq LokStl% izR;;kL=k;%AvkfHkeq[;a rnFkZLrnHkh"VizR;;kRede~AAþö

egf"kZ.kk ikf.kfuuk mDre~µ

izkfrifndkFkZfyÄõifjek.kopuek=ks izFkekþö

v=k HkV~Vksthnhf{kr vkg µ fu;rksifLFkfrd% izkfrifndkFkZ%] ek=k'kCnL;izR;sda ;ksx%A izkfrifndkFkZek=ks fyÄõek=kkfèkD;s ifjek.kek=ks la[;kek=ks p izFkekL;kr~A

ina ina izfr bR;FksZ¿O;;hHkko%A inin×pk=k izkfrifndlaKkfu"Bfoèks;rkfu:firksís';rkoPNsndèkeZoRije~A mís';rkoPNsndèkeZ'p èkkrqizR;;izR;;kUr&fHkÂkFk ZoÙoÑnUrrnkfnRorf¼rkUrrnkfnRoleklRoSrnU;re:i%A rFkkpizfrineqís';r;k yCèkqegZfr ;ÙkRizkfrifnde~A vF;Zrs¾cqè;rs bR;FkZ%] izkfrifndL;vFkZ% bfr izkfrifndkFkZ% vFkkZr~ izkfrifndtU;cksèkfo"k; bfrA izkfrifndL;fyÄõa la[;k pkFkZ%A izkfrifndfu"B'kfDrfof'k"VRoa izkfrifndkFkZRoe~A oSf'k"V~;×p

( xiii )

LotU;cksèkfo"k;RoizdkjdrkRi;Zfo"k;rki;kZIR;fèkdj.kRoLofof'k"VRoSrnqHk;&lEcUèksu] lEcUèk?kVd'kfDroSf'k"V~;×p Loiz;ksT;èkfeZrkfu:firk inkFkZlEcUèkko&fPNÂizdkjrkoÙo&Lofof'k"VkoPNsndrkon~ fo"k;rkoÙoSrnqHk;lEcUèkkofPNÂ&izfr;ksfxrkdLokHkkooÙoLoiz;ksT;cksèkfo"k;RoizdkjdrkRi;Zfo"k;RoSrnqHk;lEcUèksuA

lw=ks ek=k'kCn% voèkkj.ksA voèkkj.k×pkU;;ksxO;oPNsn%A rFkkpksDrkFksZizFkekfoHkfDrHkZofrA mDrs drZfj izFkekfoHkfDrHkZorhfrA r=k ftKklk tk;rs d%dÙkkZ\ mP;rs ikf.kfuukµ

LorU=k% dÙkkZ47

fØ;k;ka LokrU=;s.k foof{krks¿FkZ% dÙkkZ L;kr~ bfr HkV~Vksthnhf{kr%ALoe~¾vkRek rU=ke~¾izèkkueL; bfr LorU=k%A

LorU=kL; i×p ukekfu vèkksfyf[krkfu lfUrA ¶LorU=kks¿iko`r% LoSjhLoPNUnks fujoxzg%¸A48 LorU=k?kVdrU=k'kCnkFkZ% bRFka onfUr lHkkifr'keksZikè;k;k%Aruua rU=ke~49] rU;rs¿usu ok rU=ke~A rU=k.ka rU=;rs ok rU=ke~A ,o×pvU;kuèkhuRo:iizèkkukFkZdLorU=k'kCn%A v=k dkjdkfèkdkjkr~ fØ;ktuus LorU=k%AmDrokD;L; rkRi;Zfena fo|rs dekZfndkjdk.kka fØ;ktuus u LokrU=;e~]dr`ZO;kikjrU=kRokr~ nsonÙk% r.Mqya ipfr bR;=k nsonÙk% iwQRdkjkfnO;kikjafoèkÙks rnSo ¶leok;su fofDyfra izfr rknkRE;su r.Mqy% dkj.ka Hkofr bfrpS=kO;kikjtU;k;ka ip~èkkRoFkZfofDyrkS Kkufo"k;hHkoueso O;kikj% bfrdeZdkjdfu"BkfØ;k;k% ikjrU=;e~A ,oa dj.ka] lEiznkuekiknkuefèkdj.kfu"Bk&fØ;k;k% ikjrU=;a cksè;fefrA LokFkZdkjdkiz;ksT;a ;RLokFkZfu:firdkjdRoarnkJ;RolEcUèksu èkkrqfof'k"V%A50 dkjdek=ko`fÙkfØ;ktudRoLo:idkjdRoL;drZ:irFkkfoèkdkjdiz;ksT;RofefrA ukxs'kers LokrU=;×p51 drZizR;;lefHkO;kgkjsizèkkuhHkwrèkkRoFkkZJ;RofefrA lHkkifr'keksZikè;k;u;s dr`ZRoL; y{k.kUrqµ

¶èkkrqfu"B'kfDrfof'k"VkFkkZJ;Roe~52] vFksZ 'kfDroSf'k"V~;×p LoKku&iz;k sT;'kkCnck sèkh;kuqdwyRolEcUèkkofPNÂizdkjrkRokofPNÂizfr;k sfxrk&dkHkkooÙo&LoKkuh;fo"k;rkJ;RoSrnqHk;lEcUèksuA izfr;ksfxrk p LokJ;Ro&LokoPNsndrkJ;RokU;rjlEcUèkkofPNÂk xzkákA ckyÑ".ki×pksyhers dÙkkZ f=kfoèkksHkofrA53 'kq¼% iz;kstdks gsrq% deZdrkZ pA ^e;k gfj% lsO;rs* bR;=k 'kq¼drkZorZrsA ^dk;Zrs gfj.kk* bR;=k iz;kstdks gsrq% drkZ orZrsA ^xe;fr Ñ".ka xksdqye~*bR;=k deZdrkZ orZrsA 'kq¼Roa uke gsrqRokukJ;Ros lfr lkekukfèkdj.;su

( xiv )

deZRofof'k"Vdr`ZRokufèkdj.kRo:ifefrA dr`ZdkjdL; Lo:ia izfrikn;Âkgtxnh'k%µ

frÄk fodj.kkÙkL; èkkrksjFkZLrq ;kn`'k%ALokFksZ ;kn`f'k cksè;Lrr~ drZRoa rfngksP;rsAA54

lfodj.ksu ;¼krquksiLFkkI;ks ;kn'kkFkZLrnqÙkjfrÄk LoksiLFkkI;;kn'kkFksZ¿uq&Hkkof;rqa 'kD;Lr¼krwiLFkkI;L; rL; rnso drZRoa dkjdfefrA rÙkfRØ;kuq&dwyÑfreÙoa55 rÙkr~ fØ;kdrZRoe~ vuqdwyÑfreÙoa ok drZRofefrA O;kdj.kn"VÔkfØ;k;k% fu"iÙks% ;% LorU=kks Hkofr l p dÙkkZ bfrA LorU=k'kCnL;kFkZ%izèkkufefr ir×tfy%A dkf'kdkdkjks¿fi onfr ¶LorU=k% bfr izèkkuHkwr mP;rsAvxq.kHkwrks ;% fØ;kfl¼kS LokrU=;s.k foo{;rs rRdkjda drZlaKa HkofrA¸56

iq#"kksÙkenso%] HkV~Vksftnhf{kr'p mDry{k.kL;So leFkZua dq#r%A ;% drkZ df×pnU;adrkZja fØ;k;ka izo`Ùka djksfr l p iz;kstddÙkkZ bfr ikf.kfu%A ;Fkkµ nsonÙk%xzkea pS=ka xe;frA v=k nsonÙk% pS=ka xzkea usrqa izsj;frA vr ,o nsonÙk%iz;kstddrkZ bfrA ;fLeu~ dkjds fØ;k;k% fu"iÙkkS LokrU=;a orZrs l p dÙksZfroS;kdj.kk% onfUrA vokZphuoS;kdj.kk LokrU=;L; Lo:ia ifj"ÑroUr%AHkV~Vksftnhf{krkuqlkja ¶izèkkuhHkwrèkkRoFk± izfr vkJ;Roa LokrU=;e~ A57 ;Fkk nsonÙkksxPNfr bR;=k xe~&èkkrksjFkZ% mÙkjns'kla;ksxkuqdwyO;kikj%] rnkJ;% nsonÙk%A vr%xeufØ;k;ka nsonÙkL; LokrU=;kr~ rL; drZlaKk HkofrA deZokP;LFkys vL;y{k.kL; lnks"kRoa nqokZjSosfrA deZokP;LFkys èkkrks% izèkkueFkZ% u O;kikj vfirqiQyfefrA ;Fkk ¶;KnÙksu iDoLr.Mqy%¸ v=k èkkRoFk Z% fofDyfr%AfofDyR;kJ;Rokr~ r.MqyL;k=k deZlaKk HkofrA èkkRoFkkZJ;Rokr~ r.MqysdrZy{k.kL;kfrO;kfIr% lEHkofrA oS;kdj.kfl¼kUrdkSeq|k% Vhdkdkj% oklqnsonhf{kr%]dkS.MHkV~V'pkfi mDry{k.keso LohÑroUrkSA ukxs'kHkV~VLrq ¶drZizR;;lefHkO;kgkjsizèkkuhHkwrèkkRoFkkZJ;Roa LokrU=;fefr58 mDroku~A vFkkZr~ dr`ZizR;;;qDrL;frÄUrinL; iz;ksxLFkys èkkRoFkkZJ;Roeso LokrU=;fefrA ;Fkkµ ^nsonÙk% r.Mqyaipfr* bR;=k drZokP;L; iz;ksxLFkys ip~èkkRoFkZ% fofDyfÙktudO;kikj% rL;kJ;%nsonÙk bfrA v=k ip~&èkkrqr% drZfj 'ki~fodj.klfgrfri~izR;;ks HkofrA vr%ikdfØ;k;ka LorU=kks nsonÙkks orZr bfrA ^nsonÙksu r.Mqy% iP;r* bR;=kdeZokP;LFkys ip~èkkRoFkZ% O;kikjtU;fofDyr% rnkJ;% r.Mqy%A v=kiPèkkrwÙkjdeZokP;s ;xk lg r&izR;;ks orZrsA vr% ip~&èkkrquk lgdrZizR;;L;kHkkokr~ èkkRoFkkZJ;L; r.MqyL; LorU=kkHkkokr~ u drZlaKsfrA oS;kdj.kkukau;s foo{kkèkhukfu dkjdkf.k HkofUrA vr ,o lHkkifr'keksZikè;k; vkgµ

( xv )

foo{kkèkhuRoa dkjdk.kke~ ^LFkkyh ipfr* ^LFkkY;k ipfr* ¶LFkkY;kaipfr¸ bfr iz;ksxn'kZukr~A59

èkkrquksDrfØ;s fuR;a dkjds drZrs";rALFkkY;k iP;r bR;s"kk foo{kk n`';rs ;r%AA60

dkjdRoa rn~O;kI;drZRokfn"kV~d×p u fu;ra fdUrq oSof{kde~A vr,o èkkRoFkZO;kikjkJ;Rosu foof{kr% drkZA ;n~èkkrwikÙkfØ;k;ka ;nk ;L; LokrU=;afoo{;rs rnk rfRØ;k;ka l dÙksZfrA

rFkk p ;fLeu~ dkjds fØ;k;k% fu"ifÙak izfr LokrU=;a orZrs rL;SodrZlaKk HkofrA dkjdpØs HkokuUnrdZokxh'ksu y{k.k=k;a fu:fire~A r=kk|y{k.k};a iwoZi{k:is.kks¼`ra r`rh;×p y{k.ka fl¼kUrHkwrfefrA rkfu y{k.kkfufuEuksDrkfu lfUrA

1- fØ;kJ;Roe~ drZRoe~A61

2- dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfr dkjdkUrjiz;kstdRoa drZRoe~A62

3- vuqdwyÑfreÙoe~ drZRoe~A63

fØ;kJ;Roa drZRofeR;=k ;fLeu~ dkjds fØ;k vkfJrRosu fr"Bfr lp dÙksZfrA bna y{k.ka oS;kdj.kk% LohdqoZUrhfr HkokuUn% LohdjksfrA dkjdpØL;ik.MqfyikS64 ,dk fVIi.kh fo|rsA rsu Kkra Hkofr ;n~ oS;kdj.k% dÙkZina ;kSfxdaLohdjksfr bfr dspu onfUrA rfLeu~ ers ÑèkkRoFkZ% fØ;k ok O;kikj%Aukxs'kers mRifÙkLo:iiQykJ;su65 fHkÂkJ;orh fØ;k ÑèkkRoFkZ% ok mRiÙ;uqdwy&O;kikj bfrA

ukxs'kers dr`ZokP;s deZokP;s ok ;% Ñr~izR;;ks Hkofr rL;kFkZ%vkJ;RofefrA rFkk p Ñèkkrqr% r`PizR;;;ksxs lfr fu"iÂks¿;a dr`ZinafØ;kJ;kFkZdfefrA vL; erL;ksYys[ka dqoZÂkg t;jke%µ

oS;kdj.kkLrq ¶vufHkfgrs drZfj¸ bR;uq'kkluknpsrus¿fi drZiniz;ksxkr~fØ;kJ;Roeso dr`ZRoe~A66 vokZphuoS;kdj.kkLrq drqZ% Lo:ieusu :is.kizfrikfnroUr bfrA

(d) èkkrwikÙkO;kikjkJ;% dÙkkZA67

([k) O;kikjkJ;% dÙkkZA68

(x) izÑrèkkrqokP;O;kikjkJ;Roa drZRofefrA69

( xvi )

fØ;kJ;Roa drZRofeR;=k dkys¿frO;kfIrLlEHkofrA ;rksfg ¶txrkekJ;%dky% rfgZ fØ;k;k vfi vkJ;% dky bfrA mDrkfrO;kfIrokj.kk; dfojktnw"ks.kmDry{k.ks izkèkkU;susR;L; fuos'kks fØ;rsA rFkkp èkkRoFkZL; O;kikjL; eq[;:is.k;% vkJ;ks Hkofr l p drkZ bfrA ,o×p ^xksiky% xPNfr* bR;=k xe~èkkRoFkZL;xeuL; ok mÙkjns'kla;ksxkuqdwyO;kikjL; eq[;kJ;% xksiky% ,o orZr bfr u rqdky%A ;Fkk èkkRoFkZL;kJ;% dÙkk Z Hkofr] rFkSo deZ vfèkdj.k×pr=kkfrO;kfIrnqZokZjSosfrA ^nsonÙk% r.Mqya iprh*R;=k ikdfØ;k r.MqydeZ.;fitk;rsA vr% ikdO;kikjkJ;Rokr~ r.MqyL;kfi drZRoa L;kfnfrA

,oa ^;KnÙk% fo|ky;s iBfr* bR;=k ;KnÙkL; iBuLo:i% O;kikj%fo|ky; ,o HkofrA rkn'kO;kikjL; vkJ;Roa fo|ky;s lÙokÙk=k HkoR;frO;kfIrfjfrpsÂA lk{kkRlEcUèksu fØ;kJ;Roa dr`ZRofefrA vr ,o jkerdZokxh'ksuksDralk{kkfRØ;kJ;Roa70 drqZ% y{k.kfefrA fØ;kJ;Roa dr`ZRoe~ vL; y{k.kL;^pS=k% xPNfr* bR;=k pS=ks leUo;s¿fi ^pS=k% xzkea R;tfr* bfr iz;ksxdkysR;kxdrZfj pS=ks xeudr`ZRokifÙk% rÙkq us"Vfefr bfr psÂA ;¼krwÙkjk[;krsu;xk|lefHkO;kârsu ;¼kRoFkkZfUor;kn`'kèkeZoÙoa cksè;rs] rkn`'kèkeZoÙoeso]rfRØ;kdÙkZ`Roe~A71 vFkkZr~ èkkrqr% ;=k ;xkfnizR;;ks u Hkofr 'kikfn;qDr%frÄ~izR;;ks tk;rs r=k frÄk drZRoa cksè;rsA drZRoUrq O;kikjs vuqdwyRolEcUèksuizFkekUrinL; izÑR;FksZ p vkJ;RolEcUèksu pkUo;ks HkofrA i`Fkx~&i`Fkx~ èkkrwukai`FkxFkZRokr~ rÙkn~èkkRoFksZ"kq vfUorkfu drZRokfu i`Fkx~ i`Fkxso HkofUrA ;Fkk ^jke%xPNfr* bR;=k xe~èkkRoFkZ% mÙkjns'kla;ksxtudO;kikjs drZRoeUosfrA jke% xzkeaR;trhR;=k drZRoa foHkkxtudO;kikjs¿UosfrA oS;kdj.kkuka u;s rq ,dRokJ;jkedrZdaorZekudkfyda xeufefr cksèk%A ,o×p ,dRokJ;jkedr`ZdxzkedeZdiwoZns'kfoHkkxtud% O;kikj bfr cksèkks p tk;rsA rÙkfRØ;kJ;Roa drZRofefry{k.kL; ?kVa tkukrhR;knkS y{k.kleUo;s¿fi ^nsonÙk% r.Mqya ipfr*] ^?kVksu';fr* bR;knkS73 drZfj nsonÙk?kVknkS ikduk'kkJ;RokHkkoknO;kfIrjsoA ,oafofDyR;kJ;s r.Mqys uk'kkJ;s dikys pkfrO;kfIrfjfr dsfpr~ onfUrA rÂ]fØ;kHksnsu drZLo:iL; fHkÂr;k ikdkfnfØ;kLFkys vuqdwyO;kikjoÙolEcUèksuuk'kkfnLFkys p izfr;ksfxRolEcUèksukO;kfIrjfrO;kfIr'p u lEHkofrA

dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfr dkjdkUrjiz;kstdRoa drZRofeR;fi74 dsfpn~onfUrA v=k lR;UrinL; iz;kstuUrq Ns|la;ksxkfn:iO;kikjtuds dqBkjknkofr&O;kfIrokj.kk;A viz;ksT;Ro×p75 iQykuqdwyrTtU;O;kikjkukJ;Rofefr vL;kFkZ%rfRØ;kuqdwyLofHkÂdkjdtU;O;kikjkukfJrRoe~A rFkkp LofHkÂdkjdtU;rRdk&

( xvii )

;ksZRiÙ;uqdwyO;kikjkukfJrRos lfr LofHkÂdkjdtU;rfRØ;kuqdwyO;kikjtudRoadrZRofefrA ;}k deZRok|U;re'kwU;Ros lfr fØ;kdkjdRoa drZRofefr ;fn;r~ rr~ inL;ksiknkua fØ;rs rnk rfRØ;kdeZRok|U;re'kwU;Ros lfr rfRØ;kdkjdRoarRdrZRofefrA ;fn mP;rs ;ÙkRin;ksjuqxrRokfnna y{k.ka u lkèkq rfgZ mP;rsHkokuUnrdZokxh'ksuµ

^vuqdwyÑfreÙoa dr`ZRofefr*76 vFkok rfRØ;kuqdwyÑfreÙoe~rfRØ;kdrZRofefrA vFkkZr~ rÙkfRØ;kfu"Bfo"k;rkfu:firkuqdwyRofo"k;rkfu:fir&fo"k;rkfof'k"VÑfreÙofefrA iz;ksx'kwU;rkn'kk;ka dÙkZRoO;ogkjks xzUFkÑrkfe"V%]rnk leok;lEcUèksu77 ÑfreÙoeso dr`ZRoa cksè;e~A ;fn p 'kjhjknkofidÙkZRoO;ogkjks eq[;%] rnk leok;koPNsndrk¿U;rjlEcUèksu78 r}Ùoa Ks;fefrAvpsrus drZiniz;ksxLrq yk{kf.kd bfrA u p ukUrjh;ddyk;ikdLFkys ^dyk;aipfr* bfr iz;ksx% L;kr~ rnuqdwyÑfreÙokfnfr okP;e~A rÙkf}"k;dRosukfiÑfrfoZ'ks"k.kh;kA rFkk p Lofu"Bfo"k;rkfu:idRoLotudRoksHk;lEcUèksu rÙkfRØ;k&fof'k"VÑfreÙoa dÙkZRofefr cksè;e~A

u p vuqdwyÑfreÙofeR;=k Ñfr% ;Ru% rfgZ dk"BLFkkY;kns% vfidrZRofoo{k;k ^dk"Ba ipfr* ^LFkkyh ipfr* bfr iz;ksxks u L;kr~A ;rksfgvpsruknkS ;RukHkkokfnfr okP;e~A ¶LorU=k% drkZ bR;=k LorU=kina ikfjHkkf"kdfefrv=k xnkèkjHkV~Vkpk;sZ.kksP;rs ¶LorU=kRo×p dkjdkUrjO;kikjkuèkhuRos lfrdkjdRoe~A ^dk"Ba iprh*R;knkS LokrU=;foo{k;k dk"Bkns% dr`ZRofefr¸79A up dkjdkUrjO;kikjkuèkhudkjdRo:ia ;r~ LorU=kRoa rkn`'kLorU=kRo:i&drZRocksèkdfoHkDrhukepsrudk"BknkS iq#"kkèkhuRosuksDrLorU=kRoL;kfi vlEHkokfnfrokP;e~ 80lefHkO;kârfØ;kdkjdkUrjO;kikjkuèkhurfRØ;kuqdwyL; O;kikjL;SorfRØ;kokpdinlefHkO;kârfoHkDR;FkZRokr~A pS=k% ipfr*] dk"Ba ipfr* bR;knkSdkjdkUrjcksèkdinkHkkosu dkjdkUrjksifLFkR;Hkkokr~ rsu p dkjdkUrjkuèkhuRo&izrhR;lEHkokr~ rnHkko:idkjdkUrjkuèkhuRoizrhrsjlEHkokfnfrA vr ,o r=kdkjdkUrjO;kikjkuèkhuRos lfr dkjdRoa LorU=kRofefr cksè;e~A HkokuUn% drZRoL;;Yy{k.ka Lohdjksfr ijUrq eq[;drZRos Hksna n'kZ;frA xnkèkjs.kksP;rs ¶eq[;a81 pfØ;kdr`ZRoa u fØ;kuqdwyÑfrek=ke~ ,dfØ;kfo"k;dÑfrrks ;=k ukUrjh;&dfØ;kUrjfuokZgLr=k rRÑfrer% rfRØ;kdr`ZRokHkkokr~] vr ,o ^eÙkks Hkwra u rqe;k Ñre~* bfr O;ins'k bfr] fdUrq ¶rfRØ;kfo"k;dRos lfr rnuqdwyk ;kÑfrLrnso rRdrZRoe~ A82 fØ;kuqdwyÑfrek=kL; eq[;drZRoL;kLohdkjs dkj.keqDraxnkèkjs.k& ;=k ÑfrLrq dsoya xeufØ;kuqdwySokfLr vFk p rRlgko';aHkkfou%

( xviii )

fØ;kUrjL; ij'kjhjs¿fHk?kkrL;kfi xeukuqdwyÑR;SokfHk?kkrks¿fi ijL; tkr% r=krRÑfrerks¿FkkZr~ xeukuqdwyÑfrerks¿fHk?kkrfØ;kdr`ZRoe~ b"Va ukLrhfr gsrksuZfØ;kuqdwyÑfrek=ka eq[;a fØ;kdrZRoe~] mDrLFkys vfHk?kkrfØ;kdrZRokHkkoknsorkn'kLFkys eÙkks Hkwre~ u rq e;k Ñre~* bfr O;ifn'kfUr] ;fn p fØ;kuqdwyÑfrek=kaeq[;a dr`ZRoa L;kÙknksDrLFkys xeukuqdwyÑR;kI;fHk?kkrs tkrs xeukuq&dwyÑfrerks¿fHk?kkrfØ;kdr`ZRoefi L;knso Ñfra foukfHk?kkrL;kI;lEHkosukfivfHk?kkrfØ;ksRikfndk;k xeukuqdwyÑrs% lÙoknso u pSrfn"Ve~A rfRØ;kfo"k;dRoslfr ;k rfRØ;kuqdwyÑfr% lSo eq[;a rfRØ;kdrZRofefrA83 rFkk p xeukuqdwyÑrs%mDrLFkys¿fHk?kkrfØ;kfo"k;dRoa ukfLr xeudrqZjfHk?kkrs rkRi;kZHkkokr~ bfrukfHk?kkrfØ;kdr`ZRoe~A e`xk|qís'ksu ck.kiz{ksikn~ ;=k czkã.koèkks tkr% r=kck.kiz{ksiO;kikjL; ej.kkuqdwyRoa Ñfrfo"k;Ro×p ;|I;fLr rFkkfi ck.kiz{ksiL;czkã.kej.kkuqdwyO;kikjRosukfHkizk;fo"k;RokHkkokr~ czkã.kej.kkuqdwyO;kikjRosu :is.kvU;ksís'ksu ck.kiz{ksi:iO;kikjL; Ñfrfo"k;Roe~ ukLrhfr rkn`'kO;kikjdrqZ% bfru rL; lEiw.kZizk;f'pÙka HkofrA vr ,o rfRØ;kfo"k;dRos lfr rfRØ;kuqdwyk;k ÑfrLrn~oÙoeso eq[;a dr`ZRoa oDrO;fefr vuqdwyÑfreÙofeR;=kvuqdwyifj"dkja dqoZÂkg HkokuUn%µ ¶dk;ZRokuofPNÂtU;rkfu:firelkèkkj.k&euqdwyRoeso ok y{k.k?kVdfeR;kgq%A¸84 rFkk p dr`ZRoL; y{k.ka Hkofrdk;ZRokuofPNÂtU;rkfu:firklkèkkj.kkuqdwyÑfreÙoa dÙkZ`Roe~A

vL; dr`Zy{k.kL; bZ'ojs ukfrO;kfIrLlEHkofrA mDrers vLokjL;a|ksr;Âso vkg HkokuUnfl¼kUrokxh'k% vkgqfjfrA rFkk p izrh;rs ;r~HkokuUnfl¼kUrokxh'ku;s ¶vuqdwyÑfreÙoeso drZRofefrA vr ,o ^l pfo'oL; drkZ HkqouL; xksIrk¸85 bR;kfnosnokD;s"kq ;r~ drZRoa fo|rs r=kkfiy{k.kleUo;kr~ y{k.kL; nks"kjfgrRoa lEHkorhfrA

U;k;dks'kdkjfn'kk deZ f=kfoèka HkofrA izFkea inkFkkZU;reaøÿ] f}rh;aiq.;ikituda] r`rh;e~ ikf.kfuLohÑrdeZ bfrA vk|Lrq ,dæO;exq.kala;ksxfoHkkxs"ouis{kdkj.kfefrøö deZy{k.ke~A vL;kU;kfu y{k.kkuhRFka lfUrA

1- ewrZek=kæO;leosrRoa deZRoe~Aø÷

2- la;ksxkfoHkkxkuqdwyRoe~Aøø

3- la;ksxfHkUuRos lfr la;ksxkleokf;dkj.kRoa deZRofefrAøù

4- foHkkxkleokf;dkj.kRos lfr la;ksxgsrqRoe~ deZRoe~A90

5- fuR;ko`fÙklÙkklk{kkn~O;kI;tkfr:ia deZRoe~A91

( xix )

6- fuR;ko`fÙkinkFkZfoHkktdksikfèkeÙoe~ deZRoe~A92

7- vusdkfJrko`fÙklÙkklk{kkn~O;kI;tkfreÙoa deZRoe~A93

f}rh;deZ rq fØ;rs iQyk£FkfHk% bfr deZ èkekZèkekZReda chtkÄïjor~&izokg:is.kkukfn% rU=k'kkL=ks deZ "kfM~oèke~] 'kkfUrdj.ke~] o'khdj.ke~] LrEHkue~]fo}s"k%] mPpkVue~] ekj.k×psfrA dsfpÙkq deZ f=kfoèke~ fuR;a] dkE;a] fuR;dkE;×psfrAr=k fuR;a deZ lUè;koUnukfn%A dsoya dkE;a ;kxkfn%A fuR;dkE;×p,dkn'khozrknhfu bR;kgq%A xhrk;ka 'kqDyÑ".kÑ".k'kqDyHksnsu deZ f=kfoèka HkofrArÙkq iq.;ikitudfefrA r`rh;Lrq dÙkkZ LofØ;;k ;a dkjde~ vHkh"Vrea eRokra izkIrqfePNfr ra deZ laKk HkofrA vr ,o HkV~Vksftnhf{krsuksP;rsµ

drZq% fØ;;k vkIrqfe"Vrea dkjda deZ laKa L;kr~A ;Fkkµ Hkk"ks"kqpjUre'oa l cèukfr bR;=k v'oifr% v'oa ek"k{ks=kkr~ vU;=k cèukfrA ;rksfgHkk"kHk{k.ksu v'oL; gkfuHkZfo";frA ¶deZf.k f}rh;k¸94 bfr lw=ks.k rLekr~deZ.k% f}rh;k HkofrA dnkfpnfufIlrreL;kfi deZ laKk HkofrA ;Fkk fo"kaHkqÄ~Drs bR;=k fo"kkfufIlrea orZr bfrA ¶rFkk ;qDrs pkuhfIlrree~¸95 bfrlw=ks.k deZlaKk HkofrA HkokuUnrdZokxh'k% dkjdpØs deZ.k% i×py{k.kkfuizfrikfnroku~A ,rkfu lokZf.k y{k.kkfu iwokZpk;SZ% izfrikfnrkfu lfUrA rkU;èkksfyf[krkfulfUrA

1- dj.kO;kikÕ;ZRoa deZRoe~A96

2- ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoa deZRoe~A97

3- rÙkn~èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa rÙkn~èkk98RoFkZdeZRoe~

4- rfRØ;kufèkdj.kRos lfr rfRØ;koPNsndiQy'kkfyRoa deZRoe~99

5- ijleosrrÙk¼kRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rÙk¼kRoFkZdeZRoe~A

v=k okxh'ksu izFke100 f}rh;prqFkZy{k.ks"kq nks"ka n'kZf;Rok rR[kf.MrfefrAi×pey{k.kL; fuoZpua izkphukuka ers ÑrokfufrA r`rh;y{k.ka LohÑrokfufrrn~xzUFkL;kyksMusu izrh;r bfrA

dj.kO;kikÕ;ZRoa deZ.k% y{k.ke~µ

bna deZ.k% y{k.kUrq izkphuuS;kf;dk% LohdqoZfUrA U;k;Hkk";dkju;spRokfj rÙokU;so HkofUrA izekrk] izek.ka] izes;a] izfefr'psfrA rÙo'kCnL;fuoZpus okpLifrfeJs.kksP;rsµ

( xx )

¶rÙoa fg izek.kO;kI;Roa izek.kO;kikjfo"k;Roe~ 101

mDrdFkuekèkkjhÑR;ksn;ukpk;sZ.kksDre~µ okpLifrfeJu;s dj.k&O;kikjfo"k;Roa deZ.k% y{k.ke~A ;|fi m|ksrdjL; ers ;RdeZy{k.ka fo|rsfØ;kfo"k;Rofefr r=k So okpLifrfeJ% mDroku ~102¶vukReleosr&fØ;kiQy'kkfyRoa fØ;kfo"k;Roa deZRofefr bneso y{k.ka feJ% Lohdjksfr bfrizrh;rsA dj.kO;kikjfo"k;Roa deZRofefr y{k.kUrq mn;ukpk;sZ.k LohfØ;rs bfrdspu onfUrA mn;ukpk;ZL; ijorhZ 'k'kèkjks¿fi rnso103 LohdjksfrAiwoksZDrdeZy{k.kefHky{; o iwoZi{k:is.k dj.kO;kikÕ;ZRoa deZRofefr y{k.kaHkokuUnsu izfrikfnre~ dj.kO;kikÕ;ZRoa uke dj.k104tU;fØ;k¿uqdwwyO;kikjkJ;Roe~Av=k tU;kUra y{k.ks u nh;rs r£g fØ;kuqdwyO;kikjkJ;% drkZ dj.k×pkfiHkfo";fr r=kkfrO;kfIrokj.kk; deZ.k% y{k.ks dj.ktU;Roa nh;rsA dj.ktU;RoL;deZf.k ,o lÙokr~ Hkofr y{k.kleUo;%A rFkkfi mDry{k.kL; nk=ks.k105 èkkU;ayqukfr¸ bR;=k fNnkuqdwygLrkfndj.ktU;gLrla;ksxkfn:iO;kikjkJ;s nk=ksvfrO;kfIrlZEHkofrA rL; okj.ka rq u dsukfi izdkjs.k drq± 'kD;rsA vfLeu~y{k.ks nks"keqn~Hkko;u~ vkg Jhg"kZ% µ 106dj.kO;kikjfo"k;% deZ\ bfr psUu¶gLrsu jkes.k ck.ksu 'kjs.k fo¼ks jko.k% ¶bR;knkofrizlÄõkr~ v=k gLr% 'kj'pdj.kdkjda foof{krefLrA rFkkfi rL; deZRoeqDry{k.ksu Hkfo";frAr=kkfrO;kfIrnks"kL; lÙokr~ rYy{k.ka u lkèkq bfr HkokuUnrdZokxh'kL;kfHkizk;%AdkjdpØL; Vhdkdkj% t;107jkeks¿fi rnso onfrA

ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefr rq okpLifrfeJS%mP;rsA izÑry{k.kL;ksYys[ka108 xÄõs'kksikè;k;ks¿fi vuqO;olk;oknizdj.ks ÑrokfufrAgfjnklHkV~Vkpk;Z% t;Ñ".krdkZyÄïkjks¿fi psneso y{k.ka Lohdq#r%A mDry{k.kL;rkRi;Zfena fo|rs ;r~ vHkhfIlrdeZdkjdkn~ fHkUus dkjds leok;lEcUèksufo|ekuk ;k fØ;k] rL;k% tk;ekua ;RiQya rnkJ;L; deZ laKk HkorhfrA ;FkknsonÙk% fo|ky;a xPNfr bR;=k fo|ky;% deZdkjd:is.k vHkhfIlrks orZrsArn~fHkUus nsonÙkdkjds xeufØ;k leok;su fo|rsA xeufØ;k;k% ;Rla;ksx:iaiQyeqRi|rs rL;kJ;ks fo|ky;ks orZrsA vr% rL; deZ laKk Hkorhfr deZy{k.kL;leUo;k s HkofrA ijleosrinL;kuqiknku s pS=k% uxja xPNfr bR;=kpS=ks¿frO;kfIrnqZokjSosfrA rFkkp ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefrAv=kkfi vO;kfIrnks"kL;ksn~Hkkoue~ vkpk;kZ% dqoZfUrA ;Fkk 'k'kèkjks¿fi109 dFk;fr;r~ vkRekuekReuk tkukfe bR;=k vkRek Kku:iL; iQyL; vkJ;%] vFk pKku:ik;k% fØ;k;k% vkJ;% rnsokRek] ijlesofØ;k;k% r=kkHkkokr~ vO;kfIrfjfrA

( xxi )

Jhg"kZL;110 erfenefLr ;nqDrdkjdy{k.kL; viknkudkjds¿frO;kfIrnZqokjSoA;rksfg o`{kkr~ i.k± irrhR;=k irufØ;k;k% foHkkx% iQyeqRi|rs A foHkkxLrq o`{k,o orZrs foHkkxL; tfudk fØ;k (iruk[;k) o`{kfHkUus i.ksZ fo|rsA i.kZfu"Bk;k%fØ;k;k% mRi|ekua foHkkx:ia iQya] rL;kJ;% o`{k%A vr% o`{kL;So deZlaKkHkfo";fr r=k deZy{k.kL; lÙoknfrO;kfIr% vkirfrA vr ,o viknkusrjRoslfr ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoe~ deZ.k% y{k.kfefrA fpRlq[kkpk;ksZ¿I;kgµ

¶viknkuO;frfjDrRos lfr ijleosrfØ;kiQy'kkfydeZ 111 bfr unhrhjso¼Zrs112 bR;=k rhjs vfèkdj.ks mDry{k.kL; lÄõrRoknfrO;kfIr% iqu% nqokZjSosfrA,oa la;k sxkofPNUufØ;k;k% xe~èkkRoFk Zr;k rTtU;foHkkx:iiQykJ;siwoZns'ks¿frO;kfIr'psR;fi cksè;fefrA o`{kkr~ i.k± irrhR;=k vèk%la;ksxtfudkirufØ;k rr% tk;ekuks foHkkx:iiQykJ;L; o`{kL; deZRokr~ o`{k% i.k±irfr bfr iz;ksxkiÙksnqZokZjSo bfrA vu;k jhR;Sok=k vO;kIR;frO;kfIrnks"keqn~HkkO;rfUujkÑrfefrA j?kqukFkf'kjksef.kLrq izfrikfnroku~µèkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa113

deZRofefrA ¶nsonÙk% xksj{kiqjkr~ dk'kha xPNfr¸ bR;=k dk'khinL;So deZlaKkHkfo";frA ;rksfg xeufØ;kr% tk;eku% mÙkjns'kla;ksx:iL; èkkRoFkZrkoPNsnd&iQyL; vkJ;k dk'kh ,o fo|rsA ok;l% o`{ka R;tfr bR;=kkfi R;kxfØ;kr%tk;ekuL; foHkkx:ièkkRoFkZrkoPNsndiQyL; vkJ;Rokr~ o`{kL;So deZlaKkHkofr u rq ok;lL;A mDrdeZy{k.kL;So df×pn~ ifj"dkja dqoZUukg HkokuUnr&dZokxh'k%µ

¶rÙkn~èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa 114rÙk¼kRoFkZdeZRoe~ ¶unh rhjso¼Zrs bR;=k o`¼èkkrksjdeZRokr~ rÙkn~èkkRoFkZrkoPNsndiQykJ;Roa rhjs ukfLrvr% rhjL; deZRokifÙk% u lEHkofrA

;fn rÙkn~èkkRoFkZrkoPNsndiQykJ;L;So deZRoa LohfØ;rs rnk ¶o`{kkr~i.k± Hkwrys irfr¸ bR;=k ir~èkkRoFkZ% vèk%la;ksxtfudk fØ;k ,o×pèkkRoFkZrkoPNsndiQyeèk%la;ksx% rL;kJ;a Hkwrya r=k deZRokifÙk%A iQyr% o{kkr~115

i.k± Hkwrys irfr bR;L; LFkkus o`{kkr~ i.k± Hkwrya irfr bfr iz;ksxkifÙk%A v=kHkokuUnsu Hkf.kre~µ ;% ¶o`{kkr~ i.k± Hkwrya irfr¸ bfr iz;ksxa djksfr rnuqlkjair~ èkkrq% ldeZdks fo|rsA r=k ir~èkkRoFkZrkoPNsnde~ vèk%la;ksxL;kJ;a HkwryefLrArL; deZRofoo{kk;ka u dks¿fi nks"k bfrA ¶f}rh;kfJrkrhrifrrxrkR;&LrizkIrkiUuS%116¸ bfr lw=ks.k ujda ifrr% bfr ujdifrr% bR;=k f}rh;kUrujdinL;ifrrinsu leklks Hkofr rsu izrh;rs ;r~ ir~èkkrq% ldeZd bfrA ukxs'kHkV~Vks¿fi117

( xxii )

rnso LohdjksfrA ;nk èkkRoFkZiruknkS HkwryL; vUo;% ijEij;k lEcUèksu Hkofrrnk o`{kkr~ i.k± Hkwrys irfr bfr iz;ksxks¿fi lkèkq fo|rsA v=k ukxs'k vkgµ

o`{kkn~ HkwekS irfr bR;=k drZ`deZ}kjk rn~foo{kk;k vkèkkjRofefr118 v=kdspu vèk%la;ksxiQyL; vkJ;Ros¿fi HkwryknsuZ f}rh;k¸ bfr onfUr] vfLeu~ers f}rh;kfoHkDR;FkZ ,o iQye~A iQyL; ok vèk%la;ksxL; okpda u ir~èkkrqfjfrA jke% xzkea xPNfr bR;=k la;ksxtudxeue~ bfr xe~ èkkRoFkZ%A r=kJksrq% ftKklk tk;rsA la;ksx:iiQyL;kJ;% d%\ r=kksP;rsA la;ksxkJ;% xzke%vr% xzkeL; deZlaKk HkofrA irfr bR;=k vèk% la;ksxtfudk fØ;k ir~èkkRoFkZ%A v=k Jksrq% b;a ftKklk ,o u tk;rs ;r~ vèk%la;ksxL; vkJ;aHkwryfefrA ;rksfg vèk%la;ksx% vèkksns'kkr~ fHkUua izfr fujkJ;ks HkofrA vr%o`{kkr~ i.k± Hkwrys irfr bR;soa lkèkqiz;ksx% bR;fi vijs onfUrA v=k izkphuk%lekèkÙks ir~èkkrq% vdeZd ,o HkofrA ldeZdRoa uke drZ`fHkUukUof;&iQykofPNUuO;kikjcksèkdRofefrA119 i.k± irrhR;=k ir~ èkkRoFkZ% O;kikj% rTtU;a;r~ vèk%la;ksx:ia iQya rL; i.kZs drZ`dkjds¿Uo;ks HkofrA vr% ir~èkkrq%vdeZd120 bfrA rÙkn~èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa rÙk¼kRoFkZdeZRofefr y{k.kL;¶Hkwfea iz;kfr [kx%¸ bR;=k [kxs¿frO;kfIr%121 vkirfrA v=k èkkRoFkZrkoPNsnd&la;ksxL;kJ;k ;FkkHkwfe fo|rs rFkSo [kxks¿fi orZrsA ;rksfg la;ksxks f}"Bks HkofrrL;kJ;k ;FkkHkwfe% rFkSo [kxks¿fi HkofrA vr% [kx% [kxa iz;kfr ;}k [kxaR;tfr [kx% bfr iz;ksxkifÙk% nqokZjSosfrA

v=k j?kqukFkf'kjksef.k% leknèkkfrµfØ;kUof;ijleosrRoeso deZizR;;kFkZ%AijleosrèkkRoFkZtU;èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa deZRofefr nhfèkfr%A mDrk'k;afu:i;Uukg&HkokuUnrdZokxh'k%A

¶,o×p ijleosrrÙkn~èkkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rÙk¼kRoFkZdeZRoe~]vr ,o xfeèkkrks% iwoZns'ks u deZRoe~ rL; foHkkx:iiQysukuU;Rokr~] ,oairsjfi xq#Rokleokf;dkj.kiz;ksT;fotkrh;fØ;SokFkZ% rL; pkèk% la;ksx:iiQysuuSokUo;%A¸122 rFkkp ifj"Ñra deZ.k% y{k.kUrqµ

ijleosrk ;k rÙk¼kRoFkkZ fØ;k rTtU;a ;r~ èkkRoFkZrkoPNsnda iQyarr~'kkfyRoe~ rÙk¼kRoFkZdeZRofefrA ;}k ijleosrèkkRoFkZtU;èkkRoFkZrk&oPNsndiQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefr bna y{k.ka HkokuUnrdZokxh'kL;fl¼kUry{k.kfefrA uS;kf;dkLrq izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d'kkCncksèka LohdqoZfUrAvr% pS=k% r.Mqya ipfr bR;=k r.Mqyo`fÙkfofDyR;ofPNUuO;kikjkuqdwyÑR;kJ;%

( xxiii )

pS=k bfr 'kkCncksèkks tk;rsA dkS.MHkV~VkuqlkjeqDrdeZy{k.ka xkSjonks"kxzLrfefrA123

fØ;ktU;iQykJ;Roa124 deZ.k% y{k.ke~A okxh'kL; ;r~ deZ.k% fl¼kUry{k.kafo|rs r=k ijofrZu% oS;kdj.kk% fofpfdRlka izn'kZ;fUrA ijleosrina ifjR;T;r=k fØ;kufèkdj.kRoa fo'ks"k.ka nnfr oS;kdj.kk% ok nk'kZfudk'pA

rfRØ;kufèkdj.kRos lfr rfRØ;koPNsndiQy'kkfyRoe~ deZRofefrA125

vL;kFkZ% ;% fØ;k;k% vkJ;ks u Hkofr vFk p fØ;ktU;L; èkkRoFkZrk&oPNsndiQyL; vkJ;ks Hkofr rL;So deZ laKk HkofrA ;Fkk ¶nsonÙk% uxjaxPNfr¸ bR;=k nsonÙk% xeufØ;k;k% vkJ;ks¿fLrA vr% èkkRoFkZrkoPNsndiQyL;la;ksxL; vkJ;Ros¿fi rL; deZlaKk u Hkofr bfrA bna y{k.ka HkokuUnrdZokxh'k%u LohdjksfrA fHkUufHkUuokD;s"kq iz;qDrkfu frÄUrinkfu r=k èkkrqr% miLFkkI;k%;k% ;k% fØ;k% rklka n`"VÔk f}rh;kfoHkDrs% ok deZizR;;kuka i`Fkx~ i`Fkx~ vFkZL;dYiu;k vuUr'kfDrdYiukiÙks%A ;Fkk fou;xksiky% xzkea xPNR;R;=k f}rh;kFkZ%xeufØ;kJ;fHkUu%A [kx% o`{ka R;tfr bR;knkS f}rh;kFkZ% R;kxfØ;kJ;fHkUu%AbRFka fØ;kO;fDrHksnsu f}rh;kFkZL;kusdRokifÙk%A eYyks eYya xPNfr v=k ,d%eYy% vijeYya izfrxPNfr v=k vijeYyL; deZlaKk u HkforqegZfrA ;rksfgeYy;q¼s drZlaKdks eYy% deZlaKd'p eYy'pkfi xeufØ;k;k% vkJ;ksHkofrA vr% deZy{k.ks ¶rfRØ;kufèkdj.kRos126 lfr¸ inL;ksiknkus vHkh"VdeZlaKdseYys mDry{k.kL;kO;kfIrHkZfo";frA ukxs'kHkV~Vks¿fi v=kkO;kfIrnks"ka LohdjksfrArS#P;rsµ ¶rUuA ^dk'kha xPNu~ ifFk e`r%* bR;knkS dk';k%] dk'kha xPNfr uiz;kxe~ bR;knkS iz;kxL;] xzkea u xPNfr bR;knkS xzkeL; p rkn'kiQy'kkfyRokHkkokn~,rL; y{k.kL; v=k loZ=k vO;kIrs%A¸127 rFkkpsna oDrqa 'kD;rs ;r~izÑry{k.keO;kfIrnks"kxzLrfefrA

izkphuuS;kf;dkuka u;s èkkRoFkZ% dsoyO;kikj%128 f}rh;kfoHkDR;FkZ% iQyajktxksiky% fo|ky;a xPNrhR;=k xe~ èkkRoFkZ% ikniz{ksikfnO;kikj% f}rh;kUrinafo|ky;feR;usu fo|ky;o`fÙkla;ksx% bR;L; cksèkks HkofrA [kx% o`{ka R;tfrbR;=k R;t~ èkkRoFkZ% LiUnue~ o`{kinksÙkj&ve~foHkDR;FkZ% foHkkx%] rFkk po`{ko`fÙkfoHkkxtudLiUnukuqdwyÑfreku~ [kx% bfr 'kkCncksèk%A xzkeks xE;rs]xzkeLR;T;rs bR;=k xeue~] R;kx'p O;kikj% l p xe~R;tèkkRoFkkSZ la;ksx:iaiQya foHkkx:ia iQy×p ;d~$r¾izR;;kFkZ%A izkphuuS;kf;dkuka u;s iQya uèkkRoFkZrkoPNsndfefrA dq=kfpr~ f}rh;kUrinkHkkos ok deZizR;;kHkkos vukfnrkRi;Zorhy{k.kk LohfØ;rsA r;k y{k.k;k la;ksxkofPNUuxeua xeèkkrks% vFkZ% okfoHkkxkofPNUuO;kikj% R;t~èkkRoFkZ bfrA izkphuuS;kf;dkuka u;s rq ijleosrrÙkn~

( xxiv )

èkkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rÙkn~èkkRoFkZdeZRofefrA129

vHkh"VdeZdkjdkr~ fHkUudrZfj leok;lEcUèksu o`fÙk% ;k fØ;krkn`'kfØ;kUof;iQyfo'ks"kL; ;% vkJ;% rL; deZlaKk HkofrA ijleosrfØ;k&tU;iQy'kkfyRoe~ deZRofefr y{k.kUrq iwoZeqDrfefr rYy{k.kUrq fHkUufefrA

ijleosrrÙkn~èkkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa deZ.k%130 y{k.ke~ vfLeu~y{k.ks iQyL; fo'ks"k.ka èkkRoFkkZUof; fo|rsA

iz;kxkr~ dk'kha xPNfr fouksn% bR;=k mÙkjns'kdk';keso izÑrdeZy{k.kL;leUo;ks HkofrA ;rksfg izkphuu;s xEèkkRoFkZ% xeuO;kikj% rL; f}rh;kFksZla;ksxs¿Uo;ks HkofrA foHkkx:iiQyfo'ks"kL; mDrO;kikjs¿Uo;ks u HkofrA vr%la;ksxL; vkJ;k dk'kh ,o fo|rsA r=kSo deZlaKk vfHkfgrk bfrA ,oa loZ=kSoy{k.kleUo;kr~ u dq=kkfi nks"k% bfrA izzÑrdeZy{k.kUrq izkphuuS;kf;dk% LohdqoZfUrAizk×pLrq bR;kgq%131 bR;usu vfLeu~ y{k.ks vLokjL;a okxh'ksu |ksfrrfefrA

v=k dkjdpØL; VhdkdkjS% t;jkeS#Dre~µ

¶rUu foHkkxk|ofPNUuLiUn'kkCnRoL; tU;rkoPNsndRos rkn`'kLiUns'kDrsnqZokjRokfnfrA¸132

HkokuUners deZ f=kfoèke~133 izkI;a] fodkÕ;±] fuoZR;×psfrA HkrZgfjjfi¶drZqjhfIlrrea deZ 134 bfr lw=kekfJR; fuoZR;± fodk;± izkI;×psfr f=kfoèka deZeU;rsA ¶rFkk;qDra135 pkuhfIlrre~¸ bfr lw=kekèkkjhÑR; deZ.k% prqFk± HksnaLohÑroku~µ

fuoZR;Z×p fodk;Z×p izkI;×psfr f=kèkk ere~Ar=ksfIlrrea deZ prqèkkZU;Ùkq dfYire~AA136

xeukfnfØ;ktU;a ;r~ la;ksxkfniQya rL;kJ;a deZ izkI;deZ bfrA ;Fkkfou;xksiky% xzkea xPNfr bR;=k fou;xksikyL; xeufØ;;k ;r~ la;ksx:iaèkkRoFkZrkoPNsnda iQyeqRi|rs rL;kJ;ks xzkeks fo|rsA vr% xzkeizkI;deZ bfrAHkrZgfj.kk mDre~µ

fØ;kxrfo'ks"kk.kka flf¼;Z=k u xE;rsAn'kZuknuqekuk}k rRizkI;fefr dF;rsAA137

uxjeqiliZfr bR;=k uxjL; foLr`rRokr~ vYiifjek.kor% ekèkoxksiky%ra æ"Vqa u 'kDuksfrA vr% uxjs mDrfo'ks"kL; n'kZukHkkokr~ rr~ fuoZR;± ok fodk;±

( xxv )

deZ ukfirq izkI;deZ ,o bfr gsykjktS#DrfefrA okxh'kL; izkI;deZ.k% Lo:iaHkrZ`gfjLohÑrizkI;deZonso fo|rsA

fodk;± deZµ

;nk dkfpn~ fØ;k inkFkZo`fÙkèkeZfouk'kda iQyeqRikn;frA rnk l pinkFkkZs fodk;± deZ138 HkofrA vr ,o HkokuUnS% Hkf.kre~µ ¶fØ;k ;¼eZuk'kdaiQya tu;fr rn~fodk;Ze~¸A ;Fkk ¶dk"Ba yqukfr¸ bR;=k yw×k~ èkkRoFkZ%fNUufHkUudj.kfØ;k dk"Bs fo|ekukukeo;okuka la;ksx:ièke± uk'k;fr ,o×pfoHkkx:ia iQy×p tu;frA vr% dk"Ba fodk;± deZ bfrA v=k dspu vk'kÄïUrs;r~ fNUufHkUudj.kfØ;kr% dk"BL;So uk'kks Hkofr u rq rfUu"BL; la;ksx:iL;èkeZL;A rfgZ dFka dk"Ba fodk;± deZ bfr psUuA dk"BineqDrokD;s dk"Bko;o;s"kqyk{kf.kda] yw×k~ èkkRoFkZ% vkjEHkdla;ksxuk'kdfoHkkxtuddqBkjfu"BO;kikj%A rFkkpk=k'kkCncksèkL;kdkj% dk"Bko;oo`fÙk% rn~ vkjEHkdla;ksx% rUuk'kdfoHkkx&tuddqBkjfu"BO;kikjkuqdwyÑfreku~ v;fefrA ;Fkk HkokuUn% fodk;ZdeZ.k%y{k.ka djksfr rFkSo HkrZgfj.kk vI;qDre~µ

izÑR;qPNsnlEHkwra fdf×pr~ dk"BkfnHkLeor~A139

fdf×pr~ xq.kkUrjksRiÙ;k lqo.kkZfnfodkjor~AA

vFkkZr~ d;kfpr~ fØ;;k dL;fpn~ æO;L; Lo:ia u"Vks Hkofr vFkokdL;fpn~ æO;L;] xq.kL; ok iwoZ:iL; ifjorZua Hkofr rnk rn~æO;a ok l pxq.k% fodk;± deZ bfrA ;Fkk ¶dk"Bkfu HkLe djksfr¸ ¶lqo.k± dq.Mys Hkor%¸bR;=k dk"Ba] lqo.k± ok fodk;± deZ bfrA HkokuUners izkI;a deZ] fodk;Z×p140

deZ eq[;deZ bfr dkjdRokr~ fØ;kfu"iÙkkS dkj.ka HkwRok fØ;;k lg lEc¼Rokr~fØ;ktU;iQykJ;RokPpA ijUrq HkrZgfjers izkI;a deZ] fodk;± deZ] fuoZR;×pdeZ =kh.;fi eq[;kfu dekZf.k lfUrA ,rs"kka deZ.kkeUrHkkZo% b"Vres"kq dkjds"kqHkofrA rFkk p bna oDrqa 'kD;rs ;r~ oS;kdj.kkuka u;s =k;k.kka deZ.kka eq[;Roa141

fo|r bfrA

fuoZR;± deZµ

fØ;;k ;n~ fu"ik|a142 Hkofr rnso deZ fuoZR;± deZ bfrA ;Fkk ¶dVadjksfr¸ bR;=k dVfu"ik|a Hkofr vr ,o rr~ fuoZR;± deZ bfrA HkrZgfj.kkmDra ;r~ vfLrRooR;% izÑrs% miknku:iL; foo{kka fouSo fu"ik|ekuL;inkFkZL; dFkua Hkofr rfUu"ik|a143 deZ bfrA

( xxvi )

;Fkk dVa djksfr bR;knkS dVL; izÑrs% r`.kfo'ks"kL; dk'kk[;&L;ksiknuL;kfLrRoa HkofrA v=k r`.kfo'ks"kL;ksiknuRosu foo{kk ukfLrA vr%r`.kfo'ks"kkr~ ;fUu"iUua% dV% l p fuoZR;± deZ bfrA ;L; fu"ik|inkFkZL;izÑrs% vfLrRoa u Hkofr refi fuoZR;± deZ eU;rsA144 ;Fkk ¶la;ksxa tu;fr]¸¶foHkkxa tu;fr¸ bR;knkS la;ksxfoHkkxkS fuoZR;sZ deZ.kh Lr%A vlRdk;ZokfnukaU;k;oS'ksf"kdkuka lRdk;Zokfnuka lka[;kuk×p er;ks% fuoZR;ZL; deZ.k% mRiÙks%izkd~ fLFkrkS erHksnks orZrsA rFkkfi fØ;k;k% tk;ekua inkFk± fuoZR;± deZ eU;rsAHkokuUnLrq egkuS;kf;d% vr% vlRdk;ZoknekfJR;So fuoZR;± deZ LohdjksfrAHkokuUners fuoZR;a deZ vizèkkudeZ145 orZrsA HkrZ`gfjers rÙkq izèkkufefrA146

¶dVa djksfr¸ v=k ¶djksfr¸ bR;usu ÑR;kJ;L;So cksèkks tk;rsA ;rksfguS;kf;dkuka u;s ÑèkkRoFkZ% Ñfr%] Ñèkkrquk iQykofPNUuO;kikjL; cksèkks uHkofrA vr% èkkRoFkZrkoPNsndiQyL;kJ;% u dV bfrA dV% lkè;:is.k Ñrs%fo"k;ks Hkofr vr% dV:ia fuoZR;± deZ vizèkkue~ HkofrA ,oa ?kVa djksfr bR;=kèkkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RokHkkokr~ ?kVLrq vizèkkua deZ fuoZR;ZfefrA ;fn fu"ik|RoafuoZR;ZdeZ.k% y{k.keqP;rs rnk ¶?kVa i';fr¸ v=k n'kZufØ;kr% ?kVL; fu"ifÙkuZHkofrA vr% ?kVa fuoZR;± deZ bfr u eU;rsA l p izkI;a ok fodk;Zefi deZu HkforqeZgfrA v=k n`'k~èkkrq% lfo"k;dL; inkFkZL; okpdRokr~ xkS.ka ldeZde~orZrsA i';fr fØ;kinL; deZ ;r~ ?kVks fo|rsA l p n'kZufØ;k;k% fo"k;Rokr~vizèkkudeZ bfrA v=k HkokuUn% vkgµ

¶èkkRoFkZfoèks;Ros fuoZR;ZRos ?kVa i';fr bR;=kkfrfjDrdeZRokifÙk%¸147

bfrA ;|qP;rs èkkRoFkZfo"k;Roa fuoZR;ZRofefr rnk dVa djksrhR;=k ohj.ka djksrhfriz;ksxkifÙklZEHkofr bfr psUuA fuoZR;ZRoUrq èkkRoFkZfo"k;RoesoA148 èkkRoFkZfo"k;RoUrqmís';ksiknkuh;fo"k;rkfrfjDrfo"k;RokofPNUuRos lfr èkkRoFkZfo"k;RofefrA149

fuoZR;ZdeksZÙkjf}rh;kFkZ% mRikndRoe~A ,o×p ¶r.Mqyku~ vksnua ipfr¸ bR;=kvksnuksRiknd% ;Lr.Mqyuk'kd% ikd% rnuqdwyÑfreku~150 bfr 'kkCncksèkks¿=kHkofrA ¶dq"ek.Ma 'kkda djksfr¸ ¶nqXèka nfèk djksfr¸ psR;knkS fodk;ZdeksZÙkj&f}rh;kFkZ% uk'kdRoa fuoZR;ZdeksZÙkjf}rh;kFkZ% mRikndRofefr rFkkp 'kkdksRikfndk;k r.Mqyukf'kdk Ñfr% rnkJ;ks¿;fefr] nè;ksRikfndk nqXèkukf'kdk ;k Ñfr%rnkJ;ks¿;fefr p cksèkks tk;r bfrA HkokuUnrdZokxh'kL; xzUFkkfHkizk;ks¿;a ;r~µ

mís';rk[;151Ñfrfo"k;rkfHkUuRos lfr miknkuRok[;Ñfrfo"k;rkfHkUuRoslfr èkkRoFkZfo"k;Roeso fuoZR;deZ.k% y{k.ke~A vFkkZr~ fuoZR;± deZ rnso fo|rs;fLeu~ ÑR;qís';rk[;k ok ÑR;qiknkurk[;fo"k;rkfrfjDrk fo"k;rk fo|rsA

( xxvii )

èkkRoFk Zfo"k;rk bR;=k èkkr qinsu rnso èkkr q% foof{krk s fo|rsA ;%iQykofPNUuO;kikjL; cksèkdks ukfLrA vfirq Kkue~] bPNk] Ñfr% ok }s"k'psR;knhukalfo"k;dinkFkkZuka okpda L;kr~ vr ,o dkjdpØs izfrikfnra fo|rsA

¶lfo"k;dinkFkkZfHkèkkf;tkukR;knhukUrq152 fo"kf;Ro:ifoHkDR;FkZ}kjkukekFkkZUof;Roeso xkS.kldeZdRofefrA¸ Lrksda ipfr bR;=k Lrksda fØ;kfo'ks"k.kafo|rs rFkkfi èkkRoFkZrkoPNsndiQyL; vkJ;RokHkkokr~ r=k f}rh;k vlkèkq bfrpsUu r=k f}rh;kfoHkfDrLrq lkèkqRokFkZdfefrA bRFka t;jke% txnh'krdkZyÄïkj%]t;Ñ".krdkZyÄïkj'p vfi LohdqoZfUrA Lrksda ipfr v=k Lrksds u dkjdRoafo|rsA ;rksfg vHksnkfrfjDrfoHkDR;FkZ}kjkfØ;kUof;Roa eq[;HkkDrlkèkkj.kadkjdRoe~A vFkok drZRodeZRokfn"kV~dkU;re}kjk fØ;kUof;Roa dkjdL; y{k.ke~A

txnh'ksu deZRoL; Lo:ieèkksfyf[kr:is.k izfrikfnre~

;ÄUrèkkrksjFkksZ ;fLrÄk LokFksZ¿uqHkkO;rsA;=kklkS deZrk uke dkjda drZrsrj%AA153

vFkkZr~ ;ÄUr;¼krwiLFkkI;;kn`'kkFkZizdkjdkUo;cksèkks tk;rs drZ`rk&fHkUuLrkn`'kks¿FkZ% r¼krwiLFkkI;rkn`'kfØ;kdeZRoe~A vFkok ;¼krwiLFkkI;;¼ekZofPNUu fo'ks";d;kn'kkFkZizdkjd'kkCncksèktfudk f}rh;kfoHkfDr%] r¼eZoÙoarkn`'kèkkRoFkZfu:firdeZRoe~A154 xnkèkjs.k LoxzUFks deZRofo"k;s ;r~ izfrikfnre~ArfUu:I;rsµ ¶deZf.k f}rh;k¸155 bR;=k deZina èkeZija lIrE;FkZ% okpdRofefrA156

,o×p deZRookfpdk f}rh;kfoHkfDrfjfr 'kkCncksèk%A deZRo×p fØ;ktU;&iQy'kkfyRoe~A r=k èkkRoFkZ% fØ;ktU;Roa lalxZe;kZn;k Hkklrs iQyek=ka f}rh;kFkZ%A157

uO;ers rq la;ksxkfn:iiQyfo'ks"kkofPNUuLiUn% xE;k|FkZ%] f}rh;kFkZ% vkèks;RofefrA158

u p ¶deZf.k f}rh;k¸ bfr lw=kfojksèkks Hkfo";fr bfr okP;e~A vfLeu~ ersdeZf.k bR;L; rkRi;ZUrq iQyfu"Bkèks;RokUof;fu bfrA v=kSo deZ.k% y{k.kUrqr¼kRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoeso r¼krqdeZRofefrA ijs rq ers leok;lEcUèkk&ofPNUukèks;rk ,o f}rh;kFkZ bfr o`Ù;fu;ked lEcU/L; vHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRos159 vkèks;Roa lalxksZ foHkDrs% la[;kek=keFkZ%160 iQykofPNUuks O;kikj%èkkRoFkZ% bR;I;kgq%A iQyO;kikj;ks% i`Fkx~ èkkRoFkZrkers vkJ;Roeso vk[;krkFkZ%161

bfrA ?kVa tkukfr bR;=k izkphuers162 f}rh;kFkZ% fo"k;RofefrA ¶ioZrs ofÉeuqfeuksfrpS=k%¸ bR;=k foèks;Roa foèksf;Roa ok f}rh;kFkZ%A163 xnkèkjHkV~Vkpk;sZ.kkfi deZ.k%f=kfoèkRoa izfrikfnre~ izkI;a] izÑfr%] foÑfr'pA fØ;ktU;iQy'kkfydeZ izkI;adeZ ;FkksDre~µ

( xxviii )

fØ;kÑrfo'ks"kk.kka flf¼;Z=k u xE;rsAn'kZuknuqekuk}k rRizkI;fefr dF;rsAA164

fØ;kfu"ik|Roa ;r~ rn~ deZ foÑfr:ie~A ;Fkk ikdkns% vksnukfn%A;L; vlÙo:ifodkjs.k vksnukfny{k.kfodkjks tk;rs rr~ izÑfrdeZA ;Fkkikdkns% r.Mqykfn%A dq=kfpr~ uk'kdRoeso165 f}rh;kFkksZ HkofrA uO;kLrq iQyfeoHksnks¿fi f}rh;kFkZ%A166 f}rh;kFkZ% vkJ;Rofefr167 oS;kdj.kk% onfUrA rUuvkJ;rkRofof'k"VL;kJ;RoL; 'kD;rkoPNsndRos xkSjokr~ vkJrkRokofPNUuk&J;RoL; okP;Roa u lEHkofrA dspu deZRoL;k[k.Mksikfèk:ia LohdqoZfUrArPp ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRolefu;re~A168 rUu izÑrèkkRoFkZfØ;ktU;L;izÑrèkkRoFkZrkoPNsndL; ok iQyL;kJ;Rosu Dy`IrsuSo deZRoO;ogkjksiiÙks%v[k.MksikèkkS r=k ekukHkko%A inokD;jRukdjers ijleosrfØ;kfo'ks"k&.khHkwrèkkRoFkZiQykJ;Roa deZRoe~ bfrA èkkRoFkZrkoPNsndiQykJ;r;k bPNkfo"k;RoadeZRoe~A bPNkFkZdèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k% eq[;fo'ks";Ro:ia deZRoeFkZ%A169

,oa jhR;k fofoèkerekfJR; deZRoLo:ia e;k izfrikfnre~A

dj.kdkjdL; =khf.k y{k.kkfu HkokuUnsu fu:firkfu bfr]

1- dkjdkUrjs¿pfjrkFkZRos lfr gsrqRoa dj.kL; y{k.ke~A

vFkok

iQyk;ksxO;ofPNUudkj.kRoa dj.kL; y{k.ke~A

2- O;kikjoRdkj.ka dj.ke~A

3- dkjdRos lfr drZO;kikjfo"k;Roa dj.kL; y{k.ke~A

drZdj.k;ksLr`rh;k bfr ikf.kuh;kuq'kklukr~ fØ;kUof;drZRoa dj.kRo×pr`rh;kFkZ%A dr`ZRoa uke Ñfr%] pS=k% ipfr bR;=k vk[;krkFkZ% Ñfr% lk pfØ;kfo'ks";Roa HkofrA fofDyR;uqdwyO;kikjkuqdwyÑfreku~ ,dRook¡'p pS=kbfr cksèkks HkofrA pS=ks.k r.Mqy% iP;rs bR;=k dekZ[;krLFkys pS=ko`fr&ÑfrtU;ikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy% bfr 'kkCncksèkks tk;rsA pS=ks.k 'kÕ;rsbfr Hkkok[;krLFkys pS=ko`fÙkÑfÙktU;'k;uO;kikj% bfr 'kkCncksèk% v=kkfi Ñrs%fØ;kfo'ks"k.kRoa izkIre~A ;Ùkq ers dekZ[;krLFkys¿fi vk[;krkFkZ% Ñfr% r`rh;kFkZ%vkèks;Roa rrh;kFkZHkwrkèks;RoL; Ñfrfo'ks"k.kr;kUo;% Ñrs'p èkkRoFkZfo'ks"k.kr;kUo;%v=kksP;rs ,oa r`rh;k;k% vkèks;RokFkZdRodYiuefèkda rsu xkSjoa Hkfo";fr bfrpsUu pS=ks.k Kk;rs bR;=k r`rh;kFkZ% vkèks;Roa HkoR;so vr ,o pS=ko`fÙkKkufefr

( xxix )

,oa pS=ks.k xE;rs bR;=kkfi r`rh;kFkZ% vkèks;Roe=kkfi pS=ko`fÙkla;ksxkuqdwyO;kikj%bfr 'kkCncksèkks HkofrA

pS=ks.k iP;rs bR;=k r`rh;kFkZ% ,o Ñfr% u rq vk[;krkFkZ% ÑrkS pS=kkns%lEcUèk ,okèks;Rofefr Lohdkjs ,o 'kkCncksèklEHkos r`rh;k;k% vkèks;Ros'kfDrLohdkjs u fdefi ekue~A v=kksP;rs r`rh;kFkZ% Ñfrfjfr Lohdkjs ¶pS=ks.kiP;rs u eS=ks.k¸ bR;=k eS=kinksÙkjr`rh;kFkZ% ;fn eS=kh;Ñfr% rnHkkoL; ikds ,ovUo;% L;kr~A Ñrs'p leok;su vHkkoks eS=kdr`Zdikds¿fi vLR;so ;rksfgleok;su Ñrs% vkReek=ko`fÙkRokr~A vr% eS=kdr`ZdikdlÙos¿fi ¶eS=ks.k uiP;rs bfr iz;ksxkifÙk% L;kr~A ;fn pS=kdrZdikds eS=kh;Ñrs% tU;rklEcUèksuvHkko% mP;sr rnfi u lE;d~ tU;rklEcUèkL; o`Ù;fu;kedRoknHkkoh;izfr;ksfxrkPNsndRoeso u lEHkofrA rFkk p u Ñfr% r`rh;kFkZ% vfirqvkèks;RoesoA rUu ¶pS=ks.k iOde~ bR;=k vk[;kreso ukfLrA v=k Ñr~izR;;LrqdeZokpd% u rq Ñfrokpd%A vr% v=k r`rh;kFkZ% Ñfrfjfr vo';a Lohdk;±xR;Urjkfojgkr~A rFkk p loZ=k drZinksÙkjr`rh;k;k% ÑfrLohdkjs yk?kokr~ pS=ks.kiP;rs bR;=kkfi r`rh;kFkZ% ÑfrfjfrA ¶dk"Bsu iP;rs ¶LFkkY;k iP;rs bR;=kvpsrudk"Bs vpsruLFkkY;ka ÑR;kJ;RokHkkokr~ O;kikjs ,o izkphuers vk[;krL;y{k.kk LohfØ;rs uohuers rq O;kikjkJ;s ok y{k.kk ¶pS=ks.k Kk;rs ¶pS=ks.kb";rs ¶pS=ks.k xE;rs bR;knkS vkJ;Ro:is drZRos] vkèks;Ro:is drZeÙos oky{k.kk LohfØ;rs] pS=kdrZdKkufo"k;rkJ;% ok pS=kofÙkKkufo"k;rkJ;% pS=kdrZdbPNkfo"k;rkJ;%] ok pS=koÙkhPNkfo"k;rkJ;%] pS=kdrZdxeuO;kikjtU;la;ksxkJ;%]pS=ko`fÙkxeuO;kikjtU;la;ksxkJ;ks osfr 'kkCncksèkks HkofrA ?kVsu u';rs bR;=kizfr;ksfxRo:is dr`ZRos¿uq;ksfxRo:is dr`ZeÙos ok y{k.kkA v=k ?kVfu"B&izfr;ksfxrkfu:idks uk'k% bfr 'kkCncksèkks HkofrA ds"kk×pu ers ÑfrtU;Roa]Ñfrfo"k;Roa ok r`rh;kFkZ% rFkk p ¶pS=ks.k iP;rs¸ ¶pS=ks.k r.Mqy% iP;rs¸bR;=k pS=ko`fÙkÑfrtU;Rofof'k"VikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy%] pS=ko`fÙkÑfr&fo"k;rkfof'k"VikdtU;fofDyR;kJ;ks r.Mqyks ok] pS=ko`fÙkÑfrtU;Rofof'k"V&ikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy% ;}k pS=ko`fÙkÑfrtU;Rofof'k"VikdtU;&fofDyR;kJ;% r.Mqy% bfr 'kkCn%A dk"Bsu ipfr bR;=k dj.kRoa r`rh;kFkZ%rPp dr`ZO;kikjkèkhuO;kikjor~dkj.kRoe~A ,o×pk=k dk"Bdr`ZO;kikjkèkhuO;k&ikjoRdkj.kdikdkuqdwyÑfrekfufr cksèk%A ¶èkusu dqye~¸ ¶fo|;k ;'k%¸bR;=k gsrkS r`rh;k Hkofr] v=k èkugsrqda dqye~] fo|kgsrqd;'k% bfr cksèk% bfrA¶ioZr% èk we su ofÉeku~¸ bR;=k fØ;k;k sxkHkkokr ~ gsr qr `rh;SoA v=kKkidKkufo"k;Ro:ia gsrqRoa] KkuKkI;Ro:ia ok gsrqeÙoa r`rh;kFk Z%A

( xxx )

èkweKkidKkufo"k;rkd ofÉenfHkUu% ioZr% ok èkweKkuKkI;ofÉenfHkUu% ioZr%bfr cksèk%A

lgkFkZ;ksxs lkfgR;izfr;ksfxokpdinkr~ r`rh;k HkofrA ¶iq=ks.k lgkxr%¸v=k iq=kdrZdkxeulekudkyhukxeudrZRoa iq#"ks izrh;rsA ¶nèuk lg vksnuksHkqT;rs bR;=k nfèkdeZdHkkstulekudkyhuHkkstudeZRoeksnus izrh;rsA

bRFka Hkwry{k.ks bR;usu y{k.kHkwrtVkfnokpdinkr~ r`rh;k HkofrA ;Fkk¶tVkfHkLrkil%¸ bR;=k tVksiyf{kr% rkil% bfr cksèk%A v=k y{k.kRo×pO;korZdRoe~] rPp fo'ks";rkoPNsndlekukfèkdj.kkHkkok¿izfr;ksfxRoe~] rnkJ;'pèkeksZ f}foèk% fo'ks"k.keqiy{k.k×pA fo|ekua ln~ O;korZda fo'ks"k.ke~A ;Fkk xkSj%pS=k% bR;=k xkSjo.kZ% fo|ekua ln~ O;korZda HkofrA vfo|ekua ln~ O;korZdeq&iy{k.ke~ ;Fkk rkilkns% dkykUrjh.ktVkfnde~A

deZ.kk ;efHkizSfr l lEiznkue~ bfr lw=kL; rkRi;Zfena orZrs ;r~ dÙkkZLofØ;k;k% dkj.kHkwrdeZ}kjk ;L; dkjdL; lEo¼drqZfePNfr rL; lEiznkulaKkHkorhfr HkokuUnokxh'kks onfrA rnuqlkja lEiznkuL;sna y{k.ka HkofrA

rr~fØ;kdkj.khHkwrdeZtU;HkkfxRosu mís';Roa lEiznkuRoe~ ;Fkk ¶foizk;xka nnkfr¸ bR;=k nkrq% nkufØ;ka izfr xkS% dkj.kefLrA ;rksfg xksdkj.ksuSonkufØ;k;k% fu"ifÙkHkZofrA nkufØ;ka izfr LoLoRoèoaliwoZdijLoRo:iiQy&L;ksRifÙkHkZofrA r=k iQykJ;:is.k foiz% nkrq% mís';a HkofrA vr% foizL;lEiznkulaKk HkofrA

v=k foizfo"k;dxkstU;iQyizdkjdsPNkiwoZdxkso`fÙkLoLoRoèoaliwoZd&ijLoRoksRiÙ;ofPNUuR;kxkuqdwyÑfreku~ bfr 'kkCncksèk%A deZtU;ins vn`"Vk}kj&dRofo'ks"k.kksiknkus vn`"Vk}kjdrfRØ;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosu mís';RoalEiznkuRoe~A erkUrjs lEiznkuL; y{k.ka rfRØ;kdkj.khHkwrdeZtU;èkkRoFkZrk&oPNsdiQyHkkfxRosu mís';Roa lEiznkuRoe~A R;kxtU;LoRotudLohdkjjoÙoalEiznkuRoe~A xnkèkjHkV~Vkpk;SZ#P;rs ^lEiznkuRoa p eq[;HkkDrlkèkkj.kafØ;kdeZlEcfUèkr;k d=kZ¿fHkiszrRoe~A fØ;kdeZRoe~ fØ;ktU;iQy'kkfyRoe~Ar}rk lEcUèk'p rfUu"BiQyHkkfxRoeso] rFkk p fØ;ktU;iQyHkkfxr;kdrqZfjPNkfo"k;RofefrA

iR;s 'ksrs bR;=k èkkRoFkZ% 'k;ua èkkRoFkZrkoPNsnd'k;uRoL; vkJ;Rokn&fHkUuizhfr:iiQyL;kJ;Roa irkoso fo|rsA vr% irs% lEiznkuRoa Hkofr v=kirs% xkS.klEiznkuRoa HkofrA ¶o`{kk;ksnda fl×pfr¸ bR;=k nzonzO;fØ;kuqdwyO;kikj

( xxxi )

,o èkkRoFkZ bfr o`{ko`fÙktyla;ksxks u èkkRoFkZrkoPNsnd bfr rkn`'kèkkRoFkZrk&uoPNsndhHkwro`{ko`fÙktyla;ksx:iiQyHkkfxr;k lEiznkuRofefrA ,o×pèkkRoFkZrkuoPNsndiQyHkkfxr;ksís';Roa lEiznkuRofefrA

¶:P;FkkZuka izh;ek.k%¸ bR;uq'kklusu izhfrtudrk:i#P;FkZ?kVdizhfrHkkfxu%lEiznkulaKk HkofrA ¶ukjnk; dyg% jksprs bR;=k izhfrtudrk:iks ;ks #P;FkZ%rn~ ?kVdizhrs% Hkkfxu% ukjnL; lEiznkulaKk HkofrA rFkk p ukjnkfJrizhfr&tudrkJ;% dyg% bfr 'kkCncksèk%A ,oa dq/znzqgkfn"kq Li`gs] mÙke.ksZ psR;kfn"oFksZ"kque% LofLrLokgkfn;ksxs p prqFkhZ HkofrA

èkzqoeik;s¿iknkufefr lw=kkuq'kklukr~ vik;ks fo'ys"k%] rfLeu~ lkè;sèkzqoeofèkHkwra dkjdeiknkua L;kr~A HkokuUnrdZokxh'ksukiknkudkjdL; y{k.k};afu:firfefrA

1- ijdh;fØ;ktU;foHkkxkJ;Roe~A

2- foHkkxkofèkRoeiknkuRoe~

r=kk|y{k.ks ifj"dkja dqoZUukg HkokuUn% ijdh;fØ;ktU;èkkRoFkZrk&oPNsndfoHkkxkJ;Roe~ viknkuRoe~A xnkèkjLrq viknkuRo×p Lofu"BHksnizfr;ksfxrk&oPNsndhHkwrfØ;ktU;foHkkxkJ;Roe~A Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRos foHkkxs p 'kfDr};e~Ao`{kkr~ i.k± irrhR;=k o`{kfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndrfUu"BfoHkkxtudirukJ;%i.kZfefr cksèk%A o{kkn~ foHktrs bR;=k o{kkofèkdRoa foHkkxs izrh;rsA vofèkRokfnd×pLo:ilEcUèkfo'ks"k%A ;}k foHkkxks¿fèkdj.krk iz;kstdRo×p o`{kkr~ irfr bR;=ki×pE;FkZ%A ¶Hkh=kkFkkZuka Hk;gsrq%¸ bR;usu O;k?kzkn~ foHksfr bR;=k vkiknkulaKkHkofrA Hk;×p ijrks¿fu"VlaHkkouk] =kk.ka pkfu"Vfuo`Ù;¿uqdwyks O;kikj%]O;k?kziz;ksT;kfu"VlaHkkoukJ;% bfr cksèk%A ¶;osH;ks xka okj;fr¸ ¶dwiknUèkaokj;fr¸ bR;=k okj.kkFkkZukfeR;usu ;odwiknsjiknkuRoe~A xohPNkfo"k;ks ;ksxykèkLla;ksx% xokfnfu"BrÙkRiQydO;kikjfo'ks"kdr`ZRokHkkokuqdwyÑfreku~]vfHkeq[kns'kxeuRokfnuk dwixeuknsfjPNkfo"k;ks ;% mÙkjns'kla;ksx% vUèkfu"BrÙkRiQydO;kikjfo'ks"kdr` ZRokHkkokuqdwyÑfreku~ bfr p cksèkk s HkofrALolEcUèkfoo{kk;ka pS=kL;sna incksè;s pS=kizfr;ksfxdLoRocksèkdRoa dL;kfidkjdfoHkDrs% ukfLr izlfDr% vr% "k"Bh HkofrA tkR;kfnfo'ks"k.kfof'k"V&;¼ekZofPNUuL; tkR;kfnfo'ks"k.k'kwU;r¼ekZofPNUuO;ko`ÙkRofof'k"Vfoèks;oÙk;kizfriknua fØ;rsA r¼ekZofPNUuokpdinkr~ fuèkkZj.ks "k"Bh foèkh;rsA rFkkp¶ujk.kk a {kf=k;% 'kwj%¸ bR;=k {kf=k;Rofo'ks"k.kfof'k"VujRokofPNUuL;

( xxxii )

{kf=k;Rofo'ks"k.k'kwU;ujRokofPNUuO;ko`Ùk'kwjRooÙk;k izfriknua fØ;rsA vr ,oujkfninkr~ "k"Bh ok lIreh HkofrA ujkfHkUu'kwjkfHkUu% {kf=k;% bR;fi 'kkCncksèkadspu o.kZ;fUrA ¶nzO;k.kka f{kfrikFklh jlorh¸ bR;=k O;ko`rÙoa "k"BÔFkZ%jlonU;ksU;kHkkos nzO;L; Hksn};fof'k"VnzO;RokfnO;kidrkek=klEcUèksukUo;%A

vkèkkjL;Sokfèkdj.kRoknfèkdj.ks p lw=kÑrk lIrE;k fofgrRokr~xnkèksjs.kksP;rs vkèkkjlIrE;k vkèks;RoeFkZLrL; fØ;k;keUo;%] vkèkkjkèks;Hkko'pu la;ksxkfn:ilEcUèkkRed% vfirq inkFkkZUrjeso l p lEcUèkfo'ks"kkofPNUu%HkokuUners vfèkdj.krk] vkèk s;rk p izfr;k sfxrkor~ vuq;k sfxrkor~Lo:ilEcUèkfo'ks"k%A ,dns'khers vfèkdj.krk lIrinkFkkZfrfjDr% inkFkZ% bfrAHkrZgfjers drZdekZU;rj}kjk fØ;kJ;Ros lfr rfRØ;ksidkjdRoef/dj.kRoe~AHkokuUnfn'kk ijEij;k fØ;kJ;Roe~ vfèkdj.kL; y{k.ke~A ¶peZf.k }hfiuagfUr¸ bR;=k ¶fufeÙkkRdeZ;ksxs bR;usu lIrehizÑR;FkZpekZnsgZuukfnfØ;kfufeÙkRoacksèk;frA

vfHkeq[khdj.ksPNkfo"k;Roa lEcksèkuizFkekFkZ%A pS=k Ro;k HkqT;rke~ bR;=koDrqjO;ofgr'kCntU;cksèkkJ;RosusPNk izFkekFkZ% rL;k% bPNk;k% fo"k;rklEcUèksuizÑR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkue~A

L=khizR;;k ;ksfueÙo:ia L=khRoa cksèk;fUrA ;Fkk vtk v'ok] 'kwnzk]';kek] piyk czkã.kh xkSjh] lqds'kh xfHkZ.kh psfrA Odfpr~ L=khizR;;% L=khRoaHkk;kZRosu izÑR;FkZfo'ks";r;k cksèk;frA ;Fkk vkpk;kZ.kh] eukoh 'kwnzh bR;kn;%AHkk;kZRoa lEcUèkfo'ks"k%A rf¼rizR;;k vfi ukeizÑfrdk% Odfpr~ izÑR;FksZuLokFkSZdns'kL; OdfpPp rsu LokFkZL;kUo;cksèka tu;fUr bfr xnkèkj%A xkfxZ%bR;=k rTtU;Roeso rniR;RoeLrhfr tU;RoeiR;Sdns'k ,o rPp tU;Roe=kxxZfu:fireso bfr r=k fu:idRosu :is.k xxZL;kUo;%] xxZfu:firtU;rkJ;ksxkfxZ% bfr cksèk%A rsu jDrfeR;FksZ rf¼rizR;;ks HkofrA rRlEcUèkkèkhurnh;&:ikjksifo"k;Roa rsu jDrRofefrA ikS"kh jkf=k% bR;=k u{k=k;qDrdkykFksZ rf¼r%Aiq";;qDrk fg jkf=k% ikS"khA ikS"kks ekl% bR;=k ikS.kZeklh?kfVrRokofPNUu% rf¼rkFkZ%Adkiksre~ jktre~ turk bR;=k lewgkFkZfofgrL; rf¼rL; i;kZIrleqnk;Rok&ofPNUuks¿FkZ%] i;kZIrkS izÑR;FkZdiksrRok|ofPNUuL;kUo;%A

èkkrqizÑfrdk'p izR;;k% ydkjÑr~lu~;Ä~f.kp~ izHk`r;% HkofUrA r=kdspu lkFkZdk% izR;;k% dspu fujFkZdk'p HkofUrA ¶y% deZf.k p Hkkospk¿deZdsH;%¸ bfr lw=ks.k ydkjk.kka 'kfDr% drZRos deZRos] HkkoRos p LohfØ;rsAlu~ izR;;okP;k bPNk HkofrA fo'ks";rklekudrZdRoksHk;lEcUèksu èkkRoFkZfof'k"VsPNk

( xxxiii )

lu~ izR;;kFkZ%A pqjknkS f.kp~ LokFksZ HkofrA .;Urizdj.ks f.ktFkZ% gsrqdrZRoa] rPpLorU=kdrZizsj.kk lk p vU;fu"BdrZRoL; fuokZgdO;kikj ,o HkofrA

yV~LFkkuh;k[;krsu orZekudky% Ñfr'p yH;rsA orZekudky'p'kCniz;ksxkfèkdj.ko`fÙkdkyRoO;kI;èkeksZiyf{krdky bfrA rFkkp yV% 'kfDrLrq'kCniz;ksxkfèkdj.kofÙkdkyRoO;kI;èkeZRosuksiy{k.ksukuqxrhÑrrÙk{k.kfnueklo"kZRok&ofPNUus dkys ,oA txnh'kHkV~Vkpk;SZ% yV~fu:i.kizlÄõs mP;rs

Le;ksxkHkkor% LokFkkZrhrRokuocksfèkdkAyfM;a inHksnsu f}foèkkU;k vihn`'k%AA

;kn`'kfrÄ% Le'kCnksilUèkkukHkkoiz;qDr% LokFkkZrhrRocksèkdRokHkkoLrkn`'khfrÄ~ yMqP;rsA ,o×p ;kn`'kkuqiwO;ZofPNUufu"BLokJ;kFkZèkfeZdkrhrRoizdkj&dkUo;cksèktudRokufèkdj.ka Le'kCnlefHkO;kgkjkHkkoiz;ksT;a rkn'kkuqiwohZefÙkÄ~Roe~ADofpn~orZekulkehI;efi yVks¿FkZ%] rPp f}foèka orZeku{k.kkO;ofgrksÙkj&dkykoPNs|Roa] rkn'k{k.kkO;ofgrizkd~dkykoPNs|Ro×p rFkkp pS=k% dnk xfe";frbfr ftKklk;ke~ ,"k xPNfr bfr dFkukuUrja orZeku{k.kksÙkjdkykoPNs|xfreka'pS=k%ApS=k% dnk lekxr bfr ftKklk;ke~ ,"k vkxPNfr bR;qÙkjL; orZeku{k.kk&O;ofgrizkd~dkykoPNs|kxeuoku~ bfrA

i{;fr bR;=kk[;krkFkZÑrkS y`ÄFkZHkfo";ÙoL; vUo;ks HkofrA Hkqo%mRiR;FkZdr;k vukxrdkyksRifÙkdRoa Hkfo";PNCnkFkZ%A ;k frÄ~ fØ;k;kèkkRoFkZL;kfrikrs foxes HkkfodkykoPNs|RoL; cksfèkdk rkn`'kh y`V~A ;}k;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa èkkRoFkZfoxeèkfeZdHkkfodkykoPNs|Roizdkjd&cksèktudrkoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefÙkÄRoa y`VRofefr txnh'kHkV~Vkpk;kZ%A iDrkbR;=k yqV% vu|ru Hkfo";ÙoeFkZ%A vu|ruHkfo";Ùo×p 'kCniz;ksxkfèk&dj.kfnolk¿ofÙkRos lfr 'kCniz;ksxdkyhuizkxHkkoizfr;ksfxRoe~] 'kCniz;ksxkfèkdj.k&fnolèoalksRifÙkdRoa okA v=k txnh'kHkV~Vkpk;ZLrq ¶èkkRoFksZ 'oLruRoL; cksfèkdkfrÄ~ yqMqP;rs¸ rFkkp ;kn`'kkuqiwoh Zi zdkjdKkuRoa èkkRoFk ZèkfeZd'o&LruRoizdkjdkUo;cksèktudrkoPNsnda rkn'kkuqiwohZefÙkÄ~Roa 'oLruRofefrA dsfpÙkqHkfo";Ùoeso yqMFkZ% rUu vu|ruRoL; yqMFkZRokHkkos lfr Hkfo";Ùokfndefiuk[;krkFkZ% L;kr~] Lo:iln~ Hkfo";Ùokfndeso y`MkfnizR;;L; lkèkqrkfu;kede~Avik{khfnR;=k yqÄk s¿rhrdkyks¿Fk Z%] yqÄFk ZdkyL;kfi vk[;krkFk ZÑrk Svkèks;rklEcUèksukUo;%A vFkok dkyfo'ks"k.kr;SokrhrRoeso yqÄFkZ%A vrhrRoL;p vkJ;rklEcUèksu ÑrkoUo;%A vrhrRo×p orZekuèoalizfr;ksfxRoe~A xnkèkjersorZekuèoal ,o yqÄk|FkZLrL; izfr;ksfxrklEcUèksu ÑrkoUo;%A yÄ~ydkj&

( xxxiv )

L;krhrRoonu|ruRoeI;FkZ%A vu|ruRoe~ izÑr'kCniz;ksxkfèkdj.kkfnuk¿ofÙkRoe~A;nk LokrU=;s.k vu|ruRoa u yÄFkZ% fdUrq 'kCniz;ksxkfèkdj.kfnuk|{k.k&o`fÙkèoalizfr;ksfxRo:ieu|rukrhrRoa fof'k"VesoA yÄ% Lo:ia fu:i;Uukgµ

;k Le;ksxs fouk /krks% 'kcUrL;kFkZ/feZdsAvrhrRoxzgs gsrqLrkn`'kh frÄ~ yÄqP;rsAA

vFkkZr~ Le'kCnL; ;ksxa fouk 'kcUrL; /krksjFksZ¿rhrRoL;kUo;/hgsrq%;kn'kh frÄ~ yÄ~ mP;rsA Le'kCnlefHkO;kgkjkHkkofof'k"V;kn'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa'kcUr/kRoFkZ/feZdkrhrRoizdkjd'kkCn/htudrkoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefÙkÄ~RoayÄ~Roe~A

vrhrRoeu|ruRoa ijk s{kRo×p fyVks¿Fk Z%A ijk s{kRo×p oDrq%lk{kkRdkjkfo"k;Roe~A dsfpÙkq oDr`fHkUudr`ZdRoeso ijks{kRoe~ bR;kgq%A v=ktxnh'kS#Dre~µ

f}#DrfHkUu/kRoFksZ LokFkZL;kUo;cks/usA;k u ;ksX;k rkn`'kh frÄ~ fyV~insukfHk/h;rsAA

vFkkZr~ ;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa f}#DrkU;/feZdLokFkZizdkjdkUo;cksèk&tudrkoPNsnda rkn'kkuqiwohZefÙkÄ~Roa fyVRoe~A vrhrdky% fyÄFkZ% ¶eu'ppky¸bR;=k vrhrdky bo /kRoFkZfu"Ba ijks{kRoefi fyVks¿FkZ%A rPpkrhfUnz;Roe~ArFkk p ¶vrhrdkyo`Ù;rhfUnz;pyoUeu¸ bfr 'kkCncks/ks HkorhfrA

;kn'kkuqiwohZizdkjdKkua LokJ;oD=kuqerRoizdkjd/kRoFkZfo'ks";dkUo;cksèk&tuda rkn`'kkuqiwohZenk[;krRoe~ yksV~ bfrA ¶djksrq¸ ¶dq#rke~¸ ¶dqoZUrq¸bR;=k pS=kk|qDrRo/hlgÑrk% ÑR;knkS izÑR;FksZ pS=kk|uqerRoa cks/;fUrA ^iRuhiprq* bR;=k vuqKSo yksMFkZ% lk p dÙkqZfj"VRos lfr oD=kuqerRoe~A ¶'kwyafo'k¸ bR;=k vkKk ,o yksMFkZ%A lk p oD=kuqerRos lfr dÙkqZjfu"VgsrqRoe~A¶ioZreI;qRikV;kfu¸ ¶leqnzefi 'kks"k;kf.k¸ bR;=k yksMFkZ% leFkZuk] lk pijk'kD;/feZdLo'kD;Rokè;olk;% bfrA Dofp}D=kk'kaluefi yksMFkZ%A

foè;Uo;cks/a izfr leFkkZ yVks yksV'p fHkUuk frÄ~ fyÄqP;rsA fof/LrqizorZdfpdh"kkZ;ka ;RizdkjdKkuL; gsrqRoa l rFkk] rkn'k×p Ñfrlkè;Rofe"VlkèkuRoacyonfu"VkuuqcfU/Ro×p izR;sdesoA ¶iÄõ% leqnza u rjsr~ bR;=k Ñfrlkè;RoafyÄFkZ%A ;Ùkq Ñfrlkè;Rocyonfu"VktudRokH;ka fof'k"Vesos"Vlk/uRoa fyÄFkZ%A

( xxxv )

b"Vlk/uRoa cyonfu"VkuuqcfU/Roa Ñfrlkè;Ro×psfr foè;FkZ%AvLen~xq#pj.kkLrq cyonfu"VkuuqcfU/Rofof'k"Vs lk/uRofof'k"VÑfrlkè;Roafoè;FkZ% bfr onfUrA y`Ä'p HkwrHkfo";Rdky;ks% 'kfDrcks Zè;kA ;Fkk¶lqo`f"V'psnHkfo";r~ rnk lqfHk{keHkfo";r~¸ bfr O;qRifÙkoknL;kR;Yik'k;%A

xzUFkks¿;a u dsoya U;k;'kkL=kfonkesoksidkjd vfirq leLrnk'kZfudkukaO;kdj.kkfn'kkL=kfonkefi egnqidkjd%A ;|fi ,rL; xzUFkL; fofo/k% Vhdk%lfUrA rs"kq eq[;k% Vhdk% v/ksfyf[krk% lfUrA

1- t;kukfedk egkegksikè;k;t;nsofeJfojfprkA

2- xw<+kFkZrÙokyksdukfedk Jhegkegksikè;k;/eZnÙk>kfojfprkA

3- izdk'kukfedk Jhy{ehukFk>kfojfprkA

4- ukSdkukfedk Jh[kqíh>kfojfprkA

5- 'kkL=kkFkZdykukfedk Jhos.khekèko'kqDyfojfprkA

6- nhfidkukfedk Jhf'konÙkfeJfojfprkA

,rnsi{k;k vfrljyk lqcks/xE;k izÑrxzUFkL; rkRi;Zizdkf'kds;ekn'kZVhdkfo|rsA ;|fi f}rh;kdkjdi;ZUreqiyH;rs rFkkfi lEiw.ks;a Vhdk lqnqyZHksfrKkRok izdk'kuL;ksiØe% lekn`r bfrA Vhds;a laLÑrtukuka O;qRiÙk;s egnqidkfjdkHkfo";rhfr es efr%A

vL; xzUFkL; izdk'kus lkgkÕ;a fon/rka jkf"Vª;&laLÑr&laLFkkuL; fo}}js.;kukaizkP;izrhP;fo|kfu".kkrkuka dqyifro;kZ.kka J¼s;kuka izksñ jk/koYyHkf=kikfBegksn;kukaÑrs ân;su ÑrKrka fofuosn;kfe ;s"kka 'kkL=kizsE.kk¿uqxzgs.k pS"k xzUFk% lEizfrizdk';rsA loZFkk uSjk';euqHkoUuga dqyifro;kZ.kka f=kikfBegksn;uka leqRlkgoèkZusuizdk'kukFk± layXuks¿Hkoe~ vL; xzUFkL; izdk'kus loZFkk leqRlkga dqoZn~H;%J¼s;xq#o;sZH;% izks- of'k"Bf=kikfBegksn;sH;% dkrZK~;a foHkfeZA eka izfr LusgadqoZn~H;% jkf"Vª;laLÑrlaLFkkuL; dqylfpoegksn;sH;% O;kdj.kkfn'kkL=kfu".kkrsH;%vkpk;ZjkekuqtnsoukFkegksn;sH;% èkU;okna forh;Z fojekfeA

xq#iwf.kZek lañ 2067 µgjsjkef=kikBhvkpk;ksZ¿è;{k'ploZn'kZufoHkkxL;

Jhykycgknqj'kkL=khjkf"Vª;laLÑrfo|kihBe~]uonsgyh

( xxxvi )

lanHkZ%û- 'kCn'kfDrizdkf'kdk AAöúAA i`-la- üøýü- rnso AAöüAA i`-la- üøþ] üøÿý- rnso AAöýAA i`-la- üøöþ- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üøøÿ- Ñ".kdkUrhVhdk i`-la- üøøö- 'kCn'kfDrizdkf'kdk dkfjdk AAööAA÷- Ñ".kdkUrhVhdk i`-la- üøùø- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üøùù- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üùúûú- inokD;jRukdj% xw<kFkZnhfidklfgr% i`- la- ÿøúûû- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üùûûü- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üùüûý- 'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la- üùüûþ- Ñ".kdkUrhVhdk i`-la- üùüûÿ- 'kCn'kfDrizdkf'kdk AAdkfjdkAAö÷AA i`- üùþûö- U;k;okfrZd & vè;k; ü vkfÉd û lw=k ûö i`- ûùöû÷- dykiO;kdj.kL; o`fÙkVhdk;ka ü&þ&ûÿ i`- ûöûù- U;k;okfrZdrkRi;ZVhdk ü&ü&öü i`-la- ööþ (dydÙkk iz-)üú- Ük`Äõkjizdk'k f}rh;izdk'k i`- þüüû- oS;kdj.kfl¼kUr y?kqe×tw"kk i`- ÿþúüü- oS;kdj.kfl¼kUr dqf×tdkVhdk i`- ÿþûüý- dkjdpØe~ ekèkoVhdk i`-la- üüþ- rqH;a nnkuhR;qDrs czkã.kks ;fn nnLosfr czw;kr~ rsu czkã.kL;bPNkeu ek; nkus

fu"VlkèkurkKkufuoÙ;k b"VlkèkurkKkukn~ nksufu"ifÙkfjfr vuqefrizdk'ku}kjk czkã.kL;nkuiz;kstdRofefr ekèkohVhdk dkjdpØe~ i`- ü

üÿ- fd;kfufeÙkRoa dkjdRofefr u lkekU;y{k.ke~ dk-p- i`- ûüö- lEiznkuknsjuqefrizdk'ku}kjso r.MqykfnlEiknu}kjk lEcfUèkuks¿fi ikdkfnfØ;kfufeÙkRosu lEcfUèkfu

pS=kL; r.Mqya iprhR;knkS pS=kknkofrO;kIrs%A dkjdpØe~ i- üü÷- dkjdoknkFkZ% i`-la- ýüø- lk- e-i`- ýü&ýýüù- uuq fdfena dkjdRoe~A u rkor~ fØ;kiz;kstdRoe~A nsonÙkL; r.Mqya iprhR;=kkuqefr}kjk

fØ;kiz;kstds nsonÙks¿frizlÄõkr~Aýú- dkjdpØe~ i`- la- ýýû- deZokP;LFkys O;kikjtU;iQya èkkRoFkZ%Aýü- drZ`okP;LFkys iQykofPNUuO;kikj% èkkRoFkZ bfrAýý- lfo"k;dinkFkkZfHkèkkf;tkukR;knhukUrq fo"kf;Ro:ifoHkDR;FkZ}kjk ukekFkkZUof;Roeso xkS.ka

ldeZdRoe~A dkjdpØe~ i`-la- üû&üü

( xxxvii )

ýþ- dkjdpØe~ ekèkohVhdk i`- la- ýýÿ- rnso ekèkohVhdk i`-la- ýýö- dkjdpØe~ i`-la- öý÷- dkjdpØe~ i`-la- ûÿ v=kkgq% ¶vuqdwyÑfreÙoa drZ`Roe~ýø- dkjdpØe~ i`-la- üúýù- dkjdpØe~ i`-la- ûùþú- dkjdpØe~ i`-la- üüþû- O;kikjRodkj.ka dj.kfefr] rsu gLrknkS dqBkjknkS p ukO;kfIr% dkjdpØe~ i`- ÿ÷þü- dkjdpØe~ i`-la- øüþý- dkjdpØe~ i`-la- ùýþþ- dkjdpØe~ i`-la- ùù45- inokD;jRukdj%& i`- la- 37146- dkjdizdj.ke~ 2¹3¹46 i`- la- 76547- v"Vkè;k;h 1¹4¹54 oS;kdj.kfl¼kUrdkSeqnh i`- 80348- oS;kdj.kfl¼kUrdkSeqnh] dkjdizdj.ke~] y{ehVhdk i`- la-&80349- rnso i`- la- 80350- rnso i`- la- 80451- rnso i`- la- 80452- rnso i`- la- 80453- oS;kdj.kfl¼kUrdkSeqnh] dkjdizdkj.ke~] y{ehVhdk i`- la- 80454- 'kCn'kfDrizdkf'kdk] dkfjdk&75 i`- la- 33755- 'kCn'kfDrizdkf'kdk] fVIi.kh i`- la- 33756- dkf'kdko`fÙk%] Hkkx%& 1] 1¹4¹54 i`- 583&8457- izkS<euksjek] r`rh;Hkkx%& i`- 87958- y?kq'kCnsUnq'ks[kj%] dkjdizdj.ke~] i`- 47659- oS;kdj.kfl¼kUrdkSeqnh] Hkkx%&2] dkjdizdj.ke~] i`- 804 (y{ehVhdklfgrk)60- rnso i`- la- 80461- dkjdpØe~ i`- la- 762- dkjdpØe~ i`- la- 1363- rnso i`- la- 1564- HkokuUnÑrdkjdiz;ksx%] dq#{ks=kfo'ofo|ky;%] iqLrdky;izkfIr la- 19879 i=k la-

2 bR;=k fVIi.kh fo|rsA65- Ñ×k~&mRifÙkO;fèkdj.kLrnuqdwyks O;kikjks¿FkZ%] ijey?kqe×tw"kk] èkkRoFkZfu.kZ;% i`-

15866- dkjdpØe~] ok- i`- 967- 'k- dkS- (Hkkx&2) 1]3]67 i`- 8168- oS;kdj.k Hkw"k.klkj (èkk- fu-) dk- 2 i`- 2269- i- y- e- (dk- fu-) dk- 2] i`- 2270- eqDrcksèkO;kdj.ke~] Hkkx%&1] iqfLrdk 4] lw- la- 289] i`- 297

( xxxviii )

71- dkjdpØe~] i`- la- 972- dkjdpØe~] ekèkohVhdk i`- la- 1073- dkjdpØe~] i`- l`- 1374- dkjdpØe~] i`- l`- 1375- dkjdpØe~] i`- l`- 1576- dkjdpØe~] ekèkohVhdk 1577- dkjdpØe~] ekèkohVhdk 1578- O;qRifÙkokn%] r`rh;kdkjde~ i`- la- 400]79- rnso] i`- la- 40080- O;qRifÙkokn%] i`- la- 40681- O;qRifÙkokn%] i`- la- 40682- O;qRifÙkokn%83- dkjdpØe~] i`- la- 1784- eq.Mdksifu"kr~] 1-1-1] i`- 1585- U;k;dks'k% i`- lw- 205] 206] 20786- oS'ksf"kdlw=ke~ 1@1@1787- rdZ dkS- i`- 2088- okD;- i`- 2289- r-nh- 1 i`- 690- fn-xq-i- 19891- oS- mi- 1@1@1792- y-o-93- r-o- ifj- 16 i`- 24094- v"Vkè;k;h 2@3@2 oS-fl-dkS-lw-la- 537 ewy i`- 5995- v"Vkè;k;h 1@4@50 oS-fl-dkS-lw-la- 538 ewy i`- 6096- dkjdpØe~ i``- 1897- rnso i`- 1998- rnso i`- 2099- rnso i`- 25100- deZRoUrq u dj.kO;kikÕ;ZRoa] ukfi ijleosrfØ;ktU;iQy'kkfyRoe~] ;ÙkqrfRfØ;k¿ufèk&

dj.kRos lfr rfRØ;koPNsndiQy'kkfyRoa deZRoe~] dk- p- i`- 18] 19] 25101- U;k- ok- rk- Vh- 1] 1] 1 i`- 42102- U;k- ok- rk- Vh- (dydÙkkn) 2-1-16 i`- 437103- U;k;fl¼kUrnh; i`- 25104- dkjdpØe~ i`- 18105- dkjdpØe~ i`- 19106- [k.Mu[k.M[kk| (oukjl 1948) iz-ifj-i`-166107- dk-p-ok- i`- 10&11

( xxxix )

108- ijleosrfØ;kiQy'kkfyRoa dj.kO;kikjfo"k;Roa ok deZRoe~ r-fp- izR;{k[k.M i`-795

109- U;k;fl¼kUrnhi% (vkèks;'kfDrokn%) i`- 25110- [k.Mu[k.M[kk|e~ (cukjlla- 1948) iz-ifj- i`- 157111- fpRlq[kkpk;Z [k.MuHkkonhfidk i`- 159112- [k-[k.M] [kkiz- ifj- i`- 159&160113- dkjdpØe~ i`-la- 19114- dkjdpØe~ i`-la- 20115- dkjdpØe~ i`-la- 37116- v"Vkè;k;h 2] 1] 24117- oS;kdj.kHkw"k.klkj% (lqcFkZ fu:i.ke~ i`- 120118- oS-Hkw- lk- i`- 120119- dkjdpØe~ i`- 38120- rnso i`- 38121- rnso i`- 67122- dkjdpØe~ i`-la- 34123- rUu jksp;kegs] ijleosrRoknsxkSZjos.kkokP;Rokr~A oS-Hkw-lkj i`- 181124- oS;kdj.kHkw"k.klkj i`- 169125- dkjdpØe~ i`- la- 25126- dkjdpØe~ i`- la- 27] 28127- ijey?kq e×tw"kk (dkjdfu:i.ke~) i`- 341128- oS;kdj.kfl¼kUre×tw"kk i`- 35129- dkjdpØe~ i`- 43130- dkjdpØe~ i`- 34131- dkjdpØe~ i`- 34132- dkjdpØe~ ok- i`- 19&20133- dkjdpØe~ i`- 35134- ikf.kuh; v"Vkè;k;h&1@4@49 fl¼kUr dkSeqnh ew-i`- 59 fl-dkS-lw- 535135- ikf.kuh v"Vkè;k;h&1@4@50 fl¼kUrdkSeqnh ew-i`- 60 fl-dkS-lw- 538136- okD;inh;e~ lkèkuleqís'k% 3] 7] 45 i`- 266137- okD;inh;e~ lkèkuleqís'k% 3] 3] 51 i`- 269138- dkjdpØe~ i`- 36139- okD;inh;e~ i`- 3] 7] 50 i`- 269140- izkI;fodk;Z;ks% dkjdRokr~ rkn'kiQykJ;RokPp eq[;a deZRoe~ dkjdpØe~ i- 36141- okD;inh;e~ i`- 266142- dkjdpØe~ i`- 36143- okD;inh;e~ i`- 267144- lrh ok fo|ekuk ok izÑfr% ifj.kkfeuhA145- ;L; ukJh;rs rL; fuoZR;ZRoa izp{krsAA okD;inh;] 3&7&47

( xl )

146- dkjdpØe~ i`37 fuoZR;×p fu"ik|aµ xkS.ka deZRoe~ (lk- leq-) i`- 267147- dkjdpØe~ i`- 37148- rnso i`- 37149- dkjdpØe~ i`- 37150- izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d'kkCncksèka uS;kf;dk% LohdqoZfUrA151- dkjdpØe~ i`- 37 i- lqèkka'kq'ks[kjÑr fVIi.kh i`- 48152- rnso i`- 20153- 'kCn'kfDr izdkf'kdk dk- 73 i`- la- 316154- 'kCn'kfDr izdkf'kdk dk- 74 i`- la- 329155- oS;kdj.kfl¼kUrdkSeqnh dkjdizdj.ke~ lw-la- 537 v"Vkè;k;h 2@3@2 i`- 59 ew-156- O;qRifÙkokn% i`- la- 207157- O;qRifÙkokn% f}rh;kdkjd% (lkn'kZ O;k[;klfgr%) i`- la- 207158- iQykUof;uh o`fÙkjso f}rh;kFkZ%A O;qRifÙkoknf}rh;kdkjd i`- 216159- O;qRifÙkokn% i`- la- 227160- rnso i`-la- 229161- rnso i`- 264162- rnso i`- 272163- rnso i`- la- 295164- O;qRifÙkoknL; vkn'kZVhdk 336165- O;qRifÙkokn% i`- 340166- 'kkCncksèkehekalk f}rh;kFkZ fo- Hkkx 2 i`- 89167- rnso i`- 110168- rnso i`- 138169- rnso i`- 300

fo"k;kuqØef.kdkfo"k;k% i`-

izFkekdkjdkjEHk% û

vkdkÄ~{k;k HkkL;% lalxZ% û

vHksnlEcU/% þ

LolekufoHkfDrdRoe~ þ

vHksnkUo;kdkŒkfopkj% þ

fo'ks"k.kfoHkDR;FkZfopkj% üý

vHksnLo:ie~ üý&þû

fØ;kfo'ks"k.kkukeHksnkUo;kdkŒkLo:ie~ þü

vHksnkUo;fu;kede~ ÿþ

?kVks ?kV bfr fopkj% ÿþ

vHksnkUo;fopkj% ÿþ

vHksnkUo;kuqxe% ÷÷

HksnkUo;cks/fopkjkjEHk% ùü

jktk iq#"k% bR;=k 'kkCncks/fopkj% ùù

"k"BÔFkZ% ûûü

yqIrfoHkfDrLej.ke~ 139

Í¼L; jktekrÄõk% bR;=k 'kkCncks/%139

Hkwrys u ?kV%] bR;=k 'kkCncks/% 162

izR;;izR;;kFkZ;ksfoZpkj% 168

,dopukfnfopkj% 169

la[;kokpdfopkj% 172

izk|qilxkZFkZfopkj% 187

la[;klacU/fopkj% 187

inkFkkZUrjkUo;fopkj% 195

la[;kUo;fopkj% 206

n'k'krkfn'kCnfopkj% 241

fuR;cgqopukUr'kCnfopkj% 244

vk[;krL; la[;kFkZrkfopkj% 247

f}rh;kr`rh;kiz;kstdfl¼kUr% 249

vk[;krf}opukns% la[;kcks/dRoe~ 277

la[;kUo;cks/dkj.ke~ 279

xq.kkfnokpdinksÙkjfoHkDR;FkZfopkj% 281

f}rh;kdkjdkjEHk% 283

f}rh;kFkZ/kRoFkZ;ksfuZ:i.kkjEHk% 283

uO;ersu /kRoFkZ% 294

/kRoFkZf}rh;kFkZ;ksuZO;izkphuers 297

dekZ[;krkFkZfu:i.ke~ 303

gq/kRoFkZ% 324

nk/kRoFkZ%] izfrxzgkFkZ% 328

ip/kRoFkZ% 329

Hkqt/kRoFkZ% 330

ldeZd/kRoFkZfopkjksilagkj% 330

f}deZd/krqlefHkO;kârf}rh;kFkZ% 330

nqgèkkRoFkZ% 331

;kp/kRoFkZ% 337

#.k¼ÔFkZ% i`PNR;FkZ'p 340

u;R;FkksZ ogR;FkZ'p 344

fu:i;R;FkZ% 346

.;Urèkkrqiz;ksxfo'ks"kk% 346

f.ktFkZ% 350

I vol.I vol.I vol.I vol.I vol.

( xlii )

;xUriz;ksx% 355

Hkkok[;kriz;ksx% 363

^Loa xPNfr* bR;kfnokj.ke~ 364

?kzk/kRoFkZLr=kR;okn'p 375

^vkdk'ka u i';fr* bfr 384

f}rh;[k.MkjEHk% 404

vuqfeR;FkZdèkkrq% 404

?kVRosu ofgukZfLr 406

jtrRosu 'kqfDra tkukfr 406

yksfgrofÉa tkukfr 417

bPNkFkZdèkkrqiz;ksx% 423

lÂUriz;ksxk% 425

uke/krqizdj.ke~ 446

ÑR;FkZdèkkrqiz;ksxk% 458

deZizHksnfu:i.ke~ 461

vfèk'khÄ~LFkklka iz;ksxk% 476

dkykèouksjR;Urla;ksxs 479

vR;Urla;ksx:ikfHkO;kfIrfopkj% 480

foukinlefHkO;kârf}rh;kFkZ% 504

;koRinlefHkO;kârf}rh;kFkZ% 516

ns'k:ilhekokpd;koPNCn% 521

vfHkfoè;FkZd;koPNCn% 522

vuq'kCnlefHkO;kârf}rh;kFkZ% 523

deZizopuh;izfr'kCn% 523

vUrjk'kCnlefHkO;kârf}rh;kFkZ% 531

xnk/jHkV ðkpk;Zfojfpr%

O;qRifÙkokn%(lqn'kZukpk;Zfojfpr vkn'kZVhdklfgr%)

vFk

lVhd%

O;qRifÙkokn%AA ga guqers ue%AA

'kkCncksèks pSdinkFksZ¿ijinkFkZL; lalxZ% lalxZe;kZn;kHkklrsA

vFk

AA O;qRifÙkoknkn'kZ% AAAA ga guqers ue%AA

vk|a fo|kfunkua fofèkfocqèkojSoZU|ekukÄ~f?kziÁaèkkEuka èkkeSUnokuka nuqtHkqt#tka tUeuka NÁ ftãe~AizKk¿¿yksdkdZefrizfrÑfreefrèokUrnUR;s.k 'kØaoØa HkDrk?kpØs gfjfeg rqjxxzhoeqxza izi|sAAuRok Jhe¼;xzhoa fo|kfo?ufouk'kue~ALe`Rok Le`Rok inkEHkksta JhxÄõkèkj'kkfL=k.kke~AAdjksfr ckycksèkkFk± ewykFkZizfrikfndke~AO;k[;ka O;qRifÙkoknL; ák¿¿n'kkZ[;ka lqn'kZu%AA

uuq U;k;ers izR;{kkuqekuksieku'kCnHksnkr~ izek.kprq"V;a r=k ?kVizR;{kstkrs ?kVs ;ks ?kVRoknhuka uhy:iknhuka p lEcUèk% l rq la;qDrfo'ks"k.k&rklalxsZ.k HkklrsA p{kqLla;qDr?kVs rL; fo'ks"k.kRokfnfr rkn`'klEcUèkfu"Bkfo"k;rk la;qDrfo'ks"k.krklafud"kZiz;ksT;kfLr ?kVLrq p{kqLlafuÑ"V ,o]oS'ksf"kders p leok;L;kizR;{kRokf}f'k"Vcq¼Ôk leok;kuqekua HkofrrnqDra rS%µ¶bgkRefu Kkrfegkdk'ks 'kCn brhgcqf¼#Ri|ekuk u fouklEcUèkeqRiÙkqegZfr rsukuqeh;rsµvfLr df'pRlEcUèk%A¸ bfrA vuqferkS

2 O;qRifÙkokn%

p ioZrèkwekS p{kqLlafuÑ"VkS ofÉfu"Bk p fo"k;rk O;kfIrKkuiz;ksT;kfLrioZrh;ofÉla;ksxfu"Bk p fo"k;rk i{kèkeZrkKkuiz;ksT;kfLr] vFkkZr~µèkweioZr;ks% izR;{ks.k KkrRokn~ oÉs'p O;kfIrKkusu KkrRokr~ i{kèkeZrkKkusuôfÉO;kI;èkweoku~ ioZr%* bR;usu ofÉla;ksx ,o Kk;rs¿r ,oi{kèkeZrkKkukuUrja rRdk;ZHkwra ôfÉeku~ ioZr%* bR;kdkjda Kkua tk;rs]v=k oÉsO;kZfIrKkusu KkuRokr~ ikfj'ks";kn~ofÉla;ksx ,o fo"k; bfrAmiferkS p xo;fu"Bk fo"k;rk p{kqLlafud"kZiz;ksT;kfLr xo;xo;&in;ksokZP;okpdHkkolEcUèkfu"Bk p fo"k;rk lkn`';Kkuiz;ksT;kfLr r=kokP;okpdHkkolEcUèkL; lkn`';Kkusu Kk;ekuRokr~ izFkee~ ^xksln`'kksxo;%* bR;frns'kokD;Jo.kkr~ rL; xo;n'kZudkys Lej.kkr~] bR;soaizR;{kkuqekuksiekusfr izek.k=k;LFkys rq ;su izdkjs.k lEcUèkKkua tk;rslEcUèkfu"Bk p fo"k;rk ;Riz;ksT;k Hkofr rRlo± foKkre~] laizfr^jktiq#"k%* uhy?kVeku;* bR;kfnokD;tU;'kkCncksèkLFkys LoRok¿Hksnkfn&lEcUèkkuka izrhfr% dFka Hkofr rkn`'klEcUèkfu"Bk fo"k;rk p fdaiz;ksT;k Hkorhfr u Kkrfefr r}DrO;feR;k'kÄïÔ Jhen~xnkèkjHkV~Vkpk;ksZO;qRifÙkoknk[;a xzUFkekjHkrs&'kkCncksèks psfrA dqEHkdkj%* bfror~ O;qRiÙkh&oZnrhfr O;qRifÙkokn%* bfr&xzUFkukekFkZ%A

'kkCncksèk bfrµpLRo¿FksZ] ¶'kkCncksèks bfr lIrE;FkksZ fu:ifrRoe~]¶,dinkFksZ bfr lIrE;FkksZ¿uq;ksfxRoe~] ¶vijinkFkZL;¸ bfr "k"BÔFkZ%izfr;ksfxRoe~] lalxZ%¾vHksnkfnlEcUèk%] lalxZe;kZn;k¾vkdkŒ;k]rrh;kFkZ'p iz;ksT;Roe~] HkklèkkRoFkksZ fo"k;rk] vkReusinizR;;kFkZ vkJ;rk]rFkk p ,dinkFkkZuq;ksfxdks¿ijinkFkZizfr;ksfxdks¿HksnkfnlEcUèk% 'kkCncksèk&fu:firk¿¿dkŒkiz;ksT;fo"k;rkJ;%* bfr okD;kFkZ% inkFkZ};L; ; lalxZ%l 'kkCncksèks vkdkŒkcysu Hkklrs bfr ;kon~ ;Fkkµ ûhy?kVeku;*bR;=k uhyizfr;ksfxdks ?kVkuq;ksfxd'p ;ks uhy?kV;ksjHksnlacèk% l dsukfiinsukuqifLFkrRoknkdkŒkcysu Hkklrs] ;Fkk p ^jktiq#"k%* bR;=kjktizfr;ksfxd% iq#"kkuq;ksfxd'p ;% LoRolEcUèk% l vkdkŒkcysuHkklrs ^jktiq#"k%* bR;kfnfof'k"Vcq¼s% lEcUèkHkkua fouksRiÙksjlaHkokr~lEcUèkHkkldinL; pkHkkokr~ rkn`'kLoRokfnlEcUèkL;kdkŒ;k Hkkua

O;qRifÙkokn% 3

l p DofpnHksn% DofoPp rnfrfjDr ,okèkkjkèks;&izfr;ksX;uq;ksfxfo"k;fo"kf;Hkkokfn%A

LohfØ;rs] vkdkŒk p ¶;Rinsu fouk ;L;k¿uuqHkkodrk Hkosr~ vkdkŒk¸bfr foKs;kA ûhy?kVe~* bR;knkS infu"Bk fo"k;rk Jko.kizR;{kiz;ksT;kuhy?kVknhuka p fo"k;rk uhykfnin?kVkfniniz;ksT;k uhy?kVk&|ks;ksZ¿HksnkfnlEcUèkLrfUu"Bk fo"k;rk¿¿dkŒkKkuiz;ksT;k Hkorhfr ;kor~A,oe~ jktiq#"k%* bR;knkS LoRokfnlEcUèkfu"Bk fo"k;rk¿¿dkŒkKkuiz;ksT;kfoKs;kA vr ,o 'kfDrokns¿fUorkfHkèkkuokn[k.MuLFkys á¿HksnkfnlEcUèks'kfDra nw"kf;Rok lEcUèkL;kdkŒkHkkL;Roa izfrikfnre~A ûhyks ?kV%*bR;kfnO;klLFkys fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRoers Ro¿Hksnkns£oHkDR;q&iLFkkfirRokr~ izdkjRoeso Hkofr u rq lalxZRoe~ ûhykHksnoku~ ?kV%*bfr p r=k 'kkCncksèk%] rLekn~ ;=k ;L; lalxZRoa r=k rL;kdkŒkHkkL;RoesofoKs;e~] O;klLFkys¿fi fo'ks"k.kfoHkDrs£ujFkZdRoers áHksnkns% lalxZRoesoHkorhR;kdkŒkHkkL;Roeso] r=k fo'ks"k.kfoHkfDr% lkèkqRokFkkZ foKs;k^vHksnlEcUèksu uhyfof'k"Vkss ?kV%* ^LoRolEcUèksu jktfof'k"V% iq#"k%*bR;kfn'p 'kkCncksèkkdkjks foKs; bR;ye~A

lEcUèkks f}foèk%µ vHksny{k.kks Hksny{k.k'p r=kkHksny{k.kL;SdRokn~Hksny{k.kL; pk¿usd:iRokr~ izFkeeHksnlEcUèkekg&l psfrA l%¾lalxZ%Adfri;HksnlEcUèkukgDofpPÓsfrA rnfrfjDr%¾vHksnkfrfjDr%A Hkwrys ?kV%*^?kVon~ Hkwrye~* bR;knkokèkkjkèks;Hkko% lEcUèk%A ^Hkwrys ?kVks ukfLr*bR;knkS izfr;ksX;uq;ksfxHkko% lEcUèk%A ^?kVs Kkue~* êks{ks bPNk* bR;knkS?kVkfnfo"k;dKkuL; eks{kkfnfo"k;dsPNk;k ÜÓ izrh;ekuRokn~ fo"k;fo"kf;Hkko%lEcUèk%µ ?kVknhuka fo"k;RokTKkuknhuka fo"kf;RokfnR;FkZ%A ,rPÓ izkphuersu]uohuersu Rouq;ksfxofÙkèkeZL;So lEcUèkRoLohdkjkr~ DofpnkèkkjrklEcUèkks;Fkk ?kVL; Hkwrys Dofpnkèks;rklEcUèkks ;Fkk HkwryL; ?kVs ,oa Dofpr~izfr;ksfxrk Dofpnuq;ksfxrk Dofpf}"k;rk Dofpf}"kf;rk lEcUèk bfrfoosd%A

4 O;qRifÙkokn%

vHksn'p izkfrifndkFksZ LolekufoHkfDrdsu LokO;&ofgriwoZofrZuk p insuksiLFkkfirL;So lalxZe;kZn;k Hkklrs;Fkkµ uhyks ?kV%* uhy?kVeku;* bR;knkS ?kVknkS uhykns%]u rq fo#¼foHkfDreRinkFkZL;µ ûhyL; ?kV%* bR;knkSuhy?kVkHksnkUo;cksèkL; lokZuqHkofo#¼Rokr~A

LolekufoHkfDrdRoa p LoizÑfrdfoHkfDrltkrh;&foHkfDrdRoe~A lktkR;a p foHkfDrfoHkktdizFkekRokfnuk

mDreHksnlEcUèka O;qRikn;frµ vHksn ÜÓsfrA ¶izkfrifndkFksZ bfrlIrE;FkksZ¿uq;ksfxRoe~] ¶miLFkkfirL;¸ bfr "k"BÔFkZ% izfr;ksfxRoe~]inkFkZL;sfr 'ks"k%] ;Fkkµûhyks ?kV%* bR;=k izkfrifndkFksZ¾?kVs Loleku&foHkfDrdsu¾ ?kVkfny{k.kkuq;ksfxokpd?kVinkfnlekufoHkfDrdsu uhy&insuksiLFkkfirL; uhyinkFkZL;k¿Hksn% lalxZe;kZn;k¾vkdkŒ;k HkklrsuhyinksÙkjfoHkDrs% lkèkqRoek=kkFkZRokr~A ûhy?kVeku;* bR;=k pLolekufoHkfDrdRokHkkosI;HksnL; HkklekuRosuksDre~µ LokO;ofgrsfr]rFkk pk=k Loa ?kVina rnO;ofgriwoZo£ruk uhyinsuksiLFkkfirL; uhyinkFkZL;izkfrifndkFksZ ?kVs¿HksnlEcUèk% lalxZe;kZn;k Hkklrs] rkn'klEcUèkksiLFkkid&inkHkkokr~A ,odkjks fHkUuØe bfr ¶LolekufoHkfDrdsuSo LokO;ofgr&iwoZo£ruSo p¸ bR;Uo;%] ,odkjO;oPNs|ekgµ u fRofr] ûhyL;?kV%* bR;=k uhyinL; ?kVinlekufoHkfDrdRoefi ukfLr "k"B~;kO;oèkkusu p ?kVinkO;ofgriwoZo£rRoefi ukLrhfr u uhy?kV;ksjHksnksHkklrsA uhyinksÙkj"k"BÔka p ?kVinkO;ofgriwoZo£rRosI;¿;ksX;RokUu"k"BÔFkZlEcUèkL;kHksnsu ?kVs¿Uo;% laHkofrA LolekusR;kfnfu;ekHkkos pûhyL; ?kV%* bR;=kkfi uhy?kV;ksjHksnkUo;cksèk% izlT;sr l rqloZfoKkuqHkofo#¼ ,osfr p fo#¼foHkfDreRinkFkZL;kHksnks Hkklrs bfrewykFkZ%A

uuq osnk% izek.ke~* bR;knkS osnkfninizek.kkfnin;ks% lekufoHkfDr&dRokHkkos¿fi osnizek.kkfninkFkZ;ksjHksnks Hkklrs ,osR;k'kÄïÔ leku&foHkfDrdRoa fuoZfDrµ Lolekusfr] Loe~¾vuq;ksfxokpdine~A LoizÑfr&

O;qRifÙkokn% 5

u rq lekukuqiwohZdRoa lktkR;e~µ ôsnk% izek.ke~* ^'kraczkã.kk%* bR;knkoUo;cksèkkuqiiÙks%A

uuq ¶fo'kR;k|k% lnSdRos¸ bR;uq'kklukr~ ^'kraczkã.kk%* bR;kns% lkèkqRos¿fi ôsnk% izek.ke~* bR;kn;%dFka iz;ksxk%\µfo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ksjlfr fo'ks"kkuq&

dsfrµ ;Fkk ôsnk% izek.ke~* bR;=k Loinsuk¿uq;ksfxokpda osnina xzkáarRizÑfrdk foHkfDrtZl~foHkfDrLrRltkrh;foHkfDrdRoa izek.kins¿I;LR;sorL; izFkekUrRokfnfr uk=kk¿HksnkUo;cksèkkuqiifÙkfjR;FkZ%A uuq osninksÙkjatl~foHkfDr% izek.kinksÙkja p lqfoHkfDrLr;ks% dFka p fd×p lktkR;&feR;k'kÄ~D; foof{krlktkR;L; Lo:iekgµlktkR;fefr] v=kkuqiwohZy{k.kalktkR;a u xzkáa fda rq izFkekRokfnèkesZ.k rFkk p lqtlks#Hk;ksjfiizFkekRosu lktkR;eLR;sosfr osninizek.kin;ks% lekufoHkfDrdRoa izkIrarsu pkHksnkUo;% izkIr bR;FkZ%A lekukuqiwohZdRo:ilktkR;Lohdkjsckèkdekgµ u fRofr] ;fn lekukuqiwohZdRoa lktkR;a L;kÙknk lqtlks%lekukuqiwohZdRokHkkokRlktkR;a u L;kÙkFkk p osninizek.kin;ks%'krinczkã.kin;ks'p ltkrh;foHkfDrizÑfrRokHkkokr~ ôsnk% izek.ke~*^'kra czkã.kk%* bR;knkS osnkns% izek.kkns'pkUo;cksèk%¾vHksnkUo;cksèk%uksii|srsR;FkZ%A

uuq foa'kR;k|k% lnSdRos* bR;uq'kklukn¾foa'kR;k|k% la[;kokpdk%'kCnk ;nk la[;s;ijk HkofUr rnk fu;esuSdopukUrk ,o HkofUr bfrfu;ekr~ 'kra czkã.kk% bR;=k czkã.k'kCnL; cgqopukUrRos¿fi 'kr'kCnL;Sd&opukUrRoeqii|rs] ôsnk% izek.ke~* bR;=k osninL; cgqopukUrRos¿fi;r~ izek.kinL;SdopukUrRosu fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks£ofHkUuopudRoarr~ dFkeqii|srsR;k'kÄïrsµ ufUofrA LokfHkizk;a 'kkCncksèkO;qRiÙ;kizdV;frµ fo'ks";sfr] ;Fkk ûhyks ?kV%* bR;knkS fo'ks";fo'ks"k.kokpd&;ks?kZVinuhyin;ks% lekuopudRoefLr rFkk ôsnk% izek.ke~* bR;=kkfifo'ks";fo'ks"k.kokpd;ksosZninizek.kin;ks% lekuopudRosu HkforO;arn~ckèkdL; fo'ks"kkuq'kkluL;kHkkokfnR;FkZ%A fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks%

6 O;qRifÙkokn%

'kklus lekuopudRofu;ekr~] vU;Fkk ^?kVk uhy%*bR;knsjfi lkèkqrkizlÄõkr~A

lekufyÄõdLFkys rFkkfu;eksixesu ôsnk% izek.ke~*bR;kns% lkèkqRoksiiknus¿fi ¶bfr gsrqLrnq‰os¸ bfrdkfjdk;k% ¶bfr =k;% leqfnrk gsrq%¸ bfr dkO;izdk'kO;k&[;k;k vlÄõfrnqZokZjSoA ,oelekufyÄõdLFkys fo'ks";okp&dink¿lekuopuL;kfi fo'ks"k.kinL; lkèkqRos rkn`'kLFkys

lekuopudRofu;ekuÄõhdkjs ckèkdekgµ vU;Fksfr] ^?kVk uhy%*bR;kfniz;ksxk.kka ;n¿lkèkqRoa rr~ lekuopudRokHkkoknsokLrhfr ôsnk%izek.ke~* bR;kfniz;ksxk.kka lekuopudRokHkkos dFka lkèkqRoa L;kfnR;k{ksi%A

uuq fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks;Z=k lekufyÄõdRoa Hkofr r=kSolekuopudRoL; fu;eksfLr ;Fkkµûhyks ?kV%* bR;knkS] osnk% izek.ke~*bR;=k rq osninizek.kin;ks% lekufyÄõdRokHkkosu lekuopudRo&fu;eksixesuA ,oefi ¶bfrgsrqLrnq‰os bR;kdkjddkO;izdk'kdkfjdk;k;k ¶bfr =k;% leqfnrk gsrq%¸ bR;kdkjdVhdkfLr r=k rq f=kingsrqin;ks&}Z;ksjfi iq¡fYyÄõRosu lekufyÄõdRokr~ lekuopudRosu HkforO;fefrdFka f=kingsrqin;ks£ofHkUuopudRos lkèkqRoa L;kfnR;qDrlekuopudRo&fu;eL;k¿O;kfIra izn'kZ;Uukf{kifr&bfr gsrqfjfrA mDrjhR;k ¶bfr =k;%leqfnrk gsrq%¸ bR;=k lekufyÄõdLFkys¿fi lekuopuRoa ukLrhR;O;kfIraizn';kZ¿lekufyÄõdLFkys lekuopuRoL;kfrO;kfIra izn'kZ;frµ,ofefr]mDrkFkkZuka iz;ksxks u Hkorhfr fo'ks";okpdinksÙkjo£rU;k foHkDR;kla[;k;k mDrRokn~ fo'ks"k.kokpdinksÙkja f}opucgqopu;ksjis{kSo ukLrhfrlkèkqRokFkZekSRl£xdesdopueso izkIuksrhfr ôsnk% izek.ke~* bR;=kizek.kinksÙkjesdopuesokSRl£xda ;fn ;qDre~µlekuopudRofu;eL;lekufyÄõdLFkys ,o Lohdkjkr~ rnk fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ksLrkn'kLFkys¾vlekufyÄõdLFkys loZ=kkSRl£xdesdopueso fo'ks"k.kokpdinksÙkja iz;ksDr&O;fefr ¶izR;{kkuqekuksieku'kCnk% izek.kkfu¸ bR;=k izek.kinksÙkje~ ¶firjksnsork%¸ bR;=k p nsorkinksÙkjesdopueso iz;ksDrO;eklhUu rq cgqopue~µ

O;qRifÙkokn% 7

vkSRl£xdesdopueso loZ=k fo'ks"k.kinkuUrja iz;ksDrqeqfpr&fefr ¶izR;{kkuqekuksieku'kCnk% izek.kkfu¸ ¶firjks nsork%¸bR;knsjuqiifÙk%A

eSoe~µ ;=k fo'ks";okpdinksÙkjfoHkfDrrkRi;Zfo"k;&la[;kfo#¼la[;k;k vfoof{krRoa r=k fo'ks";fo'ks"k.kin;ks%lekuopudRofu;e%] vr ,o ¶iq:jo vkæolkS fo'os&nsok%¸ bR;knkS f}Rofof'k"V;ks% iq:jo vkæo% izHk`R;ks&£o'ks"k.kr;k foof{krRokr~ r}kpdL; inL; f}opukUrrkA

fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks% lekuopudRofu;kedL; lekufyÄõ&dRoL;kHkkokfnR;FkZ%] rFkk p lekufyÄõdLFkys ,o lekuopudRoaHkorhfr fu;eL;k¿laHkokn~ ;Fkk ¶izR;{kkuqekuksieku'kCnk% izek.kkfu¸bR;=k lekufyÄõdRokHkkos¿fi lekuopudRoa rFkk ôsnk% izek.ke~*bR;=kkfi lekufyÄõdRokHkkos¿fi lekuopudRoa ;qDra rPp ukLrhfrdFka lkèkqRofeR;k{ksi%A

mDrjhR;kf{kI; ifjgjfrµ eSofefrA ;=ksfrµ ;Fkk ûhyk ?kVk%*bR;=k fo'ks";okpdina ?kVina rnqÙkjo£rfoHkfDrtZl~foHkfDrLrÙkkRi;Z&fo"k;hHkwrk la[;k cgqRola[;k rf}#¼la[;k;k vfoof{krRokUuhy&inksÙkjefi tlso ;qDrfefr lekuopudRoe~] ,oe~µ ¶izR;{kkuqekuks&ieku'kCnk% izek.kkfu¸ ¶firjks nsork%¸ bR;knkofi fo'ks";okpda ;r~ina firìna 'kCnina p rnqÙkjo£rtfLoHkfDrrkRi;Zfo"k;hHkwrcgqRola[;krksfo#¼la[;k;k vfoof{krRokn~ fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks% lekuopu&dRofeR;FkZ%A ¶iq:jo vkæolkS fo'osnsok%¸ bR;=k f}Rofof'k"V;ksjsoiq:jo vkæolks£o'osnsofo'ks"k.kRoa foof{krfefr fo'ks";okpdfo'osnso&inksÙkjo£rtl~foHkfDrrkRi;Zfo"k;hHkwrcgqRola[;krks fo#¼k;k f}Rola[;k;kfoof{krRosuk¿foof{krRoa ukLrhfr u lekuopudRoa izkIra fda rqf}Rola[;k;k foof{krRosu fo'ks"k.kokpdiq:jovkæo%inksÙkja f}Rocksèkdaf}opueso iz;qDrfeR;kgµ vr ,osfrA vr ,o¾;=ksR;k|qDrfu;eknsoA

8 O;qRifÙkokn%

ôsnk% izek.ke~* bR;=k p fo'ks"k.kinksÙkjfoHkDR;kcgqRofo#¼esdRoa foof{kra rPp izÑR;FkZrkoPNsndsizfefrdj.kRos¿UosfrA 'kkCnizekdj.kRoa p 'kCnRokofPNUua;koPNCnfu"Besdesosfr uk¿;ksX;rkA

u p ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr¸ bfr O;qRifÙkfojksèk%]^laiUuks ozhfg%* bR;usdozhfgrkRi;Zds¿I;sdopun'kZusu

r}kpdL;¾fo'ks"k.khHkwriq:jovkæoksokpdL; iq:jovkæo% inL;AoLrqrLrq iq:joinekæoina pk¿dkjkUresosfr Jhxq#pj.kk%A

,oe~ ôsnk% izek.ke~* bR;=kkfi fo'ks";okpdosninksÙkjo£rtl~&foHkfDrrkRi;Zfo"k;hHkwrcgqRola[;krks fo#¼k;k ,dRola[;k;k foof{krRosulekuopuRofu;kedeqDrk¿foof{krRoa ukLrhfr u lekuopuRoarRizkfIr'p fda RosdRola[;k;k foof{krRosu rn~cksèkdesdopuesoizek.kinksÙkja iz;qDra rnso ;qDra psR;kgµ ôsnk% izek.ke~* bR;=ksfrA uuqpRokjks osnkLrs"kq dFkesdRokUo;% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ rPpsfr] rr~µ,dRoe~A izÑfrinsu p izek.kina xzkáe~] izfefrdj.ka p izek.kfefrizÑR;FkZrkoPNsnda izfefrdj.kRoa rPÓ prq"oZfi osns";sdeso foof{krfefrrkn`'kizfefrdj.kRos ,dRoL;k=kkUo;ks Hkofr u rq izfefrdj.kHkwrs"kqosnsf"oR;FkZ%A uuq ukukHkwrs"kq izfefrdj.ks"kq osns"kq dFkesdeso izfefrdj.kRoaL;kfnR;k'kÄD;kgµ 'kkCnsfr] ;Fkk¿usds"kq ?kVs"osdeso ?kVRoa rFkk¿usds"ofiizfefrdj.ks"kq osns"osdeso izfefrdj.kRoa ;qDrfefr r=kSdRokUo;L;uk¿;ksX;rk] ;koPNCninsu izek.kHkwr'kCn ,o xzká%µ vukIrokD;s"kqizek.kRokLohdkjkr~A ¶bfr =k;% leqfnrk gsrq%¸ bR;=k p 'kfDrfuiq.krkH;kl&leqnk;s ,deso gsrqRoa foof{krfefr rkn`'kleqnk;fu"BgsrqRos ,dRokUo;,dRoL; foof{krRokPp u lekuopuRoa rRizkfIr'psR;FkZ%A

uuq inkFkkZUrjfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rklEcUèksu 'kkCncqf¼Roko&fPNUua izR;¿Uof;rkoPNsnd:is.kksifLFkfr% dkj.ke~* bfr fu;esu inkFkZL;uhykns% inkFksZu ?kVkfnuSokUo;ks Hkofr ?kVknsjUof;rkoPNsnd:is.k ?kVRosu:is.kksifLFkrsuZ rq ?kVRokfnuk ?kVRokns?kZVRoRokfn:is.kksifLFkrsjHkkokr~

O;qRifÙkokn% 9

rkn`'kO;qRifÙkladkspL;ko';dRokr~A;fn LokJ;izÑR;FkZrkoPNsndoÙolacUèksu izÑR;FkZ

,oSdRokUo;%] ozhfgRotkrs% Lo:ir ,o ozhákfnin'kD;rk&oPNsndr;k¿Uof;rkoPNsnd:is.kk¿uqifLFkrsLr=k inkFkkZUr&jL;k¿Uo;kuqiiÙksfjfr eU;rs\ rnk izÑrs¿ihn`';so xfr%A

Lo:ir ,oksifLFkfrLohdkjkr~] mDrfu;ekuÄõhdkjs rq ykseykÄõ™yknhukefinh?kZRokfHkizk;s.k ^nh?kZ% i'kq%* bfr iz;ksx% L;kr~ i'osdns'ksu yksekfnuknh?kZRokUo;s ckèkdkHkkoizlÄõkr~ u p yksekfnuk=k nh?kZRokUo; b"V bfrinkFkZ% inkFksZuSokUosfr u rq inkFkSZdns'ksusfr O;qRifÙk% Lohdk;kZ rFkkpôsnk% izek.ke~* bR;=kkfi ,dRoinkFkZL; osn:iinkFksZuSokUo;ks ;qDrks urq osnSdns'ksu izfefrdj.kRosusfr dFkesdRoL; izfefrdj.kRos¿Uo; mDrbR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ^laiUuks ozhfg%* bfr okD;L; u ásd&ozhfgd.klaiUuRos rkRi;± fda RousdozhfglaiUuRos¿fLr rFkkI;=kSdopun'kZus&uSdRoL; pkusdozhfg"kq ckèksu ozhfgRotkrkosokUo;ksLrhR;lfr ckèkdsinkFkZ% inkFksZuSokUosfr lfr ckèkds rq inkFkSZdns'ksukI;Uosrhfr O;qRifÙkladkspsÑrs ^laiUuks ozhfg%* bR;=kso ôsnk% izek.ke~* bR;=kkI;sdRoinkFkZL;inkFkSZdns'ksu izfefrdj.kRosukUo;s u dks¿fi nks"k% oLrqrLRo;a fu;e%la[;kfrfjDr LFkykFkZefLr la[;k;kLrq inkFkSZdns'ksukI;Uo;ks Hkofr laiUuksozhfg%* bR;kfniz;ksxn'kZukr~ rFkk p ôsnk% izek.ke~* bR;=kkI;sdRoL;inkFkSZdns'ks izfefrdj.kRos¿Uo;s u nks"k%A

uuq xR;Hkkos ,o fu;eladksp mfprks u rq lR;ka xrkoihfr uozhfgRotkrkosdRokUo;ks ;qDr%&ozhfgRoa fg Lo:ir ,o ozhfginL;'kD;rkoPNsndeLrhfr ozhfginsu ozhfgRoL; Lo:ir ,oksifLFkfrHkZofru RoUof;rkoPNsndsu ozhfgRoRosu :is.k inkFkkZUrjkUo;a izfr pkUof;rk&oPNsnd:is.kksifLFkfr% dkj.keLrhfr u ozhfgRotkrko=kSdRokUo;% mii|rsfda rq LokJ;izÑR;FkZrkoPNsndoÙolEcU/su izÑR;FksZ¾ ozhfg"osoSd&RokUo;% laHkorhfr uksDrfu;eladkspL;ko';drsR;kgµ ;nhfr] Loa,dRoa rnkJ;hHkwra ;r~ izÑR;FkZrkoPNsnda ozhfgRoa r}ÙolEcUèksu]

10 O;qRifÙkokn%

;Ùkq ^laiUuks ozhfg%* bR;knkosdopuksifLFkrkfuukuSdRokfu izR;sda ukukozhfg"oUoh;Urs bR;qDR;So lke×tL;stkrkosdRoHkkuksixeks fujFkZd bfr] rnlr~] ;r%µLol&tkrh;fu"BHksnizfr;ksfxrk¿uoPNsndSdRo:iltkrh;&f}rh;jfgrRoesdopukFkksZ u RosdRoek=ka rL; oLrqek=k&

ozhfgRooÙoa lEcUèk:ia ozhfg"oLR;sosR;FkZ%A mÙkjekgµ rnsfr] ;Fkk^laiUuks ozhfg%* bR;=kSdRoL; ozhfg"osokUo;LRo;ksiikfnrLrFkk izÑrs¿fi¾^osnk% izek.ke~* bR;=kkfi LokJ;izÑR;FkZrkoPNsndoÙolEcUèksuSdRoL;osns"osokUo;ks Ks;%A Loe~ ,dRoa rnkJ;hHkwra ;r~ izÑR;FkZrkoPNsndaizfefrdj.kRoa r}ÙolEcUèksu osns"osoSdRoL;kUo;%A izfefrdj.kRooÙoapkLR;so osnsf"oR;FkZ%A

uuq ^laiUuks ozhfg%* bR;=kSdRoL; tkrkoUo;ks u Hkofr ;su¶inkFkZ% inkFksZu¸ bfr fu;eL; ladkspko';drk L;kr~] u pkfifoHkDR;k ,desosSdRoeqifr"Bfr ;suSdL;SdRoL;kusdozhfg"oUo;ckèk%L;kr~] fda RosdopufoHkDR;k ukuk¾vusdkU;soSdRokU;qifr"BfUr vusds"kkapSdRokukeusds"kq ozhfg"oUo;s u dks¿fi ckèk bR;k'kÄïrsµ ;fÙofrAifjgjfrµ rnlfnfr] ^laiUuks ozhfg%* bR;=kSdopuL;SdRoek=ke~¾la[;k:iesdRoa ukFkZ%µ rL;¾la[;k:iSdRoL; oLrqek=klkèkkj.;su¾dsoykUof;RosukFkZr ,o ykHkkr~¾izrhfrlaHkokr~A vuqi;ksxkPpsfrµ v=kSd&opuL; la[;k:iSdRokFkZdRoLohdkjs mi;ksxkHkkokr~¾ozhfgltkrh;ks&IrkUukUrjlaiUuRoO;kofÙk;kZ oDrqjHkh"Vk lk u izkIuq;kr~ ,dRola[;kUof;&ozhgh.kka laiUuRos¿fi ozhfgfHkUukUulaiUuRos ckèkdkHkkokr~ ltkrh;f}rh;&jkfgR;:iSdRoLohdkjs rq rkn'kSdRokUof;ozhgh.kka laiUuRos ozhfgltkrh;ks&IrkUukUrjlaiUuRoO;ko`fÙk#iyH;rs rLekn=k uSdRoek=kesdopukFkZ% fdarq Loltkrh;fu"BHksnizfr;ksfxrkuoPNsndSdRo:ia ;Rltkrh;f}rh;jfgrRoarnsdopukFkZ%A Loltkrh;sfrµ ;=kkusds ?kVk orZUrs r=k Loa ihr?kV&LrRltkrh;ks f}rh;ks uhy?kV% uhy?kVs ihr?kVHksnks¿I;LR;so rL; HksnL;izfr;ksxh ihr?kVLr=k ;nsdRoa rn~ Hksnizfr;ksfxrkoPNsndesosfr u rnsdRoa

O;qRifÙkokn% 11

lkèkkj.;sukFkZr ,o ykHkkr~ vuqi;ksxkPp] vr ,o ¶i'kquk;tsr¸ bR;knkS i'kqfu"Brkn`'kSdRoL; foof{krRoknusd&i'kqdj.kd;kxkUukn`"Vflf¼%A

lktkR;a p LolefHkO;kârinkFkZlal£xRofof'k"V&izÑR;FkZrkoPNsndoÙo:is.k] vr% v=k ?kVks¿fLr* bR;knkSltkrh;f}rh;jfgrRo:ie~A ;nk Rosd ,o ?kVLrnk ltkrh;f}rh;&?kVL;kHkkokn~ orZeku?kVfu"BesdRoa Loltkrh;fu"BHksnizfr;ksfxrk&¿uoPNsndeso ,rkn`'kk¿uoPNsndSdRo:ieso ltkrh;f}rh;jfgrRo&esdopukFkZ%A ¶laiUuks ozhfg%¸ bR;=k ;|¿UukUrja laiUua L;kÙknklaiUuRosu ozhfgltkrh;kUukUrjL; lÙokr~ r=k orZekuks ;ks ozhfgHksn&LrRizfr;ksfxrkoPNsnda ozhfgxrSdRoa L;knfi ;nk p ukUukUrja laiUuarnk laiUuRosu :is.k ozhfgltkrh;L;SokHkkokr~ Loltkrh;fu"BHksn&izfr;ksfxrkuoPNsdeso tkra ozhfgxrSdRoa rnso ltkrh;f}rh;jfgrRoe~AizÑrksi"VEHkdekgµvr ,osfr] vr ,o¾,dopukFkSZdRoL; ltkrh;&f}rh;jfgrRo:iLohdkjknso ¶i'kquk ;tsr¸ bR;knkS i'kqfu"BL;rkn`'kSdRoL;¾ltkrh;f}rh;jfgrRo:iL;So foof{krRoknsdi'kqdj.kd&;kxknsokn`"Vflf¼HkZofr uRousdi'kqdj.kd;kxknfiA ,dRoL; ltkrh;&f}rh;jkfgR;Lo:iRokuÄõhdkjs i'oUrjL; O;koÙ;¿ykHksuk¿usdi'kqdj.k&d;kxknI;¿n"Vflf¼jkirsn~ u pSoa fl¼kUr%A v=k p Loa i'kq% rRltkrh;ks;fn f}rh;% i'kq;kZxs L;kÙknk f}rh;i'kqfu"BL;SrRi'kqHksnL;SrRi'kqfu"BesdRoaHksnizfr;ksfxrkoPNsnda L;knfi ;kxs i ÜÒUrjL;kHkkos pSrRi'kqfu"BesdRoaltkrh;i ÜÒUrjfu"BHksnL; izfr;ksfxrkuoPNsndeso tkra rnso ltkrh;&f}rh;jkfgR;e~A

uuq ;KHkwekS dk;kZUrjkFkZc¼i'kqlÙos rfUu"Bks ; ,rRi'kqHksnLrkn'kHksn&izfr;ksfxrkoPNsndesoSrRi'kqfu"BesdRoa L;kr~ rL;kfi i'kksjsrRi'kq&ltkrh;Rokr~] rFkk ;kxlac¼?krkfn"oI;srRi'kqHksnks¿fLr rkn'kHksnizfr;ksfxrk&oPNsndeI;srRi'kqfu"BesdRoa L;kr~ ?k`rknhukefi ;kxlEcfUèkRosurRi'kq&ltkrh;RoknsosR;srRi'kqfu"BSdRoL; dFka Loltkrh;fu"BHksnizfr;ksfxrk&

12 O;qRifÙkokn%

?kVfu"BHksnizfr;ksfxrkuoPNsndSdRok¿izfl¼kofi u{kfr%µ,rís'kfo|eku?kVfu"BHksnizfr;ksfxrkuoPNsndS&dRoL;So r=k cksèkkfnfr rL; p izfl¼Rokr~A ,rn~ns'kscgq?kVlÙon'kk;ka rkn`'kokD;iz;ksxLrq tkR;sdRoknsoleFkZuh;%AuoPNsndRoa L;kfnR;k'kÄ~D; lktkR;a ifj"djksfrµlktkR;a psfr] LosfrµLoa;tsrsR;=k orZekufrÄ~foHkfDrLrRlefHkO;kâr% inkFkksZ ;kxinkFkZLrRlal£xRo&fof'k"Ve~¾;kxlEcfUèkRolekukfèkdj.ka ;RizÑR;FkZrkoPNsnda i'kqRoar}Ùo:is.k lktkR;a xzkáa rFkk p dk;kZUrjkFkksZDr;kxHkwfec¼i'kkS i'kqRo&lÙos¿fi ;kxlal£xRoa ukLrhfr u l i'kqjsrn~;kxh;i'kqltkrh;%] ?k`rknkS;kxlal£xRolÙos¿fi izÑR;FkZrkoPNsndL; i'kqRoL;kHkkokUu ?krknhukefi;kxh;i'kqltkrh;Roa rLekUuksDrnks"k%A vr%¾mDr:is.k lktkR;L;ifj"dkjkr~ ^v=k ?kVks¿fLr* bR;knkS ?kVkukeusdRosu ijLija HksnkPpuhykfn?kVs"kq ihrkfn?kVfu"BSdRoL;kHkkokn~ v;a ?kVLrn~?kVfu"BS&dRookUusfr izrhR;k pSdRoon~?kVfu"Bk ;k Hksnizfr;ksfxrk rnoPNsnd&esoSdRoon~?kVfu"BesdRoa tkra uk¿uoPNsndfeR;soa jhR;k Hksnizfr;ksfxrk&uoPNsndL;SdRoL;k¿izfl¼kofi {kfrukZfLr] ;r%µ^v=k ?kVks¿fLr*bR;=kk¿=kinsuSrn~ns'k miLFkkI;rs rFkk pSrn~ns'kfo|eku?kVltkrh;ks ?kV,rn~ns'kfo|eku ,o ?kVks Hkfo";fr u rq ?kVek=ke~ ,rn~ns'ks p?kVkUrjL;kHkkokn~ ns'kkUrjo£r?kVs ?kVRolÙosI;srn~ns'kofÙkRokHkkosu lktkR;k&Hkkoknsrn~ns'kfo|eku?kVs ;nsdRoa rn~ ,rn~ns'kfo|eku?kVfu"Bk;kHksnizfr;ksfxrk;k vuoPNsndeso tkre~ ,rn~ns'kfo|eku?kVs ltkrh;fu"BHksnizfr;ksfxrk;k ,okHkkokr~A ,rís'kfo|ekuRolekukfèkdj.k?kVRooÙosultkrh;L;kHkkokr~A r=k¾^v=k ?kVks¿fLr* bR;=k pSrn~ns'kfo|eku&?kVfu"Bizfr;ksfxrkuoPNsndL;SoSdRoL; cksèkkr~ rL;¾ ,ræwiSdRoL;pSrn~ns'kfo|eku?kVs izfl¼Rokr~A uuq cgq?kVlÙon'kk;ke~ ^v=k ?kVksfLr*bR;sdopukUr% iz;ksxks Hkofr rL; dk xfrfjR;k'kÄ~D;kg& cgq?kVsfr]cgq?kVlÙon'kk;ke~ v=k ?kVks¿fLr* bR;srkn`'kokD;iz;ksxLrq tkR;sdRoknsoleFkZuh;%A vFkkZr~ ^laiUuks ozhfg%* bR;=kso ?kVRotkrkosdRokUo;%

O;qRifÙkokn% 13

;Ùkqµ ,dRokfoo{kk;kefi Hkkok[;krLFkys ,dopuL;lkèkqRon'kZukr~ la[;k;k vfoo{k.ks¿fi ^laiUuks ozhfg%*bR;knkosdopuksiiÙksjya tkR;sdRoijr;k r=k leFkZususfr]rnI;fdafpRdje~µHkkok[;krLFkys xR;Urjfojgs.k foHkDrs&fuZjFkZdRoksixekr~] v=k p lkFkZdRoksixelaHkos rRifj&R;kxL;k¿uqfprRokr~] lfr rkRi;sZ rn~cksèkL;k¿¿uqHkfo&dRokPpsfrA

drZO;% fda ok LokJ;izÑR;FkZrkoPNsndoÙolEcUèksu ?kVs"osokUo;drZO;% LoesdRoa rnkJ;hHkwra ;r~ izÑR;FkZrkoPNsnda ?kVRoa r}Ùoaldy?kVs"oLR;so rsu lEcUèksukusd?kVs"oI;sdRokUo;s u dksfi nks"kbR;FkZ%A

uuq ^vk[;krkFkZla[;kfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rklEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfr izFkekUrintU;ksifLFkfr% dkj.ke~* bfr fu;esu^nsonÙk% ipfr* r.Mqy% iP;rs* bR;knkS nsonÙkr.MqykfnizFkekUrinlÙosur=k nsonÙkr.Mqyknkok[;krkFkZla[;k;k vUo;su lkFkZD;s¿fi Ro;k xE;rs*^vU;SxZE;rs* bR;knkS Hkkok[;krLFkys izFkekUrinkHkkosuk[;krkFkZla[;k;kDofpnI;Uo;kHkkokr~ lkFkZD;a u Hkofr rRdL; gsrks% la[;k;k vfoo{k.kkr~]rFkk p ;Fkk Hkkok[;krLFkys la[;k;k vfoo{kk;keI;sdopuL; lkèkqRoaHkofr rFkk laiUuks ozhfg%* bR;knkofi la[;k;k vfoo{kk;keI;sdopuL;lkèkqRoa laHkorhfr fdeFk± ozhfgRotkrkosdRokUo;su xkSjoekJh;rsbR;k'kÄïrsµ;fÙofrA ifjgjfrµrnihfr] Hkkok[;krLFkys izFkekUr&inkHkkosuk[;krkFkZla[;k;k% DofpnI;Uo;klaHkokn~ xR;Urjfojgs.kfujFkZdRoLohdkjs¿fi loZ=k fujFkZdRokJ;.ka rq u ;qDra Hkofr rLekn=k¾^laiUuks ozhfg%* bR;knkS p la[;k;k tkrkoUo;su lkFkZdRolaHkosrRifjR;kxL;¾foHkDR;FkZla[;klkFkZdRoifjR;kxL;kuqfprRokr~A izR;qr^laiUuks ozhfg%* bR;knkoR;ko';da la[;klkFkZdRofeR;kgµ lrhfrArn~cksèkL;¾la[;kcksèkL;kuqHkfodRokn~ oDrq% la[;k;ka rkRi;sZ lfrla[;kcksèkksfi HkoR;sosfr izfl¼eso rFkk p dFka loZ=k la[;k;k fujFkZdRoa

14 O;qRifÙkokn%

,oe~ ¶=k;% leqfnrk gsrq%¸ bR;=k gsrqina dk;ksZRikn&iz;kstdrkoPNsndleqnk;RokofPNUuija rkn`'kleqnk;&RokfUoresdRoesdopukFkZ%] vr ,o 'kDR;knhuka =k;k.kkar.kkjf.kef.kU;k;su gsrqRo'kÄïkfujkl%] rFkk lR;s"kk esdSd&leoèkkun'kk;kefi dk;ksZRiÙksjko';dr;k rr~f=kr;i;kZIr&leqnk;RoL; dk;ksZRifÙkiz;kstdrkuoPNsndr;k rs"kka =k;k.kkarFkkfoèkSdleqnk;RokJ;Rok¿uqiiÙks%A

L;kfnR;k{ksi%A

¶=k;% leqfnrk gsrq%¸ bR;sdopuL; xfrekgµ,ofefrA dk;±dkO;e~] mRikn%¾mRifÙk%] dkO;ksRifÙkiz;kstdrk p 'kfDrfuiq.krkH;klkuka=k;k.kka leqnk;s¿Lrhfr iz;kstdrkoPNsnda leqnk;Roa rkn`'kleqnk;&RokofPNUuleqnk;ija pk=k gsrqinfefr rkn`'kleqnk;Ros ,dRokUo;%Arkn`'kleqnk;Roa¾dk;ksZRikniz;kstdrkoPNsndleqnk;RoaA ,dRofof'k"Va;Rdk;ksZRikniz;kstdrkoPNsndleqnk;Roa r¼eZoUrÏ; bfr okD;kFkZ%Avr ,o¾leqnk;Ros ,dRokUo;Lohdkjknso ;Fkk r`.kkjf.ke.khuka ofÉaizfr i`Fkd~ i`Fkxso gsrqRoefLr dsoyr`.klÙos¿fi oÉÔqRifÙkn'kZukr~] urFkk 'kDR;knhuka dkO;a izfr i`Fkd~ i`Fkx~ gsrqRoefLr 'kDR;kfn&"osdSdlÙos¿I;ij};kHkkos dkO;ksRiÙ;¿n'kZukfnfr r`.kkjf.kef.kU;k;sugsrqRo'kÄïkfujkl%A foi{ks ckèkdekgµ rFkklrhfr] dkO;a izfr 'kDR;knhukar`.kkjf.kef.kU;k;su gsrqRos lfr 'kDR;kfn"osdSdek=klÙon'kk;kefidkO;y{k.kdk;ksZRiÙksjko';dr;k 'kDR;kfnf=kr;i;kZIra ;Rleqnk;Roa rL;dkO;y{k.kdk;ksZifÙka izfr iz;kstdrkoPNsndRoa u L;kfnfr iz;kstdrku&oPNsndRokiÙkkS rs"kke~¾'kDR;knhuka =k;k.kka rFkkfoèke~¾dk;ksZRikniz;kstd&rkoPNsnda ;nsda leqnk;Roa rnkJ;Roa u L;knso rFkk pSdSdleoèkku&n'kk;kefi dkO;ksRiÙ;k¿¿iÙkkS r`.kkjf.kef.kU;k;suSo gsrqRoa L;kr~ rFkk p¶gsrq%¸ bR;sdopueuqiiUua L;kÙkLekPNDR;knhuka =k;k.kkefi dkO;ksRifÙk&iz;kstdrkoPNsndleqnk;RokJ;Roa Lohdk;± rr'p rkn`'kleqnk;Ros ,ds,dopukFkSZdRoL;kUo;LrFkk p u dksfi nks"k bR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 15

,oe~ ¶tkR;kÑfrO;Dr;% inkFkZ%¸ bR;=k f=kr;fu"BL;in'kfDr:iinkFkZRoL;SdRoa foof{krfefr r=k fo'ks";inL;cgqopukUrRos¿fi fo'ks"k.kinL;SdopukUrrksiifÙk%A

izR;{kkuqekusR;kfnlw=k s izekdj.kRo:iizÑR;FkZ&rkoPNsndL; izR;{kkuqekukfnfu"BL;Sdrk;k ckfèkrRosuk¿fo&of{krRokr~ izek.kinL; cgqopukUrrsfrA

,oe~ ¶firjks nsork%¸ bR;=kkfi fir`firkegknhukalfgrkukesd:is.k nsorkRofojgs.k fir`RofirkegRokfnuki`Fkxso R;kxksís';Ro:insorkRoe~A mís';rkoPNsndHksns&

¶tkR;kÑfrO;Dr;% inkFkZ%¸ bR;=kR;fofHkUuopudRoL; O;oLFkkaO;kdjksfrµ,ofefrA f=kr;fu"BL;¾tkR;kÑfrO;fDrfu"BL; inkFkZRoL;SdRoafoof{krefLr ;r% inokP;Roa rdZers tkR;kÑfrO;fDrf=kr;i;kZIreLrhfrfo'ks";inL;¾tkR;kÑfrO;fDrinL; cgqopukUrRos¿fi fo'ks"k.kinL;¾inkFkZinL;SdopukUrRoa ;qDresoA inkFkZRoa inkFksZ Hkofr in'kfDrjfifu:idRolEcUèksu inkFksZ Hkorhfr inkFkZRoL; in'kfDr:iRoeqDrfeR;&oèks;e~A

izR;{ksfrµ¶izR;{kkuqekuksieku'kCnk% izek.kkfu¸ bR;=k izek.kkuhfr&cgqopukUrL; izÑR;FkZrkoPNsnda ;r~ izekdj.kRoa rL;SdL; izR;{kkfn&izek.kprq"V;s¿laHkosu ckfèkrRokr~ izekdj.kRofu"BSdRoL;k¿foof{krRosuizek.kinL;k=k cgqopukUrRoe~A izR;{kknhukfefUæ;la;ksxkfny{k.klkexzhHksnsurfUu"Bizekdj.kRoL;kfi HksnkfnR;FkZ%A

¶firjks nsork%¸ bR;=kR;lekuopuRoeqiikn;frµ,ofefrA firfirk&egkfn"osda nsorkRoa ukLrhfr fir`firkegkfn"kq ;n~ nsorkRoa r=kSdRoaukLrhR;sdRoL;k¿foof{krRokn~ cgqRoL; p foof{krRokn~ fo'ks"k.kokpdansorkinefi cgqopukUresoA fir`firkegkfnfu"BnsorkRoL;SdRokHkko&eqiikn;frµmís';rsfr] R;kxksís';Roeso fg nsorkRoa R;kxksís';rk p

16 O;qRifÙkokn%

uSoksís';rkHksnkr~] r=kSdRoL;kfoo{k;k nsorkinL; cgqop&ukUrrsfr fnd~A

LoizÑfrdRoa p¾LokO;ofgrksÙkjRosu izfrlUèkh;ek&uRoe~] rsu nfèklqUnje~* bR;knkS fo'ks";inkuUrja foHkDrsj&lÙos¿fi u {kfr%µ r=k foHkDrsjuqlaèkkua fouk 'kkCncksèkkuq&ixekr~A ,oa rkn`'kfoHkfDrltkrh;foHkfDrdRoefirFkkfoèkfoHkDR;O;ofgriwoZo£rr;k izfrlaèkh;ekuRoe~] rsu^bna nfèk* bR;knkS fo'ks"k.kinkuUrja foHkDrsjlÙos¿fi u{kfr%Afi=kknkS orZrs mís';rkoPNsnda p firRofirkegRokfnda u p firRofirk&egRokfndesdeLrhR;qís';rkoPNsndL; fir`RoknsHksZnsuksís';rk;k vo';aHksnkr~ mís';rk;k Hksns mís';rk:insorkRoL;k¿I;FkkZn~ Hksnkr~ r=k¾nsorkRos,dRoL; ckfèkrRosukfoo{k;k nsorkinL; cgqopukUrrkA

;nqDre~µ¶LoizÑfrdfoHkfDrltkrh;foHkfDrdRoe~ (i`- þ)¸ bfrr=k oS;kdj.kS% LoizÑfrdRoL; ¶Lofu"Bksís';rkfu:firfoèks;rkoÙoaLoizÑfrdRoe~¸ bfr y{k.keqDre~ v=k Loa ?kVkfnina rnqfí';foHkDrs£oèkkukn~ foHkDrkS ?kVkfninfu"Bksís';rkfu:firfoèks;rkoÙoeLR;so;|fi rFkkfi foHkfDrfu"BSrkn`'kLoizÑfrdRoL;k¿oS;kdj.kkuk aKkuk¿laHkokr~ LoizÑfrdRoL; Lofoof{krLo:iekgµ LoizÑfrdsfr]Loa ?kVkfnina rRizÑfrdRoa foHkDrkS Loa ?kVkfnina rn¿O;ofgrksÙkjRosuizfrlUèkh;ekuRoe~¾Le`frfo"k;Roeso rFkk p ^nfèk lqUnje~* bR;=knfèkinksÙkja foHkDrsjHkkos¿fi O;klLFkys yqIrfoHkDrs% Lej.kLohdkjkn~foHkDrkS nfèkinkO;ofgrksÙkjRosu izfrlUèkh;ekuRoeLR;sosR;kgµ rsusR;kfnukAr=k¾ nfèk lqUnje~* bR;knkSA mÙkjRosusfr izdkjRoa r`rh;kFkZLrFkk pkO;o&fgrksÙkjRoizdkjdLe`frfo"k;Roa fda ok mÙkjRofu"Bizdkjrkfu:fir&fo'ks";rkJ;hHkwrLe`frfo"k;Roa LoizÑfrdRofefr okD;kFkZ%A LoizÑfr&dsR;qDrokD;L;ksÙkjHkkxa O;kdjksfrµ ,ofefrA rkn'k¾LoizÑfrdA rFkkfoèk¾LoizÑfrdA fo'ks"k.kokpd ins ;RLoizÑfrdfoHkfDrltkrh;&

O;qRifÙkokn% 17

vFk ûhyL; ?kV%* bR;knkofi inkFkksZifLFkR;kfn&dkj.kleoèkkulaHkokr~ dFka u uhy?kVk|ksjHksnkUo;cksèk%µlkeXz;k dk;Ztuus mDrfu;eHkÄõizlÄõ#ickèkdL;k&fdafpRdjRokfnfrpsr~\ rFkkfoèkkUo;cksèkkSif;dk¿¿dkŒk&fojgkr~A rFkk fgµ rkn'kkUo;cksèks izFkekfoHkDR;Ur?kVkfn&inlefHkO;kârizFkekUruhykfninRoesokleLruhy?kV&ink|kdkŒk leklLFkys p ?kVkfninkO;ofgriwoZo£r&

foHkfDrdRoefLr rr~ rFkkfo/foHkDR;O;ofgriwoZo£rr;k izfrlUèkh;&ekuRoeso ;Fkk ûhyks ?kV%* bR;=k ?kVinksÙkjorZekuizFkekfoHkDR;&O;ofgriwoZo£rr;k Kkufo"k;Roa uhyins¿LR;so] rFkk p ^bna nfèk*bR;=k nfèkinksÙkja foHkDrsjHkkos¿fi rL;k% izfrlUèk;h;ekuRokr~rRiwoZo£rr;k izfrlUèkh;ekuRo:ia Kkufo"k;Roa nfèkins¿LR;sosfr udksfi nks"k bR;FkZ%A

uuq lR;ka lkexz~~;ka dk;ksZifÙkHkZoR;so 'kkCncksèka izfr pksifLFkR;kfnd&eso dkj.ka r=k ûhyL; ?kV%* bR;=k uhyinsu uhyRokofPNUufo"k;k?kVinsu p ?kVRokofPNUufo"k;ksifLFkfrjI;LR;so uhy?kV;ksjHksnL;;ksX;rkKkueLR;sosR;¿HksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUuizdkjrkfu:fir&?kVRokofPNUufo'ks";rkdKkua dFka u tk;rs\ ;|qP;sr lekufoHkfDrdRo&LFkys ,ok¿HksnlEcUèkks Hkklrs bfr ûhyL; ?kV%* bR;=kkI;HksnHkkuslekufoHkfDrdRofu;eL; HkÄõks Hkfo";rhfr] rnk lR;ka lkexz~;ka dk;ksZRiÙkkSfu;efo'ks"kHkÄõL;kfdf×pRdjRosu izfrcUèkdRoa u laHkorhR;k'kÄïrsµvFksfrA mÙkjekgµ rFkkfoèksfrA rFkkfoèk%¾ vHksnlEcUèkizdkjdks;ks¿Uo;cksèk%¾'kkCncksèkLrRdkj.khHkwrk;k vkdkŒk;k vHkkoknso ûhyL;?kV%* bR;=k uhy?kV;ksjHksnks u Hkklrs vkdkŒka fouk 'kkCncksèkkLohdkjkr~AmDreqiikn;frµ rFkkghfrA rkn`'kkUo;cksèks¾vHksnlEcUèkkofPNUuuhy&RokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkd'kkCncqf¼RokofPNUuaizfr izFkekUr?kVinlefHkO;kârizFkekUruhyinRoa O;klLFkys vkdkŒk]leklLFkys p ?kVinkO;ofgriwoZo£ruhyinRoa (uhy?kV%) uhyinkO;o&

18 O;qRifÙkokn%

uhykfninRoa uhykfninkO;ofgrksÙkjofrZ?kVkfninRoaok¿¿dkŒkA mDrLFkys p rkn`';k ,dL;k vI;kdkŒk;kfojgkUukifÙk%A dk;ZrkoPNsnddksVkoO;ofgrksÙkjRo&fuos'kkUuksDrk¿¿dkŒkKku;ks% ijLijcksèks O;fHkpkj%A

;Ùkqµ leklO;kllkèkkj.kfo'ks"k.kinL; fo'ks";&okpdinkizÑfrdfoHkDR;izÑfrRo:ia fo#¼foHkfDr&jkfgR;eso rkn'kkUo;cksèkkSif;dk¿¿dkŒk] fo'ks";okpdin&

fgrksÙkjo£r?kVinRoa ok¿¿dkŒk] ,rkn'kkdkŒk;k'p dkj.kRokn~ mDrLFkys¾^uhyL; ?kV%* bR;=k pksDr:ik ,dkI;kdkŒk ukLrhR;HksnkUo;cksèk&dkj.khHkwrk;k vkdkŒk;k vHkkosuk¿HksnlEcUèkizdkjd'kkCncksèk:idk;ZL;lkexz~;so ukLrhfr dFkeHksnlEcUèkizdkjd% 'kkCncksèk% L;kfnR;FkZ%AvkifÙk%¾'kkCncksèkkifÙk%A

uUo¿usdfoèkk [kYokdkŒk Ro;ksDrk ,dfLeu~ LFkys pSd:iSokdkŒklaHkorhR;k¿¿dkŒk.kke¿ijkijkdkŒktU;'kkCncksèks O;fHkpkjkRdFka dkj.kRoaL;kn~ vO;fHkpkfj.k ,o dkj.kRoLohdkjkfnR;k'kÄïÔkgµ dk;Zrsfr] ;FkkofÉa izR;usds"kka r`.kkj.;knhuka dkj.kRos¿fi r`.kksÙkjtk;ekuofÉRokofPNUuaizfr r`.ka dkj.ke~ vj.;qÙkjRofof'k"VofÉa izR;jf.k% dkj.kfeR;soadk;ZrkoPNsnddksVkoO;ofgrksÙkjRofuos'ksu u r`.kknhuka O;fHkpkj'kÄïkrFkk=kkfi leklLFkys ?kVkfninkO;ofgriwoZo£ruhykfninKkukuUrj&Rofof'k"V'kkCncksèka izfr ?kVkfninkO;ofgriwoZo£ruhykfninRoekdkŒkuhykfninkO;ofgrksÙkjo£r?kVkfninKkukUrjRofof'k"V'kkCncksèka izfruhykfninkO;ofgrksÙkjo£r?kVkfninRoekdkŒk bR;soa dk;ZrkoPNsnd&dksVkoO;ofgrksÙkjRofuos'ksuksDrleklLFkyh;kdkŒkKku;ksukZ¿ijk¿ijtU;&'kkCncksèks O;fHkpkj%µvijtU;'kkCncksèka izR;¿ijL; dkj.kRokHkkokfnR;FkZ%A

leklO;kl;ksjkdkŒk;k mDrjhR;k i`Fkd~ i`Fkd~ Lo:iLohdkjkis{k;kyk?kokn~ ;Rdsukfi leklO;klksHk;lkèkkj.kesdesokdkŒkLo:ia izn£'kraifjgkjk; rnqiLFkki;fr ;fÙofrA fo'ks"k.ksfrµ;Fkk ^uhyks ?kV%* bR;=k

O;qRifÙkokn% 19

fu"Bfo'ks"k.kokpdink¿izÑfrdfoHkDR;izÑfrRoa p urFkkûhy?kVeku;* bR;knkolaHkokfnfr] rnlr~µfo'ks";okpdinkizÑfrdRoL; rkn`'kinkuqÙkjRo:iL;rnqÙkjRosukizfrlUèkh;ekuRo:iL; ok uhyks ?kV%* bR;knkS

fo'ks";okpd?kVinizÑfrdk foHkfDr% lqfoHkfDr%] fo'ks";okpd?kV&ink¿izÑfrdfoHkfDrje~ foHkfDr% rkn`'kk¿e~foHkDR;¿izÑfrRo:iesofo#¼foHkfDrjkfgR;a rnso rkn`'kkUo;¾vHksnlEcUèkkofPNUuuhyRoko&fPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUu'kkCncksèka izR;kdkŒkLrhfr ,rkn`'k&fo#¼foHkfDrjkfgR;L; ûhyks ?kV%* bR;=k uhyins lÙoknHksnks Hkklrs]fo'ks";okpdinksÙkja ;k foHkfDrukZfLr lk fo'ks"k.kokpdinksÙkja uL;kfnR;FkZ%A ûhyL; ?kV%* bR;=k pksDrfo#¼foHkfDrjkfgR;L;kdkŒk&:iL;kHkkokn~ uhyins fo#¼foHkDrsjso lÙoknHksnks u HkklrsA uuqfo'ks";okpdinfu"Ba ;n~ fo'ks"k.kokpdink¿izÑfrdfoHkDR;¿izÑfrRoarnso fo#¼foHkfDrjkfgR;a fda u L;kr~\ ;Fkkµ ûhyks ?kV%* bR;=kfo'ks"k.kokpduhyinizÑfrdk foHkfDr% lqfoHkfDr% uhyink¿izÑfrd&foHkfDrje~foHkfDrLrkn'kk¿e~foHkDR;zizÑfrRoa fo'ks";okpd?kVins¿LR;sosfry{k.kleUo; bR;k'kÄïrsµ fo'ks";sfrA ifjgjfrµ u rFksfr] uhy?kVeku;*bR;=kkHksnlEcUèkksnkgj.ks leUo;k¿laHkokfnR;FkZ%] rFkkfgµ v=k fo'ks"k.k&okpduhyinksÙkja foHkfDrjso ukfLr leklLFkys yqIrfoHkfDrLej.kL;pk¿Lohdkjkr~ fo'ks"k.kokpduhyink¿izÑfrdk ;k¿e~foHkfDrLrRizÑfrRoesofo'ks";okpd?kVins¿fLr u rq rn¿izÑfrRo:ia fo#¼foHkfDrjkfgR;&feR;O;kfIrnksZ"k%A iwoksZDrenqDry{k.ksu rq ûhy?kVeku;* bR;=kkfifo'ks";okpd?kVinkizÑfrdk ;k¿e~fHkUuLokfnfoHkfDrLrnizÑfrRoauhyins¿LR;so uhyinksÙkja dL;kfi foHkDrsjHkkokfnfr u dksfi nks"kbR;FkZ%A

bR;soek'kÄD; ifjgjfrµ rnlfnfrA fo'ks";okpdsR;kfny{k.kL;fg fo'ks"k.kokpdinksÙkjfoHkDrkS fo'ks";okpdink¿izÑfrdRoa u L;kr~*bR;;esokFkZLrFkk p uhyks ?kV%* bR;=k uhyinksÙkjfoHkDrkS ?kVinkizÑfr&

20 O;qRifÙkokn%

uhykfninlefHkO;kârfoHkDrkS ?kVinlefHkO;kârfoHkfDr&fHkUur;k lÙokr~A

vFk fo'ks";okpdinksÙkjk¿o`fÙkfoHkfDrfoHkktdèkeZ&on~foHkfDrjkfgR;L; foo{k.kkUu nks"k bfr psr~\ rfgZfoHkfDrRokfndetkur% iq#"kL; rkn'kèkeZKkuklaHkokPNkCn&cksèkkuqiifÙk%A ûhyks ?kV%* bR;knkofi lqinL;k¿e~&

dRoa ukfLrµ mHk;=k lqfoHkDrsjso lÙosu ?kVinizÑfrdRoL;So lÙokr~ûhy?kVe~* bR;=k rq uhyinksÙkja foHkfDrjso ukLrhfr ?kVink¿izÑfrdRoalqrjka ukLR;sosfr oDrO;e~A fo'ks";okpdink¿izÑfrdRoa p fuf"kè;ekuarkn`'kinkuqÙkjRoe~¾fo'ks";okpdinkuqÙkjRoa ok rnqÙkjRosu¾fo'ks";okpd&inksÙkjRosuk¿izfrlUèkh;ekuRoa ok oDrO;e~] r=k fg ¶izR;qPpkj.ka 'kCnksfHk|rs bfr U;k;su uhyks ?kV%* bR;knkS uhyinksÙkja lqfoHkfDr£HkUukfLr?kVinksÙkja p fHkUukLrhfr uhyinksÙkja lefHkO;kârfoHkDrkS¾mPpkfjr&lqfoHkDrkS ?kVinksÙkjlefHkO;kârlqfoHkDR;is{k;k HksnL; lÙokn~ fuf"kè;ekuafo'ks";okpdink¿izÑfrdRoesok;krfefr dFkeHksnlEcUèkHkkua L;kr~\fo'ks";okpdinizÑfrdfoHkDrs£o'ks";okpdinksÙkjeso laHkokfnfr lekl&O;kllkèkkj.ka fo#¼foHkfDrjkfgR;a ;nqDra rUu ;qDrfeR;FkZ%A

uuq fo#¼foHkfDrjkfgR;su fg fo'ks";okpdinksÙkjko`fÙkfoHkfDr&foHkktdèkeZof}HkfDrjkfgR;a foof{krefLr ;Fkkµ ûhyks ?kV%* bR;=kfo'ks";okpd?kVinksÙkjko`fÙkfoHkfDrjekfnfoHkfDrLrf}Hkktdks ;ks èkeksZf}rh;kRokfnLr}n~foHkfDrjekfnfoHkfDrLrækfgR;eisf{kra rPp fo'ks"k.k&okpduhyins¿LR;so ,oe~ ûhy?kVe~* bR;=k fo'ks";okpdinksÙkjk&ofÙkfoHkfDrfoHkktdks èkeZLrrh;kRokfnLr}n~foHkfDrjkfgR;a uhyins¿LR;souhyinksÙkja dL;k vfi foHkDrsjlÙokfnfr uksDrnks"k bR;k'kÄïrsµ vFksfrAifjgjfrµrghZfr] foHkfDrfoHkktdRokfnèkekZ.kka oS;kdj.kL;So Kkua laHkofrukU;L;sR;oS;kdj.kkuke~ uhyks ?kV%* bR;knkoHksnlEcUèkizdkjd% 'kkCncksèkksu L;kn~ u pSrfn"Ve~A v;a Hkko%µ mDrfoHkfDrjkfgR;esokdkŒk]vkdkŒk p u Lo:ilrh 'kkCncksèka izfr dkj.ka fdUrq Kkrk lR;so

O;qRifÙkokn% 21

inRokfnHkzen'kk;ka rkn`'kcksèkL;kuqn;kr~ ûhyL; ?kV%*bR;knkofi "k"BÔkns% lqinRokfnHkzen'kk;ka 'kkCncksèkksRiÙ;kLo:irks fo#¼foHkfDrjkfgR;L;kiz;kstdRokr~A

vFk uhyks ?kV%* uhy?kV%* bR;kfnf}foèkcksèklkèkkj.kaLoksÙkjlqIinfHkUuinkuqÙkjRofof'k"VLoksÙkjRokfn:iLok&

mDrjkfgR;:ik;k fof'k"Vk;k vkdkŒk;k Kkua p rf}'ks"k.khHkwrfoHkfDr&foHkktdèkekZnhuka Kkua fouk u laHkorhfr foHkfDrRokfndetkur%iq#"kL; rkn'k¾foHkfDrfoHkktdèkeZKkuklaHkosu 'kkCncksèkkuqiifÙkfjfr nks"k%A

uuq ;fn 'kkCncksèka izR;kdkŒk Kkrk lR;so dkj.ka L;kÙknksDrnks"k%L;knfi uSoefLr fdUrq Lo:ilR;sokdkŒk 'kkCncksèka izfr dkj.kefLrrFkk pkdkŒkKkukis{kk¿Hkkoknk¿¿dkŒk:iL; fo'ks";okpdinksÙkjko`fÙk&foHkfDrfoHkktdèkeZof}HkfDrjkfgR;L; dqf{kizfo"VfoHkfDrRoknhukefiKkukis{kkHkkokf}HkfDrRokfndetkur% iq#"kL; u 'kkCncksèkkuqiifÙk&fjR;k'kÄ~D;kgµuhyks ?kV bfr] ;|kdkŒk Lo:ilR;so dkj.ka L;kÙknkûhyks ?kV%* bR;=kksDrfoHkfDrjkfgR;:ikdkŒk;k% lÙokr~ lqinL;k&¿e~inRokfnHkzen'kk;keI;¿Hksnizdkjd% 'kkCncksèk% L;knso u p HkofrrLeknkdkŒkKkuL;So dkj.kRoa oDrO;a rFkk pk=kke~ inLokfnHkzen'kk;keqDr&foHkfDrjkfgR;:ikdkŒkKkukHkkokUu 'kkCncksèk bR;qii|rsA rFkk ûhyL;?kV%* bR;knkofi ;nk "k"BÔknkS lqinRokfnHkzeks Hkofr rnksDrfoHkfDr&jkfgRo:ikdkŒk;k% KkulÙokPNkCncksèk mii|rs tk;rs p] ;|kdkŒkLo:ilR;so dkj.ka L;kÙknk oLrqr% ûhyL; ?kV%* bR;=kksDrkdkŒk;kvlÙokr~ "k"BÔknkS lqinRoHkzen'kk;kefi 'kkCncksèkks u L;kn~ Hkofr rqrLeknkdkŒkKkuL;So dkj.kRoa izkIra rFkk pksDrks foHkfDrRokfndetkur%iq#"kL; 'kkCncksèkkuqiifÙk:iks nks"kLrnoLFk ,osR;FkZ%A

uuq fuf[kycksèklkèkkj.kkdkŒkfuoZpuL;k'kD;Ros¿fi ûhyks ?kV%*ûhy?kV%* uhya ?kVe~* uhy?kVe~* bR;kfnf}foèkcksèklkèkkj.ka RokdkŒk&Lo:ia fuoZDrqa 'kD;rs rPp LoksÙkjlqIinsR;kfn% Ks;e~] rFkk fg Loa

22 O;qRifÙkokn%

O;ofgrksÙkjRolacUèksu uhykfninoRlqcUr?kVkfninRoesorFkkLrq bfr psr~\ uµ ûhy?kV:ie~* bR;kfnokD;lkèkk&j.;kuqjksèksuk¿U;kn`';k vfi vkdkŒk;k% leklLFkysmixUrO; r;ksin£'krleklO;kllkèkkj.kkuqxrkdkŒkuq&lj.kL;kiz;kstdRokfnfrA

fo'ks"k.kokpduhyina rnqÙkjo£r ;r~ lqiina foHkfDrina rf‰Uua ;r~iVkfnina rnuqÙkjRofof'k"Va Loa fo'ks"k.kokpdina rnqÙkjRokfn:ia ;r~LokO;ofgrksÙkjRoa rsu lEcUèksu uhykfninor~ ;RlqcUr?kVkfninarÙoesokdkŒk rFkk pk=k ?kVins uhyinksÙkjorZekufoHkfDrinksÙkjRolÙos¿firn~fHkUuiVkfninkuqÙkjRoeI;LR;so rFkk uhyinksÙkjRoeI;LR;sosR;usulEcUèksu ?kVins uhyinoÙoeqHk;=kkLR;so rnsokdkŒkfLRoR;k'kÄïrsµvFksfrA rFkk ukek¿¿dkŒkA ûhyL; ?kV%* bR;kfniz;ksxokj.kk;lqIinfHkUuinsuk=k fo'ks";okpd?kVkfninksÙkjorZekufoHkfDrinfHkUuina xzkáarFkk p ûhyL; ?kV%* bR;=k fo'ks";okpd?kVkfninksÙkjorZekua ;r~izFkekfoHkfDrina rf‰Uua ;r~ "k"BhfoHkfDrina rnqÙkjRoeso ?kVinsfLrrnuqÙkjRoa ukLrhfr uk=kksDrkdkŒkA rFkk pk=k fo'ks";okpd?kVkfninksÙkj&foHkfDro`fÙkfoHkfDrfoHkktdizFkekRokfnèkekZofPNUuinfHkUuinkuqÙkjRo&fof'k"VLoksÙkjRokfn:iLokO;fgrksÙkjRolEcUèksu uhykfninoRlqcUr?kVkfn&inRoekdkŒk* bR;soekdkŒkLo:ia oDrO;e~A ifjgjfrµ usfr]ûhy?kV:ie~* bR;=kkfi 'kkCncksèk b"V% fdUrq RonqDrksDrkdkŒkLo:iau ?kVrs ;rks uhya p rn~ ?kV:ifefr deZèkkj;s.k fo'ks";okpd:iinsfo'ks"k.kokpduhyinkO;ofgrksÙkjRoa ukfLr eè;s ?kVinsu O;oèkkukr~] up ?kV:ifeR;sdina rdZers ¶'kDra ine~¸ bfr fu;esu ?kVinL;fHkUuRokn~ :iinL; p fHkUuRokr~] rLekr~ ûhy?kV:ie~* bR;=ktk;eku'kkCncksèkfuokZgkFkZe¿U;kn`'kekdkŒkLo:ia oDrO;a rPpµ^Lok sÙkjlqIinfHkUufujkdkŒkinku qÙkjRofof'k"VLok sÙkjRokfn:i&LokO;ofgrksÙkjRolEcUèksu uhykfninoRlqcUr?kVkfninRoe~* bfr]y{k.kleUo;% iwoZonso uhyks ?kV%* uhy?kV%* bR;knkS fo'ks";okpd?kVinsfujkdkŒinkuqÙkjRoeLR;so rFkk ûhy?kV:ie~* bR;=k ;|fi

O;qRifÙkokn% 23

vFk ûhya ?kVeku;* bR;knkS uhykns?kZVknkoUo;ksxesuhykfninksÙkjfoHkDR;FkZdeZRokns% dq=kkUo; bfr psr~\ udq=kkfi] foHkfDrina lkèkqRokFkZeso iz;qT;rsA vHksn ,o okfo'ks"k.kfoHkDrsjFkZ%] vHksnL; lalxZe;kZn;k Hkkua rqleklLFkys ,o r=k yqIrfoHkDrsjuqlaèkkua foukfi'kkCncq¼sjkuqHkfodRokfnR;fi onfUrA

vFkSrUersµvHksnks ;fn HksnRokofPNUukHkkoLrnk¿iz&uhy:iin;kseZè;s ?kVinO;oèkkusu :iins LoksÙkjlqIinfHkUuinkuqÙkjRoaukfLr rFkkfi LoksÙkjlqIinfHkUufujkdkŒinkuqÙkjRoa RoLR;so ?kVinL;:iinlkdkŒRosu fujkdkŒRokHkkokfnR;srkn`';k vkdkŒk;k vo';e&H;qixUrO;Ros RonqDrkdkŒk¿H;qixeL; fujFkZdRokfnR;FkZ%A

uuq ûhya ?kVeku;* bR;=k uhyL; rq ?kVs¿Uo;ks Hkorhfr izfl¼afdUrq uhyinksÙkjf}rh;kfoHkDr;FkZL; deZRoL; dq=kkUo;ks HkorhfrftKklkFk± 'kÄïrsµ vFksfrA mÙkjxHk± izfr"ksèkekgµ u dq=kkihfrA¶laHkoR;FkZlkèkqRos inlkèkqRoe~ (foHkDrs% inlkèkqRokFkZdRoksiiknue~)vU;kÕ;e~ bR;fHkizk;s.k i{kkUrjekgµ vHksnsfr] ûhyks ?kV%* ûhya?kVe~* ûhyL; ?kVL;* bR;knkS loZ=k fo'ks"k.kfoHkDrsjHksn ,okFkZ%µuhykfHkUuks ?kV bfr cksèkkfnR;FkZ%A uuq xzUFkkjEHks ,okHksnL; lalxZe;kZn;kHkklekuRoeqDra lalxZe;kZn;k Hkkua p inkuqifLFkrL;So Hkofr ;fnfo'ks"k.kfoHkDrsjsokHksnksFkZLrnk¿HksnL; foHkfDry{k.kinsuksifLFkrkS lalxZe;kZn;kHkklekuRoa u L;kfnR;k'kÄïÔkgµ vHksnL;sfr] vHksnL; lalxZe;kZn;kHkkua leklLFkys fo'ks"k.kfoHkDrsyksZisu yqIrfoHkDrs'p lekls¿uqlaèkkuk&Lohdkjs.k inkUrjL;kHksnkuqiLFkkidnRoknxR;k¿HksnL; lalxZe;kZn;k HkkuaLohfØ;rs] ûhya ?kVe~* bR;knkS RoHksnksiLFkkfidk;k fo'ks"k.kfoHkDrs%lÙosukHksnL; u lalxZe;kZn;k Hkkua fdUrq izdkjr;sR;FkZ%A

mDrfoHkDR;FkZ:ik¿HksnLo:ia i`PNUuk'kÄïrsµ vFksfrA vizflf¼&fjfrµ ?kVknkS iVknhuka HksnL; lÙoknso HksnRokofPNUuL;kHkkoks¿izfl¼,o loZ=k inkFksZ"kq rf‰UuinkFkZHksnL; loZizek.kfl¼RokfnR;FkZ%A uuq u

24 O;qRifÙkokn%

flf¼%] ;fn p Hksnizfr;ksfxdks¿HkkoLrnk ûhya tye~*bR;kfnokD;L;kfi izkek.;kifÙk%µ tys f}RokfnukuhyHksnk|HkkoL; lÙokr~A uhyHksnRokofPNUukHkkoL;foHkDR;FkZRos uhykfninkFkkZuUo;izlÄõ%A

u pµHksnizfr;ksfxdkHkko ,o foHkDR;FkZ%µuhyin&lefHkO;kgkjkUuhyHksnRokofPNUukHkko% izrh;rs bfr okP;e~]

HksnRokofPNUukHkkoks¿Hksnks ;suk¿izflf¼% L;kr~ fdUrq Hksnizfr;ksfxdksuke fdf×p‰snO;fDrizfr;ksfxdks¿Hkkoks¿Hksn bR;qP;rs rFkk p uhy?kVsuhyHksnks ukLrhfr uhyHksnizfr;ksfxdkHkko:iks¿Hksn% loZizfl¼ ,osR;k&'kÄ~D;kgµ ;fn psfrA v=k nks"kekgµ rnsfr] Hksnizfr;ksfxdkHkkoL;k¿HksnRosûhya tye~* bR;kfnokD;L;kfi izkek.;eki|sr rFkk fgµ tya uhya uHkorhfr rdZfl¼kUrsu tys uhyHksn ,o orZrs ûhya tye~* bfr iz;ksxksu Hkofr Hksnizfr;ksfxdkHkkoL;k¿HksnRos rq tys uhyHksnkHkkoL;k¿lÙos¿fif}Rokfnuk uke f}RokofPNUuizfr;ksfxrkdL; vFkkZn~ ?kVRouhy&HksnSrnqHk;izfr;ksfxdkHkkoL; lÙokr~ ûhya tye~* bR;kfnokD;L;kfiizkek.;eki|srSo u psrfn"VfeR;FkZ%A uuq f}RokofPNUuizfr;ksfxrkdk&HkkoL; xzg.ksuksDrnks"k% izn£'krks u p f}RokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoaxzgh";keLrFkk p tys uhyHksn:iizfr;ksfxu ,o lÙosu rnHkkoL;kllÙokUuûhya tye~* bR;kfnokD;L; izkek.;kifÙkfjR;k'kÄïÔ nks"kkUrjekgµuhyHksnRosfr] ûhyks ?kV%* bR;=k uhyHksnRokofPNUuL;k¿Hkkoks ;fnfoHkDR;FkZLrnk¿Hkkofo'ks"k.khHkwrks uhyinkFkksZfi foHkDR;FkZ ,osfr izkIrarFkk p uhyinsuksifLFkrL; uhyinkFkZL;k¿uUo;izlÄõks ;rks foHkDR;FkZHkwr&uhyfo'ks"Vs ?kVs iquuhZyinksifLFkruhyinkFkZL;kUo;ks uSo laHkorhfrA

uuq u uhyHksnRokofPNUukHkkoks¿Hksnks ;suksDrnks"k% L;kr~ fda rqûhyks ?kV%* bR;knkS Hksnizfr;ksfxdkHkko ,o foHkDR;FkZ% uhyHksnRoko&fPNUukHkkoLrq uhyinlefHkO;kgkjknso izrh;rs rFkk p uhyinksifLFkr&uhyinkFkZL; ?kVs uk¿uUo;izlÄõ bR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµinkFksZfr] ûhyks ?kV%* bR;=k ;ks fg uhyHksnRokofPNUukHkko% izrh;rs

O;qRifÙkokn% 25

inkFk Z};lalxZHkkuL;SokdkŒkfu;E;RokUuhyHksnRok&ofPNUuizfr;ksfxrkdRokUrHkkZos.k o`fÙka fouk Hksn:i&inkFkZrkoPNsndL;kHkkos rkn`'klacUèksu Hkkuk¿laHkokr~A

r=k uhyHksnL; rnHkkoL; p ;ks uhyHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdRo:i%lEcUèkLrL; dFka Hkkua L;kr~\ u pk¿¿dkŒ;k laHkofrµ inkFkZ};lalxZ&L;SokdkŒkHkkL;Rokr~A u pksDrlEcU/% foHkDrs% 'kfDrxzgksfLr;suksDrlEcUèkL; 'kDR;ksifLFkfrL;kfnR;k{ksikfHkizk;%] rFkkfg ^uhy?kV%*bR;=k uhyinkFkZL; ;ks ?kVinkFksZ¿HksnlEcUèkks Hkklrs l uhyinlefHk&O;kgkj:ikdkŒ;k Hkklrs rnqiLFkkidinkUrjL;kHkkokr~] ^uhyks ?kV%*bR;=k rq HksnkHkko:iks¿Hksnks uhyinksÙkjorZekuizFkekfoHkDrsjsokFkZLr=kkHksnsHk sn% inkFkZrkoPNsnd% vHksn'p inkFkZ% izFkekfoHkfDry{k.k&intU;izrhfrfo'ks";Rokr~ r=kkHksn:iHksnkHkkos inkFkZrkoPNsnd:iHksnL;;ks uhyHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdRo:i% lEcUèk% l inkUrj&lefHkO;kgkj:ikdkŒkyH;ks u Hkofr inkFkZ};lalxZL;SokdkŒkyH;Rokn=kp u HksnkHksnk S }koso inkFkk S Zµ vHksnL; inkFkZRos¿fi HksnL;inkFkZrkoPNsndRosu inkFkZRokHkkokr~ fdUrq ;Fkk ?kV%* bR;=k ?kV?kVRo&leok;s"kq f=k"kq ?kVin'kfDrLohdkjkr~ ?kVs ?kVRoleok;% 'kDR;So Hkklrsu rq inkUrjlefHkO;kgkj:ikdkŒ;k rFkk izÑrs¿fi izFkekfoHkDR;FksZH k sn kH k ko:ikHk sn s 'kDR;k sifLFkr s inkFk Zr koPN sndHk wrHk snL;uhyHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdRo:i% lEcUèk% 'kDR;So Hkklrs bfroDrO;a u pSoefi laHkofr ;rks foHkfDr'kfDr£g Hksnizfr;ksfxdkHkko&:ikHksns ,okfLr u rq uhyHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèksu Hksnfof'k"VsHksnizfr;ksfxdkHkkos] vrks u 'kDR;k Hksn:iinkFkZrkoPNsndL;kHkkos¾foHkDR;FkkZHkkoinkFksZ rkn`'klEcUèksu¾uhyHksnRokofPNUu izfr;ksfxrk&dRoo:ilEcU/su Hkkua lEHkofr] vrks uhy HksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcU/su Hksnfof'k"Vs ,okHkkos vFkkZr~ uhyHksnRok&ofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkos ,o izFkekfoHkDrs% 'kfDroZDrO;k rFkk lR;qDrjhR;kl ,o uhyL;kfi foHkDR;FkZRosu foHkDR;qifLFkruhyfof'k"Vs ?kVsuhyinksifLFkruhyinkFkZL;kuUo;izlÄõ bR;oèks;e~A

26 O;qRifÙkokn%

eSoe~µHksnks¿Hkko'p fo'ks"k.kfoHkDrsjFkksZ fof'k"Vyk&HkLRokdkŒkfno'kkr~ ,rsu Hksns uhykfninkFkkZUo;s ,d&ns'kkUo;izlÄõ bfr fujLre~A

u p fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRos ûhya ?kV%*bR;knkoI;¿HksnkUo;cksèkkifÙk%µ^èkkU;su èkuoku~* bR;knkS

ifjgjfrµ eSofeR;kfnukA mDrk nks"kk% L;q;Zfn fo'ks"k.kfoHkDrs£of'k"VsHksnRokofPNUukHkkos ok Hksnizfr;ksfxdkHkkos ok ,dk 'kfDr% LohfØ;rsuSoefLr fda rq Hksns vHkkos p [k.M'k% 'kfDr% LohfØ;rs] r=k Hksnks¿fiizfl¼ ,okHkkoksfi izfl¼ ,o inkFkZ bfr uksDrk¿izfl¼Ôkfnnks"kizlfDr%AHksnL;kHkkoL; p fo'ks"k.kfoHkDÙk;k eq[;Rosu i`Fkd~ i`FkxqifLFkfrHkZofrfof'k"VL; HksnkHkkoL; p uhykfninlefHkO;kgkj:ikdkŒkcykr~ izrhfr&HkZorhfr u dks¿fi nks"k%A ûhya tye~* bR;=k p tys uhyHksnL;SolÙosu uhyHksnkHkkoL;k¿lÙokUu izkek.;kifÙk%A ûhyks ?kV%* bR;=kuhyinkFkZL; Lofu"Bizfr;ksfxrkfu:idRolEcUèksu uhyinksÙkjfoHkDR;FkZ&Hksns¿Uo;ks Hkofr rL; HksnL; p Lofu"Bizfr;ksfxrkfu:idRolEcUèksuuhyinksÙkjfoHkDR;FkkZHkkos¿Uo;ks Hkofr rL;kHkkoL; p fo'ks";rklEcUèksu?kVs¿Uo;ks Hkorhfr fl¼kUr%A v=k fo'ks"k.kfoHkDrs;Zfn fof'k"Vs HksnkHkkos,dSo 'kfDr% L;kÙknk HksnL; inkFkSZdns'kRosu r=kksDrjhR;k uhyinkFkZL;kUo;ksu L;kr~ ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr u rq inkFkSZdns'ksu¸ bfr fu;ekfnfr ;%dsukfi nks"k% izn£'kr bnkuha lksfi ukfLrµ fo'ks"k.kfoHkDrsHksZns vHkkos pi`Fkxso [k.M'k% 'kfDrLohdkjs.k HksnL;kfi foHkDR;k eq[;RosuksifLFkR;kinkFkZRosu r=k uhyinkFkZL;kUo;s fojksèkkHkkokfnR;kgµ ,rsusfrA ,rsu¾HksnsvHkkos p [k.M'k% 'kfDrLohdkjs.kA

uuq [k.M'k% 'kfDrLohdkjs¿fi fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRoeLR;sorFkk p ;Fkk ûhyks ?kV%* bR;=kk¿HksnkUo;cksèkks Hkofr rFkk ûhya ?kV%*bR;=kkfi uhyinL; fo'ks"k.kokpdRosu rnqÙkjfoHkDrsjI;HksnkFkZdRo&izkIrkoHksnkUo;cksèk% L;knso uhyL; Hkssns HksnL;k¿Hkkos vHkkoL; p ?kVsmDrjhR;k¿Uo;laHkokr~A ;|qP;srk¿HksnkUo;cksèks fo#¼foHkfDrjkfgR;a dkj.ka

O;qRifÙkokn% 27

r`rh;;k¿Hksncksèkukr~ vHksnizdkjdcksèks fo#¼foHkfDr&jkfgR;L;k¿uis{k.kkfnfr okP;e~] f}rh;kfnuk¿Hksncksèkusf}rh;k|Urfo'ks";okpdinlefHkO;kgkjL; iz;kstdRofe&R;qixekr~A

vFk izes;ks ?kV%* bR;knkS izes;RokofPNUuHksnk¿izfl¼Ôky?kqèkeZlefu;rxq#èkeZL;k¿Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRosu^dEcqxzhokfneku~ ?kV%* bR;knkofi dEcqxzhokfneÙokofPNUu&izfr;ksfxrkdHksnk¿izfl¼Ôk fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZ&dRok¿laHko%A ,oa uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; ^uhyks

rn=k ukLrhfr uk¿HksnkUo;cksèkkifÙkfjfr] rnfi u ;qDre~µ ^èkkU;suèkuoku~* bR;=k fo#¼foHkfDrjkfgR;kHkkos¿fi èkkU;kfHkUuèkuokfuR;so&eHksnkUo;cksèkks HkoR;sosR;¿HksnkUo;cksèka izfr fda ok vHksnL; lalxZr;kcksèks fo#¼foHkfDrjkfgR;L; dkj.kRosI;¿HksnL; izdkjr;k cksèka izfr rqfo#¼foHkfDrjkfgR;L; dkj.kRoa ukLR;so ;su uhya ?kV%* bR;=kk¿HksnkUo;&cksèkks u L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgjfrµ f}rh;kfnusfr] ^èkkU;suèkuoku~* bR;k|qiinfoHkfDrLFkys rq fo#¼foHkfDrjkfgR;kHkkosI;¿Hksnk&Uo;cksèkLohdkjsI;U;=k RoHksnkUo;cksèka izfr fo#¼foHkfDrjkfgR;L;dkj.kRoeLR;sosfr u uhya ?kV%* bR;=kkHksnkUo;cksèkizlÄõks fo#¼foHkfDr&jkfgR;L;kHkkokfnR;FkZ%A

nks"kkUrjekgµ vFksfr] ;fn HksnkHkko ,o fo'ks"k.kfoHkDrsjFkZLrnkloZL;So inkFkZtkrL; izes;Rosu izes;RokofPNUuHksnL;Sok¿izfl¼Ôk izes;ks?kV%* bR;=kk¿HksnkUo;cksèkks u L;knsosR;sdks nks"k%] rFkk ?kVs ?kVRoeI;fLrdEcqxzhokfneÙoeI;Lrhfr r=k y?kqèkeZL; ?kVRoL;kHkkoh;izfr;ksfxrk&oPNsndRolaHkos ?kVRolefu;rL;¾?kVRolekukfèkdj.kL; xq#èkeZL;dEcqxzhokfneÙoL;kHkkoh; izfr;ksfxrkoPNsndRoa u Hkorhfr dEcqxzhokfn&eku~ ?kV%* bR;=kkI;HksnkUo;cksèkks u L;knso ;rks fo'ks"k.kfoHkDrsHksZnkHkko,okFkZ% v=kkfi dEcqxzhokfneÙokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkko ,o

28 O;qRifÙkokn%

?kV%* bR;kfnokD;L;kfi izkek.;kifÙk%µuhyRokfnukiVknsHkZsnkHkkoL; uhy?kVknkS lÙokr~A

,rsuµfo'ks"k.krkoPNsndhHkwruhyRoizes;Rokfndesofo'ks"k.kfoHkDR;FkZ%] uhyRoknsuhZyRokofPNUuHksnkHkko&:ir;k¿HksnkFkZdRoizoknksiifÙkfjR;fi fujLre~A uhyRoknkSuhyRokfner% LoofÙkRolacUèksukUo;s vkdkŒkfojgkPpA ;Fkkfo'ks"k.kfoHkDrsjFkksZ oDrO;LrUu laHkofrµ v=k Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoadEcqxzhokfneÙoL; izkIra rPp u ;qDra ?kVRokis{k;k dEcqxzhokfneÙoL;xq#èkeZRokfnfr f}rh;ks nks"k bfr fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRoa uSo laHkorhR;FkZ%Anks"kkUrjekgµ ,ofefr] v;a Hkko%µ ;=k ?kVs uhyRoizfriknuk; ûhyks?kV%* bR;qP;rs r=k rq uhykHksnizdkjdks cksèk b"V ,o ;=k p ûhy%*bfr iVrkRi;sZ.kksP;rs ^?kV%* bR;I;qP;rs r=k uhykHksnizdkjd&?kVfo'ks";dcksèkks us"V%] fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRos p uhy;ks?kZViV;ks?kZVRo&iVRo:ikH;ka Hksns¿fi uhyRosu :is.k rq Hksnks ukLR;sosfr uhyRosuiVHksnkHkkoL; uhyinksÙkjfoHkDR;FkZL; ?kVs lÙoknso iVrkRi;sZ.kiz;qDruhy& in?kfVrkr~ ûhyks ?kV%* bfr okD;knfi uhykHksnizdkjd&?kVfo'ks";dks cksèk% L;knsosfr uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; ûhyks?kV%* bR;kfnokD;L;kfi izkek.;kifÙk%A

dsukfiµ u HksnkHkkoks fo'ks"k.kfoHkDrsjFkksZ ;suksDrnks"kk.kka izlfDr%L;kr~ fda rq fo'ks"k.krkoPNsndhHkwra ;n~ uhyRoizes;Rokfnda rnsofo'ks"k.kfoHkDrsjFkZLrL; pkJ;rklEcUèksu fo'ks";s ?kVknkoUo;ks Hkorhfrûhyks ?kV%* bR;=k uhyRokJ;ks ?kV% îzes;ks ?kV%* bR;=k izes;RokJ;%(izes;Rooku~) ?kV bfr cksèks u dkI;uqiifÙk%] tys uhyRok¿HkkokPpûhya tye~* bfr iz;ksxkifÙkjfi ukfLr] fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRoa;nqP;rs rnfi uhyRoknsjrn~O;ko`fÙkjhR;k uhyRokofPNUuHksnkHkko:i&RosuSosR;¿HksnkFkZdRoizoknL;kI;uqiifÙkukZLrhfr ;nqDra rr~ ijkp"Vsµ,rsusfr],rsu uke uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; uhyks ?kV%* bR;kfnokD;L;kfiizkek.;izlÄõsuA v;a Hkko%µ fo'ks"k.kfoHkDrs;Zfn fo'ks"k.krkoPNsndh&HkwruhyRokfndesokFkZLrnk uhyRoa Rosdeso loZ=k ?kViVkfn"oLrhfr

O;qRifÙkokn% 29

fg rf}f'k"Vs¿fèkdj.ks rnfèkdj.kr;k rnUo;ks¿uqHkofo&#¼LrFkk r¼esZ vkèks;r;k r¼eZonUo;ks¿fi] vr ,o^deZ xPNfr* bfr okD;L; fujkdkŒrkA

u pSoa lalxZrkersI;fuLrkj%µ ûhyks ?kV%* bR;knkS

iVo`fÙkuhyRoL; ?kVs¿fi lÙokr~ iwoZon~ uhyiVkfnijuhyin?kfVrkr~ûhyks ?kV%* bR;kfnokD;knfi uhykHksnizdkjd?kVfo'ks";dks cksèk% L;knsou p Hkorhfr fo'ks"k.kfoHkDrs£o'ks"k.krkoPNsndhHkwruhyRok|FkZdRoefiuksii|rsA fo'ks"k.kfoHkDrs£o'ks"k.krkoPNsndhHkwruhyRok|FkZdRosnks"kkUrjekgµ uhyRoknkfofr] ¶izÑfrizR;;kFkkSZ lgkFk± czwrLr;ks% izR;;kFkZL;izkèkkU;e~¸ bfr U;k;su ûhyks ?kV%* bR;=kR;s ûhy%* bfr inkFksZ¿fifoHkDR;FkZL; uhyRoL;So izkèkkU;su r=k izÑR;FkZL; uhyRoorks uhyL;kUo;%Lo (uhy) o`fÙkRolEcUèksu drZO;% l p u laHkoR;kdkŒkfojgkr~ALoe~¾uhyRooku~ uhyLr=k o`fÙkRoa uhyRos¿LR;soA v=k Ñ".kHkV~Vks;Fkkµ ¶vkdkŒkfojgesoksiikn;frµ ;Fkk ghR;kfnukA rf}f'k"Vs Hkwrysvfèkdj.kr;k rnUo;%¾?kVkUo;ks fo#¼ks ?kVoku~ ?kVoku~ bfr cksèkkHkkokr~]rFkk r¼esZ ?kVs vkèks;r;k r¼eZorks ?kVorks¿Uo;ks¿fi uµ ?kVofr ?kVbfr cksèkkHkkokfnR;FkZ%A rFkk rRizR;;kFkZuhyRos vkèks;rklEcUèksu izÑR;FkZL;uhyRokfnerksI;Uo;ks u laHkoR;kdkŒkfojgkfnfr Hkko%A vr ,o¾r¼esZr¼eZor vkèks;r;kUo;fojgknso] deZRos f}rh;kFksZ deZRoor% izÑR;FkZL;deZ.k vkèks;r;k¿Uo;s fujkdkŒrsR;FkZ%¸ bfrA ;Fkk ?kVRoofr Lokfèkdj.k&RolEcUèksu ?kVRokUo;ks u HkoR;uqHkofojksèkkn~ ,d?kVL; ?kVRo};oÙo&izlÄõkPp rFkk ?kVRos¿fi Lokèks;RolEcUèksu ?kVRoonUo;ks u HkoR;uqHko&fojksèkkr~ rFkSo izÑrs¿fi foHkDR;FksZ uhyRos uhyRoorks uhyL;kUo;ks¿uqHko&fo#¼ ,osR;FkZ%A r¼eZonUo;ks¿ihR;=k ¶vuqHkofo#¼%¸ bR;uqorZuh;e~AdesZfrµ ^deZ xPNfr* bR;=kkfi f}rh;kUrkFksZ deZinkFksZ f}rh;kFkZL;deZRoL; izkèkkU;su r=k LoofÙkRolEcUèksu Lokèks;RolEcUèksu ok izÑR;FkZL;deZinkFkZL;kUo;ks oDrO;% lks¿fi u laHkoR;uqHkofojksèkkr~A rLekr~fo'ks"k.kfoHkDrs£o'ks"k.krkoPNsndhHkwruhyRoknkofi 'kfDruZ laHkorhR;FkZ%Au p ^xzkea xPNfr* bR;=k xzkeo`fÙkla;ksxs vkèks;rklEcUèksu xzkekUo;L;

30 O;qRifÙkokn%

Loo`fÙkuhyRokns% lalxZrkLohdkjs mDrLFkys izkek.;kiÙks&nZqokZjRokfnfr okP;e~] Loo`fÙkuhyRokns% LofLeUusolacUèkrksixesu iVkfno`fÙkuhyRokns?kZVknkS iVkfnlacUèkrk&fojgs.k rkn`'kkfrizlÄõkHkkokr~A

o{;ek.kRokf}jksèk bfr okP;e~] r=kkfi la;ksxs xzkeL; xzkeRosuSokUo;Lohdkjkr~la;ksxoÙosukUo;kLohdkjkPp] vU;Fkk la;ksxoku~ la;ksxoku~ bfr 'kkCncksèk%L;kr~ l us"V bR;oèks;e~A

uuq ;Fkk¿HksnL; izdkjrkLohdkjs Ro;k nks"kk% izn£'krkLrFkk r ,onks"kk vHksnL; lalxZrkLohdkjs¿fi izlÄ~{;fUrµvHksnL; HksnkHkkoLo:i&RoknsosR;k'kÄïrsµ u pSofefr] vHksnL; lalxZrkersi;qDrLFkys¾ uhy&iVkfnij uhykfnin?kfVrs ûhyks ?kV%* bfr okD;s izkek.;a L;knsoA v;aHkko%µ vHksnL; lalxZRoLohdkjs¿fi uhyRosu iVHksnkHkkoL; uhyinksÙkj&foHkDR;FkZL; uhy?kVs lÙoknso iVrkRi;sZ.k iz;qDruhyin?kfVrkr~ ûhyks?kV%* bfr okD;knfi uhykHksnlalxZd?kVfo'ks";dks cksèk% L;knsosR;L;okD;L; izkek.;kifÙkjfu"Vk nqokZjSoA Loo`Ùkhfrµ foHkDR;FkZHkwra uhyo`fÙk%;UuhyRoa rL; izdkjRoa ok lalxZRoa ok Lohdk;± r=k lalxZRoLohdkjsbR;FkZ%A ifjgjfrµ LooÙkhfr] mDrLFkys uhyRoL;SdRoknso nks"k% izkIrLr=kleok;L;SdRos¿fi ;Fkk ok;kS Li'kZleok;lÙos¿fi :ileok;ks ukLrhfrO;ogkjLrRdL; gsrks%\ ok;kS :ikHkkokn~ :ileok;izfr;ksfxdRo&okÕouq;ksfxdRo;ksjoPns|koPNsndHkkokHkkokfnR;qP;rs rFkk uhyRoL;S&dRos¿fi iVofÙkuhyRoL; iVs ,o lEcUèkrk u rq ?kVknkfofr iVkfnofÙk&uhyRokns;kZ iVkfnlEcUèkrk rL;k ?kVknkS fojgs.k rkn`'kkfrizlÄõL;¾uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; ûhyk s ?kV%* bR;kfnokD;L;izkek.;izlÄõL;kHkkokr~A Loo`fÙk¾uhyiVo`fÙkA LofLeUuso¾ iVs ,olEcUèkrk u ?kVsA fo'ks"k.kfoHkDrsjFkksZ¿Hksn% l ,o lEcUèk% l pk¿HksnksuhyRo:i ,osfr uhyRoL; lEcUèkrksDrsR;oèks;e~A rnqDra Ñ".kHkV~Vsuµ¶uhyiVijuhyin?kfVrkr~ uhyks ?kV%* bfr okD;kn~ ?kVs uhyRofof'k"V&cq¼Ôuqn;su Loo`fÙk (iVo`fÙk) uhyRokns?kZVs iVlEcUèkrk u LohfØ;rsfdUrq iVs ,o LohfØ;rs ûhyiV%* bfr fof'k"Vcq¼Ôqn;kr~ bfrA

O;qRifÙkokn% 31

oLrqrLrqµ rÙkn~O;fDrRokofPNUuHksnkHkko ,ouhyRokfnizdkjs.k Hkklekukuka rÙkn~O;Drhuka LofLeu~lacUèkr;k Hkklrs bfr u dkI;uqiifÙk%A lacUèkrk p rL;Hksnizfr;ksfxrkdkHkkoRosu rÙkn~O;fDrHksnizfr;ksfxrk&dkHkkoRosu osR;U;nsrr~A

u pSoa fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRoers¿fi rÙkn~&

okLrfodifjgkjekgµ oLrqrfLRofr] fo'ks"k.kfoHkDrsHksZnkHkko ,okFkZ%l p HksnkHkkoLrÙkn~O;fDrRokofPNUuHksnkHkko ,o Ks;LrFkk p ûhyks?kV%* bR;=k uhy?kVO;fDrxrrUuhyO;fDrRokofPNUuHksnL;kHkkoksuhyRokfnizdkjs.k Hkklekukuka rÙkn~O;Drhuke~¾uhy:ikJ;hHkwr?kVkfn&O;fDruk a LofLeu ~¾rn ~ ? kV k fnO;Drko so lEcUèkr;k Hk klr sukU;iVkfnO;fDrlEcUèkr;sfr ûhyks ?kV%* bR;=k uhyRokofPNUu&HksnkHkkolalxZd?kVfo'ks";dcksèk mii|rs] uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrkr~ûhyks ?kV%* bfr okD;kr~ uhyRokofPNUuHksnkHkkolalxZd?kV&fo'k s";dck sèkL; pkifÙkuk ZLR; so uhyiVijuhyinck sè;rUuhy(iVxruhy)&O;fDrRokofPNUuHksnkHkkoL; ?kVs¿HkkokUu uhyiVkfn&ijuhykfnin?kfVrL; ûhyks ?kV%* bfr okD;L; izkek.;kifÙkfjR;FkZ%A;Fkk ?kV bR;=k ?kVRoizdkjs.k ?kVL; HkklekuRoa rFkk=kkfi uhyRoizdkjs.kuhy?kVkfnO;Drsjso HkklekuRoa Ks;e~A uuwDrHksnkHkkoL; lEcUèkrk dsu:is.k Ks;sR;=kkgµ lEcUèkrsfrA rL;¾fo'ks"k.kfoHkDR;FkZHksnkHkkoL;A ;FkkioZrks ofÉekfuR;=k ioZrs ;ks ofUgizfr;ksfxd% la;ksxLrL; la;ksxRosu okofÉizfr;ksfxdla;ksxRosu oksHk;Fkkfi lEcUèkRoa laHkofr fof'k"V&cqf¼fu;kedRok{krsLrFkk=kkfi HksnkHkkoL; Hksnizfr;ksfxrkdkHkkoRosu okrn~O;fDrRokofPNUuHksnizfr;ksfxrkdkHkkoRosu oksHk;Fkkfi lEcUèkRoa ?kVrsûhyks ?kV%* bR;kdkjdfof'k"Vcqf¼fu;kedRok{krsfjR;k'k;sukgµbR;U;nsrfnfrA

uuq ;Fkk Ro;k¿HksnL; lalxZRoekfJR;k¿HksnL; rÙkn~O;fDrRok&ofPNUuHksnkHkkoRosu rkn`'kuhykfnrn~O;DR;HksnL; rÙkn~?kViVO;fDr"oso

32 O;qRifÙkokn%

O;fDrRokofPNUuk¿Hksn ,o foHkDR;FkksZ oDrO; bfr okP;e~]rFkklR;iwoZO;fDrfu"BrÙkn~O;fDrRoL; dFkafpnfiHkkuklaHkosu rnofPNUuHksnkHkkos 'kfDrxzgklaHkosuk¿iwoZ&O;DrhukeHksnkUo;cksèkkuqiiÙks%A lalxZKkuL; fof'k"V&cq¼kogsrqRosuk¿uqifLFkrL;kfi lalxZr;k HkkulaHkosu lalxZrk&ers¿uqiiÙ;Hkkokr~AlÙosukU;=k pklÙosu uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; ^uhyks ?kV%* bfrokD;L; izkek.;izlÄõks fuokfjrLrFkk e;kI;HksnL; izdkjRoeI;kfJR;izdkjhHkwrksI;HksnLrÙkn~O;fDrRokofPNUuHksnkHkko ,osfr rL; iVkfnxrL;?kVkfn"oHkkosu mDrL; uhyks ?kV%* bfr okD;L; izkek.;izlÄõks fuokfjrksHkfo";rhR;k'kÄïÔkgµ u psfrA v=k pkHksnL; fo'ks"k.kfoHkDR;FkZRodFkusuizdkjRoeso foKs;a izdkjL; fdf×pRinkFkZRofu;ekr~ 'kDR;ksifLFkfrfu;ekPp]lalxZLrq u dL;fpRinL;kFkksZ Hkofr u ok 'kDR;ksifLFkrks Hkorhfrfu;e%µ vkdkŒkcysu rn~HkkuL;ksDrRokfnR;oèks;e~A ifjgkjekgµ r;klrhfr] rFkklfr¾vHksnL; izdkjrkers¿HksnL; rÙkn~O;fDrRokofPNUu&izfr;ksfxrkdHksnkHkko:iRokJ;.ks lfrA izdkjhHkwrinkFkZL;kUo;a izfrrPNfDrKkukèkhuksifLFkfr% dkj.kefLr rFkk p ^uhyks ?kVks Hkfo";fr*bR;=k HkkfouLrn~O;fDrRoL;ksifLFkR;laHkosu rnofPNUuHksnkHkkos pfoHkfDr'kfDrxzgklaHkokn~ foHkDR;k izdkjhHkwrkHksnL;ksifLFkR;laHkokn&iwoZO;Drhuka ?kVknhukeHksnkUo;cksèkks u L;knsosfr nks"k%A rnqDra Ñ".kHkV~Vsuµ¶uhyks ?kVks Hkfo";rhR;=k rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdks ;ksHksnLrkn`'kHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdks¿Hkkoks uhyinksÙkjizFkekFkZLrnsdns'ksrn~O;fDrRos izÑR;FkZL; uhy:iorks¿Uo;% (drZO;%) rFkk pk¿iwokZHkfo";fr ;k uhy:ikJ;O;fDrLrfUu"Ba ;n~ rn~O;fDrRoa rL; dFkafpnfi ekuklaHkosu lkekU;y{k.kk:iHkkldfojgk‰kuklaHkosu (?kVknkSrq ?kVRoa ldyo`fÙk rL; lkekU;y{k.kk:iRoa Hkofr rn~O;fDrRoa rqrn~O;fDrek=ki;kZIrfefr u rL; lkekU;y{k.kk:iRoe~) rnofPNUu&HksnkHkkos¾viwoZO;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnL;kHkkos 'kfDrxzgklaHkosuk&¿iwoZO;DrhukeHksnkUo;kuqiiÙks%A vHkkoKkus fg izfr;ksfxKkua dkj.kfefr

O;qRifÙkokn% 33

u p foHkDR;FksZ¿fi Hksns rÙkn~O;fDrRokofPNUu&izfr;ksfxrkdRolacUèksu uhyRokfnuk rÙkn~O;DrhukeUo;%]rkn`'kHksnkukefi rÙkn~O;fDrHksnRokofPNUuizfr;ksfxrk&dRolacUèksuk¿Hkkos¿Uo; mis;rs] rkorSo rÙkn~O;fDr&RokofPNUuk¿HksnYkkHk bfr u fdf×pnuqiiUufefr okP;e~]fo'ks"k.krkoPNsndkofPNUuk;k ,o izfr;ksfxrk;k vHkkosizfr;ksfxu% lacUèkr;k Hkkukr~] vU;Fkkµfof'k"VoSf'k"VÔ&

izfr;ksfx(viwoZO;fDr)KkukHkkokPNfDrxzgklaHkokniwoZO;DrhukeHksnkUo;&cksèkkuqiifÙkfjR;FkZ%¸ bfrA

uUoHksnL; lalxZrkLohdkjs¿fi uhyks ?kVks Hkfo";fr* bR;=kksDrfn'kk&¿iwoZO;DrhukeHksnkUo;cksèkkuqiifÙk% fda u L;kfnR;k'kÄïÔ lekèkÙksµllaxZKkuL;sfr] fof'k"Vcq¼kS lalxZL;So dkj.kRoefLr u rq lalxZKku&L;sR;uqifLFkrL;kI;HksnL; lalxZr;k HkkulaHkosukiwoZO;DrhukeHksnkUo;&cksèks¿uqiiÙ;Hkkokr~] mifLFkR;FkZeso 'kfDrKkuL;kis{k.kkr~ u pkHksnks&ifLFkR;is{kk lalxZrkers vr ,o u lalxZKkuL; fof'k"Vcqf¼gsrqRofeR;FkZ%A

uuq ;fn rn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkkoks fof'k"Vksfo'ks"k.kfoHkDrsjFkZ% L;kÙknk ,rkn`'kfof'k"VkHksndqf{kizfo"Vrn~O;fDr&RoL;k¿iwoZL; dFkafpnfi HkkuklaHkosu r=k foHkfDr'kfDrxzgklaHkok&PNfDrxzgkHkkos pk¿iwoZrn~O;fDrRoL;ksifLFkR;laHkosu uhyks ?kVks Hkfo";fr*bR;=kk¿iwoZrUuhyO;DrhukeHksnkUo;cksèkkuqiifÙk% L;knfi u pksDrfof'k"Vk&HkkoL; fo'ks"k.kfoHkDR;FkZRoa onke% fdUrq [k.M'kks foHkfDr'kfDrLohdkjs.kfo'ks"k.kfoHkDrsHksZnks¿Hkko'pkFkZ%] r=k foHkDR;FksZ Hksns rÙkUuhyO;DrhukauhyRokfnuk rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèksukUo;Lrkn`'k&Hksnkukefi rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèksuk¿Hkkos¿Uo; bfr^uhyks ?kVks Hkfo";fr* bR;=k uk¿iwoZrÙkUuhyO;DrhukeHksnkUo;cksèkkuqiifÙk%µrn~O;fDrRoL;k=k lEcUèkdq{kkS izos'ksu foHkDR;FksZ izos'kkHkkosu p r=kfoHkfDr'kfDrxzgL;kis{kSo ukfLr] mDrlEcUèkL; rn~O;fDrRofof'k"VL;k&dkŒkcysu HkkulaHkosu lEcUèkdqf{kizfo"Vrn~O;fDrRoL;kI;kdkŒkcysu

34 O;qRifÙkokn%

cqf¼RokuqiiÙks%A ¶izfr;ksfxfo'ksf"krkHkkoKkua p fof'k"V&oSf'k"VÔcksèke;kZnka ukfr'ksrs¸ bfr n'kZukr~ dsoya fo'ks";sfo'ks"k.kfefr jhR;k u df'pnH;qiSrhfr psr~\HkkulaHkokfnR;FkZ%A rkorSo¾rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèksurÙkUuhyO;Drhuka Hksns rkn`'kHksnkuka pkHkkos¿Uo;kÄõhdkjs.kSoA lEcUèk&iz.kkfyd;k fg rn~O;fDrRoL; Hksnsu lac¼Rokr~ rÙkn~O;fDrRok&ofPNUUkkHksnL;¾rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkd& HksnkHkko:iL;kHksnL;ykHk%¾Hkkua laHkoR;sosfr u ûhyks ?kVks Hkfo";fr* bR;=kkiwoZrÙkUuhy&O;DrhukeHksnkUo;cksèkkuqiifÙk%] u ok uhyiVkfn& ijuhykfnin?kfVrL;ûhyks ?kV%* bfr okD;L; izkek.;kifÙk%µ rn~O;fDrRoL; fuos'kkr~iVxrrUuhyO;Drs?kZVkfn"olÙokfnR;FkZLrnkgµ u fdf×pnuqiiUufefrAbR;k'kÄ~D;kgµu psfrA

ifjgjfrµ fo'ks"k.krsfr] Ro;k rn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrk&dRolEcUèksu Hksns rÙkUuhyO;DrhukeUo; miikfnr% izfr;ksfxrk pk=klEcUèks izfo"VkfLr rL;k% izfr;ksfxrk;k'pkHkkos izfr;ksfxfo'ks"k.krk&oPNsndkofPNUuk;k ,o lEcUèkRosu Hkkua Hkofr fo'ks"k.krkoPNsndapk=k uhyRoeso u rq rUuhyO;fDrRoa rFkkp uhyRokofPNUuizfr;ksfxrk;k%lEcUèkRos uhyRoL; loZ=k ?kViVkfn"osdRosu iquuhZyiVkfnijuhykfn&in?kfVrL; ûhyks ?kV%* bfr okD;L; izkek.;kifÙknksZ"k% izkIr%A foi{ksckèkdekgµ vU;Fksfr] ;fn izfr;ksfxrk;k fo'ks"k.krkoPNsndkofPNUuk;k%lEcUèkRoa u L;kÙknk¿HkkoKkuL; fof'k"VoSf'k"VÔcqf¼Roa u L;kn~ ukeµvHkkoKkusu fof'k"VoSf'k"VÔL;koxkgua u L;kr~ ^?kVks ukfLr* bR;=k fgfof'k"VL;¾?kVRofof'k"VL;So ?kVL; Loizfr;ksfxrkdRolEcUèksukHkkosoSf'k"VÔa Hkklrs (Loa ?kV%) vFkkZr~µ;Fkk ?kVL; Loizfr;ksfxrkdRolEcUèksukHkkos¿Uo;ks Hkofr rFkk ?kVRoL;kfi LokofPNUuizfr;ksfxrkdRo&lEcU/sukHkkos¿Uo;ks HkoR;so Hkklrs p (Loa ?kVRoe~) rUu L;kn~ ;fnfo'ks"k.krkoPNsndkofPNUuk izfr;ksfxrk lEcUèkks u L;kr~] vFkkZr~ ;fnizfr;ksfxrkoPNsnda ?kVRoa fo'ks"k.ka u L;kr~ fdarwiy{k.ka L;kÙknksiy{k.khHkwr&?kVRoL;kHkkos LokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèkuk¿Uo;ks¿fi u L;kÙknk

O;qRifÙkokn% 35

lR;e~µvHksnLrknkRE;e~] rPp LooÙ;¿lkèkkj.kks èkeZ%Avlkèkkj.;a p ,dek=kofÙkRoe~ rPp Lolkekukfèkdj.;Lo&izfr;ksfxo`fÙkRoksHk;lacUèksu Hksnfof'k"Va ;r~ rnU;RofeR;s&^fo'ks"k.krkoPNsndkofPNUuk;k ,o izfr;ksfxrk;k% lEcUèkRosukHkkos HkkuaHkofrA bfr fu;eksfi u L;kÙknksDrLFkys¿fi uhyRoL; izfr;ksfxrk&oPNsdRokHkkosu izkek.;kifÙkuZ L;knfi u pSoefLr fo'ks"k.krkoPNsndk&ofPNUuk;k ,o izfr;ksfxrk;k% lEcUèkRoLohdkjkfnR;FkZ%A

vHkkos fo'ks"k.krkoPNsndkofPNUuk;k ,o izfr;ksfxrk;k% lEcUèkRoaHkorhR;=k fofuxeukekgµ izfr;ksfxfo'ksf"krsfr] izfr;ksfxuk fo'ksf"kraizfr;ksfxfo'ksf"kreHkkoKkua ;Fkk ^?kVks ukfLr* bR;=k ?kVizos'kkr~,rkn`'keHkkoKkua fof'k"VoSf'k"VÔL; e;kZnke~¾voxkgua ukfr'ksrs vFkkZr~^?kVks ukfLr* bR;HkkoKkus¿Hkkos ?kVRofof'k"VL;So ?kVL; Loizfr;ksfxrk&dRolEcUèksu oSf'k"VÔe~¾vUo;ks Hkklrs rLekn~ ?kVfo'ks"k.khHkwrL;?kVRoL;kI;Hkkos LokofPNUu izfr;ksfxrkdRolEcUèksukUo;ks HkoR;so Hkklrsp l%] rLekRlEcUèkdksoknsizfo"Vk izfr;ksfxrk fo'ks"k.krkoPNsndhHkwr&?kVRok|ofPNUuk HkoR;soA vHkkoKkus pkHkkoL;So fo'ks";Rosu r=kizfr;ksfxuks ?kfV£o'ks"k.kRokn~ ?kVRoknhuka fo'ks"k.krkoPNsnda izkIrfefrA

uuq ^?kVks ukfLr* bR;HkkoKkus ?kVRoL; dsoya ?kVfo'ks"k.kRoesoHkfo";fr ukHkkofo'ks"k.kRoe~] vFkkZr~ ?kVRoL; LokofPNUuizfr;ksfxrk&dRolEcUèksukHkkos¿Uo;a ukÄõhdfj";ke bfr uksDrnks"kkifÙkfjR;k'kÄïÔkgµdsoyfefr] ^?kVks ukfLr* bR;knkS izfr;ksfxfo'ksf"krkHkkoKkus RonqDrkafo'ks";s fo'ks"k.kfefrjhfra u df'pRLohdjksfr fdUrq ?kVRoL; LokofPNUu&izfr;ksfxrkdRolEcUèksukHkkos¿Uo;ks HkoR;so Hkklrs psR;so loksZ tu%LohdjksrhR;FkZ%A ;|HkkoKkus miy{k.kRosu ?kVRoHkkua L;kÙknksiy{k.kRok&fo'ks"kkn~ æO;Roknhukefi Hkkua L;kUu pSoefLr rLekn~ æO;Rok|is{k;k?kVRos fo'ks"k.kRoeso fo'ks"k bfr izkIre~A ;fn p izfr;ksfxrk fo'ks"k.krk&oPNsndsu ?kVRosukofPNUuk u L;kÙknk ?kVks ukfjr* bR;=k ?kVRokofPNUu&izfr;ksfxrkdkHkkoL;k¿fl¼Ôk fdf×pn~?kVO;fDrlÙon'kk;kefi fdf×pn~&?kVO;fDrlÙos* ^?kVks ukfLr* bfr iz;ksxL; izkek.;a L;kr~ u p

36 O;qRifÙkokn%

dek=ko`fÙkèkeZ ,o fo'ks"k.kfoHkDrsjFkZ%A o`fÙk'p r=kizÑR;FkZL; lalxZe;kZn;k Hkklrs] rkn`'kèkeZLrÙk~nO;fDr&Rokfn:i ,oA viwoZO;fDrfu"Brkn`'kèkeZL; fof'k";Kkrqe'kD;Ros¿I;sdek=ko`fÙkèkeZRokfnuk lkekU;izR;klfÙkr%lqxzgRoesoA

fdf×pn~?kVO;fDrlÙos ?kVks ukfLr* bfr iz;ksxks Hkofr] rLekr~ izfr;ksfxrkfo'ks"k.krkoPNsnd?kVRokfnuk¿ofPNUuk Hkofr rFkk lfr p fdf×pn~?kVlÙos?kVRokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoL; ckèkkr~ ^?kVks ukfLr* bfr iz;ksxks uHkofrA izÑrs p ^uhyks ?kV%* bR;=k foHkDR;FkkZHkkolEcUèkHkwrk;k%izfr;ksfxrk;k fo'ks"k.krkoPNsnduhyRosukofPNUuRokr~ uhyRoL; p loZ=kuhy?kViVs"osdRosukHkkokn~ uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL;kfi uhyks ?kV%*bfr okD;L; izkek.;a L;kfnfr nks"k%A

bR;soa izdkjrkokns izkIra nks"ka LohdqoZu~ izdkjrkok|kgµ lR;fefrAfo'ks"k.kfoHkDR;FkZHkwrkHksna fuoZfDrµ vHksn bfrA rknkRE;esokHksnLrFkkp ^uhyks ?kV%* bR;=k ?kVs uhyrknkRE;a Hkklrs uhyrknkRE;oku~ ?kV bfruhyinksÙkjfoHkDrsLrnsokFkZ%A rknkRE;Lo:iekgµ LooÙkhfrA rr~¾rknkRE;e~ALoa ?kV%A ?kVo`fÙk ;UuhyrknkRE;a rn~ ?kVL;klkèkkj.kks èkeZLrL;uhyrknkRE;L; rn~?kVO;fDrek=ko`fÙkRokr~A vlkèkkj.;Lo:iekgµvlkèkkj.;fefr] ,dO;fDrek=ko`fÙkèkeksZ¿lkèkkj.kks èkeZ bfr iQfyre~A,dek=ko`fÙkRoLo:ieI;kgµ LolkekusfrA rr~¾,dek=ko`fÙkRoe~A v=kÑ".kHkV~Vks ;Fkkµ Loa uhy?kVO;fDrHksnLrRlkekukfèkdj.;a æO;Ros vFkp Loa uhy?kVO;fDrHksnLrRizfr;ksfxuh uhy?kVO;fDrLrn~ofÙkRoefi æO;RosbR;qHk;lEcUèksu Hksnfof'k"Va æO;Roeso rnU;Roa rn~O;fDrRos (rUuhy?kV&O;fDro`fÙkrn~O;fDrRos) bR;FkZ%A Loizfr;ksfxo`fÙkRoL;So lEcUèkRosµLoa uhyO;fDrHksnLrRizfr;ksfxuh uhy?kVO;fDrLrn~o`fÙkRoa rn~O;fDrRosbR;usu lEcUèksu Hksnfof'k"Veso rÙkn~O;fDrRoerks f}rh;lEcUèkfuos'k%rFkk p Loa uhyO;fDrHksnLrRlkekukfèkdj.;a rÙkn~O;fDrRos ukfLruhy?kVO;fDr& Hksnofr iVs rÙkn~O;fDrRoL;kHkkokr~A Lolkekukfèkdj.;L;SolEcUèkRos p Loinsu iVkfnHksnLrRlkekukfèkdj.;a rÙkn~O;fDrRos bfr

O;qRifÙkokn% 37

vHksnL; lalxZrkers¿I;srkn`'kk¿uqxrk¿Hk snL;SorFkkRoeqfpre~A rÙkn~O;fDrRokofPNUuHksnkHkkodwVL;fof'k"; rFkkRos ^?kVks u uhy%* bR;kfnokD;tU;cksèks¶izfr;ksX;¿HkkokUo;kS rqY;;ksx{ksekS bfr U;k;su rkn`'kk&uuqxrlacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdk¿uuqxrk¿Hkkok ,o Hkklsju~Hk snfof'k"Veso Hkorhfr Loizfr;k s fxo`fÙkRofuos'k%] rFkk pLoaiVkfnHksnLrRizfr;ksfxiVkfnLrn~o`fÙkRoa rn~O;fDrRos ukLrhR;FkZ%A¸ bfrA,oa pSrnqHk;lEcUèksu rn~O;fDrRoa fouk Hksnfof'k"Va lo± ?kVRokfndaèkeZtkra Hkfo";fr rnU;Roa rn~O;fDrRos izkIre~A ¶izÑfrizR;;kS lgkFk±czwr%¸ bfr U;k;su foHkDR;FkZL;ksDrSdek=kofÙkèkeZL; izkèkkU;su r=k izÑR;FkZL;uhyL;kUo;% dsu lEcUèksu drZO; bR;=kkgµ o`fÙk'psfrA r=k¾foHkDR;FksZrknkRE;s] izÑR;FkZL;¾ uhyL;] o`fÙk%¾vUo;% lalxZe;kZn;k HkklrsALoo`fÙkRolEcUèksu uhyL; rknkRE;s¿Uo;%A rknkRE;L; p uhyfof'k"VL;?kVs vkJ;RolEcUèksu foKs;% l pkfi lEcUèk% lalxZe;kZn;k Hkklrsuhy?kV;ks;ZLrknkRE;y{k.k% lEcUèkLrL; izdkjRoLohdkjs.k foHkDR;FkZRokn~fo'ks"k.kofoHkDR;SoksifLFkfrLohdkjkPpA rkn`'kèkeZ%¾ ,dek=ko`fÙkèkeZ%A^uhyks ?kVks Hkfo";fr* bR;=kk¿HksnkUo;dcksèkkuqiifÙkifjgkjekgµ viwosZfrArkn`'kèkeZL;¾rn~O;fDrRo:ièkeZL;] fof'k";¾rn~O;fDrRoRosu :is.kKkrqe'kD;Roa fg rL; HkkfoRosu orZekuRokHkkokr~A rn~O;fDrRoL;rn~O;fDrRoRosu :is.k Kkrqe'kD;RosI;sdek=ko`fÙkèkeZRosu :is.klkekU;izR;klÙ;k Kkrqa 'kD;Rokr~¾,dek=ko`fÙkRoèkeZL; orZekuuhykfn&O;fDrLFkL; KkulaHkosu ræwis.k HkkfoO;fDrLFkL;kfi KkulaHkokfnR;FkZ%A

vHksnL;sfrµvHksnlalxZrkokns¿I;srkn'kkuqxrk¿HksnL;So¾,dek=kofÙkèkeZRosu:is.kkuqxrL;¾ldyrn~O;fDrRo:ièkesZ"ouqxrL;So rknkRE;y{k.kL;k&HksnL; rFkkRoe~¾lalxZRoeqfpre~A vuuqxrkHksnL; lalxZRos ckèkdekg¾rÙkn~O;fDrRosfr] rÙkn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkkolewgL;fof'k";¾rn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkkoRosu :is.k rFkkRos¾lalxZRos ?kVks u uhy%* bfr okD;tU;cksèks rkn`'k%¾rÙkn~O;fDrRokfn:iks;ks¿uuqxr% lEcUèkLrnofPNUuizfr;ksfxrkdk vuuqxrk ,o uhykHkkok

38 O;qRifÙkokn%

u rq uhyo`fÙkjsdks¿Hkko%] rFkk lfr ;r~ fdafpÙkkn`'kk&HkkorkRi;sZ.k iz;qDrL; uhys¿fi u uhy%* bR;kfnokD;L;izkek.;a L;kr~A

Hkklsju~ vFkkZr~ lEcUèkHkwrL; rn~O;fDrRoL;Sdek=kuhyO;fDrLFkRosuizfr;ksfxrk;kLrnofPNUuRos fg ldyuhyO;Drhukesdks¿Hkkoks ?kVs uizR;srqa 'kD;rs fdUrq izfr;ksfxrkoPNsndL; rn~O;fDrRoL;kusdRosukusds,o uhykHkkok ?kVs¿=k izkIrkLrs i`Fkd~ i`Fkxso Hkklsju~A v=k izek.kekgµizfr;ksxhfr] izfr;ksX;Uo;LrnHkkokUo;'p rqY;;ksx{ksekS¾lEcUèkkfn"kqrqY;lkis{kkS Hkor%] vUo;% 'kkCncksèk%] vFkkZr~ u×klÙos ;su lEcUèksu;=k ;L; ;su :is.k lÙoa izrh;rs u×k~lÙos¿fi rsuSo lEcUèksu r=kSorL;So rsuSo :is.kklRoa izrh;rs rFkk p u×k¿lefHkO;kgkjLFkys ;RlEcUèkk&ofPNUu;¼ekZofPNUuizdkjrkd;f}'ks";d% 'kkCncksèkks Hkofr u×lefHk&O;kgkjLFkys¿fi rRlEcUèkkofPNUur¼ekZofPNUuizfr;ksfxrkdrn¿Hkko&fo'ks";d% 'kkCncksèkks ;Fkk&Hkwrya ?kVks¿fLr bR;=kla;ksxlacU/kofPNUu/kVRokofNUufo'ks";rkd% 'kkCncks/ks Hkorhfr ?kVks ukLrhR;=kkfi la;ksx&lEcUèkkofPNUu?kVRokofPNUuizfr;ksfxrkd?kVkHkkofo'ks";d% 'kkCncksèk%Hkofr rFkk p ^?kVks uhy%* bR;=k ?kVs uhylÙoa vuuqxr&rn~O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkko:ikHksnlEcUèksu izrh;rs bfr^?kVk s u uhy%* bR;=kkfi ?kV s uhyklÙoa r Su Sokuu qxrrn ~&O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnkHkko:ik¿HksnkHkko:ik¿HksnlEcUèksui zrh;sr sfr izkIr a r=k lEcUèkHk wrL;kuuqxrL; rn~O;fDrRoL;rÙkUuhyO;DrhukekuUR; sukuUR;kr ~ rnofPNUuizfr;k s fxrkdkuk auhykHkkokukeuUrkuka laxzkgd:ikHkkosukuUR;kn¿uUrk ,o uhyk¿HkkokHkklsju~ u rq uhyo`fÙk%¾uhy?kVo`fÙkjsdks uhykHkko% izR;srqa 'kD;rsbR;FkZ%A milagjfrµ rFkk lrhfr] ;fn ^?kVks uhy%* bR;=k rUuhy&O;fDrRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnRokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkko:iSdlEcUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkd ,d ,o uhykHkko% izrh;sr rnk uhys ?kVsfdf×pUuhy:iO;fDrlÙos¿fi fdf×pUuhy:iO;DrsjlÙosu rnHkkokfHk&izk;s.k uhys¿fi ?kVs ^?kVks u uhy%* bfr iz;ksx% L;kÙkL; p izkek.;efi

O;qRifÙkokn% 39

bna rq cksè;e~µ fo'ks"k.kfoHkDrsjHksnkFkZdRos ^?kVks uuhy%* bR;knkS u×kk uhyk|¿HksnkHkko ,o izR;k;f;";rs urq uhykfnHksn%] ;kn`'klefHkO;kgkjLFkys ;su lacUèksu ;=kèk£ef.k ;su :is.k ;}Ùoa u×k¿lÙos izrh;rs rkn`'kLFkysu×kk r¼£ef.k rkn`'klacUèkkofPNUurkn`'kèkekZofPNUu&izfr;ksfxrkdrn¿HkkocksèkL; O;qRifÙkfl¼Rokr~A ¶izfr;ksX;&HkkokUo;kS p¸ bR;knsjI;;esokFkZ%A ,oa p u×kks HksncksèkdRoau dq=kkfi laHkofrµ ^vuhya ?kVeku;* bR;knkS ?kVin&lkekukfèkdj.;kuqjksèksuk¿uhyinL; uhyfHkUuijr;k u×kksHksnoR;so y{k.kk;k mixUrO;Rokr~A

bna Ro=kkoèks;e~µ vHksnL; izdkjrkers¿fi ^?kVks uuhy%* bR;kfnokD;L; uhykHk snkHkkocksèkdRos¿fi

L;kr~ u pSoa Hkofr rLekr~ ^?kVks u uhy%* bR;=kksDrfn'kk uhykHkkokvuUrk ,o HkklUrs bfr oDrO;e~] vuUrkHkkokuka p KkuklaHko bfrlalxZrkers¿I;sdek=ko`fÙkèkeZRosu :is.kkuqxrL;So rn~O;fDrRoL;ksDr&rknkRE;:iL; lalxZRoa oDrO;fefr izkIrfeR;FkZ%A ,oa p izfr;ksfxrk;k,dek=kofÙkèkeZRosu :is.k rn~O;fDrRosukofPNUuRosu iVxrrUuhyO;Drs'p?kVknkS ckèkknqDrfn'kk uhyiVkfnijuhykfnin?kfVrL; ^uhyks ?kV%* bfrokD;L;kfi izkek.;kifÙkukZLR;soA

u×klÙos ;L; izrhfrHkofr u×k~lÙos rnHkkoL; izrhfrHkZorhfrfu;eks¿fLr izÑrs p ;fn ^uhyks ?kV%* bR;=k fo'ks"k.kfoHkDrsjHksn,okFkZLrnk ?kVks u uhy%* bR;=k u×kk uhyk¿Hksnk¿HkkoL;So izrhfrHkZfo";fru rq uhyHksnL;sR;kgµ bnfeR;kfnukA O;k[;krizk;ks¿;a xzUFk%A milagjfrµ,oa psfrA uuq ^vuhya ?kVe~* bR;=k rq u×kks HksncksèkdRoa Hkfo";rhR;k&'kÄ~D;kgµ vuhyfefr] v=kkfi u×kks Hksnofr y{k.kSo u rq 'kDR;kHksncksèkdRofeR;FkZ%A

bn Ro=ksfrµ ;|I;HksnL; izdkjrkers mDrjhR;k ^?kVks u uhy%*

40 O;qRifÙkokn%

r`rh;k¿HkkoL; izfr;ksfxLo:ir;k u×kks HksncksèkdRoaukuqiiUua ija rq HksnRoizdkjs.k Hksncksèkks Hkofr u osR;U;nsrr~A

bna rq rÙoe~µ ^uhyks ?kV%* bR;k|leklLFkys¿HksnL;lalxZrksixes¿fi xkSjofojgkr~ r=k fo'ks"k.kfoHkDrsoZfÙkdYi&ueuqfpre~A

u pk¿Hksns ;=k fo'ks"k.kfoHkDrs% 'kfDrHkze% Lokj&fldy{k.kkxzgks ok r=k loZers ,ok¿HksnizdkjdcksèkL; uhyks

bR;=k u×kks uhykHksnkHkkocksèkdRoeso rFkkfi r`rh;kHkkoL; izfr;ksfx&Lo:iRokn~ ;Fkk ?kVkHkkokHkkoks ?kVLo:ieso rFkk=kkI;Hksnks uke HksnkHkkobfr uhykHksnkHkko bR;usu uhyHksnkHkkokHkko bfr izkIra r=k uhyHksnkHkkokHkkoksfg uhyHksnLo:iesosfr u×kks uhykHksnkHkkocksèkdRos izkIrs uhyHksncksèkdRoaizkIresosfr HksncksèkdRoa ukuqiUua fdURosoa u×kks HksnRoizdkjs.k¾HksnRosu:is.k HksncksèkdRoa u laHkofr fdURo¿HksnkHkkoRosuSo :is.k HksncksèkdRoalaHkofr ;Fkk Dofpn~ ?kVkfninkuka æO;Rokfnuk ?kVkfncksèkdRoa HkofrrFksR;FkZ%A

bna rq rÙofefrµ uhy?kVe~* bR;kfnleklLFkys RoHksnksiLFkkfidk;kuhykfnfo'ks"k.kinksÙkja foHkDrsjHkkosu rnuqlaèkkuL;kI;uÄõhdkjkPpfoHkDR;k¿HksnL;ksifLFkR;laHkosu izdkjRoa uSo laHkofr dsufpRinsuo`R;ksifLFkrL;So izdkjRofu;ekfnR;qDrleLrLFkys RoHksnL; lalxZr;SoHkkua Hkorhfr fu£ookne~A uhyks ?kV%* bR;=k RoHksnksiLFkkidfo'ks"k.kfoHkDrs%lÙosu r;k o`Ù;k¿HksnL;ksifLFkfr% laHkorhR;HksnL;k=k ;|fi izdkjRoefilaHkofr rFkkfi lalxZrkers¿fi¾vHksnL; lalxZRoLohdkjs¿fi fdefixkSjoa ukLrhfr r=k¾vHksns fo'ks"k.kfoHkDrs% ofÙkdYiue~¾'kfDrdYiueuq&fpresoA izR;qr izdkjrkers ,okHksns fo'ks"k.kfoHkDrs% 'kfDrdYiu:iaxkSjoeLrhR;FkZ%A

uuq ;fn dL;fpr~ iq#"kL;kHksns ,dRokfnla[;kokfpdk;k fo'ks"k.k&foHkDrs% 'kfDrHkzekS tkr% fda ok fo'ks"k.kfoHkDrsjsdRos 'kfDrjLrhR;Hksns

O;qRifÙkokn% 41

?kV%* bR;kfnokD;knqRiÙ;k rkn`'klefHkO;kgkjKkuL;f}foèkcksèks gsrqrk};a dYiuh;eHksnL; lalxZrkokfnusfrxkSjoe~A ,oa rkn'klefHkO;kgkjKku?kfVrlkexz~;k fHkUu;ksX;&rkKku?kfVrRosu }Sfoè;fefr fHkUufo"k;dizR;{kkfnda izfrrkn'k& 'kkCnlkexzhizfrcUèkdrk;k vI;kfèkD;fefr okP;e~]lalxZrkokfnuksDrLFkys¿fi rRlalxZdcksèkL;Soksixrkfnfrfnd~ALokfldy{k.kkxzg% L;kÙknk rq ûhyks ?kV%* bfr okD;sukHksnizdkjd ,ocksèkks Hkorhfr loZlEere~] rFkk pµ rkn`'klefHkO;kgkjKkuL;¾ûhyks?kV%* bR;kfnizFkekUruhyinizFkekUr?kVinlefHkO;kgkjKkuL; f}foèkcksèks¾vHksnizdkjdcksèks vHksnlalxZdcksèks p gsrqrk};a lalxZrkokfnuk dYiuh;fefrxkSjoa r;k fg ûhyks ?kV%* bfr okD;L; Lofl¼kUrsukHksnlalxZdcksèks,dk gsrqrk fo'ks"k.kfoHkDrsjHksns 'kfDrHkzes y{k.kkxzgs pksDrjhR;ko`Ù;ksifLFkrkHksnL; izdkjRolaHkosukHksn& izdkjdcksèks f}rh;k gsrqrsR;FkZ%Aizdkjrkers rq 'kfDrHkzes y{k.kkxzgs rFkk fl¼kUrs pk¿Hksnizdkjd ,ocksèkks Hkorhfr uksDrokD;L; gsrqrk};a dYiuh;fefr u xkSjoe~A ,oe~µ;=k izR;{klkexzh 'kkCnlkexzh p lekufo"k;k Hkofr r=k izR;{klkekxz~;k%izkcY;su 'kkCncksèka izfr izR;{klkexzh izfrcfUèkdk Hkofr ;=k fHkUufo"k;kHkofr r=k rq 'kkCnlkexz~;k izkcY;a Hkorhfr rkn`'klefHkO;kgkjKku&?kfVrlkexz~;k%¾ ûhyks ?kV%* bR;kfnizFkekUruhyinizFkekUr?kVin&lefHkO;kgkjKku?kfVrlkexz~;k fHkUu;ksX;rkKku?kfVrRosu fl¼kUrslalxZfo"k;d;ksX;rkKku?kfVrRosu rFkk¿Hksns 'kfDrHkzes y{k.kkxzgsok¿Hksnizdkjrkfo"k;d;ksX;rkKku?kfVrRosu }Sfoè;a tkrfefr fHkUufo"k;d&izR;{ka izfr rkn`'kf}foèk'kkCncksèklkexz~;k% izfrcUèkdRoa dYiuh;feR;filalxZrkers xkSjoe~A izdkjrkers rq loZ=kkHksnizdkjd ,o cksèkks Hkorhfr,dfoèk;ksX;rkKku?kfVrRosuksDr'kkCnlkexz~;k }Sfoè;eso ukfLr ;su f}foèkaizfrcUèkdRoa L;kfnfr u xkSjofeR;k'kÄïÔ ifjgjfrµ u psfrAifjgkjgsrqekgµ lalxZrsfr] mDrLFkys¾'kfDrHkzeLFkys y{k.kkxzgLFkys¿fipksifLFkrL;kHksnL; lalxZr;So Hkkua Hkorhfr Lohdkjkn~ gsrqrk};L;

42 O;qRifÙkokn%

^Lrksda ipfr* ê`nq ipfr* bR;knkS fo#¼foHkDR&;¿o#¼inksiLFkkfirL;kfi Lrksde`}knsèkkZRoFkZikdknk&o¿HksnkUo;ks O;qRifÙkfl¼% rnuqjksèksu p f}rh;kUrinèkk&rqin;ks% lefHkO;kgkjL;kI;HksnkUo;cksèkkSif;dk¿¿dkŒk&RoeqixE;rs fØ;kfo'ks"k.kLFkys p u f}rh;kfrfjDr&foHkfDr#Ri|rs ¶fØ;kfo'ks"k.kkuka DyhcRoa deZRoa p¸bR;uq'kklusu r=k deZRokfrns'kkr~A

izfrcUèkdrk};L; p u dYiukifÙkfjfr u xkSjoe~A v;a Hkko%;Fkk¿uuqHkwrL; Lej.ka u Hkorhfr fu;elÙos¿I;uqHkwrL; Lej.ka HkoR;sosfrfu;eks ukfLr rFkk dsufpRinsu o`Ù;k¿uqifLFkrL; izdkjRoa u Hkorhfrfu;elÙos¿I;qifLFkrL; izdkjRoa HkoR;sosfr fu;eks ukfLr rFkk p'kfDrHkzes y{k.kkxzgs p fo'ks"k.kfoHkDR;k o`Ù;ksifLFkrL;kI;HksnL;lalxZRoeso LohfØ;rs u izdkjRoa ;su xkSjoa L;kr~A

ûhyks ?kV%* bR;knkoHksnkUo;cksèkkSif;dkdkŒkLo:ieqDRok laizfr^Lrksda ipfr* bR;knkoHksnkUo;cksèkkSif;dkdkŒka fuoZfDrµ LrksdfeR;kfnukA;|fi ûhyks ?kV%* bR;knkS lqcUriz;ksxs rq fo'ks";fo'ks"k.kokpd&in;ks£o#¼foHkDR;UrRos áHksnkUo;cksèkks u Hkofr rFkkfi Lrksda ipfr*bR;knkS frÄUriz;ksxs rq fo'ks";fo'ks"k.kokpdin;ks£o#¼foHkDR;UrRos¿I;&HksnkUo;cksèkks Hkorhfr iprhfrÄ~foHkDR;is{k;k fo#¼foHkDR;k f}rh;;k&¿o#¼su Lrksdfefr insuksiLFkkfirL;kfi LrksdinkFkZL; èkkRoFkhZHkwr&ikdknko HksnsukUo;ks HkofrµLrksdkfHkUu% ikd bfr] vHksnlEcUèkkofPNUu&LrksdRokofPNUuizdkjrkfu:firikdRokofPNUufo'ks";rkd% 'kkCncksèk%ArFkk p ;Fkk uhyks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;s izFkekUr?kVinizFkekUruhyin;ks%lefHkO;kgkjL;kdkŒkRoa rFkk ^Lrksda ipfr* bR;=k f}rh;kUrfo'ks"k.k&okpdLrksdkfninèkkrqin;ks% lefHkO;kgkjL;kdkŒkRoa Ks;e~A uuqfØ;ktU;iQykJ;Roeso deZRoe~ ,rkn`'kdeZokpdinknso f}rh;k Hkofrv=k p LrksdinkFkZL; ikdfØ;ktU;iQykJ;Roeso ukfLr èkkRoFkZikds¿Hksns&ukUo;Lohdkjkfnfr Lrksdinkn~ f}rh;k dFke=k izkIrsR;k'kÄïÔkgµ

O;qRifÙkokn% 43

u pSoe~µ ^Lrksd% ikd%* bR;knkofi f}rh;kizlÄõ%r=kkfi Lrksdkns% fØ;k;keso fo'ks"k.kRokr~ HkkoÑrkaiz;ksxlkèkqRoek=kkFkZdr;k èkkrquSo r=k ikdkfnizfriknuk&fnfr okP;e~] fØ;kinL; r=k lkFkZdizR;;kUrèkkrwiLFkk&

fØ;kfo'ks"k.ksfr r=k¾^Lrksda ipfr* bR;kfnokD;?kVdLrksdinL;kFksZdeZRokfrns'kkr~¾deZRoksipkjkr~] vkSipkfjda ;r~ deZRoa rnkfJR; f}rh;ktk;rs bR;FkZ%A

uUosoe~ Lrksd% ikd%* bR;=kkfi Lrksdinkr~ f}rh;k L;kr~ LrksdinkFkZL;k=kkfi ikdsu èkkRoFksZukHksnkUo;Lohdkjkr~A uuq izR;;kFkZL;k=k izkèkkU;sur=kSo LrksdinkFkkZUo;ks Hkfo";fr u èkkRoFksZ] fØ;kfo'ks"k.kokpdinkn~f}rh;k rq r=k Hkofr ;=k fØ;kfo'ks"k.kL; èkkRoFksZ¿HksnkUo;% L;kfnR;k&'kÄïÔkgµ Hkkosfr] HkkookpdÑnUrizR;;kuka lkèkqRoek=kkFkZdRosu r=k¾^Lrksd%ikd%* bR;knkofi èkkrquSo ikdk|FkZ% izfrik|rs u rq izR;;su ;suizR;;kFkZikdknkS fo'ks"k.kL;kUo;% L;kr~A v;a Hkko%µ ^ikd%* bR;=kèkkrqukfi ikdfØ;So izfrik|rs HkkokFkZd?k×kkfi ikdfØ;So izfriknuh;k¶mDrkFkkZukeiz;ksx%¸ bfr U;k;suSdL;So ikdL; f}jfHkèkkua rq u laHkorhfrèkkrquSo ikd% izfrik|rs izR;;L; lkèkqRokFkZdRoeso LohfØ;rs] u pfofuxeukfojgkr~ izR;;suSo ikd% izfrik|rs u èkkrqusfr okP;e~]vusdHkkokFkZdizR;;kuka izÑfrHkwrèkkRoFkZfØ;k;ka 'kfDrdYius xkSjokr~èkkrksLRoxR;k fØ;k;ka 'kfDr% Lohdk;SZosfr HkkokFkZizR;;LFkys¿fi èkkrksjsoikdkfnfØ;kcksèkdRoa ;qDra u izR;;L;sfr ^Lrksd% ikd%* bR;=kkfiLrksdinkFkZL; èkkRoFksZ ,okHksnkUo;kr~ Lrksdinkn~ f}rh;k L;knsosR;k'kÄïÔkgµu pSofefrA ifjgkjgsrqekgµ fØ;kinL;sfrA r=k¾¶fØ;kfo'ks"k.kkuka DyhcRoadeZRoa p¸ bR;uq'kklus fØ;kinL; lkFkZdizR;;kUrèkkrwiLFkkI;&fØ;kijRokn=k p ?k×k% lkèkqRoek=kkFkZdRosu lkFkZdRokHkkokr~ rnUrèkkrwiLFkk&I;ikdfØ;k;ka LrksdinkFkZL; fo'ks"k.kRos¿fi u Lrksdinkn~ f}rh;kHkofr Lrksda ipfr* bR;knkS rq fri~izR;;L; lkFkZdRosu rnUrèkkrwiLFkk&I;ikdfØ;k;ka LrksdinkFkZL; fo'ks"k.kRosu Lrksdinkn~ f}rh;k HkorhR;FkZ%Auuq ;fn HkkokFkZdizR;;kuka u lkFkZdRoa rnk Lrksda LFkh;rs* bR;=kk¿¿[;kr&

44 O;qRifÙkokn%

I;kFkZijRokr~A ^Lrksda LFkh;rs* bR;knkok[;krL;kfiorZekuRokFkZdr;k lkFkZdRokr~A u p orZekuRok|foo{kk;kaf}rh;kuqiifÙkfjfr okP;e~ orZekuRokfnfoo{kkLFkybok¿FkZcksèkiz;kstdkdkŒk'kkfyRosuSo rnfoo{kkLFkys¿fiHkkok[;krL;kFkZoÙokr~A

dsfpÙkqµ èkkrksfjo ?k×kUrL;kfi ikdknkS 'kfDr#is;rs]vU;Fkk lqfCoHkDR;FkZla[;kdeZRoknhuka r=k ikdknk&oUo;kuqiiÙks%µ¶izÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRoa izR;;kuke~izR;;L;kfi HkkokFkZdRosu lkFkZdRoa u L;kfnfr Lrksdinkr~ dFka f}rh;kizkIrsR;k'kÄïÔkgµ Lrksdfefr] ^Lrksda LFkh;rs* bR;knkoI;k[;krizR;;L;orZekudkycks/dRosu lkFkZdRoeLRosfr u f}rh;kuqiifÙkfjR;FkZ%A uuq;=k dkyfoo{kk u Hkofr r=kkfi Hkkok[;krizR;;ks Hkorhfr orZekudkyk&foo{kk;ka ^Lrksda LFkh;rs* bR;knkS Hkkok[;krL; lkFkZdRoa u lEHkorhfrf}rh;kfi u L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµ orZekuRoknhfr]frÄ~Hkkok[;krizR;;s orZekuRoknhfr] frÄ~Hkkok[;krizR;;s orZekuRocksèkuL;Lo:i;ksX;rk RoLRoso foo{kk;ka lR;ka orZekuRofo"k;dcks/ksn;kfnfrrkn`'kLo:i;ksX;rkeknk;So lkFkZdRoksiiÙksfjR;FkZ%A rn~¾orZekuRokfnA,o×pkFkZcks/kuqdwykdkŒki;kZIR;f/dj.khHkwrizR;;izÑfrHkwrèkkrqokP;&fØ;kfu"Bfo'ks";rk fu:firk vHksnlEcU/kofPNUu deZRoiz;kstdinkn~f}rh;k Hkofr bfr fu;e% izkIrLrFkk p ^Lrksda ipfr* Lrksda LFkh;rsbR;knkS fri~izR;;L; lkFkZdRosukFkZcksèkkuqdwykdkŒki;kZIR;fèkdj.kRokr~rRizÑfrHkwrèkkrqokP;ikdfØ;kfu"Bfo'ks";rkfu:firkHksnlEcUèkkofPNUu&deZRoL; iz;kstda Lrksdinfefr Lrksdinkn=k f}rh;k izkIrkA ^Lrksd%ikd%* bR;=k p ?k×k~izR;;L; lkFkZdRokHkkokUu Lrksdinkn~ f}rh;klaHkofrA

HkkokFkZÑRizR;;kuka ;Riz;ksxlkèkqRoek=kkFkZdRoeqixE;kuFkZdRoeqDra r=kdL;fpUeq[ksu izR;ofr"Brsµ dsfpfnR;kfnuk] (38) onUrhfri;ZUre~A;Fkk èkkrks% ikdknkS 'kfDrLrFkk ^ikd%* bR;=k ?k×kUrL;kfi ikds 'kfDr%

O;qRifÙkokn% 45

bfr O;qRiÙks%] èkkrwuka p lqfCoHkDR;izÑfrRokr~A izÑR;sd&ns'kkFksZ¿fi izR;;kFkkZUo;ksixes\ îpUra i';fr* bR;kfnr%îpekua i';fr* bR;kfnr'p ikdknkS f}rh;k|FkZdeZRok&|Uo;cksèkizlÄõkr~A

,dfo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kRosukUo;L;k&

Lohdk;SZoA foi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr] ;fn ?k×kUrikdinL; ikds'kfDruZ L;kÙknk r=k¾îkd%* bfr ?k×kUriz;ksxs ikdknkS lqfOoHkDR;FkZHkwr&la[;kdeZRoknhukeUo;ks u L;kr~A v=k gsrqekgµ izÑR;FksZfrµ izR;;kukaLoizÑR;FkZfof'k"VLokFkZcks/dRoefLr ¶izÑfrizR;;kS lgkFksZ czwr%¸ bfr;kon~;Fkk ?kVa dq#* bR;=k f}rh;k;k% LoizÑR;FkZ?kVfof'k"VdeZRocks/dRoefLru rq ?kVk¿ufUordeZRocks/dRofeR;FkZ%] rFkk p ;fn ?k×kUrikdinL;ikds 'kfDruZ L;kr~ ¯d rq ?k×k% lk/qRoek=kkFkZdRoa L;kr~ dsoyL;èkkrksjso ikds 'kfDr% L;kÙknk lqfCcHkDR;FkZla[;kdeZRoknhuka ikdsukUo;ksu L;kn~ ;r% izR;;kuka LoizÑR;FkkZfUorLokFkZcks/dRofu;eksLrhfrlqiizR;;sukfi LoizÑR;FkkZfUorkukeso LokFkZHkwrla[;kdeZRoknhuka cksèkuadrZO;a izÑfrRoa pkO;oèkkusu iwoZofrZRoa p u ipkfn/krwuk alqfCoHkfDrizÑfrRoefLr ?k×kkfnuk O;o/kukr~ ;L; p ?k×k%lqfCcHkfDrizÑfrRoa rL;kuFkZdRokJ;.kkfnR;FkZ%A uuq izR;;kukeuqHkocykr~izÑfrrnsdns'kkFkkZU;rjkfUorLokFkZcks/dRoa dYi;keLrFkk p ikd* bR;=klqfCoHkfDrizÑR;sdns'kkFkZHkwrsfi /kRoFksZ ikds la[;kdeZRoknhukeUo;ksHkfo";rhR;k'kÄïÔkgµ izÑR;sdns'kkFksZihfr] ,oa fg îpUra i';fr*bR;=kkfi foo{kklÙos izÑR;sdns'kkFksZ ikds f}rh;kFkZdeZRoL;kUo;% L;kUurq izR;;kFksZ ikddrZjhfr ikddeZdeso n'kZua L;kUu rq ikddrZdeZde~]u pSrfn"Vfefr u izÑR;sdns'kkFksZ izR;;kFkkZUo;ks Hkofr rFkk p ikdbR;=kkfi /kRoFkZikds deZRok|Uo;ks¿uqiiUu bfr rnUo;kFk± ?k×kUrL;fof'k"VL; ikds 'kfDr Lohdk;kZ rFkk p ikd%* bR;=k ?k×kUrikdinL;lqfCoHkfDrizÑfrRosu rnFkhZHkwrikds lqfCoHkDR;FkZla[;kdeZRoknhukeUo;su dks¿fi fojksèk%A

46 O;qRifÙkokn%

O;qRiUur;k r=k izR;;kFkZfo'ks"k.kikdknsuZ deZRos fo'ks"k.k&r;k¿Uo; bfr psr~\ rFkkfi ikdkfnfo'k s"k.kr;klqcFkZla[;k;k vUo;laHkokr~ ;=k ikdd=kkZns£}Rokfnda ckfèkraikdkns'p rnckfèkra r=k ipUrkS i';fr* ipekuks i';fr*bR;kfniz;ksxizlÄõL; nqokZjRokr~A èkkrwiLFkkI;kFksZ lqcFkkZUo;cksèkai zfr rÙk¼krwÙkjizR;;èk£ed&fdafpnFk ZijRoKkuL;

uuq îpUra i';fr* bR;knkS 'krìzR;;kFksZ drZfj ikdL; fo'ks"k.k&RosukUo;ks tkrksfLr ,d=k fo'ks"k.kRosuksifLFkrL; pkU;=k fo'ks"k.kRosukUo;ksuSo Hkorhfr ikdL; dFka lqfCoHkDR;FkZdeZRos¿Uo;% L;kfnR;k'kÄïrsµ,dsfrAr=k¾îpUra i';fr* bR;kfnlkFkZdizR;;kUriz;ksxsA deZRoL; izR;;kFkZRosuizkèkkU;kr~ r=k izÑR;FkZikdknhukeUo;L; ;ksX;Rokr~ rRifjgkj% Ñr bfrHkko%A mDrjhR;k ikdknkS deZRokUo;okj.ks Ñrs¿fi la[;k|Uo;kifÙkaizfr&ikn;frµ rFkkihfr] izÑR;sdns'kkFksZ izR;;kFkkZUo;ksixes ,dns'kkFksZ ikdknkSlqcFkZla[;k;k vUo;ks Hkfo";R;so rFkk p ;=kSd ,o ikddÙkkZ ikd};adjksfr r=k f}Rola[;k;k% izÑR;sdns'kkFksZ ikds¿Uo;laHkokr~ îpUrkSi';fr* bR;kfniz;ksx% L;knsoA u pSoa Hkofr fdUrq ;=k }kS ikddrkZjkSHkorLr=kSo îpUrkS i';fr* bfr iz;ksxks Hkofr rLekr~ izÑR;sdns'kkFksZizR;;kFkkZUo;ks u Hkorhfr ?k×kUrL; fof'k"VL; ikdknkS 'kfDr#is;k rFkkp ?k×kUrL; foHkfDrizÑfrRosu fof'k"VkFkZHkwrs ikds lqfOoHkDR;FkZla[;kdeZ&RoknhukeUo;% laHkoR;soA uuq izR;;kFkZfu"Bizdkjrkfu:firèkkRoFkZfu"B&fo'ks";rklEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr rÙk¼krwÙkjizR;;èk£ed&fdf×pnFkZijRoKkua izfrcUèkdfeR;soa izfrcè;izfrcUèkdHkkoa dYif;";k&eLr;k p îpUra i';fr* îpUrkS i';fr* bR;knkS ip~èkkrwÙkjorZekuL;'krìzR;;L; drZfj 'kDrRosu rnFkZdr;k 'krìzR;;L; drZRo:ikFkZ&ijRoKkueso izR;;kFkZla[;knhuka èkkRoFkZikdknkS fo'ks"k.kr;kUo;cksèksizfrcUèkda Hkfo";rhfr uk=k izÑR;sdns'kkFkZikdknkS izR;;kFkZla[;knhukeUo;k&ifÙknksZ"k% îkd%* bR;kfn HkkokFkZÑRizR;;LFkys rq HkkokFkZÑRizR;;kukalkèkqRoek=kkFkZdRosu fujFkZdRokJ;.kkr~ fdf×pnFkZijRoKkueso u tk;rsbfr izfrcUèkdkHkkokr~ izR;;kFkZla[;kdeZRoknhuka èkkRoFkZikdknkS fo'ks"k.kr;k&

O;qRifÙkokn% 47

izfrcUèkdrkeqixE;Srkn`'kkfrizlÄõokj.ks p xkSjokr~A

,oe~µ 'kksHkua ipue~* bR;knkS èkkrqek=ks.k ikdk|qifLFkrkSp r=k 'kksHkuk|HksnkUo;cksèkkuqiifÙk% fo'ks"k.kfoHkfDr&ltkrh;foHkfDrizÑR;uqiLFkkI;Rokr~A

izÑR;sdns'klkèkkj.krkn`'kfoHkfDrizÑfrRoL; iz;kst&

¿Uo;;cksèks u dkfpnuqiifÙkfjfr Ñra ?k×kUrL; ikdknkS 'kfDrLohdkjs.ks&R;k'kÄ~D;kgµ èkkrwiLFkkI;sfr] ,oa uohuizfrcè;izfrcUèkdHkkodYiu:iesoxkSjoa Hkfo";fr rLekn~ ?k×kUrL; ikdknkS 'kfDr% Lohdk;kZA izR;;kFkkZukaizÑR;sdns'kkFkkZUo;'p u Lohdk;Z bR;FkZ%A

;Fkk ikd%* bR;=k ?k×kUrL; ikds 'kfDr% Lohdk;kZ rFkk ipue~*bR;=kkfi Y;qMUrL;So ikds 'kfDr% Lohdk;kZ u rq èkkrqek=kL;sR;kgµ,ofefr] ;fn Y;qMUrL; ikds 'kfDruZ LohfØ;sr fdUrq èkkrqek=ks.kikdksifLFkfr% L;kÙknk ;Fkk ^ikd%* bR;=k èkkrqek=ks.kksifLFkrikdsla[;kdeZRok|Uo;L;kuqiifÙkjfLr rFkk=kkfi èkkrqek=kk sifLFkrikdsvHksnlEcUèksu 'kksHkuinkFkkZUo;ks u L;knsosR;FkZ%A mDrs gsrqekgµ fo'ks"k.ksfr]fo'ks";fo'ks"k.k;ksjHksnlEcUèksu 'kkCncksèka izfr ltkrh;foHkfDrizÑR;qiLFkk&I;Roa gsrqjfLr rFkk p fo'ks";L; fo'ks"k.kfoHkfDrltkrh;foHkfDrizÑR;q&iL;kI;Roeis{;rs v=k p ikdinkFkZL; u foHkfDrizÑR;qiLFkkI;Roe~^ipue~* bR;=k ipusfr Y;qMUrL;So foHkfDrizÑfrRosu ikdksiLFkkidL;èkkrqek=kL; foHkDR;izÑfrRokr~ Y;qVk O;oèkkukr~ foHkDR;izÑfr&Hkwrip~èkkrquk ikdL;ksiLFkkfirRokfnR;FkZ%A

uuq izR;;foèkkoqís';Roa fg izÑfrRoa rPp ipufeR;=k izR;;Hkkxsbo èkkrqHkkxs¿I;LR;sosfr izÑfrrnsdns'klkèkkj.ka ;r~ rkn`'k¾fo'ks"k.kfoHkfDrltkrh;foHkfDrizÑfrRoa rnso fo'ks";fo'ks"k.k;ksjHksnkUo;iz;kstdarFkk pk=k èkkrqHkkxs¿I;qDrizÑfrRoL; lÙosu izÑfrHkwrèkkrwiLFkkI;ikds'kksHkuinkFkkZHksnkUo;s u dkfpnuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµ izÑR;sdsfrA v=knks"kekgµ r=ksfrA r=k¾^'kksHkua ipue~* bR;=k ;|fèkdj.kkFkZda Y;qV~

48 O;qRifÙkokn%

dRos\ r=k Y;qMknsjfèkdj.kijRos¿fi rFkkfoèkkUo;cksèkkiÙks%AdL;fpr~ izfrcUèkdrka dYif;Rok r}kj.ks p xkSjokr~A

u pSoe~µ midqEHkkèkZfiIiY;kfn:iiwoZinkFkZizèkku&leklinkr~ dqEHklehifiIiY;èkkZnkS foHkR;FkkZUo;L; izkfr&ifndkUrjkFkkZ¿HksnkUo;L; pkuqiifÙk%A iwoZinL; leklksÙkj&

L;kÙknkfi rFkkfoèkkUo;%¾ikdsu 'kksHkuinkFkZHksnkUo;% L;kr~ u Rofèk&dj.ksusR;FkZ%] b"Va p rnkfèkdj.ksuSo 'kksHkuinkFkkZUo; bfr Y;qMUrL;Soikds 'kfDr% Lohdk;kZ rFkk pkfèkdj.kkFkZdY;qV~LFkys Y;qMUrL;kfèkdj.ks,o 'kfDrLohdkjkèkdj.ksuSo 'kksHkuinkFkkZUo;ks Hkfo";fr u ikdknkSAuUo=kkfi iwoZor~ inkUrjkFkZfu"Bizdkjrkfu:firèkkRoFkZfu"Bfo'ks";rklEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfrrÙk¼krwÙkjizR;;èk£edfdf×pnFkZijRoKkuL;izfrcUèkdRoa dYif;";keLrFkk pkfèkdj.kY;qV~LFkys Y;qVks¿fèkdj.kkFkZ&ijRoKkua 'kksHkuinkFkZL; èkkRoFkZikdknkoHksnkUo;s izfrcUèkda Hkfo";fr]HkkokFkZY;qV~LFkys rq HkkoÑrka fujFkZdRokJ;.ksu èkkrwÙkjo£rY;qVks&¿FkZijRoKkuL; izfrcUèkdL;kHkkokr~ 'kksHkuinkFkZL; èkkRoFkZikdsukHksnkUo;su dkfpnuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµ dL;fpfnfrA ,oa fg uohuizfrcè;&izfrcUèkdHkkodYiu:ieso xkSjoa izkIrfeR;FkZ%A rFkk p ipufefrY;qMUrL;So ikds 'kfDr% Lohdk;kZA

uuq ,oe~¾izR;;kuka LoizÑR;FkZfof'k"VLokFkZcksèkdRofu;es rFkkLokO;fogriwoZo£rRoeso izÑfrRofefr Lohdkjs p midqEHke~ vèkZfiIiyh*bR;kfniwoZinkFkZizèkkulekliz;ksxs iwoZinkFksZu lehikèkkZfnuk foHkDR;FkZ&deZRoknhuka rFkk lqUnjeqidqEHke~* bR;knkS iwoZinkFksZu izkfrifndkUrjkFkZL;lqUnjkHksnlEcUèksukUo;ks u L;kr~] v=k gsrqekgµiwoZinL;sfr] iwoZinL;¾miinL;k¿èkZinL; p leklksÙkjfoHkfDrizÑfrRoa ukfLr dqEHkkfninsuO;oèkkukr~] izÑfrRoa pkO;ofgriwoZo£ru ,o] izR;;su p LokFkZdeZRoknhukaLoizÑR;FksZuSo oSf'k"VÔa cksèkuh;efr iwoZinkFksZ izR;;kFkkZUo;kuqiifÙk%]¶inkFkZ% inkFksZukUosfr u rq inkFkSZdns'ksu¸ bfr fu;esu p lqUnjinkFkZL;iwoZinkFksZ¿I;¿Uo;ks u laHkofrµrL; inkFkSZdns'kRokfnfr* midqEHke~*

O;qRifÙkokn% 49

foHkÙk;¿izÑfrRokfnfr okP;e~] rnuqjksèksuSo r=k dqEHk&fiIiY;kfninkukeso dqEHklehifiIiY;èkkZnkS y{k.kk;k%iwoZinL; rkRi;Zxzgek=kksi;ksfxrk;k'p Lohdkjkr~A

oLrqrLrqµ r=kksÙkjinkFkZfo'ksf"kriwoZinkFkZlehikèkkZnkSizR;;kFkkZUo;cksèks rkn`'kleLrinizR;;in;ksjO;ofgr&iwokZijhHkkoks¿I;kdkŒkA ,oa r=k izkfrifndkUrjkFkkZ¿Hks&

bR;knkS rq fof'k"VL;So leklL; dqEHklehiknkS 'kfDr% Lohdk;kZ rFkkp dqEHklehiL; inkFkZRosu r=kkHksnsu inkFkkZUrjL; lqUnjinkFkZL;kUo;sukuqiifÙk%] rFkk izR;;kFkkZUo;s¿fi ukuqiifÙk%µ midqEHk& inL; fof'k"VL;foHkfDrizÑfrRokn~ fof'k"VL;So dqEHklehikFkksZ& iLFkkidRokfnR;k'kÄïÔkgµu pSofefrA ifjgkjgsrqekgµ rnuqjksèksusfr] mDrnks"kizkIR;uqjksèksuSo r=k¾^midqEHke~* bR;knkS dqEHkinL; dqEHklehis y{k.kk misfriwoZinarkRi;Zxzkgdfefr LohfØ;rs] rFkk pk=k dqEHkinL; foHkfDrizÑfrRo&eLR;sokO;oèkkusu iwoZo£rRokr~ dqEHklehiksfi rnFkZ ,osfr r=k izR;;kFkkZUo;su dkI;uqiifÙkfjfr Ñra lekls¾leLrL; fof'k"VL; 'kfDrLohdkjs.ksR;FkZ%,oe~ ^vèkZfiIiyh* bR;=kkfiA bnkuha dqEHklehikFkZL; inkFkZRoeso u rqinkFkSZdns'kRofefr r=k lqUnjkfninkFkkZUrjkUo;s¿I;uqiifÙkukZLrhR;FkZ%A

'kkCncksèkkSif;dkdkŒklÙos 'kkCncksèkkuqiifÙkuZ Hkorhfr midqEHke~*bR;knkS izR;;kFkZL; inkFkkZUrjL; pkUo;cksèkkSif;dkdkŒkLo:iekgµoLrqr bR;kfnukA mÙkjinkFksZu dqEHkkfnuk fof'k"Vks ;% iwoZinkFkZ% lehikfnLr=kizR;;kFkkZUo;cksèks rkn`'k¾^midqEHke~* bR;kfnleLrinizR;;in;ks'p ;%iwokZijhHkko% l ,okdkŒk] rL; pk=k lÙosu iwoZinkFksZ izR;;kFkkZUo;s udkI;uqiifÙk%] rFkk pk=k ^izR;;kFkZfu"Bizdkjrkfu:firiwoZinkFkZfu"B&fo'ks";rklEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr foHkDR;O;ofgriwoZo£rdqEHk&inkO;ofgriwoZoR;ZqiinKkua dkj.ke~ (vkdkŒk)* bfr oDrO;e~AinkFkkZUrjkUo;zizdkjekgµ ,ofefrA r=k¾iwoZinkFksZA v=k p vHksnlEcUèkk&ofPNUulqUnjRok|ofPNUuizdkjrkfu:firleLrksidqEHkkfninkFkZfu"Bfo'ks";rk&lEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr lekufoHkfDrd;ks% lqUnjkfninksi&

50 O;qRifÙkokn%

nkUo;cksèks lekufoHkfDrd;ksLrkn`'kleLrininkUrj&;ks'p lefHkO;kgkjksI;kdkŒk rFkk lR;frizlÄõfojgkr~A

èkkRoFkZikdknkS izR;;kFkkZUo;cksèks izkfrifndkUrjkFkkZ&¿HksnkUo;cksèks p Y;qM~èk×kk|Urleqnk;izR;;;ksjkuq&iwohZ:ik¿O;ofgriwokZijhHkkoL; lekufoHkfDrd;ksLrk&n'kleqnk;ininkUrj;ks% lefHkO;kgkjL; pkdkŒRoksixes\

dqEHkkfnin;ks% lefHkO;kgkj vkdkŒk* bR;soekdkŒkLo:ia oDrO;e~AlekufoHkfDrd;ksLrkn`'kleLrininkUrj;ks%¾^lqUnjeqidqEHke~* bR;u;ks%ArFkklfr¾mDrLo:ikdkŒ;ks£u;ekdRoLohdkjs lfr] vfrizlÄõL;¾iwoZinkFksZizR;;kFkkZUo;L; inkUrjkFkkZUo;L;kuqiiÙksjHkkokr~A fda ok¿frizlÄõL; ukefof'k"Vs lekls 'kfDrLohdkj:ikfrizlÄõL;kHkkokfnR;FkZ%A

uuq ;Fkk Ro;k ^midqEHke~* bR;knkS fof'k"Vs lekls 'kfDre&LohÑR;ksDrkdkŒkLo:ia p ifjdYI; rsu iwoZinkFksZ izR;;kFkZL; inkUrjkFkZL;pkUo; miikfnrjrFkk îkd%* bR;knkofi HkkokFkZÑnUrLFkys fof'k"Vs?k×kUrs Lohdk;kZ fdUrq ?k×kks fujFkZdRoekfJR; èkkrksjso ikdknkS 'kfDr%Lohdk;kZ r=k p èkkRoFkZikdknkS izR;;kFkkZUo;cksèks Y;qM~?k×kk|Urleqnk;L;îkd% ipue~* bR;L; izR;;L; p¾foHkDrs;Z% iwokZijhHkko% l ,okdkŒk]inkFkkZUrjkUo;cksèks p lekufoHkfDrd;ksLrkn'kleqnk;ininkUrj;ks%¾^'kksHku%ikd%* ^'kksHkua ipue~* bR;k|ks% lefHkO;kgkj ,okdkŒk] mDriz;ksxs"kqpSrkn`'kkdkŒ;ks% lÙosu èkkRoFkZikdknkS izR;;kFkkZUo;L; inkFkkZUrjkUo;L;p u dkI;uqiifÙkfjfr Ñra ?k×kk|UrL; ikdknkS 'kfDrLohdkjs.k rFkkpµ îzR;;kFkZfu"Bizdkjrkfu:firèkkRoFkZikdkfnfu"Bfo'ks";rklEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfr Y;qM~?k×kk|Urleqnk;L; foHkDRO;ofgr&iwoZo£rRoKkuekdkŒk:ia dkj.ke~* ^vHksnlEcUèkkofPNUuinkFkkZUrjRok(lqUnjRok)&ofPNUuizdkjrkfu:firèkkRoFkZikdkfnfu"Bfo'ks";rklEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfr Y;qM~?k×kk|Urleqnk;L; ikd bR;kns£o'ks"k.k&okpdlqUnjkfninL; p lekufoHkfDrRoKkuekdkŒkLo:ia dkj.ke~* bfroDrO;feR;k'kÄïÔkgµ èkkRoFksZfrA mDrs nks"kekgµ n£'krsfr] mDrL;

O;qRifÙkokn% 51

n£'krkfèkdj.kkFkZdY;qV~izR;;LFkyh;kfrizlÄõL; nq#¼jr;ku rRlaHko%A

vFk ?k×kUrleqnk;L; ikdk|FkZdRos ?k×kUrleqnk;L;la;ksxfoHkkxRokfnfof'k"Vk¿okpdRoa O;qRik| la;ksxfoHkkxk&fninkuka uSfefÙkdlaKkRofujkdj.ka nhfèkfrÑrka fo#¼&

iwokZijhHkkoL; lefHkO;kgkjL; p èkkRoFkZikdknkS izR;;kFkkZUo;cksèksinkFkkZUrjkUo;cksèks pkdkŒkRoksixes fg ;=kkfèkdj.kkFkZdks Y;qV~ HkosÙk&=kkI;qDrkdkŒkLo:ilÙosu izR;;kFkZL; inkFkkZUrjL; p èkkRoFkZikdknk&osokUo;;kifÙk% L;kUu rq izR;;kFksZ ikdkfèkdj.ks] b"V'p r=k ikdkfèkdj.ks,okUo; bfr u rRlaHko%µîkd%* bR;knkS mDrL; iwokZijhHkkoL;lefHkO;kgkjL; pk¿¿dkŒkRolaHko%A rFkk p îkd%* bR;knkS rq?k×kk|UrL;So ikdknkS 'kfDrLohdkjs.kk¿fèkdj.kkFkZdY;qV~LFkys ikdkfèkdj.ksizR;;kFkkZnhukeUo;s u dkI;uqiifÙk%A midqEHke~* bR;=k p dqEHkinL;SodqEHklehis y{k.kkLohdkjs.k r=k izR;;kFkkZnhukeUo;s u dkI;uqiifÙkfjR;FkZ%A

îkd%* bR;knkS ?k×kUrL;So ikdknkS 'kfDrLohdkjs nhfèkfrxzUFkfojksèkaizn'kZ;frµ vFksfr nhfèkfrdkjs.k fg ?k×kUrL; la;ksxinL; foHkkxinL;p la;ksxRofoHkkxRofof'k"VokpdRoa ukLrhfr O;qRik| la;ksxfoHkkxkfn&inkuka uSfefÙkdlaKkRoa fujkÑre~] fMRFkdfiRFkk|k laKk ;n`PNklaKk]?kViVk|k laKk uSfefÙkdlaKkfLr ?kVRoiVRokfnda izo`fÙkfufeÙka ÑRokizo`ÙkRokr~] ,oa ;fn ?k×kUrla;ksxfoHkkxkfninkukefi la;ksxRofoHkkx&Rok|ofPNUus 'kfDr% L;kÙknk la;ksxRofoHkkxRokfnda izo`fÙkfufeÙka ÑRokizo`ÙkRokn~ uSfefÙkdlaKkRoa L;kr~ u p la;ksxfoHkkxkfninkuka la;ksxfoHkkx&Rok|ofPNUua 'kfDrjfLr] vU;Fkkµ ^la;qufDr la;qT;rs foHktrs* bR;knkSla;ksxfoHkkxin;ksjHkkosu la;ksxfoHkkx:ikFkZ;ks#ifLFkfruZ L;kr~ Hkofr pk=kkfila;ksxfoHkkx:ikFkksZifLFkfrfjfr la;qufDr la;ksx% foHktrs foHkkx%* bR;knkSloZ=kkuqxrL; èkkrksjso yk?kokr~ la;ksxfoHkkxknkS 'kfDr% Lohdk;kZ u?k×kUrla;ksxfoHkkxin;ksfjfr ?k×k% lkèkqRoek=kkFkZdRosu fujFkZdRoesosfrnhfèkfrdkjL;Srn~xzUFkL; pkfHkizk;LrFkk p ?k×kUrL; ikdknkS 'kfDrLohdkjs

52 O;qRifÙkokn%

fefr psr~\ dk {kfr%µ u fg dL;fpn~ xzUFkÑrksfoijhrys[kua ;qfDrcyk}Lrqfl¼kS ckèkde~A

,oa p ;=k èkkrqek=kL;So ikdknkS rkRi;± r=k rf}'ks"k.k&okpdinkn~ f}rh;SoA ;=k rq ÑnUrleqnk;L; ikdknkSrkRi;± r=k rkn`'kina rFkkfoèkÑnUrleqnk;leku&foHkfDrdesoA rnqDra dkrU=kifjf'k"VÑrkµ¶dFka Lrksd%ikd%\ ÑnUrfo'ks"k.kRokr~¸] èkkRoFkS Zdkfèkdj.;s rq^LrksdeksnuL; ikd%* bfr L;knsosfr onfUrAmDrkfHkizk;dnhfèkfrxzUFkL; fojksèk% L;kr~ la;ksxkfninkuka ikdkfninrqY;&RokfnR;FkZ%A mDrfojksèks Lo{kR;Hkkoekgµ dsfrA gsrqekgµ u ghfrA;qfDrcykfnfr inL; oLrqfl¼kS bfr insukUo;%] e;k fg ;qfDrcysu?k×kUrleqnk;L;So ikdknkS 'kfDr% Lohdk;sZfr lkfèkrfefr r=k nhfèkfrdkjL;la;ksxkfninkuka uSfefÙkdlaKkRofujkdj.ka ckèkda Hkforqa ukgZrhR;FkZ%A ,oala;ksxkfnins"ofi ?k×kUrL;So la;ksxk|FksZ 'kfDr% Lohdk;kZA èkkrksjso ikdknkS'kfDruZ ?k×kk|UrL;sfr Lohdkjs áfèkdj.kY;qV~LFkys fo'ks"k.khHkwr&'kksHkukfninkFkZL; ikds ,okUo;% L;kUukfèkdj.ks bfr nks"k% iwoZeqDr%Lej.kh;%A

uuq ;fn ?k×kUrleqnk;L;So ikdknkS 'kfDrLrnk fo'ks"k.kokpd&Lrksdkfninkr~ fo'ks";okpdinksÙkjfoHkfDrltkrh;foHkfDrizkfIrizlÄõsuf}rh;kuqiiÙ;k ^Lrksda ikd% bfr uSo L;kn~ Hkofr psR;k'kÄ~D; Dof}rh;k Hkofr Do p u Hkorhfr fuoZfDrµ ,oa psfrA ^Lrksda ikd%*bR;=k èkkrksjso ikds rkRi;Ze~¾ikdksiLFkkidRofefr rf}'ks"k.kokpd&inkr~¾èkkRoFkZfo'ks"k.kokpdLrksdinkn~ f}rh;k izkIrsR;FkZ%A ;=k pÑnUrleqnk;L; ikd bR;kfninL; ikdksiLFkkidRoa r=k rkn`'kine~¾fo'ks"k.kokpdLrksdkfnina rFkkfoèk¾ikdk|FkksZiLFkkidks ;% ÑnUrleqnk;%^ikd%* bfr rRlekufoHkfDrda Hkofr ;Fkkµ ^Lrksd% ikd% bfrrnkgµ ;=k fRofrA v=k izek.kekgµ rnqDrfefr] LrksdinL; ÑnUr&ikdinfo'ks"k.kRokr~ ^Lrksd%* bfr izFkekUriz;ksxks tkr bR;FkZ%A èkkRoFkSZ&

O;qRifÙkokn% 53

rnFkZdinksÙkjfoHkDR;k la[;kcksèkus¿HksnlalxkZofPNUu&izdkjrkfHkUurnFkZfo"k;rk'kkfy'kkCncksèklkexzh visf{krk]rkn'k'p cksèkLrnFkZfo'ks";d% rnFkZfu:firHksnkUo;fo"k;&

dkfèkdj.;s¾èkkRoFkZlkekukfèkdj.;s¾èkkRoFkhZHkwrikdkfnfo'ks"k.kRos rq(èkkrqek=ks.k ikdksifLFkrkS rq) f}rh;kiÙ;k ^Lrksd% ikd%* bR;fiHkoR;sosR;kgµ èkkRoFkSZdsfrA

¶dsfpÙkq bR;kjH; ¶bfr onfUr¸ bfr i;ZUra ijera izn';Z ;r~(i`- û÷) fo'ks"k.kfoHkDrs% lkèkqRoek=kkFkZdRoksDR;k fo'ks"k.kokpd&inksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k% 'kkCncksèksHkkua u Hkorhfr O;f×trs rL; opuek=ks.kfl¼ÔlaHkokr~ dk;Zdkj.kHkkoekgµ rnFkZdsR;kfnukA ;Fkkµ ^?kVksfLr*bR;=k rnFkZda ?kVkFkZda ine~ ^?kV%* bfr ina rTtU;'kkCncksèks ?kVs ;kfo"k;rk Hkklrs lk vHksnlEcUèkkofPNUuizdkjrkfHkUuSo Hkklrs uhykfnon~?kVL; DofpnI;Hk snlEcUèk su izdkjRokHkkokfnfr ?kVink sÙkj&foHkDR;FkZla[;k;k% 'kkCncksèks Hkkua Hkofr ,dks ?kV%* }kS ?kVkS* bR;kfnA^uhyks ?kV%* bR;=k p uhys izdkjrk orZrs lkI;HksnlEcUèkkofPNUuSouhyL;kHksnlEcUèksu ?kVs izdkjRokfnfr uhyks ?kV%* bfr okD;tU;'kkCncksèksHkklekuk uhyfo"k;rk áHksnlEcUèkkofPNUuizdkjrkfHkUuk ukLrhfruhyinksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k% 'kkCncksèks Hkkua u HkorhR;FkZ%A rFkk pµ^fdf×pnFkZfu"Bfo'ks";rkfu:firkHksnlEcUèkkofPNUuizdkjrkJ;RoKkuar}kpdinksÙkjfoHkDR;FkZla[;kcksèks izfrcUèkde~* bfr oDrO;e~A cksèk&Lo:iekgµ rkn`'k'psfrA rkn`'k%¾foHkDR;FkZla[;koxkgu'khy%A rnFkZ&fo'ks";d%¾la[;kcksèkdfoHkfDrizÑR;FkZfo'ks";dks Hkofr ;Fkkµ ^?kV%*bR;=k] ^uhyks ?kV%* bR;=k p ?kVintU;ks ?kVfo'ks";d%A f}rh;acksèkLo:iekgµ rnFkZfu:firsfr] la[;kcksèkdfoHkfDrizÑR;FkZfu:firks;ksHksnLrnUo;fo"k;d bR;FkZ%A ;Fkk jkK% iq#"k% bR;=k ;|fi iq#"kfu"Bfo'ks";rk fu:firk izdkjrSo jkfK orZrs rFkkfi jktfu"Bk lkizdkjrk¿HksnlEcUèkkofPNUuk ukfLr HksnlEcUèksuSo jkK% iq#"kfo'ks"k.kRokfnfrjktinksÙkjÄl~foHkDR;FkSZdRola[;k;k% 'kkCncksèks Hkkua HkoR;so ;Fkkµ^,djktfu:firLoRooku~ iq#"k%* bfrA rFkk p ^jkK% iq#"k%* bfr

54 O;qRifÙkokn%

d'pA uhykS ?kVkS* bR;knkS p fo'ks";okpdinksÙkjfoHkDR;Sof}Rokfnda izR;kÕ;rs ,oa pµ fØ;kfo'ks"k.kokpdinksÙkj&foHkDR;k¿ckfèkr;ksjfi f}RocgqRo;ks% izR;k;uk¿laHkokr~rkn`'kinksÙkjekSRl£xdesdopueso Hkkok[;krLFkyofnR;&oèks;e~A

vHksnkUo;cksèk'p fo:iksifLFkr;ksjsosfr O;qRifÙk%µ^?kVks ?kV%* n.Moku~ n.Moku~* ikda ipfr* bR;knkS ?kVRo&

okD;tU;cksèkks HksnlEcUèkfo"k;d ,oµ jktiq#"k;ksjHksnHkkukHkkokr~AizR;qnkgj.kekgµ uhykS ?kVkS* bfr] v=k uhyfu"Bizdkjr;k vHksnlEcUèkk&ofPNUuRokUuhyinksÙkjfoHkDR;k f}Roa u izR;kÕ;rs fdUrq ?kVinksÙkj&foHkDR;SoA ,oa psfrµla[;kcksèkus áHksnlEcUèkkofPNUuizdkjrkfHkUu&fo"k;rkKkuL; dkj.kRoLohdkjs fØ;kfo'ks"k.kkuka p Lrksdknhuka fØ;k;keHksn&lEcUèksuSo izdkjRoksixesu rfUu"Bizdkjrk;k vHksnlEcUèkkofPNUuRokr~fØ;kfo'ks"k.kokpdLrksdinksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k% 'kkCncksèks Hkkua uSoHkorhfr rkn`'kinksÙkje~¾fØ;kfo'ks"k.kokpdLrksdkfninksÙkja lkèkqRokFkZ&ekSRl£xdesdopueso ^Lrksda LFkh;rs* bfr Hkko[;krLFkyor~ ^Lrksdaikd%* ^Lrksda ipfr* bR;soa iz;ksDrO;feR;FkZ%A vckfèkr;ksfjfrµ ;=kSd,o drkZ ikd}Ôa ikd=k;a ok djksfr r=k ikds ;|fi f}RocgqRo;ksckZèkksu Hkofr rFkkfi ikdkfnfØ;kfo'ks"k.kokpdLrksdkfninksÙkjf}opukfnfoHkDR;kdsukfi izdkjs.k ikdkfnfØ;kxrf}RocgqRo;ks% izR;k;ua u laHkoR;uqHko&fojksèkkfnfr fØ;kfo'ks"k.kokpdinksÙkjesdopueso lkèkqRokFk± iz;qT;rsA

uuq ;|HksnlEcUèksukUo;s lekufoHkfDrdRoeso iz;kstda rnk ;Fkk^uhyks ?kV%* bfr iz;ksxks Hkofr uhy?kV;ks'pkHksnlEcUèksukUo;ks HkofrrFkk ?kVks ?kV%* bR;fi iz;ksx% L;kn~ ?kVL; LokReU;HksnlEcUèksukUo;ks¿fiL;kÙk=k ?kVL; LokReuk HksnkHkkokn~ ;ksX;rkI;LR;sosR;k'kÄ~D;kgµvHksnkUo;sfrA fo:iksifLFkr;ks%¾fo#¼èkekZH;keqifLFkr;ksjsok¿HksnkUo;ks Hkofr;Fkkµ^uhyks ?kV%* bR;=k uhyRo?kVRokH;ka fo#¼èkekZH;keqifLFkr&;ksuhZy?kV;ks%A rÙkæwikofPNUuL;¾?kVRok|ofPNUuL;A rFkkfoèk;kUo;%¾

O;qRifÙkokn% 55

n.MoÙoikdRok|ofPNUus rÙkæwikofPNUuL; rFkkfoèkkUo&;cksèkkuqn;kr~A

vFk rRiz;kstdlekufoHkfDrdRokns% lÙokr~ dFka urkn`'kcksèk%\ v=kkgq%µ;kn`'ka iQya Dofpr~ izfl¼Ôfrrkn`'kL;SokifÙk% laHkofr Dy`Irlkexzhcykr~A ;kn`'ka ploZFkSokizfl¼a rkn`'kL; pk¿¿ikndk¿izfl¼sjkifÙk&j'kD;Sosfr ?kVRok|ofPNUufo'ks";rkdk¿HksnlalxZd?kV&

vHksnkUo;%A rFkk pµ ?kVRokofPNUus ?kVRokofPNUuL;kHksnlEcUèksu'kkCncksèkks u Hkorhfr yCèke~A ,oa n.MoÙokofPNUus n.MoÙokofPNUuL;ikdRokofPNUus ikdRokofPNUuL; pkHksnkUo;cksèkkHkkoks foKs;%A ^ikdaipfr* bR;=k ikdinsukfi ikdRos ikdrsuSo :is.kksifLFkfrHkZofripfrinsukfi drZfo'ks"k.kr;k ikdLoksifLFkfrHkZofr lk ikdRosuSo :is.kHkofr ikdRosuksifLFkrs p ikdRosuksifLFkrL;kHksnkUo;cksèkklaHkokr~ ikdaipfr* bfr iz;ksxks¿fi u HkofrA

uUoHksnkUo;iz;kstdL; lekufoHkfDrdRokns% lÙokr~ dFkaukHksnkUo;cksèk% dkj.klkexzhlÙos dk;kZo';aHkkokfnR;k'kÄïrsµvFksfrArRiz;kstd¾vHksnkUo;iz;kstdA rkn`'kcksèk%¾vHksnkUo;cksèk%A mÙkjekgµ;kn'kfefrA ;Fkk rUrqH;% iVL;ksRifÙk:iiQya laHkorhfr rURokfniVksRiknd&lkexzhcykr~ iV:ia iQya laHkofr ;kn`'ka p 'k'kfo"kk.kkfnda Dofpnfiu izfl¼a rnkikndL;kI;izfl¼s% rL; 'k'kfo"kk.kknsjkifÙkj'kD;So rFkkpkHksnlEcUèkkofPNUu?kVRokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkd%'kkCncksèk% dnkfi Dofpnfi u n`"V bfr rnkifÙkjfi dFka L;kfnR;FkZ%Av=kkifÙkukZe rnHkkoiz;kstdhHkwrkHkkoizfr;ksfxfo"k;k ftKklk ;Fkk n.MkHkkos?kVkHkkoks Hkorhfr ?kVkHkkoiz;kstdhHkwrks ;ks n.MkHkkoLrRizfr;ksfxuks n.ML;ftKklkifÙk%A ,oe=k ?kVRokofPNUuizdkjrkd?kVRokofPNUufo'ks";rkd&'kkCncksèkL;klaHkokn~ ;ks¿Hkko mDrLrRiz;kstdhHkwrkHkkoL; ;% izfr;ksxhrf}"k;k ;k ftKklk lSokifÙkinkFkZ%A fdeHkkoiz;qDr% mDr'kkCncksèkkHkkobfr iwoZif{kftKklk] lk p ftKklk u laHkoR;qDr'kkCncksèkL;

56 O;qRifÙkokn%

Rok|ofPNUuizdkjrkd'kkCncksèkL; DofpnI;uqn;kr~ dFkarnkifÙk%A

vFk ^?kVks uhy?kV%* ^n.Moku~ jDrn.Moku~* bR;knkSrkn`'k'kkCncksèkL; izflf¼%µ foèks;dksVkofèkdkoxkfgu%'kkCncksèkL; uohuS% Lohdkjkfnfr psr~\ r£g ?kVk|a'ksfo'ks"k.krkoPNsndfoèk;k uhykfnHkkufu;keduhyk|qi&fLFkfrrkRi;ZKkufo'ks"kkfn?kfVrSo lkexzh ?kVRokofPNUu&loZFkkizfl¼Rosu rRdkj.kL;kI;izfl¼Rokr~ lf}"k;k;k ,o ftKklk;k%laHkokfnR;FkZ%A

uuq ^?kVks uhy?kV%* ^n.Moku~ jDrn.Moku~* bR;knkS uhy?kVk&HksnkUo;koxkgusu n.Mofr jDrn.MonHksnkUo;koxkgusu uohuS£oèks;dksVkS¾fo'ks"k.kdksVkofèkdkoxkfgu% 'kkCncksèkL; Lohdkjkn~ ;Fkkµ ?kVks uhy?kV%*bR;=kkHksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUu?kVRokofPNUuizdkjrkfu:fir&?kVRokofPNUufo'ks";rkd% 'kkCncksèkks Hkofr r=k izdkjrkoPNsndafo'ks";rkoPNsnda pSda ?kVRoeso rFkk ^?kVks ?kV%* bR;=kkfi ?kVRoesoizdkjrkoPNsnda fo'ks";rkoPNsnda psfrA ?kVks ?kV% bR;usukI;Hksn&lEcUèkkofPNUu ?kVRokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkd%'kkCncksèk% dFka u Hkofr] ;Fkk pµ ^n.Moku~ jDrn.Moku~*bR;=kk¿HksnlEcUèkkofPNUujDrRokofPNUun.MoÙokofPNUuizdkjrk&fu:firn.MoÙokofPNUufo'ks";rkd% 'kkCncksèkks Hkofr izdkjrkoPNsndafo'ks";rkoPNsnda pSda n.MoÙoesosR;knkS rkn`'k'kkCncksèkL;¾ ,dèkeZ&izdkjrkdfo'ks";rkd'kkCncksèkL; (,dèkesZ.kksi& fLFkr;ksjI;HksnkUo;cksèkL;)izflf¼jLR;so rFkk ^n.Moku~ n.Moku~* bR;=kkfi n.MoRoesoizdkjrkoPNsnda fo'ks";rkoPNsnda psfr ^n.Moku~ n.Moku~* bR;usuk¿&HksnlEcUèkkofPNUun.MoÙokofPNUuizdkjrkfu:firn.MoÙokofPNUu&fo'ks";rkd% 'kkCncksèk% dFka u HkorhR;k'kÄïrsµ vFksfrA mÙkjekgµrghZfr] ?kVks uhy?kV%* bR;=k u ?kVs 'kq¼?kVL;kHksnkUo;% fdUrq uhy?kVL;SorFkk p ?kVs fo'ks"k.khHkwrks ;ks ?kVLr=k fo'ks"k.khHkwrks uhyinkFkZ bfr

O;qRifÙkokn% 57

fo'ks";duhy?kVRok|ofPNUukHksnkUo;cksèkiz;ksftdk]rnHkkoknso ?kVks ?kV%* bR;kfn"kq u rkn'k'kkCncksèkkifÙkfjfrdsfpr~A

vFk æO;RoknkS èkfeZrkoPNsndrklalxsZ.k izfl¼L;

fo'ks"k.krkoPNsndRosu uhyHkkua Hkofr uhyinkFkZHkkuL; fu;keda puhyintU;uhyksifLFkfruhZyfo"k;drkRi;ZKkua p ,rkn`'kuhy&Hkkufu;kedlkexzhlÙos ,o ?kVRokofPNUus uhy?kVRokofPNUuL;kHksn&lEcUèksukUo;ks Hkofr rL; ewya p uhyinlefHkO;kgkj ,o] ^?kVks?kV%* bR;=k p uhyinkHkkosu uhyHkkufu;kedlkexz ~;Hkkokr~rkn`'k¾vHksnkUo;cksèkks u HkofrA ,oeso ^n.Moku~ n.Moku~* bR;=kkfijDrinkHkkosu jDrHkkufu;kedlkexz~;Hkkokn~HksnkUo;cksèkks u HkorhR;FkZ%A

uuq ;fn uhyinlÙos ,okHksnkUo;cksèkks Hkofr rnk ^?kVks jDr?kV%*^?kV% ihr?kV%* bR;knkoI;HksnkUo;cksèkks u L;kr~µ uhyinkHkkokfnfrpsr~ r£gµ?kVRosrjèkeksZiLFkkidlkexzhlÙos¿HksnkUo;ks Hkofr ?kVRosrj&èkeksZiLFkkidlkexz~;Hkkos pkHksnkUo;cksèkks u Hkofr rFkk p ?kVks uhy?kV%*^?kVks jDr?kV%* ^?kV% ihr?kV%* bR;knkS ?kVRosrjL; uhyRojDrRoihrRokfnèkeZL;ksiLFkkidlkexzhuhykfninlÙoknHksnkUo;cksèkks HkofrA ?kVks?kV%* bR;=k p ?kVsrjuhykfninkHkkosu ?kVRosrjèkeksZiLFkkidlkexz~;Hkkokn&HksnkUo;cksèkks u HkorhR;oèks;e~A

mDrjhR;k ^?kVks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;'kkCncksèkkifÙkokj.ks Ñrs¿fiiwoZi{kh æO;a ?kV%* bR;L; n`"VkUrsu ?kVks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;cksèkkifÙkaizn'kZ;frµvFksfrA dk;ZrkoPNsnddksVkS èk£erkoPNsndk¿fuos'kiz;qDryk?kosufo"k;fu"BizR;klÙ;k 'kkCncksèkrRdkj.k;ks% dk;Zdkj.kHkkoekgµ èk£ersfr]v;a Hkko%µ 'kkCncksèkrRdkj.k;ks£}èkk dk;Zdkj.kHkkoks¿fLrµvkRefu"B&izR;klÙ;k fo"k;fu"BizR;klÙ;k p] r=kkRefu"BizR;klÙ;k uke 'kkCncksèkL;rRdkj.khHkwrksifLFkfr;ksX;rkKkurkRi;ZKkukuka p Kku:iRosu leok;lEcUèks&ukRefu fLFkfrHkZorhfr 'kkCncksèkkfnizfr;ksfxds ukRefu"Bsu leok;sudk;Zdkj.kHkko%A izR;klfÙk%¾lEcUèkLrFkk p leok;lEcUèksu 'kkCncksèk&

58 O;qRifÙkokn%

'kq¼?kVRok|ofPNUuizdkjdk¿HksnkUo;cksèkL; ?kVRoknk&okifÙk% laHkokr~A

dkj.kkU;kRefu Hkorhfr leok;lEcUèksu 'kkCncksèk:idk;ZeI;kRe&U;soksRi|rs rFkk pµ leok;lEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfrleok;lEcUèksuksifLFkR;kfnda dkj.kfefr oDrO;e~A v=k p leok;suiVfo"k;dksifLFkfrlÙos¿fi leok;sukRefu ?kVRokofPNUufo"k;d'kkCncks/kifÙk% L;kr~ rn~okj.kk; fo"k;izos'k% dÙkZO;%A leok;lEcU/su?kVRokofPNUufo"k;d'kkCncqf¼RokofPNUua izfr leok;lEcUèksu?kVRokofPNUufo"k;kosdksifLFkfr% dkj.kfefr] v=kkuUrèk£erkoPNsndkukaok¿uUrfo"k;k.kka ok izos'kkn~ xkSjoe~A

;Fkk leok;lEcUèksu KkuekRefu fr"Bfr rFkk fo"k;rklEcUèksuKkua fo"k;s¿fi fr"Brhfr KkuLo:ik.kka 'kkCncksèkrRdkj.kkuka fo"k;rklEcUèksufo"k;s¿fi laHkokn~ fo"k;fu"BizR;klÙ;k¾fo"k;fu"Bk ;k fo"k;rk rYy{k.k&izR;klÙ;k¾lEcUèksu 'kkCncksèkrRdkj.k;ks% dk;Zdkj.kHkko%A ,"kk p fo"k;rkfofoèkLo:ik Hkofr ;Fkk ^uhyks ?kV%* bR;=k ?kVfu"Bk fo"k;rkfo'ks";rk:ik èk£erk:ik ok] ?kVRofu"Bk p èk£erkoPNsndrk:ik]?kV?kVRo;ks% leok;fu"Bk èk£erkoPNsndrkoPNsndlEcUèk:ik] uhyfu"Bkizdkjrk:ik] uhyRofu"Bk izdkjrkoPNsndrk:ik] uhyuhyRo;ks%leok;fu"Bk izdkjrkoPNsndlEcUèk:ik fda ok izdkjrkoPNsndrk&oPNsndrk:ikµ leok;lEcUèkL;Sok=k izdkjrkoPNsndrkoPNsndRokr~]uhy?kVksHk;fu"Bk pkHksnlalxZ:ik] bfrA r=k uhyks ?kV%* bfr 'kkCncksèkksèk£erk:ifo"k;rklEcUèksu ?kVs tk;rs] èk£erkoPNsndrk:ifo"k;rklEcUèksu?kVRos tk;rs] èk£erkoPNsndrk:ifo"k;rklEcUèksu ?kV?kVRo;ks% leok;stk;rs] izdkjrk[;fo"k;rklEcUèksu uhys tk;rs] izdkjrkoPNsndrk&:ifo"k;rklEcUèksu uhyRos tk;rs] izdkjrkoPNsndrkoPNsndrk&:ifo"k;r;k uhyuhyRo;ks%A leok;s tk;rs] vHksnlalxkZ[;fo"k;rk&lEcUèksu p uhyL; ?kVL; pkHksnlalxsZ tk;rs] ?kV?kVRorRleok;uhy&uhyRorRleok;?kVuhykHksnlalxkZ.kkes"kka losZ"kkeso ^uhyks ?kV%* bfr'kkCncksèk& fo"k;RokfnR;oèks;e~A ,oeU;=kkfi dk;Zdkj.kHkkoks foKs;%A

O;qRifÙkokn% 59

rFkk p fo"k;rklEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr fo"k;rklEcUèksuks&ifLFkR;kfnda dkj.kfefr oDrO;e~A v=k p leok;su nsonÙkkReU;q&ifLFkR;kfnlÙos ;KnÙkL;kfi 'kkCnck sèk% L;kfnfr r}kj.kk;rRiq#"kh;Rofuos'k% drZO;%µ ;KnÙkh;?kVRokofPNUufo"k;d'kkCncqf¼Rok&ofPNUua izfr ;KnÙkh;izfrfo"k;dksifLFkR;kfnda dkj.kfefrA

vkRefu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkos fg rRiq#"kh;Roizos'kL;kis{kkukfLr dk;Zdkj.k;k s% lkekukf/kj.;fu;eL; loZi zfl¼Rokr ~leok;sukReU;sok sofLFkR;kfnda lEHkorhR;kReU;so 'kkCncks/L;lEHkoknkReuka p ukukRosu ;nkReU;qifLFkR;kfnda dkj.ka rnkReU;so'kkCncks/dk;ZL;kfi lEHkolfnfr fo"k;fu"BizR;klR;is{k;k yk?koe~AfdUrq leok;su ;KnÙkkRefu ?kVRokofPNUufo'kdksofLFkfrlÙos¿fiiVRokofPNUufo"k;d'kkCncks/kofÙkjLrhfr r}kj.kk; fo"k;fuos'k% dÙkZO;%AiVRokofPNUufo"k;d'kkCncqf¼RokfPNUua izfr iVRokofPNUufo"k;&dksofLFkfr% dkj.kfefr fo"k;fu"BizR;klR;is{k;k xkSjoe~A

fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkos fg fo"k;izos'kL;kis{kk ukfLrfo"k;rklEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr fo"k;rklEcUèksuksifLFkR;kfndadkj.kfeR;qDrs fo"k;L; ?kVkns£o"k;rk[;lEcUèkkUr%izos'ksu i`Fkd~fuos'kkis{kk¿Hkkokr~ dk;Zdkj.k;ks% lkekukfèkdj.;fu;esu p ;nkdkj.khHkwreqifLFkR;kfnda fo"k;rklEcUèksu ?kVs rnk rRdk;ZL; 'kkCncksèkL;kfifo"k;rklEcUèksu ?kVs ,o laHkokr~ fo"k;Hksnsu fo"k;fu"Bfo"k;rkukefifHkUuRokn~ ;fLeUuso ?kVs fo"k;rklEcUèksuksifLFkR;kfnda rfLeUuso ?kVsrRdk;ZL; 'kkCncksèkL;kfi laHkokr~ iVknkS pklaHkokfnfr fo"k;fuos{kkis{kkHkkobR;kRefu"BizR;klÙ;is{k;k yk?koe~A fdUrq fo"k;L; ?kVknsjsdRosunsonÙk;KnÙkkfnldyiq#"klkèkkj.kRokr~ lEcUèkHkwrk;k fo"k;rk;k vI;sdRosuloZlkèkkj.kRokn~ ; ,o ?kVks nsonÙkKkufo"k;% l ,o ;KnÙkKku&fo"k;ks¿fi HkforqegZR;sosfr fo"k;rklEcUèksu ;KnÙkL;ksifLFkR;kfnlÙosnsonÙkL;kfi 'kkCncksèk% L;kr~ dk;Zdkj.k;ks#ifLFkfr'kkCncksèk;ksfoZ"k;rk&lEcUèksu ?kVs ,o lÙosu lkekukf/dj.;L;k{kq.kRokn~ mifLFkfr'kkCncksèk&leokf;uks;ZKnÙknsonÙk;ksHksZnL;k¿fdf×pRdjRokn~ fo"k;rklEcUèksu r;ks#i&

60 O;qRifÙkokn%

fLFkfr'kkCncksèkkufèkdj.kRokn~ laizfr fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.k&Hkkoi{kLohdkjs.k fo"k;rklEcUèksu ?kVkns£o"k;L;SoksifLFkfr'kkCncksèkkfèkdj.k&Rokr~ rFkk p ;KnÙkL; iVRokofPNUufo"k;dksifLFkR;kfnlÙos nsonÙkL;kfiiVRokofPNUufo"k;d'kkCncksèk% L;knsosfr r}kj.kk; rRiq#"kh;Rofuos'k%drZO;%µ fo"k;rklEcUèksu nsonÙkh;iVRokofPNUufo"k;d'kkCncqf¼&RokofPNUua izfr fo"k;rklEcUèksu nsonÙkh;iVRokofPNUufo"k;dksi&fLFkR;kfnda dkj.kfefr rÙkRiq#"kk.kka ukukRosu rs"kka fuos'kknkRefu"B&izR;kÙ;is{k;k xkSjoa r=k rRiq#"kh;Rofuos'kkis{kkHkkokr~A

rFkk p ;=k fo'ks"k.kfo'ks";;ks% lekula[;kdRoa Hkofr ;Fkkµûhyks ?kV%* bR;=kSdeso fo'ks"k.kesdeso p fo'ks";fefr r=kkRefu"B&izR;klÙ;k ok fo"k;fu"BizR;klÙ;k ok 'kkCncksèkks Hkorq fo'ks"kksukfLr;rks¿=kkRefu"BizR;klÙ;kA 'kkCncksèki{ks rRiq#"kh;Roizos'kkHkko&iz;qDryk?kolÙos¿fi fo"k;izos'ksu xkSjoeLR;so] fo"k;fu"BizR;klÙ;k'kkCncksèki{ks p fo"k;izos'kkHkkoiz;qDryk?kolÙos¿fi rRiq#"kh;Roizos'ksuxkSjoeLR;sosR;qHk;izR;klÙ;ksLrqY;RoesoA fdUrq ;=k fo'ks"k.kfo'ks";;ks%lela[;kdRoa u Hkofr r=kkRefu"Biz;klÙ;k 'kkCncksèkkis{k;k fo"k;fu"B&izR;klÙ;k 'kkCncksèks yk?koa Hkofr] rFkk fgµ ;Fkkµ ûhyks ?kV% ihrks?kV% lqUnjks ?kV%* bR;=k fo'ks"k.kkfu cgwfu fo'ks";a pSdeso] v=kkRefu"B&izR;klÙ;k 'kkCncksèkLohdkjs leok;su vHksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUu&izdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkd'kkCncqf¼RokofPNUua izfr leok;suvHksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkdksi&fLFkR;kfnda dkj.ke~] ,oa vHksnlEcUèkkofPNUuihrRokofPNUuizdkjrk&fu:fir ?kVRokofPNUu fo'ks";rkd'kkCncqf¼RokofPNUua izfr vHksnlEcUèkk&ofPNUuihrRokofPNUu izdkjrk?kVRokofPNUufo'ks";rkdksifLFkR;kfndadkj.kfeR;soa i`Fkd~ i`Fkd~ dk;Zdkj.kHkkoL; oDrO;Rosu egn~ xkSjoe~Hkofr] fo"k;fu"BizR;klÙ;k 'kkCncksèki{ks p$?kVRokofPNUufo'ks";rk&fu:firk¿HksnlEcUèkkofPNUuizdkjrkoPNsndrklEcUèksu rRiq#"kh;ksi&fLFkR;kfnda dkj.kfeR;soesdsuSo okD;su ûhyks ?kV%* îhrks ?kV%*bR;knhukesd?kVfo'ks";dokD;kuka losZ"kkefi 'kkCncksèkrRdkj.k;ks%

O;qRifÙkokn% 61

dk;Zdkj.kHkkoL;kuqxe% laHkofr ;rks ;=k ;=k uhyRoihrRolqUnjRoknkSizdkjrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkdkj.keqifLFkR;kfnda Hkfo";fr r=kr=kSo izdkjrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkks¿fi Hkfo";rhfr cgwukafo'ks"k.khHkwrkuka uhyihrknhuka ukexzg.kkis{kk ukfLr fo'ks";L;SdRokr~ rL;Soukexzg.ka Ñra ?kVRokofPNUusfr bR;kRefu"BizR;klÙ;is{k;k yk?koe~]r=k leok;lEcUèksu dk;Zdkj.kHkkofu;ekn~ fo"k;rklEcUèksu p dk;Zdkj.k&Hkkok¿laHkosuSoa izdkjs.k yk?koklaHkokr~A

,oe~¾îVks uhy%* ^?kVks uhy%* êBks uhy%* bR;=k fo'ks";kf.kcgwfu fo'ks"k.ka pSdeso] v=kkI;kRefu"BizR;klÙ;k 'kkCncksèki{ks leok;suk&HksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rk&d'kkCncqf¼RokofPNUua izfr leok;sukHksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUu&izdkjrkfu:fir?kVRokofPNUufo'ks";rkdksifLFkR;kfnda dkj.kfeR;soa iwoZor~i`Fkd~ i`FkxsoksDrokD;kuka 'kkCncksèkrRdkj.k;ks% dk;Zdkj.kHkkoks oDrO;bfr egn~ xkSjoe~A fo"k;fu"BizR;klÙ;k 'kkCncksèki{ks p vHksnlEcUèkk&ofPNUuuhyRokofPNUuizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrklEcUèksurRiq#"kh;'kkCncqf¼RokofPNUua izfr vHksnlEcUèkkofPNUuuhyRokofPNUu&izdkjrkfu:firfo"k;rk (èkfeZrkoPNsndrk) lEcUèksu rRiq#"kh;ks&ifLFkR;kfnda dkj.kfeR;soesdsuSo okD;su îVks uhy%* ^?kVks uhy%*êBks uhy%* bR;knhukesduhyfo'ks"k.kdkuka losZ"kkefi okD;kuka'kkCncksèkrRdkj.k;ks% dk;Zdkj.kHkkoL;kuqxe% laHkofr ;rks ;=k ;=kiVRo?kVRoeBRoknkS èk£erkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkdkj.khHkwr&eqifLFkR;kfnda Hkfo";fr r=k r=kSo èk£erkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkks¿fiHkfo";fr cgwuka fo'ks";Hkwrkuka ?kViVeBknhuka ukexzg.kkis{kk ukfLrfo'ks"k.kL;SdRokÙkL;So ukexzg.ka Ñre~µ uhyRokofPNUusfr bR;kRefu"B&izR;klÙ;is{k;k yk?koe~] r=k leok;lEcUèksu dk;Zdkj.kHkkofu;ekn~fo"k;rklEcUèksu p dk;Zdkj.kHkkolaHkosuSoa izdkjs.k yk?kok¿laHkokr~A

,oeU;=kkfi fo'ks"k.kfo'ks";;ks£o"kela[;kdRos Ks;e~µ ;=k fo'ks"k.kkfucgwfu r=k izdkjrkoPNsndrklEcUèksu dk;Zdkj.kHkkoks oDrO;ks cgwukafo'ks"k.kkuka ukexzg.ka u drZO;e~A ;=k p fo'ks";kf.k cgwfu r=k

62 O;qRifÙkokn%

u p r=kkikndkHkko%µ rkRi;ZKkufo'ks"kkfn?kfVrk;kèkfeZrkoPNsndr;k æO;RoknkS rnqRiknfu;kedlkexz~;k,okikndRokr~A

u p èkfeZrkoPNsndrklacUèksu æO;RoknkS rkn`'kkUo;&cksèkksRifÙkiz;ksftdk æO;intU;æO;Rok|ofPNUufo'ks";dks&èk£erkoPNsndrklEcUèksu dk;Zdkj.kHkkoks oDrO;ks cgwuka fo'ks";k.kkaukexzg.ka u drZO;fefr yk?koa L;knsosfr ;kor~A

vkRefu"Biz;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkos fo"k;izos'kks¿I;LR;so ^Ñ".kksgaxkSjksge~* bR;knkokReuks fo"k;RosukReizos'kkis{kkI;LR;sosR;qHk;izos'ksu xkSjoafo"k;fu"BizR;klÙkkS rwHk;izos'kkis{kk ukfLr dsoyekReek=k izos'kL;ko';d&Rokfnfr yk?kofeR;fi dsfpr~A

i zÑrs p ;|kRefu"BizR;klÙ;k 'kkCnck sèk mP;sr rnkfo"k;izos'kL;k¿o';aHkkokr~ æO;a ?kV%* bR;=k æO;insu æO;Rosu ?kVisnup ?kVRosuksifLFkfrjfLr ,oe~µ ?kVks ?kV%* bR;=k rq ukfLr fdUrwHkkH;keso?kVinkH;ka ?kVRosuSoksifLFkfrfjfr n`"VkUrnk"VkZfUrd;ksoSZ"kE;kr~ æO;a ?kV%*bfr n`"VkUrsu ?kVks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;cks/kifÙkuZ lEHkofr bR;kRefu"B&izR;klfÙka R;DRok fo"k;fu"BizR;klÙ;k 'kkCncks/ekg/feZrsfrA v=k pn`"VkUræk"VªkfUrd;ksoSZ"kL;lÙos¿fi dk;Zdkj.kHkkos fo"k;izos'kkHkkosu rUuizrh;rs rFkk p ;Fkk ¶æO;a ?kV%¸ bR;=ka /feZrkoPNsndrklEcUèksuæO;Ros¿HksnlEcU/su ?kVizdkjdks cks/ksHkofr rFkk ¶?kVks ?kV%¸ bR;=kkfièk£erkoPNsndrklEcUèksu ?kVRos ?kVizdkjdkHksnkUo;cksèkL;So efn"VRokr~l dFka u L;kr~] ^æO;a ?kV%* bR;=k ;k ?kVizdkjdcksèklkexzh rL;k%^?kVks ?kV%* bR;=kkfi lÙokr~] ?kVL; LokReuk¿HksnL;kfi lÙosu;ksX;rkKkulÙokr~ ^?kVks ?kV%* bR;=k ?kVRokofPNUuizdkjrkfu:fir&?kVRokofPNUufo'ks";rkd'kkCncksèkL;kifÙkjLR;sosfr iwoi{kkfHkizk;%A

^æO;a ?kV%* bR;=k æO;a èkehZ æO;Roa èk£erkoPNsnda æO;Rofu"Bkp fo"k;rk èk£erkoPNsndrk:ik lSo lEcUèkLrsu lEcUèksu 'kkCncksèkksæO;Ros orZrs rFkk p ^æO;a ?kV%* bR;=k èk£erkoPNsndrklEcUèksu

O;qRifÙkokn% 63

ifLFkfrrnofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkukfn?kfVrlkexz~;soµèkfeZrkoPNsndrk;kLrRdk;ZrkoPNsndlacUèkrkfojgs¿fiæO;Rokfnfu"Bk;kLrL;kLrRdk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRokr~rkn`'klkexz~;k'pkRefu"BizR;klÙ;k æO;Rok|ofPNUu&æO;Ros izfl¼ks ;Fkk 'kq¼?kVRokofPNUuizdkjdkHksnkUo;cksèkLrFkk ^?kVks?kV%* bR;=kkfi ?kVRos èk£erkoPNsndrklEcUèksu 'kq¼?kVRokofPNUu&izdkjdkHksnkUo;cksèkL;kifÙk% laHkorhR;kgµ æO;RoknkfofrA

uuq ^æO;a ?kV%* bR;=kkHksnkUo;fo"k;drkRi;ZKkukfn?kfVrlkekxz~;k%lÙokr~ rRdk;ZHkwrks ?kVRokofPNUuizdkjdkHksnkUo;cksèkks Hkofr ^?kVks?kV%* bR;=k oLrqxR;k¿HksnL; lÙos¿fi rn~cksèkkuqdwylkexz~;Hkkokr~dFkeHksnkUo;cksèk% L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA r=k¾^?kVks ?kV%* bR;=kAvkikndkHkko%¾dkj.khHkwrlkexz~;Hkko%A ifjgkjgsrqekgµ rkRi;ZKkusfr]èk£erkoPNsndr;k¾èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu æO;Ros rnqRiknfu;ked&lkexz~;k%¾vHksnkUo;µcksèkksRirsfuZ;kfedk;kLrkRi;ZKkufo'ks"kkfn?kfVrk;k%lkex~z;k ,o ^?kVks ?kV%* bR;=kkfi ?kVRokofPNUuizdkjdkHksnkUo;&cksèkkikndRokr~A ;;k rkRi;ZKkukfn?kfVrlkexz~;k ^æO;a ?kV%* bR;=k?kVRokofPNUuizdkjdkHksnkUo;cksèkLr;So ^?kVks ?kV%* bR;=kkfi ?kVRok&ofPNUuizdkjdkHksnkUo;cksèkks Hkfo";rhR;FkZ%A rkRi;ZKkua pk=kµ ^?kVinaæO;inkFkkZfUorLokFk± cksèk;rq* bfrA ;ksX;rkKkua p ^æO;inkFkksZ ?kVRok&ofPNUukHksnlalxZoku~* bfr] æO;Ros ;ksX;rkKkua rq èk£erkoPNsndrk&lEcUèksu orZrsA rkRi;ZKkua pµ ^æO;a ?kV bR;sr}kD;tU;fdf×p¼ekZ&ofPNUuizdkjdfdf×p¼ekZofPNUufo'ks";rk'kkfy'kkCncksèkfo"k;dsPNk&oku;e~* bfr] ,rkn`'kKkuh;k ;k bPNkfu"Bkfo"k;rk rfUu:firk ;kcksèkfu"Bk fo"k;rk rfUu:firk ;k fo'ks";rkfu"Bk fo"k;rk rfUu:firk;k vofPNUuRofu"Bk fo"k;rk rfUu:firfo"k;rklEcUèksu (,"kk fo"k;rkfo'ks";rkoPNsnds æO;RoknkS oÙkZrs) æO;Ros orZrsA

uuq ^æO;a ?kV%* bR;=k æO;Ros rkn`'kkUo;cksèkksRifÙkiz;ksftdk¾vHksnkUo;cksèkksRifÙkiz;ksftdk rq èk£erkoPnsdrklEcUèksu æO;intU;æO;&RokofPNUufo'ks";dksifLFkfr?kfVrk rFkk rnofPNUu¾æO;RokofPNUu&

64 O;qRifÙkokn%

fo'k s";d?kVRok|ofPNUuk|Hk sncqf¼Ro:iLohdk;Z&rkoPNsndkofPNUuksRiÙksjso O;kI;r;k ?kVRoknkS èkfeZrk&oPNsndrklacUèksu ?kVRokofPNUukHksncksèkkikndRoa ufo'ks";d;ksX;rkKkukfn?kfVrSo lkexzh Hkorhfr oDrqekjHkrsµu psR;kfnukAuuq Ro;k¿¿Refu"BizR;klÙksjso dk;ZrkoPNsndlEcUèkRoekfJR; ^?kVks?kV%* bR;=kkHksnkUo;cksèk% ifjfß;rs bfr dFke=ksnkuha ok èkfeZrkoPNsndrk&lEcUèksu æO;Ros¿HksnkUo;k cksèkiz;kstdRoa lkexz~;k mDrfefr iwoZi{;ka&'kÄïkekyksP; fl¼kUR;kgèkfeZrkoPNsndrk;k bfr] èkfeZrkoPNsndrk&;kLrRdk;ZrkoPNsndlEcUèkrkfojgs¿fi¾mDrlkexzhtU;a ;PNkCncksèk:iadk;± rkn`'kdk;ZrkoPNsndlEcUèkrkfojgs¿fi vkRefu"BizR;klÙks%¾leok;L; So rkn `' kdk; ZrkoPN sndlEcUèkRokr ~ ] æO;Rokfn&fu"Bk;kLrL;k%¾èkfeZrkoPNsndrk;kLrRdk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRokr~¾mDrlkexzhdk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRok¼srks% æO;RoknkS èkfeZrkoPNsndrk&lEcUèksu rkn`'kkUo;cksèkksRifÙkiz;ksftdk æO;intU;æO;RokofPNUu&fo'ks";dksifLFkfrrnofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkukfn?kfVrk lkexz~;sosR;Uo;%A

v;a Hkko%µ ;Fkk oÉÔo;os"kq ofÉizfr;ksfxdla;ksxfof'k"VoÉkS tuuh;s;kn`'khUèkukfnlkexzh iz;ksftdk Hkofr rkn`';so lkexzh egkulknkS la;ksxsuoÉkS tuuh;s iz;ksftdk HkofrA fda pk=k oÉÔo;os"kq oÉÔqRiÙkkS leok;,o dk;ZrkoPNsndlEcUèkks Hkofr u rq la;ksx bfr la;ksxL; dk;Zrk&oPNsndlEcUèkRokHkkosfi dk;ZrkoPNsnd/eZ?kVdRoa RoLR;soofÉizfr&;ksfxdla;ksxfof'k"Vs mRik|ekuoÉkS ofÉRoL;so ofÉizfr;ksfxdla;ksx&oSf'k"VÔL;kfi lÙokn~ ofÉizfr;k sfxdla;k sfxfof'k"VofÉRoL;dk;ZrkoPNsdRokr~ la;ksxL;kfi rn~?kVdRokn~ ;fn pk=k la;ksx%dk;ZrkoPNsnd /eZ?kVdks u L;kÙknk leok;su oÉÔqRifÙka izfr ;kn`'khlkexzh iz;ksftdk Hkofr rkn`'kh lkexzh la;ksxsu oÉÔqRifÙka izfr iz;ksftdku L;kr~ dkj.kkHkkokr~ ;nk p la;ksx% dk;ZrkoPNsnd/eZ?kVdks Hkofrrnk rq ;kn`'kh lkexzh la;ksxfof'k"VofÉiz;ksftdk Hkofr rkn`';so la;ksxsuofÉiz;ksftdk Hkofr la;ksxL;kfi ofÉuk lg dk;ZRokr~A fda pk=kleok;su oÉÔqRirkSla;ksxL; dk;ZrkoPNsndlacU/RokHkkosI;¿U;=k ioZrknkS

O;qRifÙkokn% 65

laHkorhfr okP;e~] ;ksX;rkKkuL; èkfeZrkoPNsnda fuos';r‰snsuk¿uUrdkj.krkdYiueis{; yk?kokn~ èkfeZrkoPNsn&

oÉÔqRiÙkkS rq ioZrkuq;ksfxdofÉizfr;ksfxd& dk;ZrkoPNsndlEcUèkRoaHkoR;soA

rFkk izÑrsI;kRefu"BizR;klÙ;k ^æO;a ?kV%* bR;=kk¿HksnkUo;cksèkstuuh;s leok;L;So dk;ZrkoPNsndlEcUèkRosu èk£erkoPNsndrk;k%dk;ZrkoPNsndlEcUèkRokHkkos¿fi æO;Rofu"Bk;k èkfeZrkoPNsndrk;k%dk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRoa RoLR;soµ æO;Rofu"BkI;s"kk fo"k;rk:ikèkfeZrkoPNsndrk Lofu:firfo"kf;rklEcUèksu 'kkCncksèks orZrs bfr'kkCncksèkRoL;soksDrèkfeZrkoPNsndrkoSf'k"VÔL;kfi 'kkCncksèks lÙokn~vHksnlEcUèkkofPNUu?kVRokofPNUuizdkjrkfu:firæO;RokofPNUufo'ks";rkd&'kkCncksèkRoL; dk;ZrkoPNsndRokn~ mDrèkfeZrkoPNsndrk;k vfirn~?kVdRokr~ Lofu:firfo"kf;rklEcUèksu r=k orZekuRokr~A rkn'kèkfeZrk&oPNsndrkfof'k"V'kkCncksèks leok;sukRefu tuuh;s ;kn`'kh æO;intU;&æO;RofPNUufo'ks";dksifLFkfrrnofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkukfn?kfVr&lkexzh iz;ksftdk Hkofr rkn`';so lkexzh èkfeZrkoPNsndrklEcUèksuæO;RoknkS rkn`'k'kkCncksèkiz;ksftdk HkofrA ;fn pk=k èkfeZrkoPNsndrkdk;ZrkoPNsndèkeZ?kfVdk u L;kÙknkRefu"BizR;klÙ;k¾leok;sukRe&U;qDr'kkCncksèks tuuh;s ;kn`';qDrlkexzh iz;ksftdk Hkofr rkn`'kh lkexzhèkfeZrkoPNsndrklEcUèksu æO;Ros mDr'kkCncksèks tuuh;s iz;ksftdk uL;kr~ dkj.kkHkkokr~µ leok;sukReU;qDr'kkCncksèks tuuh;s èkfeZrk&oPNsndrk;k% dk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRokHkkokr~A vfLr pk=kèkfeZrkoPNsndrk;k% dk;ZrkoPNsndèkeZ?kVdRofefr ;kn`';qDrlkexzhvkRefu"BizR;klÙ;k èkfeZrkoPNsndrkfof'k"V 'kkCncksèkiz;ksftdkrkn`';soksDrlkexzh èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu æO;Ros 'kkCncksèkiz;ksftdkHkofrµèkfeZrkoPNsndrkfof'k"VL; 'kkCncksèkL; dk;ZRos rsu lgèkfe ZrkoPNsndrk;k vfi dk;ZRokiÙ;k r;k lkexz ~;k foukèkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkksRiÙ;uqiiÙks%A æO;Rofu"Bk;kèkfeZrkoPNsndrk;k vkRefu"BizR;klÙ;k¿¿Refu 'kkCncksèkksRiÙkkS dk;Zrk&

66 O;qRifÙkokn%

drklacUèksu 'kkCncq¼kS rkn`'klacUèksu rL; èkfeZrkoPNs&ndefuos'; gsrqrkdYiuL;So ;qDrRokr~] ?kVRokfnèkfeZrk&

oPNsndlEcUèkRokHkkos¿fi mDrla;ksxL;So æO;Ros mDr'kkCncksèks tuuh;srq dk;ZrkoPNsndrklEcUèkRoa HkoR;so (ukuqiiUue~) dk;ZHkwr'kkCncksèkkfèk&dj.kæO;Rofu"BRokfnfr èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu æO;Ros rkn`'kkUo;&cksèkksRifÙkiz;ksftdk æO;intU;sRi;k|qDrlkexz~;so] rkn'klkexz~èk;k'pkRe&fu"BizR;klÙ;k (leok;su) æO;Rok|ofPNUufo'ks";d?kVRok|&ofPNUuk|¿Hksncqf¼Ro:iLohdk;ZrkoPNsndkofPNUuksRorsjso vHksn&lEcUèkkofPNUuizdkjrkfu:firæO;RokofPNUufo'ks";d'kkCncksèkRokofPNUuks('kkCncksèkks) RiÙksjso (æO;a ?kV bfr LFkys) O;kI;r;k¾iz;kstdr;k?kVRoknkS èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu ?kVRokofPNUukHksncksèkkikndRoa ulaHkofr fda oksDrlkex~z;k ?kVRos ?kVRokofPNUukHksncksèkkikndRoaèkfeZrkoPNsndrklEcUèksukfi u laHkofr fdeqrkRefu"BizR;klÙ;kvkRefu"BizR;klÙ;k fg cksèkkikndRoa lkexz~;k vkReU;so laHkofrukU;=k lEcUèkHkwrL; cksèkleok;L;kReek=kfu"BRokr~] èk£erkoPNsndrkfi;k=k lEcUèk:ikfLr rL;k æO;Roek=kfu"BRokr~ rkn`'kèk£erkoPNsn&drklEcUèksu p lkexz~;k æO;Ros ,o 'kkCncksèkkikndRoa laHkofr u?kVRoknkfoR;FkZ%A fd×p æO;RokofPNUufo'ks";d'kkCncksèka izfræO;RokofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkuL;So dkj.kRokr~ rkn`'k;ksX;rkKkuL;p æO;Rofu"BèkfeZrkoPNsndrklEcUèksu æO;Ros ,o laHkokr~ ?kVRospklaHkokr~ u dsoya ?kVRos 'kkCncksèkkiÙ;¿laHko ,o fdUrqrkn'k'kkCncksèkdkj.khHkwr;ksX;rkKkuL;kI;¿laHko ,o ;ksX;rkKkuLo:is¿fiæO;Rofo'ks";dRoizos'kkr~ dkj.kkHkkos dk;kZlEHkokPpsR;ye~A

iwoZi{kh mDra ifjgju~ vHksnlEcUèkkofPNUu?kVRokofPNUuizdkjrk&d'kkCncksèkdkj.khHkwr;ksX;rkKkuek=ka ?kVRos vkikn;frµ ;ksX;rkKkuL;sfr]èkfeZrkoPNsnda æO;Roa fuos';¾æO;RokofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkuLohdkjsfg r‰snsu¾èkfeZrkoPNsndHksnsu ;Fkkµ^?kV% izes;%* bR;=k izes;RoaèkfeZrkoPNsnde~ ?kVks æO;e~* bR;=k æO;Roa èkfeZrkoPNsndfefr rRLFkyh;&èkfeZrkoPNsndHksnsu rn~?kfVr;ksX;rkKkuL;kfi HksnizkIR;k rÙkRLFkyh;&

O;qRifÙkokn% 67

oPNsndd?kVRok|ofPNUuizdkjd;ksX;rkKkucyknso?kVRoknkS èkfeZrkoPNsndrklacUèksu rnkiÙks%A

u p ;ksX;rkKkuL; èkfeZrkoPNsndfu"BizR;klÙ;kgsrqRoksixes æO;Rok|ofPNUuL; inknuqifLFkrRos¿fiæO;RoknkS rkn`'kizR;klÙ;k izR;klUu;ksX;rkKkukr~ r=k

fHkUufHkUuèkfeZrkoPNsnd?kfVrfHkUufHkUu;ksX;rkKkukuka dkj.krkdYius&uk¿uUrdkj.krkdYiua L;kfnfr rnis{k;k yk?kokn~ èkfeZrkoPNsndaæO;Roefuos'; èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèka izfr rkn`'klEcUèksu¾èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu rL;¾;ksX;rkKkuL; (vHksnlEcUèkkofPNUu&?kVRokofPNUuizdkjrkd;ksX;rkKkuL; æO;RokofPNUufo'ks";dRo&fuos'kjfgrL; p) gsrqrkdYiua ;qDre~] rFkk p ?kVRokfnèkfeZrkoPNsnd&d?kVRok|ofPNUuizdkjd;ksX;rkKkucyknso¾?kVRoa èkfeZrkoPNsndrk;L;rn~ ?kVRo/feZrkoPNsndda ?kVRokofPNUu izdkjka p ;n~ ;ksX;rkKkuarL; èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu ?kVRos laHkokn~ ?kVRos èkfeZrkoPNsn&drklEcUèk su rnkiÙk s%¾ vHk snlEcUèkkofPNUu?kVRokofPNUu&izdkjrd'kkCncksèkkiÙks% laHkokr~ rFkk p æO;a ?kV%* bR;=kso ?kVks ?kV%*bR;=kkI;HksnkUo;cksèkkuqiifÙkukZLR;sosR;FkZ%A v=k p ¶èkfeZrkoPNsnde&fuos';¸ bR;usu ;ksX;rkKkus èkfeZrkoPNsndfuos'kks u drZO; bfr;nqDra rL; èkfeZrkoPNsndfo'ks";dRoL;ksPpkj.kek=ka u drZO;feR;sokFkksZoLrqrks ;ksX;rkKkus èkfeZrkoPNsndfo'ks";dRoL; lÙoknso rnso dsoyaizn£'kre~µ ?kVRokfnèkfeZrkoPNsnddsfr] mPpkj.ka rqµ vHksnlEcUèkk&ofPNUu?kVRokofPNUuizdkjd;ksX;rkKkuL; ?kVRos¿fi lÙokfnR;sodrZO;feR;oèks;e~A rFksnkuha lEcUèkRoefi 'kq¼k;k ,o èkfeZrkoPNsndrk;kKs;a u rq æO;Rofu"Bk;k% æO;Rofu"Bk;k èkfeZrkoPNsndrk;k æO;Roek=ks,o laHkokn~ ?kVRos pklaHkokr~ æO;Rofu"BRofuos'kjfgrk;kLrq 'kq¼k;kèkfeZrkoPNsndrk;k% lEcUèkHkwrk;k ?kVRos¿I;uqiiÙ;HkkokfnR;oèks;e~A

uuq ;|soa ;ksX;rkKkucyknso 'kkCncksèk% L;kÙknk ¶èkfeZrkoPNsndrk&lEcUèksu æO;RoknkS rkn`'kkUo;cksèkksRifÙkiz;ksftdk æO;intU;æO;Rok|&

68 O;qRifÙkokn%

rkn`'kizR;klÙ;k 'kkCncksèkkifÙk%] vkRefu"BizR;klÙ;kgsrqHkwrka æO;Rok|ofPNUuksifLFkfreUrjs.kkfi rkn'kizes;Rok|&ofPNUuksifLFkR;kfnn'kk;ka izes;RoknkS èkfeZrkoPNsndrk&

ofPNUufo'ks";dksifLFkfrrnofPNUufo'ks";d;ksX;rkKkukfn?kfVrlkexz~;so(i- þö)¸ bR;usu ;nqifLFkrsA 'kkCncksèkdkj.kRoeqDra rUu ;qDra ;ksX;rk&Kkucyknso 'kkCncksèklaHkokr~] mifLFkrsO;ZfHkpkfjRokPpsR;fHkizk;s.kk'kÄïrs;ksX;rkKkudkj.krkoknhµ u psfr] ;ksX;rkKkuL; èkfeZrkoPNsndfu"B&izR;klÙ;k¾èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèka izfr gsrqRoLohdkjsæO;Rok|ofPNUuL; inknuqifLFkrRos¿fi¾æO;intU;æO;Rok&ofPNUufo"k;dksifLFkrsjHkkos¿fi æO;RoknkS rkn`'kizR;klÙ;k¾èkfeZrk&oPNsndrklEcUèksu izR;klUukr~¾lac¼kr~ (orZekukr~) ;ksX;rkKkukr~r=k¾æO;Ros rkn`'kizR;klÙ;k èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkkifÙk%laHkorhR;qifLFkr;¿Hkkos¿fi 'kkCncksèklaHkos dFkeqifLFkrs% dkj.kRoa L;kr~\dk;Zdkj.kHkkoL;kUo;O;frjsdkH;kesokoèkk;ZRokr~] fd×pµ mifLFkfr£gizdkjfo'ks";HkwrinkFkZ;ks% Lo:iek=kfo"k;k Hkofr u rq defi inkFkZèkfeZrk (fo'ks";rk) oPNsndRosukoxkgrs] ;Fkkµ^æO;a ?kV%* bR;=k ?kVinsu?kV?kVRo;ks#ifLFkfrHkZofr æO;insu p æO;æO;Ro;ks#ifLFkfrHkZofrLo:is.kSo u fg æO;RoknkS èkfeZrkoPNsndRoa Hkklrs rFkk pksifLFkrkSèkfeZrkoPNsndRosu dL;kfi inkFkZL;k¿Hkkukr~ dFkeqifLFkfr% DofpnfiæO;RoknkS èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu orZsr\ rLekn~ èkfeZrkoPNsndrklEcUèksurwifLFkrs% dkj.kRoeso ukLR;laHkokr~] ;}kµvkRefu"BizR;klÙ;ksi&fLFkfrjkReU;qRi|rs bR;kRefu"BizR;klÙ;k mifLFkrs% dkj.kRos laHkoR;filfr æO;intU;æO;RokofPNUufo"k;dksifLFkrsLRokRefu"BizR;klÙ;k¿I;=kdkj.kRoa u laHkofrµ mDrO;fHkpkjkfnR;kgµ vkRefu"Bsfr] vkRefu"B&izR;klÙ;k¾leok;su gsrqHkwrke~¾gsrqRosu laHkkO;ekuka æO;RokofPNUuksifLFkfrafoukfi rkn'k¾vkRefu"BizR;klÙ;k gsrqHkwrizes;RokofPNUuksifLFkfrn'kk;ke~(lÙos) izes;Ros èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu KkuL;¾;ksX;rkKkuL;iQytudRokr~¾'kkCncksèktudRokr~ (;ksX;rkKkusu 'kkCncksèks laHkofr)rkn`'k¾vkRefu"BizR;klÙ;k gsrqHkwræO;RokofPNUuksifLFkrsjHkkoL;k&

O;qRifÙkokn% 69

lacUèksu KkuL; iQytudRokr~ rkn`'kæO;Rok|ofPNUuks&ifLFkfrfojgL;k¿fdafpr~djRokfnfr okP;e~] lekuizdkjrk&izR;klÙ;k inkFkksZifLFkrs% 'kkCncksèks gsrqRoksixekr~A¿fdf×pRdjRokr~¾'kkCncksèkk¿izfrcUèkdRokUu æO;RokofPNUuksifLFkrs%dkj.kRoe~] ,oe~µæO;intU;æO;RokofPNUufo"k;dksifLFkfrn'kk;ka izes;Ros'kkCncksèkks tk;r ,osfr izes;RokofPNUufo"k;dksifLFkrsjfi u dkj.kRoaO;fHkpkjkr~] pkyuh;U;k;suksifLFkfrek=kL; O;fHkpkfjRokfnR;FkZ%A ;ksX;rkKkusrq æO;Roknhuka èkfeZrkoPNsndfoèk;k Hkkukn~ ;ksX;rkKkua rkn`'kæO;&Rokfnfu"BèkfeZrkoPNsndrk[;lEcUèksu æO;RoknkS laHkoR;sosfr ;ksX;rk&KkuL;So èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèka izfr dkj.kRoa oDrO;e~];nk pksifLFkrsO;ZfHkpkfjRokRdkj.kRoeso ukfLr rnk rkn`'k¾vkRefu"B&izR;klÙ;k gsrqHkwrk;k æO;RokofPNUuksifLFkrsjHkkoL;kfdf×pRdjRoe~¾'kkCncksèkizfrcUèkdRoa u laHkorhfr mDr;ksX;rkKkucyknso 'kkCncksèkkstk;rs LohdrZO;'psR;fHkizk;%A v=k ?kVks ?kV%* bR;=k 'kkCncksèkkifÙkjfLrukLrhfr ok u fopk;Zrs fdUrwifLFkrs% èkfeZrk& oPNsndrklEcUèksur;kRefu"BizR;klÙ;k dkj.kRoa u laHkorhfr iwoZi{krkRi;Ze~A vr ,oksÙkji{ksizdkjrklEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoa O;oLFkkI;rs bR;oèks;e~A

ifjgkjgsrqekgµ lekusfr] ;ksX;rkKkus æO;Roa èkfeZrkoPNsndfoèk;kHkklrs bfr ;ksX;rkKkua 'kkCncksèka izfr èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu dkj.kfefrlekuèkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèk;ksX;rkKku;ks% dk;Zdkj.kHkko%AmifLFkrkS p dL;fpnfi æO;RoknsèkZ£erkoPNsndr;k HkkukHkkoknqifLFkrs&èkZ£erkoPNsndrklEcUèksu dkj.kRoklaHkos¿fi lekuizdkjrkizR;klÙ;k¾lekuizdkjrklEcUèksu dkj.kRoa laHkoR;so] v;a Hkko%µ ^æO;a ?kV%*bfr okD;tU;ksifLFkrkS ?kVRoa ?kVs izdkjks ?kV'p æO;s izdkjks æO;Roa pæO;s izdkjks æO;esda fo'ks";e~] ;|I;=kksifLFkrkS izdkjrk;k fo'ks";rk;k'pfujofPNUuRokr~µizdkjrkoPNsndr;k fo'ks";rkoPNsndr;k p dL;fpnfiHkkua u Hkofr rFkkfi æO;RoL; izdkjr;k Hkkua rq HkoR;so æO;izdkjr;ksi&fLFkrRokr~ rPp æO;Roa 'kkCncksèks¿fi æO;izdkjr;k ^æO;a ?kV%* bR;=kHkklr ,osfr æO;Rofu"Bk izdkjrk lekuizdkjrk izkIrk rkn'klekuizdkjrk&

70 O;qRifÙkokn%

;su lacUèksu ;¼ekZofPNUudk;± izfr ;su lacUèksu;¼ekZofPNUudk;ZL; O;kidrk rsu lacUèksu r¼ekZofPNUu&dk;ksZRikndlkexz~;k vfi rsu lacUèksu r¼ekZofPNUu&dk;ksZRiÙkkoisf{krr;k izdkjrklacUèksu æO;RoknkS æO;in&

lEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoefLrµ æO;Ros izdkjrklEcUèksuksifLFkfr&'kkCncksèk;ks#Hk;ksjfi lÙoknosfr uksifLFkrsjdkj.kRoeqifLFkfrfojgL;k&¿fdf×pRdjRoa psfrA

uuq èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèks tuuh;s izdkjrklEcUèksuksi&fLFkrsæZO;RoknkS laHkos¿fi dFkeqi;ksx% L;kfnR;k'kÄïÔ izdkjrklEcUèksuksi&fLFkrsèkZ£erkoPNsndrklEcUèkkofPNUu'kkCncksèka izfr dkj.kRoeqiikn;frµ;susfr] ;Fkkµ ;su lEcUèksu¾leok;lEcUèksu ;¼ekZofPNUudk;± izfr¾?kVRokofPNUudk;± izfr ;su lEcUèksu¾rknkRE;lEcUèksu ;¼ekZofPNUu&dk;ZL;¾æO;RokofPNUudk;ZL; O;kidrkLrhfr rsu lEcUèksu¾ rknkRE;&lEcUèksu r¼ekZofPNUudk;ksZRikndrkexz~;k%¾æO;RokofPNUudk;ksZ&Rikndleokf;dkj.kkfnleoèkkukfn:ilkexz~;k vfi rsu lEcUèksu¾leok;lEcUèksu r¼ekZofPNUudk;ks ZRiÙkkS¾?kVRokofPNUudk;ks ZRiÙkkSvisf{krRoa Hkofrµ O;kI;èkekZofPNUudk;ksZiÙks% O;kidèkekZofPNUu&dk;ksZRikndlkexzhlkis{kRosu leokf;dkj.kfufeÙkdkj.kkfn& leoèkkukfn:ikaæO;ksRikndlkexzha fouk æO;O;kI;L; ?kVL;ksRiÙksjlEHkokr~ (leok;lEcUèksudk;ZRokofPNUua izfr rknkRE;lEcU/su æO;Rosu æO;a leokf;dkj.kfefrO;kiddk;"Zdkj.kHkko%A leok;lEcUèksu ?kVRokofPNUudk;± izfrrknkRE;lEcUèksu dikyRosu diky% leokf;dkj.kfefr O;kI;dk;Zdkj.k&Hkko%) rFkkµ izÑrs¿fi ;su lEcUèksu¾èkfeZrkoPNsndrklEcUèksu ;¼ekZ&ofPNUudk;± izfr¾?kVRokfPNUuizdkjdk¿HksnlalxZd'kkCncksèkRokofPNUudk;±izfr ;su lEcUèksu¾izdkjrklEcUèksu ;¼ekZofPNUudk;ZL; 'kkCncksèkRo:i&lkekU;èkekZofPNUudk;ZL; O;kidrk¾vfèkdns'ko`fÙkRoa rsu lEcUèksuizdkjrklEcUèksu r¼ekZofPNUudk;ksZRikndlkekxz~;k%¾'kkCncksèkRo:i&lkekU;èkekZofPNUudk;ksZRikndlkexz~;k vfi rsu lEcUèksu¾èkfeZrk&

O;qRifÙkokn% 71

tU;inkFkks ZifLFkR;lÙos r=k èkfeZrkoPNsndrklacUèksu'kkCncksèkkiÙksj;ksxkr~AoPNsndrklEcUèksu r¼ekZofPNUudk;ksZRiÙkkS¾?kVRokofPNUuizdkjrkdk&HksnlalxZd'kkCncksèkRokofPNUudk;ksZRiÙkkS visf{krRoa Hkorhfr izdkjrk&lEcUèksu æO;RoknkS æO;intU;inkFkksZifLFkR;Hkkos r=k¾æO;RoknkS èkfeZrk&oPNsndrklEcUèksukfi 'kkCncksèkkiÙks%¾'kkCncksèkksRiÙksjlaHkokfnR;Uo;%A

v;a Hkko%µ vfèkdns'ko`fÙkRoa fg O;kidRoe~ ^æO;a ?kV%* bR;=kp fo'ks";rk rq dsoya æO;s ,o orZrs izdkjrk p ?kV?kVRoæO;Ros"kq f=k"kqorZrs bfr izdkjrk;k fo'knRokr~ izdkjrklEcUèksu 'kkCncksèkL; ?kV?kVRo&æO;Ros"kq laHkoknfèkdns'ko`fÙkRoeLrhfr O;kidRoe~] èkfeZrkoPNsndrk&lEcUèksu rq 'kkCncksèkks æO;Roek=ks ,o orZrs bfr rL; O;kI;Roe~A rFkk'kkCncksèkRo:ilkekU;èkekZofPNUuL; O;kidRoe~] ?kVRokofPNUuizdkjdk&¿HksnlalxZd'kkCncksèkRokofPNUuL; O;kI;Roe~A O;kI;èkekZofPNUus pdk;sZ tuuh;s O;kidèkekZofPNUudk;ksZRikndlkexzh vis{;rs ;FkkµdjhitU;Rofof'k"VofÉRo:iO;kI;èkekZofPNUuoÉkS tuuh;s 'kq¼ofÉRo&:iO;kidèkekZofPNUuoÉÔqRikndlkexzh bUèkukfn:ik¿isf{krk Hkofr rnHkkosoÉÔqRiÙ;laHkokr~] ;Fkk p ?kVRo:iO;kI;èkekZofPNUus ?kVs tuuh;sæO;Ro:iO;kidèkekZofPNUudk;ksZRikfndk leokf;dkj.kkfnleoèkkukfn:iklkexz~;¿isf{krk Hkofr] rFkkµ izÑrs¿fi ?kVRokofPNUuizdkjdk¿HksnlalxZd&'kkCncksèkRo:iO;kI;èkekZofPNUus 'kkCncksèks tuuh;s 'kq¼'kkCncksèkRo:i&O;kidèkekZofPNUu'kkCncksèkksRikfndk ;k izdkjrklEcUèksuksifLFkfr%rL;kvo';eis{kk HkoR;sosfr izdkjrklEcUèksu æO;Ros æO;intU;ksifLFkR;lÙosæO;Ros èkfeZrkoPNsndrklEcUèksukfi 'kkCncksèkksRifÙkuZ laHkorhfr izdkjrk&lEcUèksuksifLFkrs% 'kkCncksèkdkj.kRoeo';eH;qixUrO;e~A

u psfrµ ;fn lekuizdkjrkizR;klÙ;ksifLFkrs% 'kkCncksèka izfr dkj.kRoaLohfØ;rs rnk ;=k izes;insu izes;RokofPNUufo"k;dksifLFkfr% L;kn~mn~cksèkdkUrjkPp æO;RokofPNUufo"k;dksifLFkfr% L;kÙk=k rkn`'k&lewgkyEcukRedizes;æO;;ks#ifLFkrkS izes;intU;Rosu intU;RoeI;LR;sor=k izes;L;So fo'ks";Rosu æO;L; izdkjRokPp mn~cksèkdkUrjknqifLFkræO;s

72 O;qRifÙkokn%

u p ;=k izes;Rok|ofPNUufo'ks";dofÙkKkutU;izes;&Rok|ofPNUufo'ks";dksifLFkrkoso mn~ck sèkdkUrjkn~æO;Rok|ofPNUuL; Hkkua r=k æO;Rok|ofPNUufo"k;d&izdkjrklEcUèksuksifLFkrs% lÙokn~ æO;s 'kkCncksèkks¿fi L;knso dkj.klÙosdk;kZo';aHkkokr~] u pSoeqn~cksèkdkUrjknqifLFkrinkFksZ mn~cksèkdkUrj&tU;ksifLFkfrlÙos¿fi 'kkCncksèk b"V bR;qDrLFkys r}kj.kk;¾'kkCncksèkk&ifÙkokj.kk; r¼ekZofPNUufo'ks";d'kkCncqf¼RokofPNUua izfr r¼ekZ&ofPNUufo'ks";da ;n~ ^æO;a æO;in'kD;e~* bR;kdkjda o`fÙkKkuarkn'kofÙkKkutU;r¼eZizdkjdinkFkksZifLFkrsgsZrqRoa oDrO;a rFkk pksDrLFkysæO;L; ;ksifLFkfrtkZrk lksn~cksèkdkUrjknso tkrk u rq æO;ino`fÙk&KkutU;kLrhfr rkn'kksn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkrs% 'kkCncksèka izfr dkj.kRoesoukfLr ;suksn~cksèkdkUrjknqifLFkræO;s 'kkCncksèkkifÙk% L;kfnR;FkZ%A rFkkpsfrµ rFkk p ^r¼ekZofPNUufo'ks";d'kkCncksèka izfr r¼ekZofPNUu&fo'ks";dofÙkKkutU;r¼eZizdkjdinkFkksZifLFkrsgsZrqRoe~* bR;soa dk;Zdkj.kHkkosLohÑrs dk;Zdkj.kHkkos izdkjfo'ks";;ksfuZos'kL;ko';dRos izkIrs fo"k;fu"B&izR;klÙ;k gsrqrkdYiue;qDresosR;FkZ%A v;a Hkko%µ 'kkCncksèkrRdkj.k;ks'pdk;Zdkj.kHkko vkRefu"BizR;klR;kfi Hkofr fo"k;fu"BizR;klÙ;kfi pHkofr r=kkRefu"BizR;klÙ;k ;knkReU;qifLFkR;kfnda dkj.ka Hkofr rnkReU;so'kkCncksèkks¿I;FkkZnso tk;rs ukU;=k izlÄõ bfr rRiq#"kh;Roizos'kkis{kk uHkofr fdUrq iVk|qifLFkR;kfnlÙos ?kVkfnfo"k;dks¿fi 'kkCncksèk% L;kfnfrr}kj.kk; fo"k;fuos'kkis{kk HkoR;so ;Fkkµ ?kVRok& ofPNUufo"k;d'kkCncksèkaizfr ?kVRokofPNUufo"k;dksifLFkrs% dkj.kRofefr] fo"k;fu"BizR;klÙ;kp ;fLeu~ fo"k;s mifLFkR;kfnda Hkofr r=kSo 'kkCncksèkks¿fi laHkofruk¿U;=ksfr fo"k;fuos'kkis{kk ukfLr fdUrq rRiq#"kh;Rofuos'kkis{kk HkoR;so;Fkkµ ;KnÙkh;'kkCncksèka izfr ;KnÙkh;ksifLFkR;kfnda dkj.kfefr] vU;FkknsonÙkL;ksifLFkR;kfnlÙos ;KnÙkL;kfi 'kkCncksèk% L;kfnR;soa fLFkrsmDrksn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkrsæZO;knkS izdkjrklEcUèksu lÙos r=k æO;s'kkCncksèkks¿fi L;knsosfr r}kj.kk; ;fn fo"k;fu"BizR;klÙ;k (izdkjrk&lEcUèksukfi) mifLFkrs% dkj.kRokJ;.k;qDreso ;rks fo"k;fu"BizR;klÙ;kdkj.kRoa fg fo"k;izos'kiz;qDrxkSjoifjgkjkFkZesokJh;rs fo"k;izos'kkis{kk

O;qRifÙkokn% 73

'kkCnkifÙkokj.kk; r¼ekZofPNUufo'ks";d'kkCncksèka izfrr¼ekZofPNUufo'ks";dofÙkKkutU;r¼eZizdkjdinkFkksZifLFkrsgsZrqrkokP;k rFkk p izdkjfo'ks";fuos'kL;ko';dRos fo"k;fu"B&

rwDrjhR;k izkIrSo iq#"kkUrjL; 'kkCncksèkokj.kk; rRiq#"kh;Rofuos'kks¿fidrZO; ,osfr fo"k;fu"BizR;klÙ;k gsrqrkdYiue;qDreso rFkkpkRefu"BizR;klÙ;SoksifLFkrsgsZrqRoa Lohdk;Ze~] vkRefu"BizR;klÙ;k&gsrqRoksixes fo"k;izos'kkis{kklÙos¿fi rRiq#"kh;Roizos'kkis{kkHkkosu yk?kokr~],rnsokgµ rFkk lrhfrA rFkk lfr¾fo"k;fu"BizR;klÙ;k gsrqRoksixeslfr rRiq#"kh;Roizos'kkis{k;k nsonÙkkfniq#"kHksnsuk¿uUrdk;Zdkj.kHkko&dYiukizlÄõ%] mDrksn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkR;k 'kkCncksèkokj.kk; fo"k;izos'kk&is{kk¿I;LR;sosfr egn~ xkSjoe~A vkRefu"Bleok;izR;klÙ;k p æO;Rok&ofPNUuèk£ed?kVRokofPNUuizdkjdkHksnlalxZd'kkCncksèka izfr Dy`Irk ;kæO;RokofPNUuèk£ed;ksX;rkKku:ik lkexzh rn¿HkkokUu ^?kVks ?kV%*bR;=k 'kkCncksèkkifÙk%µ v=k æO;RoL; èkfeZrkoPNsndRokHkkokfnfr Hkko%A

ifjgkjekgµ LotudKkuh;sfr] ;|qn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkR;k 'kkCn&cksèkokj.kk; fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkoLohdkjs¿fi r¼ekZofPNUu&fo'ks";d'kkCncksèka izfr r¼ekZofPNUufo'ks";dofÙkKkutU;r¼eZizdkjdks&ifLFkrsgsZrqRoe~* bR;soa dk;Zdkj.kHkkos fo"k;izos'kkis{kk L;kn~ fo"k;izos'ksuxkSjokiÙ;k fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkoLR;Dr% L;knkRefu"B&izR;klÙ;k p LohÑfr% L;kr~ rnkRefu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkosAfo"k;izos'kko';aHkkosu æO;a ?kV%* bR;=k 'kkCncksèkdkj.ka ;k æO;RokofPNUu/feZd;ksX;rkKkukfn:ik lkexzh rL;k% ¶?kVks ?kV%¸ bR;=k æO;RoL;èkfeZrkoPNsndRokHkkosuk¿Hkkokr~ 'kkCncksèkkifÙkuZ L;knfi u pSoefLr;r%µ LotudKkuh;ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"V&izdkjrklEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoa LohfØ;rs (Loa mifLFkfr%)A izdkjrk&lEcUèk'p fo"k;fu"BizR;klfÙkjso] rFkk p ^æO;a ?kV%* bR;=k Loa æO;&intU;ksifLFkfrLrTtuda ;r~ æO;a æO;in'kfDrer~* bfr 'kfDr:iofÙkKkuarkn'kKkufu:firk ;k 'kfDr:iofÙkfu"Bk izdkjrk (mDr'kfDrKkus 'kDrsjsoizdkjRokr~) rfUu:firk fo'ks";rk æO;s orZrs (mDr'kfDrKkus æO;L;So

74 O;qRifÙkokn%

izR;klÙ;k gsrqrkdYiue;qDre~] rFkk lfr iq#"kHksnsu dk;Z&dkj.kHkkockgqY;izlÄõ bfr okP;e~] LotudKkuh;o`fÙk&fu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"Vizdkjrk&lacUèksuksifLFkrsgsZrqrka LohÑR; rkn`'kkiÙksokZj.kkr~A

fo'ks";Rokr~) fo'ks";rkoPNsndrk p æO;Ros orZrs vFk p r=k æO;RosæO;intU;æO;inkFkksZifLFkfrfu:firk izdkjrkfi orZrs (mifLFkrkS æO;L;fo'ks";Rosu r=k æO;RoL; izdkjRosu Hkkukn~ mifLFkfrfu:firk æO;RosizdkjrkfLr) bfr æO;Ros LotudKkuh;ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rk&oPNsdrkI;fLr mifLFkrh;izdkjrkI;LrhR;s"kk izdkjrk lkekukfèkdj.;&lEcUèksu LotudKkuh;ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"Vktkrsfr LotudKkuh;ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"V&izdkjrklEcUèksuksifLFkrs% 'kkCncksèka izfr dkj.kRoa LohfØ;rs] ,rkn'kizdkjrk&lEcUèksu p ^æO;a ?kV%* bR;=k æO;Ros mifLFkrs% lÙosu r=k æO;Ros'kkCncksèkks¿fi tk;rs] mn~cksèkdkUrjs.k æO;ksifLFkfrdkys p æO;s uSrkn`'k&izdkjrklEcUèksuksifLFkfrtkZ;rsµ rL;k mifLFkrs% o`fÙkKkutU;RokHkkokn~mn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkfrfu:firæO;fu"Bizdkjrk;k'p Lo (mifLFkfr)tudKkuh;ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"VRokHkkokfnfrdkj.khHkwrk;k mDrizdkjrklEcUèksuksifLFkrsjHkkoknso 'kkCncksèkks u laHkorhR;soajhR;k rkn`'kkiÙks%¾mDrksn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkR;k 'kkCncksèkkiÙksokZj.kkr~]rFkk pksDrksn~cksèkdkUrjtU;ksifLFkR;k 'kkCncksèkkifÙkokj.kkFk± fo"k;izos'kkis{kkukLrhfr fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkos mDrnks"kL;kHkkokr~ ^æO;a?kV%* bR;=k fo"k;fu"BizR;klÙ;k ?kVRokofPNUuizdkjdkHksnlalxZd;ksX;rk&KkuL; ;L; 'kkCncksèkdkj.kRoefLr rkn`'k;ksX;rkKkuL; ^?kVks ?kV%*bR;=kkfi lÙokPNkCncksèkkifÙkjLR;so fo"k;fu"BizR;klÙ;k dkj.kRoLohdkjs.kæO;RokofPNUuèk£edRoL; izos'kkis{kkHkkokfnR;FkZ%A

uuq dk;Zdkj.kHkkoL;kUo;O;frjsdkH;keoèkk;ZRoknqDrizdkjrk&lEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoeso u laHkofr O;fHkpkjkfnR;k'kÄïrsµ upsfr ^æO;a ?kV%* bR;=k æO;a fo'ks";a ?kV'p izdkj bfr ;Fkk æO;s

O;qRifÙkokn% 75

u p inkFksZ¿fi izdkjrklacUèksu 'kkCncksèkksRiÙ;k r=krkn`'kizdkjrklacUèksu inkFkksZifLFkrsjHkkokr~ izdkjfu"B&izR;klÙ;k inkFkksZifLFkrsgsZrqrk O;fHkpkjs.k dYif;rqe'kD;sfr

fo'ks";rklEcUèksu æO;Ros p fo'ks";rkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkkstk;rs rFkk inkFksZ¿fi¾ ?kVs¿fi izdkjrklEcUèksu 'kkCncksèkks tk;rs ,or=k¾?kVs p rkn`'kizdkjrklEcUèksu¾mDrizdkjrklEcUèksu inkFkksZifLFkfr%¾?kVksifLFkfrLrq ukLR;so ;r%µ ?kVintU;?kVksifLFkrkS ?kVks fo'ks";r;SoHkklrs u rq izdkjr;sfr ?kVs ?kVintU;ksifLFkrh;izdkjrSo ukLrhfr dFkaizdkjrklEcUèksu ?kVs mifLFkfr% L;kfnfr ?kVs izdkjrklEcUèksuksifLFkR;&Hkkos¿fi ^æO;a ?kV%* bfr okD;tU;'kkCncksèkLrq izdkjrklEcUèksu ?kVsmRi|rs ,osR;qifLFkrsLrkn`'kizdkjrklEcUèksu O;fHkpkfjRokRdkj.kRoa ulaHkofrA rFkk pkRefu"BizR;klÙ;k ;ksX;rkKkuL; dkj.kRoa oDrO;avkRefu"BizR;klÙ;k ;ksX;rkKkua p æO;RokofPNUuèk£edeso ^æO;a?kV%* bR;=kksDrjhR;k dkj.ka rL; p ^?kVks ?kV%* bR;=kk¿laHkokUu'kkCncksèkkifÙkfjR;FkZ%A ?kVintU;ksifLFkrkS ?kVL; fo'ks";Rosu inkFkZRoknqDraµinkFksZ¿ihfrA ?kVs¿fi æO;a ?kV%* bfr okD;tU;'kkCncksèkh;k izdkjrkLR;so?kVL; æO;s fo'ks"k.kRokfnfr ?kVs izdkjrklEcUèksu 'kkCncksèklaHko%AmifLFkfr'pksifLFkrh;izdkjrklEcUèksuSo ?kVknkS 'kkCncksèkkfèkdj.ks¿is{;rsu RoU;nh;izdkjrklEcUèksu ?kVs mifLFkrh;izdkjrk rq ukLR;soµ mifLFkrkS?kVL; fo'ks";RosuksifLFkrh;fo'ks";rk;k ,o ?kVs orZekuRokfnR;qDrarkn`'kizdkjrsfrA æO;Roa rq æO;izdkjr;So æO;intU;ksifLFkrkS Hkklrsbfr æO;Ros izdkjrklEcUèksu æO;intU;ksifLFkfrjLR;sosfr æO;Ros'kkCncksèkksRiÙkkS u dks¿fi nks"k bR;oèks;e~A izdkjfu"BizR;klÙ;k¾ izdkjfu"Bk;k izdkjrk rYy{k.kizR;klÙ;kA

ifjgkjekgµ ijke'ksZfr] ;Fkk oÉÔuqfefra izfr èkweijke'kZL;kfidkj.kRoeLR;kyksdijke'kZL;kfi dkj.kRoefLr r;ks'p ijke'kZ;ks%ijLijtU;kuqferkS O;fHkpkjs izkIrs èkweijke'kkZO;ofgrksÙkjRofof'k"VkuqfefraizR;so èkweijke'kZL; dkj.kRoekyksdijke'kkZO;ofgrksÙkjRofof'k"VkuqfefraizR;sokyksdijke'kZL; dkj.kRofeR;soa dk;ZrkoPNsnddksVkS dkj.k&

76 O;qRifÙkokn%

okP;e~] ijke'kZdkj.krkfopkjn£'krfn'kk O;fHkpkjL;okj.kh;Rokfnfr psr~\ rfgZ r¼ekZofPNUuk¿HksnlalxkZ&ofPNUuizdkjrkfu:firfo'k s";rkoPNsndrklacUèk su

O;ofgrksÙkjRofuos'ksu O;fHkpkjks fuokfjrLrFkk=kkfi dk;ZrkoPNsnddksVkSdkj.kkO;ofgrksÙkjRofuos'ksu O;fHkpkjkS fuokj.kh;LrFkk p LotudKkuh;&ofÙkfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"VizdkjrklEcUèksuksifLFkR;&O;ofgrksÙkjRofof'k"V'kkCncksèka izfr LotudKkuh;o`fÙkfu"Bizdkjrk&fu:firfo'ks";rkoPNsndrkfof'k"VizdkjrklEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoa ;Fkk^æO;a ?kV%* bfr okD;tU;a æO;Ros tk;eku'kkCncksèka izfrA ?kVs tk;eku&'kkCncksèka izfr rwDrizdkjrklEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoeso ukfLr ;su?kVs¿lÙokn~ O;fHkpkfjRoa L;kr~ fdUrq ?kVs ;kn`'kizdkjrklEcUèksuksi&fLFkR;uUrja 'kkCncksèkks tk;rs rkn'kizdkjrklEcUèksuSoksifLFkrs% dkj.kRofefru O;fHkpkj%A rFkk p fo"k;fu"BizR;klÙ;k dk;Zdkj.kHkkos nks"kkHkkokn~;ksX;rkKkus æO;RokofPNUuèk£edRoL; izos'kkis{kkHkkosu ^æO;a ?kV%*bR;=k ;n~ ?kVRokofPNUuizdkjdkHksnlalxZd;ksX;rkKkua 'kkCncksèktudarL; ^?kVks ?kV%* bR;=kkfi lÙokn~ ?kVRokofPNUuizdkjdkHksnlalxZd&'kkCncksèk% L;knso dkj.klÙos dk;kZo';aHkkokfnR;FkZ%A

vFk sR;kfnuk'kfÄïra fl¼kUrh ifjgjfrµrghZfrA r¼eZinsuizdkjrkoPNsndèkeksZ ?kVRokfnxzkZá%A r¼ekZofPNUukHksnlalxkZofPNUuizdkjrk&fu:firfo'ks";rkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèkksRifra izfr r¼eZHksnL;¾izdkjrkoPNsndèkeZHksnL; gsrqRoe~A ;=k fo'ks";rkoPNsndizdkjrk&oPNsndèkeZ;ksHksZnks Hkofr r=kSok¿HksnkUo;cksèkks Hkofr ;Fkk ^æO;a ?kV%*bR;=k fo'ks";rkoPNsnda æO;Roa izdkjrkoPNsnda p rf‰Uua ?kVRofefrA^?kVks ?kV%* bR;=k rq ?kVRoeso fo'ks";rkoPNsnda izdkjrkoPNsnda psfrfo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsnd;ksHksZnkHkkokUuk¿HksnkUo;cksèkks HkorhR;FkZ%Av=kµ ¶r¼ekZofPNUuk¿HksnlalxkZofPNUuk p ;k ?kVfu"Bk izdkjrkrfUu:firk fo'ks";rk æO;s rnoPNsndrk fo'ks";rkoPNsndrk lEcUèksu^æO;a ?kV%* bfr 'kkCnRokofPNUua æO;Ros tk;rs r=k æO;Ros r¼eZHksnks?kVRoHksnks gsrqjfLr] ^?kVks ?kV%* bR;=k rq u 'kkCncksèkkifÙk%µ ?kVRos

O;qRifÙkokn% 77

'kkCncqf¼RokofPNUua izfr r¼eZHksnL;kfi gsrqrk;k%Lohdj.kh;r;k u ?kVks ?kV%* bR;kfnLFkys 'kkCncksèkkifÙk%

?kVRoHksnkHkkokfnR;FkZ%¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A

fd×p ^æO;a ?kV%* bR;=k ?kVeqfí'; æO;Rofoèkkukn~ æO;eqfí';?kVRofoèkkuklaHkokPp ?kVfo'ks";d ,o 'kkCncksèkks ;qDrks u rq ?kVizdkjdks;su æO;a ?kV%* bfr n"VkUrsu ?kVks ?kV%* bR;=k ?kVizdkjd'kkCncksèkkifÙk%L;kfnR;fi foKs;e~A

uuq ;|qDrjhR;k¿HksnlalxZd'kkCncksèka izfr r¼eZHksnL; ukefo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsndèkeZ;ksHksZnL; gsrqRoa LohfØ;rs rnk ^l?kV%* ^?kV% l%* bR;knkS ;ks¿HksnlalxZd'kkCncksèk b"V% l uksii|srµfo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsndèkeZ;ksHksZnkHkkokr~] ;r%µ ^;% [kYo=ktkfrekufLr l ?kV vkusrO;%* bfr okD;?kVds ^l ?kV%* bfr okD;srRinsu tkfreku~ cksè;rs bfr tkR;ofPNUus¿=k rRinL; 'kfDr% rRinokP;kstkfrekuso fo'ks"; mís';Rokr~ ?kV'p izdkjks ?kVs izdkjrkoPNsndèkeksZ?kVRoa rRinokP;s tkfrefr fo'ks";s p fo'ks";rkoPNsndèkeksZ tkfrjsotkrkS p ?kVRoHksnks ukLR;so tkrs?kZVRokfn:iRokr~ v=kkfi oLrqrksfo'ks";rkoPNsndèkeksZ ?kVRoeso rRinL; ?kVcksèkdRoknso fdUrq rL;?kVRoL; ?kVRoRosu :is.k izrhfruZ Hkofr fdUrq tkfrRosu izrhfrHkZofrrRinL;k=k tkfrefr 'kDrRokr~] tkfreæwis.kSo ?kVcksèkdRokr~ r;ks'pfo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsndèkeZ;kstkZfr?kVRo;ksHksZnkHkkokn=kkHksnlalxZd&'kkCncksèkks u L;knso] rFkk ?kV% l%* bR;=kkfi rRinL;ksDrjhR;k tkfrefr'kDrRokr~ fo'ks";rkoPNsdizdkjrkoPNsndèkeZ;ks?kZVRotkR;ksHksZnkHkkokfn"Vks&¿HksnlalxZd'kkCncksèkks u L;knsosR;k'kÄ~D;kgµ l ?kV bR;knhfrA

^l ?kV%* ?kV% l%* bR;knkoHksnlalxZdfoof{kr'kkCncksèkL;ksiiÙk;sfo'ks";RoizdkjRo;ksjoPNsndRos fujofPNUuRosu fo'ks"k.kh;s vFkkZr~µ;=kfo'ks";rkoPNsndrk izdkjrkoPNsndrk p fujofPNUuk Hkklrs rkn`'k&'kkCncksèka izR;so r¼eZHksnL; gsrqRoefLr rFkk pµfujofPNUukoPNsndrk&dfo'ks";rkde~ (fujofPNUufo'ks";rkoPNsndrkde~) fujofPNUuk&

78 O;qRifÙkokn%

^l ?kV%* bR;kfnokD;kTtkfrRokfnuk ?kVRokfnèkfeZrk&oPNsndL; Lo:irks ?kVRokfnizdkjrkoPNsnddL;] ?kV%l%* bR;kfnokD;kr~ Lo:irks ?kVRokfnèkfeZrkoPNsnddL;oPNsndrkdizdkjrkde~ (fujofPNUuizdkjrkoPNsndrkde~) p 'kkCncksèkaizfr r¼eZHksnL; gsrqRoe~] æO;a ?kV%* bR;=k æO;Rofu"Bk ;k fo'ks";rk&oPNsndrkfLr lk fujofPNUukfLr æO;RoL; Lo:i.kSo HkklekuRokr~rFkk ?kVRofu"Bk izdkjrkoPNsndrkfi fujofPNUukfLr ?kVRoL;kfiLo:is.kSo HkklekuRokfnfr rkn`'k'kkCncksèka izfr r¼eZHksnL;ksDrjhR;kgsrqRoefLr vfLr p r=k æO;Ro?kVRo;ksHksZn%A v=k rq ^l ?kV%* bR;L;^tkfreku~ ?kV%* bR;FkZ% tkfrekuso p fo'ks";% fo'ks";rkoPNsndrktkrkS orZrs tkrs'p tkfrRosu :is.k HkklekuRokr~ tkfrfu"Bk fo'ks";rk&oPNsndrk tkfrRokofPNUukfLr rFkk pk=k 'kkCncksèk% lkofPNUufo'ks";rk&oPNsndrkdks tk;rs u rq fujofPNUufo'ks";rkoPNsndrkd% lkofPNUufo'ks";rkoPNsndrkd'kkCncks/a izfr rq r¼eZHksnL; gsrqRoeso ukfLrbR;=k fo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsndèkeZ;kstkZfr?kVRo;ksHksZnkHkkos¿fiukHksnlalxZd'kkCncksèkL;kuqiifÙk%A ,oe~µ^?kV% l%* bR;L; ?kVks tkfreku~*bR;FkZ% tkfrekuso p izdkj% izdkjrkoPNsndrk=k tkrkS orZrs tkrs'ptkfrRosu :is.k HkklekuRokr~ tkfrfu"Bk izdkjrkoPNsndrk (izdkjrktkfrerhfr tkfref}'ks"k.khHkwrtkrkS izdkjrkoPNsndrk) tkfrRokofPNUukfLrrFkk pk=k 'kkCncksèk% lkofPNUuizdkjrkoPNsndrkdks tk;rs u rqfujofPNUuizdkjrkoPNsndrkd% lkofPNUuizdkjrkoPNsndrkd'kkCncksèkaizfr p r¼eZHksnL; gsrqRoeso ukLrhR;=k fo'ks";rkoPNsndizdkjrk&oPNsndèkeZ;ks?kZVRotkR;ksHksZnkHkkos¿fi uk¿HksnlalxZd'kkCncksèkL;kuqiifÙk%A

^l ?kV%* bR;L; 'kkCncksèkLo:iekgµ tkfrRokfnusfrA v=kèk£erkoPNsndr;k ?kVRoeso tkfrRosu :is.k Hkklrs bR;qDra tkfrRokfnusfr]tkfrRosu Hkklekua ?kVRoa èkfeZrkoPNsnda ;L; rL; rFkk Lo:ir%¾Lo:is.kHkklekua p ?kVRoa izdkjrkoPNsnda ;L; rL; (?kVs izdkjrkfLr),oaHkwrL; 'kkCncksèkL;ksiiÙk;sA ^?kV% l%* bR;=k p Lo:ir%¾Lo:is.kHkklekua ?kVRoa èkfeZrkoPNsnda ;L; rL; rFkk tkfrRofof'k"Va tkfrRosu

O;qRifÙkokn% 79

tkfrRokfnfof'k"V?kVRokofPNUuizdkjrkdL; 'kkCncksèk&L;ksiiÙk;s fo'ks";RoizdkjRo;ksjoPNsndRos fujofPNUuRosufo'ks"k.kh;sA

^?kVks uhy?kV%* bR;k|Uo;cksèkL; izkekf.kdRos¿U;=kn£'krjhR;k lks¿I;qiiknuh;%A

Hkklekua p ;n~ ?kVRoa rnofPNUuk izdkjrk ;L; (tkfrRokofPNUuk?kVRofu"Bk izdkjrkoPNsndrk ;L;) rL;SoaHkwrL; 'kkCncksèkL;ksiiÙk;sbR;Uo;LrFkk p l ?kV%* bR;=k tkfrRokofPNUu?kVRofu"BkoPNsndrk&fu:firk ;k fo'ks";rk rfUu:firk ;k¿HksnlEcUèkkofPNUuk ?kVRokofPNUukizdkjrk rkn`'kizdkjrk'kkfy'kkCncksèk%A ^?kV% l%* bR;=k ?kVRofu"B&fujofPNUukoPNsndrkfu:firk ;k fo'ks";rk rkn`'kfo'ks";rkfu:firk;k tkfrRokofPNUu?kVRofu"BkoPNsndrkfu:firk ?kVfu"Bk izdkjrkrkn`'kizdkjrk'kkfy'kkCncksèk%A ^l ?kV%* bR;=k fo'ks";rkoPNsndrktkfrfu"Bk lkofPNUuk tkfrRokofPNUuRokr~] ^?kV% l%* bR;=k p rFkSoizdkjrkoPNsndrk tkfrfu"Bk lkofPNUukLrhfr O;frjsd%A

^?kVks uhy?kV%* bfrµ ?kVks uhy?kV%* bR;=k dL;fpUers ?kVRokis{k;kuhy?kVRoL; fHkUuRosu fo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsnd;ks?kZVRo&uhy?kVRo;ksHksZnknHksnlalxZd'kkCncksèkL; ukuqiifÙk% ^æO;a ?kV%* bR;usurqY;Rokr~A uohuers pk=k foèks;ka'ks¿fèkdkoxkfg'kkCncksèkLohdkjkn~ mís';(fo'ks";)&dksVkS dsoya ?kVL;So izos'kkn~ foèks;&(fo'ks"k.k) dksVkS?kVkis{k;kfèkdL; uhyL;kfi izos'kkn~ HkkukPp uk¿HksnkUo;cksèks dkfpnuqi&ifÙk%A u pSoe~ ^?kVks ?kV%* bR;=kkI;HksnkUo;kifÙkfjfr okP;e~] ^?kVks?kV%* bR;=k mís';dksVkS foèks;dksVkS p dsoya ?kVL;So izos'kkn~ ?kVkfrfjDr&uhyknsjizos'ksukfèkdkoxkfgRokHkkokr~A fda ok ;=k fo'ks";rkoPNsndrk&izdkjrkoPNsndrk pSdèkeZi;kZIrk L;kÙk=kk¿HksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL;gsrqRoefLr ukU;=k ;Fkkµ ^æO;a ?kV%* bR;=k fo'ks";rkoPNsndrk dsoyaæO;Ros i;kZIrkfLr izdkjrkoPNsndrk p dsoya ?kVRos i;kZIrkLrhfrr=kkHksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL; gsrqRoefLr vfLr p r=k æO;Ro?kVRo;ks%

80 O;qRifÙkokn%

,oa ^l l%* bR;kfnokD;kTtkfrRok|ofPNUu&

ijLija Hksn bfr uk¿HksnkUo;cksèkkuqiifÙk%A ^?kVks uhy?kV%* bR;=k rqizdkjrkoPNsndrk uSdèkeZi;kZIrkfLr fdUrq uhyRo?kVRoSrnqHk;èkeZi;kZIrk&LrhR;=kk¿HksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL; gsrqRokHkkokn~ fo'ks";rkoPNsndh&HkwrL; ?kVRoL; izdkjrkoPNsndhHkwrL; p uhy?kVRoL; HksnkHkkos¿I;&¿HksnkUo;cksèks u dkI;uqiifÙkfjR;kgµ vU;=k n£'krjhR;sfrA fda okµr¼eZ&o`fÙk;kZ¿HksnlEcUèkkofPNUuk izdkjrk rkn`'kizdkjrkfu:firfo'ks";rk&oPNsndrkRokofPNUuizfr;ksfxrkdi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsndRolEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfr r¼eZHksn% dkj.ke~] r¼eZo`fÙkRoa p izdkjrk;kaLofu:firkoPNsndrkokofPNUuizfr;ksfxrkdi;kZI;uq;ksfxrkoPNsndRo&lEcUèksu] Loa vHksnlEcUèkkofPNUuk izdkjrk] ?kVks ?kV%* bR;=k r¼eZ%¾?kVRoxrSdRoa rn~o`fÙk;kZ Lo:ilEcUèksu ?kVfu"Bk vHksnlEcUèkkofPNUukizdkjrk (?kVs ;k Lo:ilEcUèksukHksnlEcUèkkofPNUuk izdkjrk orZrslksDrlEcUèksu r¼esZ ?kVRoxrSdRos¿fi orZrs) rkn`'kizdkjrk fu:firk;k ?kVfu"Bk fo'ks";rk (?kVks ?kV bR;=k izdkjRoa fo'ks";Roa p ?kVL;Soµ?kVizdkjd?kVfo'ks";dcksèkL;Sokik|ekuRokr~) rkn`'kfo'ks";rkoPNsndrk?kVRos] foof{krri;kZfIrlEcUèkL; izfr;ksfxrk rkn'kfo'ks";rkoPNsndrk;kaorZrs r=k fo'ks";rkoPNsndrkRoefi orZrs bfr lk izfr;ksfxrk fo'ks";rk&oPNsndrkRokofPNUuk tkrk rFkk pksDrfo'ks";rkoPNsndrkRoko&fPNUuizfr;ksfxrkdi;kZIrsjuq;ksfxrkoPNsnda ?kVRoxrSdRoe~ (fo'ks";&rkoPNsndrk;k% i;kZfIr?kZVRos foof{krk ?kVRoeuq;ksxh vuq;ksfxrkoPNsnda?kVRoxrSdRoa xzkáe~) bfr rfUu"Bkuq;ksfxrkoPNsndRolEcUèksu (rn~¾?kVRoxrSdRoe~) 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr r¼eZHksnL; dkj.kRoefLrrPp ^?kVks ?kV%* bR;=k ukLR;soµ fo'ks";rkoPNsndrkRokofPNUu&izfr;ksfxrkdi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsndefi ?kVRoxrSdRoeso izdkjrk&oPNsndrkRokofPNUuizfr;ksfxrkdi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsndefi ?kVRo&xrSdRoeso u ?kVks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;& cksèkkifÙk%µ ?kVRoxrSdRo;ks%i;kZIR;uq;ksfxrkoPNsnd;ks% ijLija HksnkHkkokr~] ,dRokJ;hHkwr?kVRoL;HksnkHkkokr~A ^?kVks uhy?kV%* bR;=k rq fo'ks";rkoPNsndrkRokofPNUu&

O;qRifÙkokn% 81

èk£erkoPNsndrkdr¼ekZofPNUuizdkjrkoPNsndrk&dk¿HksnkUo;cksèkL; okj.kk; r¼ekZofPNUukoPNsndrk&izfr;ksfxrkdi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsnda ?kVRoxrSdRoe~] izdkjrkoPNsn&drkRokofPNUuizfr;ksfxrkdi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsnda p uhyRo?kVRoS&rnqHk;xra f}Rofefr ,dRof}Ro;ks'p ijLija Hksnkr~ r¼eZHksnL;lÙoknHksnkUo;cksèk mii|rs bR;k'k;sukgµ vU;=k n£'krjhR;sfrA

uuq ;fn ^l ?kV%* bR;knkoHksnkUo;cksèkksiiÙk;s ^;=k fo'ks";rk&oPNsndrk izdkjrkoPNsndrk p fuofPNUuk L;kÙk=kSok¿HksnkUo;cksèkaizfr r¼eZHksnL; dkj.kRoe~* bfr LohfØ;rs ;Fkk ^æO;a ?kV%* bR;knkS]rnk ^l l%* bR;=k rRin;kstkZfrefr 'kDrRokn~ fo'ks";rkoPNsfndkizdkjrkoPNsfndk p tkfrjso tkfrfu"Bk fg fo'ks";rkoPNsndrkizdkjrkoPNsndrk p tkfrRokofPNUukfLr u rq fujofPNUusR;=kkHksnkUo;cksèkaizfr r¼eZHksnL;¾fo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsndèkeZ;ks% fda okfo'ks";rkoPNsndrkoPNsndizdkjrkoPNsndrkoPNsndèkeZ;ksHks ZnL;gsrqRokHkkokn~ fo'ks";rkoPNsdhHkwrk;k% izdkjrkoPNsndhHkwrk;k'p tkrs%fda ok fo'ks";rkoPNsndrkoPNsndL; izdkjrkoPNsndrkoPNsndL;tkfrRoL; HksnkHkkos¿I;¿HksnkUo;cksèk% L;knsosR;k'kÄïÔkgµ l l bfrAl l bfr okD;kfUuok;Zek.k'kkCncksèkL; Lo:iekgµ tkfrRoknhfrA ^ll%* bR;L; tkfreku~ tkfreku~* bR;FkZ%] r=k tkfreku~ èkehZ èkfeZrkoPNsfndktkfr% lk p tkfrRokofPNUusfr tkfrRokofPNUuk èkfeZrkoPNsndrk;L; l tkfrRok|ofPNUuèkfeZrkoPNsndrkd% rFkk r¼ekZofPNUuk¾tkfrRoèkekZofPNUuk izdkjrkoPNsndrk ;L; rL; tkfrRok|ofPNUuèkfeZrk&oPNsndrkdr¼ekZofPNUuizdkjrkoPNsndrkdL;kHksnkUo;cksèkL; l l%*bfr okD;kRlaHkkO;ekuL; okj.kk;] r¼ekZofPNUukoPNsndrkizdkjrk&fu:firèkfeZrkoPNsndrkoPNsndRoizR;klÙ;k 'kkCncksèka izR;fi r¼eZHksnL;dkj.kRoa i`Fkd~ dYiuh;e~] r¼ekZofPNUukoPNsndrsfrµr¼eZ%¾tkfrRoatkfrRokofPNUukoPNsndrk tkrkS rkn`'kkoPNsndrkdk¾rkn`'kkoPNsndrk&fu:firk izdkjrk f}rh;rRincksè;s ?kVs rkn`'kizdkjrkfu:firèkfeZrkizFkerRincksè;s ?kVs èkfeZrkoPNsndRoa ?kVRo:itkrkS èkfeZrkoPNsndrk&

82 O;qRifÙkokn%

dizdkjrkfu:firèkfeZrkoPNsndrkoPNsndRoizR;klÙ;k'kkCncksèka izfr r¼eZHksnL;kfi i`Fkd~ dkj.kRoa dYiuh;e~A

oPNsndRoa p tkfrRos] rFkkp tkfrRos tkfrRofu"Ba ;r~ r¼ekZofPNUuk&oPNsndrkdizdkjrkfu:firèkfeZrkoPNsndrkoPNsndRoa rsu lEcUèksu'kkCncksèks tuuh;s r¼eZHksn%¾izdkjrkoPNsndrkoPNsndHksn% dkj.kefLrrPp ^l l%* bR;=k ukfLr] v=k fo'ks";rkoPNsndrkoPNsnda rFkkizdkjrkoPNsndrkoPNsnda ,da tkfrRoeso rFkk fo'ks";rkoPNsfndkizdkjrkoPNsfndk pSdk tkfrfjfr r¼eZHksnL; dkj.khHkwrL;kHkkoknso ^ll%* bR;=k uk¿HksnkUo;cksèkkifÙkfjR;FkZ%A vfi fHkUuØe bfr izR;klÙ;k&ihR;Uo;%A

vL; dk;Zdkj.kHkkoL;ksnkgj.ka rq ^tkfreku~ izes;oku~* bfr] v=kfo'ks";rkoPNsfndk tkfr% izdkjrkoPNsnda izes;e~ izes;or% izdkjRokr~r;ks% ijLija HksnkHksnkUo;cksèkks tk;r ,o] fda ok fo'ks";rkoPNsndrk&oPNsnda tkfrRoa izdkjrkoPNsndrkoPNsnda p izes;Roa r;ks% ijLijaHksnknHksnkUo;cksèkks tk;rs bfrA oLrqrLrq ;=k izdkjrkoPNsndrkfo'ks";rk&oPNsndrs mHks vfi fujofPNUus ok L;krka lkofPNUus ok L;krkar=kkHksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL; dkj.kRoa rFkk p ^æO;a ?kV%* bR;=kfo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsnd;ksæZO;Ro?kVRo;ks#Hk;ksjfi fujofPNUuRokr~r¼eZHksnL; dkj.kRoefLr] vfLr p r¼eZHksnks æO;Ro?kVRo;ks#Hk;ksjfifujofPNUuRokr~ r¼eZHksnL; dkj.kRoefLr] vfLr p r¼eZHksnksæO;Ro?kVRo;ks£HkUuRokfnR;HksnkUo;cksèks u dkI;uqiifÙk%] ^tkfreku~izes;oku~* bR;=k p fo'ks";rkoPNsndizdkjrkoPNsnd;ks#Hk;ksjfitkfrizes;kstkZfrRoizes;RokH;ka lkofPNUuRokn~ vHksnkUo;cksèka izfrr¼eZHksnL; dkj.kRoefLr] vfLr pksDrjhR;k r¼eZHksn bfr uk¿HksnkUo;&cksèkkuqiifÙk%A ^l l%* bR;=k p fo'ks";rkoPNsndrk izdkjrkoPNsndrstkfrfu"Bs mHks¿fi tkfrRosu lkofPNUus lr% pk=k fo'ks";rkoPNsnd&izdkjrkoPNsnd;ksHksZnks¿fLr tkrsjsoSdk;k fo'ks";rkoPNsndRokr~ izdkjrk&oPNsndRokPpsfr dkj.khHkwrL; r¼eZHksnL;kHkkokUukHksnkUo;cksèkkifÙk%A

O;qRifÙkokn% 83

,oe~µ ^n.Moku~ n.Moku~* bR;kfnokD;kn~ n.M&la;ksxRok|ofPNUuofr rnofPNUuonHksnkUo;cksèkL;okj.kk; n.Mla;ksxRok|ofPNUukoPNsndrkdizdkjrk&fu:firkfo'ks";rkfu:firla;ksxRok|ofPNUukoPNsndrkfu&:firkoPNsndrkoPNsndRolacUèksu 'kkCncksèks n.MRokfn&^l ?kV%* bR;=k pksDrjhR;k dsoya fo'ks";rkoPNsndrSo lkofPNUukfLr^?kV% l%* bR;=k pksDrjhR;k dsoya izdkjrkoPNsndrSo lkofPNUukfLr]u rq fo'ks";rkoPNsndrkizdkjrkoPNsndrs mHks lkofPNUus Lr% bfr^l ?kV%* ^?kV% l%* bR;knkS r¼eZHksnkHkkosI;¿HksnkUo;cksèks u dkfpn&uqiifÙk%A ^?kVks ?kV%* bR;=k fo'ks";rkoPNsndrkizdkjrkoPNsndrs?kVRofu"Bs mHks vfi fujofPNUus Lr% vrks¿=kkHksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL;dkj.kRoefLr ukfLr pk=k r¼eZHksnks ?kVRoL;SdRokfnfr uk=kkHksnkUo;&cksèkkifÙkfjR;oèks;e~A

;Fkk ^l l%* bR;=kkHksnkUo;cksèkks us"VLRkFkk ^n.Moku~ n.Moku~*bR;=kkI;¿Hk snkUo;cksèkk s us"V bfr r}kj.kk sik;ekgµ ,ofefrAiwoksZDrkis{k;k=kSdkoPNsndrk;k vfèkdk;k% izos'kkn~ cqf¼oS'k|kFk± p i`Fkd~izfriknue~A ^n.Moku~ n.Moku~* bR;L; erqi% lEcfUèkfu 'kDrs%^n.Mla;ksxoku~ n.Mla;ksxoku~* bR;FkZ% r=k izFkes ^n.Mla;ksxoku~* rFkkn.Moku~ bfr ins n.Mla;ksxoku~* iq#"kks fo'ks";Lr=k n.Mla;ksx% izdkj%(fo'ks"k.ke~) n.Mla;ksxs n.M% izdkjks n.Ms n.MRoa izdkj%A f}rh;s^n.Mla;ksxoku~* rFkk n.Moku~* bfr ins n.Mla;ksxoku~ iq#"k% izdkjLr=kn.Mla;ksx% izdkjLr=k n.M% izdkjLr=k n.MRoa izdkj% rFkk pn.MRokofPNUuk ;k n.Mfu"Bk¿oPNsndrk (izdkjrkoPNsndrk)rfUu:firk ;k la;ksxRokofPNUuk la;ksxfu"Bk¿oPNs|rk rfUu:firk;k¿HksnlEcUèkkofPNUuk iq#"kfu"Bk izdkjrk rfUu:firk ;k iq#"kfu"Bkfo'ks";rk rfUu:firk ;k la;ksxfu"BkoPNsndrk fo'ks";rkoPNsndrkrfUu:firk ;k n.Mfu"BkoPNsndrk rfUu:firk ;k n.MRofu"Bk&¿oPNsndrk rkn`'kkoPNsnrklEcUèksu n.MRos 'kkCncksèks tuuh;s r¼eZL;¾izdkjrkoPNsndrkoPNsndL; izdkjrk iq#"ks iq#"kfu"BizdkjrkoPNsndrk

84 O;qRifÙkokn%

HksnL;kfi i`Fkd~ dkj.kRoa dYiuh;e~A voPNsndrk;kafujofPNUuRofuos'kks¿fi iwoZon~ cksè;%A

n.Mla;ksxs rnoPNsndrk n.Ms rnoPNsnda n.MRofefr n.MRoknsèkZeZL;Hksn% i`Fkd~¾iwokZis{k;k i`Fkd~ dkj.kefLr rPpk=k ukLR;sofo'ks";rk&oPNsndrkoPNsndefi n.MRoeso rFkk izdkjrkoPNsndrkoPNsndefin.MRoeso n.MRoL;SD;su ijLija HksnkHkkokr~ ^n.Moku~ n.Moku~*bR;=k n.Mla;ksxRok|ofPNUuofr¾n.Mla;ksxRokofPNUuks n.Mla;ksxLr}friq#"ks rnofPNUuor~¾n.Mla;ksxRokofPNUuks ;ks n.Mla;ksxLr}r% iq#"kL;k&¿HksnkUo;cks/L;kifÙkukZfLr r¼eZHksn:idkj.kkHkkokfnR;FkZ%A n.Mla;ksxRok|&ofPNUukoPNsndrkdsfrµ n.Mla;ksxRokofPNUuks n.Mla;ksxLrfUu"Bk;k¿oPNsndrk rkn`'kkoPNsdrkdk¾n.Mla;ksxfu"BkoPNsndrkfu:firk ;kizdkjrk iq#"kfu"Bk izdkjrk rkn`'kizdkjrkfu:firk fo'ks";rk iq#"kfu"Bkfo'ks";rk rkn`'kfo'ks";rkfu:firk ;k la;ksxRok|ofPNUukoPNsndrk¾n.Mla;ksxfu"Bk¿oPNsndrk rkn`'kkoPNsndrkfu:firk ;k¿oPNsndrkn.Mfu"Bk¿oPNsndrk rnoPNsndRoa n.MRos rsu lEcUèksusR;Uo;%A

^tkfre}ku~ n.Moku~*] n.Moku~ tkfre}ku~* bR;knkoHksnkUo;cksèk&L;s"VRoknkgµ voPNsndrk;kfefrA voPNsndrk;ke~¾fo'ks";rkoPNsndrk&oPNsndrk;ka rFkk izdkjrkoPNsndrkoPNsndrk;ka fujofPNUuRofuos'k%drZO;LrFkk p n.Moku~ n.Moku~* bR;=k n.MRos ;k fo'ks";rkoPNsndrk&oPNsndrkoPNsndrkfLr rFkk ;k izdkjrkoPNsndrkoPNsndrkfLr lkfujofPNUukfLr n.MRoL; Lo:is.kSo HkklekuRokfnfr r=k fo'ks";rk&oPNsndrkoPNsndrkoPNsndizdkjrkoPNsndrkoPNsndrkoPNsnd&èkeZ;ksHksZnL;kHksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoefLr u pkfLr rkn`'kèkeZ;ksHksZnksfo'ks";rkoPNsndrkoPNsndrkoPNsndL; izdkjrkoPNsndrkoPNsndrk&oPNsndL; n.MRoL;k¿fHkUuRokfnfr u r=kkHksnkUo;cksèkkifÙk%A tkfre}ku~n.Moku~* bR;=k tkfre}ku~¾n.Mla;ksxoku~ iq#"kks fo'ks";Lr=k n.Mla;ksxLr=kn.MLr=k tkfr% izdkj% tkfr'p tkfrRosu :is.k Hkklrs bfr tkfrRok&ofPNUukfLr rFkk pk=k tkfrfu"Bk fo'ks";rkoPNsndrkoPNsndrk&oPNsndrk lkofPNUukfLr uk=k r¼eZHksnL; dkj.kRofefr tkrsnZ.MRo&

O;qRifÙkokn% 85

oLrqrLrq r¼ekZU;o`fÙkfo"k;rklacUèksu Kkua izfrr¼eZHksnRosu gsrqrk yk?kokr~A

:iRosu izdkjrkoPNsndrkoPNsndrkoPNsndL; n.MRoL; fo'ks";rk&oPNsndrkoPNsndrkoPNsfndk;k tkrs'p ijLija Hk snkHkkos¿fiukHksnkUo;cksèkkuqiifÙk%] rFkk n.Moku~ tkfre}ku~ bR;=k p tkfrfu"BkizdkjrkoPNsndrkoPNsndrkoPNsndrk tkfrRokofPNUukLrhfrfo'ks";rkoPNsndrkoPNsndrkoPNsndL; n.MRoL; izdkjrkoPNsn&drkoPNsndrkoPNsfndk;k tkrs'p ijLija HksnkHkkos¿fi uk¿HksnkUo;&cksèkkuqiifÙkfjR;FkZ%A tkfre}kfuR;=k tkfr% n.MRoa r}ku~ n.MLr}ku~iq#"k%] erqi'p lEcfUèkfu 'kDrsnZ.MoRiq#"ks n.Mla;ksx% izdkjLr=kn.MLr=k n.Ms n.MRo:ik tkfrtkZrkS p tkfrRoa izdkj bfrA

i`Fkd~ i`Fkd~ dk;Zdkj.kHkkokuqDRok laizfr lokZuqxra dk;Zdkj.k&Hkkoekgµ oLrqrfLRofrA O;kI;èkekZofPNUus dk;sZ tuuh;s O;kid&èkekZofPNUudk;ZL; lkexzh visf{krk HkorhR;k'k;su ;=k ;=k 'kkCncksèkLr=kr=k Kkua HkoR;sosfr KkuL; 'kkCncksèkO;kidRokr~ KkuL;So dk;Zdkj.kHkko&ekgµ r¼esZfr] r¼eZinsu fo'ks"k.kdksfVizfo"VinkFkZxrèkeksZ xzkáks ;FkkµizdkjrkoPNsnd% izdkjrkoPNsndrkoPNsnd% izdkjrkoPNsndrkoPNsnd&rkoPNsnd bR;kfn] rnU;insu fo'ks";dksfVizfo"VinkFkZxrèkeksZ xzkáks;Fkkµ fo'ks";rkoPNsndks fo'ks";rkoPNsndrkoPNsndks fo'ks";rkoPNsnd&rkoPNsndrkoPNsnd bR;kfnA oLrqrLrq ;fLeu~ èkes Z æO;RoknkSrn~xrfo"k;rkfo'ks"klEcUèksu 'kkCncks/ mRiknuh;LrnU;/eksZ ?kVRokfn&Lr¼eZinsu xzká% rnU;'p 'kkCncksèkkfèkdj.ka æO;RokfndeU;insu xkzáe~],oa p izdkjrk[;fo"k;rklEcUèksu ^æO;a ?kV%* bR;=k ?kVRos 'kkCncksèkstuuh;s r¼eZinsu ?kVRokU;n~ æO;Roa xzkáe¿U;insu æO;RokU;n~ ?kVRoaxzkáe~A fo"k;rkinsu p 'kkCncksèkkfèkdj.khHkwrinkFksZ ;kn`'kh fo"k;rkL;kr~ lk xzkák ;Fkkµ fo'ks";rk:ik fo'ks";rkoPNsndrk:ik fo'ks";rk&oPNsndrkoPNsndrk:ik bR;kfn rFkk izdkjrk:ik izdkjrkoPNsndrk:ikizdkjrkoPNsndrkoPNsndrk:ik bR;kfnA rFkk p ^æO;a ?kV%* bR;=k?kVRokU;n~ ;n~ æO;Roa rfLeu~ rfUu"Bfo'ks";rkoPNsndrk[;fo"k;&

86 O;qRifÙkokn%

,o×p ?kVRok|ofPNUuizdkjrkfu:firfo'ks";&rkoPNsndrklacUèksu 'kkCncksèka izfr ?kVRok|U;o`fÙkfo"k;&rklacUèksu KkuRok|ofPNUuL; O;kidr;k ?kVRoknkSrkn`'kfo"k;rklacUèksu KkuRokofPNUuksRikndlkexzhfojgs.ku r=k rkn`'kfo'ks";rkoPNsndrklacUèksu 'kkCncksèkkifÙk%ArklEcUèksu 'kkCncksèks tuuh;s r¼eZHksnL; ?kVRoHksnL; gsrqRoa izkIrefLrpk=k ?kVRoæO;Ro;ksHks Zn bR;HksnkUo;cksèks u dkI;uqiifÙk%A rFkkizdkjrkoPNsndrk[;fo"k;rklEcUèksu ?kVRos¿I;HksnkUo;cksèks¿uqiifÙkukZfLrµæO;Ro?kVRo;ksHksZnkr~A ^?kVks uhy?kV%* bR;=kkfi ?kVRouhy?kVRo;ks%HksnLohdkjs RoHksnkUo;cksèkks¿usu fu;esukfi laHkofr] HksnkLohdkjs iwo±'kkCncksèkizdkj miikfnr ,oA ^?kVks ?kV%* bR;=k ?kVRos¿HksnkUo;cksèkLrqu laHkofr r¼eZHksnkHkkokr~µ?kVRoL;so izdkjrkoPNsndRokn~ fo'ks";rk&oPNsndRokPpsfr lo± lqLFke~A

Lo;efi ^?kVks ?kV%* bR;=kksDrfu;esukHksnkUo;cksèkkiÙ;Hkkoekgµ,oa psfrA ,oa p¾¶r¼ekZU;o`fÙkfo"k;rklEcUèksu¸ bfr fu;es ÑrsA^?kVks ?kV%* bR;=k ?kVL;So izdkjRokn~ fo'ks";RokPp ?kVRokofPNUuk ;k?kVfu"Bk izdkjrk rfUu:firk ;k ?kVfu"Bk fo'ks";rk rnoPNsndRoa?kVRos bfr ?kVRofu"Bfo'ks";rkoPNsndrklEcUèksu 'kkCncksèks tuuh;s'kkCncksèkO;kidL; KkuRokofPNUuKkuL; lkexzh visf{krk Hkofr lk plkexzh r¼eZHksn ,o] ^?kVks ?kV%* bR;=k p r¼eZHksn:ik lkexzhukLrhfr uk¿HksnkUo;cksèkkifÙkfjR;FkZ%A ;=k ?kVRos fo'ks";rkoPNsndrklEcUèksu'kkCncksèk vkiknuh;Lr=k ?kVRos ?kVRokU;Roeso ukfLr ;su r¼ekZU;o`fÙk&fo"k;rk;k% lEcU/Roa rkn`'klEcU/su 'kkCncks/'p L;kfnfr Hkko%Arkn`'kfo"k;rklEcUèk su¾?kVRokU;o`fÙkfo"k;rklEcUèk suA KkuRok&ofPNUuksRikndlkexzh¾r¼eZHksn%] Kkukfèkdj.khHkwrinkFksZ rnU;Roa psfrAr=k¾^?kVks ?kV%* bR;=kA rkn`'kfo'ks";rkoPNsndrklEcUèksu¾?kVRofu"B&fo'ks";rkoPNsndrklEcUèksuA

^r¼ekZU;ofÙkfo"k;rklEcUèksu 'kkCncksèka izfr r¼eZHksnL; dkj.kRoe~*

O;qRifÙkokn% 87

,o×p ?kVoku~ ?kVoku~* bR;kfn'kkCncksèkokj.kkuqjksèksuèkfeZrkoPNsndrkoPNsndkfnfu"BizR;klÙ;k dkj.kRokUrjefiu dYI;rsA

,oeqís';rkoPNsndfoèks;;ksjSD;su ,d% }kS* bR;kfn&okD;knsdRof}Rok|ofPNUus ,dRof}Roknhuka HksnkUo;&cksèkkuqn;kn~ ,dRoRof}RoRok|ofPNUuleok;kfnlalxkZ&

bR; qDr s ^? kVk s ? kV%* bR;=k r¼ek Z U;o ` fÙ k fo" k;rklEcUèk su'kkCncksèkL;s"VRokHkkokr~ r¼eZHksnkHkkos¿fi iqujI;HksnkUo;cksèkkifÙk% L;knsosfr'kkCncksèkO;kidhHkwrKkua izfr r¼eZHksnL; gsrqRoeqDra rFkk p O;kI;dk;±izfr O;kiddk;Zlkexz~;k vis{kkfu;ekr~ ^?kVks ?kV%* bR;=kkHksnkUo;cksèkstuuh;s r¼ekZU;o`fÙkfo"k;rklEcUèksu O;kidhHkwrKkuL; lkexz~;k vis{kkizkIrk lk p lkexz~;=k ukLR;sosfr uk¿HksnkUo;cksèkkifÙk%A r¼ekZU;o`fÙk&fo"k;rklEcUèksu Kkulkexzh p u dsoya r¼eZHksn ,o fdUrq lEcUèk&Hkwrfo"k;rk;kLr¼ekZU;o`fÙkRoeihfr Ks;e~A v;a Hkko%µ r¼ekZU;&o`fÙkfo"k;rklEcUèksu Kkua izfr dsoyr¼eZHksnL; lkexzhRoLohdkjs ;=kr¼ekZU;o`fÙkfo"k;rklEcUèksu Kkuekiknuh;a Hkfo";fr r=kSo r¼eZHksnL;gsrqRoa Hkfo";fr ;Fkkµ ^æO;a ?kV%* bR;knkS ^?kVks ?kV%* bR;=k rqr¼ekZU;ofÙkfo"k;rklEcUèksu Kkuekiknuh;eso ukfLr ;suk¿HksnkUo;cksèkk&uqiifÙk% L;kr~ fdUrq r¼eZo`fÙkfo"k;rklEcUèksuSo Kkuekiknuh;eLrhfr^?kVks ?kV%* bR;=kk¿HksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL;kis{kkHkkokr~ r¼eZ&HksnkHkkos¿I;HksnkUo;cksèk% L;knsosfr rnkifÙkifjgkjk; KkulEcUèkHkwrk;kfo"k;rk;kLr¼ekZU;o`fÙkRoefi lkexzhdq{kkS fuos'kuh;a rFkkp ?kVks ?kV%*bR;=k ?kVRos ,o Kkuekiknuh;a ?kVRofu"Bk;k'p fo'ks";rkoPNsndrk&[;fo"k;rk;k KkulEcUèkHkwrk;kLr¼ekZU;o`fÙkRoa gsrqHkwra ukLR;soµizdkjrkoPNsnd?kVRoo`fÙkRosu rnU;o`fÙkRokHkkokfnfr uk=k KkuL;rn~O;kI;kHksnkUo;cksèkL; pkifÙk%A

mDrfu;esu yk?kokUrjekgµ,oa psfrA ,oa p¾r¼ekZU;o`fÙk&fo"k;rklEcUèksu Kkua izfr r¼eZHksnRosu gsrqRokÄõhdkjs p ^?kVoku~

88 O;qRifÙkokn%

ofPNUuizdkjrkfu:firfo'ks";rkfu:firleok;kfn&lalxkZofPNUukoPNsndrkoPNsndRokfnlacUèksu 'kkCncq¼kS,dRoRof}RoRokfnHksnL;] ,oe~ ^deZ xPNfr* bR;knkS pdeZRoRok|ofPNUus vkèks;rklacUèksu r}rks¿Uo;cksèkokj.kk;?kVoku~* bR;=kkHksnkUo;cksèkokj.kk;kHksnkUo;cksèka izfr r¼eZHksnL; i`Fkx~gsrqRodYiukis{kk ukfLr]µv=k fg ?kVokuso fo'ks";% izdkj'p] r=k?kVoku~ èkehZ èkfeZrkoPNsndks ?kV% /feZrkoPNsndrkoPNsnda ?kVRofefr/feZrkoPNsndrkoPNsnda ;n~ ?kVRoa rfUu"Bk ;k èkfeZrkoPNsndrk&oPNsndrk:ik izR;klfÙk%¾lEcUèkLrsu ?kVRos 'kkCncksèks tuuh;s r¼eZHksnL;gsrqRoefLr ukfLr pk=k r¼eZHksn ,dL; ?kVRoL;So fo'ks";rk (èkfeZrk)oPNsndrkoPNsndRokr~ izdkjrkoPNsndrkoPNsndRokPpsR;FkZ%A ,oe~^n.Moku~ n.Moku~* bR;=kkfi n.MRos fo'ks";rkoPNsndrkoPNsndrk&oPNsndRoizR;klÙ;k 'kkCncksèks tuuh;s r¼eZHksnL; gsrqRoefLr ukfLrpk=k r¼eZHksn%µ ,dL; n.MRoL;So fo'ks";rkoPNsndrkoPNsndrk&oPNsndRokr~ izdkjrkoPNsndrkoPNsndrkoPNsndRokPpsR;FkZ%A

,ofefrµ ^,d%* bR;=kSdinokP;k ,dRosu ?kVkfnO;fDrjso,dinksÙkjorZekufoHkDrsjI;sdRoeFkZ bfr foHkDrs% lkFkZdRos ^,d%*bR;L; ^,dRooku~ ,dRooku~* bR;FkZ% L;kr~ (izFke ,dRookfufrizÑrsjFkksZ f}rh; ,dRooku~ bfr foHkDrsjFkZ%) r=kSdRoorhZ ?kVO;fDr&eqfí';SdRofoèkkukn~ mís';k ,dO;fDr#ís';rkoPNsndesdRoa foèks;&eI;sdRoeso L;kr~ rFkk pk=kksís';rkoPNsndL; foèks;L; pSD;a izkIramís';HkwrO;DrkosdRokfnla[;k;k vUo;'p leok;lEcUèksu Hkofrleok;'p HksnlEcUèk ,o] ,oa p ^,d%* bfr okD;kr~ izÑfr&HkwrSdinokP;s ,dRokofPNUus ,dO;fDrHkwr?kVknkS ,dinksÙkjizFkekFkSZ&dRo:ila[;k;k HksnkUo;% L;kfnR;=kksís';rkoPNsndfoèks;;ksjSD;su,dRokofPNUus ,dRoL; ;ks HksnkUo;cksèk% izkIrLrL;kuqn;kr~¾rkn`'k&HksnkUo;cksèkksRiÙksjfu"VRokr~ r}kj.kk;snkuha ,dRoRofu"Bsu ,dRoRok&ofPNUuleok;lEcUèkkofPNUuizdkjrkfu:firfo'ks";rkfu:firleok;&lEcUèkkofPNUukoPNsndrkoPNsndRoy{k.klEcUèksu 'kkCncksèka izfr

O;qRifÙkokn% 89

deZRoRok|ofPNUukoPNsndrkdk¿¿èks;rklacUèkkofPNUu&izdkjrkfu:firèkfeZrkoPNsndrklacUèksu 'kkCncksèks deZRo&RokfnHksnL;] ^?kVks u ?kV%* bR;k|uqfers% 'kkCncksèkL; p

,dRoRoHksnL; iFkx~ gsrqRodYiukis{kk ukfLrµ mDrfu;esuSoksDr'kkCncksèkk&okj.klaHkokr~] ,dRoRoL; ijLijHksnkHkkokr~A oLrqrLrq 'kkCncksèklEcUèkL;So,dRoRokU;o`fÙkRoa ukfLrµ,dRoo`fÙkRoknsosfr uk=k ,dRokofPNUuO;DrkSizFkekFkSZdRoL; leok;sukUo;cksèkkifÙk%] Hkofr p ^,d%* bfr iz;ksxbfr la[;kokpdSdkfninksÙkjorZekufoHkDrsfuZjFkZdRoeso (bna pkxzsla[;kUo;fopkjLFkys æ"VO;e~) rFkk p izÑfrHkwrSdinsuSoSdRosu :is.k?kVkfnO;Drs#ifLFkfrHkZorhfr foKs;e~A ,oe~ }kS* bR;=kkfi mís';rkoPNsndaf}Roa foèks;efi f}Roa foHkDR;FkZ% f}Rooku~ f}Rooku~* bR;FkZLr=kksís';rk&oPNsndfoèks;;ksjSD;su f}RokofPNUus O;fDr};s f}opukFkZf}Rola[;k;k;ks HksnkUo;cksèk% izkIrLrL;kuqn;kr~¾rkn`'kHksnkUo;cksèkksRiÙksjfu"VRokr~r}kj.kk; f}RoRofu"Bsu f}RoRokofPNUuleok;lEcUèkkofPNUuizdkjrk&fu:firfo'ks";rkfu:firleok;lEcUèkkofPNUukoPNsndrkoPNsndRo&y{k.klEcUèksu 'kkCncksèka izfr f}RoRoHksnL; i`Fkx~ gsrqRodYiukis{kkukfLrµ mDrfu;esuSoksDr'kkCncksèkokj.klaHkokr~] f}RoRoL; ijLijaHksnkHkkoknsdRokfnfr uk=k f}RokofPNUuO;DrkS f}opukFkZf}RoL; leok;s&ukUo;cksèkkifÙk%] Hkofr p ^}kS* bfr iz;ksx bfr f}opua fujFkZdesorFkk p izÑfrHkwrf}insuSo f}Rosu :is.k f}Rofof'k"V:is.k ok ?kVkfnO;Drs&#ifLFkfrHkZofrA ,dRoRosfrµ ,dRoRokofPNUuk rFkk leok;lEcUèkk&ofPNUuk ;k foHkDR;FkSZdRofu"Bk izdkjrk rkn`'kizdkjrkfu:firk ;k,dinokP;O;fDrfu"Bk fo'ks";rk rkn`'kfo'ks";rkfu:firk rFkk leok;&lEcUèkkofPNUuk ;k ,dRofu"Bk voPNsndrk (mDrfo'ks";rkoPNsndrk)rnoPNsndRoa ,dRoRos bR;sdRoRofu"Ba ;f}'ks";rkoPNsndrkoPNsndRoarsu lEcUèksusR;Uo;%A ,oe~ ^}kS* bR;=k ,dinLFkkus f}ina fuos';kUo;ksfoKs;%A ¶,dRoRof}RoRokfnHksnL;¸ bR;L; ¶gsrqRokUrjdYiueukns;eso¸bR;fxzeokD;su lgkUo;%A

^xzkea xPNfr* bR;=k 'kkCncksèk b"VLr=k xzke vkèks;rklEcUèksu

90 O;qRifÙkokn%

okj.kk; ?kVRokofPNUuHksnizdkjrkfu:firèkfeZrkoPNsndrk&lacUèksukuqferkS 'kkCncksèks p ?kVRokfnHksnL; gsrqRokUrj&dYiueukns;esoµr¼eZHksnL;Sddkj.kr;So ldykfr&f}rh;kFkZdeZrk;ka izdkj%] izdkjrkoPNsnda xzkeRoe~] deZrk fo'ks";%fo'ks";rkoPNsnda deZrkRoe~A xzkeL; deZinkFkZRosu deZinokP;Ros¿fi^deZ xPNfr* bfr iz;ksxLrq us"V bR;k'k;sukgµ,ofefr] ^deZ xPNfr*bR;=k izÑfrHkwrdeZinL; deZRokofPNUus 'kfDr% deZinksÙkjyqIrf}rh;k;k%deZRokofPNUus deZRos 'kfDrLrFkk p izR;;kFkZL; izkèkkU;kr~ deZRokofPNUusf}rh;kFkZdeZRos vkèks;rklEcUèksu deZRos vkèks;RoefLrA r}r%¾deZRoor%¾deZRokofPNUudeZinokP;deZinkFkZL; HksnkUo;cksèkokj.kk;deZRoRokofPNUukoNsndrkdkèks;rklEcUèkkofPNUuizdkjrkfu:fir&èkfeZrkoPNsndrky{k.klEcUèksu deZRoRofu"Bsu 'kkCncksèka izfr deZRoRo&HksnL; i`Fkx~ gsrqRodYiukis{kk ukfLrµ mDrfu;esuSoksDr'kkCncksèk&okj.klaHkokr~ 'kkCncksèkkJ;RosukfHkerèkfeZrkoPNsndL; izdkjrkoPNsndrk&oPNsndL; deZRoRoL; izdkjrkoPNsndrkoPNsndL; p deZRoL;SD;suHksnkHkkokr~A ;Fkk ,d% bR;=kksís';rkoPNsndL; foèks;L; pSdRoL;SD;k&UuksDr'kkCncks/ b"VLrFkk=k fo'ks";rkoPNsndL; izdkjrkoPNsndrk&oPNsndL; deZRoRoL;SD;su HksnkHkkoknqDr'kkCncksèkkifÙkokj.ka Ñre~AdeZRoRo s frµdeZRoRokofPNUuk ;k deZRofu"Bk¿oPNsndrkrkn`'kkoPNsndsukofPNUuk ;k¿¿èks;RolEcUèkkofPNUuk deZfu"Bk izdkjrkrkn`'kizdkjrkfu:firk ;k deZrkfu"BkèkfeZrk rkn`'kèkfeZrkfu:firk ;kdeZrkRofu"Bk voPNsndrk rkn'kkoPNsndrklEcUèksu deZrkRos 'kkCncksèkstuuh;s bR;Uo;%A ¶deZRoRokfnHksnL;¸ bR;L;kfi ¶gsrqRokUrj&dYiueukns;e~ bR;fxzeokD;su lgkUo;%A

^?kVks u ?kV%* bR;=k èkehZ ?kVLr=k izdkjks ?kVHksn% izdkjrkoPNsndks?kV% izdkjrkoPNsndrkoPNsnda ?kVRoa èkfeZrkoPNsdefi ?kVRoesoA?kVs leok;su ?kVRoa izdkj% ?kVHksns ?kVRokofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcUèksu?kV% izdkj% l p Hksn% Lo:ilEcUèksu ?kVs fo'ks";s izdkj bfrinkFkZfunsZ'k%A ?kVs p ?kVHksnks u HkorhR;=k 'kkCncksèkL;kuqfers'p ?kVs

O;qRifÙkokn% 91

izlÄõokj.klaHkokfnfr Ñra iYYkforsuAA bR;Hksn&O;qRifÙkokn%AA?kVHksnkuqfers% okj.kk; ?kVRofu"Bsu ?kVRokofPNUuHksnfu"Bizdkjrk&fu:firèkfeZrkoPNsndrky{k.klEcUèksu 'kkCncksèka izfr ?kVRoHksnL; i`Fkx~gsrqRodYiukis{kk ukfLrµmDrfu;esuSo okj.klaHkokn~ èkfeZrkoPNsndaizdkjrkoPNsndrkoPNsnda pSda ?kVRoeso ?kVRos p ?kVRoHksnkHkkokr~r¼ekZU;ofÙkfo"k;rklEcUèksu KkulkekU;a izfr r¼eZHksnL; gsrqRoknuqfersjfiokj.ka tkrfeR;FkZ%A ?kVRokofPNUusfrµ ?kVRokofPNUuHksn%¾?kVRokofPNUu&izfr;ksfxrkdHksnLrfUu"Bk ;k izdkjrk rkn`'kizdkjrkfu:firk ;k ?kVfu"BkèkfeZrk rkn`'kèkfeZrkoPNsnda ?kVRoa ?kVRofu"Bk ;S"kk èkfeZrkoPNsndrkrkn`'klEcUèksusR;Uo;%A gsrqRokUrjdYiueukns;e~¾i`Fkd~ gsrqRodYiukis{kkukfLrA v=k gsrqekgµ r¼eZHksnL;sfr] r¼eZHksnfu"B;k ,ddkj.kr;So¾¶r¼ekZU;o`fÙkfo"k;rklEcUèksu Kkua izfr r¼eZHksnL; gsrqRokr~ bR;qDrs&uSdsuSo dk;Zdkj.kHkkosu ldykfrizlÄõkuke~¾^?kVks ?kV%* n.Moku~ n.Moku~*bR;knkS 'kkCncksèkkiÙkhuka okj.klaHkokfnR;FkZ%A

AA bR;¿HksnkUo;O;qRifÙkoknkn'kZ% lekIr% AA

92 O;qRifÙkokn%

vHksnkUo;cksèkizdkja fu:I; laizfr HksnkUo;cksèkizdkja oDrqeqiØersµHksnkUo;sR;kfnukA HksnlalxkZofPNUuukekFkZfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rk&lEcUèksu 'kkCncqf¼RokofPNUua izfr foHkfDrfuikrkU;rjtU;ksifLFkfr%dkj.ka rFkk p ^jkK% iq#"k%* bR;=k jktiq#"k;ksHksZny{k.k% LoLokfeHkko%lEcUèk% fda ok jkK% iq#"ks Hksny{k.k% LoRolEcUèk bfr HksnlEcUèkk&ofPNUujktRokofPNUuizdkjrkfu:firiq#"kRokofPNUufo'ks";rkd'kkCncksèkaizfr Ä~lfoHkfDrtU;rnFkksZifLFkfr% dkj.kefLr vr ,o ^jktk iq#"k%*bR;=k ÄlHkkosu rnFkksZifLFkR;HkkokUu rkn`'kks HksnlalxZd% 'kkCncksèk%A,oe~ ^?kVks u iV%* bR;=k ?kViV;ks% izfr;ksX;uq;ksfxHkkoy{k.kksHksnlEcUèkks¿fLr] fda ok ?kVs iVL; Loizfr;ksfxdHksnfof'k"VRoa lEcUèkks¿fLriVizfr;ksfxdHksnoku~ ?kV bfr pkFkZLrFkk pk=k HksnlEcUèkkofPNUu&iVRokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnRokofPNUuizdkjrkfu:fir?kVRokofPNUu&fo'ks";rkd'kkCncksèka izfr u×k~intU;rnFkks ZifLFkfr% dkj.keLrhfrdk;Zdkj.kHkkoefHkizsR;kgµ izkfrifndsR;kfnukA

izkfrifndkFkZL; izR;;kFksZu DofpfUuikrkFksZuSo p lg HksnkUo;kstk;rs ;Fkkµ r.Mqya ipfr] bR;=k izkfrifndkFkZr.MqyL;ke~ izR;;kFkZdeZRosvkèks;rky{k.ksu HksnlEcUèksukUo; ^vkèks;rklEcUèksu r.Mqyorh deZrk*bfr cksèkkr~A ^pUæ bo eq[ke~* bR;=k p fu:firRoy{k.ksu HksnlEcUèksu

HksnkUo;cksèk%

HksnkUo;cksèk'p izkfrifndkFkZèkkRoFkZ;ks% izR;;kFksZuDofpfUuikrkFksZu p leeso tk;rs u RoU;suA lR;fiinkFkksZifLFkfr;ksX;rkKkukfn:idkj.kdykis jktk iq#"k%*^Hkwrya ?kV%* bR;knkS iq#"k?kVk|a'ks jktHkwrykns% LoRokèks;rk&

O;qRifÙkokn% 93

lacUèksu] ^r.Mqy% ipfr* ^pS=k% iP;rs* bR;knkS deZRo&drZ`RokfnlacUèksu r.MqypS=kknkS ikdkns%] LodeZdRo&LodrZ`dRokfnlacUèksu ikdk|a'ks ok r.MqypS=kknsjUo&izkfrifndkFkZL; pUæL; bo fuikrkFkZlkn`';su lgkUo;%] lkn`';L;pkèkkj.krklEcUèksu eq[ksu lgkUo;%µpUæfu:firlkn'k;oUeq[kfefr cksèkkr~A,oa èkkRoFkZL;kfi izR;;kFksZu DofpfUuikrkFksZuSo p lg HksnkUo;ks tk;rs;Fkkµ ^r.Mqya ipfr* bR;=k èkkRoFkZikdL;kuqdwyrklEcUèksuk[;krkFkZ(izR;;kFkZ) ÑR;k lgkUo;%µ ikdkuqdwyÑfreku~ nsonÙk bfrA ^udy×ta Hk{k;sr~* bR;=k p èkkRoFkZHk{k.ks foè;FkZHkwra ;n~cynfu"VkuuqcfUèk&Rofof'k"Vs"VlkèkuRoa rnHkkoL; fuikru×kFkZL;kuq;ksfxrklEcUèksukUo;%µcyonfu"VkuuqcfUèkRofof'k"Vs"VlkèkuRokHkkooRdy×tHk{k.kfefr cksèkkr~Axq#ers rqµ dy×tHk{k.kkHkkoor~ i.MkiwoZeqRikn;sfnfr cksèk%A uRo¿U;su¾izR;;fuikrkFkkZfrfjDrsu izkfrifndkFksZu èkkRoFksZu psR;FkZ%A foHkDR;FkZ&eUrjkdj.ka fouk izkfrifndkFkZ;ks% lk{kkn~ HksnkUo;ks u Hkofr fdaRoHksnkUo; ,o ;Fkkµ ^uhyks ?kV%* bR;=kA foHkDR;FkZeUrjkÑR; rqHksnkUo;ks¿fi Hkofr ;Fkkµ ^jkK% iq#"k%* bR;=k ÄlFkZLoRoeUrjkÑR;jktiq#"k;ks%A ,oa foHkDR;FkZeUrjkdj.ka fouk izkfrifndèkkRoFkZ;ksjfilk{kkn~ HksnkUo;ks u Hkofr fda RoHksnkUo; ,o ;Fkkµ ^Lrksda ipfr*bR;=k Lrksdikd;ksjHksnkUo;%µ LrksdkfHkUu% ikd bfrA foHkDR;FkZ&eUrjkÑR; rq HksnkUo;ks¿fi Hkofr ;Fkkµ ^r.Mqya ipfr* bR;=kfoHkDR;FkZdeZRo}kjk deZ.kLr.MqyL; ikds LodeZdRolEcUèksukUo;%A

foi{ks ckèkdekgµ lR;ihfrA ^jktk iq#"k%* bR;=k jktintU;&jktksifLFkfriq#"kintU;iq#"kksifLFkfr;ksX;rkKkukfnlÙos¿fi Äl~izR;;kHkkosurnFkksZifLFkR;Hkkokr~ iq#"kfo"k;djktfu:firLolEcUèkkUo;cksèkks u HkofrA^Hkwrya ?kV%* bR;=k HkwryintU;HkwryksifLFkfr?kVintU;?kVksifLFkfr&;ksX;rkKkukfnlÙos¿fi fÄizR;;kHkkosu rnFkksZifLFkR;Hkkokn~ ?kVfo"k;dHkwry&fu:firkèks;rklEcUèk;kUo;cksèk% (vkèks;rklEcUèksu Hkwryoku~ ?kV bfrcksèk%) u HkofrA ^r.Mqy% ipfr* bR;=k r.MqyintU;r.MqyksifLFkfr&èkkrqintU;ikdksifLFkfr;ksX;rkKkukfnlÙos¿fi deZRocksèkdk¿e~izR;;kHkkosu

94 O;qRifÙkokn%

;k¿cksèkkfUuikrkfrfjDrizkfrifndkFkZ;ks% fØ;krkn`'kizzkfr&ifndkFkZ;ks'p Hksnsu lk{kknUo;cksèkL;k¿O;qRiUuRokr~A

foHkDR;FkZeUrjkÑR; r;ksjI;Uo;cksèkkr~ lk{kkfnfrA

rnFkksZifLFkR;Hkkokr~ deZRolEcUèksu r.Mqys ikdkUo;ks u Hkofr] ve~izR;;&lÙos rq rnFkksZifLFkfrlaHkokn~ HkoR;so ;Fkkµ ^r.Mqya ipfr* bR;=kA^pS=k% iP;rs* bR;=k pS=kintU;pS=kksifLFkfrèkkrqintU;ikdksifLFkfr&;ksX;rkKkukfnlÙos¿fi drZRocksèkdrrh;kfoHkDR;Hkkosu rnFkksZifLFkR;Hkkokr~drZRolEcUèksu pS=ks ikdkUo;ks u Hkofr] r`rh;klÙos rq HkoR;so ;Fkkµ^pS=ks.k iP;rs* bR;=kA LodeZdRosfrµ r.Mqy% ipfr* bR;=kksDrksifLFkfr&;ksX;rkKkukfnlÙos¿fi f}rh;kfoHkfDrtU;rnFkksZifLFkR;Hkkokr~ LodeZdRo&lEcUèksu ikds r.MqykUo;ks¿fi u Hkofr] f}rh;klÙos rq HkoR;so;Fkkµ^r.Mqya ipfr* bR;=kA pS=k% iP;rs* bR;=kkI;qDrksifLFkfr;ksX;rk&KkukfnlÙos¿fi r`rh;kfoHkfDrtU;rnFkksZifLFkR;Hkkokr~ LodrZ`dRo&lEcUèksu ikds pS=kkUo;ks¿fi u Hkofr] r`rh;klÙos rq HkoR;so ;Fkkµ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k pS=kdrZdRolEcUèksu pS=koku~ ikd bR;Uo;%A

,oe~ ^jktk iq#"k%* bR;knkS Hksny{k.ksu LoRokfnlEcUèksukUo;&cksèkkuqRiÙksHksZnkUo;cksèkkHkkofu;kedLo:iekgµ fuikrkfrfjDrsfr] fuikrkfr&fjDrsfr O;qRifÙk% jktk iq#"k%* bR;knkS LoRokfnlEcUèksu 'kkCncksèkokj.kk;]fØ;sR;kfnO;qRifÙk'p r.Mqy% ipfr* bR;knkS deZRokfnlEcUèksu 'kkCncksèk&okj.kk;] rFkk p fuikrkfrfjDrizkfrifndkFkZ;ks}Z;ks% ijLija lk{kkn~ HksnsukUo;ksu Hkofr ;Fkkµ jktk iq#"k%* bR;=k jktiq#"k;ks% LoRolEcUèksu lk{kknUo;ksu HkofrA fØ;k¾èkkRoFkZ%A rkn`'k%¾fuikrkfrfjDr%A èkkRoFkZfuikrkfrfjDr&izkfrifndkFkZ;ksjfi ijLija lk{kkn~ HksnlEcUèksukUo;ks u Hkofr ;Fkkµ^r.Mqy% ipfr* bR;=k r.Mqyikd;ks% deZRolEcUèksukUo;ks u HkorhR;FkZ%A

LoRokfnlEcUèkcksèkdÄlkfnizR;;lÙos rwifLFkrrnFkZ}kjk HksnlEcUèks&ukUo;ks HkoR;sosfr lk{kkfnR;qDra rnsokgµ foHkDR;FksZfrA rFkk p ^jkK%iq#"k%* bR;=k ÄlFk± LoRoeUrjkÑR; rn~}kjk jktiq#"k;ksHksZnlEcUèksukUo;ks

O;qRifÙkokn% 95

fuikrkfrfjDrRokfnfo'ks"k.kkr~µ^Hkwrys u ?kV%* ^?kVksu iV%* bR;knkS ?kVknsuZ×kFkkZHkkosu] eq[ka pUæ bo* bR;knkSeq[kpUæknhukfeokFkZlkn';kfnuk] u dy×ta Hk{k;sr~* bR;knkSuS;kf;ders u×kqiLFkkI;su cyon¿fu"VkuuqcfUèkRo&fof'k"VlkèkuRokfn:ifoè;FkkZ¿Hkkosu èkkRoFkZHk{k.kknsj&uq;ksfxr;k xq#ers rq foè;FkkZiwok±'ks fo'ks"k.kr;kfUorsu

HkoR;so jkKks fu:firRolEcUèksu LoRos LoRoL;kèkkjrklEcUèksuiq#"ks¿Uo;%µ jktfu:firLoRooku~ iq#"k bfrA ,oe~ ^Hkwrys ?kV%*bR;=kA r.Mqya ipfr* pS=ks.k iP;rs* bR;knkofi foHkDR;FkZ}kjk èkkRoFkZ&izkfrifndkFkZ;ksHksZnlacUsèksukUo;ks HkoR;soA

fuikrkfrfjDrsfr fo'ks"k.klkFkZD;ekgµ fuikrkfrfjDrRosfr] fuikrk&frfjDrizkfrifndkFkZ;ks£uikrkfjDrizkfrifndkFkZèkkRoFkZ;ks'p Hksnsu lk{kknUo;&cksèkL;k¿O;qRiUuRos¿fi fuikrkFkZizkfrifndkFkZ;ksèkkZRoFkZfuikrkFkZ;ks'p rqHksnlEcUèksu lk{kknUo;ks HkoR;sosR;FkZ%A rFkkfgµ ^Hkwrys u ?kV%* bR;=ku×kFkkZHkkosu ?kVL; Loizfr;ksfxdRolEcUèksukUo;%µ u×kksfuikrRokr~]?kVizfr;ksfxdkHkkoks HkwryofÙkfjR;FkZ%A ?kVks u iV%* bR;L; iVizfr;ksfxd&Hksnoku~ ?kV bR;FkZ%] v=k p Lokuq;ksfxdRolEcUèksu ?kVL; Loizfr;ksfxdRo&lEcUèksu p iVL;kHkkosu lk{kknsokUo;%A bo inL;kfi fuikrRokr~^eq[ka pUæ bo* bR;=ksokFkZlkn`';su eq[kpUæ;ks% lk{kknsokUo;ks Hkofrr=k pUæL; Loizfr;ksfxdRolEcUèksu eq[kL; Lokuq;ksfxdRolEcUèksupkUo;%] pUæizfr;ksfxdlkn`';kuq;ksfxeq[kfefrcksèk%A ,oa fuikrkFkZ&izkfrifndkFkZ;ksHksZnlEcUèksu lk{kknUo;eqDRok èkkRoFkZfuikrkFkZ;ksHksZnlEcUèksulk{kknUo;eqnkgjfrµ u dy×tsfr] u dy{ka Hk{k;sr~* bR;=k uS;kf;derscyonfu"Vk¿uuqcfUèkRofof'k"VlkèkuRo:ifoè;FkkZ¿Hkkosu u×kqiLFkkI;sulg èkkRoFkZHk{k.kL;kuq;ksfxRosu :is.k lk{kknsokUo;%µ ^dy×tdeZdaHk{k.ka cyonfu"VkuuqcfUèkRofof'k"Vs"VlkèkuRokHkkoor~* bfr cksèkkssn;kr~v=k p èkkRoFkZHk{k.kL;SokHkkokuq;ksfxRokr~A izHkkdjers rq foè;FkkZiwok±'ksfo'ks"k.kr;kfUorsu u×kqiLFkkI;kHkkosu lg èkkRoFkZHk{k.kL; izfr;ksfxRo:is.k

96 O;qRifÙkokn%

u×kqiLFkkI;kHkkosu èkkRoFkZHk{k.kkns% izfr;ksfxr;kUo;s¿fi u{kfr%A

^jktiq#"k%* bR;kfnleklLFkys rq iq#"kkfninkFksZu leajktkfninkFkZL; u HksnkUo;cksèk% fda rq rsu lea foHkDR;&UrkFkZfof'k"Vyk{kf.kdjktkfninksiLFkkI;jktlacUè;k&nsjHksnkUo;cksèk ,osfr u nks"k%A ,oe~µ ^eq[ka pUæ%*bR;kfn:idLFkys pUækfninL; pUækfnln`'ks y{k.k;klk{kknsokUo;%µ ^dy×tHk{k.kizfr;ksfxdkHkkooniwoZeqRikn;sr~* bfrcksèkksn;kr~ v=k p èkkRoFkZHk{k.kL;kHkkoizfr;ksfxRosu Hkkukr~] rFkk pk=kèkkRoFkZL; fuikr:iu×kFkkZHkkoL; p ijLija lk{kknso HksnlEcUèksukUo;L;s"V&RokfUuikrkfrfjDrsfr fo'ks"k.ka pfjrkFkZe~A foè;FkZ'pkiwoZfefr izkHkkdjk.kkalÄïsrLrnqDra rS%µ ¶fØ;k{k.kfoukf'kuh u dkykUrjHkkfou% LoxkZns%lkèkuk;ksii|rs bfr dkykUrjLFkkf;fØ;krks fHkUua dk;Zeiwo± fyÄkn;kscksèk;Urhfr fLFkre~A u p dk;kZfHkèkkua ÑfreufHknèkrka fyÄknhukeqii|rsbfr ÑfreI;fHknèkfr] viwo± pA¸ bfrA u {kfrfjfrµHksnlEcUèksuukekFkZ;ksukZekFkZèkkRoFkZ;ks'p lk{kknUo;Hkkoks fuikrkfrfjDrsfr fo'ks"k.kkr~]fuikrkFksZu rq HksnlEcUèksukfi lk{kknUo;ks HkoR;sosfr izkIR;k ^Hkwrys u?kV%* bR;knkS fuikrkFkZukekFkZ;ks% ^u dy×ta Hk{k;sr~* bR;knkS èkkRoFkZ&fuikrkFkZ;ks% izn£'krjhR;k HksnlEcUèksu lk{kknI;Uo;s u {kfr%¾u nks"k%¾uksDr&fuikrkfrfjDrsR;kfndL; HksnlEcUèksukUo;kHkkofu;kedL;k¿O;kfIrfjR;FkZ%A

uuq HksnlalxkZofPNUuukekFkZfu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rklEcUèksu'kkCncqf¼RokofPNUua izfr foHkfDrfuikrkU;rjtU;ksifLFkrs% dkj.kRokr~^jktiq#"k%* bR;=k p ÄlfoHkDR;Hkkosu rTtU;rnFkksZifLFkR;Hkkokr~ dFkaHksn (LoRo) lEcUèksu jktizdkjdiq#"kfo'ks";dcksèk% L;kfnR;k'kÄ~D;leklLFkys HksnkUo;cksèka ijkp"Vsµjktiq#"ksfrA r£g dFke=kkUo;cksèk%\bR;k'kÄ~D;kgµ fda fRofr] rsu¾iq#"kinkFksZu lgA foHkDR;sfrµfoHkDR;UrL;jkK bfr inL; ;ks¿FkZ%¾jktlEcUèkLrf}f'k"Vs¾jktlEcUèkfof'k"VsjktlEcfUèkfu yk{kf.kda ;æktina rnqiLFkkI;ks ;s y{k.k;k jktlEcUèkh

O;qRifÙkokn% 97

pUækfnln`'kkHksnkUo;cksèk ,o] u rq lkn`';kfnlacUèksupUæknseqZ[kknkoUo; bfr u r=k O;fHkpkj%A

dsfpÙkq :idLFkys pUækfninL; pUækfnln'ks u y{k.kkfda rq r=k eq[;kFkZpUæknsjsok¿HksnHkzeks eq[kknkSA êq[ka upUæ%* bR;kfnfo'ks"kn'kZun'kk;k×p u r=k 'kkCnks¿HksnizR;;%vfi rq 'kCntU;fo'kdfyrinkFkksZifLFkfrewydks ekul,ok¿¿gk;kZ¿HksnHkze bR;kgq%A

rL; iq#"kinkFksZ ukHksnkUo; ,ok=kµjktlacUè;¿fHkUu% iq#"k bfr unks"k%¾Äl~izR;;tU;ksifLFkR;Hkkokn=k HksnkUo;cksèkL;kifÙkukZLR;so ;su nks"k%L;kfnR;FkZ%A eq[ka pUæ bo* bR;=k rq bointU;ksifLFkfrlÙosu HksnkUo;cksèkksHkofr êq[ka pUæ%* bR;kfn:idLFkys rq bo intU;ksifLFkR;&Hkkosuk¿HksnkUo;cksèk ,o Hkofr] v=k pUæinL; pUæln`'ks y{k.kk rFkkp pUæln`'kk¿fHkUua eq[kfeR;¿HksnkUo;cksèk ,o u rq Loizfr;ksfxd&lkn`';lEcUèksu pUæL; eq[ks HksnkUo;ks ;su bo intU;ksifLFkR;Hkkos¿fiHksnkUo;kiÙ;k O;fHkpkj% L;kfnR;FkZ%A

vkyÄïkfjderekgµ dsfpfÙofr] êq[ka pUæ%* bR;kfn:idLFkyspUækfnlkn`';a u izrh;rs fdUrq pUæk|¿Hksn ,o izrh;rsµ pUækfHkUuaeq[kfefr] vrks u pUækfninL; pUækfnln'ks y{k.kk fdUrq r=k¾:idLFkyseq[kknkS eq[;kFkZL; pUæknsjsok¿HksnL; Hkzeks Hkofr oLrqr'pUæeq[k;ksfHkZUuRokr~A;fn p :idLFkys pUæinL; pUæln`'ks y{k.kk L;kÙknk eq[kspUælkn`';ek=kizkIrkS :idksie;ksHksZnks u L;knqiek;kefi pUækfnlkn`';L;ykHkkfnfr :ids miekuksies;ksjHksn ,o izrh;rs bR;FkZ%A ;nk p êq[kau pUæ%* bR;kdkjdfo'ks"kn'kZue~¾HksnKkua orZrs rnk r=k¾:idLFkysmiekuksies;;ksjHksnizR;;ks¿fi u 'kkCnks Hkofr fdUrq 'kkCntU;fo'kdfyr&inkFkksZifLFkfrewyd%¾eq[kpUæ'kCnkH;ka fo'kdfyrkµijLija lEcUèkjfgrkeq[kpUæinkFkZ;ks#ifLFkfrtkZ;rs rUewydks ekul ,ok¿¿gk;kZHksnHkzeks tk;rsAckèkKkudkyhusPNktU;a Kkuekgk;Ze~] lkekU;rks ckèkKkudkys Hkzeks uHkofr ;Lrq Hkzeks ckèkKkudkys¿fi orZrs l vkgk;ZHkze bR;FkZ%A

98 O;qRifÙkokn%

ijs rqµ rknkRE;kfrfjDrlacUèksu ukekFkZ;ksukZUo;cksèk%]rknkRE;a p izÑrs rn~o`fÙkèkeZoÙoe~] ,oa p ûhyks ?kV%*bR;knkS LoofÙkuhyRokfneÙolacUèksu ?kVk|a'ks uhyinkFkZL;soêq[ka pUæ%* bR;knkS LooÙ;kÈkndRokfneÙolacUèksu eq[kknkSpUæknsjUo;cksèk%] rkn`'kkUo;cksèks¿fi lekufoHkfDrdÙoarU=kfeR;rks ukfrizlÄõ bfr onfUrA

ijs fRofrµukekFkZ;ks%¾izkfrifndkFkZ;ks% ijLija lk{kkr~ rknkRE;&lEcUèksuSok¿Uo;ks Hkofr u rq rknkRE;kfrfjDrlEcUèksuA rknkRE;kfrfjDrsudeZRokfn:is.k HksnlEcUèksu rq izR;;kFkZeUrjkÑR;SokUo;ks Hkofr l% rqu lk{kkn~ Hkofr izR;;kFkZL; eè;ikfrRokr~ rFkk pksDrk;k% ¶fuikrkfrfjDr&izkfrifndkFkZ;ks% fØ;krkn`'kizkfrifndkFkZ;ks'p Hksnsu lk{kknUo;cksèk&L;kO;qRiUuRokr~ (i`- öø)¸ bfr O;qRiÙksjI;esokFkZ bR;FkZ%A rknkRE;Lo&:iekgµ rknkRE;fefrA rn~o`fÙk%¾izfr;ksfxo`fÙk%A rFkk p ûhyks ?kV%*bR;=k LoofÙkuhyRooÙolEcUèksu ?kVs uhyinkFkZL;kUo;ks Hkofr LoofÙkuhy&RooÙoesok=k rn~ofÙkèkeZoÙoa rnso rknkRE;:i% lEcUèk%µ Loa uhyinkFkZ%rn~o`fÙkuhyRoa p xq.k:ia uhy:iesoµ xq.kokpduhykfninL; xqf.kijRosrkn'kuhykfninkFkZfu"BL; uhyRoknsxZq.k:iRokn~ xq.kRo:iuhyRoknsxZq.kek=k&o`fÙkRosu xqf.kfu æO;s ckèkkr~] vFk p uhyks¿fi ?kV ,osfr uhyo`fÙkuhyRoa ?kVo`Ù;sosfr uhyRooÙoa ?kVs orZrs rsu lEcUèksu ?kVs ;FkkuhyinkFkZL;kHksnkUo;LrFkk êq[ka pUæ%* bR;=kkfi Loo`Ù;kÈknd&RooÙoy{k.ksu rknkRE;lEcUèksu eq[ks pUæL;kHksnkUo;%] Loa pUæ%pUæo`Ù;kÈkndRooÙoa p eq[ks¿LR;soA uUosoa xq.k:iuhyRoa ?kVs¿LR;sosfrrsu lEcUèksu uhyL; ?kV%* bR;=kk¿I;HksnkUo;cksèk% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµrkn'ksfr] mDrrknkRE;lEcUèksukI;HksnkUo;cksèks lekufoHkfDrdRoa iz;kstd&eLrhfr ûhyL; ?kV%* bR;=k lekufoHkfDrdRokHkkoknsokHksnkUo;cksèkksu Hkorhfr ukfrizlÄõ%A uhyks ?kV%* eq[ka pUæ%* bR;knkS p lekufoHkfDr&dRoL; lÙoknHksnkUo;cksèkks HkoR;sosR;FkZ%A

uuq ^jktk iq#"k%* bR;=kkfi jktintU;jktksifLFkfr% iq#"ktU;&iq#"kksifLFkfrjfLr iq#"ks jktlEcUèk;ksX;rklÙokn~ ;ksX;rkKkueI;fLr

O;qRifÙkokn% 99

vFk jktk iq#"k%* bR;knkS inkFkksZifLFkR;kfnlÙosu dFkau HksnkUo;cksèk%\] lkexz~;k dk;Ztuus mDrfu;eHkÄõ:ik;k%iz;kstu{krsjfdf×pRdjRokr~] lkexzhlÙos¿o';a dk;Zfefr&fu;ekr~A

u p r=k HksnkUo;cksèkkSif;dkdkŒkfojgkPNkCn&lkexz~;sokfl¼sfr okP;e~] lefHkO;kgkj:ikdkŒk;kLr=kkfilÙokr~A u p rkn`'kkdkŒk;kLr=k lÙos¿fi] jktkfninkFkZ&izdkjdHksnkUo;cksèks jktkfnink¿O;ofgrksÙkjÄlªinRo&:ikuqiwohZfo'ks"k:ik;k vkdkŒk;k vfi iz;kstdRokr~jktlEcfUèkiq#"kfo"k;dcksèkks HkofRofr rkRi;ZKkueI;LR;sosfr HksnkUo;&cksèkdlkexzhlÙos HksnkUo;cksèkL;ko';aHkkokr~ fuikrkfrfjDrukekFkZ;ks% lk{kkn~HksnkUo;ks u Hkofr* bR;qDrfu;eHkÄõ:ik;k% iz;kstu{krs%¾iz;kstd{krsj&ckèkdRokfnR;k'kÄïrsµ vFksfrA

uuq 'kkCncksèka izR;kdkŒk;k vfi dkj.kRoefLr HksnkUo;cksèka izfrp Äl~inlefHkO;kgkj:ik;k ÄlUrjktkfninlefHkO;kgkj:ik;k okvkdkŒk;k% dkj.kRoknsrkn'kkdkŒk;k% jktk iq#"k%* bR;=kkHkkokn~ HksnkUo;&cksèkkSif;dlkexz~;so ukLrhfr dFka HksnkUo;cksèk% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ upsfrA ifjgkjekgµlefHkO;kgkjsfr] jktiniq#"kinlefHkO;kgkj:ik&dkŒk;kLr=k¾^jktk iq#"k%* bR;=kkfi lÙoknso HksnkUo;cks/% L;knsosR;FkZ%Auuq rkn`'kk;k% jktin iq#"kinlefHkO;kgkj:ik;k vkdk•k;kLr=k ^jktkiq#"k%* bR;=k lÙos¿fi ;k [kyq jktkfninkFkZizdkjdHksnkUo;cksèkiz;ksftdkjktkfninkO;ofgrksÙkjÄl~inRo:ikuqiwohZ:ik¿¿dkŒk rL;k vHkkoknsou r=k¾^jktk iq#"k%* bR;=k HksnkUo;'kkCnlkexzhfr dFka HksnkUo;cksèk%L;kfnR;k'kÄïÔkgµu psfrA ifjgkjekgµlEcUèkknhfr] jktinkFkZizdkjd&"k"BÔFkZLoRolEcUèkfo'ks";d'kkCncksèka izR;so rkn`'kkdkŒkKkuL;¾jktinksÙkjÄl~inkdkŒkKkuL; gsrqRoefLr u rq jktinkFkZizdkjd&iq#"kfo'ks";d'kkCncksèka izR;fi] e;k p jktk iq#"k%* bR;=k u jktizdkjd&LoRolEcUèkfo'ks";dcksèkkifÙk#P;rs fdUrq iq#"kfo'ks";d'kkCncksèkkifÙk%]

100 O;qRifÙkokn%

rnHkkoknso u r=k 'kkCnlkexzhfr okP;e~] lacUèkkfnfo'ks";&djktkfnizdkjdkUo;cksèks ,o rkn`'kkdkŒkKkuL; gsrqr;kiq#"kknkS jktkfninkFkZizdkjdkUo;cksèkksRiÙkkS rkn`'kkdkŒk&Kku:idkj.kfojgL;kfdf×pRdjRokr~A

v=k dsfpr~µukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr leku&fo'ks";rkizR;klÙ;k izR;;tU;ksifLFkrsgsZrqRodYiukUukekFkZ&izdkjdHksnkUo;cksèks fo'ks";r;k izR;;kFkZL;So Hkkua u rqiq#"kfo'ks";d'kkCncksèka izfr rq ÄlUrjktinlefHkO;kgkj:ik;k vkdkŒk;k%dkj.kRoeso ukfLr] vU;Fkk ^jktiq#"k%* bR;=kkfi iq#"kfo'ks";dks cksèkksu L;knso rFkk p rkn`'k¾ÄlUrjktinlefHkO;kgkj:ikdkŒk¿HkkoL;k&¿fdf×pRdjRokr~¾iq#"kfo'ks";d'kkCncksèkkizfrcUèkdRokr~ ^jktk iq#"k%*bR;=k jktizdkjdiq#"kfo'ks";dks HksnkUo;cksèk% L;knsosR;FkZ%A fda okHksny{k.kLoRolEcUèkL; izdkjr;k 'kkCncksèks ÄlUrjktinlefHkO;kgkjL;dkj.kRoefLr LoRoksiLFkkidÄl¿Hkkos LoRokuqifLFkrkS LoRoL; izdkjr;kHkkuklaHkoknqifLFkrL;So izdkjr;k Hkkufu;ekr~] e;k rq LoRolEcUèkL;lalxZr;k HkkueqP;rs lalxZr;k Hkkua RouqifLFkrL;kI;kdkŒkcykn~ HkoR;sosfr^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kfo'ks";d% LoRolalxZd% dFka u 'kkCncksèkksHkorhfr iwoZi{kkfHkizk;%A

v=k dsfpfnfr] ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr lekufo'ks";rk&izR;klÙ;k izR;;tU;ksifLFkrsgsZrqRodYiukUu ^jktk iq#"k%* bR;=kjktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkL;kifÙkfjR;Uo;%A ukekFkZ;ksLlk{kkn~HksnkUo;cksèkks uSo Hkofr fda ok lk{kkn~ukekFkZizdkjdukekFkZfo'ks";d&HksnkUo;cksèkks uSo Hkorhfr fl¼kUr%µukekFkZL; izR;;kFksZu ok fuikrkFksZuok HksnkUo;cksèkLohdkjkr~A ^uhyks ?kV%* bR;knkS RoHksnkUo;cksèk ,osfr uuhy?kV;ksukZekFkZ;ksHksZnkUo;cksèk%A ^jkK% iq#"k%* bR;knkS p ukekFkZiq#"ks ulk{kkæktinkFkkZUo;% fdUrq jktk fu:firRolEcUèksu LoRos izdkj%"k"BÔFkZHkwra rkn'kLoRoa pkJ;RolEcUèksu iq#"ks izdkjLrFkk pk=k¾fu:firRo&lEcUèkkofPNUujktRokofPNUuizdkjrkfu:firkJ;RolEcUèkkofPNUu&

O;qRifÙkokn% 101

ukekFkkZUrjL; r=k fo'ks";rklacUèksu izR;;tU;ksifLFkrsjlÙokr~A

u p lacUèkknsjfi ukekFkZr;k rRizdkjdkUo;cksèksiq#"kkfninkFkZL; fo'ks";r;k HkkukuqiifÙk%] rÙkUuke&

LoRoRokofPNUuizdkjrkfu:firiq#"kRokofPNUu fo'ks";rkd% 'kkCncksèk%fda ok fu:firRolEcU/kofPNUu jktRokofPNUu izdkjrkfu:firLoRo&fu"Bfo'ks";rklekukkfèkdj.kizdkjrkfu:firiq#"kRokofPNUufo'ks";rkd%'kkCncksèkks HkofrA ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèk'p izR;;kFkZL; Hkofr r=kizR;;kFksZ fo'ks";rklEcUèksu 'kkCncksèkks ;nk Hkofr rnk fo'ks";rklEcUèksur=k izR;;tU;ksifLFkfrjfi HkoR;so ;Fkk ^jkK%* bR;=k jktinsujktksifLFkfrHkZofr Äl~insu p LoRoksifLFkfrHkZofr jktinkFkZL; LoRosHksny{k.ksu fu:firRolEcUèksukUo;ks Hkorhfr ukekFkZjktizdkjLoRofo'ks";&dHksnkUo;cksèka izfr izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoeqDre=k p LoRoL;Äl~izR;;tU;ksifLFkfrjI;Lrhfr lo± lqLFke~A ^jktk iq#"k%* bR;=k piq#"kL; iq#"ktU;ksifLFkR;k izR;;tU;ksifLFkR;Hkkokn~ u jktizdkjdksHksnkUo;cksèk% laHkorhR;FkZ%A rFkk p ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèks izR;;kFkZL;Sofo'ks";r;k Hkkua Hkofr izR;;tU;ksifLFkfrfo"k;Rokr~] ukekFkZizdkjd&HksnkU;cksèks ukekFkkZUrjL; rq fo'ks";r;k Hkkua uSo Hkofr r=k¾ukekFkkZUrjsfo'ks";rklEcUèksu izR;;tU;ksifLFkrsjlaHkokfnR;sokgµ ukekFksZfrA

uuq ;fn ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr izR;;tU;ksifLFkrsgsZrqRoarnk ^jkK% iq#"k%* bR;=k "k"BÔFkZLoRoizdkjdiq#"kfo'ks";dcksèkks¿fi uL;kr~µ lEcUèkHkwra ;r~ "k"BÔFkZLoRoa rnfi ;Fkk Äl~izR;;L;kFkZLrFkkLoRo:iukEu% lEcUèk:iukEu'pkFkksZ HkoR;sosfr LoRo:ilEcUèkL;kfiukekFkZr;k LoRoizdkjdcksèks¿fi iq#"kL; fo'ks";r;k Hkkua u L;kr~µizR;;tU;ksifLFkfrfo"k;RokHkkokfnR;k'kÄïrsµ u psfrA uuq ;UukekFkZizdkjd%'kkCncksèk% b"V% l ;nk izdkjhHkwrukekFkZokpdukeintU;ks Hkofr rnkrkn`'k'kkCncksèka izR;so izR;;tU;ksifLFkrsgssZrqRoeqP;rs ;Fkk ^jkK%* bR;=k"k"BÔFkZLoRofo'ks";dcksèks ukekFkZL; jktinkFkZL; fu:firRolEcUèksu

102 O;qRifÙkokn%

intU;rÙkUukekFk Zizdkjd'kkCncksèkRokofPNUua izfrizR;;tU;ksifLFkfrRosu gsrqRos¿fi jktlacUèk% izes;%* jkK%iq#"k%* bR;srkn`'kokD;};tU;okD;kFkZ};kUo;cksèks iq#"kL;jktlacUèkfo'ks";r;k HkkukuqiifÙkfjfr okP;e~] izR;;kèkh&urÙkRinkFkksZifLFkR;tU;rnFkZizdkjd'kkCnRokofPNUua izR;soizR;;tU;ksifLFkrs% lekufo'ks";rkizR;klÙ;k gsrqRoksixekr~A

vFkSoefi ;=k ^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kinkèkhu&iq#"kksifLFkrkS izR;;o'kkr~ df'pr~izR;;kFkksZ¿fi fo"k;hHkwrLr=kizR;;tU;rFkkfoèklewgkyEcuksifLFkrs£o'ks";rklacUèksuLoRos izdkjRoefLr] vFk pk;a 'kkCncksèkks jktukeintU;ksI;LR;sosR;srkn`'k'kkCncksèka izfr izR;;tU;ksifLFkfr% dkj.kRoefLr v=k p LoRoL;fo'ks";L; Ml~izR;;suSoksifLFkfrjLRososfr u dkI;uqiifÙk% ^jkK% iq#"k%*bR;=k rq iq#"kfo'ks";dcksèks iq#"ks izdkjhHkwrL; LoRoL; ;|fiukekFkZRoeLR;so ukekFkZRoL; dsoykUof;Rokr~ rFkkfi LoRoL;ksifLFkfrukZ=kuketU;k fda rq Äl~izR;;tU;Sosfr 'kkCncksèkL; izdkjhHkwra ;RLoRoarL; r}kpdLoRokfnukeintU;RokHkkokUuk=k izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRo&fefr iq#"kL; izR;;tU;ksifLFkR;fo"k;Ros¿fi fo'ks";r;k Hkkus udkI;uqiifÙkfjR;k'kÄïÔkgµ rÙkUukeinsfrA v=kkfi nks"kekgµ jktlEcUèksfr]rÙkUukeintU;sR;kfnfu;es Ñrs¿zfi ^jktlEcUèk% izes;%* ^jkK% iq#"k%*bR;srkn`'kokD;};tU;ks ;% lewgkyEcukRedks cksèkLr=k iq#"kL;jktlEcUèkfo'ks";r;k ;fn"Va Hkkua rUu L;kr~] v=k "k"BÔFkZLoRoL;;Fkk Äl~insuksifLFkfrjfLr rFkk jktlEcUèk%* bfr lEcUèkinsukI;LR;sosR;=kukeintU;ukekFkZizdkjd'kkCncksèkks tk;rs lEcUèksfr ukeintU;Rokr~lEcUèksfr ukekFkZLoRoizdkjRokPp iq#"kL; p izR;;tU;ksifLFkfrukZLrhfrjktlEcUèkfo'ks";r;k HkkukuqiifÙkfjfr iwoZi{k%A

ifjgkjekgµ izR;;kèkhusfr] vFkkZr~µ ;nFkZizdkjd% 'kkCncksèk b"V%l ;fn izdkjhHkwrinkFkZfo"k;dizR;;tU;ksifLFkfrtU;ks u Hkofr rnkrkn'k'kkCncksèka izR;so fo'ks";rklEcUèksu izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoeqP;rs

O;qRifÙkokn% 103

iq#"ks¿fi lÙokr~ rL; jktizdkjdkUo;cksèks fo'ks";r;kHkkukifÙknZqokZjSoA;nk 'kkCncksèks izdkjhHkwrinkFkZL; izR;;suksifLFkfrHkZofr rnk rkn'k'kkCncksèksfo'ks";L; fo'ks";r;k Hkkua izfr izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoa ukLR;so]rFkk p ^jktlEcUèk% izes;%* ^jkK% iq#"k%* bfr okD;};tU;lewgk&yEcukRedcksèks iq#"ks izdkjhHkwrL; jktlEcUèkL;¾"k"BÔFkZLoRoL; ;|fijktlEcUèkinsukI;qifLFkfrjfLr rFkkfi jkK%* bR;=kR; Äl~izR;;sukI;qfLFkfr&jLR;sosR;srkn'klewgkyEcukRed'kkCncksèkL; izdkjhHkwrLoRoinkFkZfo"k;d&izR;;tU;ksifLFkR;tU;Roa ukLrhfr uSrkn'k'kkCncksèka izfr fo'ks";L; iq#"kkns%izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoa ;su izR;;tU;ksifLFkR;Hkkokn=k iq#"kL;jktlEcUèkfo'ks";r;k Hkkua u L;kr~] ^jkK%* bR;=k p jktizdkjd&LoRofo'ks";d% 'kkCncksèkks tk;rs r=k LoRos izdkjhHkwrL; jktinkFkZL;dsoya jktsfr ukEuSoksifLFkfrjfLr u rq izR;;susfr izR;;kèkhujkt&inkFkksZifLFkR;tU;jktinkFkZizdkjd'kkCncksèkRokn~ ,rkn`'k'kkCncksèka izfrfo'ks";inkFkZL; izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoefLr v=k p fo'ks";L;LoRoL; Äl~izR;;suSoksifLFkfrjI;LR;sosfr jktinkFkZizdkjdLoRo&fo'ks";d'kkCncksèkL; ukuqiifÙkfjR;FkZ%A ,oe~ ^jktk iq#"k%* bR;=kkfiiq#"kfo'ks";djktizdkjd'kkCncksèks Ro;k¿¿ik|ekus izdkjhHkwrjktinkFkZL;jktsfr ukEuSoksifLFkfrjfLr u rq izR;;susfr izdkjhHkwrjktinkFkZfo"k;dizR;;&tU;ksifLFkR;¿tU;Rokn=k fo'ks";Hkwriq#"kiinkFkZfo"k;dizR;;tU;ksifLFkrs%dkj.kRoa izkIra pk=k fo'ks";rklEcUèksu izR;;tU;ksifLFkfrukZLR;so iq#"kL;iq#"ksfr ukEuSoksifLFkrRokfnfr uk=k iq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèk%laHkofrA

uuwDrjhR;k jktk iq#"k%* bR;=k jktizdkjdHksnkUo;cksèkL; fuokj.ksÑrs¿fi ;=k¾;nk ^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kinsu iq#"kksifLFkfrtkZrkiq#"kinksÙkjorZekulqizR;;su pSdRoL;ksifLFkfrtkZrk r=k¾rnk iq#"k ,dRoap* bR;srkn'kh ;k lewgkyEcukfRedksifLFkfrjfLr lk ;Fkk iq#"kintU;kfLrrFkk lqizR;;tU;kI;LR;so ,rkn`'kizR;;tU;ksifLFkfrfo"k;Roa ;FkkizR;;kFkSZdRoL;kfLr rFkk iq#"kL;kI;LR;sosR;soajhR;k izR;;tU;ksifLFkrsj=k

104 O;qRifÙkokn%

u p izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rklacUèksuks&ifLFkrsgZsrqRoksixekUuk¿¿ifÙk%µ rkn'klewgkyEcuksifLFkfr&fu:firiq#"kfu"Bfo'ks";rk;k ukEu ,o tU;rkoPNsndRok&fnfr okP;e~] KkuHksnsu fo'ks";rkHksnkHkkokn~ ;=k dq=kfpr~fo'ks";rklEcUèksu iq#"ks¿fi lÙokr~ rL;¾iq#"kL; jktizdkjdHksnkUo;cksèksfo'ks";r;k Hkkua L;knsovFkkZnsoajhR;k jktk iq#"k%* bR;=k jktinkFkZizdkjd&iq#"kfo'ks";dHksnkUo;cks/kifÙkLrnoLFkSokLrhR;k'kÄïrsµ vFkSoeihfrA

iqu% jktk iq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkkifÙka fuokj;frµ u psR;kfnuk]ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkrsgsZrqRoeLrhR;Uo;%A v;eFkZ%µ ;=k izR;;tU;rkoPNsndh&Hkwrfo'ks";rklEcUèksu fo'ks";inkFksZ izR;;tU;ksifLFkfrHkZofr r=kSo rRinkFkZ&fo'ks";dfdf×pUukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèkks Hkorhfr fu;e%A izR;;tU;sfrµizR;;tU;k ;k mifLFkfrLrfUu"Bk ;k izR;;tU;rk rnoPNsndRoa pk=kfo'ks";fu"Bfo'ks";rk;k Ks;e~µfo'ks";fu"Bkfi fo'ks";rk Lofu:fir&fo"kf;rklEcUèksuksifLFkrkS orZrsµ Loe~¾vkJ;rklEcUèksu fo'ks";fu"Bkfo"k;rk:ik fo'ks";rk fo'ks";s mifLFkfrfu:firfo"k;rk;k% lÙokr~mifLFkrs'p Kku:iRosu fo"kf;RoknqifLFkrkS mifLFkfrfo"k;hHkwrinkFkZ&fu"Bfo"k;rkfu:firfo"kf;rk orZrs rFkk p 'kkCncksèks fo'ks";r;kHkklekuinkFkZfu"Bkfi fo'ks";rk Lofu:firfo"kf;rklEcUèksuksifLFkrkS orZrsrkn`'kksifLFkrkS izR;;tU;rkfi orZrs bR;s"kk fo'ks";rk mifLFkfrfu"B&izR;;tU;rk;k% lkekukfèkdj.;lEcUèksukoPNsfndk tkrsfrA ,rkn'kizR;;&tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrsukZekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfrdkj.kRoefLr ;Fkkµ ^jkK%* bR;=k ÄlFkZLoRofo'ks";djktinkFkZ&izdkjdHksnkUo;cksèkks Hkofrµ LoRos jktinkFkZL; fu:firRoy{k.kHksn&lEcUèkL; lÙokn~ fu:firRolEcUèksu jktoRLoRofefr cksèkkr~] v=k fgLoRoL; Äl~izR;;suksifLFkfrHkZorhfr LoRofo"k;dksifLFkrkS Äl~izR;;tU;rkorZrs vFk p LoRos ;ksifLFkrh;fo"k;rk orZrs rkn'kfo"k;rkfu:firfo"kf;rkLoRofo"k;dksifLFkrkS orZrs LoRofu"Bk p fo"k;rk fo'ks";rk:iSo foKs;krFkk pµ ,"kk LoRofu"Bkfi fo'ks";rk Lo (LoRofu"Bfo'ks";rk)

O;qRifÙkokn% 105

izR;;knso y{k.kkfnuk iq#"kk|qifLFkfrLr=k rkn`'kksifLFkfr&fu:firfo"kf;rklEcUèksu LoRofo"k;dksifLFkrkS orZrs bfr LoRofo"k;dksi&fLFkrkS ;k izR;;tU;rk orZrs rL;k voPNsfndk tkrsfr LoRofu"Bkfo'ks";rk izR;;tU;rkoPNsfndkfLr ,rkn`'kh p izR;;tU;rkoPNsndh&Hkwrfo'ks";rk fo'ks";Hkwrs LoRosI;kJ;rklEcUèksu orZr ,osfr izR;;tU;rk&oPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksu lk Äl~izR;;tU;kLoRoksifLFkfr% LoRos¿fiizR;;kFksZ orZrs ,osfr ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèkdkj.khHkwrk;k% izR;;tU;rk&oPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrs% LoRos lÙokr~ jkK%* bR;=k LoRo&fo'ks";djktinkFkZizdkjdHksnkUo; mii|rs bfr dk;Zdkj.kHkkoleUo;%A

^jktk iq#"k%* bR;=k rq iq#"kL; ;ksifLFkfrjfLr lk iq#"ksfruke&intU;kfLr ukLrq izR;;tU;sfr iq#"kfo"k;dksifLFkrkS izR;;tU;rSo ukLrhfriq#"kfu"Bk fo'ks";rk Lofu:firfo"kf;rklEcUèksuksifLFkrkS orZekukfiizR;;tU;rkoPNsfndk dFka L;kr~\ bfr iq#"ks izR;;tU;rkoPNsndh&Hkwrfo'ks";rSo lEcUèk:ik ;nk ukfLr rnk iq#"ks izR;;tU;rkoPNsndh&Hkwrfo'ks";rklEcUèksu iq#"kksifLFkfrjfi dFka orsZr lEcfUèklÙkk;k%lEcUèklÙkkèkhuRokr~ rFkk pk=k iq#"ks izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkrsjHkkoknso rRdk;ZHkwr% iq#"kinkFkZfo'ks";djktinkFkZizdkjd&HksnkUo;cksèkks u laHkorhR;kgµ ukifÙkfjfr] ^jktk iq#"k%* bR;=kiq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèkL;kifÙkukZLrhR;FkZ%A mDrs vkiÙ;Hkkosgsrqekgµ rkn`'ksfr] iq#"kinkèkhusR;k|qDrlewgkyEcuksifLFkfrfu:firk ;kiq#"kfu"Bk fo'ks";rk rL;k% izR;;tU;rkoPNnsdRoeqDrjhR;k ukfLrfdUrq ukEu ,o tU;rkoPNsndRoefLrµ ukEu bfr fu:firRoa "k"BÔFkZ%iq#"ksfr ukefu:firk ;k iq#"kksifLFkrkS tU;rk rnoPNsndRokfnR;FkZ%A^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kinkFkZL; ;ksifLFkfrjfLr lk iq#"ksfr ukeintU;k&L;krhfr iq#"kfu"Bk fo'ks";rk iq#"kfo"k;dksifLFkfrfu"Bk;k% iq#"ksfrukeintU;rk;k ,okoPNsfndkfLr u rq izR;;tU;rk;k voPNsfndkiq#"kfo"k;dksifLFkrkS izR;;tU;rk;k ,okHkkokfnR;FkZ%] rFkk p dkj.khHkwrk;k%izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrsjHkkokr~ dFka rRdk;ZHkwr%iq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèk% L;kr~\A

106 O;qRifÙkokn%

fu:firizR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rkr% iq#"kkfnin&tU;iq#"kk|qifLFkfrfo'ks";rk;k vfHkUur;k rkorkI;qDrkfr&

,oe~ ^jkK% iq#"k%* bR;=kkfi iq#"kL; izR;;kèkhuksifLFkrsjHkkokr~mifLFkrkS izR;;tU;RokHkkokPp iq#"kfu"Bk fo'ks";rk izR;;tU;rkoPNsfndkukLrhfr izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksu iq#"ks mifLFkrsjHkkokn~jktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkks uSo tk;rs fdUrq izR;;kFkZLoRo&izdkjdHksnkUo;oksèkks tk;rsµvkJ;RolEcUèksu jktfu:firLoRooku iq#"kbfr ,rkn'kizR;;kFkZizdkjdukekFkZfo'ks";dHksnkUo;cksèka izfr rq izR;;tU;rk&oPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoefi ukLR;sosfr iq#"kfu"B&fo'ks";rk;k% izR;;tU;rkoPNsndRokHkkos¿fi Äl~izR;;kFkZLoRoizdkjd&iq#"ksfr ukekFkZfo'ks";dHksnkUo;cksèkL;kfi ukuqiifÙkfjfr lo± le×tle~A

iqu% izfroknh ifjgju~ ^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kfo'ks";djkt&izdkjdLoRolalxZdHksnkUo;cksèkekikn;frµ KkuHksnsusR;kfnukA ¶KkuHksnsufo'ks";rkHksnkHkkokr~¸ bfr ¶fo'ks";rk;k vfHkUur;k¸ bR;=k gsrq%Av;eFkZ%µ nsonÙkkfnfHkjusdSjfi iq#"kSjsdfLeUuso Kkrs ?kVs nsonÙkk|usdiq#"k&leosrSd?kVfo"k;dKkuL; nsonÙkkfnHksnsu Hksns¿fi ;Fkk ?kVHksnks u HkofrrFkk KkuHksnsu ?kVfu"Bfo'ks";rk;k vfi Hksnks u Hkofr fo'ks";HksnsuSofo'ks";rkHksnfu;ekr~] rFkk p ;nk dnkfpr~ ^jkK%* bR;=k dsu fpr~Äl~izR;;L; iq#"kinkFksZ y{k.kko`fÙkKkZrk rnk ÄlizR;;su Lokjfld&y{k.kko`R;k iq#"kL;ksifLFkfrHkZfo";R;so r=k iq#"kksifLFkrs% Äl~izR;;sutkrRokr~ rkn`'kiq#"kksifLFkrkS izR;;tU;rkfi izkIrSo rkn`'kizR;;tU;iq#"k&fo"k;dksifLFkfrfu:firk fo"k;rk[;k fo'ks";rk iq#"ks¿fi orZr ,oiq#"kfu"Bk pS"kk fo'ks";rksDrjhR;k Lofu:firfo"kf;rklEcUèksu iq#"kksi&fLFkrkofi orZrs r=k iq#"kksifLFkrkS izR;;tU;rkfi orZrs bfr iq#"kfu"Bkfo'ks";rk mifLFkfrfu"BizR;;tU;rk;k voPNsfndk tkrSo] vFk pfo"k;HksnsuSo fo'ks";rkHksnfu;esu KkuHksnsu fo'ks";rkHksnk¿Hkkokr~ iq#"ks^jkK%* bR;=k y{k.kkèkhuÄl~izR;;tU;iq#"kksifLFkfrfu:firfo'ks";rk jktkiq#"k%* bR;=k 'kDR;èkhuiq#"ksfr ukeintU;iq#"kksifLFkfrfu:firkfo'ks";rkp orZrs r;ks#Hk;ksjfi fo'ks";r;ksfoZ'ks";Hkwriq#"kinkFkZZL; HksnkHkkokn~

O;qRifÙkokn% 107

izlÄõokj.kk¿laHkokfnfr psr~\

u] LotudKkuh;izR;;ofÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rk&Hksnks ukLrhR;SD;a izkIra rFkk p ^jkK%* bR;=k y{k.kkèkhuMl~izR;;tU;&iq#"kksifLFkfrfu:firks iq#"kfu"Bk fo'ks";rk iq#"kksifLFkfrfu"BizR;;tU;rk;kvoPNsfndkLrhfr ^jktk iq#"k%* bR;=kkfi 'kDR;èkhuiq#"ksfrukeintU;&iq#"kksifLFkfrfu:firk iq#"kfu"Bk fo'ks";rk izR;;tU;rkoPNsfndk tkrSomDriq#"kfu"Bkfo'ks";r;ksDrjhR;k ,sD;kr~ rFkk p ^jktk iq#"k%* bR;=kkfiiq#"ks izR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rk;k% lÙokr~ rkn`'kizR;;tU;rk&oPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksu iq#"ks iq#"kintU;ksifLFkfroZrZr ,osfrizkIrfefr rRdk;ZHkwr% iq#"kfo'ks";djktizdkjHksnkUo;% (LoRolalxZd)cksèk% dFka u L;kfnR;FkZLrnkgµrkn`'kksifLFkrhfrA KkuHksnsu fo'ks";rk&HksnkHkkokr~ rkn`'kk¾^jkK%* bR;=k y{k.kkèkhuÄl~izR;;tU;kA rkn`'kksifLFk&frfu:firk ;k izR;;tU;rkoPNsndhHkwr iq#"kfu"Bk fo'ks";rk rkn`'k&fo'ks";rkr% ^jktk iq#"k%* bR;=k 'kDR;èkhuiq#"kintU;iq#"kksifLFkfr&fu:firk;k% iq#"kfu"Bfo'ks";rk;k vfHkUur;k rkorfi¾izR;;tU;rk&oPNsndhHkwrfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrs% ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfrdkj.krkLohdkjs¿fi mDrkfrizlÄõL;¾^jktk iq#"k%* bR;=k jktinkFkZizdkjd&iq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkizlÄõL; (vkiÙks%) okj.klEHkokfnR;FkZ%AmDrjhR;k ¶jktk iq#"k%¸ bR;=k HksnkUo;cks/L; iznf'kZrRokr~A ¶KkuHksnsufo'ks";rkHksnkHkkokr~ bR;kfnuk ¶iq#"kinkèkhu¸ bR;kfniwoksZDrHksnkUo;izdkj&L;So leFkZua Ñra u rq izdkjkUrjs.k HksnkUo;kifÙk% izn£'krsR;oèks;e~A

mDrjhR;k izfrokfnuk jktk iq#"k%* bR;=kkikfnra ukekFkZizdkjdukekFkZ&fo'ks";dHksnkUo;cksèka ifjgjfrµusfr] LotdsfrµukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèkaizfr LotudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoeqP;rs] Loe~¾mifLFkfr% mifLFkfrtuda;nFkZfo'ks";d'kfDrKkua rkn`'k'kfDrKkufo"k;Hkwrk ;k izR;;o`fÙkizdkjrk(izzR;;kFkZfo'ks";d'kfDrKkus izR;;L; izdkjr;k Hkkukr~) rkn`'kizdkjrk&fu:firk ;k izR;;kFkZfu"Bk fo'ks";rk ('kfDrKkuh;fo'ks";rkµ izR;;kFkZ&fo'ks";d'kfDrKkus izR;;kFkZL; fo'ks";r;k Hkkukr~) rkn'kfo'ks";rkfof'k"Vk;k

108 O;qRifÙkokn%

fof'k"Vfo'ks";rklacUèksuSoksifLFkrsgsZrqr;k mDrlewgkyEcuksi&fLFkfrfu:firiq#"kfu"Bfo'ks";rk;k'p rkn`'kksifLFkfr&izR;;kFkZfu"BSoksifLFkrh;fo'ks";rkµ rkn`'ksu fo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkrsukZekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoeqP;rs bR;Uo;%A

;Fkkµ^jkK%* bR;=k ;k Äl~izR;;tU;k LoRoksifLFkfrLrTtuda ;r~Äl~izR;;kFkZLoRofo'ks";da 'kfDrKkue~µÄl~izR;;'kD;a LoRoa 'kfDr&lEcUèksu Äl~izR;;ofnfrKkua rkn'k'kfDrKkufo"k;Hkwrk ;k Äl~izR;;fu"Bkizdkjrk (mDrkFkZfo'ks";d'kfDrKkus Äl~izR;;L; izdkjr;k Hkkukr~)rkn'kizdkjrkfu:firk Ml~izR;;kFkZLoRos fo'ks";rk ('kfDrKkuh;fo'ks";rkµmDr'kfDrKkus Äl~izR;;kFkZLoRoL; fo'ks";r;k Hkkukr~) orZrs vFk pÄl~izR;;kFkZHkwrs LoRos Äl~izR;;tU;ksifLFkrh;kfi fo'ks";rk orZrs bR;s"kkLoRofu"BksifLFkrh;fo'ks";rk mDrizFke;k LoRofu"B;k 'kfDrKkuh;&fo'ks";r;k fof'k"Vk tkrkµmHk;ks£o'ks";r;ks% lkekukfèkdj.;kfnfrLotudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrfu:firfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rkÄl~izR;;kFkZLoRos¿=k orZrs ,osfr ,rkn`'k fo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkfr (Äl~ izR;;tU;LoRoksifjfLFkfr) jfi LoRos orZrs,osfrA rRdk;ZHkwrks jktinkFkZizdkjdLoRofo'ks";dfu:ifrRoy{k.kkHksn&lalxZd'kkCncksèkks¿fi tk;rs bfr dk;Zdkj.kkHkkoleUo;%A

^jktk iq#"k%* bR;=k p iq#"kinkèkhuiq#"kksifLFkfr% iq#"kinksÙkjorZeku&lqizR;;o'kkPpSdRokfnizR;;kFkksZifLFkfrtkZrk r=k izR;;tU;rFkkfoèklewgk&yEcuksifLFkrs£o'ks";rklEcUèksu iq#"ksfi lÙokr~ iqu'p ¶KkuHksnsu fo'ks";rk&HksnkHkkokr~ bR;kfnuk fo'ks";r;ksjSD;a izfrik| iq#"kfu"Bk;k% iq#"kin&tU;ksifLFkrh;fo'ks";rk;k vI;qDrizdkjs.k izR;;tU;rkoPNsndh&Hkwrfo'ks";rkRoeqiik| ;k=k iq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;kifÙk% izn£'krklk usnkuha laHkorhR;kg&mDrlewgkyEcusR;kfnukA mDrk ;k lewgk&yEcuksifLFkfrLrkn`'kksifLFkfrfu:firk ;k=k iq#"kfu"Bk fo'ks";rkrL;kLrkn`'kksifLFkfrtudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";r;k lglkekukfèkdj.;so ukfLrµ izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rk;k%izR;;kFkZek=ko`fÙkRokr~ iq#"ks pklÙokfnfr iq#"kksifLFkfrfu:fir&

O;qRifÙkokn% 109

tudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rklkekuk&iq#"kfu"Bfo'ks";rk izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rkfof'k"VSo ukLrhfrlEcUèk:ik;k foof{krfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk;k% iq#"ks vHkkokr~rkn`'kfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rklEcUèksuksifLFkfrjfi iq#"ks dFka orsZrsfrdFka iq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèk% L;kfnR;Uo;%A

v;eFkZ%µ ^jktk iq#"k%* bR;=k iq#"kinsu iq#"kksifLFkfrHkZofriq#"kinksÙkjorZekulqizR;;su pSdRoksifLFkfrHkZofrµ iq#"k ,dRoa psfr:ik] ,rkn`'klewgkyEcuksifLFkrh;fo'ks";rk iq#"ks orZrs ^jkK%* bR;=k pdL;fpRLokjfldy{k.kko'kkr~ Ml~izR;;su iq#"kksifLFkfrtkZrsfr Äl~izR;;&tU;ksosifLFkrh;fo'ks";rkfi iq#"ks orZrs Kkus (v=kksHk;ksifLFkfr) Hksnsufo'ks";rkHksnkHkkokPpksDrksHk;ksifLFkfrfu:firiq#"kfu"Bfo'ks";r;ksjSD;kr~iq#"kfu"BksifLFkrh;fo'ks";rk;k% Lofu:firfo"kf;rklEcUèksu iq#"kfo"k;d&izR;;tU;ksifLFkrkS orZekuRokPp iq#"kfu"Bk fo'ks";rk mifLFkfrfu"B&izR;;tU;rkoPNsfndk tkrsfr rkn`'kizR;;tU;rkoPNsndhHkwrfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkfr% iq#"ks orZrs ,osfr rRdk;ZHkwr% iq#"kfo'ks";djktizdkjd&HksnkUo;cksèk% laHkoR;sosfr izfrokfnuk ;r~ izfrikfnre~] rUu laHkofrµ^jktk iq#"k%* bR;=kksDrlewgkyEcuksifLFkfrfu:firiq#"kfu"Bfo'ks";rk iq#"ksorZrs rkn'k¾mDlewgkyEcuksifLFkfrtuda ;PNfDrKkua lqizR;;'kD;esdRoa'kfDrlEcUèksu lqizR;;ofnfr Kkua rkn`'k'kfDrKkufu:firk ;k izR;;fu"Bkizdkjrk (izR;;kFkZfo'ks";d'kfDrKkus izR;;L; izdkjRokr~) rkn`'k&izdkjrkfu:firk fo'ks";rk rq lqizR;;kFkSZdRos ,o orZrs u rq iq#"ks¿ihR;qDr&lewgkyEcuksifLFkfrfu:firiq#"kfu"Bfo'ks";rk;k mDrlewgkyEcuksifLFkfr&tudKkuh; ('kfDrKkuh;) izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rk;k'poS;fèkdj.;su lkekukfèkdj.;kHkkoknqDrlewgkyEcuksifLFkfrfu:fir&iq#"kfu"Bfo'ks";rk mDrlewgkyEcuksifLFkfrtudKkuh;izR;;ofÙkizdkjrk&fu:firfo'ks";rkfof'k"VSo u Hkorhfr lEcUèkRosu foof{krk;k% Lo(mifLFkfr) tudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rkfof'k"V&fo'ks";rk;k% iq#"ks¿HkkoknsoSorkn'kfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rklEcUèksuk=k iq#"ksmifLFkfrjfi u orZrs bfr rRdk;ZHkwrL; iq#"kfo'ks";djktizdkjd&

110 O;qRifÙkokn%

fèkdj.;fojgkUukfrizlÄõ bfr onfUrA

rnlr~µizR;;RoL;k¿uqxrL;k¿ufrizlDrL; nqoZpr;kmDrdk;Zdkj.kHkkodYiuk;k vlaHkokr~A jktlacUèk% iq#"k%*LoRolalxZdHksnkUo;cksèkL;kfi izlÄõ%¾vkifÙkukZLR;sosfr onfUrA

,oe~µ ^jkK% iq#"k%* bR;=kkfi izR;;tU;ksifLFkfrtudKkuh;&izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rk izR;;kFksZ ,o orZrs u iq#"ks bfriq#"ks LotudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk;kvHkkosu rkn'kfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rklEcUèksu iq#"ks mifLFkrsjI;¿Hkkokn~jktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkks u tk;rsA ;'p Äl~izR;;kFkZ&LoRoizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkks tk;rs rkn'kizR;;kFkZizdkjdukekFkZ&fo'ks";dHksnkUo;cksèka izfr LotudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:fir&fo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrsgsZrqRoeso ukLrhfr ,rkn'kfo'ks";rk&fof'k"Vfo'ks";rklEcUèksuksifLFkrsjHkkos¿fi vkJ;RolalxZdizR;;kFkZLoRo&izdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkL; ukuqiifÙk%A ^jkK% iq#"k%* bR;=kfu:firRolEcUèksu jktk ÄlFksZ LoRos izdkj% LoRoL; jktfu:firRokr~LoRoa pkJ;rklEcUèksu iq#"ks izdkj bR;oèks;e~A

^jkK%* bR;=k p ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèkks tk;rs rkn'kHksnkUo;cksèkaizfr LotudKkuh;izR;;o`fÙkizdkjrkfu:firfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkrs% dkj.kRoeLrhfr ^jkK%*bR;=k LotudKkuh;izR;;&o`fÙkizdkjrkfuLfirfo'ks";rkfof'k"Vfo'ks";rklEcU/uksofLFkfrjfifrjfiÄlFkZLoRos orZr ,osfr ukekFkZjktizdkjdizR;;kFkZLoRofo'ks";dfu:firRo&y{k.kHksnlalxZdHksnkUo;cksèkks¿fi tk;rs ,osfr lo± le×tle~A

mDrdk;Zdkj.kHkkoa fl¼kUrh ifjgjfrµrnlfnfr] mDrdk;Zdkj.kHkkosizR;;L; izos'kks¿fLr izR;;Roa p ldyizR;;kuqxra izR;;kfrfjDrspkufrizlDra u fuoZDrqa 'kD;rs izR;;RofuoZpuklaHkos p izR;;KkuklaHkokr~izR;;fof'k"VksDrdk;Zdkj.kHkkoks¿fi ukoèkkjf;rqa 'kD;rs bR;FkZ%Afd×pksDrizR;;fof'k"Vdk;Zdkj.kHkkoLohdkjs ;nk ^jktlcUèk% iq#"k%*bR;=k dL;fpr~ lacUèkins Äl~inRoHkzeks tk;rs rnk=k ^jktlEcUèk%*

O;qRifÙkokn% 111

bR;knkS lacUèkkfnins Äl~inRokfnHkzen'kk;ka lacUèkkfn&fo'ks";djktkfninkFkZizdkjdkUo;cksèkkuqiÙks%A jkK% iq#"k%*bR;knkS Äl~inkfn"kq lacUèkkfninRoHkzen'kk;ka lacUèkka'ksjktkfnizdkjdkUo;cksèkkiÙks'pA

u p izR;;Rosu Kkra ;Rina rRintU;ksifLFkrs%dkj.kRoknsrn~nks"k};L; ukodk'k bfr okP;e~] jkK% iq#"k%*bR;knkS "k"BÔkns% izR;;Rok|uqifLFkfrn'kk;kefi vkuqiwohZ&fo'ks"kizdkjdKkuèkhurnFkksZifLFkfrlÙos 'kkCncksèkksRiÙ;kbfr Hkkxs Äl~izR;;kFkZLoRolEcUèkfo'ks";djktinkFkZizdkjdHksnkUo;cksèkb"VksfLr l u L;kr~µoLrqrks¿=k jktinksÙkja Äl~izR;;k¿Hkkokr~ dk;Zdkj.kHkkosp izR;;Rofuos'kkr~A ^jkK% iq#"k%* bR;=k p ;nk Äl~izR;;slEcUèkinRoHkzeks tk;rs rnk Äl~izR;;kFkZLoRofo'ks";djktizdkjd&HksnkUo;cksèk b"Vks ukfLr mDrdk;Zdkj.kHkkoLohdkjs pki|srSo oLrqrks¿=kjktinksÙkja Äl~izR;;L; lÙokfnfr uksDrdk;Zdkj.kHkko% le×tl%A

uuq izR;;Rosu Kkra ;Rina rRintU;ksifLFkrs% ukekFkZizdkjd&HksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoeqP;rs rFkk p ^jktlEcUèk% iq#"k%* bR;=klEcUèkins Äl~inRoHkzen'kk;ka lEcUèkina izR;;Rosu Kkrfefr izR;;RosuKkrlEcUèkintU;ksifLFkrsukZekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoLohdkjkr~izR;;kFkZlEcUèkfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèkL;kuqiifÙkukZfLr rRdkj.kh&Hkwrk;k% izR;;Rosu KkrintU;ksifLFkrs% lÙokr~A ^jkK% iq#"k%* bR;=kÄl~ins lEcUèkinRoHkzen'kk;ka oLrqrks fo|ekuefi Ml~izR;;ina izR;;Rosuu Kkrfefr izR;;Rosu KkrintU;ksifLFkrsjHkkokr~ rRdk;ZHkwrL; lEcUèk&fo'ks";djktinkFkZizdkjdHksnkUo;cksèkL;kifÙkukZLrhR;k'kÄïÔkgµ u psfrAifjgkjekgµ jkK bfr] ^jkK%* bR;=k ;nk "k"BÔk% izR;;RosuksifLFkfr%¾Kkua u Hkofr rnkfi ^jkK%* bR;kdkjdkuqiwohZfo'ks"kizdkjde~ ^jkK%*bR;kuqiwohZek=kfo"k;da ;TKkua rTtU;k ;k rnFkksZifLFkfr%¾"k"BÔFkZ&LoRofo"k;dksifLFkfr% rRlÙos¿fi jktizdkjd"k"BÔFkZLoRofo'ks";d&HksnkUo;cksèkks tk;rs ,o b"V'p rUu L;kfnfr dk;Zdkj.kHkkos

112 O;qRifÙkokn%

izR;;RoizdkjdKkufuos'kklaHkokr~A

bna iquj=k rÙoe~µ ^jktk iq#"k%* bR;knkS iq#"kkfn&fo'ks";djktkfnizdkjdHksnkUo;cksèkL;k¿izfl¼ÔSo ukifÙk&laHko%A ;=k "k"BÔkfnfoHkDrsjso Lokjfldy{k.k;k'kfDrHk ze s.k ok iq#"kk|qifLFkfrLr=k rf}'k s";d&jktkfninkFkZizdkjdHksnkUo;cksèk% izfl¼ bfr psr~\ rfgZrkn`'kcksèks rFkkfoèkizÑfrizR;;kuqiwohZfo'ks"k:ikdkŒkKku&lgÑrrÙkf}HkfDrtU;iq#"kk|qifLFkfr?kfVrlkexz~;k ,orkn`'kcksèkksRifÙkfu;kedr;k rnHkkoknso u rnkifÙk%AizR;;RoizdkjdKkufuos'kks u ;qDr%A izR;;RoKkufuos'kkHkkos p ^jkK%*bR;=k "k"BÔk% izR;;RosukuqifLFkfrn'kk;kefi jktizdkjdLoRofo'ks";d&HksnkUo;cksèkL; ukuqiifÙkfjR;FkZ%A izR;;Rok|uqifLFkfrn'kk;ke~¾izR;;Rokfnuk:is.kkuqifLFkfrn'kk;ke~A

Dofpr~ izfl¼L;So inkFkZL;kU;=kkifÙk% laHkofr ;Fkk ?kVknsuZRoizfl¼L; ;Fkk 'k'kfoik.kknsfjfr ;fn ukekFkZizdkjdukekFkZ&fo'ks";dHksnkUo;cksèk% Dofpnfi izfl¼% L;kÙknk ^jktk iq#"k%* bR;=kk&I;ki|srsR;kgµ bnfeR;kfnukA ukekFkZ;ks% lk{kkn~ HksnkUo;cksèkL;k¿O;qRiUu&RokfnR;FkZ%A ukekFkZL; lk{kkÙkq izR;;kFksZu ok fuikrkFksZu ok ,o HksnkUo;cksèkkstk;rs u fuikrkfrfjDrukekFksZu] rFkk p jktinkFkZL; iq#"kinkFksZu lglk{kkRdFka HksnkUo;cksèk% L;kfnR;FkZ%A

uuq ;=k ^jkK%* bfr "k"BÔSo Lokjfldy{k.k;k 'kfDrHkzes.k okiq#"kksifLFkfrtkZ;rs r=k rq rf}'ks";d¾iq#"kfo'ks";djktizdkjdHksnkUo;cksèk%izfl¼ bfr rL;So ^jktk iq#"k%* bR;=kkI;kifÙkfjR;k'kÄïrsµ ;=ksfrAmÙkjekgµ rghZfr] dk;Zdkj.kHkkoks áUo;O;frjsdkH;keoèkk;Zrs bfr^jkK%* bR;=k ;fn y{k.k;k 'kfDrHkzes.k ok "k"BÔk iq#"kksifLFkrkSjktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkks tk;rs rnk l cksèk% d;k lkexz~;ktk;rs bfr foosds drZO;s ^jkK%* bR;=k rkn`'kcksèks¾jktizdkjdiq#"k&

O;qRifÙkokn% 113

vr ,o LoRokfnlacUèksu jktkfnfof'k"Viq#"kkfn&rkRi;Zdrnkfnin?kfVrkr~ ^l lqUnj%* bfr okD;kr~iq#"kkfnfo'ks";dLoRokfnlalxZdjktkfnizdkjd'kkCncksèkL;p izfl¼Ôk ^jktk iq#"k% lqUnj%* bR;knkS inkFkksZifLFkfr&;ksX;rkKkukfncykr~ rkn`'k'kkCncksèkkifÙkfjR;fi fujLre~µ^l lqUnj%* bR;kfnokD;kèkhu'kkCncksèklkexz~;kLrRinRok|&ofPNUufo'ks";dlqUnjkfninlefHkO;kgkjKkulgÑrrnkfn&intU;rkn`'kfof'k"VkFkksZifLFkfr?kfVrr;k rnHkkoknsok&iÙ;Hkkokr~A

fo'ks";dHksnkUo;cksèks rFkkfoèk¾jkK bR;kdkjdizÑfrizR;;kuqiwohZfo'ks"k:ik&dkŒklgÑrÄl~foHkfDrtU;iq#"kksifLFkfr;qDrlkexz~;k ,o rkn'kcksèkksRifÙk&fu;kedr;k rnHkkoknso¾,rkn`'klkexz~;Hkkoknso ^jktk iq#"k%* bR;=kjktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèkL; ukifÙk%µdkj.klÙos ,odk;ZlaHkokfnR;FkZ%A ¶"k"BÔkfnfoHkDrs%¸ bfr i×pE;Ure~A

;kn'k'kkCncksèklkexzh Hkofr rkn'k ,o 'kkCncksèkks Hkofr u RoU;kn'kbR;kgµ vr ,osfr] ^l lqUnj%* bR;=k LoRolEcUèksu jktfof'k"V&iq#"krkRi;sZ.k l bfr rRina iz;qDrfefr ^l lqUnj%* bfr okD;suiq#"kfo'ks";dLoRolalxZdjktizdkjd% 'kkCncksèkks tk;rs bfr rRizfl¼Ôk^jktk iq#"k% lqUnj%* bR;=kkfi inkFkksZifLFkfr;ksX;rkcykr~ LoRolEcUèksujktizdkjdiq#"kfo'ks";dcksèk% L;knsosR;fi fujLre~A ;r%µ ^l lqUnj%*bR;=k rRinfo'ks";da ;RlqUnjinlefHkO;kgkjKkua rkn`'kKkulgÑrk ;krRintU;k rkn`'k¾LoRolEcUèksu jktfof'k"Viq#"kfo"k;dksifLFkfr&Lrn~?kfVrlkexz~;k ,o iq#"kfo'ks";dLoRolalxZdjktizdkjd'kkCncksèkkstk;rs ^jktk iq#"k% lqUnj%* bR;=k p rnHkkoknso¾rRinkHkkosurRinfo'ks";dlqUnjinlefHkO;kgkjKkulgÑrrRintU;rkn`'kfof'k"VkFkksZ&ifLFkfr?kfVrlkexz~;¿Hkkoknso vkiÙ;Hkkokr~¾rRdk;Z HkwrL; iq#"kfo'ks";d&LoRolalxZdjktizdkjd'kkCncksèkL;kiÙ;HkkokfnR;FkZ%A

114 O;qRifÙkokn%

vFkSrkn`'kjhR;kifÙkokj.ks jkK% iq#"k%* bR;knkS LoRok&fnlacUèksu iq#"kknkS jktk|Uo;cksèkLohdkjs¿fi {kfrfo&jgknqDrO;qRifÙkfuZ;qZfDrdkA foHkDrhuka lacUèkkfnokpdRo&efi fu;ZqfDrde~] uhyks ?kV%* bR;knkS fo'ks"k.kokpdin&lefHkO;kârfoHkDrsfjo loZfoHkDrhuka lkèkqRoek=kkFkZdRoL;S&oksfpRokr~] u fg r=k rFkkfoèkkUo;cksèkksixes rRLFkyh;&lkexzhcykr~ jktk iq#"k%* bR;kfn"ofi rFkkfoèkkUo;cksèk&

vFksfrµ ;kn`'k'kkCncksèklkexzh Hkofr rkn`'k ,o 'kkCncksèkksHkorhR;srkn`'kksDrjhR;k ^jkK% iq#"k%* bfr okD;kTtk;eku'kkCncksèkL;^jktk iq#"k%* bR;=kkifÙkokj.ks Ñrs rFkk l lqUnj%* bfr okD;kTtk;eku&'kkCncksèkL; ^jktk iq#"k% lqUnj%* bR;=kkifÙkokj.ks Ñrs ^jkK% iq#"k%*bR;=k LoRolalxZdjktizdkjdiq#"kfo'ks";dcksèkL;kfi ÄlUrjkt&inizFkekUriq#"kinlefHkO;kgkj:ikdkŒkKku?kfVrksifLFkR;kfnlkexzho'kknsoLohdkjs {kfrfojgkr~¾^jktk iq#"k%* bR;=k Ä~lUrjktinkHkkosu ^jkK%iq#"k%* bR;=kR;lkexz~;Hkkokr~ LoRolalxZdjktizdkjdiq#"kfo'ks";d&'kkCncksèkkifÙkuZ laHkorhfr mDrO;qRifÙk%¾ukekFkZizdkjdHksnkUo;cksèka izfrizR;;tU;ksifLFkfr% dkj.kfefr O;qRifÙkfuZ;qfDrdk¾i`Fkd~i`FkxkdkŒk&fn?kfVrfoy{k.klkexzho'kknso iFkd~iFkd~Lo:i'kkCncksèkksRifÙkfu;elaHkokn~O;FkSZosR;FkZ%A ,oa fo'ks"k.kokpdinksÙkjorZekufoHkDrsfjo loZfoHkDrhuke~¾fo'ks";okpdinksÙkjorZekufoHkDrhukefi lkèkqRoek=kkFkZdRokSfpR;k&RlEcUèkkfnokpdRoefi fu;ZqfDrde~µ r=k r=k tk;ekurkn`'klEcUèkkfn&fo"k;d'kkCncksèka izfr r=k r=k orZekukdkŒkfn?kfVrlkexzhfo'ks"kL;Sodkj.kRoLohdkjs rkn`'klkexz~;HkkokUukU;=k rkn`'k'kkCncksèkkfrizlÄõks ;Fkk^uhyks ?kV%* bR;=kR;k;k% izFkekUruhyin?kVinkdkŒk;k fojgkr~ uhyL;?kV%* bR;knkS u uhy?kV;ksjHksnkUo;cksèkkifÙkfjR;FkZ%A r=kR;'kkCncksèkfo'ks"kaizfr r=kR;lkexzhfo'ks"kL; dkj.kRofeR;sdL;So dk;Zdkj.kHkkoL;ldy'kkCnlkèkkj.kRosu yk?kokr~A i`Fkd~i`Fkx~ O;qRiÙkhuka dk;Zdkj.kHkko&fu;kedRos á¿usddk;Zdkj.kHkkokuka LohdkjkiÙ;k xkSjok×psR;FkZ%A LokfHkizk;aizdV;frµ u ghfrA r=k¾^jkK% iq#"k%* bR;=kA rRLFkyh;lkexzhcykr~¾^jkK%

O;qRifÙkokn% 115

izlÄõ% laHkofrµ rRLFkyh;lkexz;k% "k"BÔUrjktinRok|o&fPNUuèkfeZdiq#"kkfninlefHkO;kgkj:ikdkŒkKku?kfV&rr;k rnHkkoknso r=k rkn`'klkexz~;k vHkkokr~A

,oa p ^jktiq#"k%* bR;kfnlekls jktkfninL;jktlacUè;kfny{k.kkLohdkjks¿fi O;FkZ%µ v=k HksnkUo&;cksèkLohdkjs¿fi {kfrfojgkr~A u p r=k HksnkUo;cksèkkH;qixes

iq#"k%* bR;=k orZekuÄlUrjktinizFkekUriq#"kin?kfVrlkexzhcykr~ rFkk&foèkkUo;cksèkksixes¾fu:firRolEcUèksu jktfof'k"VLoRoizdkjdiq#"k&fo'ks";dcksèkLohdkjs¿fi ^jktk iq#"k%* bR;=k mDrLoRoizdkjd&iq#"kfo'ks";dcksèkkiÙksjHkkokr~ "k"BÔUrjktinkHkkokr~] ,rnsokgµrRLFkyh;sfrArRLFkyh;lkexz~;k%¾^jkK% iq#"k%* bR;=kR; lkexz~;k% "k"BÔUra ;æktinarf}'ks";da ;r~ iq#"kinlefHkO;kgkj:ikdkŒkKkua rn~?kfVrRosu] r=k¾^jktkiq#"k%* bR;=k p rnHkkokr~¾"k"BÔUrjktinRokofPNUu& fo'ks";diq#"kin&lefHkO;kgkj:ikdkŒkKkukHkkoknso rkn`'klkexz~;k%¾LoRoizdkjd&iq#"kfo'k s";d'kkCncksèktudlkexz ~;k vHkkokUu LoRoizdkjd&iq#"kfo'ks";d'kkCncksèkkifÙkfjR;FkZ%A

,oa psfrµ;Fkk ^jkK% iq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkks Hkofr rFkk^jktiq#"k%* bR;=kkfi HksnkUo;cksèk% LohdrZO;%µ ;rks¿=k jktinL;jktlEcfUèkfu y{k.kka LohÑR;kHksnkUo;cksèks jktiq#"k;ks;Z% LoLokfeHkklEcUèk%izrh;rs rL; HksnkUo;cksèkLohdkjs¿I;uqiifÙkukZLrhfr jktinL;jktlEcfUèkfu y{k.kkLohdkjks O;FkksZ xkSjokfnR;FkZ%A uuq ;fn ^jktiq#"k%*bR;=k HksnkUo;% LohfØ;sr rnk=k HksnkUo;a izfr "k"BÔUrRoefuos';dsoya jktiniq#"kin;ks% lefHkO;kgkj:ikdkŒKkuL; dkj.kRoa oDrO;arFkk p jktiniq#"kinlefHkO;kgkj:ikdkŒkKkuL; jktk iq#"k%* bR;=kkfilÙokr~ jktiq#"k%* bfr n"VkUrsu jktk iq#"k%* bR;=kkfi HksnkUo;cksèkkifÙk%L;kfnfr r}kj.kk; ^jktiq#"k%* bR;=k u HksnkUo;cksèk% Lohdk;Z% fda rqjktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kk}kjk¿HksnkUo;cksèk ,o Lohdk;ZbR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA r=k¾ jktiq#"k%* bR;=kA rRLFkyh;lkexzhcykr~¾

116 O;qRifÙkokn%

rRLFkyh;lkexzhcykr~ jktk iq#"k%* bR;knkofi rkn`'kkUo&;cksèkkifÙkfjfr okP;e~] rRLFkyh;'kkCncksèks jktinkO;ofg&rksÙkjiq#"kkfninRo:ikuqiwohZfo'ks"kKkuL; gsrqr;k¿leklLFkysiq#"kkfninL; foHkDR;k jktkfninO;ofgrRokr~ rkn`'kkuq&iwohZfo'ks"kKkuk¿laHkosu r=k rkn`'kcksèklkexz~;k vfl¼s%A

u p izÑfrizR;;;ksjkuqiwohZfo'ks"k:iL;klkdkŒkRokr~izkfrifnd};kO;oèkku?kfVrksDrkuqiwohZfo'ks"kKkuL; gsrqRoesofu"izkekf.kdfefr okP;e~] HkoUers¿fi jktiq#"k%* bR;knkSrkn`'klkexzhcykn~ jktinkFkZjktlacfUèkiq#"kinkFkZ;ksj&^jktiq#"k%* bR;=k orZekulkexzhln`'klkexzhcykr~A rkn`'kkUo;cksèkkifÙk%¾HksnkUo;cksèkkifÙk%A ifjgkjgsrqekgµrRLFkyh;sfr] jktiq#"k%* bR;=kHksnkUo;Lohdkjs¿fi rkn`'kHksnkUo;cksèka izfr jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kin&lefHkO;kgkj:ikdkŒkKkuL; gsrqRoa o{;ke ,rkn`'kkdkŒkKkue~ ^jktkiq#"k%* bR;=k rq ukLR;so jktiniq#"kin;kseZè;s izFkekfoHkDR;k O;oèkkukfnfru ^jktiq#"k%* bR;L; n`"VkUrsu ^jktk iq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkkifÙk%laHkorhR;FkZ%A rkn'kkuqiwohZ¾jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinRo:ikuqiwohZA r=k¾^jktkiq#"k%* bR;=kA rkn`'kcksèklkexz~;k%¾HksnkUo;cksèkL;ksDrlkexz~;k%A

u psfrA fu"izkekf.kdfefrµ izkfrifnd};L;kO;oèkkueso u loZ=klaHkofr eè;s foHkfDrO;oèkkulaHkokfnfr izkfrifnd};kO;oèkku&?kfVrksDrkuqiwohZfo'ks"kL; dFka 'kkCncksèkfo'ks"ka izfr gsrqRoa L;kr~\rLeknO;ofgrizÑfrizR;;kuqiwohZfo'ks"kL;So gsrqRoa oDrO;a izÑfrizR;;;ks%loZ=kkO;oèkkulaHkokr~ loZ=kkuqxrL;So p dkj.kRokSfpR;kr~ rFkk pµvkuqiwohZKkuL;k¿dkj.kRos ^jktiq#"k%* bfr lekls ;k lkexzh orZrs lk^jktk iq#"k%* bR;=kkfi jktiniq#"kintU;ksifLFkfr?kfVr;ksX;rkKkukfn&lkexz~;Lrhfr ^jktiq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkLohdkjs rn~n`"VkUrsu ^jktkiq#"k%* bR;=kkfi jktizdkjdLoRolalxZdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèk&L;kifÙkjLR;sosfr r}kj.kk; vkuqiwohZfo'ks"kL; (jktinkO;ofgriq#"k&inRokuqiwohZfo'ks"kL;) dkj.kRodYiuiz;qDra xkSjoa iwoZif{kers¿frfjP;rs

O;qRifÙkokn% 117

HksnkUo;cksèk% rkn`'klkexzhcykr~ jkK% iq#"k%* bR;knkofijktkfninL; jktlacUè;knkS y{k.kkxzglÙos rkn`'kk¿Hksnk&Uo;cksèkizlÄõokj.kk; rFkkfoèkkuqiwohZfo'ks"kKkuL; lekl&tU;cksèks gsrqrkdYiuL;ko';dRokr~A vLekfHkHksZnkUo;cksèks,o rkn`'kkuqiwohZfo'ks"kKkuL; gsrqrk;k% dYiuh;Rokr~A

^jktiq#"k%* bR;=kkHksnkUo;okfnfl¼kfUri{ks Ro=kkHksnkUo;L; jktinL;jktlEcfUèkfu y{k.kSo fu;kfedk rnHkkoknso ^jktk iq#"k%* bR;=kuk¿HksnkUo;kifÙkfjR;=kkHksnkUo;kifÙkokj.kk; jktiniq#"kin;ksjO;oèkku&?kfVrkuqiwohZKkuL; dkj.kRodYiukis{kk¿HkkosuksDrxkSjokHkkokYyk?kofefrHkkobfrÑ".kHkV~VkfHkizk;%A ifjgjfrµHkoUers¿ihfr] fl¼kfUrers¿fi ;Fkk^jktiq#"k%* bR;=k rkn'klkexzhcykr~¾y{k.kk?kfVrlkexzhcyknHksnkUo;cksèkkstk;rs rFkk ^jkK% iq#"k%* bR;=kkfi jktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kkxzgstkrs rkn`'klkexzhcykr~¾y{k.kk?kfVrlkexzhcyknHksnkUo;cksèkkifÙkjLR;sfr^jkK% iq#"k%* bR;=kkHksnkUo;cksèkkifÙkokj.kk; lekltU;cksèks¾^jktiq#"k%*bfr leLrintU;kHksnkUo;cksèks rFkkfoèkkuqiwohZfo'ks"kKkuL;¾jktinkO;&ofgrksÙkjiq#"kinkuqiwohZ fo'ks"k:ikdkŒkKkuL; dkj.kRodYiueko';deso(rFkk p jkK% iq#"k%* bR;=k jktiniq#"kin;ksjO;ofgrkuqiwO;Z¿Hkkoknsok&¿HksnkUo;cksèkkifÙkuZ L;kr~) rFkk p ;Fkk Ro;k rFkkfoèkkuqiwohZfo'ks"kKkuL;^jktiq#"k%* bR;=kkHksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoa dYI;rs rFkk e;k HksnkUo;cksèkaizR;so dkj.kRoa dYI;rs rFkk p HksnkUo;cksèkdkj.kL; rkn`'kkuqiwohZ&fo'ks"kKkuL;¾jktinkO;ofgriq#"kinkuqiwohZfo'ks"kKkuL; jktiq#"k%* bR;=klÙokn~ HksnkUo;cksèk ,o Lohdk;ksZ ukHksnkUo;cksèkLr=k jktinL;jktlEcfUèkfu y{k.kkiÙ;k xkSjokfnR;FkZ%A u pSoe~ ^jkK% iq#"k%* bR;=kHksnkUo;cksèkks u L;kn~ HksnkUo;dkj.khHkwrksDrjktinkO;ofgriq#"kinkuqiwohZ&fo'ks"kKkuL;kHkkokr~ "k"BÔk O;oèkkukfnfr okP;e~] mDrdk;Zdkj.kHkkoL;leklLFkykFkZeso dfYirRokr~ vleklLFkys ^jkK% iq#"k%* bR;knkS rqHksnkUo;cksèka izfr "k"BÔUrjktkfninlefHkO;kgkjL; ok fo#¼&foHkDR;Urin;ks% lefHkO;kgkjKkuL; ok dkj.kRokfnfr u dkI;uqiifÙkfjfrlwfpre~µ¶lekltU;cksèks¸ bR;usuA

118 O;qRifÙkokn%

u pksHk;ers ,o jktlacfUèkfu jktinL; Lokjfl&dy{k.kkxzgs.k ^jktiq#"k%* bR;=k jktlacfUèkiq#"k&;ksjHksnkUo;cksèkks Hkofr] b;kaLrq fo'ks"k%µ;nLeUers¿lkSlekl% "k"BhrRiq#"kks HkoUers deZèkkj; bfr ,o×piq#"kfo'ks";dk¿HksnlalxZdjktlacfUèkizdkjdcksèks jktink&O;ofgrksÙkjo£riq#"kinRoizdkjdKkuRosu gsrqRoeqHk;okfn&

iqu% fl¼kUrh ^jktiq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkLohdrZìwoZif{kersxkSjoa izn'kZ;frµ u psR;kfnukA ^jktiq#"k%* bR;=k jktinL; ;fndL;fpr~ jktlEcfUèkfu Lokjfldy{k.kxzg% L;kÙknk jktinkYy{k.k&;ksifLFkrjktlEcfUèku% iq#"ks¿HksnkUo;L; eeso rokfi Lohdkjko';d&RoknHksnkUo;cksèka izfr jktinkO;ofgrksÙkjo£riq#"kinRoizdkjda ;nkuqiwohZKkuarL; dkj.kRoeqHk;okfn (ro ee p) fl¼eso Ro;k rq rkn`'kkO;&ofgrkuqiwohZKkuL; jktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kkxzgkHkkodkys HksnkUo;cksèkaizR;fi dkj.kRoa dYiuh;fefr xkSjofeR;FkZ%A fd×p y{k.kkxzgfuos'ksrrksI;fèkda xkSjoe~] dsoy{k.kk;k ,okHksnkUo;cksèkfu;kedRos enh;er&LohdkjkifÙkfjR;oèks;e~A ^jktiq#"k%* bR;=k jktinL; jktlEcfUèkfuLokjfldy{k.kkxzgdkfyd% LoL; izfrokfnu'p ;koku~ HksnLrekgµb;kafLRofr] jktiq#"k%* bR;=k y{k.kkxzgs lR;HksnkUo;cksèkdkys¿lkS leklksee ers "k"BhrRiq#"k% jkK% iq#"k%* bfr foxzgLohdkjkr~ ÄlUrjktinL;jktlacaèkfof'k"Vs y{k.kkLohdkjkr~] ro ers pklkS lekl% deZèkkj; ,o^jktkk pklkS iq#"kks jktiq#"k%* bfr foxzgLohdkjkr~ izFkekUrjktinL;SojktlEcfUèkfu y{k.kkLohdkjkr~ jktlEcfUèkRoiq#"kRosfr fofHkUuizo`fÙk&fufeÙkèkekZH;ka inkH;kesdèkfeZcksèkukfnR;FkZ%A iwoZi{kh ifjgjfrµ mDrsfr]^jktiq#"k%* bR;=k jktizdkjdiq#"kfo'ks";dkHksnkUo;cksèka izfr rFkkfoèkkuqiwohZ&Kkugsrqrk;ke~¾jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinkuqiwohZKkuL; gsrqRos ;=k uiiq#"k%*ûìfr uj%* bR;knkS jktiq#"kini;kZ;'kCnkUrj?kfVrkuqiwohZKkuHksnkUo;cksèkksHkofr r=k jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinKkuL;klÙokn~ vHksnkUo;cksèk:i&dk;ZL; p lÙokn~ O;fHkpkj% izkIr bfr rkn'kO;fHkpkjokj.kk; rÙknuqiwohZ&KkukuUr;ZL; dk;ZrkoPNsnddksVkS fuos'k% drZO;ks ;FkkjktinkO;ofgrksÙkj&

O;qRifÙkokn% 119

fl¼eso HksnkUo;cksèks rkn`'kkuqiwohZKkugsrqrkdYiuefèk&dfefr okP;e~] mDrk¿HksnkUo;cksèks rFkkfoèkkuqiwohZKku&gsrqrk;ka i;kZ;'kCnkUrj?kfVrkuqiwohZKkutU;rFkkfoèkkUo;cksèksO;fHkpkjokj.kk; rkn`'kkuqiwohZKkukuUr;ZL; dk;ZrkoPNs&nddksVkoo';a fuos'kuh;r;k r=k fo"k;fuos'ks iz;kstukHkkosurkn`'kdk;ZrkoPNsndL;So HksnkUo;cksèklkèkkj.;sukuqiwohZ&KkuL; HksnkUo;cksèks gsrqrk;k vukfèkD;kr~A

iq#"kinkuqiwohZKkuksÙkjRofof'k"Vjktizdkjdiq#"kfo'ks";dHksnkUo;cksèka izfrjktinkO;ofgriq#"kinkuqiwohZKkuL; gsrqRoe~ u`ifrinkO;ofgrksÙkjuj&inkuqiwohZKkuksÙkjRofof'k"Vjktizdkjdiq#"kfo'ks";dkHksnkUo;cksèka izfru`ifrinkO;ofgrksÙkjujinkuqiwohZKkuL; dkj.kRofeR;kfn] ,oa fgdk;ZrkoPNsnddksVkS rÙknkuqiwohZKkukuUr;ZL; fuos'ks Ñrs fo"k;fuos'ks¾lEcUèk:ifo"k;fuos'kL; iz;kstua ukLR;so dkj.kkuUr;Zfuos'ksu rkn`'k&'kkCncksèka izR;so rkn`'kkuqiwohZKkuL;So gsrqRoizkIrkS O;fHkpkjklaHkokn~O;fHkpkjokj.kkFkZeso fo"k;lfuos'kL;ko';dRokr~ rFkk p jktinkO;&fgrksÙkjiq#"kinkuqiwohZKkukuUrjtk;eku jktizdkjdiq#"kfo'ks";d'kkCncksèkaizfr jktinkO;fgrksÙkjiq#"kinkuqiwohZKkuL; gsrqRofeR;soa HksnkUo;cksèkk&¿HksnkUo;cksèklkèkkj.ka dk;Zdkj.kHkkoa o{;ke bfr u HksnkUo;cksèkaizR;qDrkuqiwohZKkuL; iFkx~ gsrqRodYiukis{ksfr ukfèkD;feR;FkZ%A rkn'kdk;sZfr]jktizdkjdiq#"kfo'ks";d'kkCncksèkRoL; dk;ZrkoPNsndL; HksnkUo;cksèk&lkèkkj.;kr~µ ^jkt iq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèkks ok HkoRoHksnkUo;cksèkksok Hkorq jktizdkjdiq#"kfo'ks";dcksèkL;ksHk;=kSo tk;ekuRokn~ jktizdkjd&iq#"kfo'ks";dcksèkRoL;ksHk;fo/cksèklkèkkj.kRokÙkkn`'kksHk;cksèklkèkkj.k&jktizdkjdRoiq#"kfo'ks";dRo izR;so jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinkuqiwohZKkuL;gsrqRodYiukUukfèkD;e~A

;Fkk ^jkK% iq#"k%* bR;=k LoRoL;ksDrjhR;k lalxZRoeso ;qDra uizdkjRoa rFkk r.Mqya ipfr* bR;=k f}rh;kFkZdeZRoL;kfi lalxZRoesoksfprau rq izdkjRofeR;kgµ,ofeR;kfnukA rFkk pk=k deZRolEcUèksu

120 O;qRifÙkokn%

,oe~ ^r.Mqya ipfr* bR;knkofi ikdkfn:ièkkRoFksZdeZRokfnlacUèksu r.MqyknsjUo;cksèk% LohdrZqeqfpr%AdeZRoL; ikdk|aa'ks izdkjRos r=k r=k f}rh;kns% 'kfDrdYiusrkn`'kokD;tU;'kkCncksèk s deZRokfnlalxZL;kfèkdL;fo"k;rkdYius p xkSjokr~A r.Mqya ipfr* bR;kfnokD;tU;&'kkCncksèklkexzhcykr~ ^r.Mqy% ipfr* bR;knkofirFkkfoèkkUo;cksèkkifÙkLrq u laHkofrµ rkn`'kkUo;cksèksf}rh;kUrr.MqyinRok|ofPNUuèkfeZdiprhR;kfnlefHk&O;kgkjKkuL; gsrqr;k ^r.Mqy% ipfr* bR;knkS rkn`'k&lkexz~;k vizfl¼s%A

ikdkfnèkkRoFksZ r.Mqyk|Uo;% drZO; bR;FkZ%A foi{ks ckèkdekgµdeZRoL;sfr] deZRoL; izdkjRoLohdkjs áuqifLFkrL; izdkjr;k Hkkua uHkofr] mifLFkfr'p 'kfDrxzga fouk u Hkorhfr r=k r=k¾deZRokfn"kqf}rh;kfnfoHkDrhuka 'kfDrdYiukis{kk izkIrk rFkk rkn`'k¾^r.Mqya ipfr*bR;kfnokD;tU;'kkCncksèks izdkjHkwrdeZRoknsjfi lEcUèkL;kJ;Rokfn:iL;fo"k;rkdYiuk izkIrsfr xkSjoa L;kr~] deZRoL; lalxZRoLohdkjs Rosrn~xkSjoa ukLR;soµ vuqifLFkrL;kfi lalxZr;k HkkulaHkosu deZRoknkSf}rh;kfnfoHkfDr'kfDrdYiukis{kkHkkokr~ lalxZRosu HkklekudeZRoknhukalEcUèkkUrjL;kJ;Rokns% 'kkCncksèkfo"k;RodYiukis{kkHkkokPpsfr lalxZrkoknsyk?kofeR;FkZ%A

uuq deZRoL; lalxZRos o`Ù;k rnqifLFkR;is{kkHkkosu ;Fkk ^r.Mqyaipfr* bR;=k deZRolEcUèksu ikds r.MqykUo;cksèkLrFkk r.Mqy% ipfr*bR;=kkfi cksèk% L;kr~ izdkjRoLohdkjs RouqifLFkrL; izdkjr;kHkkukHkkofu;esu r.Mqy% ipfr* bR;=k deZRoksiLFkkidf}rh;k¿Hkkoknsou rkn`'kkUo;cksèk% izFkek;k% deZRos 'kDR;HkkokfnR;k'kÄïÔkgµr.MqyfeR;kfnukA u laHkorhR;qDrs gsrqekgµ rkn`'ksfr] deZRolEcUèksuikds r.MqykUo;cksèka izfr f}rh;kUrr.MqyinlefHkO;kgkjL; dkj.kRokr~^r.Mqy% ipfr* bR;=k f}rh;kUrr.MqyinkHkkokPp u rkn`'kkUo;&

O;qRifÙkokn% 121

,oe~ îpfr pS=k%* bR;knkofi ÑfrlacUèksu ikdkns&'pS=kk|a'ks¿Uo;cksèkLohdkj mfpr%] vU;FkkµmDrjhR;kxkSjokr~A r=k rkn`'kkUo;cksèkLohdkjs rRLFkyh;lkexzhcykr~îP;rs pS=k%* îkd'pS=k%* bR;knkS rFkkfoèkkUo;&cksèkkiÙksjI;qDrjhR;k okj.klaHkokfnfrA

eSoe~µ jkK% iq#"k%* bR;knkS "k"BÔkns% LoRokfnokpd&Roeko';de~] vU;Fkkµ îq#"kks u jkK%* bR;knkS iq#"ks

cksèkkifÙkfjR;FkZ%A

,oe~ ipfr pS=k%* bR;=k ÑfrlEcUèksu ikdkns'pS=kknkoUo;cksèkLr=kkfiÑrs% lalxZRoesoksfpra u izdkjRofeR;kgµ,ofefrA foi{ks ckèkdekgµvU;Fksfr] vU;Fkk¾Ñrs% izdkjRoLohdkjs] mDrjhR;k¾;Fkk r.Mqya ipfr*bR;=k deZRoknkS f}rh;kns% 'kfDrdYiukis{kk L;kr~ izdkjRos rFkk=kkfiÑrkok[;krL; 'kfDrdYiukis{kk L;kr~ izdkjhHkwrÑrs'pkJ;rk:i&lEcUèkdYiukis{kk L;kfnfr xkSjoe~A Ñrs% lalxZRoLohdkjs pSrkn`'kaxkSjoa ukfLrµ vuqifLFkrL;kfi lalxZr;k HkkulaHkokr~ Ñrkok[;krL;'kfDrdYiukis{kkHkkokn~ lalxZHkwrÑfrizrhR;Fk± lEcUèkkUrjkis{kkHkkoknkJrk&lEcU/dYiukHkkokPpsR;FkZ%A uu` Ñrs% lalxZRos rnqifLFkR;is{kkHkkosurnqiLFkkidkis{kkHkkokr~ iP;rs pS=k%* ikd'pS=k%* bR;knkofi ÑfrlEcUèksuikdkns'pS=kknkoUo;cksèk% L;kr~] izdkjRoLohdkjs RouqifLFkrL; izdkjRok&laHkokÙknqiLFkkid'kc~fodj.kfof'k"Vk[;krL;k=kkHkkokUu ^ÑfrlEcUèksuikdoka'pS=k%* bfrcksèk%A mDrjhR;k okj.klaHkokr~¾Ñrs% lalxZRoLohdkjsmDrkUo;cksèka izfr 'kcZ~fodj.kfof'k"Vk[;krkUrèkkrqinlefHkO;kgkjL;dkj.kRoLohdkjkr~ iP;rs pS=k%* bR;knkS p 'kc~fodj.kfof'k"Vk[;krkUr&èkkrqinkHkkokUu ^ÑfrlEcUèksu ikdoka'pS=k%* bR;Uo;cksèkkifÙkfjR;FkZ%A

izdkjrkoknh lalxZrkokna ifjgjfrµ eSofeR;kfnuk] vuqifLFkrL;izdkjr;k HkkuklaHkosu rnqifLFkR;FkZe~ jkK% iq#"k%* bR;=k LoRos "k"BÔk%'kfDrdYiua drZO;a "k"B;k|FkZHkwrLoRoknhuka izdkjRoesoksfprfeR;FkZ%A

122 O;qRifÙkokn%

jktLoRok|HkkocksèkkuqiiÙks%A u fg r=k LoRokfnlacUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkdjktk|Hkko ,o izrh;rs u rq jktLo&Rok|Hkko bfr laHkofrA LoRokfnlacUèkL; oÙ;fu;kedr;kizfr;ksfxrkuoPNsndRosu rRlacUèkkofPNUuizfr;ksfx&rkdk¿Hkkok¿izfl¼s%A

vr ,o LokfeRokfnda ifjR;T; LoRokns% "k"BÔFkZRoauohuk% LohdqoZfUrµLokfeRokns% "k"BÔFkZRos rL; fu:idrk&foi{ks ckèkdekgµ vU;FksfrA vU;Fkk¾LoRokns% lalxZRos îq#"kks ujkK%* bR;=k jktLoRoizfr;ksfxdkHkkocksèkks u L;kr~µ LoRoL; lalxZRosuizfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRosuSo HkkulaHkokr~A izdkjRos rq rL;kfi 'kD;RosuinkFkZRokr~ LoRoizfr;ksfxdkHkkoizrhfr% laHkofr rFkk p ^jkK% iq#"k%*bR;=k jktfu:firLoRooku~ iq#"k bR;so cksèkks u rq LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k bfr cksèk bR;FkZ%A uuq îq#"kks u jkK%* bR;=k LoRoL;izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRosuSo Hkkua Hkofr u rq izfr;ksfxRosu ;suLoRoL; izdkjRoa L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u ghfrA r=k¾îq#"kks u jkK%*bR;=kA jktLoRok|Hkko%¾jktfu:firLoRoizfr;ksfxdkHkko%A îq#"kks ujkK%* bR;=kA LoRoL; izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRos ckèkdekgµ LoRoknhfrvkJ;Rola;ksxknhukeso ofÙkfu;kedlEcUèkkuka izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoaHkofrµ ;su lEcUèksu ;% inkFkksZ ;=k orZrs rsuSo lEcUèksu r=kSorRinkFkZL;kHkkoks¿fi u×kk izR;kÕ;rs LoRolEcUèksu rq u dL;fpr~inkFkZL; jktkns% iq#"kknkS fLFkfr% laHkofr] u fg ^jkK% iq#"k%* bR;qDrsLoRolEcU/su jkK% iq#"ks fLFkfr% izrh;rs ;su LoRoL; o`fÙkfu;kedRoaaL;kr~] ofÙkfu;kedRokHkkosu LoRoL; izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRokHkkokr~rr~¾LoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoL; Dofpnfi izfl¼RokHkkokPpu îq#"kks u jkK%* bR;=kkfi LoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktkHkko%izrh;rs fdUrq jktLoRokHkko ,o] rLekr~ LoRoL; izdkjRoeso ;qDra ulalxZRofeR;FkZ%A

vr ,o¾o`Ù;fu;kedlEcUèkL; izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRok&

O;qRifÙkokn% 123

lacUèksu iq#"kka'ks¿Uo;laHkosfi rkn'klacUèkL; oÙ;fu;ked&r;k lalxkZHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRosu rRlacUèkkofPNUuk&HkkoL; u×kk izR;k;uklaHkokr~A vkJ;rklacUèkk|ofPNUuk&HkkocksèkL;Srkn'klefHkO;kgkjLFkys¿H;qixes pS=kkfnlacfUèkfuèkus¿I;kJ;rklacUèkkofPNUuizfr;k sfxrkdpS=ko`fÙk&LokfeRokHkkolÙokr~ ûsna pS=kL;* bfr iz;ksxkifÙk%A

HkkoknsoA ;fn LokfeRoa "k"BÔFkZ% L;kÙknk iq#"kL; LokfeRofu:idRokn~fu:idRolEcUèksu LokfeRoL; iq#"ks¿Uo;laHkokPp ^jkK% iq#"k% bR;=kfu:idrklEcUèksu jktfu"BLokfeRooku~ iq#"k bfr iq#"kfo'ks";d&cksèklaHkos¿fi rkn`'klEcUèkL;¾fu:idrklEcUèkL; o`Ù;fu;kedRosulalxkZHkkoizfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoklaHkokr~ îq#"kks u jkK%* bR;=ku×kk rRlEcUèkkofPNUukHkkoL;¾fu:idRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrk&dLokfeRokHkkoL; izrhfruZ laHkorhfr u LokfeRoa "k"BÔFkZ%] LoRoL;"k"BÔFkZRos rq LoRoa fg iq#"ks vkJ;rklEcUèksu orZrs] vkJ;rklEcUèk'pofÙkfu;ked ,osfr vkJ;rklEcUèksu iq#"ks jktLoRokHkkoizrhfr% laHkoR;soµvkJ;RolEcUèkkoofPNUuizfr;ksfxrkdjktfu:firLoRokHkkooku~ iq#"k bfrcksèklaHkokfnR;FkZ%A uuq LokfeRoeso "k"BÔFkZ ,rkn'klefHkO;kgkj LFkys¾îq#"kksu jkK%* bfr u×k~lefHkO;kgkjLFkys vkJ;rklEcUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdkHkkoL;So cksèkks Hkorhfr Lohdfj";ke%µ vkJ;rklEcUèkL;o`fÙkfu;kedRosu lalxkZHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolaHkokfnR;k'kÄïÔkgµvkJ;rsfr] ,oa fg vkJ;rklEcUèksu LokfeRoL; iq#"ks lnSok¿Hkkokn~jktiq#"ks¿fi îq#"kks u jkK%* bfr izrhfr% L;knso rFkk pS=klEcfUèkU;fièkus vkJ;rklEcUèksu LokfeRoL;klÙokr~ ûsna pS=kL;* bfr izrhR;kifÙk%fda ok iz;ksxkifÙk% L;knso A u vkJ;rklEcUèksu Lodh;s èkuiq#"kknkSLokfeRoa orZrs fdUrq LokfeU;soA rFkk p fu:idrklEcUèksu èkuiq#"kknkSu×k~lÙos LokfeRokHkkoks oDrO;% fu:idrklEcUèkL; p lalxkZHkkoizfr&;ksfxrkoPNsndRoa u laHkofr o`Ù;fu;kedRokfnfr u LokfeRoa "k"BÔFkZ%fda rq LoRoesosR;FkZ%A

124 O;qRifÙkokn%

u p u×klefHkO;kgkjLFkykuqjksèksu "k"BÔkns% LoRokfn&okpdRos¿fi jkK% iq#"k%* bR;knkS "k"BÔk|FkZL; lalxZe;kZn;kHkkueqfpre~µ rL; izdkjRoksixes rRlacUèkL;kfèkdL;HkkudYiusu xkSjokr~A u×lefHkO;kgkjL;So rRizdkjdcksèk&fu;kedRokH;qixesu lkexzhfojgkr~ rRizdkjdcksèkL;rn¿lefHkO;kgkjLFkys¿laHkokfnfr okP;e~] ,oa lfr u×k~ina

u psfrµLokfeRoL; "k"BÔFkZRos iq#"kks u jkK%* bR;=k fu:idRo&lEcUèksukfi iq#"ks LokfeRokHkkoks u×kk u izR;kf;rqa 'kD;rs fu:idRo&lEcUèkL; o`Ù;fu;kedRokr~ vkJ;rklEcUèkL; o`fÙkfu;kedRosu rsuLokfeRokHkko% izR;k;f;rqa rq 'kD;rs fda rwDrjhR;k pS=kèkus¿fi ^usnapS=kL;* bfr iz;ksx% L;kfnfr ;fn "k"BÔFkZ% LokfeRoa u laHkofru×lefHkO;kgkjLFkykuqjksèksu rnk LoRoesokLrq "k"BÔFkZ% fdUrq "k"BÔFkZL;kfiLoRoL; lalxZRoesoksfpra u rq izdkjRofeR;FkZ%A LoRoL; izdkjRosckèkdekgµ rL;sfr rL;¾LoRoL; izdkjRos rRlEcUèkL;kI;fèkdL;HkkukiÙ;k xkSjokr~ ;Fkk=k iq#"ks LoRoekJ;rklEcUèksu HkklsrA jktfu:fir&LoRokJ;% iq#"k bfr] izdkjhHkwrinkFkZL; lEcUèkkUrja fouk HkkuklaHkokr~AllaxZHkwrinkFkZHkkukFk± rq lEcUèkkUrjL;kis{kkHkkokr~ rL; Lo;eso lalxZRokn~;Fkk=k LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k bfr lalxZrkers cksèk bR;FkZ%A uUosoau×lefHkO;kgkjLFkys¿fi LoRoL;So izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoa oDrO;arPpksDrjhR;k u laHkofr LoRoL; o`Ù;fu;kedRokfnR;k'kÄ~D;kgµu×lefHkO;kgkjL;sfr] iq#"kks u jkK%* bR;kfnu×lefHkO;kgkjLFkys LoRoL;lalxZRoa uksii|rs bfr izdkjRoeso] u×k¿lefHkO;kgkjLFkys jkK% iq#"k%*bR;knkS rq LoRoL; lalxZRoeso] rFkk p u×lefHkO;kgkjL;SoLoRoizdkjdcksèkfu;kedr;k u×k¿lefHkO;kgkjLFkys jkK% iq#"k%* bR;knkSlkexzhfojgkr~¾u×k~inlefHkO;kgkjkHkkokr~ rRizdkjdcksèkL;¾LoRoizdkjd&cksèkL;klaHkokr~ LoRolalxZdcksèkksiiÙ;k LoRoL; lalxZRoesoksfprfeR;FkZ%A

ifjgjfrµ ,oa lrhfr] ^jkK% iq#"k%* bR;=k LoRoL; lalxZRoe~^iq#"kks u jkK%* bR;=k p LoRoL; izdkjRofefr oS"kE;a u laHkofr ;r%

O;qRifÙkokn% 125

fouk ;kn`'klefHkO;kgkjLFkys ;=k èkfeZf.k ;su lacUèksu;L; fo'ks"k.kr;k Hkkua r=k u×lefHkO;kgkjs r=k èkfeZf.krRlacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdrnHkko% izrh;rs bfrloZtukuqHkoL;k¿iykikiÙks%A ^jkK% iq#"k%* bfr okD;&tU;k¿izkek.;KkukukLdfUnrcksèkn'kk;ke~ îq#"kks u jkK%*izfr;ksX;HkkokUo;kS rqY;;ksx{ksekS Hkor%A u×k~ina fousfrµ ;Fkk ^?kVon~Hkwrye~* bR;=k ;=k èkfeZf.k¾Hkwrys ;su lEcUèksu¾la;ksxlEcUèksu ;L;¾?kVL;fo'ks"k.kr;k Hkkua Hkofr r=k¾rRLFkys ^?kVon~ Hkwrye~* bfr okD;su×lefHkO;kgkjs Hkwrya u ?kVor~* bR;=k r=k èkfeZf.k rRlEcUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdrnHkko%¾la;ksxlEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkd?kVkHkko% izrh;rs],oa izÑrs¿fi ;fn ^jkK% iq#"k%* bR;=k u×k¿lefHkO;kgkjs iq#"ksLoRolEcUèksu jktinkFkZL; fo'ks"k.kr;k Hkkua L;kÙknk îq#"kks u jkK%*bR;=k u×lefHkO;kgkjs¿fi iq#"ks LoRolEcUèksu jktinkFkkZHkko&L;So¾LoRolEcUèkkofPNUujktRokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoL;So Hkkua L;kr~rPp u laHkofrµ LoRoL; o`Ù;fu;kedRosu izfr;ksfxrkoPNsnd&RoklaHkokr~A ^jkK% iq#"k%* bR;=k LoRoL; lalxZRoe~ îq#"kks u jkK%*bR;=k p LoRoL; dkjRofefr oS"kE;s nks"kkUrjekgµ ^jkK% iq#"k%* bfr]RoUers ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;ks ;ks¿izkek.;Kkuk¿ukLdfUnrkscksèkLrkn`'kcksèkn'kk;kefi îq#"kks u jkK%* bfr okD;knfi 'kkCncksèk%L;knso] v=k gsrqekgµ LoRokHkkosfr] ;Fkk ^?kVon~ Hkwrye~* îVkHkkoon~Hkwrye~* bfr okD;};tU;Kku;ksuZ ijLija fojksèkks fHkUufo"k;Rokr~lekuizdkjdlekulalxZdKkuL;So fojksfèkRokr~ rFkk LoRokHkkocq¼kS¾vkJ;rklEcUèkkofPNUuLoRoRokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkocq¼kS] jkK% iq#"k%*bR;=k fg ro ers LoRolalxZdks cksèkks Hkofrµ ^LoRolEcUèksu jktoku~iq#"k%* bfr îq#"kks u jkK%* bR;=k p ro ers LoRoL; izdkjRoesoµ^vkJ;rklEcUèksu LoRokHkkooku~ iq#"k%* bfr cksèk% lalxZizdkj;ks'pijLija HksnsuksDrcksèk;ksjfi Hksnkr~ jkK% iq#"k%* bR;=k lalxZHkwrLoRolÙoL;izrh;ekuRokr~ îq#"kks u jkK%* bR;=k p izdkjhHkwrLoRoklÙoL;izrh;ekuRokr~ ijLija izfrcè;izfrcUèkdHkkoks u L;kfnfr ^jkK% iq#"k%*

126 O;qRifÙkokn%

bR;kfnokD;knfi 'kkCncksèkkiÙks%µLoRokHkkocq¼kS LoRo&lalxZdKkuL; fojksfèkRos ekukHkkokr~A

o`Ù;fu;kedlacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRos¿fi^jkK% iq#"k%* bR;knkS jktLoRokns% izdkjrkH;qixe% leqfpr%]vU;Fkkµ rkn`'klefHkO;kgkjKku?kfVr'kkCnlkexzhdkys^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfof'k"VoSf'k&bfr okD;tU;cksèkdkys¿fi îq#"kks u jkK%* bfr iz;ksxkifÙk% L;knso rÙkqu ;qDrfeR;FkZ%A

uuq o`Ù;fu;kedlEcUèkL; izfr;ksfxrkoPNsndRoa u Hkorhfr uk=kJqfrjfLr ;su îq#"kks u jkK%* bR;=k o`Ù;fu;kedL; LoRoL; iq#"ksjktkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoa u L;kÙkFkk p îq#"kks u jkK%*bR;=k LoRoL;SokHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRosu lalxZRoesosfr uksDrloZ&tukuqHkoL;kiykifÙkLrFkk p o`Ù;fu;kedL;kfi LoRoL; izfr;ksfxrk&oPNsndlEcUèkRoLohdkjs.k îq#"kks u jkK%* bR;L; LoRolEcUèksujktkHkkooku~ iq#"k bfr cksèk% ^jkK% iq#"k%* bR;L; p LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k bfr cksèk% vu;ks'p cksèk;ksHkkZokkHkkofo"k;dRosu ijLijfojksèkkr~ ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;k¿izkek.;KkukukLdfUnrcksèkn'kk;kau îq#"kks u jkK%* bfr okD;L; 'kkCncksèkkifÙk% iz;ksxkifÙk'pµLoRolalxZdjktkHkkooÙocqf¼a izfr LoRolalxZdjktoÙocq¼s%izfrcUèkdRokfnR;soeqDrnks"k};L; ifjgkjeH;qixE;kfi lalxZrkers nks"kekgµo`Ù;fu;kedsfr] o`Ù;fu;kedL; LoRoL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsnd&lEcUèkRoLohdkjsfi rL; LoRoL; izdkjRoeso ;qDra u lalxZRofeR;FkZ%Afoi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr 'kkCncksèklkexz~;k%izfrcUèkdRoeqHk;okfnfl¼efLr] jkK% iq#"k%* jktLoRokHkkooku~ iq#"k%lqUnj%* bfr Kku;ks% ijLija fofHkUufo"k;RoeI;fLr ^jktLoRokHkooku~iq#"k% lqUnj%* bfr p jktLoRokHkkofof'k"Vs iq#"ks lqUnjRooSf'k"VÔfefrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ke~] r=k rkn`'klefHkO;kgkjKku?kfVr&lkexzhdkys¾^jkK% iq#"k%* bR;kdkjd"k"BÔUrjktinizFkekUriq#"kin&

O;qRifÙkokn% 127

"VÔkoxkfgizR;{kokj.kk; r=k rkn'klkexz~;k% izfrcUèkdrk&dYiukfèkD;su xkSjokr~A vLeUers rkn`'klefHkO;kgkj&?kfVrlkexz~;k% jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kfnckèkkHkko&lefHkO;kgkjKku?kfVr;ksX;rklfÙkKkukfn:i'kkCncksèklkexzhdkys jktLoRok&Hkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ka us"Vfefrr}kj.kk; r=k¾mDrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ks¾ mDrfof'k"VoSf'k"VÔk&oxkfgizR;{ka izfr rkn`'klkexz~;k%¾^jkK% iq#"k%* bR;kdkjd"k"BÔUrjkt&inizFkekUriq#"kinlefHkO;kgkjKku?kfVr;ksX;rklfÙkKkukfn:i'kkCncksèk&lkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukfèkD;su lalxZrkers xkSjoe~A mDr&'kkCncksèkizR;{k;ks% fofHkUufo"k;dRos¿fi ijLija fojksèkks ukfLr ;r%µ^jkK% iq#"k%* bR;usu LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k bfr cksèkks tk;rsizR;{ka p jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfefr mDr'kkCncksèk&L;kfi lkexzh laiUuk mDrizR;{kL;kfi lkexzh laiUusfr r=k rRdk;ZHkwr&'kkCncksèkizR;{k;ksjkifÙk% lekucyRosu izkIrsR;qDrizR;{kokj.kk; ^jkK%iq#"k%* bR;=kR;'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoa lalxZrkokfnukdYiuh;fefrxkSjoe~A ;|qDr'kkCncksèkizR;{k;ks% ijLija fojksèk% L;kÙknk 'kkCncksèk&lkexz~;k% izkcY;su izR;{klkexzhlaifÙkjso u L;kfnfr izR;{kdkj.kk&Hkkoknso izR;{ka Lo;eso fuorsZrsfr r}kj.kk; 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRo&dYiua u L;knfi u pSoefLr lalxZrkers mDr'kkCncksèkizR;{k;ks%ijLija fojksèkkHkkokfnR;FkZ%A

ufUona xkSjoa izdkjrkers¿fi L;kfnR;k'kÄïÔ izdkjrkoknh LoersmDrxkSjokHkkoeqiikn;frµvLeUers bfr] LoRoL; izdkjrkLohdkjs rq^jkK% iq#"k%* bR;usu jktfu:firLoRooku~ iq#"k bfr 'kkCncksèkks tk;rsbfr 'kkCncksèks jktLoRooÙoL; fo"k;Rokn~ mDrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ksp jktLoRokHkkooÙoL; fo"k;RoknqDr'kkCncksèkizR;{k;ks% ijLijafojksèkks¿LR;so vFk p ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;'kkCncksèklkexzh;ksX;rk:is.k jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdckèkL;kHkkosu ?kfVrkfLrrFkk p rRlÙos¾^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdks ;ks ckèkLrn¿Hkko&?kfVr"k"BÔUrjktinizFkekUriq#"kinlefHkO;kgkjKku?kfVr;ksX;rkKkukfn:i&

128 O;qRifÙkokn%

?kfVrr;k rRlÙos fo'ks";rkoPNsndkfnizdkjdfu'p;&:idkj.kfojgknso rFkkfoèkfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{kks&RiÙ;laHkosu rkn`'klkexz~;kLr=k izfrcUèkdRoL;kdYiukr~A

vU;kn`'kizR;{kLFkyh;izfrcUèkdr;k p u RoUersfuokZg%A vU;=kkU;foèkizR;{ksPNkukeqÙkstdr;k rkn`'ksPNk&;kelR;ka pksin£'krfof'k"VoSf'k"VÔcksèkRoizdkjdsPNk&

lkexzhlÙos] jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfof'k"VoSf'k"VÔ&izR;{ka izfr p rf}'ks"k.khHkwrL; ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjd&fof'k"VL; ;TKkua rL; dkj.kRoefLr fo'ks";rkoPNsndL; jktLoRok&HkkoL; pk=k fu'p;ks ukLR;so 'kkCnlkexz~;k ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%*bR;kdkjdckèkL;kHkkosu ?kfVrRokr~ rFkk pksDrizR;{kdkj.kL; jktLoRok&Hkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdL; fo'ks";rkoPNsndizdkjdfu'p;L;k&HkkoknsoksDrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{kL;ksRifÙk% Lo;eso u laHkorhfruksDrizR;{ka izR;qDr'kkCncksèklkexz~;k% izfrcUèkdRoa dYiuh;fefr urRdYiukiz;qDra izdkjrkers xkSjofeR;FkZ%A dkj.klÙos ,o dk;ZlÙo&laHkoknqDrizR;{kdkj.kHkkos mDrizR;{kksRiÙ;¿laHko%A rkn`'klefHkO;kgkj&?kfVrlkexz ~;k%¾^jkK% iq#"k%* bfr"k"BÔUrjktinizFkekUriq#"k&inlefHkO;kgkj?kfVrlkexz~;k%A rFkkfoèke~¾^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%*bR;kdkjde~A rkn`'klkexz~;k%¾ ^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCncksèklkexz~;k%Ar=k¾mDrizR;{ks¾mDrizR;{ka izfrA

uuq fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr 'kkCncksèklkekxz~;k% izfrcUèkdRoaDy`IresokLrhfr uk=k ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdizR;{kaizfr ^jkK% iq#"k%* bR;kdkjd'kkCncksèklkexz~;k bnkuha uwruizfrcUèk&dRodYiukifÙkfjR;k'kÄïÔkgµ vU;kn`'ksfrA vU;kn`'kizR;{kLFkyh;&izfrcUèkdr;k¾?kVkfnizR;{kfu"Bizfrcè;rkfu:firsu ^jkK% iq#"k%* bfr'kkCncksèklkexzhfu"Bsu izfrcUèkdRosu RoUers¾lalxZrkers uk=k fuokZg%laHkofrA v=k gsrq ekgµ vU;=ksfr] v;a Hkko%µ fofHkUufo"k;dizR;{kaizfr 'kkCncksèklkexz~;k% izfrcUèkdRoeLR;so fdUrq ;fn izR;{ka es

O;qRifÙkokn% 129

cyknqin£'krfof'k"VoSf'k"VÔcksèkksiiÙk;s¿U;kn`'kfo"k;&rk;k ,o izfrcè;rkoPNsndRoksixeko';dRokr~A

tk;rkfeR;kdkjk izR;{ksPNk tk;rs rnk rq izR;{keso Hkofr bPNk;kmÙkstdRokn~ ;Fkk nkgizfrcUèkde.kkS lR;keI;qÙkstdef.klafuèkkus nkgksHkoR;so rFkk p ;nk jktiq#"kfo"k;dL; jkK% iq#"k%* bfr 'kkCncksèkL;lkexzh izkIrk ?kVfo"k;dL; p izR;{kL; lkexzh izkIrk r=kk¿U;foèk&izR;{ksPNkuke~¾?kVizR;{ka es tk;rkfeR;kdjdsPNk;k mÙkstdr;k ?kVizR;{katk;rs] ;nhn`'khPNk u Hkofr fdUrq ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%*bfr fof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{kRoizdkjdsPNk tk;rs rnksDrL;^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfof'k"VoSf'k"VÔizR;{k&L;ksiiÙk;s¾mRiÙ;qiiÙk;s vU;kn`'kfo"k;rk;k%¾?kVkfnizR;{kfu"Bk;k?kVkfnizR;{kfo"k;dsPNkfu:firk;k ,o fo"k;rk;k% izfrcè;rkoPNsndRoaLohdk;Ze~A ?kVkfnizR;{ks fo"k;rkfi orZrs izfrcè;Roefi orZr bfrizfrcè;rkoPNsndRoa fo"k;rk;k Ks;e~A

vFkkZr~µ ^jkK% iq#"k%* bR;kfn'kkCncksèklkexz ~;ka lR;kefi?kVizR;{klkexz~;ka lR;ka ;fn ?kVizR;{ksPNk tk;rs rnk ?kVizR;{ka tk;rs'kkCncksèkks u tk;rs fdUrq rnkfi ?kVizR;{keso tk;rs iVkfnizR;{ka rquSo tk;rs rFkk p ?kVizR;{ksPNkfojgfof'k"V'kkCncksèklkexz~;k ?kVizR;{kaizfr izfrcUèkdRoa ?kVizR;{kL; p izfrcè;Roe~] iVizR;{ksPNkfojgfof'k"V&'kkCncksèklkexz~;k% iVizR;{ka izfr izfrcUèkdRoa iVizR;{kL; p izfrcè;Roe~]bR;soa i`Fkd~ i`Fkxso fof'k"; izfrcè;izfrcUèkdHkkoks oDrO; bfr^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdizR;{ksPNkfojgfof'k"V&'kkCncksèklkexz~;k ,rRizR;{ka izfr izfrcUèkdRoa ,rRizR;{kL; pizfrcè;Rofefr i`Fkxso izfrcè;izfrcUèkdHkkos oDrO;s ukU;kn`'kizR;{k&LFkyh;izfrcUèkdRosu RoUers fuokZg bR;=k uohuizfrcè;izfrcUèkd&HkkodYiu;k RoUers xkSjoeLR;soA izdkjrkers Ro=k 'kkCncksèklkexz~;k%izfrcUèkdRodYiukHkko% izFkeeso izn£'kr%A

130 O;qRifÙkokn%

u p LoRokns% izdkjrkers¿fi LoRokfnlacUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkdjktk|Hkkofof'k"Viq#"kkfnoSf'k"VÔ&cksèks rFkkfoèklkexz~;k% izfrcUèkdrkfèkD;su xkSjoe~]rRlalxZrkers rkn`'klkexz~;k% LoRokfnlacUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdjktk|HkkooÙkkfu'p;kHkko?kfVrr;k rRlÙosdkj.kfojgknso rFkkfoèkizR;{kokj.klaHkokfnfr okP;e~]

min£'krfof'k"VoSf'k"VÔcksèk (izR;{kRo) izdkjdsPNkcyknqin£'kr&fof'k"VoSf'k"VÔcksèkk siiÙk;s vU;=kkU;foèkizR;{ksPNkukeqÙkstdr;krkn`'ksPNk;kelR;ka pkU;kn`'kfo"k;rk;k ,o izfrcè;rkoPNsndRoks&ixeko';dRokfnR;Uo;%A ?kVizR;{ksPNk;k ?kVizR;{kek=kksÙkstdRoa Hkofru rq iVkfnizR;{kksÙkstdRoefi rFkk pksDroSf'k"VÔizR;{ksPNk;ka lR;ka?kVizR;{ksPNk;ka pk¿lR;ke~ mDroSf'k"VÔizR;{keso Hkofr u ?kVizR;{kfefr?kVizR;{kL; izfrcè;Roa ?kVizR;{kfu"Bfo"k;rk;k'p izfrcè;rkoPNsndRoau rwDroSf'k"VÔizR;{kL; izfrcè;Roa rfUu"Bfo"k;rk;k'p izfrcè;rk&oPNsndRofefr Lohdk;Ze~] rFkk pk=k iFkxso izfrcè;izfrcUèkdHkkokiÙ;klalxZrkers xkSjoefuok;Ze~A

lalxZrkoknh izfrcU|k izdkjrkers nks"keqiikn;frµ u psfr] ;Fkkee lalxZrkokfnu% jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdfof'k"V&oSf'k"VÔkoxkfgizR;{ka izfr ^jkK% iq#"k%* bR;kdkjd'kkCncksèklkexz~;k%i`Fkd~ izfrcU/dRokYiukiÙ;k xkSjoefLrA rFkk ro izdkjrkokfnuks¿fiLoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdks ;ks jktkHkkoLrf}f'k"Vs iq#"kslqUnjRooSf'k"VÔkoxkfgue~¾ ^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k% lqUnj%*bR;kdkjdfof'k"VoSf'k"V~Ôkoxkfgua izR;{ka izfr rFkkfoèklkexz~;k%¾^jkK%iq#"k%* bR;kdkjd'kkCncksèklkexz~;k% i`Fkxso izfrcUèkdRodYiukiÙ;kxkSjoeLR;sosfr lkE;e~A ee lalxZrkers rq uk=k izfrcUèkdRodYiuk&ifÙkfjR;kgµ rRlalxZrker bfrA rRlalxZrkers¾LoRoL; lalxZrkers rq^jkK% iq#"k%* bR;usu ^LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k%* bR;so cksèkks tk;rs,rPNkCncksèka izfr p LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k%* bR;so cksèkks¿fLr]

O;qRifÙkokn% 131

eU;rs rkn`'kizR;{ka izfr rFkkfoèklkexz~;k% izfrcUèkdrk&fèkD;s¿fi fu:firRokfnlacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktk|&Hkkofof'k"VLoRokfnoSf'k"VÔcks sèk s rFkkfoèklkexz ~;k%izfrcUèkdrkdYiusu rna'ks lkE;kr~] rFkk p iwoksZDrjkt&LoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj bR;kfnfof'k"VoSf'k"VÔizR;{kacksèklkexz~;k'p ckèkkHkko?kfVrRoeis{;rs ,osfr rkn`'klkexz~;k%¾^jkK%iq#"k%* bR;kdkjd'kkCncksèklkexz ~;k% LoRokfnlEcUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdjktk|HkkooÙkkfu'p;kHkko?kfVrr;k¾^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~iq#"k%* bR;kdkjdckèkfu'p;L;kHkkosu ?kfVrr;k rRlÙos¾^jkK% iq#"k%*bR;kdkjd'kkCncksèklkexz~;k mDrckèkkHkko?kfVrk;k% lÙos dkj.k&fojgknso¾^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bR;kdkjdoSf'k"VÔ&izR;{ka izfr ^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdfof'k"V&fo'ks"k.kKkuL; dkj.kRoefLr rÙkq ukfLr mDr'kkCncksèklkexz~;k ,rf}f'k"V&fo'ks"k.kKkukHkko?kfVrRokfnfr dkj.kkHkkokRLo;eso rFkkfoèkizR;{kL;¾^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bfr izR;{kL; okj.klaHkokr~¾vuqRifÙklaHkokr~ u 'kkCncksèklkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙk%A;|qDrizR;{kksRifÙk% laHkosr~ rnksDrizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRo&dYiukifÙk% L;knfi uSoeLrhR;FkZ%A

izdkjrkoknh izR;qÙkjekgµ eUer bfr] mDrjhR;k izdkjrkersrkn`'kizR;{ka izfr¾^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bfr izR;{kaizfr rFkkfoèklkexz ~;k%¾^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCncksèklkexz ~;k%izfrcUèkdRokfèkD;s¿fi fu:firRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktk|&Hkkofof'k"VLoRokfnoSf'k"VÔcksèks¾^fu:firRolEcUèksu jktkHkkooRLoRoaize;se~* bfr fu:firRolEcUèksu jktkHkkofof'k"Vs LoRos izes;RooSf'k"VÔko&xkfgizR;{ka izfr rFkkfoèklkexz~;k%¾^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCnlkexz~;k%izfrcUèkdRodYiukifÙkukZfLr ;r%µ ^jkK% iq#"k%* bR;=k izdkjrkersLoRoL;kJ;rklEcUèksu iq#"ks¿Uo;% LoRos p fu:firRolEcUèksujktkUo;ksLrhfr fu:firRolEcUèksu jktfof'k"Vaa LoRoa iq#"ko`fÙkRosuHkklrs fu:firRolEcUèksu jktfof'k"VLoRoKkuL; p fu:firRolEcUèksu

132 O;qRifÙkokn%

izfr ^jkK% iq#"k%* bR;kfnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiualalxZrkokfnuka ers¿fèkdfefrA

u p LoRokns% izdkjrkers ?kVizR;{kkfnda izfrrkn`'klkexzhizfrcUèkdrk;ka foHkfDrtU;LoRok|qifLFkfr&fuos'kkfèkD;su jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kfnckèkk|Hkko&fuos'kkfèkD;su p xkSjoe~] vLeUers rkn`'kksifLFkfr&rFkkfoèkckèkkHkkoknhuka rFkkfoèkokD;tU;'kkCncksèka izR;¿gs&jktkHkkooRLoRoe~* bfrKkueso ckèk% ^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCnlkexzhpksDrckèkkHkkosu ?kfVrkfLr fu:firRolEcUèksu jktkHkkooRLoRoa izes;e~*bfr izR;{ks p ^fu:firRolEcUèksu jktkHkkooRLoRoa izes;e~* bfrizR;{kL;ksRifÙkuZ laHkorhfr usn`'kizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRo&dYiukifÙkfjfr rna'ks lkE;kr~¾;Fkk ro ^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~iq#"k% lqUnj%* bfr izR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙkukZfLree pkfLr rFkk ^fu:firRolEcUèksu jktkHkkooRLoRoa izes;e~* bfrizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙkeZe ukfLr ropkLrhR;srna'ks lkE;kr~¾lkE;s¿fi ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bfrizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙkeZe ukfLr roRoLR;sosR;srRiz;qDra xkSjoa ro ers¿fèkdesosR;kgµ rFkk psfrA

iqu% lalxZrkoknh izdkjrkers xkSjoa izn'kZ;frµ u psfrA LoRokns%izdkjRoLohdkjs¿uqifLFkrL; izdkjRoklaHkokr~ ÄlkfninsuksifLFkfr% Lohdk;kZA'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRos 'kkCnlkexzh?kVdlosZ"kkeso inkFkkZuka izfrcUèkdRoaizkIuk srhfr ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;'kkCnlkexzh?kVdRosujktintU;jktksifLFkrsÄZLintU;LoRoksifLFkrs% iq#"kintU;iq#"kksifLFkrs'pizfrcUèkdRoa izkIra rFkk ckèkkHkko:i;ksX;rkKkuL;kfi 'kkCnlkexzh?kVdRosu^fu:firRolEcUèksu jktkHkkooRLoRoe~* bR;kdkjdks ;ks ckèkLrnHkkoKku&L;kfi izfrcUèkdRoe~ ^vkJ;RolEcUèksu jktLoRokHkkooku~ iq#"k%*bR;kdkjd'p ;ks ckèkLrnHkkoKkuL;kfi izfrcUèkdRoa izkIrfefrmifLFkfr=k;L; ckèkkHkko};L; p izR;{kizfrcUèkdRoa izkIra fefyRok

O;qRifÙkokn% 133

rqr;k rkn`'kokD;?kfVrlkexzhizfrcUèkdrk;ka rs"kke&fuos'kkfnfr okP;e~] HkoUersfi ^LoRolacUèkkofPNUuizfr&;ksfxrkdjktkHkkoO;kI;jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kfn&

i×pkuka inkFkkZuka izdkjrkers izfrcUèkdRoa izkIuksrhfr xkSjofeR;FkZ%AjktintU;jktksifLFkrs% iq#"kintU;iq#"kksifLFkrs'p izfrcUèkdRoa rqlalxZrkokns¿I;LR;so ÄlintU;LoRoksifLFkrs% izfrcUèkdRoa ukfLr 'kkCncksèksLoRoksifLFkR;is{kkHkkoknuqifLFkrL;kfi lalxZr;k HkkulaHkokfnfr izdkjrkers;nfèkda LoRoksifLFkrs% izfrcUèkdRoa rnso izn£'kre~µ foHkDrhfrAlalxZrkers¿fi ^jktkHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdks ;ks ckèkLrnHkkoL;dkj.kRosu izR;{kizfrcUèkdRoeLR;sosfr izdkjrkers ;nfèkda ckèkkHkkoL;izfrcUèkdRoa rnso iznf'kZre~µjktLoRokHkkookfufrA rFkk p izdkjrkersi×pkuka inkFkkZuka izR;{kizfrcUèkdRoa izkIre~A lalxZrkers p f}foèkksi&fLFkrsjsdfoèkckèkkHkkoL; p izR;{kizfrcUèkdRosu =k;k.kkeso inkFkkZukaizfrcUèkdRoa izkIuksrhfr foosd%A lalxZrkoknh Loers yk?koa izn'kZ;frµvlUer bfrA lalxZrkokns fg jkK% iq#"k%* bfr okD;kr~ LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k%* bfr cks/Lohdkjkn~ ,rˆks/a izfr jktintU;jktksifLFkrs%iq#"kintU;iq#"kksifLFkrs% LoRolacU/su jktkHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjd&ckèkL;kHkkoL; p dkj.kRoeLrhfr izR;{ka izR;srRinkFkZ=k;L;So izfrcUèkdRoaizkIuksrhfr] rkn'kksifLFkrs%¾Äl~intU;LoRoksifLFkrs% rFkkfoèkckèkkHkkoL;¾^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdckèkL;kHkkoL; p rFkkfoèkokD;&tU;'kkCncksèka izfr¾^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;'kkCncksèka izfr dkj.kRok&Hkkokr~ izR;{kizfrcUèkdRodYiukifÙkukZLrhfr yk?koe~A rkn`'kokD;sfrµ^jkK% iq#"k%* bR;sr}kD;?kfVr (,r}kD;lefHkO;kgkj?kfVr) lkexzhfu"B&izfrcUèkdrk;ka rs"kke~¾LoRoksifLFkrs% jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjd&ckèkL;kHkkoL; pkfuos'kkfnR;FkZ%A

izdkjrkoknh izR;qÙkjekgµ HkoUers¿ihfr] ;Fkk izdkjrkers mDrjhR;ki×pinkFkkZuka izR;{kizfrcUèkdRodYiukiÙ;k xkSjoa rFkk lalxZrkers¿fiizfrcUèkdRodYiukfèkD;sukLR;so xkSjofefr rkRi;Ze~A ,rnsoksiikn;frµLoRosR;kfnukA r}Ùkkcqf¼a izfr rnHkkooÙkkKkuL; rnHkkoO;kI;oÙkkKkuL;

134 O;qRifÙkokn%

fu'p;L; rnHkkoO;kI;oÙkkfu'p;eqæ;k rkn'kokD;tU;&'kkCnèkhfojksfèkr;k rkn`'kfu'p;kHkkoL; rFkkfoèklkexzh&izfrcUèkdrk;ka fuos'kL;kfèkD;su yk?kokuodk'kkr~A eUers

p izfrcUèkdRoa loZlEera ;Fkk ofÉekfufr Kkua izfr oÉÔHkkofu'p;L;&oÉÔ¿HkkoO;kI;tyoÙkkfu'p;L; p izfrcUèkdRoefLr rFkk lalxZrkers^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;e~ ^LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k%* bfr'kkCncksèka izfr LoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktkHkkofu'p;L; rFkkLoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktkHkkoO;kI;jktLoRokHkkofu'p;L; pizfrcUèkdRoeLR;so ;=k LoRolEcUèksu iq#"kknkS jktk orZrs r=k jktLoRoefiorZrs rFkk ;=k LoRolEcUèksu jktkHkkoks orZrs r=k jktLoRokHkkoks¿fiorZrs ,osfr lefu;rRosu LoRolEcUèksu jktkHkkoL; jktLoRokHkkoksO;kI;ks¿fLr rFkk p LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjdckèk&fu'p;kHkkoL; ^jkK% iq#"k%* bfr okD;kTtk;eku'kkCnlkexz~;ka fuos'kkr~^LoRolEcUèksu jktkHkkooku~ iq#"k% lqUnj%* bfr izR;{kL; dkj.kkHkkok&nsoksRiÙ;laHkokr~ 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRokHkkos¿fi ^LoRolEcUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkdjktkHkkoO;kI;LoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kdkjd izR;{kaizfr rq 'kkCnlkexz~;k% izfrcU/dRoeL;sosR;srRizfrcU/dRodYiukiÙ;k&xkSjofeR;FkZ%A eqæk¾jhfr%A LoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktkHkko&O;kI;LoRokHkkooku iq#"k% bfr fu'p;L; rnHkkoO;kI;oÙkkfu'p;eqæ;k¾LoRolEcUèksu jktoÙokHkkoO;kI;jktLoRokHkkooÙkkfu'p;Ro:is.krkn`'kokD;tU;'kkCnèkhfojksfèkr;k¾^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;'kkCncksèk&fojksfèkRosu rkn`'kfu'p;kHkkoL; LoRolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdjktk&HkkoO;kI;LoRokHkkooku~ iq#"k%* bfr fu'p;kHkkoL; rFkkfoèklkexzh&izfrcUèkdrk;ke~¾^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCncksèklkexzhfu"Bk;ka fofHkUu&fo"k;dksDrizR;{kfu"Bizfrcè;rkfu:firizfrcUèkdrk;ka fuos'kkfèkD;suyk?kok¿laHkokfnR;Uo;%A

,rRizfrcUèkdRodYiukifÙk% izdkjrkers ukLrhR;kgµ eUers bfrAizdkjrkers fg ^jkK% iq#"k%* bR;=k ^jktLoRooku~ iq#"k%* bR;s"k cksèkkstk;rs ,rn~cksèks p ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;so ckèkks¿fLr] vL;So

O;qRifÙkokn% 135

^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kfnckèkdkHkkofuos'ksuSorkn`'kfu'p;dkys izR;{kkH;qiiÙksLrnHkkokfuos'kkr~A

;Ùkq ^jkK% iq#"k%* bR;knkS ^jktLoRooku~ iq#"k%bR;k|Uo;cksèkksixes jktdh;a LoRoe~* jktLoRooku~ iq#"k%*

p ckèkL; rnHkkoO;kI;oÙkkfu'p;eqæ;k ^jkK% iq#"k%* bfr 'kkCnèkh&izfrcUèkdRoa lalxZrkers izn£'kra r=k ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;L;^jktLoRooku~ iq#"k%* bfr 'kkCnL; lkexzh ;nk ^jktLoRokHkkooku~iq#"k%* bfr ckèkL;kHkkosu ?kfVrk Hkofr rnk 'kkCncksèk ,o tk;rsizR;{kL; p Lodkj.kkHkkoknsoksRifÙkuZ laHkorhfr u r}kj.kk; 'kkCnlkexz~;k%izfrcUèkdRodYiukifÙk%A ;nk p ^jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bfrckèkL; fu'p;ks Hkofr rnk ckèkkHkko:i;ksX;rkKkuL;kHkkokPNkCncksèkksu tk;rs fdUrq izR;{kkH;qiiÙks%¾izR;{keso tk;rs izfrcUèkdhHkwr&'kkCnlkexz~;¿Hkkokfnfr Lohdkjs.k rnHkkok¿fuos'kkr~¾'kkCnlkexz~;kaxzkákHkkoxkfgr;k jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bR;kfnckèkL;kHkkoL; fuos'ks¿firnHkkokO;kI;oÙkkeqæ;k lalxZrkokns bo izdkjrkokns ^jktkHkkoO;kI;&jktLoRokHkkooku~ iq#"k%* bfr ckèkL;kHkkoL; 'kkCnlkexzhfu"B&izfrcUèkdrk;kefuos'kkYyk?koe~] lalxZrkers p izos'kkn~ xkSjofeR;FkZ%A

iqujfi lalxZrkokfnuk izdkjrkers izn£'kra nks"keuqonfrµ;fÙofr];Fkk fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoefLr rFkklekufo"k;dkuqfefra izR;fi 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoefLr fofHkUu&fo"k;dkuqers'p 'kkCncksèkizfrcUèkdRoeLrhR;qHk;erfl¼e~A r=k izdkjrkers^jkK% iq#"k%* bfr okD;kr~* jktfu:firLoRooku~ iq#"k%* bfr 'kkCncksèkkstk;rs rRLohdkjs] ;nk ^jktdh;a LoRoe~* ^jktLoRooku~ iq#"k%*bR;kdkjdkuqfefr};a izkIuq;kr~ rnk ^jkK% iq#"k%* bR;s}kD;?kVdL;^jkK%* bfr HkkxL; jktdh;a LoRoe~* bR;sokFkZ%] izFkekuqfefrjfi jktdh;aLoRoe~* bR;sræwisR;qHk;ks% lekufo"k;Roe~] ^jktLoRooku~ iq#"k%* bfr'kkCncksèkLrRlekufo"k;So f}rh;kuqfefr%µ ^jktLoRooku~ iq#"k%* bfrrFkk pksDrf}foèkkuqfefrjso¾mDrkuqfefr};L;kfi rfnfrfjDrkfo"k;dRosu¾

136 O;qRifÙkokn%

bR;kdkjdf}foèkkuqfefrjso rnfrfjDrkfo"k;dRosurkn`'kkuqfefra izfr izR;sda rkn`'kokD;?kfVrlkexz~;k%izfrcUèkdRo};e~A vLeUers p rkn`'kkuqfeR;ksLrFkk&foèkokD;tU;kr~ ^jktdh;% iq#"k%* bR;srkn`'kcksèkknfr&fjDrfo"k;dr;k r=k rkn`'klkexz~;k% izfrcUèkdRodYiuaukfLrµ rFkkfoèkkuqfefrrFkkfoèk'kkCnlkexz~;ks'p lR;ks&juqfersjsoksRiÙks%] vfi rq ^jktdh;% iq#"k%* bR;kdkj&

mDr'kkCncksèklekufo"k;dRosu rkn'kkuqfefra izfr izR;sde~¾mDrf}foèkkuqfefraizR;so rkn`'kokD;?kfVrlkexz~;k%¾^jkK% iq#"k%* bR;kdkjdokD;&?kVdlkexz~;k% izfrcUèkdRo};a dYiuh;a izfrcè;Hksnsu izfrcUèkdrkHksnk&fnR;FkZ%A vLeUers bfrµ lalxZrkers p ^jkK% iq#"k%* bfrokD;kr~^jktLoRooku~ iq#"k%* bfr 'kkCncksèk ,o u tk;rs ;suksDrkuqfefr};L;lekufo"k;Roa L;kÙksu p 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRo};a dYiuh;aL;kr~ fdUrq ^LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k%* bR;so 'kkCncksèkks tk;rsrnsoksDre~µ ^jktdh;% iq#"k%* bfr] vL; 'kkCncksèkL;ksDrkuqfefr};L;pkfrfjDrfo"k;dr;k¾fofHkUufo"k;dRosuksDrkuqfefr};a izfr 'kkCncksèk&lkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙkukZLrhfr yk?koe~A mDrkuqfefr};L;^jktdh;% iq#"k%* bfr 'kkCncksèkL; p fofHkUufo"k;dRosukuqfefr};L;'kkCncksèkL; p lkexz~;ka lR;keuqfefrjsoksRi|rs bfr dFka 'kkCnlkexz~;k%izfrcUèkdRoa L;kr~] ;fn 'kkCnlkexz~;k v=k izfrcUèkdRoa L;kÙknkdFkeuqfefr};eqRi|rsR;kgµrFkkfo/sfrA fdfenkuha lalxZrkokns¿uqfefraizfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoa ukLR;sosR;k'kÄ~D;kgµ vfi fRofr]lalxZrkers jkK% iq#"k%* bfr okD;kr~ jktdh;% iq#"k%* bR;so 'kkCncksèkkstk;rs rRlekufo"k;k p ^jktdh;% iq#"k%* bR;sdSokuqfefr%laHkorhR;srkn'kSdkuqfefra izR;sdeso 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoa dYiuh;e~]u rq izdkjrkers bo mDrjhR;k izfrcUèkdrk};a dYiuh;fefr lalxZrkersyk?kofeR;FkZ%A

izdkjrkoknh ifjgjfrµ rnihfr] ;=k lalxZrkokfnuk¿uqfefr%

O;qRifÙkokn% 137

LoRolalxZdSdfoèkkuqfefra izR;so rkn`'klkexz ~;k%izfrcUèkdRoesda dYiuh;fefr yk?kofefrA

rnI;fdf×pRdje~µ HkoUers ;=k ;kn`'kkuqfefr%LohfØ;rs vLeUers¿fi r=k rkn`'kkuqfers% Lohdj.kh;&r;k¿uqferkS 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRolkE;kr~µmin£'kr&

LohfØ;rs u 'kkCncksèkLr=k izdkjrkokfnukI;uqfefrjso LohfØ;rs bR;qHk;ersizfrcè;izfrcUèkdHkko% leku ,osR;FkZ%A ,rnso Li"V;frµ min£'krsfrAmin£'krLFkys¾^jktdh;a LoRoe~* ^jktLoRooku~ iq#"k%* bfr LFkysA;|qDrkuqfefr};L;ksRifÙkuZ LohfØ;sr rnkuqfefr};izfrcUèks lfr'kkCnlkexz ~;k% izfrcUèkdRo};dYiukifÙk% L;knfi uSoefLrr=kksDrkuqfeR;qRiÙks% LohdkjknsosR;kgµ dqr bfrA uuq fdf×pf}pk;Znks"k% ifjgrZO;%µ jktdh;a LoRoe~* jktLoRooku~ iq#"k%* bR;uqfefr};L;^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;L; ^jktLoRooku~ iq#"k%* bfr 'kkCncksèkL;p lekufo"k;RokUuku qfefr% Lohdrq ± 'kD;rs 'kkCnlkexz ~;k%lekufo"k;dkuqfefra izfr izfrcUèkdRokfnR;k'kÄïÔ ;FkkFkZeqÙkjekgµHkorkihfr] ;Fkk=k eUers 'kkCnlkexz~;ka izfrcUèkdrk};L; dYiukifÙk#DrkrFkk ro lalxZrkers ^jkK% iq#"k%* bfr okD;tU;L; ^LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k%* bfr 'kkCncksèkL; ^jktdh;a LoRoe~* ^jktLoRooku~iq#"k%* bR;qDrkuqfefr};L; p fofHkUufo"k;dRokr~ 'kkCncksèka izfrmDrkuqfefr};L; ;Rlkexzh};a rL; izfrcUèkdRoa dYiuh;fefrizfrcUèkdRo};dYiukifÙkLroers¿I;LR;sosfr ro ee p lkE;esofofHkUufo"k;d'kkCncksèka izR;uqfers% izfrcUèkdRoL;ksHk;oknfl¼RokfnR;FkZ%A

;Pp lalxZrkokfnuksDre~µ ;Fkk jkK% iq#"k%* bR;=k LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k%* bfr LoRolalxZdHksnkUo;cksèkLrFkk jktiq#"k bR;=kkfiLoRo lEcU/su jktoku~ iq#"k%* bfr LoRolalxZdHksnkUo;cks/ Lohdk;ksZu rq jktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kka LohÑR; jktlEcUèkkfHkUu% iq#"k%*bR;HksnkUo;% (i`- øþ) bfr rRifjgjfr izdkjrkoknhµ ,ofefr]^jktiq#"k%* bfr lekls ^LoRolEcUèksu jktoku~ iq#"k%* bR;soa

138 O;qRifÙkokn%

LFkys Hkof‰juqfefr% LohfØ;rs vLekfHkjfi LohfØ;rsdqr% izfrcUèkdrk};dYiufefrA Hkorkfi rkn'k'kkCna izfrrkn`'kkuqfefr};lkexzh};L; izfrcUèkdrk;k okP;r;klkE;kPpA

,oe~ ^jktiq#"k%* bR;kfnleklokD;kr~ LoRolalxZd&'kkCncksèkLohdkjs rkn`'k'kkCncksèklkexz~;k% LoRolalxsZ.kjktfof'k"Viq#"krkRi;ZKkukfn?kfVrk;k fHkUufo"k;dizR;&{kkfnda izfr izfrcUèkdRokfèkD;su xkSjokr~ r=k jktlacfUèk&izdkjdHksnkUo;cksèkLohdkj ,oksfpr%ALoRolalxZdHksnkUo;cksèkLohdkjs rkn'k'kkCncksèklkexz~;k%¾^jktiq#"k%* bfrjktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinlefHkO;kgkjlkexz~;k% ^LoRolEcUèksu jktoku~iq#"k%* bR;soa LoRolalxs Z.k jktfof'k"Vks ;% iq#"kLrf}"k;d&rkRi;ZKkukfn?kfVrk;k fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr izfrcUèkdRodYiukiÙ;kxkSjoe~A fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoL;ksHk;okfnfl¼Rokr~A rLeknsrn~xkSjoifjgkjk; r=k¾^jktiq#"k%* bfr leklsjktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kka LohÑR; ^jktlacUè;fHkUu% iq#"k%*bR;soa jktlEcfUèkizdkjdk¿HksnkUo;cksèk ,oksfpr bR;FkZ%A

uuq fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRosuHkoUers¿fi¾izdkjrkokns¿fi rkn`'kkHksnkUo;cksèklkexz~;k% ^jkt iq#"k%*bR;=k jktlEcUè;fHkUu% iq#"k% bR;soa jktlEcfUèkizdkjdkHksnkUo;cks/lkexz;k% vHksnlEcUèksu jktlEcfUèkfof'k"Viq#"kfo"k;drkRi;ZKkukfn&?kfVrk;k fofHkUufo"k;dizR;{k a izfr izfrcUèkdrkdYiukiÙ;kxkSjoeLR;sosR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµ jktinL;sfr] jktiq#"k%*bR;=k Ro;k HksnkUo;s LohÑrs¿fi ;nk dL;fpn~ jktinL; jktlEcfUèkfuLokjfldy{k.kkxzgs.kk¿HksnlEcUèksu jktlEcfUèkfof'k"Viq#"ks rkRi;ZxzgksHkofr rnk=k Ro;k ^jktiq#"k%* bR;=k deZèkkj;Roe~ (jktlEcUèkh pklkSiq#"k bfr) LohÑR; rFkkfoèkleklokD;kr~¾^jktiq#"k%* bfr leklokD;kr~rkn`'k'kkCncksèkL;¾^jktlacUè;fHkUu% iq#"k%* bR;HksnkUo;cksèkL;

O;qRifÙkokn% 139

u p HkoUers¿fi rkn`'kkHksnkUo;cksèklkexz~;k% izfr&cUèkdrkfèkD;su xkSjofefr okP;e~] jktinL; jktlacfUèkfuLokjfldy{k.kkxzgn'kk;keHksnlacUèksu jktlacfUèkfof'k"V&iq#"ks rkRi;ZxzglÙos HkoUersfi deZèkkj;RosukfHkerkr~rFkkfoèkleklokD;kr~ rkn'k'kkCncksèkLohdkjL;ko';dr;krkn`'klkexzhizfrcUèkdrk;k mHk;erfl¼Rokr~A

;Ùkqµ nfèk i';* bR;knkS yqIrf}rh;kfoHkfDrLej.ksunfèkdeZdn'kZucksèkor~ ^jktiq#"k%* bR;knkofi yqIr"k"Bh&foHkfDrLej.ksu jktlacUèkizdkjdHksnkUo;cksèkfuokZgsjktlacfUèkfu fu:<y{k.kka LohÑR;kHksnkUo;cksèkksixeksfujFkZd%] u p "k"BhrRiq#"kkfnLFkys¿fi yqIrfoHkfDrLej.kspsnUo;cksèk%\ rnk ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;kfn&

Lohdk;ZRokr~ jktiq#"k%* bR;=kkHksnkUo;cksèklkexz~;k fofHkUufo"k;dizR;{kaizfr izfrcUèkdRoa ;Fkk ee ers rFkk ro ers¿fi izkIreso fdUrq roers ^jktiq#"k%* bR;=k HksnkUo;cksèklkexz~;k vfi fofHkUu fo"k;dizR;{kaizfr izfrcUèkdRodYiua drZO;a rnsokfèkda xkSjofeR;FkZ%A

iqu% ifjgkjk; lalxZrkokfnopueuqonfrµ;fÙofr] ^nfèk i';*bR;=k izdkjrkers¿fi nfèkinksÙkjyqIrfoHkDrs% Lej.ka ;Fkk Hkofr rsu p^nfèkdeZda n'kZue~* bfr HksnkUo;cksèk'p Hkofr nèu% LodeZdRolEcUèksuèkkRoFksZ n'kZus¿Uo;Lohdkjkr~ rFkk ^jktiq#"k%* bR;=kkfi yqIr"k"Bh&foHkfDrLej.ksu jktlEcUèkizdkjdHksnkUo;cksèkfuokZgs¾^jktlEcUèkoku~¾jktfu:firLoRooku~ iq#"k%* bR;soa jktlEcUèkizdkjdL; HksnkUo;cksèkL;^jkK% iq#"k%* bR;=kso fuokZgs laHkofr lfr jktinL; jktlEcfUèkfuy{k.kka LohÑR;k¿HksnkUo;cksèkLohdkjks O;FkZ%A ,oa fg ^jkK% iq#"k%*^jktiq#"k%* bfr leklk¿leklokD;;ksjsdxR;k yk?koefi L;kfnR;FkZ%Auuq ^jktiq#"k%* bR;=kkfi ;fn yqIr"k"BhLej.ks lR;sokUo;cksèk% L;kr~rnk=k jktinL; Le`frfo"k;hHkwr"k"BÔUrRoizkIR;k ;Fkk ^½¼L; jkKks

140 O;qRifÙkokn%

iz;ksxkifÙk%µ r=k ekrÄõknkS jktknhukeUo;cksèkksiiÙk;sjktkfninksÙkj"k"BÔkfnfoHkDR;uqlaèkkuL;ko';dRosu leku&foHkfDrdr;k jktknkS ½¼kfninkFkZL;k¿HksnkUo;cksèk&laHkokfnfr okP;e~] ;rLr=k ½¼jktknhukeHksnkUo;&cksèkkuqiiÙ;k ukfHk;qDrkukeiz;ksx%] vfi rq leklk?kV&dinlkis{kr;k jktinL;klkeF;kZ¿frns'kkr~ leklklk&

ekrÄõk%* bfr iz;ksxks Hkofr rFkk ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;fi iz;ksx%L;kr~A v=k gsrqekgµr=ksfr] RoUersuksDrsu ^jktiq#"k%* bR;=ksor=k¾^jktekrÄõk%* bR;=kkfi ^LoRolEcUèksu jktoUrks ekrÄõk%* bR;soaekrÄõs"kq jktkUo;cksèkksiiÙk;s jktinksÙkja yqIr"k"BÔk vuqlaèkkus Ñrs jktinL;"k"BÔUrRoa izkIrfefr ½¼L;* jkK%* bfr in;ks% lekufoHkfDrdRokiÙ;k^uhyks ?kV%* bR;=ksok=kkfi jktinkFksZ ½¼inkFkZL;k¿HksnkUo;% laHkorhfr^½¼L; jktekrÄõk%* bfr iz;ksx% L;knso rLekr~ lekls yqIrfoHkfDrLej.kau ;qDra yqIrfoHkDrsjLej.ks p ^jktekrÄõk%* bR;=kkfi jktinL;"k"BÔUrRokHkkosu lekufoHkfDrdRokHkkokn~ ½¼inkFkZjktinkFkZ;ksj&HksnkUo;k¿laHkokr~ ^½¼L; jktekrÄõk%* bfr iz;ksxkifÙkukZfLr] rFkk p^jktiq#"k%* bR;=kkfi yqIr"k"BhLej.ka u ;qDrfeR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAlalxZrkoknh ifjgkjgsrqekgµ ;r bfrA r=k¾½¼L; jktekrÄõk% bR;=k;fn ½¼jktinkFkZ;ksjHksnkUo;% laHkosÙknk ^½¼L; jktekrÄõk%* bfriz;ksx% L;knsok=k p ½¼jktinkFkZ;ksjHksnkUo;cksèkks uSo laHkorhR;HksnkUo;&cksèkkuqiifÙkeqfí';k¿fHk;qDrkuke~¾ izkekf.kdo¼kuke~ ½¼L; jktekrÄõk%*bfr iz;ksxL; ifjgkjks ukfLr ;su RonqDrjhR;k ½¼jktinkFkZ;ksjHksnkUo;kiÙ;kyqIr"k"BhLej.ka u L;kr~A ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;iz;ksxs gsrqekgµvfi fRofrµ ¶leFkZ% infofèk%¸ bR;=k leFkZ% leFksZu lg leL;rsbfr fu;esu ¶lkis{keleFkZon~ Hkofr¸ bfr fu;esu p ^½¼L;jktekrÄõk%* bR;=k jktinL; lekl?kVd½¼inlkis{kr;k leFkZRokHkkokn~ekrÄõinsu lekl ,o u laHkorhfr ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;=k^jktekrÄõk%* bfr leklL;k¿lkèkqRoa L;kfnR;fHkizk;s.kSokfHk;qDrkuke~^½¼L; jktekrÄõk%* bfr iz;ksxifjgkjks¿LrhR;FkZ%A fda ok ¶lfo'ks"k.kkuka

O;qRifÙkokn% 141

èkqRosuA rRlkis{kRoa p¾rnFkkZfUorLokFkZijRoe~] LokFkZ'p¾Loh;o`fÙkxzgfo'ks";%A vr ,o ^'kjS% 'kkfrri=k%* ^pS=kL;nklHkk;kZ* bR;knkS u leL;eku'kkfrrnklinkns% lkis{krkµrnFkSZdns'k'kkrunklRoknkoso 'kjdj.kdRopS=kfu:firRok&nhukeUo;kr~A rnFkkZfUorsR;=kk¿HksnkUo;ks ok fuos'kuh; bfrA

o`fÙkuZ bfr fu;esu lekk?kVdinkFkZL; fo'ks"k.kRos rf}'ks";okpdinL;inkUrjs.k leklks u Hkorhfr fu;esu ^½¼L; jktekrÄõk%* bfriz;ksxk¿Hkkoks foKs;%A leklk?kVdinlkis{kRoa fu:i;frµ rRlkis{kRofefrArRlkis{kRoe~¾ fo'ks"k.klkis{kRoe~A rnFkkZfUorLokFkZijRoe~¾ fo'ks"k.kkfUor&LokFkZck sèkdRoe~] ;Fkk ½¼L; jktekrÄõk%* bR;=k jktinL;½¼inkFkkZfUorjktinkFkZcksèkdRokRlkis{kRoa lkis{kRoknleFkZRoeleFkZRok&RleklklkèkqRoe~A LokFkZinkFkZekgµLokFkZ'psfrA Loh;sfrµ Lofu"Bo`fÙk&xzgfo'ks";% LokFkZ% bR;FkZ% ;Fkk Loa jktina rfUu"Bk ;k o`Ùkh jktkjktin'kD; bfr rkn'kofÙkxzgs fo'ks";r;k HkklekuRokn~ jktinL; jktinkFkZ%LokFkZ%A vr ,osfrµ vr ,o¾lekl?kVdinL; leklk¿?kVdinokP;&inkFkkZfUorLokFkZijRos lkis{kRoknsoA rFkk p ½¼L; jktekrÄõk%* bR;=klekl?kVdjktinL; Loh;o`fÙkxzgfo'k s";Hk wrjktinkFk ZokpdL;leklk¿?kVd¼Z(½¼) inokP;kFkkZfUorjktinkFkZijRosu lkis{kRokr~leklklkèkqRoe~A 'kjS% 'kkfrri=k%* bR;=k lekl?kVd'kkfrrinL; lkis{kRoaukfLr 'kkfrrinL; 'kjdj.kdRo:ikFkkZfUorLokFkZijRokHkkokr~] rFkk pS=kL;nklHkk;kZ* bR;=kkfi lekl?kVdnklinL; lkis{kRoa ukfLrµ pS=kfu:firRo&:ikFkkZfUorLokFkZijRokHkkokr~] rFkk p uk=k leklkuqiifÙkfjR;FkZ%A mDrsgsrqekgµrnFksZfrA rnFkSZdns'ks¾'kkfrrinkFkSZdns'ks 'kkrus nklinkFkSZdns'knklRospSo 'kjdj.kdRoL; pS=kfu:firRoL; pkUo;kr~A fofuxeukUrjekgµrnFkkZfUorsfr] ,oa fgµ vHksnkUo;LokFkZijRoa lkis{kRofefr yCèke~µleklk¿?kVdinokP;kFksZu lgk¿HksnlEcUèksukfUorLokFkZcksèkdRoa lkis{kRo&feR;FkZ%A rFkk p ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;=k jktinkFkZ¼ZinkFkZ;ksj&HksnkUo;cksèks rkRi;ZlÙokr~ lkis{kRoa rsu p leklklkèkqRoe~A ^'kjS%'kkfrri=k%* bR;=k rq leklk?kVdinokP;kFksZu 'kjs.k lekl?kVd&

142 O;qRifÙkokn%

rnlr~µ Lokjfldy{k.kkxzgLFkykuqjksèksu rkn'klefHk&O;kgkjKkuknsLrFkkfoèkcksèktudrk;k% Dy`IrRokr~ r=kfu:<y{k.kkLohdkjs xkSjokHkkokr~A ;=k jktinL; jkt&lacfUèkfu Lokjfldy{k.kkxzgLr=k rkn`'kcksèkL;ksHk;&erfl¼r;k rkn`'klefHkO;kgkjKkuL; jktlacUè;¿fHkUu&

'kkfrrinkFkZL; uk¿HksnkUo;s rkRi;± fdUrq 'kjk.kka 'kkfrrinkFks ZLodj.kd'kkruiQy'kkfyRosu HksnlEcUèksukUo;s rkRi;Zfefr uk=klkis{kRokifÙk;sZu leklk¿lkèkqRoa L;kr~] ^pS=kL; nklHkk;kZ* bR;=k pleklk?kVdpS=kinkFkZL; lekl?kVdnklinkFksZ Lofu:firLoRo:i&HksnlEcUèksukUo; bfr u leklkuqiifÙkfjR;FkZ%A

v=k Ñ".kaHkV~Vks ;Fkkµ ¶rnqDre~µ ¶lfo'ks"k.kkuka o`fÙkuZ o`ÙkL;fo'ks"k.k;ksxks u¸ bfr] fo'ks"k.klfgrkuka fo'ks";k.kkeso ofÙkuZ yqIrfo'ks"k.kkukafo'ks";k.kkefi rsu lfo'ks"k.kkuka ekrÄõkuka jkt:ifo'ks"k.ksu lg leklmiiUu%A ,oa oÙkL; fo'ks"k.kL; fo'ks"k.k;ksxks usR;FkZLrsu lqqUnjk jktekrÄõk%*bR;=k lqUnjfo'k s"k.kL; jktekrÄõ s fo'k s";s¿Uo;%A lekl?kV&dsR;srnfHkizk;desoA ½¼fo'ks"k.k;qDrL; fo'ks"k.kL; jkK% lekl:ikofÙkuZ ,o×p oÙkL;¾leLrL; jkKks fo'ks"k.kL; ½¼L;sfr fo'ks"k.k;ksxksfiusfr rnFkZ%A rRlkis{kRoa rnFkkZfUorLokFkZijRoe~µleklk¿?kVd½¼&inkFkkZfUorks ;% LokFkksZ jktinkFkZLrRija rkRi;± ;L; rr~ rnFkkZfUorLokFkZijajktina rÙoa jktins¿fLr] LokFkZ'p Loh;o`fÙkxzgfo'ks";%µLoa jktinarPNfDrxzgks ^jktk jktin'kD;%* bR;kdkjdLrf}'ks";ks jktk rnFkkZfUor%LokFkksZ jktinkFkZ% l p jktin'kfDrxzgfo'ks"; bR;FkZdj.kknsoA¸ ¶'kjS%'kkfrri=k'pS=kL; nklHkk;sZR;knkS u leL;eku'kkfrrnklinkns% lkis{krkrnFkSZdns'k'kkrunklRoknkoso 'kjdj.kdRopS=kfu:firRoknhukeUo;kfnfrewye~µrRina leklk¿?kVda r`rh;kina rnFkZ% 'kjdj.kdRoa rnfUorLokFkZ%'kkfrrin'kfDrxzgfo'ks";a 'kkrudeZ i=kkfnda u Hkofr fdUrq'kkfrrinkFkSZdns'k'kkrufØ;So Hkofr 'kjdj.kdRoorh ;k 'kkrufØ;krRdeZ i=ka ;L;sR;FkkZr~A ,oe~ pS=kL; nklHk;kZ* bR;=k rRina leklk¿?kVdapS=kL;sfr "k"Bhina rnFkksZ fu:firRoa rnfUor% LokFkksZ nklin'kfDrxzgfo'ks";ks

O;qRifÙkokn% 143

iq#"kcksèks dkj.krk;k% Dy`IrRokr~ r;So fuokZgs.k loZ=kyqIrfoHkfDrLej.kdYius ekukHkkokr~A

u p Lokjfldy{k.kkxzgLFkys r=k rkn`'kkUo;cksèk&L;ksHk;okfnfl¼Ros¿fi fu:<y{k.kkers lacfUèkrkRi;ZL;k&ukfnRodYiukxkSjoe~] vukfnrkRi;Zfo"k;hHkwrkFkZfu"B&

nklks u Hkofr fdUrq nklinkFkSZdns'k% lsok:ipS=kfu:firRoon~nklRoar}rh Hkk;sZR;FkkZr~ rsu u leL;eku'kkfrrnklinkns% leklk¿?kVd'kjSfjfr pS=kL;sfr inlkis{kRoa ;suk¿leFkZRokr~ leklks u L;kfnR;FkZ%A¸bfrA

izdkjrkoknh ifjgjfrµrnlfnfr] ;nk ^jktiq#"k%* bR;=k dL;fpn~ jktinL; jktlEcfUèkfu Lokjfldy{k.kkxzgks Hkofr rnk rkn`'k&lefHkO;kgkjKkukns%¾jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinlefHkO;kgkjKkuL;rFkkfoèk'kkCncksèktudrk;k%¾^jktlacUè;fHkUu% iq#"k%* bfr cksèktudrk;kmHk;erDy`IrRokr~ r=k¾jktlEcfUèkfu jktinL; fu:<y{k.kkLohdkjsxkSjokHkkokr~µ Lokjfldy{k.kkLohdkjL; xys ifrrRokfnR;FkZ%A mDresofo'kn;frµ ;=ksfrA r=k¾Lokjfldy{k.kkxzgLFkysA rkn`'kcksèkL;¾^jktlacUè;fHkUu% iq#"k%* bfr cksèkL;A rkn`'klefHkO;kgkjKkuL;¾jktinkO;ofgrksÙkjiq#"kinlefHkO;kgkjKkuL;A r;So¾y{k.k;SoA loZ=k¾^nfèk i';* bR;=kso ^jktiq#"k%* bR;knkS yqIrfoHkfDrdYius ekukHkkokr~];qDR;HkkokPpsR;FkZ%A

uUo¿ukfnrkRi;Zorh y{k.kk fg fu:<y{k.ksR;qP;rs ^jktiq#"k%*bR;=k p fu:<y{k.kkLohdkjs jktlEcfUèkfu jktinL;kukfnrkRi;ZdYiusufda ok rkRi;ZL;kukfnRodYiusu xkSjoa L;kr~ Lokjfldy{k.kkLFkys rqrkRi;ZL;kukfnRodYiuk ukLrhfr xkSjokHkkokr~ Lokjfldy{k.kkn`"VkUrsufu:<y{k.kkLohdkjks uksfpr bR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµjktsfr] ^jktiq#"k%* bR;knkS jktlEcfUèkfu jktinL;k¿ukfnrkRi;ZdYiukRosdnSo drZO;k u okja okja yqIrfoHkfDrLej.ka rq izfrokD;Jo.kadrZO;fefr yqIrfoHkfDrLej.kdYiuk;kesokfèkda xkSjofeR;FkZ%A

144 O;qRifÙkokn%

y{k.kk;k ,o fu:<y{k.kkRokfnfr okP;e~] ^jktiq#"k%*bR;kfnokD;tU;'kkCncksèkkr~ iwo± fu;erks yqIrfoHkfDr&Lej.kdYiukis{k;k rkRi;ZL;k¿ukfnRodYiuk;ka xkSjo&fojgkfnfrA

u pSoe~µ ^nfèk i';fr* bR;knkofi nè;kfninL;nfèkdeZdknkS y{k.kka LohÑR; èkkRoFksZu lea rL;k¿HksnkUo;&cksèkksiiknulaHkokr~ r=kkfi yqIrfoHkfDrLej.kdYiu&euqfprfefr okP;e~] nè;kfninL; nfèkdeZdknkS y{k.kk&

uuq ;fn ^jktiq#"k%* bR;knk S y{k.kk a LohÑR;k sDrjhR;kyqIrfoHkfDrLej.ka u LohfØ;rs rnk ^nfèk i';fr* bR;knkofiyqIrfoHkfDrLej.ka u drZO;a fdUrq nè;kfninL; nfèkdeZdknkS y{k.kkLohdrZO;k rL;¾nfèkdeZdL; èkkRoFksZu n'kZusu lg nfèkdeZda n'kZue~*bR;soeHksnkUo;L; laHkosukHksnkUo;cksèklaHkokfnR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjgsrqekgµ nè;knhfrA rL;¾nfèkinL;A nfèk i';fr* bR;=k nfèkinL;nfèkdeZds y{k.kkxzgn'kk;kefi ;nk dL;fpr~ nèkhfrins izFkekfoHkDR&;UrRoL; r`rh;kfoHkDR;UrRoL; ok Hkzeks tk;rs rnk nfèkdeZdL;èkkRoFksZuk¿HksnkUo;cksèkklaHkokr~ nfèkdeZd% i';fr* nfèkdeZds.k i';fr*bR;so cksèkks Hkofr u RoHksnkUo;cksèkLrFkksDrLFkys¿fi¾^nfèk i';fr*bR;=k nfèkins f}rh;srjfoHkDR;UrRoHkzekHkkon'kk;keI;¿HksnlEcUèksunfèkdeZdn'kZukUo;cksèkks u laHkofr fofuxeukfojgkfnfr gsrksjHksnkUo;cksèkaizfr f}rh;kUrnfèkinksÙkji';frinlefHkO;kgkjL; dkj.kRoa oDrO;a rFkkp yqIrfoHkfDrLej.keko';desoA ,rnsoksiikn;fr nks"kkUrja izn'kZ;u~µHkoUer bfrA fd×p HkoUers yqIrfoHkfDrLej.kkLohdkjs á¿HksnkUo;cksèkaizfr f}rh;kUrnfèkinksÙkji';frinlefHkO;kgkjKkuL; rq gsrqrk u oDrqa'kD;rs yqIrf}rh;kuqlaèkkukiÙks%] rLekn¿HksnkUo;cksèka izfr nfèkinksÙkj&i';frinlefHkO;kgkjKkuL; dkj.kRoa oDrO;a rÙkq ;Fkk ^nfèk i';fr*bR;=kkfLr rFkk ^nfèkdeZd% i';fr* bR;=kkI;LR;sosfr ^nfèkdeZd%i';fr* bR;=kkI;HksnkUo;kifÙk% izkIRkk r}kj.kk; f}rh;kUrnfèkinksÙkj&

O;qRifÙkokn% 145

xzgn'kk;kefi rL; f}rh;srjfoHkDR;Ur& RoHkzen'kk;ke~^nfèkdeZd% i';fr* ^nfèkdeZds.k i';fr* bR;knkfo&oksDrLFkys¿fi nfèkdeZdn'kZukUo;cksèkkuqn;kr~A HkoUers^nfèkdeZd% i';fr* bR;=k nfèk i';fr* bfr LFkyh;nfèk&inksÙkji';frinRo:ikdkŒkKkukfn?kfVrlkexzh& lÙokn~nfèkdeZdn'kZukUo;L;kiÙks£}rh;kUrnè;kfninRokofPNUu&èkfeZdrkn`'kèkkRokfnlefHkO;kgkjKkuL; rkn`'kkUo;cksèksgsrqrk;k vko';dRokr~] nfèk i';fr* bR;knkS yqIrf}rh;k&uqlaèkkuL;ko';dRokr~A

jktlacfUèkiq#"kk|Uo;cksèks p jktkfnink¿O;ofgrksÙkj&iq#"kkfninRoizdkjdKkuL; gsrqrk;k% Lokjfldy{k.kkxzg&LFkykuqjksèksuko';dYiuh;r;k ^jktiq#"k%* bR;knkS jktk&fninL; r`rh;k|UrRoHkzen'kk;ka jktlacfUèkiq#"kk|Uo;&cksèkkiÙ;¿laHkokr~ r`rh;kfnfoHkDR;k O;oèkkukr~A ^nfèki';fr* bR;knkS nfèkinkO;ofgrksÙkjRoizdkjdèkkrqinKkuL;gsrqrk;k vDyÌrRokr~A î';fr nfèk* î';fr pS=kks nfèk*i';frinlefHkO;kgkjKkuL;k¿HksnkUo;cksèka izfr dkj.kRoa oDrO;a rFkkp nfèk i';fr* bR;knkS yqIrf}rh;kfnLej.ka izkIresosR;FkZ%A rkn'kkUo;cksèks¾vHksnkUo;cksèksA

uuq ^nfèk i';fr* bR;=kso ^jktiq#"k%* bR;=kkfi yqIrfoHkfDrLej.kadFka u LohfØ;rs\ bR;k'kÄïÔ ^jktiq#"k%* ^bR;L; oS"kE;eqiikn;frµjktlEcUèkhfr] jktinL; jktlEcfUèkfu Lokfldy{k.kkxzgLFkykuqjksèksu^jktiq#"k%* bR;=k jktlEcfUèkiq#"k;ksjHksnkUo;cksèka izfr jktinkO;ofgrksÙkj&iq#"kinlefHkO;kgkjKkuL; dkj.kRoeLrhfr rL; ^jktiq#"k%* bR;=klÙoknHk sn kUo;ck sè k k s tk;r s ] ^jkti q#"k%* bR;=k jktinL;r`rh;k|UrRoHkzen'kk;ka p Hkzefo"k;hHkwrr`rh;knhuka jktinkFkZLej.ksu rsur`rh;kfnuk O;oèkkukr~ jktinkO;ofgrksÙkjiq"iinlefHkO;kgkjKkuL;k&

146 O;qRifÙkokn%

bR;knkofi nfèkdeZdn'kZukUo;cksèkkr~ rkn`'kKkugsrqrk;kv'kD;dYiuh;RokPpsfrA

^r.Mqya ipfr bR;knkS r.MqykfninL;So r.MqykfndeZdsy{k.kk foHkfDrLrq lkèkqRokFkkZA ,oe~µ ^jkK% iq#"k%*bR;knkofi jktkfninL; lacUè;knkS y{k.kk foHkfDr%lkèkqRokFkkZA rÙkf}HkDR;UrlefHkO;kgkjL; rÙkYyk{kf.kdkFkZ&

HkkoknHksnkUo;cksèkkifÙkukZLrhfr ukfrizlÄõks u ok ^jktiq#"k%* bR;=kyqIrfoHkfDrLej.kkis{ksR;FkZ%A uUosoe~ nfèk i';fr* bR;knkoI;HksnkUo;cksèkaizfr nfèkinkO;ofgrksÙkji';frinlefHkO;kgkjL; dkj.kRoa o{;ke bfr^nfèkdeZd% i';fr* bR;=k eè;s deZdinsu O;oèkkukRdkj.kkHkkokUuk&HksnkUo;cksèkkifÙkfjR;k'kÄïÔkgµ nfèk i';rhfrA ^i';fr nfèk* ^i';frpS=kks nfèk* bR;knkS nfèkinkO;ofgrksÙkji';frinlefHkO;kgkjkHkko&I;HksnkUo;cksèkLohdkjknHksnkUo;cksèka izfr rkn'kKkugsrqrk;k%¾nfèkinkO;o&fgrksÙkji';frinlefHkO;kgkjKkuL; gsrqRoa uSo oDrqa 'kD;rs bfrf}rh;kUrnfèkinlefHkO;kgkjlgÑri';frinlefHkO;kgkjKkuL; gsrqRoaoDrO;a rFkk p yqIrf}rh;kfnLej.keko';desosR;leklLFkysyqIrfoHkfDrLej.ka Hkofr leklLFkys p u Hkorhfr Lohdk;ZfeR;FkZ%A

iqu% iwoZif{kereuqonfrµ r.MqyfefrA ;nqP;rsµ ^r.Mqya ipfr*bR;=k r.MqyinL; r.MqydeZds y{k.k;kHksnkUo;cksèk% laHkofr^r.MqydeZd% ikd%* bfr] foHkfDrLrq lkèkqRokFkkZ fujFkZdSosfrrfPpUruh;e~A rFkk ;nqP;rsµ ;Fkkµ ^jktiq#"k%* bR;=k jktinL;jktlEcfUèkfu y{k.kka LohÑR;kHksnkUo;cksèk% LohfØ;rs rFkk ^jkK%iq#"k%* bR;=kkfi jktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kka LohÑR;kHksnkUo;cksèk,o Lohdk;ksZ u rq ÄlinksifLFkrLoRo}kjk HksnkUo;%µ foHkDrs%lkèkqRokFkZRosu fujFkZdRokfnfr rnfi fpUruh;feR;Uo;%A uUosoar.MqykfninL;So r.MqydeZds y{k.kkLohdkjs foHkDrs'p fujFkZdRoLohdkjs^r.M qy% ipfr* bR;knkofi r.M qykfninL; r.MqydeZd sy{k.kkiÙ;kHksnkUo;cksèkkifÙk% L;kfnR;k'kÄïÔkgµ rÙkf}HkDR;Ursfr]

O;qRifÙkokn% 147

cksèkfu;kedRokUukfrizlÄõ%A foHkDrsjso izÑR;FkZfo'ksf"kr&LokFksZ y{k.ksfr rq u laHkofrµ foHkDrs% dq=kkfi 'kDrsj&DyIrr;k r=k 'kD;lacUèk:iy{k.kk;k vlaHkokr~A r.Mqy%izes;%* bR;knkS foHkDR;FkkZ¿fefJrL;So izÑR;FkZL; Hkkukr~izÑfr'kDrs% LokFksZ Dy`Irr;k r=k y{k.kklaHkokfnfr rqfpUruh;e~A

jktkfninL; jktlacUè;knkS 'kDrRoHkzen'kk;kfeornFkZy{k.kkxzgn'kk;kefi ^jktlacfUèklacUèkh iq#"k%*foHkDrsfuZjFkZdRos¿fi Lo:is.k fLFkfrlaHkokn~ f}rh;kUrr.MqyinL;Sor.MqydeZds y{k.kkLohdkjkr~ r.MqydeZdkHk snkUo;cksèk a izfrf}rh;klefHkO;kgkjKkuL; dkj.kRokUukfrizlÄõ%¾^r.Mqy% ipfr* bR;=kukHksnkUo;cksèkkifÙkfjR;FkZ%A uuq izÑrs% fdeFk± y{k.kk LohfØ;rs\ foHkDrsjsoizÑR;FkZfo'ksf"krLokFksZ¾ r.MqydeZdknkS y{k.kk fda u L;kfnR;k'kÄïÔkgµfoHkDrsjsosfrA ifjgkjgsrqekgµ foHkDrsfjfr] ;fn foHkDrs% DofpnI;FksZ'kfDr% L;kÙknk foHkfDr'kD;L; lÙokr~ 'kD;lEcUèk:ik y{k.kkfiDofpnFks Z foHkDrs% L;kr~ u pSoefLrµfoHkDrs% DofpnI;Fks Z'kDrsjDy`IrRokr ~A r=k¾foHkDrk SA uuq ^r.Mqya ipfr bR;=kfoHkfDrizÑR;ks#Hk;ksjfi lÙokr~ r.MqydeZds izÑfrHkwrr.MqyinL;Soy{k.kk u foHkDrsfjR;=k fofuxeukfojg bR;k'kÄ~D; fofuxeukekgµr.Mqy bfr] ^r.Mqy% izes;%* bR;=k r=k ers izFkek;k% izkfrifnd&ek=kkFkZdRokr~ rnFkZLrq deZRokfndks¿fi u laHkofr foHkDR;FkkZ&fefJrLr.MqyinkFkZLrq Hkklrs ,osfr ro izÑfr'kDrsjo';a LohdrZO;Rokr~izÑrsjso r.MqydeZdknkS y{k.kkLohdkj mfprks u foHkDrsfjR;FkZ%Ar=k¾izÑrkSA LokFksZ¾r.MqyinkFkkZnkSA

;r~ (øý i`-) ¶vFkSrkn`'kjhR;kifÙkokj.ks¿fi¸ bR;kfnuk ^jkK%iq#"k%* bR;=k foHkDrs% lEcUèkokpdRoa u Lohdk;ZfeR;qDra rr~ ifjgjfrµjktkfninL;sfr] jkK% iq#"k%* bR;=k jktinL; jktfu oLrqr% 'kDrRos¿fi;nk jktlEcfUèkfu 'kDrRoHkze% L;kÙknk ;Fkk jktlEcfUèklEcUèkhiq#"k%*

148 O;qRifÙkokn%

bR;k|Uo;cksèkL; loZtukukeuqHkofl¼Rokr~A

îpfr pS=k%* bR;knkofi ÑfrlacUèksu ikdkns'pS=kk|a'ksfo'ks"k.kRoksixes ^pS=kks u ipfr* bR;knkoUo;cksèkkuqi&ifÙkæZ"VO;kµÑfrlacUèkL;kfi o`Ù;fu;kedr;k rRlacUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoL;k¿izfl¼Ôk rn~cksèkuklaHkokr~A

bR;so cksèkks Hkofr rFkk jktinL; jktlEcfUèkfu y{k.kkxzgn'kk;kefi^jktlEcfUèklEcUèkh (jktlEcfUèklEcUèkoku~) iq#"k%* bR;Uo;cksèk%lokZuqHkofl¼ ,o r=k jktinL; jktlEcUèkh vFkZ%] "k"BÔk ,olEcUèk:iks¿FkksZ Hkklrs bfr u foHkDrsfuZjFkZdRofeR;FkZ%A

;r~ (øø i`-) ¶,oe~ îpfr pS=k%* bR;knkofi ÑfrlEcUèksuikdkns'pS=kk|a'ks¿Uo;cksèkLohdkj mfpr%¸ bR;qDre~] rRifjgjfrµ iprhfrAu×k¿lÙos ; ,o lEcUèk% izdkjrkoPNsndks Hkofr u×lÙos l ,olEcUèk% izfr;ksfxrkoPNsndks Hkorhfr ¶izfr;ksX;¿HkkokUo;ks rqY;;ksx{ksekSbR;=k O;qRikfnra rFkk p îpfr pS=k%* bR;=k ÑfrlEcUèksu ikdL; pS=ksizdkjRoksixes pS=kks u ipfr* bfr u×k~?kfVrokD;LFkys 'kkCncksèkkuqiifÙk%L;kn~ ;r% pS=kks u ipfr* bR;=k izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoa ÑrsoZDrO;arÙkq u laHkofr Ñfr:ilEcUèkL; o`Ù;¿fu;kedr;k izfr;ksfxrk&oPNsndlEcUèkRoklaHkokr~] rRlEcUèkkofPNUu¾ÑfrlEcUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdkHkkoL;kizfl¼Rosu u×kk rn~cksèkuklEHkokr~¾ÑfrlEcUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkocksèkuklaHkokfnfr u îpfr pS=k%* bR;=kÑfrlEcUèksu ikdkns'pS=kknkoUo;% laHkorhR;FkZ% fdUrq ikdL;kuqdwyRo&lEcUèksu ok fu:firRolEcUèksu ok ÑrkoUo;Lrkn'kÑrs'pkJ;rklEcUèksupS=kknkoUo;% Lohdk;Z%] vkJ;rklEcUèkL; p o`fÙkfu;kedRosuizfr;ksfxrkoPNsndRokr~ ^pS=kks u ipfr* bR;=kkUo;cksèkkuqiifÙkukZfLrµvkJ;rklEcUèksu ÑR;HkkoL; izR;srq a 'kD;Rokr~A vk[;krL;kfiÑR;FkZdRokUuk¿¿uFkZD;feR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 149

vFkSoefi ^pS=kks tkukfr* bR;knkS pS=kk|a'ks Kkuknsjk&J;rklacUèksukUo;cksèkksixes {kfrfojg%A vkJ;rklacUèk&L;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndr;k û tkukfr pS=k%*bR;knkokJ;rklacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdKkuk|HkkoL;SoHkkulaHkokr~A rFkk p r=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoa fu;qZfDrde~A

u p èkkRoFkZKkuknsjkJ;rklacUèksu pS=kkfn:iizkfr&ifndkFksZ lk{kkr~ izdkjRoksixes ^Kkua pS=k%* bR;knkofirFkkUo;cksèkkifÙkfjfr okP;e~] rkn'kkUo;cksèks vk[;krkUr&èkkrqlefHkO;kgkjKkuL; gsrqRokr~A HkorksI;kJ;rkizdkjd&cksèks rkn`'klefHkO;kgkjKkuL; gsrqrk;k vko';dRokr~A

uUosoefi¾ÑfrlEcUèkL; o`Ù;fu;kedr;k û ipfr pS=k%* bR;=k'kkCncksèkkuqiiÙ;k¿¿[;krL; ÑR;FkZdr;k lkFkZD;ksiiknus¿fi vkJ;rk&lEcUèkL; o`fÙkfu;kedRosu ^pS=kks u tkukfr* bR;knkS ^vkJ;rk&lEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdKkukHkkooka'pS=k%* bfr cksèklEHkoknk[;krL;k&J;RokFkZdRodYiua fu;ZqfDrdfeR;k'kÄïrsµvFkSoeihfrA ûûÿ bfrpsfnR;Ura'kÄïkxzUFk%A {kfrfojg%¾û tkukfr pS=k%* bR;=kkUo;cksèkkuqiifÙkukZfLrµvkJ;rklEcUèksu pS=ks KkukHkkoL; izR;srqa 'kD;Rokr~] vkJ;rklEcUèkL;o`fÙkfu;kedRosuk¿Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndlEcUèkRoksiiÙks%A r=k¾^pS=kkstkukfr* bR;knkSA vkJ;rk;k% lalxZRokJ;.kkfnfr Hkko%A

uuq ;fn pS=kks tkukfr* bR;=k èkkRoFkZKkuL; pS=ks vkJ;rklEcUèksulk{kknsokUo;% L;kÙknk ^Kkua pS=k%* bR;=kkfi rFkkUo;cksèkkifÙk%¾lalxZfoèk;k¿¿dkŒkfncysu HkklekukJ;rklEcUèksu èkkRoFkZKkuL; pS=kslk{kknsokUo;% L;kUu pSrfn"VfeR;k[;krL;kJ;RokFkZdRoa Lohdk;± rFkkpkJ;RoksiLFkkidL;k[;krL; ^Kkua pS=k%* bR;=kkHkkoknkJ;rklEcUèksupS=ks èkkRoFkZKkuL;kUo;kifÙkukZLrhR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµrkn`'ksfrA rkn`'kkUo;cksèks¾vkJ;rklEcUèksukUo;cksèks vk[;krkUrèkkrqin&lefHkO;kgkjKkuL; dkj.kRokr~ ^Kkua pS=k%* bR;=k pk[;krkUrèkkrqin&lefHkO;kgkjkHkkokUukJ;rklEcUèksu pS=ks èkkRoFkZKkuL;kUo;kifÙkfjR;FkZ%A

150 O;qRifÙkokn%

;Ùkqµ ipfr pS=k%* bR;knkS ikdÑfreka'pS=k%* bR;k&dkjdk[;krkFkZizdkjd'kkCncksèkksRiÙ;k r=kk[;krtU;ÑR;q&ifLFkrsgsZrqRodYiueko';de~] rFkk p rÙknFkZfo'ks"kku~fuos';kRefu"BizR;klÙ;k inkFkksZifLFkrsgsZrqRodYius 'kD;&y{;lgÏkFkZHksnsuk[;krtU;ksifLFkrs% dkj.krkckgqY;feR;FkZ&

Hkor%¾izdkjrkokfnuks¿I;k¿¿J;rkizdkjdcksèks¾^KkukJ;Rooka'pS=k%* bfrcksèks rkn'klefHkO;kgkjKkuL;¾^tkukfr pS=k%* bR;kdkjdk[;krSdopukUr&KkèkkrqlefHkO;kârizFkeSdopukUrpS=kinKkuL; gsrqrk;k vko';dRokr~vU;Fkk ^Kkua pS=k%* bR;=kkJ;rksiLFkkidk[;krkHkkosukJ;rklEcU/izdkjdkUo;cks/L; okj.ks Ñrs¿fi ^tkufUr pS=k%A bR;=kkJ;rkizdkjd%^KkukJ;Rooka'pS=k%* bR;Uo;cksèkkifÙk% L;knsokJ;rksiLFkkidL;k[;krL;lÙokr~ r}kj.kkFk± rokI;qDrjhR;ksDrelefHkO;kgkjKkuL; gsrqRoLohdkjsvko';ds vk[;krL;kJ;RokFk±dRodYiua fu;qZfDrdeso mDrlefHk&O;kgjKkusuSo dkj.khHkwrsu lokZ¿fu"Vfuokj.klEHkokfnR;FkZ%A

iqujfi ^tkukfr* bR;knkok[;krL; lkFkZdrkeqiikn;frµ ;fÙofr(rnI;lfnR;Ure~)A îpfr pS=k%* bfr okD;kr~ îkdÑfreka'pS=k%*bR;kdkjd% 'kkCncksèkks tk;rs v=k pS=ks Ñfr% izdkjr;k Hkklrs izdkjr;kHkkua p insuksifLFkrL;So HkorhR;=kk[;krÑrs#ifLFkfr% Lohdk;kZÑR;qifLFkrs'p 'kkCncksèka izfr gsrqRoeo';a Lohdk;ZeU;Fkk=k Ñrs% izdkjRoau L;kr~] rFkk p 'kkCncksèkksifLFkR;ks% LFkyHksnsu fHkUuRokn~ vkRefu"B&izR;klÙ;k gsrqRos fg îpfr* bR;=k ikdÑR;qifLFkfrRosu dkj.krk^tkukfr* bR;=kkJ;RoksifLFkfrRosu dkj.krk û';fr* bR;=k uk'k&izfr;ksfxRoksifLFkfrRosu dkj.krsR;soa rÙknFkZfo'ks"k (ikdÑR;kfn) izos'k%L;kfnfr rÙknFkZfo'ks"kkfUuos';kRefu"BizR;klÙ;k inkFkksZifLFkrsgsZrqRos ipfr*bR;knkok[;krtU;ÑR;k|qifLFkrsgsZrqRoa izkIra r=kk[;krL;kI;usds 'kD;kFkkZy{;kFkkZ HkoUrhfr 'kD;y{;lgÏk (vusdk)FkZHksnsu rÙkf}"k;dk[;kr&tU;ksifLFkrsjfi Hksnkr~ dkj.krkckgqY;e~¾vuUrdk;Zdkj.kHkkodYiusu xkSjoaL;kn~ ;Fkkµ ipfr* bR;=k ikdÑfrizdkjd'kkCncksèka izR;k¿¿[;krtU;&ÑR;qifLFkrs% dkj.kRoe~ ^tkukfr* bR;=kkJ;rkizdkjd'kkCncksèka

O;qRifÙkokn% 151

fo'ks"kkufuos'; èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèka izfr izR;;tU;ks&ifLFkrs% lekufo'ks";rkizR;klÙ;So gsrqRoeqis;rs rFkk prkn'kdkj.kckèksu pS=kknsèkkZRoFkZKkufo'ks";r;k pS=kks tkukfr*bR;knkS Hkkua u laHkofrAizR;k¿¿[;krtU;ÑR;qifLFkrs% dkj.kRofeR;k¿¿Refu"BizR;klÙ;k udkj.kRoeqifLFkrs% Lohdk;± fdUrq fo"k;fu"BizR;klÙ;k rFkk pksDrjhR;k&¿¿[;krksifLFkrk[;krkFkZÑR;kfnizos'kL;kis{kkHkkosu dkj.krkckgqY;a u L;kr~rFkkpkFkZfo'ks"kku¿fuos'; ^èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèka izfr lekufo'ks";rk&izR;klÙ;k izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoe~* bR;soeuqxr% ,d% dk;Zdkj.k&Hkko% LohfØ;rs îpfr* bR;knkS p ^vuqdwyrklEcUèksu ikdorhÑfr%* bR;soa èkkRoFkZizdkjdÑfrfo'ks";d ,o 'kkCncksèk% LohfØ;rsv=k p èkkRoFkZ% ikd% ÑrkS izdkj% ÑrkS p fo'ks";rk orZrs rkn'kÑfrfu"B&fo'ks";rklEcUèksu 'kkCncksèk vk[;kr:iizR;;tU;Ñfrfo"k;dksifLFkfr'pÑrkS orZrs ,o Ñrs% izR;;suksifLFkrRokf}'ks";RokPpsR;FkZ%A rFkkp¾èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèka izfr izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoLohdkjs prkn`'kdkj.kckèksu¾^pS=kks tkukfr* bR;=k pS=kL; izR;;suksifLFkR;Hkkokr~pS=ks lekufo'ks";rklEcUèksuksifLFkR;Hkkosu èkkRoFkZKkuizdkjdpS=kfo'ks";d&cksèkklEHkokr~ pS=kknsèkkZRoFkZKkufo'ks";r;kHkkua u laHkorhfr ^tkukfrbR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoa Lohdk;Ze~ vFk p îpfr* bR;=k ;Fkk^vuqdwyrklEcUèksu ikdorh Ñfr%* bR;soek[;krkFkZÑfrfo'ks";dcksèkkstk;rs rFkk ^pS=kks tkukfr* bR;=kkfi ^Lo:ilEcUèksu pS=kfu"Bkfu:firlEcUèksu KkuoR;k¿¿J;rk* bR;sok[;krkFkkZJ;rkfo'ks";d&èkkRoFkZizdkjd% 'kkCncksèk% Lohdk;Z bfr îpfr* bR;knkfoo ^tkukfr*bR;knkoI;k[;krL; lkFkZdRoa izkIresosR;FkZ%A v=k pkJ;rk;k fo'ks";Rosufo'ks";rklEcUèksuk[;kr:iizR;;tU;ksifLFkfrjI;kJ;rk;ka orZr (vkJ;rk;kvk[;krizR;;suksifLFkrRokr~) 'kkCncksèkks¿fi orZrs ,o ('kkCncksèks¿I;kJ;rk;k,o fo'ks";Rokr~) bR;s"kSo lekufo'ks";rkizR;klfÙk%] èkkRoFkksZ KkuapkJ;rk;keso izdkj bfr èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèka izfr izR;;tU;ksifLFkrs%lekufo'ks";rklEcUèksu dkj.kRoe~* bfr dk;Zdkj.kHkkoksI;qiiUu%]vk[;krL; ^tkukfr* bR;knkS lkFkZdRoeI;qiiUufeR;FkZ%A

152 O;qRifÙkokn%

;fn p èkkrqRoizR;;Roknhukeuqxrkuka nq£uoZpr;kuSrkn'kkuqxrdk;Zdkj.kHkkodYiua laHkorhfr eU;rs\ rnkfi;=k Kkèkkrksjso ikdknkS y{k.kk r=k tkukfr* bR;kfnokD;kr~ikdÑR;kfnizdkjdkUo;cksèkksRiÙ;k KkèkkRoFkZizdkjdkUo;&

;fn psfrµ uuq ;fn èkkrqRoizR;;RoknhukeuqxrRosu fuoZpueqii|srrnk ^èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèka izfr izR;;tU;ksifLFkrs% dkj.kRoe~* bfrdk;Zdkj.kHkkoks¿I;qii|sr uSoeLrhfr uksDrdk;Zdkj.kHkkodYiua lEHkorhfr(;fn eU;rs\) mDrdk;Zdkj.kHkkokuqiiÙ;k èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèksizR;;tU;ksifLFkrsjdkj.kRokr~ tkukfr* bR;=kk[;krizR;;sukJ;rksifLFkrsj&is{kkHkkoknuqifLFkrL; p izdkjRofo'ks";Ros u laHkor bR;kJ;rkfo'ks";d&'kkCncksèka R;DRok ^pS=kks tkukfr* bR;=k ^vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%*bR;soa pS=kfo'ks";d ,o cksèk% Lohdk;ksZ u RokJ;rkfo'ks";d bR;qDrcksèksvkJ;rk;k% lalxZRosu Hkkusu izdkjr;k fo'ks";r;k ok HkkukHkkokr~r=kk[;krL; ofÙkdYiua O;FkZesosfr tkukfr* bR;knkok[;krL; fujFkZdRoeso^vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%* bR;=kkJ;rk;k% lalxZek=kRosu lalxZL;k&dkŒkcysu HkkulEHkoknk[;krsu rnqifLFkrsjis{kSo ukfLr ;suk=kk[;krL;kJ;&rkFkZdRoa dYiuh;a L;kfnfr ;fn eU;rs bR;FkZ%A

,oekf{kI; iqujfi tkukfr* bR;knkok[;krL; lkFkZD;eqiikn;frµrnkihfrA rnkfi¾èkkrqRoizR;;Roknhukeuuqxrr;k èkkRoFkZizdkjdkUo;cksèksizR;;tU;ksifLFkrsjdkj.kRos¿fi ;=k Kkèkkrks% ikds y{k.kk r=k ^tkukfr*bfr okD;kr~ ^vuqdwyrklEcUèksu ikdfof'k"VÑfreka'pS=k%* bR;soaikdÑfrizdkjdkUo;cksèkksRiÙ;k KkèkkRoFkZizdkjdkUo;cksèks¾Ñfrfu"B&fo'ks";rkfu:firKkèkkRoFkZizdkjrkdkUo;cksèka izfr KkèkkRo¿O;ofgrksÙkj&frIRokfnizdkjdfrckfnKkutU;frcFkZÑfrfo'ks";dksifLFkrs% lekufo'ks";rk&izR;klÙ;kLr=k¾y{k.kkLFkys gsrqrk dYiuh;k KkèkkrqRofrIRoknhukeuqxrr;kp uSrRdk;Zdkj.kHkkodYius dkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%A rFkk pµ KkèkkrqRofr&IRoknhukeuqxrr;ksDry{k.kkLFkys bo eq[;kFkZKkuijKkèkkrqiz;ksxLFkys¿fi^KkèkkRoFkZKkuizdkjdkUo;cksèks KkèkkRoO;ofgrksÙkjfrIRokfnizdkjdfrckfn&KkutU;ksifLFkrs% lekufo'ks";rkizR;klÙ;k gsrqRoe~* bR;soa dk;Zdkj.kHkkoL;

O;qRifÙkokn% 153

cksèks rnO;ofgrksÙkjfrIRokfnizdkjdKkutU;ksifLFkrs% leku&fo'ks";RoizR;klÙ;k gsrqrk;kLr=k dYiuh;r;k rkn'kdkj.k&ckèkkr~ pS=kks tkukfr* bR;knkS pS=kknsKkZufo'ks";r;k Hkkukuqi&ifÙknZqokZjSosfrA

rnI;lr~µ izR;;kUrjkFkZfo'ks";d'kkCncksèks O;fHkpkj&okj.kk; rkn`'kksifLFkfroSf'k"VÔL; rkn`'kksifLFkfrtU;rk&oPNsnddksVkoo';a fuos'kuh;r;k rnuqÙkj'kkCncksèkslEHkosu LohdrZO;Rokr~ pS=ks p rkn'kdkj.kckèkkr~¾fri~tU;ksifLFkrsjlÙokr~pS=kL; frcFkZRokHkkokr~ pS=kL; Kkufo'ks";r;k HkkukuqiifÙkLrnoLFkSoeq[;kFkZijiz;ksxLFkys¿U;kn'kdk;Zdkj.kHkkokJ;.ks xkSjokr~A ;r'pksDrjhR;kpS=ks fo'ks";rklEcUèksu izR;; fri~ tU;ksifLFkrsjlÙosu pS=kL; èkkRoFkZ&fu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rk u laHkofr frcFkZL; p laHkoR;r% tkukfr*bR;knkok[;krL;kJ;RokFkZdRoa Lohdk;± rFkk p tkukfr* bR;=kk[;krsuk&J;rk;k mifLFkrkS rL;kekJ;rk;ka fo'ks";rklÙosu rkn`'kfo'ks";rk&lEcUèksuksifLFkfrjI;¿fLr 'kkCncksèkksI;LrhR;qDrdk;Zdkj.kHkkoksI;qiiUu%^fu:firRolEcUèksu KkuoR;kJ;rk* bR;soa èkkRoFkZizdkjdk[;krkFkkZJ;rk&fo'ks";d'p 'kkCncksèk% Lohdk;Z bfr ^ipfr* bR;knkfoo ^tkukfr*bR;knkoI;k[;krL; lkFkZD;a izkIresosfr lo± lqLFkfeR;FkZ%A

vk[;krL; fujFkZdRoizfriknuk; lalxZrkoknh ^tkukfr* bR;knkSèkkRoFkZKkuizdkjdpS=kfo'ks";dcksèka izfrfiiknf;"kq#Dra ifjgjfr rnI;lfnfrA^KkèkkRoFk Zi zdkjdkUo;cksèk a izfr KkèkkRoO;ofgrk sÙkjfrIRokfn&izdkjdKkutU;ksifLFkrs% lekufo'ks";rkizR;klÙ;k gsrqRoe~* bR;soeqDrjhR;klkekU;r% dk;Zdkj.kHkkoks u lEHkofrµ ^tkuu~ Kkrk* bR;knkSKkèkkRoFkZKkuizdkjdpS=kfo'ks";dks cksèkks fo'ks";rklEcUèksu 'k=kk|FksZpS=k:ikJ;s tk;rs pS=kL; izR;;kFkZRosu fo'ks";Rokr~ r=k pS=ksfri~KkutU;ksifLFkfrLrq ukLR;so tkuu~* bR;knkS frcks¿Hkkokfnfr O;fHkpkj%izkIr bfr rkn`'kO;fHkpkjokj.kk; rkn`'kksifLFkfroSf'k"VÔL; (dkj.kk&O;fgrksÙkjRoL;) rkn'kksifLFkfrtU;rkoPNsddksVkS (dk;ZrkoPNsnddksVkS)

154 O;qRifÙkokn%

pS=kknsKkZukfnfo'ks";r;k Hkkus rkn`'kdkj.kckèkL;kfdafp&RdjRokr~ rkn`'kkuqiwohZ?kVdKkfnèkkrqtU;Kkuk|qifLFkfr&pS=kkfn:ifo'ks";ksifLFkfr;ksX;rkKkukfn?kfVrlkexz~;kvkJ;rklalxZd'kkCncksèktuus ckèkdkHkkokr~A

u pSrUers vkJ;rklacUèksu Kkukfnizdkjd'kkCncksèksrkn'k;ksX;rkKkugsrqRokUrjdYiukfèkD;e~] vkJ;rklacUèksufuos'k% drZO;ks ;Fkkµ Kkèkkrks% ikdknkS y{k.kkLFkys vk[;krkFkZÑR;qifLFk&R;O;ofgrksÙkjRofof'k"VKkèkkRoFkZikdkfn& izdkjd'kkCncksèkRokofPNUua izfrKkèkkrwÙkjorZekuk[;krtU;ÑR;qifLFkfr% dkj.ke~* bR;soa fof'k";dk;Zdkj.kHkkoks oDrO;LrFkk p tkuu~* bR;kfnokD;tU;cksèks u O;fHkpkjvk[;krkFkZÑR;qifLFkR;qÙkjRokHkkokn~ vk[;krtU;ÑR;qifLFkfrtU;Rok&HkkokPp] ,oe~ ^tkukfr pS=k%* bR;=k ^vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%*bR;kdkjds rnuqÙkj'kkCncksèks¾fri~KkutU;ÑR;qifLFkR;uqÙkj'kkCncksèks pS=kL;Kkufo'ks";r;k Hkkus rkn'kdkj.kckèkL;¾ KkèkkrwÙkjfri~KkutU;ksifLFkfr:i&dkj.kckèkL;k¿fdf×pRdjRokr~µ fri~KkutU;ksiifLFkrsfLrcFkZÑfr&fo'ks";d'kkCncksèka izfr dkj.kRos¿fi pS=kfo'ks";d'kkCncksèka izfr dkj.kRoesoukfLr ;suk=k pS=kL; friksifLFkR;Hkkos KkèkkRoFkZKkufo'ks";r;k Hkkua uL;kr~ fdUrq rkn`'k¾^pS=kk s tkukfr* bR;kuqiwohZ?kVdKkèkkrqtU;&KkuksifLFkfrpS=k:ifo'ks";ksifLFkfr;ksX;rkKkukfn& ?kfVrlkexz ~;k^vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%* bR;soekJ;rklalxZdcksèkks ckèkdkHkkokTtk;rs,o v=k p pS=kknsKkZèkkRoFkZKkufo'ks";r;k Hkkua HkoR;sosR;soa pS=kL;èkkRoFkZKkufo'ks";r;k HkkulaHkosukJ;rk;k% lalxZr;k HkkulEHkos r=kk[;krL;o`fÙkdYiua O;FkZeso vU;FkkJ;rk;k vk[;krkFkZRos rnqifLFkfrdYiukiÙ;kxkSjoa L;kfnfr ^tkukfr* bR;knkok[;kra fujFkZdesosR;FkZ%A

uUok[;krL;kJ;rkFkZdRos vkJ;rk;k'p izdkjRos ;Fkk Kkèkkrks%ikdknkS y{k.kkn'kk;ka KkèkkRoFkZfu"Bizdkjrkfu:firKkèkkrwÙkjorZeku&frcFkZfu"Bfo'ks";rkd;ksX;rkKkuL; KkèkkRoFkZizdkjd'kkCncksèka izfrgsrqRoefLr rFkk rL;So ;ksX;rkKkuL; eq[;kFkZijokD;tU;'kkCncksèks¿fi

O;qRifÙkokn% 155

Kkufof'k"VpS=kkfnrkRi;Zdkr~ loZukEu% lkadsfrd'kCnkUrjk}krkn`'klacUèksu KkukfnizdkjdpS=kkfnfo'ks";d'kkCncksèkL;loZers ,o izfl¼kofi rkn`'k'kkCncksèks inkFkkZUrj&HkkuuS;R;su rfUefJr;ksX;rkKkuL; r=k gsrqrk;k vko';&dRokr~] Kkukfnfof'k"VpS=kkfnek=kfo"k;d;ksX;& rkKkuL;Kkukfnfof'k"VpS=kkfnfo"k;d'kkCnck sèk s g sr qrk;k%dq=kkI;DyÌrRokfnfr okP;e~] HkoUers¿fi KkukJ;rk&

dkj.kRoefLr] y{k.kkLFkys KkèkkRoFkZ% ikd% frcFkZ'p Ñfr% eq[;kFkZij&iz;ksxLFkys p èkkRoFkks Z Kkua frcFkZ'pkJ;rsR;U;nsrr~ rFkksHk;=kdk;Zdkj.kHkkoks¿I;sdfoèk ,oµ èkkRoFkZizdkjdfrcFkZfo'ks";ddk;Zdkj.k&HkkoL;kJ;.kkr~A ro lalxZrkokfnuLrq ers uSoa lEHkofr fdUrq Kkèkkrks%ikdknkS y{k.kkn'kk;kek[;krL; ÑR;FkZdRokJ;.ksu r=k ^tkukfr*bR;=kk[;krkFkZÑfrizdkjd;ksX;rkKkuL; îkdkuqdwyÑfreka'pS=k%* bfr'kkCncksèks gsrqRoe~ eq[;kFkZijs ^tkukfr* bfr iz;ksxs p ^vkJ;rklEcUèksuKkuoka'pS=k%* bR;kdkjdk¿¿J;rklEcUèksu Kkuizdkjd'kkCncksèks rkn`'k¾vkJ;rklEcUèksu Kkuizdkjd;ksX;rkKkuL; gsrqRoek[;krL;k=k fujFkZdRok&J;.kkn~ vkJ;rk;k'p lalxZRokJ;.kkfnR;sdfLeUuso ^tkukfr* bfriz;ksxLFkys f}foèk;ksX;rkKkuL; gsrqRokiÙ;k r=kkJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL;;¼srqRodYiua rnfèkdfeR;k'kÄïrsµ u psfrA ,rUersµlalxZrkoknsA

uuq ukJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL; gsrqRodYiuefèkda ;r%µ ;nk^vkJ;rklEcUèksu Kkufof'k"V'pS=kks¿fLr reku;* bR;soa dsufpnqDrar=k rRinL; cqf¼fo"k;rkoPNsndRoksiyf{krèkekZofPNUus 'kDrRosuvkJ;rklEcUèksu Kkufof'k"VpS=kcksèkdRokr~ r=k rkn'kcksèka izR;k¿¿J;rk&lalxZdKkuizdkjd;ksX;rkKkuL; gsrqRoa DyÌrefLr rFkk ;nk dsufpr~^;Fkk ef.k?k.V bR;qDrs Ro;k vkJ;rklEcUèksu Kkufof'k"V'pS=kks cks¼O;%*bfr lÄïsr% ÑrLrnk rL; ef.k?k.V'kCnL;kJ;rk lalxZdKkuizdkjdpS=k&fo'ks";d'kkCncksèktudRokÙk=kkJ;rklalxZdKkuizdkjd;ksX;rkKkuL; gsrqRoaloZerDyÌresosfr rsuSo ;ksX;rkKkusu ^tkukfr* bfr eq[;kFkZijiz;ksx&

156 O;qRifÙkokn%

izdkjdpS=kkfnfo'ks";d'kkCncksèks rFkkfoèk;ksX;rkKkugsrqrk;kvkfèkD;kr~A vkJ;rklalxZdKkuh;dkj.krkoPNsndL;rnh;lalxZfo"k;rk?kfVrrRizdkjdKkuRo:idkj.krk&oPNsndkis{k;k y?kq'kjhjr;k¿¿J;rk;k% lalxZrkerL;Soy?kqRokr~A

LFkys¿I;k¿¿J;rklalxZdKkuizdkjdtk;eku'kkCncksèka izfr gsrqRoL; fuokZgs.ku uohugsrqRodYiukifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµ vkJ;rklEcUèksusfrA vkJ;rk&lEcUèksu Kkufof'k"VpS=kkfnrkRi;Zdkr~ loZukEu% lkadsfrd'kCnkUrjk}krkn'klEcUèksu¾vkJ;rklEcUèksu KkukfnizdkjdpS=kkfnfo'ks";d'kkCncksèkL;loZers ,o izfl¼kofi r=k ;kn'k;ksX;rkKkuL; gsrqRoa uk=k rkn'k;ksX;rkKkusufuokZgks ;r%µ 'kkCncksèks áijinkFkZoSf'k"VÔa rnU;inkFksZ Hkklrs bfrfu;e% vijinkFkZoSf'k"VÔHkkua fouk inkFkZL; 'kkCncksèkfo"k;Roeso uHkofr fda rwifLFkfrek=kfo"k;Roa Hkorhfr rkn'k'kkCncksèks¾vkJ;rklEcUèksuKkukfnfof'k"VrkRi;Zdkr~ loZukEu% lkadsfrd'kCnkUrjk}k tk;ekus 'kkCncksèksinkFkkZUrjHkkuuS;R;su¾^l%* re~* ef.k?k.V%* bR;knkok¿J;rk& lEcUèksuKkufof'k"VpS=kLrq inkFkZ ,osfr rfLeu~ rn~cksèkdloZukekfninksÙkj&orZekufoHkDR;FkSZdRoknsoSZf'k"VÔL; Hkkueo';a Lohdk;Ze~µ ^vkJ;rk&lEcUèksu Kkufof'k"VpS=k ,d%* bfr rFkk pk=k RosdRooSf'k"VÔa ;ksX;rkKkusHkklrs bfr rfUeJe~¾,dRofo"k;da ;n~ ;ksX;rkKkua rL;So gsrqRoefLr^tkukfr* bfr eq[;kFkZijiz;ksxtU;'kkCncksèks RosdRofo"k;d;ksX;rkKkuL;gsrqRoa ukfLr 'kq¼pS=kek=kL; inkFkZRosu r=k èkkRoFkZoSf'k"VÔL; HkklekuRokfnfr^tkukfr* bfr eq[;kFkZijiz;ksxtU;'kkCncksèka izR;qDrjhR;k ;nkJ;rklalxZd&;ksX;rkKkuL; gsrqRoa rnfèkdeso lalxZrkokns bR;FkZ%A

uUokJ;rklEcUèksu Kkufof'k"VpS=kkfnrkRi;Zdkr~ loZukEu% lkadsfrd&'kCnkUrjk}k tk;ekus mDrs 'kkCncksèka uSdRokfnfof'k"Vfo"k;d;ksX;rkKkuL;gsrqRoa fdUrq Kkufof'k"VpS=kek=kfo"k;d;ksX;rkKkuL; gsrqRoa o{;keLrFkkp rsuSo ;ksX;rkKkusu ^tkukfr* bfr eq[;kFkZijiz;ksxtU;'kkCncksèkL;kfifuokZgks Hkfo";rhR;k'kÄ~D;kgµ Kkukfnfof'k"VpS=kkfnek=ksfrA Kkukfnfof'k"V&

O;qRifÙkokn% 157

u p ;=kkJ;Ros KkèkkrqlefHkO;kârk[;krL; 'kfDrHkze%Lokjfldy{k.kkxzgks ok r=k KkukJ;rkizdkjd'kkCn&cksèkL;ksHk;erfl¼r;k r=k rkn'k;ksX;rkKkugsrqRoeqHk;er&

pS=kkfnfo"k;d'kkCncksèka izfr inkFkkZUrjSdRokfnoSf'k"VÔ'kwU;Kkukfn&fof'k"VpS=kkosdinkFkZek=kfo"k;d;ksX;rkKkuL; Dofpnfi yksds gsrqRoaDy`Ira ukfLr ;su rsuSo ^tkukfr* bR;=k fuokZg% L;kfnfr ^tkukfr* bfreq[;kFkZijiz;ksxtU;'kkCncksèks vkJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL; ;¼srqRodYiuarnqDrjhR;kfèkdesosR;FkZ%A rFkk p ^tkukfr* bR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoaLohfØ;rkfefr Hkko%A

ifjgkjgsrqekgµ HkoUers¿ihfrA HkoUers¾^tkukfr* bR;knkok[;krL;k&J;RokFkZdRoers¿fi Kkèkkrks% ikdknkS y{k.kLFkys rq ikdkuqdwyÑfrizdkjd&;ksX;rkKkuL; gsrqRoa Lohdk;± rsu p ;ksX;rkKkusu ^tkukfr* bR;knkSeq[;kFkZLFkys vk[;krL;kJ;RokFkZdRokJ;.ks fuokZgkHkkokn~ ;Fkk eUersvkJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL; gsrqRodYiuefèkda rFkk ro ers¿fiKkukJ;rkizdkjdpS=kkfnfo'ks";d'kkCncksèka izfr rFkkfoèk¾KkukJ;rk&izdkjdpS=kkfnfo'ks";d;ksX;rkKkuL; gsrqRodYiuefèkdeLR;sosfr roee pk=k lkE;esosR;FkZ%A LolalxZrkokns yk?koa izn'kZ;frµ vkJ;rsfr]vkJ;rklalxZdKkua 'kkCncksèkLrnh;a ;Rdkj.krkoPNsnda ;ksX;rkKkuL;k&oPNsnde~ (;ksX;rkKkuRoa fda ok lalxZHkwrkJ;Rokfnfo"k;dRoe~) rL;rnh;lalxZ¾vkJ;rklalxZfo"k;rk?kfVra ;r~ rRizdkjdKkue~¾vkJ;rk&izdkjd'kkCncksèkLrL; ;n~ ;ksX;rkKkuRo:iekJ;rkizfr;ksfxd&lalxZfo"k;dRoa :ia ok dkj.krkoPNsnda rnis{k;k y?kq'kjhjr;k¾y?kqHkwrRosu¾vkJ;rk;k% lalxZrkerL;So y?kqRokr~¾vkJ;rk;k% lalxZRos,o yk?kokfnR;Uo;%A vkJ;rklalxZd;ksX;rkKkus fg Kkua pS=k vkJ;rk*bfr =k;ks fo"k;k%µ KkuL; izdkjRokr~ pS=kL; fo'ks";Rokn~ vkJ;rk;kmHk;lalxZRokr~A vkJ;rkizdkjd;ksX;rkµ Kkus fg ^Kkua pS=k% vkJ;rk]vkJ;rk;k'p Lo:ilEcUèk%] KkuL; fu:firlEcUèk%* bfr i×pfo"k;k%µ KkuL; fu:firRolEcUèksukJ;rk;keUo;Lrkn`'kkJ;rk;k'pLo:ilEcUèksu pS=ks¿Uo;% KkukJ;rkoka'pS=k% bfr cks/% izdkjhHkwrk;k

158 O;qRifÙkokn%

fl¼esosfr okP;e~] vkJ;rk;k% lalxZrkokfnuk r=kkI;kJ&;rkizdkjdcksèkL;kuH;qixUrO;Rokfnfr psr~\

vkJ;rk;k lEcU/kUrja fouk pS=ks¿Uo;kuqiiÙksfjfr izdkjrkoknkis{k;klalxZrkokns yk?koe~] ,oeqifLFkrkofi yk?koxkSjos KkrO;s bfr Hkko%ArnsoksDre~µ rnh;sfrµ izdkjhHkwrkJ;rk;k ;% lalxZ%¾Lo:ilEcUèk&Lrf}"k;rk?kfVrfeR;FkZ% izdkjrkers ;ksX;rkKkuL; vkJ;rklalxZvkJ;rk;k% Lo:ilEcUèk%) fo"k;dRokn~ vkJ;rklalxZfo"k;rk?kfVrRoe~Afda ok=k KkuinkH;ka ;ksX;rkKkueso xzkáe~A

uuq ;Ùo;k ¶HkoUers bR;kfnukJ;rkizdkjd;ksX;rkKkuL; gsrqrk&fèkD;a es izn£'kra rUukfLr ;r% ;=k KkèkkrwÙkjorZekuk[;krL; dL;fpr~iqal vkJ;Ros 'kfDrHkze% Lokjfldy{k.kkxzgks ok L;kr~ r=k KkukJ;rk&izdkjd ,o 'kkCncksèkks tk;rs l p rkn`'k¾vkJ;rkizdkjd;ksX;rkKkusuSotk;rs bR;qHk;erfl¼eso rFkk pkJ;rkizdkjd;ksX;rkKkuL;k=k gsrqRoafl¼esosfr rsuSokJ;rkizdkjd;ksX;rkKkusu ^tkukfr* bfr eq[;kFkZ&ijiz;ksxkTtk;ekukJ;rkizdkjd'kkCncksèkL;kfi fuokZgks Hkfo";rhR;k&'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjgsrqa gBsukgµvkJ;rk;k bfrA r=kkfi¾vk[;krL;kJ;Ros 'kfDrHkzeLFkys¿fi rFkk Lokjfldy{k.kkLFkys¿filalxZrkokfnukJ;rkizdkjdcksèkks u LohfØ;rs fda RokJ;rklalxZd ,ocksèk% LohfØ;rs bfr uksHk;erfl¼% 'kfDrHkzeknkoI;kJ;rkizdkjd'kkCncksèkks;suksDrjhR;k izdkjrkokns vkJ;rkizdkjd;ksX;rkKkuL; gsrqRodYiuefèkdau L;kr~ rRiz;qDra xkSjoa p u L;kfnR;FkZ%A ;Fkk dL;fpUers foHkDR;FkZ%deZRoefi lalxZ ,o ^deZrklEcUèksukSnuoku~ ikd%* bfr cksèkLohdkjkr~;Fkk p jkK% iq#"k%* bR;=k "k"BÔFkZLoRoefi lalxZ ,o LoRolEcUèksujktoku~ iq#"k%* bfr cksèkLohdkjkr~ rFkk ^tkukfr* bR;knkok[;krkFkZvkJ;rkfi lalxZ ,o u rq izdkj% ^vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%* bfrp cksèk% LohfØ;rs] vuqifLFkrL; izdkjRoklaHkos¿I;qifLFkrL; lalxZRosckèkdkHkkoknk[;krsu 'kDR;ksifLFkrL;kI;kJ;RoL; lalxZRoeso izdkjRosfg rRlalxZHkkuko';aHkkokn~ xkSjoa L;kfnfr Hkko%A

O;qRifÙkokn% 159

lR;e~µ ,rnfHkizk;s.kSo ^tkukfr* bR;knkok[;krL;fujFkZdrka ef.kdkj mjjhpdkjA r=kkJ;Ros fu:<y{k.kk&eH;qixPNrka nhfèkdkjk.kka iqujs"k vk'k;%µ;=k KkèkkrksKkZuk&J;Ros 'kfDrHkze% Lokjfldy{k.kkxzgks ok r=k pS=kk|a'ksèkkRoFkS Zdns'kL; KkuknsjUo;kuqiiÙ;k Lo:ilacUèksuKkukJ;rkizdkjdpS=kkfnfo'ks";dkUo;cksèk ,o r=k ef.kÑrkLohdj.kh;%A rFkk p r=k KkukJ;rkizdkjd'kkCncksèks

^tkukfr* bR;knkokJ;RoL; lalxZr;So Hkkua Hkofr u izdkjr;sR;=kfpUrkef.kdkja izek.k;frµlR;fefrA ,rnfHkizk;s.kSosfrµ;|kJ;rk;k%izdkjRoa L;kÙknk inknuqifLFkrL; izdkjRoklaHkosuk[;krL;kJ;Ros 'kfDrokZy{k.kk ok LohfØ;rs rFkk pkJ;RoksiLFkkidRoknk[;krL; ^tkukfr*bR;knkS lkFkZD;a L;knfi uSoefLr] vkJ;RoL; lalxZRoLohdkjkr~ lalxZr;kHkkua p inknuqifLFkrL;kfi laHkorhR;kJ;Ros vk[;krL; ofÙkdYiukis{kk&¿Hkkoknk[;krL; ^tkukfr* bR;knkS fujFkZdRoesosR;FkZ%A nhfèkfrdkjs.kRokJ;RoL; izdkjRoa LohÑR; ^tkukfr* bR;knkok[;krL;kJ;Rosfu:<y{k.kk (vukfnrkRi;Zorh y{k.kk) LohÑrsR;kgµr=ksfrA r=k¾^tkukfr*bR;knkSA nhfèkfrdkjk'k;a o.kZ;frµ ;=ksfr] ;nk fg dL;fpr~ ^tkukfr*bR;=k izÑfrek=kKkèkkrksjso KkukJ;Ros 'kfDrHkze% Lokjfldy{k.kkxzgksok tkrLr=k KkukJ;Roa èkkRoFkZLrnsdns'k ,o Kkufefr èkkRoFkSZdns'kL;KkuL; pS=ks¿Uo;ks u laHkofrµ ¶,d=k fo'ks"k.kRosukfUorL;kU;=kfo'ks"k.kRosukUo;k¿;ksxkr~ bfr fu;esuksDrLFkys vkJ;Ros fo'ks"k.kr;kfUo&rL; KkuL; pS=kknkoUo;klaHkokr~ rsu p vkJ;rklEcUèksu Kkuoka'pS=k%*bfr 'kkCncksèkklaHkokr~ r=k Lo:ilEcUèksu KkukJ;RoizdkjdpS=kkfnfo'ks";d,o KkukJ;Rooka'pS=k%* bfr cksèk% lalxZrkokfnukfi ef.kdkjs.k LohdrZO;%]rFkk pksDrLFkys Kkèkkrksjso KkukJ;Ros 'kfDrHkzeLFkys Lokjfldy{k.kkxzgLFkyspksDrjhR;k KkukJ;Roizdkjd'kkCncksèka izfr rRizdkjd¾KkukJ;Roizdkjd&;ksX;rkKkuL; gsrqrk Lohdj.kh;k vU;=kkJ;RolalxZd'kkCncksèka izfrrkn`'k¾vkJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL; gsrqrk Lohdj.kh;k vU;=kkJ;Ro&lalxZd'kkCncksèka izfr rkn`'k¾vkJ;rklalxZd;ksX;rkKkuL; p gsrqrk

160 O;qRifÙkokn%

rRizdkjd;ksX;rkKkugsrqrk;k% Dy`IrRoknk¿¿J;rklalxZ&d'kkCncksèk s rkn`'k;ksX;rkKkugsrqrkdYiuefèkdesoef.kÑUersA

u p nhfèkfrÑUers rkn`'k;ksX;rkKkugsrqRokdYiu&yk?kos¿fi ^tkukfr* bR;k|kuqiwohZKku?kfVrKkèkkrq'kfDr&KkutU;KkuksifLFkfr?kfVr'kkCnlkexz~;k fHkUufo"k;dizR;{kaizfr izfrcUèkdrk;kek[;kr tU;kJ;RoksifLFkrs£uos'k&

Lohdk;sZfr f}foèkdk;Zdkj.kHkkodYiukiÙ;k lalxZrkokns xkSjoe~Aizdkjrkokns rq KkukJ;Roaizdkjd;ksX;rkKkuL;So gsrqRofeR;sddk;Zdkj.k&HkkodYiusu yk?kofeR;FkZ%A

uuq nhfèkfrÑUers¾vkJ;RoL; izdkjrkokns rkn`'k¾vkJ;Ro&lalxZd;ksX;rkKkuL; gsrqRodYiukifÙk;Z|fi ukfLr loZ=kkJ;Roizdkjd&;ksX;rkKkuL;So gsrqRokÙksuSo p KkèkkrksKkZukJ;Ros 'kfDrHkzeLFkysLokjfldy{k.kkxzgLFkys p fuokZgkfnfr yk?koefLr rFkkfi fofHkUufo"k;d&izR;{ka izfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoa loZlaerefLr r=k ^tkukfr*bR;knkok¿¿J;RoL; izdkjRos vkJ;RoL;k[;krsuksifLFkfr% Lohdk;kZrFkk pk=k tkukrhR;kuqiwohZKku?kfVrk rFkk Kkèkkrq'kfDrKkutU;&KkuksifLFkfr?kfVrk ;k 'kkCnlkexzh rL;k% izfrcUèkdRos izkIrs rkn`'kizfr&cUèkdrk;kek[;krtU;kJ;RoksifLFkrsfuZos'kL;¾vk[;krtU;kJ;RoksifLFkrsjfiizfrcUèkdRoa dYiuh;fefr xkSjoe~A lalxZrkokns pk[;krL;k=k fujFkZd&RoknkJ;RoL; p lalxZfoèk;k Hkkuknk[;krtU;kJ;RoksifLFkfrjso uHkofr ;su rL;k% izfrcUèkdRodYiukifÙk% L;kr~ rFkk pk¿¿J;RoksifLFkrs%izfrcUèkdRodYiukiÙ;¿HkkokRlalxZrkokns yk?kofeR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAizfrcU|k ifjgkjgsrqekgµ HkoUers¿ihfrA HkoUers¾vkJ;RoL; lalxZrk&ers¿fiA lalxZrkers fg ^tkukfr pS=k%* bfr okD;su ^vkJ;rklEcUèksuKkuoka'pS=k%* bR;so cksèkks tk;rs fof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ka p^KkukJ;RokHkkooka'pS=k% lqUnj%* bfr v=k p KkukJ;RokHkko'pS=ks fo'ks"k.kau rq KkukHkko bR;qDr'kkCncksèkizR;{k;ks% ijLija fojksèkkHkkokn~

O;qRifÙkokn% 161

L;kfèkD;kn~ xkSjofefr okP;e~] HkoUers¿fi ^KkukJ;&RokHkkooka'pS=k% lqUnj%* bR;kfnfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ks^tkukfr pS=k%* bR;k|uqiwoh ZKku?kfVrKkèkkrqtU;&KkuksifLFkfr?kfVrlkexz~;k% izfrcUèkdrkfèkD;su xkSjokr~A

eUers p rkn`'klkexz~;k fojksfèkKkukJ;RokHkko&oÙkkfu'p;?kfVrr;k rFkkfoèkfof'k"VoSf'k"VÔcksèklkexz~;k&Lrkn'k'kkCnlkexz~;k lea ;qxin¿oLFkkuklaHkosu rkn'kizfr&cUèkdRodYiukfojgkfnR;fèkda nf'kZrfn'kk¿ols;e~AAfofHkUufo"k;dRokPpksHk;iz;kstdlkexz~;ks;ZqxinkifÙk% laHkorhR;qDr&fof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ka izfr ^tkukfr pS=k%* bfr 'kkCncksèklkexz~;kKkèkkrqtU;KkuksifLFkfr?kfVrk;k% izfrcUèkdrkdYiukfèkD;su xkSjofeR;FkZ%AKkukJ;RokHkkofof'k"Vs pS=ks lqUnjRooSf'k"VÔfefr izR;{kL; fof'k"V&oSf'k"VÔkoxkfgRoe~A

izdkjrkoknh Loers mDrxkSjokHkkoeqiikn;frµeUer bfrA tkukfr*bR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoknkJ;RoL; izdkjRoLohdkjkPp tkukfr pS=k%*bfr okD;su ^KkukJ;Rooka'pS=k%* bfr cksèkks tk;rs bfr 'kkCncksèks pS=ksKkukJ;RoL; fo'ks"k.kRokn~ mDrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ks p pS=ksKkukJ;RokHkkoL; fo'ks"k.kRokr~ 'kkCncksèkizR;{k;ks% ijLija fojksèk% izkIrbfr 'kkCncksèkizR;{klkexz~;ks;ZqxinoLFkkueso u laHkofr ;suSdlkexz~;k%izfrcUèkdRodYiukifÙk% L;kr~ rFkk p rkn`'klkexz~;k%¾^tkukfr pS=k%*bfr 'kkCncksèkh;lkexz~;k KkukJ;Roizdkjd;ksX;rkKku?kfVrk;k% ;ks fojksèkhKkukJ;RokHkkooÙkkfu'p;Lrsu rFkkfoèk¾mDrfof'k"VoSf'k"VÔkoxkfg&izR;{klkexz~;k% ?kfVrr;k rL;k% izR;{klkexz~;kLrkn'k¾mDr'kkCncksèklkexz~;klgkoLFkkueso u laHkofr] vFkkZr~ KkukJ;RokHkkooÙkk;k fu'p;suksDr&izR;{keso Hkofr 'kkCncksèk'p KkukJ;Rofu'p;:iLodkj.kkHkkok&RLo;esokuqRiUua fr"Brhfr u izfrcUèkdRodYiukfèkD;feR;FkZ%A izÑrokn&foLrjeqilagjfrµbR;fèkdfefr] oknxzUFkkuka fnd~izn'kZdRoknfèkdesoesoizn£'krjhR;k Lo;a dYiuh;feR;FkZ%AA

162 O;qRifÙkokn%

vFkSoa jhR;k ^Hkwrys u ?kV%* bR;knkS ?kVkfninL;?kVizfr;ksfxdknkS rnqÙkjlqfCoHkDrsjso ok izfr;ksfxrk;kay{k.kkeH;qisR; r=k ^?kVizfr;ksfxdkHkkoks Hkwryo`fÙk%*bR;k|kdkjdizfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkksixe ,o leqfpr%]rFkk lfr rFkkfoèklefHkO;kgkjKku?kfVrlkexz~;k% ?kVizfr&

,oajhR;k¾;Fkk ^tkukfr* bR;knkok[;krkFkkZJ;Roizdkjdcksèk%]LohÑrLrFkk Hkwrys u ?kV%* bR;knkofi izfr;ksfxrkizdkjd ,o 'kkCncksèk%LohdrZO; bR;Uo;%A izfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkizdkjekgµ Hkwry bfrA^Hkwrys u ?kV%* bR;=k ?kVinL; ?kVizfr;ksfxds y{k.kk rsu u×kFkkZ¿HkkosupkHksnkUo;su lIrE;UrHkwryinL; p HkwryofÙkRokFkZijRosu ?kVizfr;ksfxdk&Hkkoks Hkwryo`fÙk%* bfr 'kkCncksèkks tk;rs] fda pk=k ?kVinL; ?kV,okFkZLrnqÙkj¾ ?kVinksÙkjorZekufoHkDrsjso izfr;ksfxrk;ka y{k.kk r=k?kVL;k¿¿èks;RolEcUèksu izfr;ksfxrk;ka izfr;ksfxrk;k'p fu:idRolEcUèksuu×kFkkZHkkos HksnkUo;% ^?kVRokofPNUuizfr;ksfxrkdkHkkoks Hkwryo`fÙk%* bfr'kkCncksèk%A v=k pkHkkos izfr;ksfxrk izdkjr;k Hkklrs bfr izfr;ksfxrkizdkjd%'kkCncksèk%A ,oa :iizfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkLohdkjL;ksi;ksxekgµ rFkklrhfr] izfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkLohdkjs lfr rFkkfoèk¾^Hkwrys u ?kV%*bR;kdkjdlefHkO;kgkjKku?kfVr'kkCnlkexz~;k% ^?kVizfr;ksfxdRokHkko&okuHkko% izes;%* bfr fof'k"VoSf'k"VÔkoxkfgizR;{ka izfr izfrcUèkdRo&dYiukifÙkukZfLr rFkk fgµizfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkLohdkjs ^Hkwrys u?kV%* bfr okD;kr~ ^?kVizfr;ksfxdkHkkoks Hkwryo`fÙk%* bfr 'kkCncksèkkstk;rs r=k izfr;ksfxrk izdkj%] ^?kVizzfr;ksfxdRokHkkookuHkko% izes;%*bfr izR;{ks pkHkkos ?kVizfr;ksfxdRokHkko% izdkj bfr izR;{k'kkCncksèk;ks%ijLija fojksèks izkIrs mDr'kkCncksèkL; p ?kVizfr;ksfxdRokHkkookuHkko%*bR;soa ckèkLrkn`'kckèkL;kHkkoL; ^?kVizfr;ksfxdRokHkkokHkkookuHkko%*bR;soeqDr'kkCnlkexz~;k fu'p;s tkrs izR;{ka fo'ks"k.kKku:iLodkj.kkHkkokr~Lo;eso uksRi|rs bfr u 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukifÙk%A rFkkpSrYyk?kokFk± izfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèks LohÑrs¿=k ?kVizfr;ksfxdsfr&?kVukekFkZsu u×kFkkZHkkosu p ijLijHksnkUo;s tkrs fuikrkfrfjDrukekFkZ;ksj&

O;qRifÙkokn% 163

;ksfxdRokHkkookuHkko% izes;%* bR;kfnfof'k"VoSf'k"VÔcksèkaizfr izfrcUèkdRokdYiusu yk?kokfnR;qDrfu;es fuikrk&frfjDrRofo'ks"k.koS;F;Zfefr psr~\

u] ^Hkwrys u ?kV%* bR;knkS ?kVk|Hkkos Hkwryk|fUor&lIrE;FkkZèks;RoL;so rkRi;Zo'kkn~ ?kVknkS lIrE;UrkFkZ&

HksnsuSokUo;ks Hkofr fuikrkFkZfuikrkfrfjDrukekFkZ;ksLrq HksnkUo;ks¿fi Hkorhfrfu;eL; rnFk± fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.kL; pkis{kk ukLR;soA mDrjhR;kfuikrkFkZ:iu×kFkkZHkkoL; ukekFkZL; ?kVL; pkHksnkUo;L; iznf'kZrRokfnR;FkZ%Av;a Hkko%µ mDrfu;es fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.kL; fuikrkFkZfuikrkfrfjDr&ukekFkZ;ksHksZnkUo; ,o iQyefLr r=kksDrjhR;k fuikrkFkZfuikrkfrfjDr&ukekFkZ;ksjHksnkUo;s laHkofr lfr HksnkUo;izfriknua fu"iQyeso fd×pfuikrkfrfjDrukekFkZ;ksjHksnkUo;ks fuikrkFkZfuikrkfrfjDrukekFkZ;ks'p HksnkUo;bfr oS"kE;s xkSjoeihfr rnFk± fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.kefi O;FkZesofuikrkfrfjDrRofo'ks"k.kkHkkos fg fuikrkfrfjDrukekFkZ;ksjHksnkUo;% izkIuksfrl p izn£'kr ,o] ,oe~ ^pUæ bo eq[ke~* bR;=kkfi pUæinL;pUæizfr;ksfxds y{k.k;k pUæizfr;ksfxda ;Rlkn`';a r}Ueq[kfeR;soafuikrkFkZlkn`';L; fuikrkfrfjDrukekFkZpUæL; pkHksnkUo;ks æ"VO;%],oeU;=kkI;wáfefrA mDrfu;es¾fuikrkfrfjDrukekFkZ;ks% (öø) bfr fu;esA

izkphuers rq izfr;ksfxrk;k% izdkjRokuH;qixekr~ ^Hkwrys u ?kV%*bfr okD;kr~ ^izfr;ksfxrklEcUèksu ?kVoku Hkko%* bfr 'kkCncksèkks tk;rsbR;Hkkos ?kV ,o izdkj mDrizR;{ks pkHkkos ?kVizfr;ksfxdRokHkko%izdkjks u rq ?kVkHkkoks ;suksDr'kkCncksèkizR;{k;ks£ojksèk% L;kr~] fojksèkkHkkospksHk;lkexz~;ks;ZqxinoLFkkulaHkokr~ izR;{kL; fofHkUufo"k;dRokPp rRizfr'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRodYiukiÙ;k xkSjoa L;knsosfr izfr;ksfxrkizdkjd,o 'kkCncksèk% leqfpr bR;FkZ%A

mDra ifjgjfrµ usfrA ifjgkjgsrqekgµ Hkwry bfrA Hkwryk|fUor%¾Hkwryfu:firks ;% lIrE;FkZ vkèks;Roe~¾ofÙkRoe~ (HkwryofÙkRoe~) rL;so];FkksDrjhR;k ^Hkwrys u ?kV%*] bR;=k ?kVkHkkos Hkwryo`fÙkRoL;kUo;%µ

164 O;qRifÙkokn%

Hkwrykfno`fÙkRokHkkoL;kUo;cksèkksI;uqHkofl¼%] vU;Fkkµrkn'k& okD;tU;L;k¿izkek.;KkukukLdfUnrcksèkL; Hkwrys?kV%* bR;kfnokD;tU;?kVkfnfo'ks";dHkwryk|kèks;Ro&izdkjdcksèk& fojksfèkrk;k% lokZuqHkofl¼k;k vuqiiÙks%Au×ina fouk ;=k èkfeZf.k ;L; fo'ks"k.kr;k Hkkua ;kn`'k&lefHkO;kgkjkn~ Hkofr rkn`'klefHkO;kgkjLFkys u×lÙos r=k

^?kVizfr;ksfxdkHkkoks Hkwryo`fÙk%* bR;soefLr rFkk rkRi;Zo'kkn~ ?kVknkSlIrE;FkksZ ;n~ Hkwryo`fÙkRoa rnHkkoL;kI;Uo;cksèk% ^?kVks Hkwryo`fÙkRok&Hkkooku~* bR;soa cksèkks¿uqHkofl¼ ,osfr dFka izfr;ksfxrkizdkjd ,o'kkCncksèk% loZ=k LohfØ;rsA foi{ks ckèkdekgµ vU;FksfrA vU;Fkkµ^Hkwrys u ?kV%* bfr okD;kr~ ^?kVks Hkwryo`fÙkRokHkkooku~* bR;soa?kVfo'ks";dHkwryo`fÙkRokHkkoizdkjd'kkCncksèkkuÄõhdkjs RonqDrjhR;krkn`'kokD;tU;L;¾^Hkwrys u ?kV%* bfr okD;tU;L; cksèkL; ^Hkwrys?kV%* bfr okD;tU;L; p cksèkL; ijLija lokZuqHkofl¼ks fojksèkksuksii|sr] v;a Hkko%µ izfr;ksfxrkizdkjd'kkCncksèkLohdrZers mDrjhR;k^Hkwrys u ?kV%* bfr okD;kr~ ^?kVizfr;ksfxdkHkkoks Hkwryo`fÙk%* bR;soaHkwryo`fÙkRoizdkjdizfr;ksfxrkizdkjdkHkkofo'ks";d ,o 'kkCncksèkks tk;rs^Hkwrys ?kV%* bfr okD;kPp Hkwryo`fÙkizdkjd?kVfo'ks";d'kkCncksèkkstk;rs r;ks'p ijLija fojksèkks uksii|rsµ u fg ?kVkHkkofo'ks";daHkwryo`fÙkizdkjda izfr;ksfxrkizdkjda p Kkua ?kVfo'ks";dHkwryo`fÙkRo&izdkjdKkua fo#.kf¼ ?kVfo'ks";dHkwryo`fÙkRoizdkjdKkua ?kVfo'ks";d&Hkwryo`fÙkRokHkkoizdkjdeso Kkua fo#.kf¼ rLekr~ ^Hkwrys ?kV%* ^Hkwrysu ?kV%* bR;qHk;okD;tU;'kkCncksèk;ks% ijLija lokZuqHkofl¼fojksèkL;ksiiÙk;s^Hkwrys u ?kV%* bfr okD;kr~ ^?kVkS Hkwryo`fÙkRokHkkooku~* bR;soa ?kVslIrE;UrkFkZHkwryo`fÙkRokHkkoL;kUo;% LohdrZO; ,o vU;Fkkµu×inafousR;kfnlokZuqHkokiyki'p L;kr~A u×infefrµ u×ina fouk ;kn`'k&lefHkO;kgkjkr~¾^Hkwrys ?kV%* bfr lefHkO;kgkjkr~ ;=k èkfeZf.k¾?kVs;L;¾Hkwryo`fÙkRoL; fo'ks"k.kr;k Hkkua Hkofr lefHkO;kgkjLFkysu×lÙos¾^Hkwrys u ?kV%* bR;=k r=k /feZf.k¾?kVs rnHkko%¾HkwryofÙkRokHkko%

O;qRifÙkokn% 165

èk£ef.k rnHkko% izrh;rs bR;uqHkok¿iykiizlÄõkPpA ,oap u×kFkkZ& Hkkos¿uq;ksfxr;k ?kVk|Uo;cksèkk siiÙk;sfuikrkfrfjDrRofo'ks"k.keko';de~A

,oe~ u ipfr pS=k%* pS=kL; u èkue~* bR;knkS ikdÑfr&pS=kLoRok|HkkoL; u×kFkZL; pS=kèkuknkoUo;cksèkksiiÙk;s prnko';de~A

izrh;rs bfr lokZuqHko% ¶izfr;ksX;HkkokUo;kS rqY;;ksx{ksekS bR;usuksDr%rFkkp ¶Hkwrys u ?kV%¸ bR;Lekn~ ^Hkwryo`fÙkRooku~* bfr cks/ks tk;rsbfr Hkwrys u ?kV%* bR;Lekr~ Hkwryo`fÙkRokHkkooku~ ?kV%* bfr 'kkCncksèk%LohdrZO; ,o v=k Hkwryo`fÙkRokHkkos¿uq;ksfxRo:is.k ?kVL;kUo;ksfLrµ?kVL;Sok=k HkwryofÙkRokHkkokuq;ksfxRokr~A vuq;ksfxrk:is.k pkUo;ks HksnkUo;,o Hksnsu p ukekFkZ;ksjUo;ks u HkorhR;=k u×kFksZ Hkwryo`fÙkRokHkkos?kVL;kI;uq;ksfxRosu :is.k HksnkUo;ks u L;kfnfr rnqiiÙk;s mDrfu;esfuikrkfrfjDrRofo'ks"k.ka ns;eso rFkk p fuikrkfrfjDrukekFkZ&;ksHksZnsukUo;klaHkos¿fi fuikrkFkZfuikrkfrfjDrukekFkZ;ksLrq HksnsukUo;% laHkorhfru×kks fuikrRokr~ rnFkZL;kHkkoL; ?kVL; p HksnsukI;Uo;ks u fo#¼bR;kgµ ,oa psfrA

,ofefrµ ;FkksDrLFkys u×kFkkZHkkoL; ?kVL; p HksnsukUo;ksiiÙ;FkZ&eqDrfu;es fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.keko';desoe~ u ipfr pS=k%* bR;=ku×kFkZL; ikdÑR;¿HkkoL; pS=ks fo'ks";Rokfny{k.kHksnlEcUèksukUo;ksiiÙ;FkZe~^pS=kL; u èkue~* bR;=k u×kFkZL; pS=kLoRokHkkoL; èkus HksnlEcUèksukUo;ksi&iÙ;Fk± p rr~¾fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.keko';de~A vU;Fkk=k u×kFkkZHkkoL;pS=kknkS HksnsukUo;ks u HkosfnR;FkZ%A

uuq ;|qDrLFkys"kwDrjhR;k HksnsuSokUo;% laHkosUuk¿Hksnsu rnksDrfu;esfuikrkfrfjDrRofo'ks"k.keko';da L;knfi uSoefLr fdUrq rwDrLFkys"kqu×kks¿Hkkoofr y{k.kk rsukHkkoork pkuq;ksfxuks¿HksnkUo;ks¿fi laHkofr;Fkkµ ^Hkwrys u ?kV%* bR;=k ?kVkHkkoonfHkUua Hkwrye~A ^u ipfr pS=k%*

166 O;qRifÙkokn%

u pksDrLFkys"kq u×kks¿HkkooYyk{kf.kdr;k¿Hkkoorkleeuq;ksfxuks¿HksnkUo;cksèk ,o r=kksis;rs bfr okP;e~] rFkklfr loZ=kk¿Hkkoor ,o u×kFkZr;k eq[;kFkZiju×kks nqyZHk&RokiÙks%A vHkkoL; HksnkUo;ksixes¿fi dk;Zdkj.kHkko&dYiukfèkD;fojgs.kk¿Hkkoofr y{k.kk¿ukSfpR;kr~A vHkko&orks¿HksnkUo;cksèkkixes Hkwrys ?kV%* bR;kfnokD;tU;cksèks

bR;=k ikdÑR;HkkoonfHkUu'pS=k% ^pS=kL; u èkue~* bR;=kpS=kLoRokHkkoonfHkUua èkufeR;soeHksnkUo;cksèkks Hkfo";rhR;k'kÄ~D;kgµupsfrA ifjgkjgsrqekgµ rFkk lrhfr] ,oa fg loZ=k u×kks¿Hkkoofr y{k.kkiÙ;ku×k% Loeq[;kFkkZHkkocksèkdRoa Dofpnfi uksiyH;sr fofuxeukfojgkr~loZ=kSo y{k.kkizlÄõkr~A eq[;kFkkZHkkos p y{k.kkfi u L;kr~ y{k.kk;k%'kD;lEcUèk:iRokr~A u×k'pksDrLFkys"oHkkocksèkdRos LohÑrs mDrkuqiiÙ;kmDrfu;es fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.keko';dfeR;FkZ%A

uuwDrLFkys"kq loZ=kSo ok¿HkkoL; HksnkUo;ksixes u×kks¿HkkokFkZdRoaLohdk;± rFkk p u×kks¿Hkkoofr y{k.kk¿uÄõhdkjs.kk¿HkkoijRokJ;.ksu×in?kfVrokD;LFkys u×kk¿HkkoL;ksifLFkfr% Lohdk;kZ rkn`'ku×intU;k&HkkoksifLFkrsjfi 'kkCncksèka izfr dkj.kRokiÙ;k dk;Zdkj.kHkkodYiukfèkD;suxkSjoa L;kr~] eUers p u×kks¿Hkkoofr yk{kf.kdr;k¿HkkoksifLFkrsjis{kSoukfLr ;sukHkkoksifLFkrs% dkj.kRoa L;kfnfr u rkn`'ka xkSjofeR;k'kÄ~D;kgµvHkkoL;sfr] vHkkoL; HksnkUo;ksixekFk± u×kks¿HkkokFkZdRoLohdkjs¿fidk;Zdkj.kHkkodYiuk;kekfèkD;a ukLR;so ;r%µ u×kks¿HkkokFkZdRoLohdkjs;Fkk u×in?kfVrokD;tU;'kkCncksèka izfr u×intU;k¿HkkoksifLFkrs%dkj.kRoefLr rFkk u×kks¿Hkkoofr y{k.kkLohdkjs u×kintU;kHkkoonqifLFkrs%dkj.kRoeLR;sosR;qHk;ers dk;Zdkj.kHkkos lkE;eso ukfèkD;fefr uu×kks¿Hkkoofr y{k.kkLohdkj% leqfpr bR;FkZ%A

foi{ks ckèkdekgµ vHkkoor bfr] u×kks¿Hkkoofr y{k.kkLohdkjsrL;kHkkoorks¿uq;ksfxinkFksZukHksnkUo;Lohdkjs Hkwrys ?kV%* Hkwrys u ?kV%*bfr okD;tU;'kkCncksèk;ks;Z [kyq lokZuqHkofl¼ks fojksèk% u uksii|sr]

O;qRifÙkokn% 167

^Hkwrys u ?kV%* bR;kfnokD;tU;cksèkL;k¿fojksfèkrkiÙks'pyk?kokr~ Lo:ilacUèksu xzkákHkkofu'p;L;So fof'k"Vcqf¼&fojksfèkRokr~ u RoHksnlalxZdxzkákHkkokJ;izdkjd&fu'p;L;sfrA ûhyks ?kV%* bR;knkS fo'ks"k.kfoHkDrsj&;r%µ ^Hkwrys ?kV%* bfr okD;kr~ ^Hkwryo`fÙk?kZV%* bfr cksèkks tk;rsu×kks¿Hkkoofr y{k.k;k ^Hkwrys u ?kV%* bR;LekPp ^?kVkHkkoonfHkUuaHkwrye~* bfr cksèkks tk;rs bfr izFkeokD;su ?kVs HkwryofÙkRoL; f}rh;okD;sup Hkwrys ?kVkHkkoonfHkUuRoL; cksèkukr~ ijLija u fojksèk mii|rsA ?kVsHkwryofÙkRocksèkL; ?kVs HkwryofÙkRokHkkocksèksuSo izfrif{k.kk fojksèklaHkokr~ALo;efi fo#¼kfo#¼Lo:iekgµ yk?kokfnfr] vU;izdkjs.k fojksèkLohdkjsxkSjoYyk?kokr~ Hkwrys ?kV%* bR;=k xzkáa ;n~ HkwryofÙkRoa Lo:ilEcUèksu¾vHkkoh;fo'ks"k.krklEcUèksu rnHkkofu'p;L;¾ Hkwryo`fÙkRokHkkofu'p;&L;So¾ ?kVks HkwryofÙkRokHkkookfuR;L;So cksèkL; fof'k"Vcqf¼fojksfèkRokr~¾?kVksHkwryo`fÙkfjR;soa ?kVs Hkwryo`fÙkRoy{k.kk ;k fof'k"Vcqf¼Lrka izfrfojksfèkRoeqii|rs] u Ro¿HksnlalxZdxzkákHkkokJ;izdkjdfu'p;L; ukexzkákHkkoks ;ks Hkwryo`fÙk?kZVkHkkoLrnkJ;ks ;r~ ?kVkHkkoon~ vHksnlEcUèksu;LrRizdkjdfu'p;%¾?kVkHkkoonfHkUua Hkwryfefr rL; rq fojksfèkRoauksii|rs bR;FkZ%A

uhyks ?kV bfr] v=k Ñ".kHkV~Vks ;Fkkµ ¶;Fkk ^jktLoRokHkkooku~iq#"k% lqUnj%* bfr izR;{ka izfr "k"Bh LoRokfFkZdsfr uO;ers ^jkK%iq#"k%* bfr 'kkCnlkexz~;k% izfrcUèkdRoa u dYI;rsµ jktLoRokHkkooku~iq#"k%* bfr fo'ks";rkoPNsndizdkjdfu.kZ;% (fu'p;%) izR;{ks dkj.kal ,o fu.kZ;% 'kkCncksèks ckèk% rkn`'kckèkkHkko% 'kkCncksèks dkj.ka rFkk pckèkrnHkko;ks;ZqxinoLFkkuklaHkokr~ lkexz~;ksesZyua u laHkorhfr u 'kkCnlkexzhizR;{ks izfrcfUèkdk] rFkkµ uhykHksnkHkkooku~ ?kV% izes;%* bfr izR;{ks¿fiûhykHksnkHkkooku~ ?kV%* bfr fo'ks";rkoPNsndizdkjdfu.kZ;% dkj.ka l,o p uhyks ?kV% bfr okD;tU;s ûhykHksnoku~ ?kV%* bfr 'kkCncksèksckèk% rL; ckèkL;kHkko% 'kkCncksèks dkj.kfefr izR;{k'kkCnlkexz~;ksckZèkrnHkko&?kfVr;ks;kSZxi|klaHkokr~ u 'kkCnlkexzh izR;{ks izfrcfUèkdsR;qDrjhR;sR;FkZ%A

168 O;qRifÙkokn%

HksnkFkZdRoers¿fi ;|I;qDrjhR;k yk?koa laHkofr rFkkfir=kkfi u uks fo}s"k bfr fnd~AA

izR;;k'p foHkfDrÑrf¼rkfnHksnsu ukukfoèkk%AfoHkfDr'p lqi~frÄ~Hksnsu f}foèkkA lqfCoHkDr;% izFkek&f}rh;kn;% lIrA r=k izFkekFkZ% izÑR;Fks Z fo'ks"k.k&foèk;k¿Uof;uh la[;So] vr ,o ;=k fo'ks";okpd&lekufoHkfDrdina fuikrina ok ukfLr r=k izFkekUrkFkZL;

rFkk p ^uhyks ?kV%* bR;=kkfi fo'ks"k.kfoHkfDrjHksncksèkdr;k"k"BhoRlk£FkdsR;FkZ%A b"VkiÙ;k lekèkrsµ rFkkfi r=kkfi u uks fo}s"kbfr fnfxfr] rFkkfi izfrcè;izfrcUèkdHkkoLFkys mDrjhR;k yk?kolaHkos¿fir=kkfi¾izfrcUèkdrkyk?koyH;s fo'ks"k.kfoHkDR;HksnkFkZdRos¿fi u%¾vHksnlalxZrkokfnukeLekda ;qfDrcyk}Lrqfl¼kS u fo}s"k bfr Hkko%Abfr O;qRifÙkokns ukekFkkZUo;cksèkfooj.ke~ bfrAA

iwo± izR;;tU;ksifLFkrs% 'kkCncksèka izfr dkj.kRoeqDrfefr laizfrizR;;a fu:i;frµ izR;;k'psfrA Li"Vks¿;a xzUFk%A izFkea izFkek&foHkDR;FkZekgµ r=ksfrA izFke;k deZRoknhuka cksèkks u Hkorhfr la[;SoizFkekFkZ%A lk p la[;k izÑR;FksZ fo'ks"k.ka HkorhR;FkZ%A ¶la[;SosR;sodkjs.kla[;kfrfjDrkFkZO;oPNsn%] vU;Fkk ^r.Mqya ipfr* bR;=k f}rh;kFkZ,dRoa deZRoa p r=k ^,dRofof'k"Vr.Mqyfu"Bk deZrk* bfr cksèkkn~;FkSdRoa izdkj ,o u rq fo'ks";a rFkk la[;kfrfjDrkFkZLohdkjs rL;Sofo'ks";r;k Hkkua L;kUu RosdRoL; ^?kV%* bR;=k uhykfninkUrjk&¿lefHkO;kgkjs ^?kVo`Ù;sdRoe~* bR;sokuqHkw;rs u rq ^,dRooku~ ?kV%*bfr rFkk lfr ?kVRokfnonsdRoL;kfi izÑR;FkZRoa L;kfnfr izFkek fujFkZdSoL;kfnfr oS;kdj.kerizos'k bfr Hkko%¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A izFkekFkZRoala[;k;k% 'kkCncksèks fo'ks";Ros¿fi izÑR;FksZ uhykfnonUof;RoknqDre~µfo'ks"k.kfoèk;sfrA vr ,o¾ la[;kek=kL;So izFkekFkZRoknsoA ^uhyks ?kV%*bR;=k fo'ks";okpdlekufoHkfDrda uhyineLrhfr ?kV ,o fo'ks";r;ko&HkklrsA ^pUæ bo eq[ke~ bR;=k bosfr fuikrL; lkn`';kFkZdL; lÙokr~

O;qRifÙkokn% 169

pUæizfr;ksfxdlkn`';fo'ks";r;k fda ok pUæfo'ks";r;k eq[keso Hkklrsu izFkekFkZ% la[;kA ^?kV%* bR;=k p izFkekUrkFkZL;¾?kVL;ksDr&fo'ks";Hkkldlkexz~;;kHkkoknlkS¾izFkekFkZ% la[;s; eq[;fo'ks";r;k Hkklrs^?kVo`R;sdRoa* ^?kVkS* bR;=k ^?kVo`fÙkf}Roe~* ^?kVk%* bR;=k ^?kVo`fÙkcgqRoe~* bfr cksèkksn;kr~A 'kDrsfrµlq bR;sdopuL;SdRoa 'kD;feR;sdRos,dopulqinL; 'kfDr% 'kDrrkoPNsnda p lqRoeso uSdopuRoe~],oa f}Ros vkS bfr f}opuina 'kDra 'kDrkoPNsndekSRoeso u f}opuRoe~]cgqRos tflfr cgqopuina 'kDra 'kDrrkoPNsnda p tLRoeso u rqcgqopuRofeR;Uo;%A ,dopuRokns% 'kDrrkoPNsndRok¿laHkos gsrqekgµ,dopuRoknsfjfrA uUosdRokfnokpdRoeso rr~¾,dopuRokfn Ks;feR;k&'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµ okpdrk;k bfr] ,dRookpdRoesd&opuRoe~* bR;=k ;k okpdrk lk ;fn 'kDrrk:ik x`árs rnk ^dsu:is.k 'kDrrk* bfr fu:i.ks fda ok 'kDrrkoPNsndfu:i.ks 'kDrrkKkukis{kkizkIrsR;kRekJ;nks"kkifÙk%A ;fn p okpdrk=k cksèkdrk:ik x`árs rnk'kfDrHkzes.k vkSb;kfnf}opuL;kI;sdRocksèkdRosu f}opuL;kI;sdopuRoaL;kfnR;Uo;%A lkÄï;kZfnfrµ lqxUèkin?kVdlqins lqRoeLR;sdopuRoaukfLr ve~foHkDrkosdopuRoefLr lqRoa ukfLr lqRoesdopuRoa plqfoHkDrkoLrhfr lkÄï;Ze~A lqIrokfnusfr ikBs rq lqIRoa lqCcgqopus"ofLrr=kSdopuRoa ukfLr] ,dopuRoa p frÄsdopus"ofLr r=k lqIRoa ukfLrlqIRoesdopuRoa p lqcsdopus"oLrhfr lkÄï;± foKs;e~A

fo'ks";Hkkldlkex~z;¿HkkoknlkS eq[;fo'ks";r;So HkklrsAla[;kokpdkuka pSdopuf}opucgqopukukesdRoRof}&RoRocgqRoRokofPNUus"kq 'kfDr%A 'kDrrk p lqRokSRotLRokfnuku rq Lokfnfrckfnlkèkkj.kSdopuRokfnuk ,daopuRok&nsnqZoZpRokr~A u pSdRokfnokpdRoa rr~&okpdrk;k%'kDrrk:iRos vkRekJ;izlÄõkr~] cksèkdrk:iRos 'kfDrHkzes.kf}opuknhukeI;sdRocksèkdr;k¿frizlDrRokr~A u pSdaopu&Rokfnda tkfrfo'ks"k%µ lqRokfnuk lkÄ~d;kZr~A

170 O;qRifÙkokn%

'kÄïrsµ u psfrA v;eFkZ%µ ,dRokfncksèkda Lokfnda rkn'kLokfncksèkdapSdopukfnine~µ ¶rkU;sdopu¸ bR;kfnlÄïsrkr~ r=kSdopukfninfu"Bk;k%'kDrs£u:idRoa Lokfn"o¿Lrhfr rkn`'kfu:idRolEcUèksu Lokfn"kq'kfDroZrZr bfr rkn`'k'kfDrlEcUèksu Lokfn"osdopukfnina orZrs bfrrkn`'ka 'kfDrlEcUèksuSdopukfninoÙoesosdRokfnfu:fir'kDrrk;kvoPNsnda u rq lqRokfndfeR;FkZ%A fda ok rRinsuk=kksDrSdopuRoa xzkáarPp 'kDrrkoPNsndesoA uUosrkn`'k'kDrrkoPNsndKkukHkkos Lokfn&uSdRokfncksèkks u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ rkn'ksfr] mDr'kDrrkoPNsndk¿Kku&n'kk;kefi LOkknhuka lqRokfn:is.kSdRokfn"kq 'kfDrHkze% laHkorhfrrkn`'k'kfDrHkzeknsoSdRokfncksèk% laHkorhR;FkZ%A uUosdfLeUuFksZ ,dL;inL; 'kfDrHkZofr u Rousdinkuker ,o okD;L; okD;kFksZ 'kfDruZLohfØ;rs rFkk p ^,dopue~* bfr ina in};kRedeLrhfr rkn`'kin&leqnk;L; 'kfDrjso LohfØ;rs rFkk p ^,dopue~* bfr inain};kRedeLrhfr rkn`'kinleqnk;L; 'kfDrjso izfl¼k ukfLr ;L;kmDr:is.k lEcUèkRoa L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ ,dopukfn'kCnL;sfr],dopukfn'kCnkuka LokfncksèkdRoL; izfl¼Rokr~ Lokfn"kq 'kfDrjLR;sor=kkfi :<ÔSo cksèkdRoa Lohdk;± ;fn pSdopukfninL;Sda oDrhfrO;qRiÙ;k LokfncksèkdRoa L;kÙknSd'kCnL;kI;sdRocksèkdRosu ,da ofDr*bfr ;ksxkFkZÙokr~ fda ok LokfncksèkdSdopuin?kVdRokr~ Lokfn&cksèkdRoeki|sr rLeknsdopukfninL; Lokfn"kq :f<jsokLrhfr Lohdk;±Lokfn"osdinL; rq :f<ukZLR;sosR;fHkizk;s.kkgµ ,dfefrA rkn`'k&

u p 'kfDrlacUèksuSdopukfninoÙoa rr~] rkn`'kk&Kkun'kk;ka p lqRokfnuk 'kfDrHkzeknso 'kkCncksèk%] ,d&opukfn'kCnL; in};kRedr;k rkn`'kleqnk;'kDrsjsok&izflf¼fjfr rq uk'kÄïuh;e~µ,da oDrhR;kfnO;qRiÙ;k,dopukfn'kCnL; LokfncksèkdRos ,dkfn'kCns¿fi rkn'k&O;ogkjkiÙks%A ,dopukfn'kCnL; LoknkS :f<Lohdkj&L;ko';dRokfnfr okP;e~] xzUFkdkjh;lÄïsrsuSoksiiÙkkosd&

O;qRifÙkokn% 171

O;ogkjkiÙks%¾LokfnokpdRoO;ogkjkiÙks%A ifjgkjekgµ xzUFkdkjh;sfr],dopukfnina Lokfncksèkdfefr ikf.kfulÄïsr ,o u rq 'kfDr%'kDrsjh'ojsPNk:iRokr~] ikf.kfulÄïsrsukI;sdopukfninkuka LokfncksèkdRo&eqii|rs ,osfr r=k 'kfDrLohdkjks O;FkZ ,osR;FkZ%A u ghfrµ ;Fkkµ¶;wL=;k[;kS unh¸ bR;=k L=;k[;snwnUrkfn'kCns"kq unhinL; ikf.kfulÄïsr,o u rq 'kfDrLrFkSdopukfninL;kfi Lokfn"kq ikf.kfulÄïsr ,o u rq'kfDrfjR;FkZ%A mDrs fofuxeukekgµ vr ,osfr] u|kfnlaKk ikf.kfu&ÑrkèkqfudlÄïsr'kkfyRokr~ ikfjHkkf"kD;so u RokSikfèkdh¾mikfèkHkwra?kVRokfnda izo`fÙkfufeÙka ÑRok izo`ÙklaKk vkSssikfèkdh Hkofr ;Fkk ?kVs?kV bfr u|ka p unhfr u ásoehnwnUr'kCns"kq unhRoa orZrs ;su unhlaKkvkSikfèkdh L;kr~] ,oa izÑrs¿I;sdopukfnina Lokfn"kq ikfjHkkf"kdesosfr'kDrsjHkkokUuksDra ;qDrfeR;FkZ%A 'kfDrukZLR;so ;L;k% lEcUèkRoa L;kfnfr;kor~A

uuq ¶rkU;sdopuf}opu¸ bfr lÄïsrsu ^,dopuin'kD;alqvekfnde~] f}opuin'kD;a vkS bR;kfnde~] cgqopuin'kD;a tlkfnde~*bfr cksè;rs rFkk p fu:idRolEcUèksu ikf.kU;qDrlÄïsr% lqvekfn"kqorZrs rkn`'klÄïsrlEcUèksu p lqvekfn"kq ,dopuina orZrs bfrlqvekfnukesdopuinoÙoa izkIrfefr rkn`'kinoÙoeso¾,dopuinÙoesolqvekfn"kq ;k ,dRofu:firk 'kDrrk rkn`'k'kDrr;k voPNsnda Ks;e~]

opukfnins 'kDrsjizkekf.kdRokr~A ¶rkU;sdopuf}opu¸bR;kfnikf.kfulw=kL; rnh;lÄïsrxzgijr;kI;qiiÙks%A u fg¶;wL=;k[;kS unh¸ bR;uq'kklukr~ L=;k[;snwnUrkfn'kCnsu|kfninL; 'kfDr% fl¼Ôfr] fda rq rnh;lÄïsr ,oAvr ,o u|kfnlaKk¿¿èkqfudlÄïsr'kkfyRokr~ ikfjHkkf"kD;sou RokSikfèkdhA

vFkSoefi ikf.kfulÄïsrlacUèksu rkn'kinoÙoesoSdRok&fn'kDrrkoPNsndefLRofr psr~\ uA rkn`'klÄïsrL; dsu:is.k lacUèkrk\ ladsrRosusfr psr~\ r£g dL;fpr~ iqal

172 O;qRifÙkokn%

,oe~µ vkS bR;=k ikf.kfulÄïsrlEcUèksu f}opuinoÙoa f}Ro'kDrrk&oPNsnde~] tlknkS p cgqopuinoÙoa cgqRo'kDrrkoPNsndfeR;k'kÄïrsµvFksfrA ifjgjfrµ usfrA ifjgkjeqiikn;frµrkn`'ksfrA rkn`'klÄïsrL;¾ikf.kfulÄïsrL;A ;fn ikf.kfulÄïsrL;k=k dsoya lÄïsrRo:is.kSo lEcUèkrkrnk dsufpRiq#"ks.k ^,dopuinkr~ LokStlkfncksZ¼O;%* bfr lÄïsrs Ñrsrkn'klÄïsrlEcUèksu ,dopuinoÙoa vkStlkfnfu"Bk;k f}RocgqRo'kDrrk;kvfi voPNsda L;kfnR;frizlÄõ% L;kr~A ;fn p ikf.kuhlÄïsrL;ikf.kfulÄïsrRosuSo lEcUèkRoe~ rnk pUæknhukefi O;kdj.kiz.ksr`RosupUækfnlÄïsrlEcUèksuSdopuinoÙoL;kI;sdRokfn'kDrrkoPNsndRoa L;kr~rFkk dsufpr~ fMRFkinkr~ LokStlkfncksZ¼O;%* bfr lÄïsrs Ñrs rkn'klÄïsr&lEcUèk su fMRFkinoÙoL;kI;sdRokfn'kDrrkoPNsndRoa L;kfnfrfofuxeukfojg%¾dL; 'kDrrkoPNsndRoa Lohdk;Zfefr fu'p;ks uL;kfnR;xR;k¿¿uqiwohZfo'ks"k%¾lqRokSRotLRokfndeso 'kDrrkoPNsndfefrLohdk;ZfeR;FkZ%A

;Ùkq dsufpnèkZoS;kdj.ksuksDre~µ izFkekfoHkDR;FkZ% la[;kfi ?kV%*bR;knkS izÑrsjsokFkksZ u rq foHkDrs%] u pkfi foHkDrs% loZFkk uSjFkZD;e~\,dopuknhukesdRoknkS rkRi;ZxzkgdRosu lkFkZD;kr~* bfr rnuqonfrµ;fÙofrA uuq la[;k;k vfi izÑR;FkZRos ^?kV%* bR;knkS ?kVinsuSo

,dopuinkr~ LokStlkfncksZ¼O; bR;kdkjdladsrL;kfilaHkoknfrizlfDrnqZokZjSoA ikf.kfuladsrRosusfr psr~\] r£gO;kdj.kiz.ksrq% iq#"kkUrjL;kfi rkn`'kladsrL; lEHkokr~rnh;lÄïsrlacUèksu rRinoÙoL; fMRFkkfninkr~ LokSt&lkfncksZ¼O; bR;kdkjdiq#"kladsrlacUèksu fMRFkkfni&noÙoL; ok fofuxeukfojgs.k 'kDrrkoPNsndrk&izlÄõLrFkk pkxR;k vkuqiwohZfo'ks"k ,o 'kDrrkoPNsndbfrA

;Ùkq la[;kfi izÑrsjFkZ%] ,dopukfnda pSdRok|FksZrkRi;Zxzkgdeso] u pSoesdizÑR;qiLFkkI;;ksjFkZ;ks% ijLijeUo;s

O;qRifÙkokn% 173

la[;k;k ?kVL; pksifLFkfr% L;kfnR;sdizÑR;qiLFkkI;Rokn~ ?kVknkS la[;k;kvUo;ks u L;kÙkkn`'kkdkŒkfojgkfnR;k'kÄïrsµ u psfrA foi{ks ckèkdekgµvU;FksfrA vU;Fkk¾,dizÑR;qiLFkkI;;ksjfi ijLijeUo;s gfjinsuksifLFkr&;ksj'olw;Z;ksjI;kèkkjkèks;HkkosukUo;% L;kr~ u pSo HkorhR;FkZ%A uuq;FkSd?kVinsuksifLFkr;ksjfi ?kV?kVRo;ks% ijLijeUo;ks Hkofr rFkk=kkI;sd(?kVin:i) izÑR;qifLFkr;ks?kZVSdRo;ks% ijLijeUo;ks Hkfo";rhR;k&'kÄ~D;kgµ ?kVkfninL;sfrA r=k ?kVinL; ?kVRofof'k"Vs ,o ?kVs'kfDrjLrhfr laHkoR;Uo;%] v=kRosdRofof'k"Vs ?kVs ?kVinL; 'kfDruZlaHkofr vU;Fkk ,dRokofPNUuL;So ?kVL; loZ=k cksèk% L;kUuRosdRokuofPNUuL; Hkofr p la[;k¿uofPNUuL;kfi ?kVL; ^?kV:iai';* bR;knkS cksèk%] ^?kV:ie~* bR;knkS :is ,o la[;kUo;L;izrh;ekuRokfnR;kgµ ?kV:ifefrA ifjgkjgsrqekgµ vkdkŒsfrA vkdkŒk&oSfp=;kr~¾'kfDroSfp=;kr~ (v=kkdkŒkina 'kfDrijesok=k Ks;e~) vr,o¾vkdkŒk ('kfDr) oSfp=;knsdizÑR;qiLFkkI;;ksjI;FkZ;ks% ijLijeUo;&laHkoknso ,dsukI;sodkjinsu [k.M'kDR;ksifLFkr;ksjU;;ksxO;oPNsn;ks%ijLijeUo;ks HkoR;so] r=kkU;;ksxizfr;ksfxdL; O;oPNsnL;¾vHkkoL;izrh;ekuRosu Loizfr;ksfxdRolEcUèksu O;oPNsns¿U;;ksxL;kUo;ks HkofrArFkk izÑrs¿fi la[;k;ka ?kVknkS p ?kVkfninkuka [k.M'kfDrLohdkjs.kijLijeUo;laaHkokUu dkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%A

uuq ;Fkk la[;k izÑR;FkZLrFkk deZRokfndefi ?kVa djksfr* bR;knkSizÑR;FkZ ,o Hkorq f}rh;kfnfoHkfDr'p rkRi;Zxzkfgdk Hkfo";rh&

vkdkŒkfojgkn~ ?kVknkosdRok|Uo;kuqiifÙk%] vU;Fkkg;kZfninknqifLFkr;ksj'olw;Z;ksjkèkkjkèks;HkkosukUo;kifÙk%]?kVkfninL;SdRokfnfof'k"V?kVknkS p u 'kfDrlaHko%^?kV:ia i';* bR;knkS la[;kuofPNUu?kVknsjsok¿Uo;&cksèkkfnfr okP;e~] vkdkŒkoSfp=;knsdizÑR;qiLFkkI;;ksjfi?kVSdRo;ks% ijLijeUo;laHkokr~] vr ,o [k.M'kDR;So&dkjk|qiLFkkI;;ksjU;;ksxO;oPNsnk|ks% ijLijeUo;cksèk%A

174 O;qRifÙkokn%

R;k'kÄ~D;kgµ u pSofefrA ifjgkjgsrqekgµ ukekFksZfr] ukekFkZèkkRoFkZ;ks%lk{kkn~ HksnsukUo;ks u Hkorhfr deZRoknsjfi izÑR;FkZRosu ukekFkZRos izkIrsrsu¾deZRokfnuk lg èkkRoFkZL; lk{kkn~ HksnsukUo;ks u L;kfnfr udeZRoknhuka izÑR;FkZRoa Lohdrq± 'kD;rsµ deZRoknsèkkZRoFksZu lg lk{kk‰snk&Uo;L;Sos"VRokr~ deZRoknsf}Zrh;k|FkZRoLohdkjs rq izR;;kFkZèkkRoFkZ;ks% lk{kkn~HksnkUo;L;s"VRokr~ fu:idRolEcUèksu deZRoknsèkkZRoFksZu lg lk{kknHksnkUo;%laHkofrA

uuq la[;k;k% izkfrifndkFkZRos¾izÑR;FkZRoLohdkjs 'kfDrHkzea y{k.kkxzgap fouSo ^?kVkS* bfr inesdRofof'k"Va cksèk;fRofr rkRi;ZKkus lfrf}opuk|UrinknsdRokfncksèklaHkoknsdRokfnrkRi;sZ.kSdopukUrL;sof}opukUrL;kfi inL; iz;ksx% L;knso izÑrsjsoSdRokfnla[;kcksèkdRoLohdkjkr~ rkn`'kizÑrs'p f}opukUriz;ksxs¿fi lÙokfnR;k'kÄïÔkgµ upsfrA la[;k;k foHkDR;FkZRos rq f}opukUriz;ksxs ,dRocksèkdSdopuL;k&HkkokUu f}opukUrinsuSdRocksèkkifÙk%] ,dRorkRi;sZ.k f}opukUr&iz;ksxkifÙkosZfr Hkko%A ifjgkjgsrqekgµ vuknhfr] vukfnrkRi;sZ lR;so

u pSoa deZRokfndefi izÑR;FkZ ,okLrq fda r=kf}rh;kfn'kDR;sfr okP;e~] ukekFkZèkkRoFkZ;ks% lk{kk‰snkUo&;ck sèkL;kO;qRiUur;k deZRoknsuk ZekFk Z Ro s r su leaèkkRoFkkZUo;k¿laHkokr~A

u p la[;k;k% izkfrifndkFkZRos lfr rkRi;ZKkus fouSo'kfDrHkzea y{k.kkxzga p f}opuk|UrinknsdRok& fncksèk&laHkokr~µ,dRokfnrkRi;s Z.k SdopukUrL;so f}op&ukUrL;kfi inL; LOkkjfldiz;ksxkifÙkfjfr okP;e~] vukfn&rkRi;ZL;So Lokjfldiz;ksxewyRokr~ ,dop& uk|UrinL;SoS&dRoknkoukfnrkRi;ksZixesukfrizlÄõfojgkr~A ¶}Ôsd;ks£}&opuSdopus bR;k|uq'kklua p rkn`'krkRi;ZxzkgdesosfroS;kdj.kere~A

O;qRifÙkokn% 175

Lokjfldiz;ksxks Hkofr] ,dRoknkS pSdopuk|UrinL;SokukfnrkRi;ZLohdkjs.kuSdRorkRi;sZ.k f}opukUriniz;ksxkifÙkfjfr ukfrizlÄõ bfr la[;k;k%izÑR;FkZRoLohdkjs¿fi u nks"k bR;FkZ%A uUosdopukUrinL; oSdRoknkoukfn&rkRi;ZefLr u f}opuk|UrinL;sR;=k fda ekufeR;k'kÄïÔkgµ }Ôsd;ksfjfrArkn`'krkRi;Zxzkgde~¾vukfnrkRi;Zxzkgde~A

;fÙoR;kfnuksDra oS;kdj.kera fujkp"Vsµ rnlfnfr] la[;k;k%izÑR;FkZRos izÑrsjso la[;k;ka 'kDrRoa L;kfnfr ?kViVkfnizÑR;kuqiwohZ.kk&euUrkuka 'kDrrkoPNsndRoa L;kfnfr egn~ xkSjoa L;kr~ rLekr~lqRoksRotLRokfn:ik.kka foHkDR;kuqiwohZ.kkeso yk?kokPNDrrkoPNsndRoa;qDra foHkDR;kuqiwohZ.kkeYirjRokfnfr foHkDrsjso la[;kFkZdRoa uizÑrsfjR;FkZ%A

uuq ;fn ?kVinRokfndesdRokfndesdRokfn'kDrrkoPNsnda L;kÙknk?kVkfninRo:ik¿¿uqiwohZ.kkeuUrRoknuUr'kDrrkoPNsndLohdkjkifÙk%L;knfi uSoefLr fdUrq izkfrifndRoeso 'kDrrkoPNsnde~] izkfrifndRoap izÑfrHkwrkf[kyins"osdesosfr u 'kDrrkoPNsndkuUR;a u ok'kDR;kuUR;e~µ izkfrifndL;So la[;k;ka 'kfDrLohdkjkfnR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjgsrqekgµ izkfrifndRoL;sfr] izÑfrHkwrldyinlkèkkj.kL;i z k frifndRoL; fu:if;r qe' kD;Rok fnR;F k Z % a fd×p ;fnizkfrifndRoesdRokfn'kDrrkoPNsnda L;kÙknk ?kVina izkfrifnde~* bR;soa

rnlr~µvuUrkuka izÑR;kuqiwohZ.kka 'kDrrkoPNsndRok&is{k;k¿YirjfoHkDR;k|kuqiwohZ.kkesdRokfn'kDrrkoPNsn&dRoL;SoksfprRokr~A

u p izkfrifndRoeso 'kDrrkoPNsnda u rq ?kVin&Rokfndfefr u 'kDR;kuUR;fefr okP;e~] izkfrifndRoL;nqoZpRokr~A rnKkusI;sdRokfnKkuL;k¿¿uqHkfodRokr~A inRosuo.kZRosu ok 'kDrRos foHkDrsjfi r}kpdrkfl¼s%A,dRokfn'kkCncksèkkr~ iwo± o.kZRok|qifLFkrsjI;uko';&

176 O;qRifÙkokn%

izkfrifndRoKkua fouSdRocksèkks u L;kr~ u pSoefLr fdUrq rnKkus¿fi¾izkfrifndRokKkus¿I;sdRofo"k;dcksèkks HkoR;sosfr u izkfrifndRoesdRokfn&'kDrrkoPNsndfeR;kgµ rnKkus¿ihfrA ;fn p la[;k;ka inL; 'kfDr%'kDrrkoPNsnda p inRoe~ fda ok la[;k;ka o.kZL; 'kfDr% 'kDrrkoPNsndap o.kZRofeR;qP;rs rnk foHkDrsjfi in:iRok}.kZ:iRokPp r}kpdrk¾la[;kokpdRoa izkIresosR;kg¾inRosusfrA ;fn inRoa ok o.kZRoa ok'kDrrkoPNsnda L;kÙknk ,dRokfnla[;k'kkCncksèkkRiwo± o.kZRok|qifLFkrs&jI;is{kk L;kn~ u pSoefLr o.kZRok|qifLFkfra foukI;sdRocksèklaHkokfnfru o.kZRokfnda 'kDrrkoPNsndfeR;kgµ ,dRoknhfrA iQykuqjkssèksusfrµ'kDrrkoPNsndksifLFkfra fouk 'kD;kFkZcksèkks u Hkorhfr fu;ekfJR;;|sdRo'kkCncksèks iQy:is tkrs rRiwo± gsrqHkwrk;k% 'kDrrkoPNsnd&o.kZRok|qifLFkrs% dYiuk fØ;sr rnk xkSjoa L;knsoµ yksds o.kZRok|qifLFkfr&eUrjs.kSoSdRokfncksèkL; izfl¼RokfnR;FkZ%A

nks"kkUrjekgµ ,ofefr] lqRok|kuqiwohZfHkUuL; èkeZL; izkfrifnd&Rokns;Z|sdRokfnla[;kfu:fir'kDrrkoPNsndRoa L;kÙknk ^?kVina lqinap u la[;kokpde~* bR;kdkjdckèkfu'p;dkys¿fi rkn'kèkekZofPNUuL;¾izkfrifndRokfnèkekZofPNUuL; la[;kokpdRoxzgL; lEHkokr~ ^?kV%*bR;knkS la[;k;k cksèk% L;knsoµ ^?kVina lqina p u la[;kokpde~* bfrKkusu ?kVinlqin;ks% la[;kokpdRoxzgizfrcUèks¿fi izkfrifndL;la[;kokpdRoxzgizfrcUèkklaHkokr~A u p ?kVina lqina p u la[;kokpde~*bfr Kkus lfr ?kV%* bR;knkS la[;kcksèkks Hkorhfr u lqRok|kuqiwohZfHkUuèkeZL;izkfrifndRokns% 'kDrrkoPNsndRoa fdUrq lqRoknsjsosR;FkZ%A

dRokPpA iQykuqjksèksu rRdYius p dYiukxkSjokr~A

,oekuqiwohZfHkUuèkeZL; okpdrkoPNsndRos ?kVina lqinap u la[;kokpdfefr foijhrfu'p;dkys¿fi rkn`'kèk&ekZofPNUuL; okpdrkxzglaHkokn~ ^?kV%* bR;knkS la[;k;kcksèkkifÙk%A

O;qRifÙkokn% 177

uuq ;fn foHkDrsjso la[;kFkZRoa L;kÙknk izÑfrfoHkDR;ksjsdokD;rk&fojgfu'p;n'kk;ka uke ;nk ^?kV%* bR;=k ?kVinsu ?kVksifLFkfrtkZrk^iV%* bfr iVinksÙkjlqfoHkDr;k pSdRoksifLFkfrtkZrk rnk izÑfr&foHkDR;ksjsdokD;Roa ukLrhR;sdokD;RokHkkos¿fi foHkDR;qifLFkrSdRoL;izÑR;FksZ¾izkfrifndkFksZ ?kVs¿Uo;% L;knso ckèkdkHkkokn~ fofHkUuinksifLFkr;ks%ijLijeUo;L; yksdizfl¼Rokr~] u pSoa izÑfrfoHkDR;ksjsdokD;rkfojgsiVinksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k ?kVknkoUo;ks Hkorhfr rkn`'kkUo;cksèkokj.kk;r;ks%¾izÑfrfoHkDR;ks% lefHkO;kgkjKkuL;¾^?kV%* bR;soa ?kVinksÙkjlqRo:i&lefHkO;kgkjkdkŒkKkuL; ?kVfo'ks";dSdRokUo;cksèka izfr dkj.kRoefèkdadYiuh;e~] rFkk foHkfDrKkutU;SdRoksifLFkrsjfi dkj.kRoa dYiuh;aL;kfnR;k¿¿'kÄïrsµ vFksfrA Loers yk?koekgµ ,dsfr] foHkDrs%la[;kFkZRokLohdkjs.k izÑrsjso la[;kFkZRoLohdkjs rq ?kVinsuSo ?kVSdRo;ks#i&fLFkfrHkZorhfr r;ksjUo;cksèkksixes u r=k¾?kVfo'ks";dSdRokUo;cksèkslefHkO;kgkjKkuL;¾?kVinksÙkjlqRo:ilefHkO;kgkjKkuL; gsrqrk dYI;rsµ?kVinsuSo ?kVSdRo;ks#ifLFkfrLohdkjkr~ foHkDrs% la[;kFkZRokHkkokPpla[;kizdkjdkUo;cksèka izfr foHkfDrlefHkO;kgkjL;k¿dkj.kRokfnfrla[;k;k% izÑR;FkZRos ,rkn'kyk?kokr~ izÑrsjso la[;kokpdRoa izÑR;kuqiwO;kZ,o p la[;kfu:fir'kDrrkoPNsndRoa LohfØ;rsA v=k p ers foHkfDr&KkutU;SdRokfnla[;ksifLFkrsjI;is{kk ukLR;so izÑR;So la[;ksifLFkrs%

vFk foHkDrhuka lkFkZdrkers izÑfrfoHkDR;ksjsd&okD;rkfojgfu'p;n'kk;ka foHkDR;qiLFkkI;SdRokns%izÑR;Fks Z¿Uo;cksèkokj.kk; r;ks% lefHkO;kgkjKkuL;?kVkfnfo'ks";dSdRokUo;cksèk a izfr dkj.kRoefèkdadYiuh;e~A ,dinksiLFkkfir;ks?kZVSdRok|ksjUo;cksèkksixes pu lefHkO;kgkjKkuL; r=k gsrqrk dYI;rs bfr yk?kokr~izÑR;k|kuqiwohZ.kka la[;kokpdrkoPNsndRoeqis;rs bfr psr~\u vkdkŒkfopkjs lefHkO;kgkjkdkŒkKkuL; gsrqrk;kfujkÑrRokr~A

178 O;qRifÙkokn%

laHkokfnR;FkZ%A ifjgjfrµ usfrA ifjgkjgsrqekgµ vkdkŒsfr] v=kµ¶;RinkFkZL; ;RinkFksZu lgkUo;cksèkks foof{krLr;ks% in;ks% ijLijlefHk&O;kgkj vkdkŒsfr rkRi;ZxHkkZ¿¿dkŒk lk p rkRi;Z?kfVrsfr rkRi;ZKku&dkj.kr;So 'kkCncksèkfuokZgs ?kV bR;knkS ?kVinksÙkjlqIRo:ilefHkO;kgkjk&dkŒkKkugsrqr;k fujkÑrRokfnR;FkZ%¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A ,dinksiLFkkfir;ks%¾?kVk|ssdinksiLFkkfir;ks%A

uUosoefi¾rkRi;ZKkuL; dkj.kRoekfJR; lefHkO;kgkj:ikdkŒkKkuL;dkj.kRokLohdkjs¿fi foHkDrs% la[;kFkZdRos ?kVkfnfo'ks";dla[;k&izdkjdkUo;cksèka izfr izÑfrèk£edL;¾foHkfDrlefHkO;kârk izÑfr%la[;kizdkjdkUo;cksèkijk bR;L;] foHkfDrèk£edL;¾izÑfrlefHkO;kârkfoHkfDr% la[;kizdkjdkUo;cksèkijsR;L; p rkRi;ZKkuL; fofuxeukfojgs.kgsrqrk izkIrsfr f}foèkrkRi;ZKkuL; dkj.kRoa dYiuh;fefr xkSjoaL;kfnR;k'kÄïrsµvFksfr Loers yk?koekgµ foHkDrsfjfrA |ksrdRoers¾la[;krq izÑR;FkZ ,o foHkDrsLrkRi;ZxzkgdRofefr ers rq foHkfDrrkRi;Zfojgs.k¾foHkfDr% la[;kizdkjdkUo;cksèka tu;rq bR;kdkjdrkRi;ZL; foHkDrk(foHkfDrfo"k;dL;) oHkkokr~ dsoya izÑfrèk£edL;So¾izÑfr%

vFkSoefi foHkDrs% la[;kFkZdRos fofuxeukfojgs.kizÑfrèkfeZdL; foHkfDrèkfeZdL; p la[;kizdkjdkUo&;cksèkijRoKkuL; gsrqrk dYiuh;k] foHkDrs|ksZrdRoers rqfoHkfDrrkRi;Zfojgs.k izÑfrèkfeZdeso rkRi;ZKkua rkn'kkUo&;cksèkgsrqfjfr yk?kofefr psr~\] uµfoHkDrs% la[;kokp&drkfojgs¿fi izÑfrfoHkDR;ksjkuqiwohZKkuL; rkn'kkUo;cksèk&gsrqrk;k fu£oHkfDrdkfninKkuknUo;cksèkokj.kk;ko&';dYiuh;r;k la[;kokpdizÑrsfjo rnokpdfoHkDrsjfila[;kUo;cksèkdRoizdkjdsPNkfo"k;Ro:irkn`'kcksèk&ijRolaHkosu foHkfDrèkfeZdrTKkugsrqrk;k fofuxeuk&fojgs.kk¿¿o';dRokr~A

O;qRifÙkokn% 179

la[;kizdkjdkUo;cksèka tu;rq bR;L;SoSdL; rkRi;ZKkuL; ?kVkfnfo'ks";d&la[;kizdkjdkUo;cksèka izfr gsrqRoeLrhfr yk?kofeR;FkZ%A ifjgjfrµusfr] ;fn izÑfrfoHkDR;ks% ^?kV%* bR;soeO;ofgrkuqiwohZKkuL; ?kVkfn&fo'ks";dla[;kizdkjdkUo;cksèka izfr gsrqRoa u L;kÙknk ?kV:ie~* bR;knkSfufoZHkfDrda ;n~ ?kVina rTKkuknfi ?kVs la[;kUo;L; cksèk% L;knsockèkdkHkkokr~] u pSoa Hkorhfr fufoZHkfDrdinKkukRla[;kUo;cksèkokj.kk;izÑfrfoHkDR;ksjO;ofgrkuqiwohZKkuL; gsrqrk foHkDrs% la[;kokpdRok&Lohdkjs¿fi dYiuh;k rFkk p la[;kokpdizÑrsfjo rnokpd¾la[;k&¿okpdfoHkDrsjfi izÑfrlefHkO;kârk foHkfDr% la[;kizdkjdkUo;a cksèk;rqbR;kdkfjdk ;k la[;kUo;cksèkdRoizdkjdsPNk rkn`'ksPNkfo"k;Ro:ia;Ùkkn`'kcksèkijRoe~la[;kizdkjdcksèkijRoa rRlEHkosu foHkfDrèkfeZd&rTKkugsrqrk;k%¾foHkfDrèkfeZdL; la[;kizdkjdkUo;cksèkrkRi;ZKkuL;gsrqrk;k fofuxeukfojgs.kko';a dYiuh;Rokr~ ro ers¿I;qDryk?koa ulEHkorhfr ro ee pk=k lkE;esosR;FkZ%A fda ok izÑfrèkfeZdL;sR;L;LokfnfoHkfDrink¿O;ofgriwoZofrZ?kVkfninRoKkuL; foHkfDrèkfeZdL;sR;L;p ?kVkfninkO;ofgrksÙkjo£rLokfnfoHkfDrinRoKkuL;sR;FkZ%A la[;k&izdkjdkUo;cksèka izfr fofuxeukfojgknsrkn`'kksHk;foèkrkRi;ZKkuL;dkj.kRokifÙk% izfrikfnrSoA

uuq Loknhukefi la[;kokpdRoa u ;qDra rFkk izÑrsjfi la[;kokpdRoa

vFk Loknhuka la[;kokpdRodYiukis{k;k izÑrsLr=ky{k.kSoksfprk 'kD;y{;;ks% ijLijeUo;ksixes {kfrfojgkr~]izFkekfoHkDrs% dq=kkfi 'kDrsjDyIrr;k rL;k% 'kD;lacUèk:iky{k.kk u laHkofr] f}rh;kns% deZRoknkS 'kDrRos¿firkn`'kfoHkDrsLrRlefHkO;kârizÑrsokZ la[;k;ka y{k.ksR;=kfofuxeda nqyZHke~A

u pSdRok|Uo;cksèks ?kVinkfnKkutU;ksifLFkfr&Rosuk¿uUrgsrqrkdYiueis{; LokfninKkutU;rnqifLFkfrRosudfri;gsrqrkdYiuk;ka yk?kokr~ dfri;'kfDrdYius

180 O;qRifÙkokn%

u ;qDra fda rq la[;k;ka izÑrsyZ{k.kSo Lohdk;sZR;k'kÄïrsµ vFksfrAuUosoe~ ?kV%* bR;knkS ?kVinsu 'kDR;k ?kVksifLFkfryZ{k.kk;k% pSdRoksifLFkfr%L;kÙk=k 'kD;y{;ks?kZVdRo;ks% dFka ijLijkUo;% L;kr~ ,dsu ?kVinsuSddkysO;kikj};klaHkosu 'kDR;k ?kVL; y{k.k;k pSdRoL;ksifLFkrsjlaHkokfnR;k&'kÄ~D;kgµ'kD;sfr] ;Fkk ^xÄõk;ka ?kks"k% ^bR;usu* ^xÄõkrhjs ?kks"k%* bfrcksèkLohdkjs xÄõkinsu 'kDR;k izokgL; y{k.k;k p rhjL;ksifLFkfrtkZ;rsrFkk=kkfi 'kDR;k ?kVL; y{k.k;k pSdRoL;ksifLFkfrlaHkokn~ ?kVSdRo;ks%ijLijkUo;s u dkI;uqiifÙkuZ ok dkfi {kfrfjR;FkZ%A uuq la[;k;kaizÑrsyZ{k.kkLohdkjkis{k;k foHkDrsjso y{k.kk fda u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµizFkekfoHkDrsfjfrA uUosoa f}rh;knsLrq deZRoknkS 'kfDrjLrhfr la[;k;ka'kD;lEcUèk:ik y{k.kk laHkoR;sosfr ^?kVa djksfr* bR;knkS foHkDrsjsola[;k;ka y{k.kk Lohdk;kZ u rq izÑrsfjR;k'kÄ~D;kgµ f}rh;knsfjfr]f}rh;kns% deZRoknkS 'kfDrjfLr izÑrsjfi izÑR;Fks Z 'kfDrjLrhfrizÑfrfoHkDR;ks#Hk;ksjfi la[;k;ka 'kD;lEcUèk:ik y{k.kk lEHkoR;sosfrf}rh;kfnfoHkDrsjso la[;k;ka y{k.kk L;kr~ fda ok f}rh;kfnizÑrsjsola[;k;ka y{k.kk L;kfnR;=k fofuxeda fdefi uksiyH;rs bR;FkZ%Arkn`'kfoHkDrs%¾f}rh;kfnfoHkDrs%A rRlefHkO;kârizÑrs%¾f}rh;kfn&foHkfDrlefHkO;kârizÑrs%A ;|I;qDrjhR;k f}rh;k|Uriz;ksxLFkys la[;k;kafoHkDrsokZ izÑrsokZ y{k.ksR;=k fofuxeda nqyZHka rFkkfi izFkekUriz;ksxLFkysla[;k;ka izÑrsjso y{k.kk;k mDrjhR;k lekJ;.kkn~ f}rh;k|Uriz;ksxLFkys¿fiizÑrsjso la[;k;ka y{k.kk Lohdk;kZ] vU;Fkk izFkekUriz;ksxLFkys la[;k;kaizÑrsyZ{k.kk f}rh;k|Uriz;ksxLFkys p la[;k;ka foHkDrsyZZ{k.ksfr oS"kE;aL;kfnR;oèks;e~A

uuq la[;k;ka izÑrsyZ{k.kkLohdkjs izÑrhuka ?kViVkfninkukeUr&

xkSjoefdf×pRdje~] lkekU;r% ino`fÙkKkutU;rnqifLFk&frRosuSddj.krkdYiua rq u lE;d~ fu£oHkfDrddqEHk&inkfnr% la[;ksifLFkrkS rnxghrofÙkd?kVkfnins rÙkf}HkDR&;UrRoKkuor% iqalks ?kVknkS la[;kUo;cksèkizlÄõkn~] ?kVink&

O;qRifÙkokn% 181

RosuSdRokfnla[;kizdkjdkUo;cksèka izfr ?kV%* bR;=k ?kVintU;SdRoksifLFkrs%dkj.krk iV%* bR;=k p iVintU;SdRoksifLFkrs% dkj.krsR;Urdk;Zdkj.k&HkkodYiukiÙ;k egn~ xkSjoa L;kfnfr rnis{k;k yk?kokFk± foHkDrsjsola[;kFkZdRoa Lohdk;± rFkk p izÑrhukeis{k;k LokfnfoHkDrhukeYiRokn~,dRokfnla[;kizdkjdkUo;cksèka izfr LokfnfoHkfDrintU;SdRokfn&la[;ksifLFkrs% dkj.kRoykHkkPp yk?koa L;kr~] ,oa fg ;|fi la[;k;kaizFkekfoHkDrs% 'kfDrdYiuiz;qDrxkSjoefLr rFkkfi y{k.k;k¿uUrizÑfr&tU;k¿uUrla[;ksifLFkrhuka dkj.kRoLohdkjkis{k;k la[;k;ka foHkfDr'kfDr&dYiuiz;qDra xkSjoefdf×pRdje~¾rqPNesokLrhfr foHkDrsjso la[;k;ka'kfDrjso LohdrZO;sR;k'kÄïrsµ u psfrA uUosdRokfnla[;kizdkjdkUo;cksèkaizfr ^?kV%* bR;=k ?kVintU;SdRoksifLFkrs% dkj.krk ^iV%* bR;=kiVintU;SdRoksifLFkrs% dkj.krsR;soa u o{;keks ;su rÙkRinfuos'ksukuUr&dkj.krkdYiua L;kr~] fdUrq lkekU;r% ino`fÙkKkutU;rnqifLFkfrRosu¾infu"Bla[;kfo"k;dofÙkKkutU;la[;ksifLFkrs% (y{k.kkoÙ;k izÑfrHkwrin&tU;la[;ksifLFkrs%) dkj.krsR;soesddkj.krkeso dYi;ke bfr uksDrxkSjoe~]ino`fÙkKkutU;la[;ksifLFkfrRoa p ?kVkfnldyintU;la[;ksifLFkrk&oLR;sosfr izÑrsjso la[;k;ka y{k.kk u foHkDrs% 'kfDrfjR;k'kÄïÔkgµlkekU;r bfrA vL; ifjgkjekgµ fufoZHkfDrdsfr] ,oa lkekU;r%intU;la[;ksifLFkrs% la[;kizdkjd'kkCncksèka izfr dkj.kRoLohdkjs ;nkdL;fpr~ iqal% dqEHk:ie~* bR;=k fufoZHkfDrddqEHkinkRla[;ksifLFkfrtkZrkrnx`ghro`fÙkd?kVkfnins¾^?kV%* bR;=k ?kVinL; p la[;k;ka y{k.kkxzgksu tkr% fdUrq foHkDR;UrRoek=kKkua tkra rnk dqEHkinknqifLFkrla[;k;kvfi ?kVs¿Uo;cksèk% L;knso la[;ksifLFkrs% ?kVinsuktkrRos¿fi dqEHkinsutkrRokr~ lkekU;r% intU;la[;ksifLFkrsjso dkj.kRoLohdkjkr~] u pdqEHkinknqifLFkrla[;k;k ?kVknkoUo;ks HkorhR;FkZ%A rFkk pksDrnks"kokj.kk;

fnKkutU;SdRok|qifLFkRosuSdRokfnfo"k;d'kkCncksèks gsrqrkadYif;Rok foHkfDr?kVkfninkuqiwohZKkurkn`'kksifLFkR;ks%ijLijlgdkjs.k iQytudrk;k vo';kH;qis;Rokfnfr

182 O;qRifÙkokn%

?kVfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr ?kVintU;SdRokfnla[;ksifLFkrs%dkj.kRoa dYiuh;a r=kkfi ^?kV:ie~* bR;knkS ?kVinsu la[;ksifLFkrkSrkn`'kla[;k;k ?kVs¿Uo;cksèkokj.kk; foHkfDr?kVkfninkuqiwohZKkurkn`'kks&ifLFkR;ks%¾vO;oèkkusu ?kVinfoHkfDrinkuqiwohZKkutU;;ks% (foHkDR&;Ur?kVkfninKkutU;;ks% rkn`'kksifLFkR;ks%¾izÑR;FkZ?kVkfnfo"k;d&la[;kfo"k;dksifLFkR;ks% ijLijlgdkjs.k iQytudrk;k%¾?kVkfnfo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèktudrk;k% Lohdk;ZRokr~ r=k foHkfDrKkuL;kfiizfo"VRokYyk?kokr~ la[;k;k foHkDR;FkZRoesoksDrjhR;k ;qDra uizÑR;FkZRofeR;kgµ ?kVinknhfrA izÑR;FkksZifLFkfra foukfi la[;kizdkjd&'kkCncksèkks u laHkofr la[;ksifLFkfra foukfi u laHkorhR;qDre~µijLijlgdkjs.ksfrA

u psR;kfnuk 'kfÄïra ifjgjfrµ ?kVkfninL;sfr] Ro;k ásdRokfn&la[;kUo;cksèks ?kVkfninKkutU;la[;ksifLFkrs% dkj.kRos la[;ksiLFkkid&izÑfrHkwr?kVkfninkukeuUrRosu rTtU;la[;ksifLFkrhukeI;uUrRokn&uUrdkj.krkdYiuiz;qDra la[;k;k% izÑR;FkZLohdkjs xkSjoa izn£'kra rUuwruaukfLr ;r%µ ?kVinL;SdRoknkS y{k.kkxzglÙos ?kV% izes;%* bfr okD;kr~^,dRoa izes;e~* bR;kdkjd'kkCncksèk% loZlEer ,o r=k y{k.k;k?kVinsuSoSdRoL;ksifLFkfrHkZorhfr ?kVintU;SdRoksifLFkfr% dkj.kRoefiloSZ% LohdrZO;fefr rnuqjksèksu¾;Fkk r=k ?kVintU;SdRoksifLFkrs% dkj.kRoarFkkU;=k ^?kV%* bR;knkS ?kVinL; ?kVs 'kfDrxzgn'kk;keI;sdRokfn&la[;kfo"k;d'kkCncksèks ?kVintU;SdRokfnla[;ksifLFkrs% dkj.kRoa ;qDresosfru uwrua ?kVintU;la[;ksifLFkrs% dkj.kRodYiuefLr ;su xkSjoa L;kfnfrla[;k;k% izÑR;FkZRoeso ;qDrfeR;FkZ%A izR;qDrksDry{k.kkxzgLFkys ?kVin&tU;la[;ksifLFkrs% dkj.kRoeU;=k foHkfDrtU;la[;ksifLFkrs% dkj.kRofefrf}foèkdk;Zdkj.kHkkodYiuiz;qDra xkSjoa la[;k;k foHkDR;FkZRoLohdkjs

okP;e~] ?kVkfninL;SdRoknkS y{k.kkxzglÙos ^?kV% izes;%*bR;kfnokD;kr~ ^,dRoa izes;e~* bR;k|Uo;cksèkL;loZlaerr;k rnuqjksèksuSdRokfnfo"k;d'kkCncksèks ?kVkfn&intU;SdRok|qifLFkfrRosu gsrqrk;k% loZlaerRokr~A

O;qRifÙkokn% 183

,okLrhR;fHkizk;%A ?kVinL;SdRos y{k.kkxzglÙos ?kVinsuSdRoL;Soksi&fLFkfrHkZofr izes;insu p izes;L;sfr ^?kV% izes;%* bfr okD;kr~ ^,dRoaizes;e~* bfr 'kkCncksèkks tk;r bR;qDre~µ ?kVkfninL;sfrA

vFksR;kfnuksDra y{k.kkokna ifjgjfrµ eSofefr] ;s"kka inkukay{k.k;SdRokfnla[;kfo"k;d'kkCncksèktudRoeqHk;erfl¼a r=k xkSjok&Hkkos¿fi ;s"kka inkuka y{k.k;SdRokfn'kkCncksèktudRoeqHk;erfl¼a ukfLrrs"kkeI;uUrRokr~ rTtU;la[;ksifLFkrhukeI;uUrRosukuUrdkj.krkdYiuala[;k;k% izÑR;FkZRoers¿fèkdeso L;kfnfr rnis{k;k yk?kokr~ Lokfn&foHkDrhukeso la[;k;ka 'kfDr% Lohdk;kZ LokfnfoHkfDrintU;SdRokfn&la[;ksifLFkrsjso yk?kokFk± la[;kfo"k;d'kkCncksèka izfr gsrqRoa Lohdk;ZfeR;FkZ%ArPNkCngsrqRodYiue~¾la[;kfo"k;d'kkCncksèkgsrqRodYiue~A

,rsusfrµ ;PpksDra ?kVinL; 'kq¼?kVs 'kfDrjsdRokfnla[;kfof'k"Vs?kVs ,o izÑrsyZ{k.kk u rq izÑR;kfi y{k.k;k dsoyla[;k;k cksèkkstk;rs u ok la[;k foHkDR;FkZ%µ la[;k;k foHkDR;FkZRos la[;kizdkjd&'kkCncksèka izfr foHkfDrtU;la[;ksifLFkrsjfi gsrqRokiÙ;k xkSjoa L;kr~Av=k fofuxeukekgµ ?kVkfninL;sfr] ;nk dL;fpr~ iqalks ?kVkfninL;SdRo&fof'k"V?kVknkS y{k.kkxzgks tkrLrnk loSZjso rTtU;fof'k"Vfo"k;dksifLFkR;k¾?kVintU;SdRofof'k"V?kVfo"k;dksifLFkR;k fof'k"Vfo"k;d'kkCnèkhtuukr~¾,dRofof'k"V?kVfo"k;d'kkCncksèkksRiÙks% LohÑrRokr~ uSdRofof'k"VinkFkZ&

eSoe~µ ;kn'k;kn'kinkuka y{k.k;SdRokfn'kkCnèkhtu&dRoa uksHk;okfnfl¼a rkn'kkuUrinKkutU;SdRok|qifLFkrhukarPNkCngsrqRodYiua izÑrs% la[;kokpdrkokfnukefèkdfefrrRdYiukis{k;k pkYirjLokfnintU;SdRok|qifLFkfr&gsrqrkdYiu ,o yk?koe~A

,rsuµ la[;kfo'ks"kkofPNUu?kVkfnyZ{k.k;k izÑrsjFkksZu rq la[;k foHkDR;FkZ% 'kkCncksèk s foHkfDrtU;&la[;ksifLFkfrgsrqrkdYiukfèkD;su xkSjokr~A ?kVkfnin&

184 O;qRifÙkokn%

fo"k;dksifLFkfr'kkCncksèk;ks% dk;Zdkj.kHkkoks uwru% dYI;rs bR;sdRokfn&la[;kfof'k"Vs ?kVkfninkuka lokZuqery{k.kxzgLFkys bokU;=kkfi ?kVkfn&inknsdRokfnla[;kfof'k"V?kVkfnfo"k;dksifLFkfr'kkCncksèk;ks% laHkokr~ loSZ%LohdrZO;RokPpA uuq 'kkCncksèks ásdinkFksZ¿ijinkFkZL; lalxksZ Hkklrsbfr fu;eks¿fLr r=k la[;k;k foHkDR;FkZRos ^?kV%* bR;=k ?kVinkFksZfoHkDR;FkZla[;k;k% lalxZHkkusu 'kkCncksèk mii|rs ro ers ásdRofof'k"Vks?kVks ?kVinL;kFkksZ foHkfDr'p fujFkZdSosfr ?kV%* bR;=k inkFkkZUrjlalxZ&HkkukHkkokPNkCncksèkks u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ inkUrjsfr] ?kV%* bR;sdinkns&dRofof'k"V?kVfo"k;dksifLFkfrjso Hkofr u rq 'kkCncksèkksihR;FkZ%A v=kizek.kekgµ loZfefrA fØ;k;ka ifjlekI;rs¾fØ;kfo'ks";d ,o 'kkCncksèkksHkorhfr ^vfLr* bR;kfnfØ;kinlfgrknso okD;kPNkCncksèkks tk;rs u rq^?kV%* bR;k|sdinkfnR;FkZ%A bR;soa fujluh;ereuq| fujlfrµ bR;fifujLrfefrA fujLrRos mDrgsrqa Lekj;frµ ;kn`'ksfrA inkukeuUrRos&uSdRokfnla[;kfof'k"Vs¿x`ghro`fÙkdinkukeI;uUrRokr~ rTtU;sdRokfn&la[;kfof'k"Vfo"k;dksifLFkrhuka la[;kfof'k"Vfo"k;d'kkCncksèka izfrgsrqRodYiukis{k;k¿Yikuka foHkfDrtU;la[;ksifLFkrhuka rRdYius¾la[;kizdkjd'kkCncksèkgsrqRodYius yk?kokfnR;FkZ%A v=k ,rsu¾eSofeR;k|qDrsu bR;fi¾la[;kfo'ks"kkofPNUusR;k|qDrefi fujLrfeR;Uo;%A

L;SdRokfnfof'k"V?kVknkS y{k.kkxzgn'kk;ka loZer ,orTtU;fof'k"Vfo"k;dksifLFkR;k fof'k"Vfo"k;d'kkCn&èkhtuukr~ rFkkfoèkksifLFkfrgsrqrk;k% lokZuqerRokr~A inkUr&jklefHkO;kârkr~ ^?kV%* bR;kfninknsdRokfnfof'k"V&?kVkfn'kkCncksèkLRoyhd ,oµrf}"k;dLej.kL; r=kksixekr~rFkk pksDre~µ¶lo± fg okD;a fØ;k;ka ifjlekI;rs bR;fifujLre~A ;kn`'kinkuka y{k.k;SdRokfnfof'k"VLokFkZ&cksèkgsrqRoa uksHk;okfnfl¼a rkn`'kkuUrintU;fof'k"Vksi&fLFkrhuka 'kkCnèkhgsrqrkdYiueis{; foHkfDrtU;la[;ks&ifLFkrhukeYikuka rRdYius yk?kokr~A

O;qRifÙkokn% 185

mDrs foHkDrs% la[;kcksèkdRoers xkSjonks"ka izn'kZ;frµ bnfeR;kfnuk]fofHkUufo"k;d izR;{ka izfr lekufo"k;dkuqfefra izfr p 'kkCncksèklkexz~;k%izfrcUèkdRoa Hkofr foHkDrs% la[;kcksèkdRoLohdkjs p la[;kizdkjd&'kkCncksèklkexz~;ka izkfrifnd¾izÑfrHkwr?kVkfnintU;?kVk|qifLFkrs&£oHkfDrtU;la[;ksifLFkrs'p izos'kknqifLFkfr};L; izfrcUèkdRoa izkIrafda pksDrksifLFkR;ks% ijLija fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkn~?kVintU;?kVksifLFkfrfof'k"VfoHkfDrtU;la[;ksifLFkrs% izfrcUèkdRoa rFkkfoHkfDrtU;la[;ksifLFkfrfof'k"V?kVintU;?kVksifLFkrsjfi izfrcUèkdRo&feR;soa cgqfoèkksifLFkrhuka izfrcUèkdRodYiu;k xkSjoa L;knsosR;FkZ%AizÑrsjso la[;kfof'k"VizÑR;FkZ?kVknkS y{k.kkLohdkjs rq rnqHk;LFkyh;&fof'k"Vfo"k;dksifLFkfr%¾mDr?kVkfnizÑR;FkZfo"k;dla[;kfo"k;dksHk;ksifLFkfr&LFkkuh;k la[;kfof'k"VizÑR;FkZfo"k;dksifLFkfrjsdSokLrhfr rL;k ,dL;k,o fof'k"VksifLFkrs% la[;kizdkjd'kkCncksèklkexz~;keUrHkkZokr~ rL;k ,dL;k,o lekufo"k;dkuqfeR;kfnda izfr izfrcUèkdRodYiukYyk?kofeR;kgµizÑrsfjfrA

uuq izÑR;k la[;kfof'k"Vfo"k;dksifLFkrsjfi y{k.k;k Lohdkjs rkn'kks&ifLFkrsjI;sdRokfnla[;kizdkjd?kVkfnfo'ks";dRosu ?kVkfnfo'ks";dla[;k&izdkjdRosu p }Sfoè;kr~ rkn`'kksHk;ks#ifLFkR;ks% izfrcUèkdrkdYiukiÙ;kiwoksZDrersu lkE;esosR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjgsrqekgµ HkoUers

bna iqufjgkoèks;e~µ foHkDrs% la[;kcksèkdRos leku&fo"k;dkuqfeR;kfnda izfr 'kkCnlkexzhizfrcUèkdrk;ka ;kizkfrifndtU;k ?kVk|qifLFkfr;kZ p foHkfDrtU;k la[;ks&ifLFkfr% izos';k r;ks'p feFkks fo'ks";fo'ks"k.kHkkosfofuxeukfojgkr~ izfrcUèkdrkckgqY;e~A izÑrs£of'k"V&yk{kf.kdRos rq rnqHk;LFkyh;fof'k"Vfo"k;dksifLFkfrjsdSolkexz~;keUrHkZorhfr yk?koe~A

u p fof'k"Vfo"k;dksifLFkrsjI;sdRokfnizdkjrk&fu:fir?kVkfnfo'ks";rk'kkfyRosu ?kVkfnfo'ks";rkfu:firS&

186 O;qRifÙkokn%

bfr] HkoUers¾la[;k;k foHkDR;FkZRoers 'kkCncksèklkexz~;ka ;ksX;rkKkuL;?kVintU;?kVksifLFkrsfoZHkfDrtU;SdRokfnla[;ksifLFkrs'p izos'kkr~ rs"kka=k;k.kka fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkPp "kV~ izfrcUè;izfrcUèkdHkkokHkofUr ;Fkkµ û ;ksX;rkKkufof'k"Vk ok ?kVksifLFkfrLrkn`'k?kVksifLFkfr&fof'k"VSdRoksifLFkrs% izfrcUèkdRoe~] ü ;ksX;rkKkufof'k"Vk ;k,dRoksifLFkfrLrkn`'kSdRoksifLFkfrfof'k"V?kVksifLFkrs% izfrcUèkdRoe~]ý ?kVksifLFkfrfof'k"Va ;n~ ;ksX;rkKkua rkn'k;ksX;rkKkufof'k"VSdRoksifLFkrs%izfrcUèkdRoe~] þ ?kVksifLFkfrfof'k"Vk ;k ,dRoksifLFkfrLrkn'kSdRoksifLFkfr&fof'k"V;ksX;rkKkuL; izfrcUèkdRoe~] ÿ ,dRoksifLFkfrfof'k"Vk ;k?kVksifLFkfrLrkn`'k?kVksifLFkfrfof'k"V;ksX;rkKkuL; izfrcUèkdRoe~]ö ,dRoksifLFkfrfof'k"Va ;n~ ;ksX;rkKkua rkn`'k;ksX;rkKkufof'k"V&?kVksifLFkrs'p izfrcUèkdRofefrA Loers yk?koekgµ eUers bfr] eUersizÑrs% la[;kfof'k"VizÑR;Fks Z y{k.kkLohdkjs.k 'kkCncksèklkexz~;ka;ksX;rkKkuL; izÑfrHkwrintU;la[;kfof'k"VizÑR;FkZfo"k;dksifLFkrs'pSdL;k,o izos'kkr~ r;ks}Z;ksfoZ'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkPp izR;sdnf'kZrksHk;:is.k¾la[;kfof'k"VizÑR;FkksZifLFkrs;Zæwi};a iznf'kZra rL; izR;sdL;;ksX;rkKkus oSf'k"VÔfuos'ksu rnqHk;e~¾izfrcUèkdrk};e~] rFkk izR;sdarkn'k:i};kofPNUuk;keqifLFkrkS¾;k f}foèk:ik la[;kfof'k"VkFkksZifLFkfr%iznf'kZrk rL;k% izR;sd:is ;ksX;rkKkuL; oSf'k"VÔfuos'ksu p };e~¾izfrcUèkdRo};fefr fefyRok rPprq"V;e~¾izfrcUèkdRoprq"VfefrvYirjrRdYius¾Hkonis{k;k¿Yila[;kdizfrcUèkdRodYiukiÙ;kegkyk?koe~A ;Fkkµ û ,dRokfnizdkjrkfu:fir?kVkfnfo'ks";dksifLFkfr&fof'k"V;ksX;rkKkuL;] ü ?kVkfnfo'ks";rkfu:firSdRokfnizdkjrkdksifLFkfr&

dRokfnfo"k;rk'kkfyRosu ok izos'k bfr fofuxeukfojgk&RlkE;fefr okP;e~] HkoUers ;ksX;rkKku?kVksifLFkR;s&dRoksifLFkrhuka frl`.kka fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofux&eukfojgs.k izfrcè;izfrcUèkdHkko"kV~de~A eUers r=k;ksX;rkKkus fof'k"Vfo"k;dksifLFkrs% izR;sda nf'kZrksHk;:is.koSf'k"VÔa fuos'; rnqHk;e~ izR;sda rkn`'k:i};kofPNUuk&

O;qRifÙkokn% 187

fof'k"V;ksX;rkKkuL; ý ;ksX;rkKkufof'k"VSdRokfnizdkjrkfu:fir&?kVkfnfo'ks";dksifLFkrs%] þ ;ksX;rkKkufof'k"V?kVkfnfo'ks";rkfu:firSd&RokfnizdkjrkdksifLFkrs'p izfrcUèkdRofefrA

mDrU;k;a izkfn"ofrfn'kfrµ rkn'kjhR;Sosfr] iz.kefr* bR;knkS y{k.k;kizd"kZfof'k"VSo ufrèkkZRoFkZ ,o] izknhuka izd"kkZfn|ksrdRoe~¾izd"kkZfnrkRi;Z&ek=kxzkgdRoeso u rq izd"kkZfnokpdRofefr ereI;qDrjhR;k ifj"drq±'kD;rsA izknhuka izd"kkZfnokpdRos 'kkCncksèklkexz~;ka izkfntU;izd"kkZ|qifLFkrs%izos'kkr~ rL;k'p fofHkUufo"k;dizR;{ka izfr lekufo"k;dkuqfefra izfrp izfrcUèkdRos ;ksX;rkKkusu lg fo'ks";fo'ks"k.kHkkofofuxeukfojgkPpizfrcè;izfrcUèkdHkkola[;kfèkD;kiÙ;k xkSjoa L;kfnfr èkkrksjsoizd"kkZfnfof'k"VèkkRoFksZ y{k.kk ;qDrsR;FkZ%A foi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr];|qDryk?koa u LohfØ;sr rnk èkkrwukeuUrRosu izd"kkZfnfof'k"VèkkRoFkZ&fo"k;dkuUrksifLFkrhuka 'kkCncksèkdkj.kRokis{k;k dfri;ksilxkZ.kkesoizd"kkZfnokpdRoekfJR; izkfntU;izd"kkZ|qifLFkrhuka izd"kkZfnizdkjd&'kkCncksèkdkj.krkdYius yk?kokr~ LokfnfoHkDrhuka la[;kokpdRofeoizk|qilxkZ.kkefi izd"kkZfnokpdRoa fujkckèka fl¼ÔsnsosR;FkZ%A

la[;k;k% izÑR;FksZ¾la[;s;inkFksZ leok;Lrq ofÙkfu;ked ,o lEcUèk

;keqifLFkrkS ;ksX;rkKkuL; oSf'k"VÔa fuos'; p };fefrrPprq"V;ek=kfefr jhR;k¿LekdeYirjrRdYius egkyk?koe~A

rkn`'kjhR;So p ^iz.kefr* bR;knkS izd"kZfof'k"Vufr&èkkZrwukesokFkZ%] izkn;ks |ksrdk ,o u rq izd"kkZfnokpdkbfr lokZuqer% iUFkk% ifj"drq± 'kD;rs] vU;FkkµvuUrèkkrqtU;izd"kkZfnfof'k"VrÙkRLokFkksZifLFkrhuka 'kkCn&èkhtudrkeis{; dfri;ksilxkZèkhuizd"kkZ|qifLFkrhukarTtudrkdYius yk?kokr~ Loknhukfeo izknhukefi okpdrkfujkckèkk fl¼ÔsrsfrA

la[;k;k'p izÑR;FksZ i;kZfIrlacUèksuSo fo'ks"k.kRoa u rq

188 O;qRifÙkokn%

bfr la[;s;s la[;k xq.k:iRokRleok;suSo orZrs 'kkCncksèks p Hkkleku&fo'ks";fo'ks"k.kHkkokoPNsndLrq i;kZfIrlEcUèk ,osR;fHkizk;s.kkgµla[;k;k'psfrA rFkklfr¾la[;k;k% izÑR;FksZ leok;su fo'ks"k.kRos lfrleok;L;SdRosu f}RocgqRoleok;L;kI;kdk'ks lÙokr~ rsu leok;sup rÙknFkZ;ks£}RocgqRo;ksjI;kdk'ks¿Uo;laHkoknsdO;fDrfo"k;dcksèk&tudknI;kdk'kinkn~ f}opucgqopu;ksjkifÙk% L;kfnfr u leok;kfnukla[;k;k fo'ks"k.kRoa fdUrq i;kZfIrlEcUèksuSo] f}RocgqRoi;kZIrs'pkusd&O;fDrdinkFksZ"oso lÙosukdk'ks¿HkkokÙkkn`'ki;kZfIrlEcUèksu f}RocgqRo&;ksjI;kdk'ks¿laHkokUukdk'kinkn~ f}opucgqopukifÙk%] ,dRoi;kZIrs'plÙoknsdopua HkoR;sosR;FkZ%A rÙknFkZ;ksfjfrA la[;k;k% izÑR;FkZRoersizÑR;FkZHkwr;ks% la[;k;k% foHkDR;FkZRoers foHkDR;FkZHkwr;ksfjR;FkZ%A fdaok f}opucgqopukFkZ;ks?kZVkdk'kkfnxrf}RocgqRo;ksfjR;FkZ%A u p ok;kS:ileok;s lR;fi :ikHkkosu :ioÙoizlDR;¿Hkkoonkdk'ks¿fif}Roleok;s lR;fi f}RokHkkosu f}opuk|kiÙ;Hkko bfr okP;e~]?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks¿fi lÙoknsoA

uuq la[;k;k% izÑR;FksZ i;kZfIrlEcUèksukfi fo'ks"k.kRoksixes ríks"krk&noLF;e~¾vkdk'kinkn~ f}opucgqopu;ksjkifÙkjLR;so ;r%µ ?kVkdk'kksHk;&inkFksZ f}Roi;kZfIrjLR;so izR;sdekdk'kknkS ?kVkdk'kk|qHk;HksnkHkkosuizR;sdL;ksHk;kufrfjDrRokr~ izR;sdekdk'kknkS rRi;kZfIr%¾f}Roi;kZfIrukZLrhfroDrqe'kD;RokfnR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ?kViVksHk;L; izR;sd:iRoesoµizR;sda R;d~Rok ?kViVksHk;Lo:iklaHkokfnR;qHk;fLeu~ izR;sdL; Hksnks uLohfØ;rs izR;sda rwHk;Hksn% LohfØ;rsµ izR;sdL;ksHk;Lo:iRokHkkoknU;Fkk

leok;kfnuk] rFkk lfrµ,dO;fDrcksèkijknkdk'k&'kCnknfi f}opucgqopuk|kiÙks%µ rÙknFkZ;ks£}RocgqRo;ks%leok;kfnuk¿¿dk'kk|Uo;;ksX;Rokr~A

u p i;kZIrs% lalxZRos¿fi ríks"krknoLF;e~µ ?kVkdk'kknkSf}Rokns% i;kZfIrlÙos izR;sdekdk'kknkS rRi;kZfIrukZLrhfroDrqe'kD;Rokr~ izR;sdL;ksHk;k¿ufrfjDrRokfnfr okP;e~]

O;qRifÙkokn% 189

izR;sdsukI;qHk;dk;kZifÙk% L;kfnfr fl¼kUr bfr v=k ;r~ ¶izR;sdL;ksHk;k&ufrfjDrRokr~¸ bR;usu izR;sdL;ksHk;kufrfjDrRoL;¾mHk;Lo:iRoL;izfriknu}kjk rn~ ;|fi fl¼kUrfo#¼eso fl¼kUrs izR;sdL;ksHk;Lo:iRok&HkkokÙkFkkI;L; 'kÄïkxzUFkRokUu nks"k%A fl¼kUrkuqdwya dFkf×pÙk}kD;O;k[;ku&laHkos¿fi 'kÄïkxzUFkleUo;ks u L;kr~A ifjgkjgsrqekgµ mís';rsfr] ;Fkk^vkdk'ke~* bR;=kksís';rkoPNsda ;nkdk'kRoa rn~O;kI;Rofof'k"Vk¾rn~O;kI;k;k i;kZfIrLrL;k ,o lEcUèkRoLohdkjkn~ vkdk'kRoO;kI;k pSdRoi;kZfIrjsou f}Roi;kZfIr;Zr%µ O;kI;Roa fg O;kidkHkkoon¿ofÙkRoa f}Roi;kZfIrLRok&¿¿dk'kRokHkkoofr ?kVknkoI;LR;sosfr rL;k% lEcUèkRokHkkokUukdk'kinkn~f}opucgqopu;ksjkifÙkfjR;FkZ%] ,rnsokgµ vkdk'kRoknhfrA f}Rokfni;kZIrk&okdk'kRoO;kI;rk;k vHkkokUu rL;k% lEcUèkRoe~A vfrizlÄõfojgkr~¾f}Rokfni;kZIrsjkdk'ks¿lÙosukdk'kinkn~ f}opuk|kifÙkukZLrhR;FkZ%A v=ki;kZIrkoqís';rkoPNsndO;kI;RooSf'k"VÔa p oSKkfudeso u rq okLroafoof{kre~] oSf'k"VÔL; Kkuek=keis{;r bR;kgµ oSf'k"VÔa psfrA rFkkpk¿¿dk'ks oLrqrks fof'k"VlalxkZizfl¼kofi¾mís';rkoPNsndO;kI;&Rofof'k"Vf}Roi;kZIrs% lEcUèkHkwrk;k vlÙos¿fi ;fn dL;fpr~ iqalvkdk'ks f}RoHkzkfUr% L;kÙknk f}Roi;kZIrkoI;qís';rkoPNsndkdk'kRoO;kI;&RooSf'k"VÔL; HkzelÙosu ^v=kkdk'kkS* bfr f}opukUriz;ksxlEHkokr~ u{kfr%¾^v=kkdk'kkS* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZfLr] ;fn pk=k oSf'k"VÔa okLroafoof{kra L;kÙknk oLrqrks f}Roi;kZIrkokdk'kRoO;kI;RooSf'k"VÔL;kHkkokr~^v=kkdk'kkS* bfr iz;ksxks HkzkUR;kfi u L;knsosR;FkZ%A uuq Dofpr~izfl¼L;SokU;=k Hkzeks Hkorhfr dFka f}Roi;kZIrkokdk'kRoO;kI;RoL;Hkze bR;k'kÄ~D;kgµ f}RoknhfrA vU;=k¾'kCnknkS izfl¼L;kdk'kRoO;kI;&RoL; r=k v=kkdk'kkS* bfr okD;LFkys f}Roi;kZIrkS HkzkUrs% LohdkjkfnR;FkZ%Auuq izdkjka'ks Hkzeks Hkofr u rq lEcUèkka'ks i;kZfIr'pk=k lEcUèk ,osfr

mís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZIrsjso lalxZrksixekr~]vkdk'kRokfnO;kI;rk;k f}Rokfni;kZIrko¿lÙosukfr&izlÄõfojgkr~A oSf'k"VÔe~ p oSKkfuda u rq okLroa rsu ;=k;ksX;rkHkzetU;% ^v=kkdk'kkS* bR;kfnokD;tU;f}Rokfn&

190 O;qRifÙkokn%

dFka r=k Hkze% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ izdkjrk;kfefrA izdkjrk;ka HkzeL;'kqfDrjtrkfnLFkys 'kqDrkS jtrRoelnfi izdkjr;k Hkklrs bfrlokZuqHkofl¼Ros¿fi lEcUèkrkoPNsndka'ks¿fi Hkzeks HkorhR;U;=kksiikfnre~Av=k ¶uUo=kkdk'kkfoR;=kkdk'ks f}Roa izdkjr;k Hkklrs r=k lEcUèk%i;kZfIrLr=kkdk'kRoO;kI;Roelnfi Hkklrs lEcUèkrkoPNsdka'ks HkzeRoa urq f}Ro:iizdkjka'ks lEcUèkrkoPNsndka'ks p HkzeRoL;kuÄõhdkjkfnR;rvkgµ lEcUèkrkoPNsndka'ks p HkzeRoL;kU;=kksiikfnrRokfnfr] i;kZfIr%lEcUèkLr=kkdk'kRoO;kI;Roa fo'ks"k.ka lEcUèkrkoPNsnda r=kkdk'kRo&O;kI;RokHkkooRi;kZIrkS pkdk'kRoO;kI;Roa izdkjr;k¿oPNsnd bfrlEcUèkrkoPNsndka'ks HkzeRoL;kU;=kksiikfnrRokfnR;FkZ%A ijLijfo'ks"k.k&fo'ks";HkkokiUus"oso lalxZrkLohdkjkr~ rkn`'kizdkjrkeknk;So HkzeRoeqi&iknuh;feR;k|U;=k fLFkre~A¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A

uuq la[;k;k% O;kidrklEcUèksu izÑR;FkZrkoPNsnds ,okUo;%LohfØ;rka rFkk p ;=k ;=k ?kVknkS la[;k orZrs r=k r=k izÑR;FkZrkoPNsnd&?kVRoknsjfi lÙokr~ izÑR;FkZrkoPNsnds O;kidRoeLR;sosfr rsu lEcUèksuizÑR;FkZrkoPNsnds la[;kUo;ks ukuqiiUu%] f}Roi;kZIrkokdk'kRo&O;kI;RooSf'k"VÔL;kHkkokn~ ;Fkk ^vkdk'kkS* bfr iz;ksxokj.ka i;kZIrs%lEcUèkRos laHkofr rFkk O;kidrklEcUèksu f}RoL; izÑR;FkZrkoPNsndsvkdk'kRosI;Uo;Lohdkjs laHkoR;sdf}RoO;kidrk;k vkdk'kRos¿HkkokÙksulEcUèksukdk'kRos f}RoklaHkokfnfr fofuxeukfojgs.kk'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjgsrqekgµ ?kVkfofr] inkFkkZUrjfu"Bizzdkjrkfu:firfo'ks";rklEcUèksu

izdkjdk¿¿dk'kkfn'kkCncksèkLr=k fof'k"VlalxkZizfl¼kofiu {kfr%µf}Rokfni;kZIrkoU;=k izfl¼L;kdk'kRok&fnO;kI;RoL; HkzkUrsLr=kksixekr~] izdkjrk;ka HkzeL;lokZu qHkofl¼Ros¿fi lacUèkrkoPNsndka'k s Hk zeRo&L;kU;=kksiikfnrRokr~A

u p izÑR;FkZrkoPNsnds ,o O;kidrklacUèksuf}RokUo;èkh% fda uksis;r bfr okP;e~] ^?kVkS* bR;knkS

O;qRifÙkokn% 191

'kkCncqf¼RokofPNUua izR;Uof;rkoPNsnd:is.kksifLFkfr% dkj.kfefr fu;ekr~^?kVkS* bR;knkS ?kVRokns% Lo:is.kksifLFkrRosuk¿Uof;rkoPNsnd (?kVRoRokfn):is.kksifLFkR;HkkokÙk=k f}Rokfnla[;kUo;ks u laHkorhfr u izÑR;FkZrk&oPNsnds dsukfi lEcUèksu la[;kUo;% Lohdrq± 'kD;rs bfr mís';rk&oPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZfIrlEcUèksu izÑR;FksZ ,oksDrjhR;k la[;kUo;ks;qDr bR;FkZ%A uuwDrksís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZIrs% lEcUèkRoaR;d~Rok LoO;kidhHkwrksís';rkoPNsndoÙoL;So lEcUèkRoa Lohdk;± rFkkp Loa la[;k rn~O;kidhHkwra ;nqís';rkoPNsnda ?kVRokfn r}Roa izÑR;FksZ?kVknkoLR;sosfr rsu lEcUèksu ?kVknkS f}Rokfnla[;kUo;s u dkfpnuqiifÙk%]^vkdk'kkS* bR;=k Loinsu f}Roa xzkáa f}RoO;kidrk pksís';rkoPNsndsvkdk'kRos ukLrhfr LoO;kidrkoPNsndoÙolEcUèksukdk'ks f}RokHkkokr~^vkdk'kkS* bfr iz;ksxkifÙkjfi ukLR;sosR;k'kÄ~D;kgµ LoO;kidhfrAmÙkjekgµ O;kidrk:isfr] ,oefi HkzkUR;k v=kkdk'kkS* bfr iz;ksxksiiÙ;Fk±mís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZIrs% lEcUèkRos ;FkksDrjhR;k f}Roi;kZIrkSvkdk'kRos O;kI;RoHkze% LohfØ;rs rFkk LoO;kidhHkwrksís';rk&oPNsndoÙoL; lEcUèkRosI;k¿¿dk'k f}RoO;kidRoHkze% LohdrZO;,osfr fo'k s"kkHkkokn~ mís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"V i;kZIrs%lEcUèkRoifjR;kxs dkj.ka ukLR;so] u p fofuxeukfojg%µ ¶vkpk;kZ%ÑRok u fuorZUrs bR;L;So fofuxedRokfnR;FkZ% LoO;kidhHkwrksís';rk&oPNsndoÙoa lEcUèk bR;L; Lofu:firO;kidrkJ;kHkwrksís';rkoPNsnd&

?kVRoknhuka Lo:ir ,oksifLFkrr;k r=kksDrkUo;cksèk&L;k¿laHkokr~A LoO;kidhHkwrksís';rkoPNsdoÙo:iijEijk;k,o izÑR;FksZ f}Rokns% lacUèkrkLohdkjs p O;kidrk:i&lacUèkrkoPNsndka'ks HkzeRoL;ko';dr;k mís';rkoPNsnd&O;kI;Rofof'k"Vi;kZIrs% lacUèkrksis{kk;k fuchZtRokr~A

vFkk=k O;kfIrO;kZidlkekukfèkdj.;:iSo okP;k u rqr}nU;ko`fÙkRo:ikµdsoykUof;èkeZL; izÑR;FkZrk&

192 O;qRifÙkokn%

oÙoa lEcUèk bR;FkZ ,rRlEcUèkLo:is p O;kidrk izfo"VkLrhfr lkO;kidrk lEcUèkrkoPNsfndk tkrk Loinsu p f}Rokfnla[;k xzkákvkdk'kRos p f}RoO;kidrk;k vlÙos¿fi ;n~ f}RoO;kidrkKkua rn~Hkze ,o ^vkdk'kkS* bR;=ksR;oèks;e~A

uuq lEcUèkHkwrk ;ksís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZfIrLr=k O;kI;&RoL; izos'kks¿fLr O;kI;Roa fg O;kIR;kJ;Roesosfr O;kIrsjfi i;kZIrkSizos'k% izkIrks O;kfIr'p f}foèkk¿fLr O;kidlkekukfèkdj.;:ikr}nU;ko`fÙkRo:ik¾O;kidonU;ko`fÙkRo:ik p] r=k r}nU;ko`fÙkRo:ikO;kfIrj=k u xzghrqa 'kD;rs ;r% ^}kS izes;ks bR;=kksís';rkoPNsnda izes;RoarPp dsoykUof; rFkk pk=ki;kZIrkS izes;RokHkkoono`fÙkRoeis{;rs rPpu lEHkofr izes;RokHkkoL;kizfl¼Rokfnfr O;kfIrj=k O;kidlkekukfèkdj.;&:iSo xzkák }kS izes;kS* bR;=kkI;qís';rkoPNsnda ;Rizes;Roa rRlkekukfèkdj.;arq f}Roi;kZIrkoLR;sosfr u dks¿fi nks"k%] fda Rosoeqís';rkoPNsnd:ia;n~ O;kida rkn`'kO;kidlkekukfèkdj.;fof'k"Vk;k% i;kZIrs% lEcUèkRoaizkIra r=k p O;kidRoL; O;kidlkekukfèkdj.;L; p izos'ksu xkSjokr~rkn`'ki;kZIR;is{k;k y?kqHkwrL; LoO;kidrkn`'kèkeZoÙoL;¾LoO;kidh&Hkwrksís';rkoPNsndoÙoL;So lEcUèkRoeqfpre~ v=k O;kidRoL; izos'ks¿fiO;kidlkekukfèkdj.;izos'kkHkkosu yk?kokfnR;k'kÄïrsµ vFksfrA Loa la[;kAifjgjfrµ rghZfr] Lo (la[;k) O;kidhHkwrksís';rkoPNsndoÙolEcUèksuizÑR;FksZ la[;k;k vUo;Lohdkjs vkdk'kks u }kS* bfr okD;tU;'kkCncksèkslR;fi ^vkdk'kkS* bfr okD;sukdk'ks f}RokUo;cksèkks¿fu"V vki|srA,rnsoksiikn;frµ rFkkghfr] ^vkdk'kks u }kS* bR;=kkdk'k'kCnf}'kCn;ks%

oPNsndrk ;=k r=kkizfl¼s%] ,oa pksís';rkoPNsndO;k&fIrfof'k"Vi;kZIR;¿is{k;k y?kks% LoO;kidrkn`'kèkeZ&oÙoL;So lacUèkRoeqfprfefr psr~\ r£g ^vkdk'kks u }kS*bR;kfnokD;tU;'kkCncksèkn'kk;kefi ^vkdk'kkS* bR;kfn&okD;kn~ f}RocksèkkifÙk%] rFkk fgµ^vkdk'kks u }kS* bR;kfnrksf}RokofPNUuHksn% izrh;rs l p u LoO;kidk¿¿dk&

O;qRifÙkokn% 193

lekufoHkfDrdRokn~ f}RokofPNUuizfr;ksfxrkdHksn% izrh;rs] l p Hksnksu Lo (la[;k) O;kidkdk'kRooÙolEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkd]bfr u LoO;kidkdk'kRooÙolEcUèksu f}RokofPNUuHksn% izrh;rsA v=kgsrqekgµ rkn'klEcUèksusfr] ;Fkk la;ksxlEcUèksu ?kVorks HkwryL; izfl¼Rokr~la;ksxlEcUèksu ?kVkHkko% izR;srqa 'kD;rs rFkk ;fn rkn`'klEcUèksu¾Lof}Ro) O;kidhHkwrkdk'kRooÙolEcUèksu f}Rooku~ izfl¼% L;kÙknkrkn`'klEcUèksu f}RokofPNUuHksn% izR;srqa 'kD;srkfi uSoefLr] vkdk'kRosf}RoO;kidRoL;SokHkkokfnR;FkZ%] fdUrq ^vkdk'kks u }kS* bR;=ki;kZfIrlEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkd%¾mís';rkoPNsndO;kI;Ro&fof'k"Vi;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksn% izrh;rs mís';rkoPNsnd&O;kI;Rofof'k"Vi;kZfIrlEcUèksu f}Roorks ?kVkns% izfl¼Rokr~] v=kkfi'kCns mís';rkoPNsndhHkwrkdk'kRoO;kI;RoL; lÙoknsosR;FkZ%A rFkk p;Fkk la;ksxlEcUèksu ?kVkHkkoKkudkys la;ksxsuSo ?kVoÙoKkuizfrcUèkksHkofr u rq leok;kfnukfi rFkk izÑrs¿fi ^vkdk'ks u }kS* bR;=krRdkys¾ mDri;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksnizrhfrdkys mDri;kZfIr&lEcUèksuSo f}Rofof'k"Vcq¼s%¾f}RooÙocq¼s% izfrcUèk% laHkofr urwDrijEijklEcUèksu¾LoO;kidhHkwrksís';rkoPNsndoÙolEcUèksukfirf}f'k"Vcq¼s%¾f}RooÙocq¼s%¾izfrcUèk% laaHkorhfr ;Fkk la;ksxsu ?kVkHkkoKkuslR;fi leok;su ?kVoÙoKkua tk;rs ,o ckèkdkHkkokÙkFkk=kkfi ^vkdk'kksu }kS* bfr okD;kn~ mDri;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksnKkudkys¿fiLoO;kidhHkwrksís';rkoPNsndoÙolEcUèksu ^vkdk'kkS* bR;=kkdk'ksf}RokUo;cksèk% L;knso ckèkdkHkkokfnR;kgµ vfi fRofrA

'kRooÙokfnlacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkd%µrkn`'klacUèksu f}Roorks¿izfl¼s% vfi rq i;kZfIrlacUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkd ,o rRdkys p i;kZfIr&lacUèksu f}Rofof'k"Vcqf¼jso izfrcè;rs u rwDrijEijklacUèksurf}f'k"Vcqf¼jihfrA

194 O;qRifÙkokn%

uuq i;kZIrs% dsoyi;kZfIrRo:is.k lEcUèkRoeqP;rs fda ok¿¿dk'kRo&O;kI;i;kZfIrRosu :is.k lEcUèkRoeqP;r bR;k'kÄïrsµvFksfrA ;fn dsoy&i;kZfIrRo:iek=ks.k i;kZIrs% lEcUèkRoa rnk vkdk'ks¿I;qDr;qDR;k¾?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;k¿¿dk'ks¿fi lÙokr~ izR;sdL;ksHk;kufrfjDrRokr~r=k¾f}RooR;kdk'ks rsu lEcUèksu¾dsoyi;kZfIrlEcUèksu r}n~HksnL;¾f}Roo‰snL; (f}RokofPNUuHksnL;) oDrqe'kD;Rokr~ ^vkdk'kks u }kS*bR;=k dsoyi;kZfIrlEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkdHksn%¾dsoy&i;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksnks u×kk cksèkf;raq uSo 'kD;sr lkekU;r%i;kZfIrlEcUèksu ?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks¿fi lÙoknsosR;kgµ dsoysfrAf}rh;nyeqfí'kfrµvkdk'kRosfr] dsoykdk'ks f}Roa ukLR;sosfr f}Roi;kZIrk&okdk'kRoO;kI;Roa ukLrhR;kdk'kRoO;kI;i;kZIrs% lEcUèkRoefi u laHkofrrFkk pk¿¿dk'kRoO;kI;i;kZfIrlEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrk&df}Rokfnen~Hksn'p¾vkdk'kRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksn'pk&¿izfl¼ ,o] ;|kdk'kRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu f}RooÙoa izfl¼a L;kÙknk&¿¿dk'kRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu f}RokofPNUuHksnks¿fi izfl¼% L;kr~ uSoefLrf}Roi;kZIrkok¿dk'kRoO;kI;RokHkkosuk¿yhdk;k vkdk'kRoO;kI;i;kZIrs%lEcUèkRoklaHkokfnR;k¿¿dk'ks f}RokofPNUuHksncksèkuL;k¿lEHkokr~ vkdk'kkSu }kS* bfr iz;ksxks¿ewyd ,osR;FkZ%A ifjgjfrµ usfrA f}Roi;kZIrs#Hk;kfn&o`fÙkèkesZ.kSokoPNsnkfnfrµ mHk;o`fÙkèkeZ mHk;Roesof}Roi;kZIrsjoPNsndaHkorhR;qHk;RokoPNsnsu f}RokofPNUuHksnL; fojksèkksfLrµf}Roi;kZIR;&oPNsndksHk;Roofr ?kViV};s f}RoL;So lÙosu f}RokofPNUuHksnL;k&¿laHkokr~A ,dek=ko`fÙkèkeZLRok¿¿dk'kRokfn f}Roi;kZIrsjoPNsndeso uHkorhfr rnuoPNsndSdek=kofÙkèkekZoPNsnsu¾rL;k f}Roi;kZIrsjuoPNsndks

vFk ^vkdk'kks u }kS* bR;knkS dsoyi;kZfIr&lacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkdHksnks u×kk cksèkf;rqau 'kD;rsµ vkdk'ks¿I;qDr;qDR;k f}Roi;kZIrs% lÙosu r=krsu lacUèksu r}‰snL; oDrqe'kD;Rokr~] vkdk'kRo&O;kI;i;kZfIrlacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkdf}Rokfn&e‰sn'pk¿izfl¼ ,osfr psr~\ uµ f}Rokfni;kZIrs#Hk;kfn&

O;qRifÙkokn% 195

; vkdk'kRokfn:i ,dek=ko`fÙkèkeZLrnoPNsnsu r}n~HksnL;¾f}Rokfn&i;kZfIron~HksnL;¾mHk;HksnL; (izR;ssdL;ksHk;Lo:iRokHkkosu izR;sdeqHk;&HksnL; Lohdkjkr~) rsu lEcUèksu¾i;kZfIrlEcUèksu f}Rokfne‰snL;¾f}RokofPNUuHksnL; p r}fr¾,dek=ko`Ù;kdk'kRokfnèkeZoR;kdk'kknkSo`ÙkkS¾lÙos ckèkdkHkkokfnR;Uo;%A rFkk pkdk'kRoL;Sdek=ko`fÙkRosuf}Roi;kZIR;oPNsndRokHkkoknkdk'kRokoPNsnsukdk'ks f}RokofPNUuHksnL;o`fÙkRos ckèkdkHkkokr~ ^vkdk'kks u }kS* bfr iz;ksx mii|rsA ^?kViVkS u}kS* bfr iz;ksxLrq u Hkofr ?kViVksHk;s f}Roi;kZIR;oPNsndL;ksHk;RoL;lÙosu r=k f}RokofPNUuHksnL;klÙokfnR;FkZ%A

uUosoe~¾f}Roi;kZIrs#Hk;RokfnO;klT;ofÙkèkekZoPNsnsuSo Lohdkjs ;Fkk^vkdk'kks u }kS* bfr iz;ksxks Hkofr rFkk ^?kViVkS u }kS* bR;fi iz;ksx%L;knso izR;sda ?kVs p iVs pksHk;RokHkkosu f}Roi;kZIrsjHkkokn~ f}RoL;kHkkosuf}RokofPNUuHksnL; lÙokr~µf}Roi;kZfIra fouk rkn`'ki;kZfIrlEcUèksuf}RoL;klEHkokfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjekgµ f}opusfr] ?kViVkS*bR;=k f}opusu ;n~ f}RoeqifLFkra Hkofr rL; ?kViV;ksjUo;kr~rkn`'kf}RokoPNsnsu ?kViV;ks#Hk;ks£}RokofPNUuHksnL;klEHkokr~ (f}RoL;SolÙokr~) rkn`'kiz;ksxkHkko%¾(?kViVkS u }kS* bfr iz;ksxkHkko mii|rsA?kViVksHk;RokoPNsnsu f}Roi;kZIrs% lÙosu rkn`'ki;kZfIrlEcUèksu?kViVksHk;fLeu~ f}RoL;So lÙokr~ f}RokofPNUuizfr;ksfxrkdHksnks ulEHkorhfr ;kor~A izR;sda ?kViV;ks£}RokHkkosu f}RokofPNUuHksnL; lÙos¿fi?kViV};s rq f}RolÙosu f}RokofPNUuHksnL;klÙokr~ u×kk ?kViV};s

ofÙkèkesZ.kSok¿oPNsnkr~] rnuoPNsndSdek=kofÙkèkekZoPNsnsur}n~HksnL; rsu lacUèksu f}Rokfne‰snL; p r}fr o`ÙkkSckèkdkHkkokr~A

u pSoe~µ ^?kViVkS u }kS* bfr iz;ksx vki|srµ?kViV;ksjfi izR;sda f}RokofPNUuHksnlÙokfnfr okP;e~]f}opuk|qiLFkkfirf}RokoPNsnsuSo f}RokofPNUuHksnL; ckèksurkn`'kiz;ksxkHkkoksiiÙks%A u×kk O;klT;o`fÙkèkekZofPNUu&

196 O;qRifÙkokn%

f}RokofPNUuHksnL; LokFkZL;] cksèkueso u lEHkofr ;su ^?kViVkS u }kS*bfr iz;ksx vki|srsR;kgµ u×ksfr] O;klT;o`fÙkèkeksZ f}RoksHk;RokfnLrsuO;klT;o`fÙkèkesZ.k¾mHk;Rosu f}Rosu ok¿ofPNUuk izfr;ksfxrk ;L;SoaHkwrHksnL; f}RokofPNUuHksnL; u×kFkZL; u×kk mís';rkoPNsndkoPNsnsuSoizrhfrHkZofr] ^?kViVkS u }kS* bR;=k pksís';rkoPNsnde~ ^?kViVkS* bfrf}opuksiLFkkI;a f}Rofefr ^?kViVkS u }kS* bR;=k f}RokoPNsnsu?kViVksHk;fLeUuso u×kk f}RokofPNUuHksnks cksèkuh;LrÙkq u laHkofrµ?kViVksHk;fLeu~ f}RoL;So lÙosu f}RoHksnL; ckfèkrRokr~] f}Rolkekukfèk&dj.;su¾?kVo`fÙkf}Rolkekukfèkdj.;su iVo`fÙkf}Rolkekukfèkdj.;su prnckèkL;¾f}RokofPNUuHk snkckèkL;¾f}RokofPNUuHk snlÙoL;k&fdf×pRdjRokr~¾iz;ksxkikndRokHkkokr~ ^?kViVkS u }kS* bfr iz;ksxk&ifÙkukZLR;soA v;a Hkko%µ ^?kViVkS* bR;=k ?kViV};s orZekua f}RoaizR;sda ?kVs p iVs pkfi orZrs ,o vU;Fkk izR;sda ?kViV;ks£}RokHkkos?kViV};s¿fi f}Roa u L;knso leqnk;o`fÙkèkeZL; izR;sdeI;ko';dRokr~r=k izR;sda ?kViV;ksoZrZekuf}Rolkekukfèkdj.;su izR;sda ?kViV;ksO;kZlT;&ofÙkèkekZofPNUuizfr;ksfxrkdHksnL;¾f}RokofPNUuHksnL; lÙos¿fiµ (izR;sda?kViV;ks£}RoL;kHkkokr~) ?kViV};s rq f}RokofPNUuHksnks ukLR;so f}RoL;SolÙokr~ u×kk f}RoHksnk'pksís';rkoPNsndkoPNsnsuSo¾mHk;RokoPNsnsu?kViVksHk;fLeUuso cksèkf;rqa 'kD;rs u rq izR;sde~] mHk;fLe'pf}RokofPNUuHksnL;klÙokr~ ^?kViVkS u }kS* bfr iz;ksxL;kifÙkukZLR;soµf}RokofPNUuHksnlÙos ,o u }kS* bfr iz;ksxL; laHkokr~A f}Rolkekukfèk&dj.;su izR;sda ?kViV;ks£}Rz z zokofPNUuHksnlÙos¿fi f}RokoPNsnsu?kViVksHk;fLeu~ f}RolÙos f}RokofPNUuHksnkHkkolÙos ckèkdkHkkokr~A

uuq f}Roi;kZfIrLrq ^?kViVkS* bR;=k ?kViVksHk;=kSo orZrs ?kVRoa rqf}Roi;kZIR;ufèkdj.ks"ofi cgq"kq ?kVs"kq orZrs bR;frizlDra vfrizlDr&

izfr;ksfxrkdHksn'pksís';rkoPNsndkoPNsnsuSo cksè;rs bfrO;qRiÙks£}Rolkekukfèkdj.;su rnckèkL;kfdf×pRdjRokr~A

u p ?kVRoknsjfrizlDrr;k f}Rokfni;kZIrsju&

O;qRifÙkokn% 197

èkeZL;koPNsndRokLohdkjkn~ f}Roi;kZIrs?kZVRoeuoPNsndesosfr rnoPNsnsu¾f}Roi;kZIR;uoPNsndhHkwr?kVRokoPNsnsu¾;=k ;=k ?kVRoa orZrs r=k r=kf}Roi;kZIrsjHkkokr~ rkn'ki;kZfIrlEcUèksu f}RoL;kI;lÙosu f}Roon~HksnL;¾f}RokofPNUuHksnL; lÙokr~ HkorkeI;uqerRokr~ izÑR;FkZxrSdRoL;k&foo{kk;ke~ ^?kVks u }kS* bfr iz;ksx% L;knsosR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAizÑR;FkZxrSdRoL; foo{kk;ka RosdRofof'k"Vs ?kVs f}RokHkkosu f}Rok&ofPNUuHksnL; foof{krRoku~ ^?kVks u }kS* bfr iz;ksxL;s"VRoknqDre~µ,dRokfoo{kk;kfefrA izÑR;FkZxrSdRoL;kfoo{kk;ke~ ^?kVks u }kS* bfriz;ksxks us"V%µ f}RolEHkosu f}Roon~HksnklaHkokfnR;FkZ%A ifjgjfrµ rkn'ksfr]rkn`'kiz;ksxkHkkos¾izÑR;FkZxrSdRokfoo{kk;ke~ ?kVks u }kS* bfr iz;ksxkHkkos?kVRokns£}Roi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsndRoL:ikizkekf.kdRoL;so f}Roo‰snk(f}RokofPNUuHksnk) uq;ksfxrkoPNsndRoL;kizkekf.kdRoL;So gsrqRokfn&R;Uo;%A ;FkksDrjhR;kfrizlDrRosu ?kVRoa f}Roi;kZIR;oPNsndRokHkkosuf}Roi;kZIR;uq;ksfxrkoPNsnda ukfLr rFkk f}RokofPNUuHksnkuq;ksfxrk&oPNsndefi ukLR;soµ ^?kViVkS }kS* bR;=k f}RolÙosu f}RokofPNUu&HksnkHkkos¿fi ?kVRoL; lÙosukfrizlDrRokr~ rFkk p ?kVRoLo:i f}Rok&ofPNUuHksnkuq;ksfxrkoPNsndRokHkkosu ?kVRokoPNsnsu f}RokofPNUu&izlDR;¿laHkokr~ ^?kVks u }kS* bfr iz;ksxkifÙkjsdRok¿foo{kk;ka ukfLr],dRofoo{kk;ka RosdRoL; f}RokofPNUuvHksnkuq;ksfxrkoPNsndRolEHkosurkn`'kSdRok& oPNsnsuSdfLeu~ ?kVs f}RokofPNUuHksnlEHkoknsda ?kVeqfí';^?kVks u }kS* bfr iz;ksx mii|rs] u pSoesdRokfoo{kk;kesdRoL;f}RokofPNUuHksnkuq;ksfxrkoPNsndRoa lEHkofr ;suSdRok¿foo{kk;kefi^?kVks u }kS* bfr iz;ksx vki|srsR;FkZ%A uuq ^;n~ Hksnh;izfr;ksfxrk&oPNsndkuoPNsnda Hkofr rn~ HksnkoPNsnda Hkofr* bfr fu;eks¿fLr;Fkk ^?kVks u iV%* bR;=k iVHksnL; izfr;ksfxrkoPNsnda iVRoa

oPNsndRokr~ rnoPNsnsu f}Roo‰snL; HkorkeI;uqerRokr~izÑR;FkZxrSdRokfoo{kk;ke~ ?kVks u }kS* bR;kfniz;ksxkifÙkfjfrokP;e~] rkn`'kiz;ksxkHkkos ?kVRokns£}Roi;kZIrsfjo f}Rokfn&e‰snL;kI;uq;ksfxrkoPNsndrk;k vizkekf.kdRokr~]

198 O;qRifÙkokn%

izfr;ksfxrkoPNsnda iVRoRoa Hkofr ?kVRoa rq izfr;ksfxrkoPNsndku&oPNsndesosfr rn~ ?kVRoa iVHksnL;koPNsnda HkoR;soµ ?kVs iVHksnL;?kVRoL; p lÙokr~ lkekukfèkdj.;su ?kVRoL; iVHksnkoPNsndRokr~A,oe~µ f}Roo‰snL; (f}RokofPNUuHksnL;) izfr;ksxh f}Rooku~] izfr;ksfxrkf}Roofr] izfr;ksfxrkoPNsnda f}Roofr orZekua f}Roa izfr;ksfxrk&oPNsndkoPNsnda f}RoRoa ?kVRoa rq izfr;ksfxrkoPNsndkuoPNsndesosfrrn~ ?kVRoa f}Roo‰snL;koPNsnda L;knso rFkk p ?kVs f}Roo‰snL;izkIR;k ,dRokfoo{kk;kefi ^?kVks u }kS* bfr iz;ksx% L;knso ^u }kS*bR;L; f}Roo‰sncksèkdRokfnR;k'kÄïÔkgµ izfr;ksfxrkoPNsndsfr] HksnL;izfr;ksfxrkoPNsndkuoPNsnda ?kVRokfnda HksnL;koPNsnda HkoR;sosfrfu;ra ukLR;soµ vLohdkjkr~] vU;Fkkµ ,dRokfoo{kk;kefi RonqDrjhR;k^?kVks u }kS* bfr iz;ksx% L;knso] u pSoa iz;ksxks Hkorhfr uksDrfu;e%LohfØ;rs rFkk pksDrfu;ekLohdkjs ?kVRoL; f}Roon~HksnkoPNsndRokizkIrkS?kVRokoPNsnsu f}Roo‰snkizlDR;k ?kVks u }kS* bfr iz;ksxekifÙkukZLR;sosR;FkZ%A

vfrizlDrèkeZL;koPNsndRoa LohÑR;kI;kgµ vLrq osfr]U;wuofÙkèkeZL;koPNsndRokHkkos¿I;frizlDrèkeZL;koPNsndRoLohdkjs.kksDr&jhR;kfrizlDrL;kfi ?kVRoL; f}Roi;kZIR;oPNsndRoLohdkjkn~ f}Rok&oPNsndRoeso izkIrfefr f}RokoPNsndL; ?kVRoL; f}Roo‰snkoPNsnd&RoklEHkokr~ ^?kVks u }kS* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;soµ ,dRokfoo{kk;ka ?kVsf}RokUo;Lohdkjs.k f}Roo‰snklaHkokfnR;FkZ%A ;|frizlDrL;kfi ?kVRoL;f}Roi;kZIR;oPNsndRoa u L;kÙknk ^?kVkS* bR;soa ?kVRokoPNsnsu ?kVsf}opuksiLFkkI;f}RokL;kUo;ks u L;kfnfr ^?kVkS* bfr izrhfrcyknsokfr&izlDrL;kfi ?kVRoL; f}Roi;kZIR;oPNsnRoa LohfØ;r bR;kgµ ?kVkfofrA

izfr;ksfxrkoPNsndkuoPNsndrk;k HksnkoPNsndrk&fu;rRokfl¼s%A

vLrq ok¿frizlDrks¿fi ?kVRokfn£}Roi;kZIrsjoPNsnd%^?kVkS* bR;kfnizrhfrcykr~A

O;qRifÙkokn% 199

?kVRoL; f}Roi;kZIR;frizlDrRoeso ukfLr ;su f}Roi;kZIR;&oPNsndRoa u L;kfnR;kgµ oLrqrfLRofr] f}Roi;kZfIrrÙkn~O;DrhukafHkUuRokn~ ;k f}Roi;kZfIrO;fDrjsrn~?kViV};s¿fLr lkU;?kV};s ukfLr?kVRoa rq r=kkI;LR;sosfr pkyuh;U;k;su izR;sda f}Roi;kZIrhuke~¾f}Roi;kZfIrrÙkn~O;Drhuke~ (f}Roi;kZfIrrÙkn~O;DR;is{k;k) ?kVRoL;kfr&izlDrr;k¿uoPNsndRos¿fi f}Roi;kZfIrRokofPNUukufrizlDrr;k¾;=k;=k ?kVRoa r=k r=k dL;k vfi f}Roi;kZfIrO;Drs% lÙokr~ lokZlka pf}Roi;kZIrhuka f}Roi;kZfIrRosu :is.kSdRokn~ ?kVRokoPNsnsu f}Roi;kZfIr&RokofPNUukHkkoL;klÙokn~ f}Roi;kZfIrRokofPNUukfrizlDrRoa ukLR;so?kVRokfèkdj.ks dL;k vfi f}Roi;kZIrs% lÙoknsosfr rnofPNUukoPNsnd&Roe~¾f}Roi;kZfIrRokofPNUukoPNsndRoa ?kVRoL;k¿O;kgreso rFkk p?kVRoL; f}Roi;kZIR;oPNsndRosu f}RokoPNsndRoefi izkIrfefr?kVRokoPNsnsu f}RoL;So lÙokn~ f}Roon~HksnL;klÙokPpSdRokfoo{kk;ke~^?kVks u }kS* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;sosR;FkZ%A

uuq i;kZfIr:i% dks¿fi lEcUèk ,o izkekf.kdks ukfLr ;surRlEcUèkrk¾rL;k% i;kZIrs% lEcUèkrk L;kr~ fda ok rL;k% i;kZIrs%lEcUèkks ;fLeu~ l rRlEcUèk% 'kkCncksèk% rRlEcUèkrk¾i;kZfIrlEcUèk&fo"k;rsR;FkZ% vyhdHkwri;kZZIR;k[;lEcUèkfo"k;krk 'kkCnckssèks dFkaL;kfnR;k'kÄïrsµvFksfrA uuq ;fn i;kZIrs% la[;klEcUèkRoa u L;kÙknki;kZfIrlEcUèksukdk'kknkS f}Rokfnon~Hksnizrhfrjfi u L;kfnfr ^vkdk'kksu }kS* bR;kfnizrhfrjfi u L;kfnR;k'kÄ~D;kg¾vkdk'k bfr] leok; ,o

oLrqrLrq ?kVRokns% izR;sda f}Roi;kZIR;uoPNsndRos¿fif}Roi;kZfIrRokofPNUukufrizlDrr;k rnofPNUukoPNs&ndRoeO;kgresoA

vFk i;kZIR;k[;foy{k.klacUèk ,ok¿izkekf.kdLrRdFkarRlacUèkrk\ vkdk'kks u }kS* bfr izrhfrLrq leok;lacUèkk&ofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkdf}RokofPNUuHksnfo"kf;&dSok¿¿Lrke~µ vkdk'kknkS f}Roleok;lÙos¿fi f}Rok&

200 O;qRifÙkokn%

la[;klEcUèk% vkdk'kks u }kS* bR;=kkfi le;klEcUèksuSokdk'ks f}Roon~Hksn&izrh;rs u i;kZfIrlEcU/susR;FkZ% leok;lEcU/kofPNUu f}Rofu"Bkizfr;ksfxrkoPNsndrk ;L; l leok;lEcU/kofPNUu izfr;ksfxrkoPNsnd&rkdks f}RokofPNUuHksnLrn~fo"k;SosR;Uo;%A f}RokofPNUuHksnL;f}RokofPNUu%¾ f}Rooku~ izfr;ksxh izfr;ksfxrk f}Roofr izfr;ksfxrkoPNsndaf}Rofefr izfr;ksfxrkoPNsndrk f}Ros f}Roa p f}Roofr leok;suorZr s bfr l leok;k sfi ?kVs la;k sx bo f}Ros orZr s bfrizfr;ksfxrkoPNsndrk leok;lEcUèkkofPNUuk tkrsfr ^vkdk'kks u }kS*bR;=kkdk'ks leok;lEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsndrkdL;So f}Roko&fPNUuHksnL; izrhfrtkZ;rs u rq i;kZfIrlEcUèkkofPNUuizfr;ksfxrkoPNsn&drkdL;sR;FkZ%A uuq ;fn leok; ,o la[;klEcUèkLrnk leok;L;SdRosu?kViVksHk;fLeu~ orZekuL; f}Roleok;L;kdk'ks¿fi lÙokr~ ^vkdk'kksu }kS* bR;soekdk'ks f}Roon~Hksn% dFka izrh;srsR;k'kÄ~D;kgµ vkdk'kknkfofr];Fkk ok;kS :ileok;lÙos¿fi :ikHkkokæwioÙkkcqf¼uZ tk;rs rFkk leok;&L;SdRosukdk'ks f}Roleok;lRos¿fi f}RoL;ksHk;oÙ;qHk;RoèkeZek=kkofPNUu&RoksixesuksHk;RokoPNsnsuSo lÙokr~ rnuoPNsnd¾f}RokuoPNsndk&dk'kRokoPNsnsu leok;su f}RoL;k¿lÙokPpkdk'kRokoPNsnsukdk'ks r}rksHksnL;¾f}RokofPNUuHksnL; o`ÙkkS¾lÙos ckèkdkHkkokr~ ^vkdk'kks u }kS*bR;soekdk'ks f}RokofPNUuHksnizrhrkS u dkI;uqiifÙkfjR;FkZ%A ifjgjfrµusfr]^vkdk'kkS* bfr okD;tU;'kkCncksèkks¿fu"VRoknizkekf.kd ,o rL;kizekRoap leok;L; la[;klEcUèkRoLohdkjs u laHkorhfr rL;k¿izekRoksi&iknukFkZeso rkn`'klEcUèkfl¼s%¾i;kZfIrlEcUèk% fl¼ÔrhR;FkZ%A foi{ksckèkdekgµrkn`'ksfr] rkn`'kcq¼s%¾^vkdk'kkS* bR;kfnokD;tU;cksèkL;leok;fo"k;dRos¾;fn la[;klEcUèk% leok;% L;kÙknk ?kVkdk'kxr&f}RoL; f}Roleok;L; pkdk'ks lÙoknso vkdk'kkS* bfr okD;tU;L;k&

nsjsoksHk;kfno`fÙkèkeZek=kkofPNUuRoksixekr~ rnuoPNsn&dk¿¿dk'kRok|oPNsnsu leok;lacUèksu r}rks HksnL; o`ÙkkSckèkdkHkkokfnfr psr~\ uµ ^vkdk'kkS* bR;kfnokD;&tU;'kkCncksèkL;kizekRokuqiiÙ;So rkn'klacUèkfl¼s%A rkn'k&

O;qRifÙkokn% 201

dk'kkuq;ksfxdf}Rofo"k;d'kkCncksèkL;kizkek.;a u L;knsoA i;kZIrs% lEcUèkRosrq f}Roi;kZIrs% ?kVkdk'kksHk;fLeUuso lÙosu dsoykdk'ks& ¿Hkkokr~rkn`'ki;k ZfIrlEcUèk sukdk'k s f}RoL;klEHkokn~ ^vkdk'kk S* bfrokD;tU;'kkCncksèkL;k¿izkek.;a lwiiknesosR;FkZ%A v=k ¶;|fi leok;sukdk'ksf}Roa ukdk'kRokoPNsnsu fdUrq ?kVkdk'kksHk;RokoPNsnsuSosfr i;kZIR;&¿uÄõhdkjs¿fi ^vkdk'kkS* bfr fèk;ks¿izekRoa lwiikna rFkkfi rRlEcUèkk&oPNsndL; rnoPNsndrkfu;ekr~ izÑrs p f}Roleok;koPNsnd&L;kdk'kRoL; f}RokoPNsndRofu;eknkdk'kRokoPNsnsu f}Roleok;ks¿fLrf}Roa pkLrhfr vkdk'kkS* bfr izrhrs% izekRoa L;knr% vkdk'kRokuoPNs|%df'pn~ f}RolEcUèkks¿Uos"VO;% l p i;kZfIrukekLrq bfr f}Roi;kZIR;&¿uoPNsndkdk'kRokoPNsnsu i;kZfIrlEcUèksu f}Rokoxkfguh ^vkdk'kkS*bfr izrhfrjizeSosfr i;kZfIrlEcUèkks¿o';eÄõhdj.kh;%¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A

uuq u 'kq¼leok;L; lEcUèkRoa ;su vkdk'kkS* bfr okD;tU;'kkCn&cksèkL;kizekRoa u L;kr~ fdarwís';rkoPNsndO;kfIrfof'k"Vleok;L;lEcUèkRoeqP;rs O;kfIr'p rnHkkoono`fÙkRoa rFkk pksís';rkoPNsndk&Hkkoono`fÙkleok;L; lEcUèkRoa izkIra leok;L; pSdRokr~ ^vkdk'kkS*bR;=kksís';rkoPNsnda ;nkdk'kRoa rnHkkoofr ?kVknkofi ofÙkRokr~ leok;smís';rkoPNsndO;kI;Roeso ukLrhR;k¿¿dk'kRoO;kfIrfof'k"Vleok;suk&¿¿dk'k s f}RoklaHkokr~ ^vkdk'kk S* bfr izrhrs% dFk a izekRoaL;kfnR;k'kÄ~D;kgµ mís';rkoPNsndsfrA v=k nks"kekgµ ?kVkfofr]mís';rkoPNsndO;kfIrfof'k"Vleok;L; lEcUèkRoLohdkjs ^vkdk'kkS*bR;kfnizrhrsjizkek.;or~ ^?kVkS* bR;kfnizrhrsjI;¿izkek.;a L;kr~ ^?kVkS*bR;=kksís';rkoPNsnda ?kVRoa ?kVRoO;kI;Roa p f}Roleok;s ukLR;soµf}Roleok;L; ?kVRokHkkoor iVknkofi lÙokfnfr ?kVRoO;kI;leok;&

cq¼s% leok;fo"k;dRos izekRofujkdj.kL;k'kD;Rokr~Amís';rkoPNsndO;kfIrfof'k"Vleok;L; lalxZrksixes\ ?kVkS*bR;kfnokD;L;kI;¿izek.krkifÙk%µleok;L;SD;su ?kVkfn&fu"BL; f}Rokfnleok;L; iVknkofi lÙosu ?kVRok|&O;kI;Rokr~A

202 O;qRifÙkokn%

L;kyhdRosu rsu lEcUèksu ?kVs¿fi f}RoklEHkokr~ ?kVkS* bfr okD;tU;&'kkCncksèkL;kI;¿izkek.;a L;kr~ rÙkq us"VfeR;FkZ%A f}Roleok;L;?kVRokO;kI;Roa Lo;esoksiikn;frµ leok;L;SD;susfrA

uuwís';rkoPNsndO;kI;a ;n~ f}Roa rkn`'kf}Roleok;L;SolEcUèkRoeqP;rs rFkk p f}Roleok;L;SdRosu ?kVRokHkkoofr iVknkSo`fÙkRosu ?kVRokO;kI;Ros¿fi f}RoL; rq ?kVRoO;kI;Roa lEHkoR;sof}RoO;Drhukefèkdj.kHksnsu fHkUuRokr~ izR;sd?kVf}do`fÙkf}RoO;Drhuka?kVRoO;kI;Rokr~ rFkk p ?kVRoO;kI;f}RoL; ?kVlÙokr~ leok;L;kI;sd&Rosu ?kVs lÙokr~ ^?kVkS* bfr izrhrs% izekRosuk¿izkek.;a u lEHkofr]vkdk'ks p leok;L;kI;sdRosu lÙos¿fi f}Ros vkdk'kRoO;kI;RokHkkosurkn'kf}RoklEHkokr~ vkdk'kkS* bfr izrhrs% izekRoa u lEHkorhR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjgsrqekgµ ,oa lrhfr] ,oa lfr¾mís';rkoPNsndO;kI;RoL;f}Rofo'ks"k.kRos lfr] mís';rkoPNsndO;kI;f}Roleok;L; lEcUèkRok&is{k;k yk?kokr~ rFkkfoèkf}Rokns%¾mís';rkoPNsndO;kI;f}RoL;So (vFkkZr~Lo:iL;So) f}RolEcUèkRoa ;qDra izFkelEcUèkLo:is leok;izos'ksuxkSjokn~ mís';rkoPNsndO;kI;f}RoL; p lEcUèkRos leok;k¿izos'ksuyk?kokr~] rFkk p ?kVs f}RolEcUèkHkwrL; ?kVRoO;kI;f}RoL; lÙokr~^?kVkS* bfr izrhrsukZ¿izekRoa vkdk'ks f}RokHkkoknkdk'kRoO;kI;RoL; pf}Ros¿Hkkokn~ f}RolEcUèkHkwrL;k¿¿dk'kRoO;kI;f}RoL;kyhdRosuk&dk'ks¿laHkokr~ ^vkdk'kkS* bfr izrhrsjizekRoa lwiiknesosR;FkZ%A

uUoLRosoeso¾mís';rkoPNsndO;kI;f}RoL;So (Lo:iL;So)

u pksí s';rkoPNsndO;kI;f}Rokfnleok;RosuSolacUèkrkLrq f}Rokfnleok;L; ?kVRok|O;kI;Ros¿fif}RoknsLrn~O;kI;r;k u ^?kVkS* bR;knsjizek.krsfr okP;e~],oa lfr rFkkfoèkf}Roknsjso yk?kosu f}RokfnlacUèkrkSfp&R;kr~A

vFkkLRosoeso rkorkfi i;kZfIrlacUèkL; foy;kfnfr

O;qRifÙkokn% 203

lEcUèkRoeLrq rkorkfi¾mís';rkoPNsndO;kI;f}RoL; lEcUèkRo&Lohdkjs.kkfi i;kZIrsLrq lEcUèkRoa u"VesosR;H;qixE; 'kÄïrsµ vFkssfrAifjgjfrµ usfrA f}Roknhfrµ mís';rkoPNsndO;kI;f}RoLo:iSof}Roi;kZfIrjfLr f}RoLo:iL; lEcUèkRos LohÑrs p i;kZIrs% lEcUèkRoaLohÑresosfr fl¼a u% lehfgrfeR;FkZ%A uuq f}RoLo:iL; f}Roi;kZfIrRoadFka L;kfnR;k'kÄ~D;k=k izek.kekgµ mDra psfr] ^v;esdks ?kV bekS }kS*bfr izrhfrlkf{kd% Lo:ilEcUèkfo'ks"k%¾^v;esdks ?kV%* bR;=kSdRoLo:i&esoSdRoi;kZfIr% bekS }kS* bR;=k f}RoLo:ieso f}Roi;kZfIrLrFkk ?kVk%*bR;=k cgqRoLo:ieso cgqRoi;kZfIr%] rFkk p ^?kV%* bR;knkosdRoknhukaLo:is.kSo i;kZfIr:is.k ?kVknkS izrh;ekuRoknsdRokfnLo:isusoSdRokfn&i;kZfIrfjR;FkZ%A ;nk p leok;L; ukukRoa LohfØ;rs rnk f}Rokfnleok;,o f}Rokfni;kZfIruZ rq f}RokfnLo:ia i;kZfIr% f}Rokfnleok;kfrfjDrinkFkksZok i;kZfIr%] leok;L; ukukRosu f}Rokfnleok;L;kfi f}RokfnlEcUèkRo&Lohdkjs ^vkdk'kkS* bfr izrhrsjizekRoL; ^?kVkS* bfr izrhrs% izekRoL; plwiiknRokr~ rFkk fg leok;L; ukukRosu f}Roleok;L;kdk'ks¿lÙokr~leok;su f}RoL;kI;lÙokPp ^vkdk'kkS* bfr izrhrsjkdk'kkuq;ksfxd&f}RokoxkfgU;k vizekRoeso] ?kVs p f}Roleok;f}Ro;ks% lÙokr~ ^?kVkS*bfr izrhrs?kZVkuq;ksfxdf}RokoxkfgU;k% izekRoesosR;fHkizk;s.kkgµ leok;&L;sfrA vU;nsrr~¾v=kSrf}pkjkis{kk ukLrhR;FkZ%A

i;kZIR;k[;lEcUèkfl¼ÔFkZeU;ksDr;qDR;Urja ifjgkjk;kuqonfrµ;fÙofrA vkdk'k};kHkkosu ^vkdk'ka u }s* bfr izrhfrHkZofr rL;k%

psr~\] uµ f}RokfnLo:iL;So f}Rokfni;kZfIrr;k¿fHker&fl¼s%A mDra p nhfèkfrÑrkµ¶i;kZfIr'p ^v;esdks ?kVbekS }kS* bR;kfnizrhfrlkf{kd% Lo:ilacUèkfo'ks"k%¸ bfrAleok;L; ukukRoers p f}Rokfnleok; ,o rRi;kZfIruZrq Lo:iefrfjDrinkFkksZ osR;U;nsrr~A

;Ùkq ^vkdk'ka u }s* bR;kfnizrhfror~ ^vkdk'ka uf}Roor~* bfr izrhrs% izekRoL; okj.kk; leok;su

204 O;qRifÙkokn%

izekRoeih"VefLr] ?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks¿fi lÙosu rsu f}Rosukdk'k&L;kfi f}RooÙokr~ ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhfruZ Hkofr rL;k%izekRoeih"Va ukLrhfr fl¼kUr%A fda p ^vkdk'ka u }s* bR;usukfif}RokofPNUuHksn ,o izfrik|rs rFkk ^vkdk'ka u f}Roor~* bR;usukfif}RokofPNUuHksn ,o izfrik|rs bfr izrh;rs bR;qHk;ksjfi okD;ksLrTtU;&izrhR;ks'p lkE;esoA r=k ;fn f}RolEcUèk% leok; ,o L;kÙknkleok;L;SdRosu f}Roleok;L;kI;kdk'ks lÙokn~ ?kVkdk'kksHk;xr&f}RoL;kI;kdk'ks¿fi lÙoknsokdk'ks ^vkdk'ka f}RooUu* bR;kdkjdL;f}RokofPNUuHksnL;k¿lÙokn~ f}RokofPNUuHksncksèkdL; ^vkdk'ka uf}Roor~* bfr okD;L; ;Fkk á¿izkek.;a L;kr~ (vln~cksèkdRokr~) rFkk^vkdk'ka u }s* bfr okD;L;kI;¿izkek.;a L;knsoµ mHk;ksokZD;;ks%lekukFk ZRokr~] u p ^vkdk'ka u }s* bR;L;k¿izkek.;fe"Ve~]Lo;eI;sr}nfrµ rFkk psR;kfnukA ;fn pSrn~nks"kifjgkjk; i;kZIrsjsof}RolEcUèkRoa LohfØ;rs rnk ?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks lÙos¿filEcUèkHkwrk ?kVkdk'kksHk;xrf}Roi;kZfIrLrq ?kVkdk'kksHk;fLeUuso lEHkofru rq dsoykdk'ks¿ihfr rkn`'ki;kZfIrlEcUèksukdk'ks f}RokHkkosuf}RokofPNUuHksnL;kfi (f}RooUusfr HksnL;kfi) lÙokr~ rn~cksèkdL;^vkdk'ka u }s* bfr okD;L; ;Fkk fg izkek.;a L;kÙkFkk vkdk'ka uf}Roor~* bfr okD;L; rTtU;izrhrs'pkfi izkek.;a L;knsoµ mHk;ksokZD;;ks&LrTtU;izrhR;ks'p fo'ks"kkHkkokr~ (f}RokofPNUuHksnfo"k;dRosu lekuRokr~)Au p vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhrs% izekRofe"Vfefr rL;k% izekRoL;okj.kk; ^vkdk'ka u f}Roor~* bR;=kkdk'ks leok;su f}Rokfne‰sn%¾f}RokofPNUuHksnks u LohdrZO;LrFkk p ^vkdk'ka u f}Roor~* bfrokD;L;kdk'ks leok;su f}RokofPNUuHksncksèkdRoLohdkjkn~ vkdk'ks pf}Roleok;L; ?kVkdk'kk sHk;xrf}RoL;kfi p lÙosu leok;suf}RokofPNUuHksnL;k¿lÙokn¿lrks f}RokofPNUuHksnL; cksèkdRokn&

f}Rokfne‰sn vkdk'kRokoPNsnsu u LohdrZO;%] rFkk pi;kZIrsjfoy{k.kRos ^vkdk'ka u }s* bR;kfnizrhrs&jI;¿izekRokifÙkfjfr] rÂµ ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr

O;qRifÙkokn% 205

izkek.;eqii|rsA ?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks lÙos¿fi f}Roi;kZIrs?kZVk&dk'kksHk;=kSo lEHkokr~ dsoykdk'ks pklEHkokr~ i;kZfIrlEcUèksu dsoykdk'ksf}RoL;klEHkosu f}RokofPNUuHksnL; Lohdkjkr~ rkn`'kf}RokofPNUuHksnL;lrks cksèkdRokr~ ^vkdk'ka u }s* bfr okD;L; izkek.;eI;qii|rs bfrlEcUèkHksnuksHk;izrhR;ks% izkek.;;k¿izkek.;;ksO;ZoLFkk lEHkorhR;FkZ%A v=k^vkdk'ka u }s* bfr izrhfrofnfr O;frjsdh n`"VkUrLrFkk p ;Fkk^vkdk'ka u }s* bfr izrhrs% izekRoa rFkk ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr&izrhrsjki|ekuizekRoL; okj.kk;sR;Uo;%A

;fn p i;kZfIr£}RoLo:ik ok f}Roleok;Lo:ik ok L;kÙkf}y{k.kku L;kÙknk leok;L;SdRosu ?kVkdk'kksHk;xrf}Roleok;L;kI;kdk'ks lÙokn~?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kfi pkdk'ks lÙoknso vkdk'ka u }s* bfrizrhrsj&lEHkoknizekRoa L;knso] f}Rokn~ f}Roleok;kPp foy{k.kk;k% i;kZIrs£}Ro&lEcUèkRos rq ?kVkdk'kksHk;xrf}RoL;kdk'ks lÙos¿fi ?kVkdk'kksHk;xrf}Ro&i;kZIrsLrwHk;RokoPNsnsuSo lEHkosu dsoykdk'ks¿lEHkokr~ lEcUèkkHkkoslEcfUèkizrhR;laHkokPPkkdk'ks f}RoizrhfruZ lEHkorhfr ^vkdk'ks u }s*bfr f}RokofPNUuHksnizrhfrLrL;k% izekRoa p lEHkoR;sosfr i;kZIR;k[;&lEcUèkks¿o';a LohdrZO; bR;kgµ rFkk psfrA rFkk p¾leok;su f}Rokfn&en~HksnL;kdk'kRokoPNsnsuk¿Lohdkjs i;kZIrs'pkfoy{k.k:iRos ^vkdk'kau }s* bR;kfnizrhrsjI;¿izekRoeki|sr u pSrfn"VfeR;FkZ%A

ifjgjfrµ rUusfr] f}Rokr~ f}Roleok;kPp foy{k.kk;k% i;kZIrs%lEcUèkRoLohdkja foukfi leok;L;So f}RolEcUèkRoLohdkjs.k vkdk'kau }s* bfr izrhrs% izekRoe~ ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhrsjizekRoapksiiknf;rqa 'kD;rs bfr Hkko%] rFkk fgµ ^vkdk'ka u f}Roor~* bR;=kerqi% lacUè;qiLFkkidRokn~ f}Roleok;or% lEcfUèkuks Hksnks fo"k;ksfLrµvkdk'ka f}Roleok;on~fHkUue~ vkdk'ka f}Roleok;oUu) bfr] u Ro=k^u f}Roor~* bR;usu f}RokofPNUuHksn (f}RooUusfr Hksn%) izfrik|rs]

izrhrkS f}Roleok;kofPNUuHksn ,o fo"k;ks erqiklacUè;qYys[kkr~ u rq f}RokofPNUuHksn%] ,oa pkdk'kRok|&

206 O;qRifÙkokn%

^vkdk'ka u }s* bR;=k p f}RokofPNUuHksn ,o fo"k;%] mDrizrhR;ks%izekRokizekRo;ks#iiR;Fk± pkdk'kRokoPNsnsukdk'ks f}RokofPNUuHksnLrqLohfØ;rs rRlEcUèkkofPNUuHksn%¾f}Roleok;kofPNUuHksn% (vkdk'kaf}Roleok;on~fHkUue~¾f}Roleok;oUusfr Hksn%) rq u LohfØ;rs] rFkkpkdk'ks leok;su f}RokofPNUuHksnL; Lohdkjku~ rn~cksèkdL; ^vkdk'kau }s* bfr okD;L; rTtU;izrhrs'p izkek.;eqii|rs ,osfr u rnFk±i;kZfIrlEcUèkLohdkjkis{kkA vkdk'ks f}Roleok;kofPNUuHksnL; pkLohdkjkr~rn~cksèkdL; ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr okD;L; rTtU;izrhrs'pk&¿izkek.;eI;qii|rs] f}Roleok;L;SdRoknkdk'kRokoPNsnsukfi lÙosuk&dk'kL; f}Roleok;oÙoknso f}Roleok;on~fHkUuRokHkkokn~ f}Roleok;&on~HksncksèkdL; ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr okD;L; rTtU;izrhrs'pizkek.;izlDrsuZ laHko%A rFkk p foy{k.ki;kZIrs% lEcUèkRokLohdkjs¿fi^vkdk'ka u }s* bfr izrhrsjizekRoizlÄõks ukLR;so izekRoL;SoksiikfnrRokr~]^vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhrs'p izekRoizlÄõksfi ukLR;soµvizekRoL;SoksiikfnrRokr~] ^vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhrs'pizekRoizlÄõksfi ukLR;soµ vizekRoL;SoksiikfnrRokfnfr lo± lqLFkfefru f}Rokn~ f}Roleok;kPp foy{k.kk;k% i;kZIrs% lEcUèkRoLohdkjkis{ksRoFkZ%A

uuq Ro;k ¶mís';rkoPNsndO;kI;Rofof'k"Vi;kZZIrsjso lalxZrksixekr~(i`- ûý÷)¸ bR;usuksís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrsf}ZRolEcUèkRoeqDrar=kksís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrsf}ZRolEcUèkRos èko[kfnjkS fNufÙk* bR;=kks&ís';rkoPNsnda èkoRoa u [kfnjRoa psfr èkoRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksuSdL;

oPNsnsu f}Rok|ofPNUuHksn ,o LohdrZO;ks u rqrRlacUèkkofPNUuHksn bfr vkdk'ka u }s* bfrizrhrsjizekRoL;^vkdk'ka u f}Roor~* bfr izrhrsokZ izekRoL; u izlÄõ bfrA

vFkksís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrs£}RolacUèkRos èko[kfnjkSfNufÙk* bR;knkoqís';rkoPNsndhHkwrèkoRo[kfnjRoO;kI;af}Rokfn};eso izR;srO;a u rq èko[kfnjkfni;kZIrf}RokfndarFkk pSdSdèko[kfnjkfnrkRi;sZ.k rFkkiz;ksxkuqiifÙkfjfr

O;qRifÙkokn% 207

f}RoL; èkos¿Uo;ks Hkfo";fr [kfnjRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu pkijL;f}RoL; [kfnjs¿Uo;ks Hkfo";rhfr èko[kfnjkS* bR;=k izdkjr;k f}Ro};L;Hkkua izkIra èkoRo[kfnjRo;ks#Hk;ksjsoksís';rkoPNsndRosu lkE;kn~ èkoRo&O;kI;i;kZfIrlEcUèksu èkokfrfjDrs [kfnjknkS f}RokUo;klEHkokr~ [kfnjRo&O;kI;i;kZfIrlEcUèksu p [kfnjkfrfjDrs èkoknkS f}RokUo;klaHkokPp uèko[kfnjksHk;i;kZIresda f}Roa izR;srqa 'kD;rs ;qDR;Hkkokr~] rFkk pSdSd&èko[kfnjkfnrkRi;sZ.k rFkkiz;ksxL;¾^èko[kfnjkS* bfr iz;ksxL;ksiifÙkuZ L;knsofda rq èko};[kfnj};rkRi;sZ.kSo ^èko[kfnjkS* bfr iz;ksxks Hkfo";frµmDr;qDR;k f}RoL; izR;sda èko[kfnj;ks% izrhR;kiÙks%] u pSoefLrfdURosdSdèko[kfnjrkRIk;sZ.kSo èko[kfnjkS* bfr iz;ksx b"V bfr rnqiiÙ;Fk±;fn f}opukFkZL; f}RoL;kUof;rkoPNsndLo:ia rFkk ^bekS }kS*bR;kdkjdkis{kkcqf¼fo'ks"kfo"k;Ro:ia (lkfgR;L;kis{kkcqf¼fo"k;Roknso)èko[kfnjksHk;inkFkZfu"Ba ;r~ lkfgR;a (,dfØ;kUof;Ro:ie~) rnso^èko[kfnjkS* bR;knkS }U}leklkFkZ% LohdrZO;% ,oa fg f}RokUof;rk&oPNsndRoknqns';rkoPNsnda lkfgR;esosfr izkIra lkfgR;a p èko[kfnjksHk;&i;kZIreso u rq izR;sda èko[kfnj;ksfjR;qís';rkoPNsndhHkwrlkfgR;O;kI;&i;kZfIrlEcUèksu f}RoL; èko[kfnjksHk;s ,ok¿Uo;lEHkoknsdSdèko[kfnj&rkRi;sZ.k èko[kfnjkS* bfr iz;ksxksiiÙksjsdesoksHk;xra f}Roa izrhra Hkfo";fru f}Ro};izrhR;kifÙkfjR;qP;rs rnk ehekalderizos'k% LokfnR;k'kÄïrsµvFksfrA ifjgjfrµ usfr ;=kSdsfrA ;=kSdL;So èkeZL; f}Roksís';rkoPNsndRoaHkofr r=kSoksís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrs£}RolEcUèkRoa LohfØ;rs ;Fkk^?kVkS* bR;knkS] ;=k p èko[kfnjkS* bR;knkS èkeZ};L; rFkkRoe~¾mís';rk&oPNsndRoa Hkofr r=k rq 'kq¼i;kZIrs% leok;L; ok f}RolEcU/RoaLohfØ;rs u rwís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrs% r=k f}Roi;kZIrkoqís';rk&

f}RokUof;rkoPNsndeis{kkcqf¼fo'ks"kfo"k;Rokfn:i&eqHk;kfnfu"Ba lkfgR;a }U}leklkFkks Z okP;LrFkk pehekalderizos'k bfr psr~\] uµ ;=kSdèkeZL; f}Rok|qís';rk&oPNsndrk r=kSoksís';rkoPNsndO;kfIrfof'k"Vi;kZIrs%lalxZrkfu;e%A ;=k èkeZ};knsLrFkkRoa r=k dsoyk i;kZfIr%

208 O;qRifÙkokn%

oPNsndO;kI;RoL;klEHkokr~ rFkk fgµ mís';rkoPNsnda á=k èkoRoa[kfnjRoa p O;kI;Roa p r}nU;ko`fÙkRoa f}Roi;kZIrs'pk=k èkoRoonU;fLeu~[kfnjs¿fi lÙokUu èkoRoO;kI;Roa rFkk [kfnjRoonU;fLeu~ èkos¿filÙokUu [kfnjRoO;kI;Rofefr ^èko[kfnjkS* bR;knkS 'kq¼k;k ,o i;kZIrs%leok;L; ok f}RokfnlEcUèkRoa LohfØ;rs rFkk p ?kVkS* bR;=kksís';rk&oPNsndhHkwrL; ?kVRoL;SdRokr~ rn~O;kI;i;kZfIrlEcUèksu ?kV};s ,dL;Sof}RoL;kUo;% izrhfr'p lEHkofr] ^èko[kfnjkS* bR;=k p èkoRo[kfnj&RoksHk;L;ksís';rkoPNsndRokn~ f}RolEcUèkHkwri;kZIrkoqís';rkoPNsnd&O;kI;Rofo'ks"k.kjkfgR;kPp lkfgR;L; f}RokUof;rkoPNsndRokJ;.ka foukfidsoyi;kZfIrlEcUèksu ;k leok;lEcUèksu oSdL; f}RoL; èko[kfnj;ks#&Hk;ksjUo;s fojksèkkHkkoknsdSdèko[kfnjrkRi;sZ.k ^èko[kfnjkS* bfr iz;ksxs udkfpnuqiifÙkuZ ok ehekalderizos'k bR;FkZ%A

uuq ;=kksís';rk ukukèkekZofPNUuk L;knFkkZnqís';rkoPNsnda èkeZ};aèkeZ=k;kfnda ok L;kÙk=k ;fn 'kq¼i;kZIrs£}RolEcUèkRoa LohfØ;rs rnkrkn'kokD;};¾^èkokS* [kfnjkS* bR;srkn'kokD;};fo"k;dsu lewgkyEcusu¾lewgkyEcukRedJko.kizR;{ks.k tU;ks ;ks èkofo'ks";d[kfnjfo'ks";d&'kkCncksèkLrfLeu~ mís';rkoPNsndRosu èkoRo[kfnjRoSrn~èkeZ};L; Hkkukn~f}RolEcUèkRoa 'kq¼i;kZIrs% izkIra rFkk p rkn`'k'kq¼i;kZfIrlEcUèksuizR;sda èko[kfnj;ks£}RokUo;laHkoknsdèkoSd[kfnjrkRi;sZ.kkfi èkokS* [kfnjkS*bfr iz;ksx% L;knso izR;sda èkoknkS f}RoL; rRlEcUèkHkwri;kZIrs'plÙoknso u pSrfn"VfeR;k'kÄ~D;kgµ u pSofefrA ifjgkjekgµ ;=ksfr]

leok; ,o ok lalxZ bR;qixekn~ fouSo lkfgR;&L;kUof;rkoPNsndrkesdSdrkRi;s Z.k ^èko[kfnjk S*bR;kfniz;ksxksiiÙks%A

u pSoesdSdèko[kfnjkfnrkRi;sZ.k ^èkokS* ^[kfnjkS*bR;kfniz;ksxkifÙk% rkn`'kokD;};fo"k;dlewgkyEcu&tU;lewgkyEcu'kkCncksèkL; ukukèkekZofPNUuksís';rkdr;k'kq¼i;kZIrsjfi lalxZr;k¿oxkgulaHkokfnfr okP;e~] ;=k

O;qRifÙkokn% 209

;=k ukukèkekZofPNUufo'ks";rkfu:firk ,dk f}Rokfnfu"Bk izdkjrk Hkofrr=kSo 'kq¼k;k% (mís';rkoPNsndO;kI;Rofo'ks"k.kjfgrk;k%) i;kZIrs%leok;L; ok f}RokfnlacUèkRoa LohfØ;rs ;Fkkµ ^èko[kfnjkS* bR;=kèkoRo[kfnjRo:ikukek (mHk;) èkekZofPNUuk ;k èko[kfnjfu"Bk fo'ks";rkrkn`'kfo'ks";rkfu:firk ,dk f}Rofu"Bk izdkjrkLrhfr r=k 'kq¼i;kZIrs%leok;L; ok lEcUèkRoa LohfØ;rs ('ks"ka iwoZor~) ^èkokS* ^[kfnjkS*bR;=k rq ,rkn`'kokD;};tU;lewgkyEcukRed'kkCncksèks èkos èkoinksÙkj&f}opukFkZf}Rofu:firk fo'ks";rk i`Fkx~ Hkklrs [kfnjs p [kfnjinksÙkj&orZekuf}opukFkZf}Rofu:firk fo'ks";rk i`Fkx~ Hkklrs fo'ks";rkHksnsu pèkofu"Bfo'ks";rkfu:firk ,df}Rofu"Bk izdkjrk fHkUukfLr [kfnjfu"B&fo'ks";rkfu:firk¿ijf}Rofu"Bk izdkjrk fHkUukLrhfr izdkjr;k vusdRos&uSdRokHkkokUuk=k 'kq¼i;kZIrs% leok;L; ok f}RolEcUèkRoa LohfØ;rsfdarwís';rkoPNsndO;kI;i;kZIrsjso lEcUèkRoa LohfØ;rs rFkk p ^èkokS*^[kfnjkS* bR;kfnukukokD;tU;lewgkyEcu'kkCncksèks èkoRoeI;qís';rk&oPNsndefLr [kfnjRoeI;qís';rkoPNsndefLr èkoRoO;kI;f}Roi;kZfIr'pèko};s ,o laHkofr u RosdfLeu~ èkos bR;sdfLeu~ èkos èko};xrf}RoL;laHkos¿fi lEcUèkHkwrk;k f}Roi;kZIrsjlaHkokr~ lEcUèkkHkkos p lEcfUèk(f}Ro) izrhR;laHkoknsdèkorkRi;sZ.k ^èkokS* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;so],oesd[kfnjrkRi;sZ.k [kfnjkS* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;sosR;sdSdèko[kfnjkfn&rkRi;sZ.k rFkkiz;ksxklEHkokr~¾^èkokS* ^[kfnjkS* bfr iz;ksxklEHkokUu dksfinks"k bR;FkZ%A èko};s p f}RoeI;fLr èkoRoO;kI;f}Roi;kZfIrjI;LR;sosfrèko};rkRi;sZ.k ^èkokS* bfr iz;ksx mii|rsA ,oe~ ^?kVkS* bR;knkoficksè;e~A èko[kfnjksHk;fLea'p f}RoeI;fLr f}Roi;kZfIr£}Roleok;ks okf}RolEcUèkk sI;LR;sosR;sdSdèko[kfnjrkRi;s Z.k ^èko[kfnjk S* bfriz;ksxksI;qii|rs] èko[kfnjksHk;xref}RoL; izR;sda èko[kfnj;ks% lÙos¿fi

ukukèkekZofPNUufo'ks";rkfu:firk ,dSo f}Rokfnizdkjrkr=kSo 'kq¼k;k% i;kZIrs% leok;L; ok lalxZr;k Hkkukr~A^èkokS* [kfnjkS* bR;kfnukukokD;tU;lewgkyEcu'kkCncksèksfo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnknqís';rkoPNsndèkoRokfn&

210 O;qRifÙkokn%

f}Roi;kZIrsjlÙokUu izR;sda f}RoizrhfrlEHko%A fda ok f}RoL;So izR;sdai;kZIrRokHkkokUu izR;sda f}RoizrhfrlEHko bR;oèks;e~A

;nqDre~µ ¶;=k ukukèkekZofPNUufo'ks";rkfu:firk ,dSof}Rokfn&izdkjrk r=kSo 'kq¼k;k% i;kZIrs% leok;L; ok lalxZr;k Hkkukr~¸ bfr]r=k ukukèkekZofPNUufo'ks";rkfu:firk ,dk f}Rofu"Bkizdkjrk DokLrhfrftKklk;kekgµ èko[kfnjkfofr] èko[kfnjkS* bR;=k èkos iFkx~ fo'ks";rkfLr[kfnjs p i`Fkx~ fo'ks";rkfLr rkn`'kfo'ks";rk};fu:firk izdkjrk rqf}opukFkS Zdf}Rofu"Bk ,dSokLrhR;FkZ%A v=k gsrqekgµ rkn`'ksfr]lewgkyEcukRedcksèks ,o fo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnks Hkofr ;Fkk èkokS*^[kfnjkS* bR;=kA rkn`'kokD;¾^èko[kfnjkS* bR;srkn`'kokD;tU;'kkCncksèkLrqu lewgkyEcukRed bR;=k fo'ks";rkHksns¿fi izdkjrkHksnks u HkorhR;FkZ%Av=k n`"VkUrekgµ ;Fkk ghfr] ;Fkk ^[kM~xh dq.Myh pS=k%* bR;knkSlewgkyEcuk¿ukReds cksèks ukuk[kM~xdq.Mykfnfu"Bkuka izdkjrkuka Hksns¿fifo'ks";rkHksnks u Hkofr fdaRosdSo pS=kfu"Bk fo'ks";rk Hkklrs rFkkrFkkfoèks¾lewgkyEcukukReds ^èko[kfnjkS* bR;kdkjdokD;tU;cksèks¿fifo'ks";rkHksns¿fi izdkjrkHksnks u Hkofr fdaRosdSosdf}Rofu"Bk izdkjrkHkklrs bR;FkZ%A foi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr] ;fn ^èkokS* ^[kfnjkS*

O;kfIrfof'k"Vi;kZIrs% lalxZrkfu;esuSdSdèko[kfn&jkfnrkRi;sZ.k rFkkiz;ksxklaHkokr~A

^èko[kfnjkS* bR;kfnleklksÙkjf}opusu èkoRo[k&fnjRok|ofPNUuukukfo'ks";rkfu:firSdf}Rokfnizdkjrk&'kkfyKkueso tU;rsµrkn`'kokD;tU;cksèkL; lewgk&yEcuk¿ukRedr;k fo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnkHkkokr~A ;Fkkfg lewgkyEcukReds ^[kM õh pS=k% dq.Myh* bR;kdkj&dukukfo'ks"k.kdSdfo'ks";dKkus ukukizdkjrkfu:firk ,dkfo'ks";rk rFkk rFkkfoèks ^èko[kfnjkS* bR;k|kdkjds ukuk&fo'ks";dSdfo'ks"k.kdKkus fo'ks";rkHksns¿I;fHkUuSo f}Rokfn&

O;qRifÙkokn% 211

bR;kdkjdlewgkyEcukRedcksèks bo èko[kfnjkS* bfr cksèks¿fi fo'ks";rkHksnsuizdkjrkHksn% L;kÙknk èkokS* [kfnjkS* bfr lwgkyEcukRedL; èko[kfnjkS*bfr lewgkyEcukukRedL; p cksèkL; ijLija fdefi oSy{k.;a uL;kfnR;FkZ%A ^èko[kfnjkS* bR;=k fo'ks";rkHksns¿fi izdkjrkHksnkHkkosgsRoUrjekgµ leklsfr] ;|=k fo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnks¿fi L;kÙknkèko[kfnjin;ks% ijLijesdokD;rk u L;kr~] ,dokD;rk¿Hkkos p leklks¿fiu L;kfnR;FkZ%A fo'ks";rkHksnsu izdkjrk;k Hksns ,dokD;rk dFka uHkorhfr ftKklk;kesdokD;rkLo:iekgµ rRiz;ksT;sfr] rFkk fgµ^jktiq#"k%* bR;=k jktiniz;ksT;izdkjrk[;fo"k;r;k lk{kkfUu:firk ;kiq#"kfu"Bk fo'ks";rk[;k fo"k;rk¾'kkCncksèkh;fo"k;rk rRiz;kstdRoaiq#"kins¿fLr] ,oa iq#"kiniz;ksT;fo'ks";rk[;fo"k;r;k lk{kkfUu:firk;k jktfu"Bk izdkjrk[;fo"k;rk rRiz;kstdRoa jktins¿LrhR;srkn`'k&iz;ksT;iz;kstdHkko:iSdokD;rk;k% lÙokRleklks tkr%] r=kkI;=kjktfu"Bizdkjrk;k% iq#"kfu"Bfo'k s";rk;k'p lk{kknso ijLijafu:I;fu:idHkkoks foKs;%A ^èko[kfnjkS* bR;=k p èkoiniz;ksT;&fo'ks";rk[;fo"k;rkfu:firk [kfnjiniz;ksT;fo'ks";rk[;fo"k;rkfu:firkpSdk f}opuksiLFkkfirf}Rofu"Bk izdkjrkLrhfr rkn`'kizdkjrk:iijEij;kok f}Ro:iijEij;k ok èko[kfnjksHk;fu"Bfo'ks";r;ks£u:I;fu:id&Hkkoks¿fLr u rq èko% [kfnjs ok [kfnjks èkos ok fo'ks"k.kefLr ;sulk{kkfUu:I;fu:idHkko% L;kr~ fdUrq èko[kfnj;ksj sdfLeUusof}Ros¿Uo;ksLR;srkn'kikjEifjdiz;ksT;iz;kstdHkko:iSdokD;rk;k% lÙokn=kleklks tkr%A ;|=k èkofu"Bfo'ks";rkfu:firk f}Rofu"Bk izdkjrkfHkUuk L;kr~ [kfnjfu"Bfo'ks";rkfu:fir p f}Rofu"Bk izdkjrk fHkUukL;kÙknk rkn`'kizdkjr;ks% ijEijkRokHkkokr~ ijEijk;kI;qDriz;ksT;&iz;kstdHkkoks u L;kfnR;sdokD;rk;k vlÙokr~ leklks u L;knso]Hkofr p lekl bfr èko[kfnjksHk;fu"Bfo'ks";rk};fu:firk f}Rofu"Bk,dSo izdkjrkLrhfr Lohdk;Ze~A rkn`'kf}Rofu"Bizdkjrk;k ,dRos rq

izdkjrk] vU;Fkk lewgkyEcurLr}Sy{k.;kuqiiÙks%] lekl&?kVdèko[kfnjkfninkukesdokD;rkuqiiÙks'p] rRiz;ksT;&

212 O;qRifÙkokn%

rkn`'kizdkjrk:iijEij;k¿U;rjiniz;ksT;fo"k;rkfu:firfo"k;rk&iz;kstdRoeU;rjinL; lEHkorhfr lEHkoR;sdookD;rsR;FkZ%A

v=k p ¶^èko[kfnjkS* bR;=k rRiz;ksT;k¾èkoiniz;ksT;k ;k èkoin&KkutU;èkoinkFkksZifLFkfrtU;èko[kfnjkfofr 'kkCncksèkfu:firèkoinkFkZfu"B&fo'ks";rk r;k ijEij;k fu:firk ;k f}Rofu"Bk izdkjrk[;fo"k;rkrRiz;kstdRoL; [kfnjinfu"BL;So rnsdokD;rkinkFkZRokr~¾èkoinSd&okD;rkinkFkZRokr~] èkointU;èkoksifLFkfrtU;èko[kfnj'kkCncksèkfu:fir&èkofu"Bfo'ks";rkfu:firf}Rofu"Bizdkjrkfu:fir'kkCncksèkh;[kfnjfu"B&fo'ks";rk'kkfy'kkCnèkhtud[kfnjksifLFkfrtudRoa [kfnjins bfr èkoinSd&okD;rkiUua [kfnjinesosR;soa jhR;k [kfnjinSdokD;rkiUua èkoinfefrijLija èko[kfnjin;ksjsdokD;RofeR;FkZ%A ,oe~µ ^jktiq#"k%* bR;=kjktlEcUèkh izdkj% iq#"kks fo'ks";Lr=k rRiz;ksT;k¾jktiniz;ksT;k ;kjktintU;jktlEcUè;qifLFkfrtU;'kkCncksèkh;jktlEcfUèkfu"Bk izdkjrk&[;fo"k;rk rfUu:firk ;k iq#"kfu"Bk fo'ks";rk[;k lk{kkf}"k;rkrRiz;kstdRoe~¾rfUu:id'kkCncksèktudinkFkksZifLFkfrtudRo:iesdokD;Roaiq#"kins] ,oa iq#"kiniz;ksT;k iq#"kintU;inkFkksZifLFkfrtU;'kkCncksèkfu:firkiq#"kfu"Bfo'ks";rk[;fo"k;rk rfUu:firk ;k jktlEcfUèkfu"Bk izdkjrkrRiz;kstdRoe~¾rfUu:id'kkCncksèktudinkFkksZifLFkfrtudRo:iesdokD;RoajktinsA rRintU;Kkufu:firRosu rRiniz;ksT;RoO;ogkjks fo"k;rk;kfefrcksè;feR;FkZ%A¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A

uuq ^èko[kfnjkS* bR;=kksDrLo:iSdokD;rk ek Hkorq fo'ks";rkHksnsuizdkjrkHksna rq Lohdfj";ke ,o bR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµrFkk lrhfr] fo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnLohdkjs mDrSdokD;rk u Hkfo";fr

fo"k;r;k lk{kkr~ ijEij;k ok fu:firk ;k fo"k;rkrRiz;kstdRoL;So rnsdokD;rkinkFkZRokr~A

u pSrkn`'kSdokD;rkfojgs¿fi {kfrfojg%µ rFkk lfrleklL;SokuqiiÙks%A

v;esfr iq=kks jkK% iq#"kks¿ilk;Zrke~* bR;knkS jktiq#"k&

O;qRifÙkokn% 213

rFkk lfr¾mDrLo:iSdokD;rk;k vHkkos p ^èko[kfnjkS* bfr leklks uHkfo";rhR;=kksDrSdokD;rk Lohdk;kZ ,dokD;rkFkZ p fo'ks";rk&Hksns¿I;fHkUuSo f}Rofu"Bk izdkjrk Lohdk;sZR;FkZ%A mDrSdokD;RokHkkosleklkuqiiÙkkS izek.kekgµ v;esrhfr] ;|qDrSdokD;rk lekls dkj.ka uL;kÙknk v;esfr iq=kks jkK% iq#"kks¿ilk;Zrke~* bR;=kkfi jktiniq#"kin;ks%leklks Hkosn~ u p HkorhR;=k jktiniq#"kin;ks% leklokj.kk; leFkkZukesoinkuke~ ¶leFkZ% infofèk%¸ bR;usu leklkuq'kklua Ñra lkeF;±pksDrSdokD;rk:iesosfr lekldkj.kRosuksDrSdokD;rk;k% Lohdkjvko';d ,osR;Uo;%A ¶lkis{keleFkZon~ Hkofr¸ bfr O;qRiÙ;k v;esfr*bfr okD;?kVdjktiniq#"kin;ks% lekls Ñrs rkn'kjktinL; leklk?kVd&iq=kinlkis{kRosu iq#"kinL; p leklk?kVdkilk;Zrka inlkis{kRosuk&¿leFkZRokÙk;ks% leklL;k¿lkèkqRoa L;kfnfr r;ks% leklkifÙkukZfLr] vU;Fkk^½¼L; jktekrÄõk%* bR;fi L;kr~] r=kkfi jktinL; leklk?kVd½¼in&lkis{kRosuk¿lkeF;kZRleklk¿lkèkqRoe~A v=k p ¶jktintU;inkFkksZifLFkfr&tU;'kkCnfu:firjktfu"Bizdkjrk[;fo"k;rkfu:firlEcUèkfu"Bfo'ks";Rok&fHkUuizdkjrkfu:fir'kkCncksèkh;iq=kfu"Bfo'ks";rk'kkfy'kkCncksèktudiq=kksi&fLFkfrtudRo:iSdokD;Roa iq=kins ,o u rq iq#"kins¿Lrhfr Hkko%A¸bfrÑ".kaHkV~Vk%A rFkk p ^v;esfr* bR;qDrokD;?kVdjktiniq#"kin;ks&#DrSdokD;RokHkkoknso u leklkifÙkfjR;FkZ%A ,oe~ ^èko[kfnjkS*bR;=kkI;qDrf}Rofu"Bizdkjr;k Hksns èko[kfnjin;ks#DrSdokD;RokHkkokiÙ;kleklks u L;knso izdkjrk;k ,dRos rwDrjhR;k rkn`'kSdizdkjrkijEij;kásdokD;RolEHkokr~ lEHkofr lekl%A

uuq ;Fkk ^èkokS* ^[kfnjkS* bR;=k okD;};lÙokRlewgkyEcukRedkscksèkLrFkk tyi`fFkO;ks% LusgxUèkkS* bR;=kkfi okD;};lÙokr~ tys Lusg%ifFkO;ka xUèk%* bR;kdkjdlewgkyEcukRed ,o cksèkks Hkfo";rhR;k'kÄïÔkgµtysfrA v=kR;lewgkyEcukukRedcksèkL; Lo:iekgµ fda fRofrA

inknhuka leklokj.kk; leFkZin;ksjso leklkuq'kklukr~]lkeF;ZL; p fu#DrSdokD;rk:iRokr~A

^tyi`fFkO;ks% LusgxUèkkS* bR;kfnrks¿fi u ^tys Lusg%

214 O;qRifÙkokn%

rf}y{k.k%¾lewgkyEcufoy{k.k%A tyifFkO;ks%* bR;=k lIrE;FkZ vkèks;Roaf}opukFkZ'p f}Roa rPp f}Roa tyi`fFkO;qHk;fu"Besdeso] f}Ros izdkjrkorZrs] tyifFkO;ks'p f}Rofu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";rkfi orZrs lIRE;FkkZ&èks;Rofu"Bfo'ks";rkfu:firizdkjrkfi orZrs] vkèks;Ros¿fi tyifFkohfu"B&izdkjrkfu:firfo'ks";rkfi orZrs LusgxUèkfu"Bfo'ks";rkfu:firizdkjrkfiorZrs LusgxUèkkS bR;=k p f}Rofu"Bizdkjrk LusgxUèkfu"Bfo'ks";rkfu:firkKs;k] LusgxUèkksHk;L; èkfeZrkoPNsndefi f}Roa mHk;o`fÙkRokr~ xUèkRokns&#Hk;o`fÙkRokHkkokfnfr inkFkZ%] rFkk p tyfu"Bfo'ks";rkfu:firki`fFkohfu"Bfo'ks";rkfu:firk pSdf}Rofu"Bk ,dSo izdkjrkfLr u rqfo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnLrFkk Lusgfu"Bfo'ks";rkfu:firk xUèkfu"B&fo'ks";rkfu:firk p f}Rofu"Bk ,dSo izdkjrk u rq fo'ks";rkHksnsuizdkjrkHksnksfLr ;suk=kR;cksèkL; lewgkyEcukRedRoa L;kr~ rFkk pksDrSd&okD;rk;k% lÙoknso ^tyi`fFkO;ks%* bfr ^LusgxUèkkS* bfr p leklks¿fitkr bfr Hkko%A okD;kFkZcksèkekgµ f}Rosfr] f}Rofu"Bizdkjrkfu:firty&i`fFkO;qHk;o`fÙkfo'ks";rk rkn`'kfo'ks";rklekukfèkdj.kizdkjrkfu:firk&¿¿èks;Rofu"Bfo'ks";rk rkn`'kfo'ks";rklekukfèkdj.kizdkjrkfu:fira rFkkLusgxUèkinksÙkjf}opukFkZf}Rofu"Bizdkjrkfu:ida LusgxUèkksHk;o`fÙk&fo'ks";rk};a ;Ùk}ku~ cksèkks tk;rs bfr u dq=kkfi lekls mDrSdokD;rk;kHkÄõ%¾vHkko% (O;fHkpkj%) ;suksDrSdokD;rk;k% lekla izfr dkj.kRoau L;kr~] rFkkpksDrSdokD;rk;k% lekldkj.kRos fl¼s èko[kfnjkS* bR;knkSfo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnLohdkjs mDrSdokD;rk u L;kn~ ,dokD;rk;kvHkkos p leklks¿fi u L;kfnR;kgµ vr bfrA v=k p ¶tyi`fFkO;ks%LusgxUèkkfoR;=k lIrE;FkksZ f}Roekèks;Roa p rFkk p tyifFkohofÙkf}Rokfn&fu"BSdizdkjrkfu:fira ;TtyRokofPNUui`fFkohRokofPNUufo'ks";rk&};kRedizdkjrk};a rfUu:firk ;k lIrE;FkkZèks;Rofu"Bfo'ks";rk:iizdkjrk

ifFkO;ka xUèk%* bR;kdkjdlewgkyEcucksèk% fda rq rf}y{k.kksf}Rokfnfu"BSdizdkjrkfu:firtyRoi`fFkohRok|ofPNUu&fo'ks";rkRedizdkjrk};fu:firkèks;Roizdkjrkfu:fira;¼feZrkoPNsndf}Rokfnfu"BSdizdkjrkfu:ida LusgRo&

O;qRifÙkokn% 215

rfUu:fira ;¼feZrkoPNsnda f}Rokfnfu"BSdizdkjrkfu:ida LusgRoko&fPNUuxUèkRokofPNUufo'ks";rk};a r}ku~ Lusgks xUèk'psfr cksèk%] }kSLusgxUèkkS tyi`fFkO;qHk;o£rukS bfr cksèkkdkj%¸ bfrÑ".kaHkV~Vk%A

uuq ;fn ;=k fo'ks";rkHksnsu izdkjrkHksnks u Hkofr r=kksDrSdokD;rk;k%lÙosu leklks Hkofr ;Fkk ^èko[kfnjkS* bR;=ksfr fu;eLrnk ^pS=kkseS=k'p xPNr%* bR;=kkfi pS=keS=kfu"Bfo'ks";Ro;ksHksZns¿fi èkkrwÙkjf}opukFkZ&f}Rofu"Bk izdkjrkRosdSokfLr u rq fHkUusfr pS=kfu"Bfo'ks";rkfu:fir&f}Rofu"Bizdkjrk& fu:fireS=kfu"Bfo'ks";rk;k% lÙokn~ f}Ro}kjk pS=keS=k;ks%ijLija iz;ksT;iz;kstdHkkokiUufo"k;rk'kkfyRosu èko[kfnjkS bR;=kso pS=kkseS=k'p xPNr%* bR;=k dFka u lekl%\ lekldkj.khHkwrk;k mDrSd&okD;rk;k% lÙoknsosR;k'kÄ~D;kgµ pS=kks eS=k'psfr] ;|I;=kkLR;sdokD;rkrFkkfi leklfoèksoSZdfYidRoknso uk=k lekl%A ,dokD;rk;k% lÙokPp^pS=keS=kks xPNr%* bfr leklks¿I;sdi{ks HkoR;sosR;FkZ%A f}Rokfnizdkjs.ksfrf}Roa izdkjks¿=ksfr cgqozhfgleklsu f}RoL;So pS=keS=kksHk;izdkjRoa Ks;e~Auuq ;=k fo'ks";rkHksns¿fi izdkjrkHksnks u Hkofr r=kksDrSdokD;rk;k%lÙokRleklks HkoR;sosfr fu;eLrkn'kfu;eifjj{k.kk; p r=k¾^pS=kks eS=k'pxPNr%* bR;=k fo'ks";rkHksnsu f}Rofu"Bizdkjrkfi fHkUuSo Lohdk;kZ;Fkkµ pS=kfu"Bfo'ks";rkfu:firk f}Rofu"Bk izdkjrk fHkUuk eS=kfu"B&fo'ks";rkfu:firk p f}Rofu"Bk izdkjrk fHkUusfr izdkjr;k vHksnksukLR;so ;suk=kksDrSdokD;rk izkIuq;kr~ r;k p lekl% izkIuq;kfnR;k'kÄ~D;kgµr=ksfrA izfr;ksxh¾lEcUèkh (r}ku~) rf}"k;d bfr ;kor~ ^izfr;ksxh ukefu:id%* bR;fi dsfpr~] ^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;=k fo'ks";rkHksnsu

xUèkRok|ofPNUufo'ks";rk};a r}kfufr] vrks u dq=kkI;sd&okD;rkHkÄõ%A

^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;knkok[;krkFkZf}Rokfnizdkjs.kHkklekus pS=keS=kksHk;knkS xeukJ;Rok|Uo;su fu#DrSd&okD;rklaHkos¿fi leklfoèks£oHkk"kkfèkdkjh;Roknlekl%A r=kfo'ks";rkHksnfHkUuf}Rofu"Bizdkjrk};izfr;ksxh lewgkyEc&

216 O;qRifÙkokn%

fHkUuk ;k f}Rofu"Bk izdkjrk rkn`'kizdkjrk};fo"k;d% lewgkyEcukRed,o cksèkks tk;rs bR;FkZ%A ifjgjfrµ rFkklrhfr] rFkklfr¾fo'ks";rkHksnsuf}Rofu"Bizdkjrk;k Hksns lfr] mDr;qDR;k¾vFkksís';rkoPNsnd&O;kI;i;kZIrs% (ûÿñ i`-) bR;qDR;k ;|=k fo'ks";rkHksnsu f}Rofu"Bkizdkjrkfi fHkUuk L;kÙknk pS=keS=kksHk;fo'ks"k.kr;Sda f}Roa u izrh;sr fdarq pS=kfo'ks"k.kr;k i`Fkx~ f}Roa izrh;sr eS=kfo'ks"k.kr;k p i`Fkx~ f}Roaizrh;sr rFkk p pS=k};eS=k};rkRi;sZ.kSo ^pS=kks eS=k'p xPNr%* bfriz;ksx% L;kn~ ,dSdpS=keS=krkRi;sZ.k p rFkk iz;ksxks u L;kr~ rÙkq us"VfeR;FkZ%ArFkkiz;ksxkuqiiÙks%¾^pS=kks eS=k'p xPNr%* bfr iz;ksxkuqiiÙks%A

vk[;krsfrµ pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;knkok¿¿[;krf}opuksifLFkraf}Roa pS=kRoeS=kRo:ia ;nqHk;a rnUof;rkoPNsnde~¾èkfeZrkoPNsnda;nqHk;Roa p inksiLFkkI;a lkfgR;a ok rnofPNUus pS=keS=k};s ,okUosrhfrfu;e%A ¶rsu¸ bR;L; ¶?kVfLr"Br% bR;kn;ks u iz;ksxk%¸ bR;usukUo;%AmDriz;ksxn'kZukr~¾^pS=kks eS=k'p xPNr%* bfr iz;ksxn'kZukr~A v=k pfo'ks";okpdpS=keS=kin;ksjsdopukUrRos¿fi fØ;kinL; f}opukUrRosufØ;kinL; fo'ks";okpdinlekuopudRok¿fu;es¿fi ?kV};rkRi;sZ.k^?kVfLr"Br%* bR;kn;ks u iz;ksxk HkofUr] ^fr"Br%* bR;k[;krksiLFkkI;&f}RoL; ?kV};s ,okUo;laHkokr~ ^?kV%* bR;sdopukUr?kVinL; ?kV};k&uqiLFkkidRokfnR;FkZ%A ,dopukUrfØ;kine~ ^fr"Bfr* bR;kfnda prkn`'k¾,dopukUrfo'ks";okpd?kVkfninL; iz;ksxs ,o lkèkq Hkorhfr^?kVkfLr"Bfr* bR;kn;ks¿fi u iz;ksxk HkofUrA vk[;krksiLFkkfirSd&

ukRedcksèk bfr rq u lE;d~ rFkk lR;qDr;qDR;k,dSdpS=keS=kkfnrkRi;sZ.k rFkkiz;ksxkuqiiÙks%A

vk[;krksiLFkkfirf}Rokfnda pksHk;kfn:ikUof;rk&oPNsndkofPNUus ,okUosfr O;qRifÙk%] rsuksDriz;ksxn'kZukr~fØ;kinL; fo'ks";okpdinlekuopudRok¿fu;es¿fi?kV};kfnrkRi;sZ.k ^?kVfLr"Br%* bR;kn;ks u iz;ksxk%A,dopukUra fØ;kina p rkn`'kfo'ks";okpdiniz;ksxs ,o

O;qRifÙkokn% 217

RoL;SdO;DrkosokUo;lEHkokr~A

uUosrís'ks ?kV};lÙos ^v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxks Hkofr rRdL;gsrks% ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu ?kV};s f}RoL;kfi lÙokr~ fØ;kincksè;&L;Srís'ko`fÙkRokJ;RoL;kfi lÙokn~ ,rís'ko`fÙkRoa ?kVs¿LrhfrrnkJ;RoeLR;so rFkk pSrís'ks ,d?kVlÙos¿fi ^v=k ?kVkS Lr%* v=k?kVk% lfUr* bR;kfniz;ksx% L;knso orZekus ,dfLeUufi ?kVs Lo:ilEcUèks&uSrís'ko`fÙkRokJ;RoL;kfi lÙoknso ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu pf}RoL;kfi lÙoknso] ns'kkUrjLFks ,rís'kLFks p ?kVs fefyRok f}RoeLR;sosfrrkn`'kksHk;xrf}RoL; izR;sdefi ?kVs ckèkk¿HkkokfnR;k'kÄïrs vFksfrA ,oe~^v=k ?kVk% lfUr* bfr iz;ksxkifÙkcZgqRolÙosu foKs;kA

uuq v=k ?kVkS Lr%* bR;=k f}RosuksifLFkr?kVO;fDr};s ,o foèks;L;¾,rís'ko`fÙkRokJ;RoL;kUo;% LohfØ;rs rFkk pk=kSd?kVO;Drsjso lÙokn~;k [kyq f}rh;k ?kVO;fDrnsZ'kkUrjs orZrs rL;kesrís'kofÙkRokJ;RoL;kHkkoknsovFkkZr~ f}RokJ;hHkwrSdO;Drkosrís'ko`fÙkRokJ;RoL; lÙos¿fi f}RokJ;h&HkwrO;fDr};s ,rís'kofÙkRokJ;RoL; ckèkknsoSd?kVlÙon'kk;ka rkn'kiz;ksx%¾^v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxks u HkorhR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ,oa v=k^?kVk% lfUr* bR;knkofi cksè;e~A f}Rosu cgqRosfr r`rh;kFkZ% izdkjRoaf}Roizdkjr;k cgqRoizdkjr;sR;FkZ%A ifjgkjgsrqekgµ O;DR;Urjsfr] ;Fkk

lkèkq vr% ^?kVkfLr"Bfr* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

vFkSd?kVkfnO;Drsjsrís'ko`fÙkrkn'kk;ke~ v=k ?kVkS Lr%?kVk% lfUr* bfr dFka u iz;ksxk%\ ?kVknkS ?kVRokfnO;kfIr&fof'k"Vi;kZfIrlacUèksu f}Rokns% Lo:ikfnlacUèksuSrís'kofÙk&RokJ;Rokns'p lÙokr~A

u p f}RosuksifLFkr;ks}Z;ksjso O;DrÔksjsoa cgqRosuks&ifLFkrklq cgq"kq O;fDr"kq foèks;kUo;kn~ O;DR;Urjs"osn&ís'ko`fÙkRokJ;Rokfnck/kÂ rkn`'k&iz;ksx bfr okP;e~]O;DR;Urjs¿;ksX;r;k rkn`'kfoèks;kuoxkfgu ,d?kVs rn&

218 O;qRifÙkokn%

ásdfLeu~ ?kVs uhyRokHkkos¿I;U;fLeu~ uhyRolÙos ckèkks u Hkofr rFkkizÑrs¿fi ns'kkUrjo`fÙk?kVs ,rís'ko`fÙkRokJ;RoL; ckèks¿I;srís'ko`fÙk?kVsRosrís'ko`fÙkRokJ;RoL; foèks;L;kUo;s ckèkks u lEHkorhR;sd?kV&lÙon'kk;kefi ^v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksx% L;knsosR;FkZ%A O;DR;Urjs¾ns'kkUrjo`fÙk?kVO;DrkSA ns'kkUrjo`fÙkO;DrkS pSrís'ko`fÙkRokJ;RoL; ;ksX;rkukfLr fojksèkkr~A rkn'kfoèks;kuoxkfgu%¾,rís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;koxkfguks¿fi] ,d?kVs¾,rís'kofÙk?kVs] rnoxkfgu%¾,rís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;ko&xkfguks cksèkL;ksRiÙkkS ckèkdkHkkokr~ rFkkrkRi;sZ.k¾,rís'korZekuSdek=k?kVs,rís'ko`fÙkRokJ;RocksèkurkRi;sZ.k rFkkiz;ksxL;¾^v=k ?kVkS Lr%*bR;kfniz;ksxL; nqokZjRokfnR;Uo;%A

uuq ;=k O;klT;o`fÙkèkeksZ f}Rokfnda èkfeZrkoPNsnda Hkofr r=k;korh"kq O;fDr"kq rL; O;klT;o`fÙkèkfeZrkoPNsndL;kUo;ks Hkofrrkon~O;fDr"oso inkFkkZUrjL;kUo;ks Hkofr ;Fkk ^uhykS ?kVkS* bR;=kèkfeZrkoPNsndL; O;klT;o`fÙkèkeZL; f}RoL; ?kV};s¿Uo;ks HkorhfrinkFkkZUrjL; uhyL;kfi ?kV};s ,okUo;ks Hkofr u RosdfLeu~ ?kVs bfrfu;e ,rkn`'kfu;efuokZgk; p rkn`'kèkekZofPNUus¾O;klT;o`fÙkf}Rokfn&èkekZofPNUus] brjkUo;cksèkL;¾,rís'ko`fÙkRokJ;RokUo;cksèkL;] tud&lkexz~;k%¾v=ksfr lIrE;UrlefHkO;kârf}opukUr?kVinKkutU;inkFkksZ&ifLFkfr?kfVr;ksX;rkKkukfnlkexz~;k mHk;RokofPNUu?kV};fo'ks";dSrís'k&o`fÙkRokJ;Ro:iinkFkkZUrjjkUo;cqf¼Roeso tU;rkoPNsnda oDrO;e~]vFkkZnqDrfu;efuokZgk; O;klT;o`fÙkf}RokfnèkekZofPNUus ?kVkfn};knkS ;brj inkFkZL;¾,rís'kofÙkRokJ;RoknsjUo;Lrf}"k;dks ;ks cksèkLrTtudlkexz~;k

oxkfguks cksèkL;ksRiÙkkS ckèkdkHkkokr~ rFkkrkRi;sZ.k rFkk&iz;ksxL; nqokZjRokr~A

u p O;klT;o`fÙkèkeks Z ;=kkUof;rkoPNsndLr=k;kor~Lo¿Uof;rkoPNsndL; i;kZfIrLrkorkeso inkFkkZUr&js.kkUo; bfr O;qRifÙkLrfUuokZgk; p rkn`'kèkekZofPNUusbrjkUo;cksèktudlkexz~;k mHk;kfnfo"k;dinkFkkZUr&

O;qRifÙkokn% 219

;ksX;rkKkukfn:i;k O;klT;o`fÙkf}RokfnèkekZofPNUu?kV};knkosoinkFkkZUrjkUo;fo"k;dks cksèkks tk;rs bfr LohdrZO;a rFkk p O;klT;o`fÙk&f}RokfnèkekZofPNUus brjkUo;cksèktudlkexz~;k f}RokfnuSd?kVfo"k;d,rís'kofÙkRokJ;RokUo;cksèkks u lEHkofr] vFkkZr~ ,d?kVO;DrkS mHk;ofÙk&f}RoL; lÙos¿I;srís'ko`fÙkRokJ;RoL;kUo;ks u lEHkofrµ ,d?kVO;DrkSf}RoL; i;kZIR;Hkkokn~ f}Roi;kZfIrLrq ?kV};s ,okLrhfr ?kV};s ,oSrís'k&ofÙkRokJ;RoL;kUo;% v=k ?kVkS Lr%* bR;=k lEHkorhfr u rkn'krkRi;sZ.k¾,rís'korZekuSdek=k?kVs ,rís'ko`fÙkRokJ;RocksèkurkRi;sZ.k ,rís'ks,dek=k?kVlÙon'kk;kfefr ;kor~ rFkkiz;ksxkifÙk%¾^v=k ?kVkS Lr%* bfriz;ksxkifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµu psfrA v=k p ¶f}RokfnuSd?kVkfn&ek=kfo"k;dSrís'ko`fÙkRok|Uo;cksèkks u laHkorhfrµ mHk;RokofPNUu&?kV};fo'ks";dSrís'ko`fÙkRoizdkjdkUo;cqf¼Ro:ieqDrlkexzhdk;Zrk&oPNsndeqHk;RokofPNUuksHk;fo'ks";dSrís'ko`fÙkRoizdkfjdk;ke~ v=k ?kVkSLr%* bR;kdkjdcq¼kosokfLr u rq v=k ?kVkS Lr%* bR;kdkjdf}Rofof'k"VSd&?kVek=kfo"k;dSrís'ko`fÙkRoizdkjdkUo;cksèks¿LR;r mDrlkexzhcykr~dk;ZrkoPNsndkukØkUrf}Rofof'k"VSd?kVek=kfo"k;dSrís'ko`fÙkRoizdkjdkscksèk vkiknf;rqa u 'kD;rs bfr rkn`'kcksèkrkRi;sZ.k¾f}Rofof'k"VSd?kVek=k&fo'ks";dSrís'ko`fÙkRoizdkjdcksèk% v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;kTtk;rkfefrrkRi;sZ.k u rkn`'kiz;ksxkifÙk%¾ ^v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxkifÙk%¸ bfrÑ".kaHkV~Vk%A ifjgjfrµ ;ksX;rkHkzes.ksfr] ^vkdk'kkS }kS* bR;kdkjdHkzestkrs ;nk ;ksX;rkHkzes.k v=kkdk'kkS Lr%* bfr okD;eqPpk;Zrs rnk¿Uof;rk&oPNsndO;klT;ofÙkf}RoL;k¿¿dk'kinksÙkjf}opukFkZL; i;kZfIrLrq O;fDr};s,o lEHkofr ukdk'kSdO;DrkS vkdk'kL; pSdso O;fDrfjfr r=kkdk'kSd&O;DrkoI;srís'ko`fÙkRokJ;Ro:iinkFkkZUrjL;kUo;ks HkorhR;qDrO;qRiÙkkSO;fHkpkj% izkIr bfr rkn'kO;qRiÙks%¾¶O;klT;ofÙkèkeksZ ;=kkUof;rkoPNsndLr=k;koRLoUof;rkoPNsndL; i;kZfIrLrkorkeso inkFkkZUrjs.kkUo;%¸ bfr

jkUo;cqf¼Roeso tU;rkoPNsnda oDrO;fefr f}RokfnuSd&?kVkfnek=kfo"k;dSrís'ko`fÙkRok|Uo;cksèkks u laHkorhfr urkn`'kcksèkrkRi;sZ.k rkn`'kiz;ksxkifÙkfjfr okP;e~] ;ksX;rk&

220 O;qRifÙkokn%

O;qRiÙks% dYiuk u lEHkofr] rFkksDrO;qRifÙkfuokZgddk;Zdkj.kHkkoL;¾O;klT;o`fÙkèkekZofPNUus brjinkFkkZUo;cks/tudlkexzÔk O;klT;o`fÙk&f}RokfnèkeZi;kZIR;kJ;hHkwr ;kon~ (ldy) O;fDr"osoA brjinkFkkZUo;&fo"k;dcksèkks tk;rs uRosdO;Drkfofr dk;Zdkj.kHkkoL;kfi dYiuk ulaHkofrµ ^v=kkdk'kkS Lr%* bR;=k O;fHkpkjkr~] v=ko O;klT;o`fÙk&f}RoL;kUof;rkoPNsndRos¿fi f}Roi;kZIR;¿ukJ;hHkwrk;keI;kdk'kSd&O;Drkosrís'ko`fÙkRokJ;Ro:iinkFkkZUrjL;kUo;kfnR;FkZ%A rFkk p izÑrs¿fif}Roi;kZIR;¿ukJ;hHkwrk;keI;sd?kVO;Drkosrís'ko`fÙkRokJ;Ro:i&inkFkkZUrjL;kUo;lEHkokn~ ,rís'ks ,d?kVO;fDrn'kk;kefi ^v=k ?kVkSLr%* ^v=k ?kVk% lfUr* bfr iz;ksx% L;knso ckèkdkHkkokfnfr Hkko%Af}Rokfnusfr rrh;kFkZ% izdkjRoe~] f}RoizdkjdSdO;fDrek=kfo"k;d bR;FkZ%A

,d?kVO;fDrn'kk;ke~ v=ka ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxL;kizkek.;ksiikndaerkUrja ifjgkjk;kuqonfrµ ;fÙofr] ;fLeu~ cksèks mís';rk f}RokofPNUukHkofr rfLeu~ cksèks fu;esuksís';rkoPNsndO;kidrk foèks;lalxsZ Hkklrsbfr fu;e%] ;Fkk uhykS ?kVkS* bR;qDrs ?kVRolekukfèkdj.kf}RoO;kidrkfoèks;L; uhyRoL; lalxsZ leok;s Hkklrs rFkk p ^v=k ?kVkS Lr%*bR;=kkfi ?kVRolekukfèkdj.kf}RoO;kidRoa foèks;lalxsZ¾,rís'ko`fÙkRok&J;Ro:ifoèks;L; lalxsZ Lo:ilEcUèks Hkklrs (vkJ;RoL; Lo:i&lEcUèksu orZekuRokr~) bfr ;=k ;=kSrís'kfo|eku?kV};s ?kVRo&lekukfèkdj.kf}RoefLr r=kSrís'kfo|eku?kV};s ,rís'ko`fÙkRokJ;RoL;Lo:ilEcUèkks¿fi orZrs vFkkZr~ Lo:ilEcUèksuSrís'ko`fÙkRokJ;RoefiorZr ,o rFkkpSd?kVkfnO;fDrek=kkfèkdj.kijL;¾,rís'ks ,d?kVO;fDr&n'kk;kesd?kVO;Drkosrís'ko`fÙkRokJ;RocksèkuijL; ^v=k ?kVkS Lr%* bfr

Hkzes.k ^vkdk'kko=k Lr%* bR;kfnokD;kn~ f}RokfnuSd&O;fDrek=kfo"k;dinkFkkZUrjkUo;cksèkkr~ rkn`'kO;qRiÙksLru~&fuokZgddk;Zdkj.kHkkoL; p dYiuk¿laHkokr~A

;Ùkq f}Rok|ofPNUuksís';rkdcq¼koqís';rkoPNsn&dO;kidrk fu;erks foèks;lalxsZ Hkklrs bfr O;qRifÙk%]

O;qRifÙkokn% 221

okD;L;k¿izkek.;a lq?kVeso¾ Li"VesokfLr] vizkek.;s gsrqekgµmís';rkoPNsndsfr] ^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;suksDrO;qRiÙ;k ;=k ;=k?kVRokfn lekukfèkdj.ka f}Roa r=k r=kSrís'ko`fÙkRokJ;RoL; lalxZ bfrizfrik|rs ,rís'ks pSd ,o ?kVks u rq ?kV};a ?kVRolekukfèkdj.kf}Roap ns'kkUrjLFkf}rh;?kVs¿I;fLr r=kSrís'ko`fÙkRokJ;RolEcUèkks ukLR;sosfrfoèks;lalxsZ ?kVRolekukfèkdj.kf}RoO;kidrk;k ckèksu ckfèkrkFkZ&izfrikndRokn~ ,rís'ks ,d?kVO;fDrn'kk;ke~ v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L;izkek.;kifÙkukZLR;sosR;FkZ%A uuq ^v=k ihr'kÄ~[kkS Lr%* bR;knkSf}Rolekukfèkdj.ka ihr'kÄ~[kRoeqís';rkoPNsndeso izfl¼aA ukfLr;suSrís'ko`fÙkRokJ;Rokfnfoèks;lalxsZ rn~O;kidrk L;kfnfr O;fHkpkjkUuS"kkO;qRifÙk% Lohdrq± 'kD;rs ;suSd?kVO;fDrn'kk;ke~ ^v=k ?kVkS Lr%* bfrokD;L;k¿izkek.;eqDrjhR;k lq?kVa L;kfnR;k'kÄ~D;ksDre~µ ;=k psfr]mís';rkoPNsnda ;n~f}Rolekukfèkdj.kihr'kÄ~[kRoa rf}f'k"VL;kfèk&dj.kHkwrL; ihr'kÄ~[kL;k¿¿izfl¼Rosuksís';rkoPNsndL;kI;izfl¼Ôkrn~O;kidRoe~¾mís';rkoPNsndO;kidRoeizfl¼a ;=k r=kkfi rnª?kVd&inkFkkZuke~¾O;kidrk?kVdinkFkkZuka ihrRo'kÄ~[kRoknhuka [k.M'k%izfl¼kuke~µ;Fkk ihrRoa iVknkS izfl¼a 'kÄ~[kRoa 'kqDy'kÄ~ s izflf¼fefrrs"kke~ îhr'kÄ~[kkS* bR;=kkfi fo'ks";fo'ks"k.kHkkosu HkkulaHkokr~ uîhr'kÄ~[kko=k Lr%* bR;=kksDrO;qRiÙksO;ZfHkpkjLrFkk p ^v=k ihr'kÄ~[kkSLr%* bR;=kkfi 'kÄ~[k};lÙos foèks;lalxsZ mís';rkoPNsndO;kidrkHkklrs ,oA Kkufena HkzekRedfeR;U;nsrr~ fda ok=k O;kidrkHkkuefiHkzekRedesokLrq mDrO;qRiÙks% Hkzeizeklkèkkj.kRokfnR;FkZ%A

ifjgjfrµ rnihfr] ,oa ásrís'ks ?kV};lÙos¿fi ?kV};kfèkdj.kijrk&

;=k pksís';rkoPNsndfof'k"Vkfèkdj.kkizfl¼Ôk rn~&O;kidRoeizfl¼a r=kkfi [k.M'k% izfl¼kuka rÙkn~?kVd&inkFkkZuka fo'ks";fo'ks"k.kHkkokiUukuka HkkulaHkokUu îhr&'kÄ~[kko=k* bR;knkS rkn`'kO;qRifÙkHkÄõ%] ,oa pSd?kVkfn&O;fDrek=kkfèkdj.kijL; ^v=k ?kVkS Lr%* bR;kfnokD;&L;kizkek.;a lq?kVeso&mís';rkoPNsndhHkwr?kVek=ko`fÙk&

222 O;qRifÙkokn%

n`'kokD;L;¾^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L; ;fn"Va izkek.;a rUu L;kfnR;&Uo;%A rFkk fgµ O;kidRoa f}foèka Hkofr Hksn?kfVreR;UrkHkko?kfVrap] r=k Hksn?kfVra fg rRlekukfèkdj.kkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoaO;kidRoa Ks;a ;Fkkµ èkwelekukfèkdj.kks ;ks tykfnek=ksR;kdkjdks¿U;ksU;k&HkkoLrRizfr;ksxh tykfneku~ izfr;ksfxrkoPNsndRoa tyknkS izkIra u rqoÉkS èkwekfèkdj.ks ofÉekUusfrHksnL;k¿lEHkokn~ èkwekfèkdj.kL; ofÉeÙoknsorFkk p oÉkS èkwelekukfèkdj.kHksnizfr;ksfxrkuoPNsndRo:ia O;kidRoaizkIre~ vR;UrkHkko?kfVra p O;kidRoe~µrRlekukfèkdj.kkR;Urk&Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndoÙoa Ks;a ;Fkkµèkwelekukfèkdj.kks ;% ioZrstya usR;RU;rkHkkoLrRizfr;ksfx tya izfr;ksfxrkoPNsnda ;TtyRoa r}Ùoatys izkIra ofÉRoa p rkn`'kkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsdeso r}Ùoa oÉkSizkIrfefr ofÉèkwZeO;kid%A izÑrs p v=k ?kVkS Lr%* bR;=k foèks;lalxsZ¾,rís'ko`fÙkRokJ;RoL; foèks;L; lalxsZ Lo:ilEcUèks mís';rkoPNsnd&O;kidRoe~¾?kVRolekukfèkdj.kf}RoO;kidRoa RonqDrO;qRiÙ;k¿isf{krefLrrUu lEHkofr rFkk fg rnfèkdj.kko`fÙk?kVk|Urjfu"BkHkkoizfr;ksfxrk&oPNsndhHkwrs bfrµ ,rnfèkdj.kko`fÙk ;n~ ?kV};a rfLeu~ ,rís'ko`fÙkRok&J;RolalxZoUusfr Hksnks orZrs ,o rkn'kkU;ksU;kHkkoizfr;ksxh ásrís'kofÙkRok&J;RolalxZonso rkn`'kkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsnda pSrís'ko`fÙkRokJ;&RolalxZ ,osfr rnfèkdj.kko`fÙko?kVk|Urjfu"BkHkko (Hksn) izfr;ksfxrk&oPNsndhHkwrs rÙkf}èks;lalxsZ Hksn?kfVra ;n~ f}Rolekukfèkdj.kkHkko (Hksn)izfr;ksfxrkuoPNsndRoa O;kidRoa rnfi ukfLr ;r%µ ,rís'kkofÙk?kV};s¿fif}Roa rq orZrs ,rís'kofÙkRokJ;RolalxZoÙoa rq u orZrs bR;srís'kkofÙk?kV};s

f}RoO;kidrk;kLrkn`'kokD;izfrik|k;k foèks;lalxs ZckèkkfnfrA

rnfi rqPNe~µ v=k ?kVkS Lr%* bR;knkS f}Rolekukfèk&dj.kkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoL; f}Roon~?kV&fu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndoÙoL; p rnfèkdj.kk&ofÙk?kVkfnfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndhHkwrs rÙkf}èks;lalxsZ

O;qRifÙkokn% 223

; ,rís'ko`fÙkRokJ;RolalxZoUusfr HksnLrkn`'kHksnizfr;ksfxrkoPNsnd&RoesoksDrjhR;k foèks;LrSrís'ko`fÙkRokJ;RoL; lalxsZ izkIra u rwDraO;kidRo:ia rkn'klalxZoUusfr Hksnizfr;ksfxrkuoPNsndRoe~A ,oeR;UrkHkko&?kfVra ;n~ f}Roon~?kVfu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndoÙoa O;kidRoa rnfiukfLr ;r%µ,rís'kko`fÙk?kV};s f}Roa rq orZrs ,rís'ko`fÙkRokJ;RolalxZLrqu orZrs bR;srís'kko`fÙk?kV};s ; ,rís'ko`fÙk?kV};s f}Roa rq orZrs ,rís'k&o`fÙkRokJ;RolalxZLrq u orZr bR;srís'kko`fÙk?kV};s ; ,rís'ko`fÙkRokJ;&RolalxZL;kHkkoLrkn'kkHkkoizfr;ksfxrkoPNsnda ;r~ rkn'klalxZRoa r}Ùoesorkn`'ks foèks;lalxsZ izkIra u rwDra O;kidRo:ia f}Roon~?kVfu"BkHkko&izfr;ksfxrkuoPNsndoÙofefr foèks;lalxsZ mDrL; f}foèkL;kfi O;kid&RoL; ckèkkn~ ckfèkrkFkZcksèkdRokn~ ?kV};kfèkdj.kijL;¾?kV};kfèkd&j.kcksèkdL;kfi (?kV};lÙkkn'kk;kefi) rkn`'kokD;L;¾^v=k ?kVkS Lr%*bfr okD;L;k¿izkek.;a L;kfnR;FkZ%A uuq u ?kVRolekukfèkdj.kf}Roek=k(;kon~f}Ro) O;kidRoa foèks;lalxsZ mP;rs ;suSrís'kkofÙk?kV};s f}RolÙos&¿I;srís'kofÙkRokJ;RolalxZL;k¿lÙosuk¿O;kidRoa L;kr~ fdUrq rÙkn~f}Ro&lekukfèkdj.kkHkko (Hksn) izfr;ksfxrkuoPNsndRo:ia rÙkn~f}RoO;kidRo&eqP;rs] vfLr pSrís'ko`f©Ùk?kV};fu"Brn~f}RoO;kidRoa foèks;lalxsZ f}Ro&oR;srís'ko`fÙk?kV};s ,rís'ko`fÙkRokJ;RolalxZL; Lo:ilEcUèkL; lÙokr~rFkk p ?kV};lÙkkn'kk;ke~ v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L; uk¿izkek.;kifÙk&fjR;k'kÄ~D;kgµ rÙkn~f}RosfrA u lEHkorhR;=k gsrqekgµ rÙkn~f}RoRosusfr]^v=k ?kVkS Lr%* bR;knkS f}opusu f}RoL; lkekU;rks f}RoRosuSo :is.kksi&fLFkfrHkZofr u rq rn~f}RoRosu :is.k ;su Ronh;suk¿usu fuos'ksuksDre~^v=k ?kVkS Lr%* bR;L;kizkek.;a ifjâra L;kfnR;FkZ%A Ñ".kaHkV~V&egk'k;kukefHkizk;Lrq rs"kkeso Vhdk;ka æ"VO;%A

ckèkkn~ ?kV};kfèkdj.kijrkn`'kokD;L;kI;izkek.;kiÙks%ArÙkn~f}Rolekukfèkdj.kkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoL;rÙkf}èks;lalxk±'ks HkkuksixeLrq u laHkofrµ rÙkn~f}RoRosuk&uqifLFkrs%A

224 O;qRifÙkokn%

uuq lalxZL; lalxZ?kVdinkFkkZuka pksifLFkrsjis{kk u Hkofr] v=k pfoèks;lalxsZ ,o O;kidRoHkkueqDra foèks;lalxZ'pk=k rn~f}RoO;kidh&HkwrSrís'ko`fÙkRokJ;RolalxZ% (Lo:ilEcUèk%) ,osfr rnofPNUuL;¾rn~f}RoRokofPNUuL; rn~f}RoL; lalxZr;k¾lalxZ?kVdr;k Hkkus LohÑrsrsu :is.k¾r}f}RoRosu :is.kksifLFkrsjis{kSo ukfLr ;su rn~f}RoRosu:is.kksifLFkR;Hkkokn~ foèks;lalxZL; rn~f}RoO;kidRosu Hkkua u L;kfnR;k&'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµrRlalxsZfr] rRlalxkZofPNUuk¾ rn~f}Ro&O;kidSrís'ko`fÙkRokJ;RoL; Lo:ilalxkZofPNUuk ;k rRizdkjrk¾,rís'kofÙkRokJ;Rofu"Bk izdkjrk rfUu:firk ;k rÙkf}'ks";rk¾?kVkfnfu"Bfo'ks";rk rPNkfy'kkCncksèkije~ v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;feR;kdkjd&rkRi;ZKkus mDrlalxksZ fo'ks"k.kRosuSo Hkklrs izdkjrkoPNsndRokfnfrrn~HkkufuokZgk;¾ mDrlalxZHkkuL; fuokZgkFk± lalxZ?kVdksifLFkrs%¾lalxZ?kVdL; rn~f}RoknsjI;qifLFkrs% 'kkCncksèkkr~ iwoZeko';dRokr~ (mifLFkfrafouk fo'ks"k.khHkwrlalxZ?kVdrn~f}RoknsHkkZuklaHkokr~) ^v=k ?kVkS Lr%*bR;=k p f}opusu f}RoL; rn~f}RoRo suk sifLFkr sjHkkokn ~ urn~f}RoO;kidRoL;Srn~ns'ko`fÙkRokJ;RolalxsZ Hkkua laHkofr fdUrqf}RoRosuksifLFkfrf}RoO;kidRoL;So f}RoO;kidRoa rq foèks;lalxsZ ukLR;sosfrizfrikfnresosfr ?kV};n'kk;kefi ^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L;kizkek.;arnoLFkesosR;FkZ%A uuq ;|qDrrkRi;ZKkuL;k=k 'kkCncksèkdkj.kRoaL;kÙknksDrrkRi;ZKkus mDrlalxZL; izdkjrkoPNsndr;k fo'ks"k.kRosu rL;rn~?kVdrn~f}RokfninkFkkZuka p HkkufuokZgk;ksifLFkrsjis{kk L;kr~ rFkk pf}RoL; rn~f}RoRosu :is.kksifLFkR;Hkkokr~ rn~f}dRoO;kidRoHkkuafoèks;lalxsZ u L;knfi u pSoefLrA mDrrkRi;ZKkuL; dkj.kRokLohdkjkr~fdUrq izÑrlalxsZ.k¾ rn~f}RoO;kidSrn~ns'ko`fÙkRokJ;Roh;Lo:ilalxsZ.k,dinkFkZfof'k"V%¾ ,rís'kofÙkRofof'k"Vks ;ks¿ijinkFkZ%¾?kVkfnLrn~cksèkuije~

u p rnofPNUuL; lalxZr;k Hkkus rsu :is.kks&ifLFkrsukZ¿is{ksfr okP;e~] rRlalxkZofPNUurRizdkjrkfu&:firrÙkf}'ks";rk'kkfy'kkCncksèkijfeR;kdkjdrkRi;ZKkuslalxZL; fo'ks"k.kr;k rn~HkkufuokZgk; lalxZ?kVdksifLFkrsjfi

O;qRifÙkokn% 225

^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;feR;kdkjdrkR;i;ZKkuL;Sok=k 'kkCncksèkdkj.kRoaLohfØ;rs vfLea'p rkRi;ZKkus uksDrlalxZL; fdf×pnoPNsndr;k izos'kks;suk& oPNsndRosu fo'ks"k.kRoizkIR;k rL; rn~?kVdrn~f}Rokns'p HkkukFkZ&eqifLFkrsjis{kk L;kr~] rFkk pksDrlalxZ?kVdrn~f}RoL; rn~f}RoRosuksi&fLFkR;Hkkos¿fi rn~O;kidRoL; Hkkus u dkI;uqiifÙk% ('ks"ka iwoZor~)bR;k'kÄïÔkgµ izÑrsfr] izÑrlalxsZ.ksR;k|qDrrkRi;ZKkua fg izÑrokD;kFkZ&fo"k;deso¾^v=k ?kVkS% Lr%* bfr okD;kFkZcksèkLo:iesosR;L; rkRi;ZKkuL;'kkCncksèkkr~ izkxlaHkosu dkj.kRoa u lEHkorhR;qin£'kra ;r~ rRlalxkZofPNUu&rRizdkjrkfu:firrÙkf}'ks";rk'kkfy'kkCncksèkijesr}kD;feR;kdkjdarkRi;ZKkua rL;Sok=k 'kkCncksèkdkj.kRoa Lohdk;± r=k pksDrlalxZL;izdkjrkoPNsndr;k fo'ks"k.kRosu rL; rn~?kVdrn~f}Roknhuka pHkku;ksifLFkrsjko';dRokr~ rn~f}RoRosu rn~f}RoL;ksifLFkrsjHkkokPp ufoèks;lalxsZ rn~f}RoO;kidRoHkkua lEHkofr mifLFkfr'p f}RoRosuf}RolkekU;L;kfLr f}Roek=kO;kidRoa p foèks;lalxsZ ukLR;sosfrizn£'kresosfr ?kV};n'kk;kefi ^v=k ?kVkS Lr%* bR;L;kizkek.;arnoLFkesosR;FkZ%A rn~f}RoL; lalxZ?kVdRos nks"kkUrjeI;kgµ ,ofefr]lalxZHksns okD;Hksnfu;eks¿fLr v=k p rn~f}Roa lalxZ?kVde~ f}Roapkis{kkcqf¼tU;eis{kkcqf¼uk'kuk';a p cqf¼'p r`rh;{k.ks u';R;sosfrr;k lg rÙkn~f}Rokukefi uk'ksu rn~?kfVr lalxZL;kfi uk'ks izkIrsfHkUufHkUulalxkZ.kka p lalxZRos izkIrs lalxZHksnk}kD;HksnizlÄõ bR;FkZ%AokD;kFkZKkuHksns ,o okD;Hksn bR;qP;rs okD;kFkZKkua p lalxkZKkuesolalxZKkua pk=k lalxZ?kVdrÙkn~f}Rokuka Hksnsu lalxZHksnkr~ izfrr`rh;{k.kafHkUua fHkUua L;knsosfr Hkko%A v=k ¶okD;kFkZ?kVdlalxZL;kuuqxes ^v=k?kVkS Lr%* bR;knkS okD;HksnizlÄõkPpsfrµ ,rís'ko`fÙkRoa izdkjks }kS ?kVkSfo'ks";kS rÙkn~f}RoO;kidSrís'ko`fÙkRoh;Lo:iesrís'ko`fÙkRolEcUèkLr=krÙkn~f}Roa rÙknis{kkcqf¼tU;eis{kkcqf¼uk'kuk';a psfr] ukukfoèklalxZHksn

'kkCncksèkkr~ izkxko';dRokr~A izÑrlalxsZ.kSdinkFkZ&fof'k"VkijinkFkZcksèkijRoKkuL; izÑrokD;kFkZfo"k;dr;kizkx¿laHkosuksin£'krrkRi;ZKkuL;So 'kkCnèkhgsrqRoksixekr~ ,oa

226 O;qRifÙkokn%

,o okD;Hksnfu;ked%] lalxZKkua okD;kFkZKkua 'kkCncksèk bR;srs i;kZ;'kCnk%¸bfr Ñ".kaHkV~Vk%A f}RolkekU;L; lalxZ?kVdRos rq rL; f}RoRosu:is.kkuqxelaHkokr~ rn~?kfVrlalxZL;kI;uqxe% laHkoR;soA rÙkn~f}RoO;DrhukaRouqxeks uSo laHkorhR;FkZ%A

vFksR;kfnuk (i- ûÿ÷) vk'kfÄïrL;ksÙkjekjHkrsµ v=kksP;rs bR;kfnukAO;klT;o`fÙkèkesZ.k f}Rokfnuk¿ofPNUuk mís';rk ;L;kesrkn`'k'kkCncq¼kS];Fkkµ v=k ?kVkS Lr%* bR;=k ?kVfu"Bksís';rk O;klT;ofÙkf}RosukofPNUuk&LrhR;srkn`'kokD;tU;'kkCncksèks] LoO;kI;sRo=k Loe~¾foèks;e~] rFkkpSrís'kofÙkRokJ;Roy{k.kfoèks;O;kI;ks ;Lrkn'kèkeZ%¾O;klT;ofÙkèkeksZ f}Roar}Ùoefi foèks;L; (,rís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;L;) lalxZr;k Hkklrsbfr O;qRifÙk%] O;kI;Roa pk=k O;frjsfdfoèks;LFkys (vR;UrkHkkoizfr;ksfx&foèks;dLFkys) r}nU;ko`fÙkRo:ia cksè;e~] rkn`'kèkeZoÙoe~¾foèks;O;kI;&O;klT;o`fÙkf}RokfnèkeZoÙoa pksís';rkoPNsndrk?kVdlEcUèksu¾mís';rk&oPNsnd?kVRokfnO;kI;i;kZfIrlEcUèksu cksè;e~] rFkk p ^v=k ?kVkS Lr%*bR;=kSrís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;L; ;Fkk Lo:ilEcUèksukUo;ks HkofrrFkk ,rís'ko`fÙkRokJ;RoO;kI;f}RooÙolEcUèksukI;Uo;ks Hkorhfr izkIre~]lEcUèkHkwra f}RooÙoefi mís';rkoPNsnd?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksucksè;feR;FkZ%A ,rís'ks ?kV};lÙos rkn`'k?kV};s ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksuf}RooÙoa (f}Roa) orZr ,osfr rkn`'kf}RooÙolEcUèksu ?kV};s ,ofoèks;L;Srís'ko`fÙkRokJ;RoL;kUo;% laHkofr u RosdfLeu~ ?kVsr=kksDrlEcUèksu lEcUèkHkwrf}RooÙoL;klaHkokfnfr ?kV};lÙos ^v=k ?kVkSLr%* bfr iz;ksx mii|rsA ,rís'korZeku?kV};o`fÙk f}Roa pk=k

okD;kFkZ?kVdlalxZL;kuuqxes ?kVkS Lr%* bR;knkS okD;Hksn&izlÄõkPpA

v=kksP;rsµ O;klT;ofÙkèkekZofPNUuksís';rkd'kkCncq¼kSLoO;kI;rkn`'kèkeZoÙoefi foèks;lalxZr;k Hkklrs bfrO;qRifÙk% O;kI;Roa p r}nU;ko`fÙkRoa O;frjsfdfoèks;LFkysArkn`'kèkeZoÙoaA pksís';rkoPNsndrk?kVdlacUèksu cksè;e~A

O;qRifÙkokn% 227

foèks;O;kI;esd ,rn~f}RoL;Srís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;kHkkoofrns'kkUrjLFk?kVs¿lÙokn~ foèks;oR;srís'ko`fÙk?kV};s ,o lÙokPpsfr cksè;e~A,rís'ks ,d?kVlÙos p orZekuSo ?kVs mís';rkoPNsd?kVRoO;kI;&i;kZfIrlEcUèksu foèks;O;kI;f}RooÙoL;kHkkon~ ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèkk&ofPNUufoèks;O;kI;f}RooÙolEcUèksuSrís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;L;kI;Uo;ksu laHkofrµ lEcUèkkHkkos lacUè;Uo;klaHkokfnR;sd?kVlÙos ^v=k ?kVkSLr%* bfrokD;L; izkek.;a uksii|rs] ;|I;srís'kLFk?kVs ns'kkUrjLFk?kVs pfefyRok ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksuSda f}RoeLR;so rFkkfi rn~ f}Roafoèks;O;kI;a ukfLrµ ,rís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;kHkkoofr ns'kkUrjLFk?kVsfirL; lÙokfnfr u rn~ f}Roa lEcUèk?kVdRosu xzkáe~A ,d?kVlÙon'kk;kar=k foèks;O;kI;a f}Roa uSoksiyCèkqa 'kD;rs ;su r}ÙolEcUèksuSd?kVsfoèks;kUOk;% L;kfnfr ;kor~A

,rís'ks ,d?kVSdiVlÙos¿fi ^v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxks ulaHkorhR;kgµ^v=k ?kVkS Lr%* bR;kfnukA ,rís'kL;Sd?kVkfnO;fDrek=kkfèk&dj.kRos¾,rís'ks ,d?kVSdiVlÙos ek=kinsu f}rh;?kVO;fDrfujkl%] ,rís'k&orZekuRokfn:ifoèks;L;¾,rís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;L;] r}nU;kofÙkRo&:iO;kfIrePp¾O;kI;a p ?kViVksHk;fu"Beso f}Roa u rq ?kV};fu"Baf}Roa ?kV};fu"Bf}RoL;Srís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;kHkkoofr ns'kkUrj&LFk?kVs¿fi lÙosu foèks;O;kI;RokHkkokr~ rFkk pSd?kVSdiVlÙon'kk;ka?kVknkS ?kVRoO;kI;i;kZfIr:iksís';rkoPNsndrk?kVdlEcUèkkofPNUurn~oÙoe~¾?kVRoO;kI;kI;i;kZfIr:iks ; mís';rkoPNsndrk?kVdlEcUèk&LrnofPNUu rn~oÙoe~ vFkkZr~µmís';rkoPNsnd?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksurnoÙoe~¾foèks;O;kI;f}RooÙoa ckfèkreso (foèks;O;kI;f}RoL;k=k;)A?kVRoiVRoksHk;O;kI;i;kZfIrlEcUèksuSo lÙokr~) bfr u rkn'kokD;L;¾^v=k?kVkS Lr%* bfr okD;L; izkek.;feR;Uo;%A vFkkZr~ ^v=k ?kVkS Lr%*

^v=k ?kVkS Lr%* bR;knkosrís'korZekuRokfn:ifoèks;L;r}nU;ko`fÙkRo:iO;kfIrePpSrís'kL;Sd?kVkfnO;fDr&ek=kkfèkdj.kRos ?kViVkfnfu"Bf}Roeso ?kVRoO;kI;i;kZfIr&:iksís';rkoPNsndrk?kVdlacUèkkofPNUua r}Ùoa p ?kVknkS

228 O;qRifÙkokn%

bR;kfn O;klT;o`fÙkèkekZofPNUuksís';rkd'kkCncksèkLFkys foèks;O;kI;&O;klT;ofÙkf}RooÙolEcUèksu foèks;kUo;ks Hkorhfr LohÑre~] rFkk pSrís'ks,d?kVSdiVlÙon'kk;kesrís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;O;kI;f}RoÙo:iksfoèks;lEcUèkks ?kViVksHk;fLeUusokfLr (bfr ^v=k ?kViVkS Lr%* bfrokD;L; izkek.;eqii|rs) u RosdfLeu~ ?kVs iVsu lgorZekuSdfLeUuSrn~?kVs?kViVksHk;xrfoèks;O;kI;f}RoL; ?kVRoiVRoksHk;O;kI;i;kZfIrlEcUèksulÙos¿fi ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksuk¿lÙokr~] ;Pp f}Roe~ ,rís'kLFksns'kkUrjLFks p fefyRok ?kV};s¿fLr rL;Srís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;O;kI;RoaukfLrµ,rís'ko`fÙkRokJ;Ro:ifoèks;kHkkoofr ns'kkUrjLFk?kVs¿fi lÙokr~]rFkk pk=k iVsu lg orZekuSd?kVs ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu foèks;&O;kI;f}RooÙoL; lalxZHkwrL;k¿Hkkokr~ rkn`'klalxsZ.kSrís'ko`fÙkRokJ;Ro&:ifoèks;L;kUo;ks¿fi u lEHkofr (lEcUèkkHkkos lEcUè;Uo;kHkko&L;ko';aHkkokr~) bR;sd?kVSdiVlÙos¿fi v=k ?kVkS Lr%* bfr iz;ksxL;kifÙk&ukZLR;sosR;FkZ%A ?kViVksHk;lÙos v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L; izkek.;fujklkFk±rkn`'kèkeZoÙoe~¾foèks;O;kI;O;klT;o`fÙkf}RokfnèkeZoÙoe~ mís';rk&oPNsndO;kI;i;kZfIrlEcUèksuksDra rFkk p v=k ?kVkS Lr%* bR;=kksís';rk&oPNsnda ?kVRoeso ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu pk=k ?kVs foèks;O;kI;af}Roa ukLrhfr foèks;O;kI;f}RooÙolEcUèksu foèks;kUo;klaHkokr~ ^v=k?kVkS Lr%* bfr okD;L; izkek.;kifÙkukZLR;so] vU;Fkk lEcUèkkUrjs.kk=kfoèks;O;kI;f}RooÙoL;Sd?kVs¿fi laHkokr~ izkek.;kifÙk% L;knsosR;oèks;e~A;Pp ?kV};fu"Ba f}Roa ?kVRoO;kI;a rUu foèks;O;kI;e~µ foèks;kHkkoofrns'kkUrjLFk?kVsfi lÙokr~] ;Pp ?kViVksHk;fu"Ba f}Roa foèks;O;kI;a rUu?kVRoO;kI;a ?kVRokHkkoofr iVs¿fi lÙokfnfrlkj% ,rís'ks ?kV};lÙos^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L; izkek.;eqiikn;frµ vfèkdj.kL;sfr]iwoZesosna O;k[;kre~A rFkk¾,rís'kofÙkRokJ;Ro:ifoèks;O;kfIrer~ (foèks;&

ckfèkrfefr u rkn`'kokD;L; izkek.;e~A vfèkdj.kL;?kV};kfneÙos p ?kVRokfnO;kI;a f}Roeso rFksfr ?kVRokfn&O;kI;i;kZfIrlacUèksu r}Ùoa ?kVknkockfèkrfefr rkn`'kok&D;L; izkek.;a fuoZgfrA

O;qRifÙkokn% 229

O;kI;feR;FkZ%)] r}Ùoe~¾foèks;O;kI;f}RooÙoe~] ?kV};s foèks;O;kI;&f}RooÙoa ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksukLR;sosfr rkn`'kf}RooÙolEcUèksufoèks;kUo;ksiiÙ;k ^v=k ?kVkS Lr%* bfrokD;L; izkek.;eqii|rs bfrlkj%A ,odkjks fHkUuØe bfr ^?kVRokfnO;kI;eso f}Roa rFkk* bR;Uo;%A

uuq ^?kVkS izes;kS* bR;kfndsoykUof;foèks;dLFkys foèks;O;kI;Roar}nU;ko`fÙkRoa ;nqDra rUu laHkofrµdsoykUof;onU;L;k¿izfl¼s&fjR;k'kÄ~D;kgµ dsoykUo;hfr] dsoykUof;foèks;dLFkys foèks;O;kI;RoalalxZizfo"Va ukfLr fdUrq f}RoRokofPNUu&O;kidRoe~¾f}Rofu"BO;kI;&Rofu:fira dsoykUof;izes;Rokfn:ifoèks;fu"Ba O;kidRoeso lalxZ?kVdaKs;a dsoykUof;fu izes;RoknkS O;kidRoa pk{kresosR;Uo;%] vFkkZr~µ^?kVkS izes;kS* bR;=k Lofu"BO;kidrkfu:idksís';rkoPNsndkJ;RolEcUèksufoèks;L; izes;RoL;kUo;ks Hkorhfr LohÑra Loa izes;Roa rfUu"BO;kidrk&fu:ida ;nqís';rkoPNsnda izes;RoO;kI;a f}Roa rnkJ;Roe~¾r}Roa?kV};s ,okLrhfr rkn`'kf}RooÙolEcUèksu ?kV};s ,ok=k izes;RoL;kUo;%laHkorhfr v=k ?kVkS izes;kS* bfr okD;L; ?kV};lÙos ,o izkek.;eqii|rs]lEcUèkHkwra O;kidrkfu:idf}RooÙoa pksís';rkoPNsndO;kI;i;kZfIr&lEcUèksu cksè;a rsuSd?kVSdiVn'kk;ka ;n~ O;kidrkfu:ida ?kViVksHk;xraf}Roa rÙkwís';rkoPNsnd?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu ukfLr rL;?kVRoiVRoksHk;O;kI;i;kZfIrlEcUèksu orZekuRokr~] ;Pp ,rís'kLFks ns'kkUrjLFksp ?kV};s fefyRok ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu f}RoefLr rÙkwDrO;kid&rk;k fu:ideso ukfLrµ v=k izes;Rofu"BO;kidrk;k ,rís'kofÙkinkFkZ};&o`fÙkf}Rofu:ifrRokfnfr u ns'kkUrjLFk?kVO;klDrf}RooÙolEcUèksuSd?kVsfoèks;kUo;% laHkorhR;sd?kVlÙon'kk;ke~ v=k ?kVkS izes;kS* bfr okD;L;izkek.;kifÙkukZLR;sosR;FkZ%A uUo=k f}Roinsu rÙkn~f}RoO;Drhuka xzg.ksbR;kfnuksDrksokD;HksnizlÄõ% L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u fRofr] f}Roinsu

dsoykUof;foèks;dLFkys p f}RoRok|ofPNUu&O;kidRoeso lalxZ?kVde~] dsoykfUof;fu rkn'kO;kidrk;kv{krRokr~] u rq rÙkn~f}RoRokofPNUuO;kidRofefr uiwoksZDrnks"kkodk'k%A

230 O;qRifÙkokn%

lkekU;rks f}RoRokofPNUuL;So xzg.kkr~ rÙkn~f}RoO;Drhuka pk¿xzg.kkr~iwoksZDrL; okD;HksnizlÄõ:inks"kL; izlfDrukZLrhR;FkZ%A

?kVkoku;rhfrµ ?kVkoku;fr pS=k%* bR;=k pS=kdrZdku;udeZRoesofoèks;a fo'ks";a p rPpku;udeZRoa ?kVkèks;eLrhfr r=kkèks;Roa orZrs rFkkpk=k pS=kdrZdku;udeZRoO;kI;a ;n~f}Roa rkn`'kf}RoofUu"Bfu:idrk&dkèks;RolEcUèksu¾rkn'kf}Roon~ ;n~ ?kV};a rfUu"Bk ;k¿¿èkkjrk rfUu:firk;k deZRofu"Bk¿¿èks;rk rkn`'kkèks;rk:ilEcUèksu pS=kdrZdku;udeZrk;ka?kVknsjUo;ks O;qRiUu bfr pS=kdrZdSd?kVku;un'kk;ke~ ?kVkoku;fr pS=k%*bfr okD;L; izkek.;izlÄõks ukfLrµrkn'kSd?kVs lEcUèk?kVdL; pS=kdrZdk&u;udeZRoO;kI;f}RoL;kHkkokr~ ,d?kVdeZdku;udeZrkfu"Bkèks;rk;kafoof{krL;ku;udeZRoO;kI;f}RoofUu"Bkèkkjrkfu:firRoL;kHkkokPp deZrk;kalEcUèkHkwrL;ku;udeZRoO;kI;f}RoofUu"Bkèkkjrkfu:firkèks;RoL;kHkkokUursu lEcUèksu ?kVkUo;% lEHkofr] ;PpSrís'kLFks ns'kkUrjLFks p ?kV};sfefyRok f}RoefLr rÙok¿¿u;udeZRoO;kI;eso ukfLrµvku;ud&eZRokHkkoofr ns'kkUrjLFk?kVs¿fi lÙokr~A ?kV};ku;un'kk;ka rq ?kV};fu"Baf}Roeku;udeZRoO;kI;efLr rkn`'f}Roon~ ;n~ ?kV};a rfUu"Bk/kjrkfu:firk/s;rk pku;udeZrk;ka orZrs bfrA rkn`'kkèks;rklEcUèksu deZrk;ka?kV};L;kUo;% lEHkorhfr ^?kVkoku;fr* bfr iz;ksxL; izkek.;eqii|rsbR;FkZ%A rkn`'kiz;ksx%¾ ^?kVkoku;fr* bfr iz;ksx%] Hkorhfr 'ks"k%A fdapk=k f}RooÙoa izdkjrkoPNsndhHkwr?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu cksè;arFk k p ^?kVkoku;fr* bR;=k i zdkjrkoPNsd a ?kVRoe so s fr?kV};ku;un'kk;keso ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu f}RooÙoksiiÙ;k^?kVkoku;fr* bfr iz;ksx mii|rs] ,d?kVSdiVku;un'kk;ka izdkjrkoPNsnda?kVRoiVRoksHk;eso u dsoy?kVRofefr ?kVRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksuf}RooÙokHkkokUu ^?kVkoku;fr* bfr iz;ksxL; izkek.;kifÙk% fdUrq

^?kVkoku;fr pS=k%* bR;knkS pS=kdrZdku;udeZRokfn&O;kI;f}RokfnefUu"Bfu:idrkdkèks;RokfnlacUèksu deZRoknkS?kVknsjUo;ks O;qRiUuLrsu pS=kknkosd?kVkfnO;fDrek=kk¿¿u;&drZ`Ros u rkn`'kiz;ksx%A f}RokfneÙoa p izdkjrkoPNsndh&

O;qRifÙkokn% 231

^?kViVkoku;fr* bfr iz;ksxL;So izkek.;a L;kfnR;kgµf}RokfneÙoa psfrAv=k deZrk;ka ?kVL;k¿Uo;kn~ ?kV% izdkjks ?kVRoa izdkjrkoPNsnde~Av=kµ ¶,oeU;=kkfi¾ ^?kVkuku;fr* bfr cgqopukUriz;ksxs¿fi pS=kdeZ&dku;deZrkfnO;kI;cgqRokfnefUu"Bfu:idrkdkèks;RokfnlEcUèksu deZrk;karkn`'kizdkjrk cksè;sR;I;wguh;feR;FkZ%A¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A

erkUrjekgµ ;=ksfr] ;Fkk ^v=k ?kVkS Lr%* bR;=kk¿usdo`fÙkèkeksZ?kVRoeso f}RokUof;rkoPNsndeLrhR;=kksHk;suSo¾?kV};suSo inkFkkZUrjL;¾,rís'ko`fÙkRokJ;RoL;kUo;% LohdrZO; bR;sd?kVlÙon'kk;ke~ v=k ?kVkSLr%* bfr iz;ksxkifÙkukZfLr orZekuSd?kVs ,rís'ko`fÙkRokJ;RokL;kUo;k&Lohdkjkr~A ,d?kVSdiVlÙon'kk;ka p f}RokUof;rkoPNsnda ?kVRo&iVRoksHk;eso u dsoy?kVRofefr u r=kkfi dsoy?kVsuSrís'kofÙkRokJ;Rok&Uo;ksiifÙk;sZu ^v=k ?kVkS Lr%* bfr okD;L; izkek.;a L;kfnR;FkZ%A ;=kpSdek=ko`fÙk vkdk'kRokfnda rFkk¾f}RokUof;rkoPNsndr;k Hkklrsr=kSdsukI;kdk'kknhuka inkFkkZUrjL; ,rís'ko`fÙkRokJ;RoL;kUo;% LohfØ;rs;Fkk ^v=kkdk'kkS Lr%* bR;=k] rFkk pk=kSdsuSokdk'ksu inkFkkZUrjkUo;&Lohdkjknsdkdk'kcksèkdL; v=kkdk'k%* bfr okD;L;So izkek.;a L;kr~ urq ^v=kkdk'kkS* bR;L;kihR;k¿¿gµ ;=kSdsfrA O;qRifÙkHksnkoyEcukr~¾mDrfu;eLohdkjkr~A dk;Zdkj.kHkkooSfp=;kfnfrµv=k ¶f}Rofof'k"V&?kV};fo'ks";dSrís'ko`frRokfn:isrjinkFkkZUo;cqf¼RokofPNUua izfrv=ksR;kfnlIrE;UrinlefHkO;kârf}opukUr?kVinKkuRosu dkj.krk],oekdk'kko=ksR;=k v=ksfr lefHkO;kârf}opukUrkdk'kinKkuRosu dkj.krk

Hkwr?kVRokfnO;kI;i;kZfIrlacUèksu cksè;a rsu pS=kL; iVkfn&lfgrsd?kVkfnO;DR;ku;udrZ`Ros¿fi u rkn`'kiz;ksx%A,oeU;=kkI;wguh;e~A

;=kkusdo`fÙkèkeksZ f}RokUof;rkoPNsndr;k Hkklrsr=kksHk;kfnuSo lea inkFkkZUrjL;kUo;%A ;=kSdek=ko`fÙkLrFkkr=kSdsukfi] O;qRifÙkHksnkoyEcukr~ dk;Zdkj.kHkkooSfp=;kPplo± le×tlfeR;fi onfUrA

232 O;qRifÙkokn%

bfr dk;Zdkj.kHkkooSfp=;kr~ lo± le×tlaµ ,d?kVlÙos ^v=k ?kVkS*bR;kifÙkuZ] ^v=kkdk'kkS* bfr iz;ksxksfi] lo± le×tla loZdk;ZfuokZg%]onUrhR;usu ^v=kkdk'kkS Lr%* bfr iz;ksxks u Hkofr rfUuokZgk;O;qRiÙ;Äõhdkjdk;Zdkj.kHkkodYiuele×tlesosR;Lojl% lwfpr%¸ bfrÑ".kaHkV~Vk%A

uuq ?kVkoku;fr pS=k%* bR;=k ;nsdL;keku;udeZrk;ka ?kV};L;kUo;mDrLrUu lEHkofr ;r%µ vku;udeZRoa ásrís'kla;ksxkJ;Roeso r=kla;ksxL; LokJ;hHkwrO;fDrHksnsu fHkUuRokr~ (ukukRokr~) la;ksxkJ;Roefi?kVkfnO;fDrHksnsu fHkUuesosfr izkIra rFkk p pS=kdrZd?kV};ku;un'kk;kefirn~?kVo`Ù;ku;udeZRos rL;SoSdL; ?kVL;kUo;% lEHkofr u ?kV};L;kfi?kV};s ,dk;k vku;udeZrk;k vHkkokr~µ vkJ;hHkwrO;fDrHksnsuk&u;udeZrk;k fHkUuRokfnfr izfrlanèkkuL;¾Kkuor% iqal% ^?kVkoku;fr*bfr okD;kr~ 'kkCncksèkkuqiifÙk%¾?kV};izdkjdSddeZrkfo'ks";d'kkCncksèk&L;kuqiifÙkfjR;k'kÄïrsµ vFksfr] mDreqiikn;frµ rL;sfrA rL;¾mDriq#"kL;deZrkRooPNsnsu¾deZrkRokofPNUudeZrk;ka vkèks;rklalxkZofPNUuizfr;ksfxrk&dL;¾vkèks;rklEcUèkkofPNUuk izfr;ksfxrk ;L;SoaHkwrL; f}Rok|ofPNUu&?kVk|HkkoL; fu'p;lEHkokr~ vFkkZr~ iwoksZDrkèks;rklEcUèksu ?kV};kHkkoL;(fo"k;Roa "k"BÔFkZ%) fu'p;lEHkokr~¾fu'p;lÙokr~ rL;¾mDrfu'p;L;f}Rokfnuk rkn`'klalxZd?kVkfnfof'k"VèkhfojksfèkRokr~¾mDrkèks;rklalxsZ.kf}Rofof'k"V?kVizdkjddeZrkfo'ks";dfojksfèkRokr~ (vkèks;rklEcUèksuf}Rofof'k"V?kV};L;SddeZrk;keUo;KkufojksfèkRokr~) bR;Uo;%A ;fn?kV};s vku;udeZRoesdeso L;kÙknk ?kV};L;Sdku;udeZRos¿Uo;%L;knfi u pSoefLr ?kVO;fDrHksnsuku;udeZRoL; fHkUuRokr~ rFkkpksDrkèks;rklalxsZ.k deZrk;ka ?kV};L;kHkkofu'p;s tkrs rkn'kfu'p;L;k&èks;rklEcUèksu deZrk;ka ?kV};kUo;KkufojksfèkRokr~ rkn`'kfu'p;or%

vFk ?kVkfnO;fDrHksnsuk¿¿u;udeZrk fHkUusfr izfr&lanèkkuL; iqal% ^?kVkoku;fr* bfr okD;kPNkCncksèkkuqi&ifÙk%µ rL; deZrkÙokoPNsnsuk¿¿èks;rklalxkZofPNUu&izfr;ksfxrkdL; f}Rok|ofPNUu?kVk|HkkoL; fu'p;&

O;qRifÙkokn% 233

iq#"kL; ^?kVkoku;fr* bfr okD;kn~ f}Rofof'k"V?kVizdkjdSddeZrk&fo'ks";d'kkCncksèkks u lEHkorhfr Hkko%A

ifjgjfrµ usfrA mHk;RokofPNUukHkkooÙkkKkue~¾mDrLo:iekèks;rk&lEcUèksuSddeZrk;ka ?kV};kUo;ks u lEHkorhR;kdkjda fu'p;kRedaKkue~ mHk;RokofPNUufu:firkèks;rklalxkZoxkfgKkueso¾?kV};fu:firk;Sdku;udeZrkfu"Bk ,dkèks;rk rkn`'kkèks;rklEcUèksuku;udeZrk;ka?kV};kUo;Kkueso izfrcèukfr izFkes fu'p;kReds izfrcUèkdKkus vku;u&deZrkfu"Bkèks;rk;ka ?kV};fu:firRokHkkoL; fo"k;Rosu f}rh;s izfrcè;Kkusvku;udeZrkfu"Bkèks;rk;ka ?kV};fu:firRoL; p fo"k;Rosu ijLijafojksèkkr~]µmDrksHk;RokofPNUukHkkooÙkkKkuefi dsoya fo'ks";s fo'ks"k.k&fefrjhR;k tk;ekueqHk;Rofof'k"VKkua rq u izfrcèukfr ijLija fojksèkkHkkokr~A

v;a Hkko%µizfrcUèkds vkèks;rklEcUèksuku;udeZrk;keqHk;Rok&ofPNUu?kV};kHkkofo"k;dKkus mHk;Roa u dsoya ?kVfo'ks"k.kek=ka fdaRoku;udeZrkfu"Bkèks;rk;k fu:fidk ;k ?kV};fu"Bk¿¿èkkjrk rkn'kkèkkjrk&oPNsndeI;Lrhfr ,rkn`'kKkusu ;fLeu~ Kkus mHk;Roa lEcUèkHkwrkèks;rk&fu:idkèkkjrk;k voPNsnda L;kr~ rkn`'kKkuL;So izfrcUèk% lEHkofr]rFkk p mHk;RokofPNUufu:firkèks;rklalxkZoxkfg Kkua fg ^mHk;Roko&fPNUu?kV};fu"Bkèkkjrkfu:firk ;k¿¿u;udeZrkfu"Bk¿¿èks;rk rkn'kkèks;rk&lEcUèksu ?kV};orh vku;udeZrk* bfr Kkueso v=k p Kkus mHk;RoalEcUèkHkwrkèks;rkfu:idkèkkjrk;k voPNsndRosu Hkklrs bR;qDrksHk;Rok&ofPNUukHkkooÙkkKkua ásrn~ mHk;RokofPNUufu:firkèks;rklalxkZoxkfgKkuesoizfrcèukfr] u rq ;fLeu~ Kkus mHk;Roa dsoya fo'ks";s ?kV};s fo'ks"k.kek=ka

laHkokr~] rL; f}Rokfnuk rkn`'klalxZd?kVkfnfof'k&"VèkhfojksfèkRokfnfr psr~\ uµmHk;Rok|ofPNUukHkkooÙkk&KkueqHk;RokofPNUufu:firkèks;rklalxkZoxkfgKkuesoizfrcèukfr u rq dsoya fo'ks";s fo'ks"k.kfefr jhR;ktk;ekueqHk;Rokfnfof'k"VKkue~] vrks fo'ks"kn£'kuka

234 O;qRifÙkokn%

L;kÙkkn`'kKkuefiµ^?kVkoku;fr pS=k%* bfr okD;tU;'kkCnKkus pksHk;Roa?kV};L; fo'ks"k.kek=keso u rq lEcUèkHkwrkèks;rkfu:idkèkkjrk;kvoPNsndRosukfi Hkklrs (;su izfrcè;Roa L;kr~) ^?kVkoku;fr*bfrokD;suku;udeZrk ?kV};fu"Bk ,dSosfr izfriknukHkkokr~] ?kV};fu"Bk&u;udeZrk;k ,sD;s vku;udeZrkfu"Bkèks;rk ,dk L;kÙknk rkn'kSdkèks;rk&fu:fidk ?kV};fu"Bk ,dSokèkkjrk L;kfnfr rkn`'kèkkjrkoPNsndeqHk;RoaL;knfi u pSoefLr O;fDrHksnsuku;udeZrk;k fHkUuRokr~] rLeknqDr&izfrcUèkdKkusu ^?kVkoku;fr* bfr okD;kTtk;ekuL;ksHk;Ro (f}Ro)fof'k"V?kVizdkjdku;udeZrkfo'ks";dKkuL; izfrcUèkks u HkorhR;FkZ%ALofu"Bku;udeZrk;keso izR;sd?kVL; izdkjr;k HkkuLohdkjkr~ izR;sd?kV&L;kfi f}Rofof'k"VRokPp f}Rofof'k"V?kV};L;Sdku;udeZrk;keUo;k&LohdkjkPpA

vr bfrµ ;rks O;fDrHksnsuku;udeZrk (fHkUukLR;rLrkn`'kku;u&deZrkfu"Bkèks;rkfi fHkUukfLr u rq ?kV};fu:firk (?kV};fu"Bkèkkjrk&fu:firk) ,dSokèks;rkLrhfr fo'ks"knf'kZuka fda ok¿¿u;udeZRoeqHk;Rok&ofPNUufu:firkèks;RokHkkoofnfr fo'ks"kfu'p;orka iqalka rkn`'kokD;kr~¾^?kVkoku;fr* bfr okD;kn~ vkèks;Roka'ks nks"kk;Ùke~¾nks"kkèkhueqHk;RokofPNUu(?kV};) fu:firRokoxkfgHkzekReda Kkua uSo Hkofr vk/s;rk;k?kVRofu:firRokHkkokn~ ?kV}; fu:firRoKkua HkzekRedeso L;kr~) vfirq rna'ks¾vkèks;Roka'ks rnuoxkfg¾mHk;RokofPNUu (?kV};) fu:firRok&uxkfg izekRedeso Kkua HkorhR;FkZ%A rFkk p izfrcUèkdRosukfHkerefiKkuekèks;Roka'ks mHk;RokofPNUufu:firRokHkkokoxkáso ^?kVkoku;fr*bfr okD;tU;efi Kkuekèks;Roka'ks mHk;RokofPNUufu:firRokuoxkásosfrijLija lkE;su fojksèkkHkkokr~ izfrcè;izfrcUèkdHkkoks uSo lEHkorhfr;kor~A uuwDrkèks;rk;keqHk;RokofPNUufu:firRokoxkfgKkuL; dFka

rkn`'kokD;kn~ nks"kk;Ùkekèks;Roka'ks mHk;Rok|ofPNUu&fu:firRokoxkfgHkzekRedKkua u HkoR;so vfi rq rna'ksrnuoxkfgizekReda KkufefrA mHk;RokofPNUufu:firk&èks;Roa pksHk;kfno`ÙkkosdfLeu~ èkesZ ,o u rq izR;sdek=k&

O;qRifÙkokn% 235

HkzeRofeR;k'kÄ~D;kgµ mHk;RokofPNUusfr] ;% [kyq èkeksZ ?kV};s ,d,o O;klT;oÙ;k orsZr rfLeu~ èkesZ ;k¿¿èks;rk lSoksHk;RokofPNUufu:firkHkofr ;Fkk f}Rofu"Bk¿¿èks;rk f}Roa ?kV};s ,desosfr f}Rofu"Bk¿¿èks;rk?kV};fu:firk¾?kV};fu"Bkèkkjrkfu:firk Hkofr u rq izR;sdo`fÙk&èkeZfu"Bkèks;rk mHk;RokofPNUufu:firk Hkofr fde~ rq izR;sdek=kfu:firSoHkofr ;Fkk ^uhykS ?kVkS* bR;=k uhyRoxq.kL; ?kVO;fDrHksnsu fHkUuRosuizR;sdo`fÙkRokn~ uhyRofu"Bkèks;rk u ?kV};fu:firk Hkofr fde~ rqizR;sadfu:firSo rFkk ?kVkoku;fr* bR;=kkfi ?kVO;fDrHksnsuku;udeZRoL;fHkUuRokn~ vku;udeZRofu"Bkèks;rkfi izR;sdfu:firk fHkUuSo u rwHk;Rok&ofPNUu (?kV};) fu:firk HkorhR;ku;udeZRos rkn'kkèks;rkoxkfgKkuL;¾mHk;RokofPNUufu:firkèks;rk orZrs bR;oxkfgKkuL; HkzeRoesosR;FkZ%A

^v=k ?kVkS Lr%* ^?kVkoku;fr* bR;knkS izÑR;FkZ?kVkfnxrSo la[;kizrh;rs] Dofpr izÑR;FksZu la[;kUo;ckèks lfr izÑR;FkZrkoPNsnd&xrSola[;k izrh;rs ;Fkk ^liUukS ozhfg;okS* bR;=k laiUukusdozhfg;os"kqf}opukFkZf}Rola[;kUo;L; ckèkkr~ izÑR;FkZrkoPNsndhHkwr;ksozhZfgRo&;oRo;ksjUo;ks Hkofrµ ozhfgRo;oRotkfreUrkS laiUukfoR;FkZ bR;k'k;sukgµla[;k psfrA ,rÙkÙoa¾izÑR;FkZrkoPNsnds la[;kUo;rÙoa izkxso ^lEiUUkksozhfg%* bR;=k izn£'kre~A rFkk pk=kkfi LokJ;izÑR;FkZrkoPNsndoÙolEcUèksuf}RoL; izÑR;FkZHkwrozhfg;o;ksjI;Uo;% lEHkorhR;kfnda r=kSo æ"VO;e~A

DofpPp izÑR;FkZrkoPNsndla[;k;keso foHkDR;FkZla[;k vUosrh&R;kgµfo#¼sfr] 'krkfninksÙkjfoHkDr;qiLFkkI;k ;k la[;k rf}#¼la[;k&

o`Ùkkfofr deZRoka'ks rkn`'kkèks;RokoxkfgKkuL; HkzeRo&feR;oèks;e~A

la[;k'p izÑR;FkZrkoPNsndxr% Dofpr~ izrh;Urs ;Fkk^laiUukS ozhfg;okS* bR;knkS] ,rÙkRoa izkxsokfHkfgre~A

fo#¼la[;kofPNUuokpd'krkfninksÙkjfoHkDR;qiLFkkI;kla[;k izÑR;FkZrkoPNsndla[;k;kesokUosfr ;Fkkµ^'kresde~*

236 O;qRifÙkokn%

ofPNUuokpda ;PNrkfnina rnqÙkjorZekufoHkDR;qiLFkkI;sR;Uo;%A ;Fkkµ^'kresde~* bR;=k 'krina 'krRola[;kofPNUuokpda 'krinksÙkjizkIr&izFkeSdopua pSdRookpde~ ,dRola[;k;k% 'krRola[;k;k'p ijLijafojksèkkPNrRola[;kofPNUus ,dRola[;k¿Uo;klEHkokr~ izÑR;FkZrk&oPNsndhHkwr'krRola[;k;ka foHkDR;FkS ZdRoL;kUo;ks Hkofrµ v=k'krRoL;SdRokr~ ^,dRofof'k"Va 'krRoe~* bR;FkZ%A ^,de~* bfr inapksDrSdRoL;kuqoknda cksè;e~ ,dRoL; Li"VizfriÙ;Fk± pSdiniz;ksx%A;=k 'krRoO;Drh }s HkorLr=k f}opua Hkofr ;Fkkµ ^}s 'krs* bfr^f}Rofof'k"Va 'krRoe~* bR;FkZ%A ,oe~ ^=khf.k 'krkfu* bR;kfnA ;|I;=k'krRola[;kfi cgqRo:ik cgqopukFkZHkwrkfi cgqRola[;sfr r;kscZgqRoRosu:is.k fojksèkks ukfLr rFkkfi f=k'kCnlkekukfèkdj.;kn=k 'kr'kCnksÙkjcgqopuaf=kRola[;ksiLFkkideso f=kRola[;k;k% 'krRola[;k;k'p ijLija fojksèkk&PNRola[;kofPNus f=kRola[;kUo;klEHkokr~ izÑR;FkZrkoPNsnd'krRos,o 'kr'kCnksÙkjcgqopukFkZf=kRola[;k;k vUo;%µ f=kRofof'k"Va 'krRofefrA^f=k'kra xko%* bR;knkS rq ,dRofof'k"V 'krRof=kdkofPNUuk xko%* bfrokD;kFkZ%A 'krkfn'kCnkuka 'kfDrLrq 'krRokfnla[;kofPNUus la[;s;s ,oAu p 'krRokfnla[;k;kesdRof}Rokfnla[;kUo;klEHko%µ xq.ks xq.kkuÄõh&dkjkfnfr okP;e~] v=kSdRof}Roknhukeis{kkcqf¼fo"k;Ro:iRosu 'krRokfn&la[;k;keUo;s fojksèkkHkkokr~A ,dkfnina pkuqokndefi lUu O;FkZe~µ¶laHksnsukU;rjoS;F;Ze~ bfr U;k;kfnfr foHkkouh;e~A

vr ,o¾fo#¼la[;kofPNUuokpd'krkfninksÙkjfoHkDR;qiLFkkI;k pla[;k izÑR;FkZrkoPNsndla[;k;kesokUosrhfr fu;eLohdkjknsoAr=k¾,d'krrkRi;sZ.k f}'krrkRi;sZ.k ok Ñrs 'krkfu* bfr iz;ksxsA r=k¾'krRosA,d'krrkRi;sZ.k ok f}'krrkRi;sZ.k ok ^'krkfu* bfriz;ksxdkys izÑR;FksZ

^}s 'krs* =khf.k 'krkfu* bR;=k 'krRoknkosdRof}RocgqRok&ukeUo;%A vr ,o pSd'krf}'krrkRi;sZ.k u ^'krkfu* bfriz;ksx%µ r=k izÑR;FkZL; 'krL; cgqRok|Uo;;ksX;Ros¿fiizÑR;FkZrkoPNsnd'krRoka'ks cgqRok|Uo;s ,o cgqopuL;lkdkŒRokr~ r=k p ;ksX;rkfojgkr~A

O;qRifÙkokn% 237

'krRola[;kfof'k"Vs cgqRoeLrhfr cgqopukFkZcgqRokUo;;ksX;rkI;fLr ;|firFkkfi r=kkUo;Lohdkjks ukfLr ;=k p izÑR;FkZrkoPNsndhHkwr'krRos'krinksÙkjcgqopukFkZcgqRoL;kUo; b"VLr=k 'krRos rnkuha cgqRok¿Hkkokn~cgqRokUo;;ksX;rk ukfLrµ ,d'krfo"k;drkRi;sZ lfr 'krRoO;DrsjsdRo&fof'k"VRokn~ f}'krfo"k;drkRi;sZ p lfr f}Rofof'k"VRokfnR;FkZ%A,d'krf}'krrkRi;sZ.k ^'krkfu* bfr iz;ksxks u Hkorhfr fofuxeuk;k%lÙoknso fo#¼la[;kofPNUuokpdsR;k|qDrfu;e% LohfØ;rs vU;FkkcgqopukFkZcgqRoL; 'krRola[;kofPNUuizÑR;FksZ¿Uo;laHkos ,d'krf}'kr&rkRi;sZ.kkfi ^'krkfu* bfr iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"Ve~A

uuq 'krRokfnla[;k áis{kkcqf¼tU;So Hkofr vis{kkcqf¼'p iq#"kHksnsufHkUusR;sdfLeUufi 'krs nsonÙk;KnÙkkfnukukiq#"kh;kis{kkcqf¼fHkukZuk'k&rRoksRiÙ;k ,d'krf}'krrkRi;ZdkysI;sd'krknkS ukuk'krRolEHkokr~rkn`'kukuk'krRos"kq cgqRolÙosu cgqopukFkZcgqRokUo;;ksX;rk;k% lEHkokn~,d'krf}'krrkRi;Zdkys¿fi 'krkfu* bfr iz;ksx% dFka u L;kfnR;k'kÄïrsµupsfrA ifjgkjekgµijLijsfr] ukukiq#"kh;kis{kkcqf¼tU;ukuk'krRokfu ijLijalekukfèkdj.kkU;so HkofUrµ ,dfLeUuso 'krs orZekuRokr~] 'krkfninksÙkj&cgqopukFkZHkwrcgqRoa p ijLijlekukfèkdj.k};k¿o`fÙkcgqRoeso Hkofr;Fkk cgq'krrkRi;sZ lfr ^'krkfu* bR;=k 'kr=k;s i`Fkd~ i`Fkd~ 'krs 'krRoaorZrs bR;srkn`'k'krRokfu ijLija O;fèkdj.kkU;sosfr r=k 'kr=k;xr'krRo=k;s;n~ cgqRoa rr~ ijLijlekukfèkdj.ke~¾,rr~r`rh;'krRolekukfèkdj.ka;PNrRo};a rn~ofÙkuZ Hkofr rkn'kcgqRoL; ijEijk¿lekukfèkdj.k'krRos"kqorZekuRokn~ ,rkn`'ka ijEijk¿lekukfèkdj.k'krRos"kq orZekueso cgqRoa p'krinksÙkjcgqopukFkZ bfr rL; cgq'krrkRi;sZ lR;so 'krRos"oUo;%lEHkofr u Rosd'krf}'krRkkRi;sZ lR;fiµ rkn`'kcgqRoL;¾ijEijk&¿lekukfèkdj.k'krRos"kq orZekuL; cgqopukFkZHkwrcgqRoL; ,d'kroÙ;is{kk&

u pSd'krs¿fi ukukiq#"kh;kis{kkcqf¼tU;ukuk'krRo&laHkoknsd'krfu"B'krRos¿fi cgqRokUo;;ksX;rk¿{krSosfrokP;e~] ijLijlekukfèkdj.k};k¿o`fÙkcgqRoL;So 'krkfn&inksÙkjcgqopukFkZRokr~ rkn`'kcgqRoL; pSd'krkfno`fÙk&

238 O;qRifÙkokn%

cqf¼tU;ksDrukuk'krRos"kq ckèkkr~] rLeknsd'krf}'krrkRi;sZ.k 'krkfu* bfriz;ksxkifÙkukZLR;sosR;FkZ%A ,dfLeUuso 'krs ;nk ukukiq#"kh;kis{kkcqf¼fHkukZuk'k&rRokU;qRi|Urs r=k rkn'kukuk'krRos"kq orZekua cgqRoa ijLijlekukfèkdj.ke~¾cgqRokJ;hHkwrr`rh;'krRolekukfèkdj.ka ;PNrRo};a rn~o`Ù;so Hkofrr=k cgqRokJ;hHkwrldy'krRokukesdfLeUuso 'krs orZekuRosu lekukfèk&dj.kRokr~] u pSrkn`'ka ijLijlekukfèkdj.kukuk'krRos"kq orZekua cgqRoacgqopukFkksZ Hkofr ;suSd'krxrukuk'krRokU;kfJR;Sd'krf}'krrkRi;sZ.kkfi^'krkfu* bfr iz;ksx% L;kfnR;FkZ%A

i{kkUrjekgµvFk osfrA ;FkkU;=k loZ=k cgqRoeso cgqopukFkZLrFkkr=kkfi¾^'krkfu* bR;=kkfi ijLijlekukfèkdj.k};ko`fÙkRofo'ks"k.kjfgresocgqRoa cgqopukFkZe~ bR;=k cgqRoL; ijLijlekukfèkdj.k};ko`fÙki;kZfIr%lEcUèk bR;qP;rs rFkk p cgq'krrkRi;sZ lfr ^'krkfu* bfr iz;ksxksHkofrµr=k cgqRokJ;hHkwr'krRo=k;L; i`Fkd~ i`Fkd~ 'krs orZekuRosulekukfèkdj.kRokHkkokr~ ijLijlekukfèkdj.ke~¾r`rh;'krRolekukfèkdj.ka;PNrRo};a rno`fÙk;kZ cgqRoi;kZfIrLrkn`'ki;kZfIrlEcUèksu cgqopukFkZ&cgqRoL; 'krRo=k;s orZekuRokr~ cgqRoi;kZIrscZgq'krRos"oso lEHkokfnR;FkZ%A,d'krf}'krfo"k;drkRi;sZ p lR;sd'krxrukukiq#"kh;kis{kkcqf¼tU;uk&uk'krRos"kq cgqRoL; ijLijlekukfèkdj.k};ko`fÙki;kZfIrlEcUèksu o`fÙkRoau lEHkofr ;r%µ ,d'krxrukukiq#"kh;kis{kkcqf¼tU;ukuk'krRokukesd&'krxrRosu lekukfèkdj.kRokr~ rs"kq orZekuL; cgqRoL; cgqRokJ;hHkwrrrh;&'krRolekukfèkdj.k'krRo};s¿fi i;kZfIrjLR;sosfr r=k cgqRoa ijLij&lekukfèkdj.k}; ('krRo};) o`fÙki;kZfIrlEcUèksuSo orZrs u pSrkn`'k&i;kZfIrlEcUèksu cgqRofe"Vfefr uSd'krf}'krfo"k;drkRi;sZ.k ^'krkfu*bfr iz;ksxkifÙk%A

ifjgkjk; erkUrjeuqonfrµ;fÙofr] ^'krkfu* bR;=k 'krkfn'kCnkuka

ukuk'krRoknkS ckèkkr~A vFkok r=kkfi cgqRoeso cgqopukFkZ%]ijLijlekukfèkdj.k};kofÙki;kZfIrjsokdkŒkfu:id% lacUèk%A

;Ùkq ^}ss 'krs* ^=khf.k 'krkfu* bR;knkS la[;So 'krkfn&

O;qRifÙkokn% 239

la[;s;okpdRos 'krRokns% la[;s;inkFkZrkoPNsndRoa izkIra r=k 'krRoknkS'krinksÙkjcgqopuk|FkZcgqRoknsjUo;s p ¶izR;;kuka izÑR;FkkZfUorLokFkZ&cksèkdRoe~ bfr fu;eL; ifjR;kx% L;knsoµizÑR;FkZHkwrla[;s;s leUo;k&Hkkokr~ la[;s;kFkkZoPNsndhHkwrs 'krRoknkoUo;kr~] rFkk 'krkfn'kCnkukala[;s;okpdRos ¶foa'kR;k|k%¸ bR;uq'kklusuSdopukUrRoa izfrik|rs ^}s'krs* =khf.k 'krkfu* bR;=k rq f}opukUrks cgqopukUr'p iz;ksxks¿LrhR;qDrk&uq'kklufojksèkks¿fi la[;s;okpdRos¿=k izkIr%] mDrkuq'kklufojksèkknso'krkfn'kCnL; la[;s;okpdRos }s 'krs* =khf.k 'krkfu* bR;knkS f}opukns%lkèkqRokuqiifÙkjfi izkIrk] rFkk 'krkfn'kCnkuka la[;s;okpdRos ^xoka'krkfu* bR;knkS xksinksÙkj"k"BÔFkZL;kUo;kuqiifÙkjI;fLrµ"k"BÔFkZL;HksnlEcUèkL; DofpnI;Uo;ks u lEHkofrµ;Fkk ^?kVL; uhy%* bR;=k^?kVo`fÙkuhZy%* bfr cksèkks tk;rs rFkk=k ^xkso`Ùkhfu 'krla[;s;kfu* bR;ficksèkks uksii|rs rLekr~ 'krkfn'kCnk u la[;s;okpdk% fdUrq la[;kokpdk,osfr Lohdk;Ze~] la[;kokpdRos rq 'krkfninksÙkjcgqopuk|FkZcgqRokns%izÑR;FkZ'krkfnla[;k;kesokUo;kr~ ¶izR;;kuka izÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRoe~bfr fu;ej{kkfi Hkofr] rFkk la[;kokpdRos ¶la[;k;ka f}cgqRos Lr%¸bR;usu f}opukUrRocgqopukUrRo;ksjfi cksèkukr~ }s 'krs* =khf.k 'krkfu*bR;=kkuq'kklufojksèkks¿fi ukLrhfr f}opukfnlkèkqrkuqiifÙkjfi ukfLr] xoka'krkfu* bR;=k "k"BÔFkkZUo;kuqiifÙkjfi ukfLr ^?kVL; uhy%* bR;=k^?kVo`fÙkuhZy%* bfr cksèkon=kkfi ^xkso`Ùkhfu cgwfu 'krRokfu* bfr cksèkmii|rs la[;k;k% la[;s;inkFkZo`fÙkRos fojksèkkHkkokfnR;FkZ%A uuq ^xoka'krkfu* bR;=kkHksn ,o "k"BÔFkZLrFkk p 'kr'kCnL; la[;s;ijRos^xokfHkUukfuµ 'krla[;s;kfu* bfr okD;kFkZcksèkks Hkfo";rhR;k'kÄ~~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµ rFkk lrhfr] ;|Hksnks¿fi "k"BÔFkZ% L;kÙknk ^czkã.kkn'k* (n'kla[;kdk czkã.k% bR;L; LFkkus czkã.kkuka n'k* bR;fi iz;ksx%L;kr~µvHksnCkksèklEHkokr~] u p ^czkã.kkuka n'k* bfr iz;ksxks Hkorhfr

'kCnkFkksZ u rq la[;s;e~] la[;s;L; rnFkZRos ¶foa'kR;k|k%lnSdRos lokZ% la[;s;la[;;ks%¸ bR;uq'kklufojksèkkn~f}opukfnlkèkqrkuqiiÙks% ^xoka 'krkfu* bR;knkS "k"BÔ&

240 O;qRifÙkokn%

uk¿Hksn% "k"BÔFkZLrFkk p 'krkfn'kCnkuka la[;s;okpdRos ^xoka 'krkfu*bR;knkS "k"BÔFkkZUo;kuqiifÙkLrnoLFksfr la[;So 'krkfn'kCnkFkZ bR;FkZ%A

Loerekgµ vLekda psfr] ¶la[;s;s ákn'k f=k"kq bR;uq'kklukn~vkn'kr%¾,dekjH;k"Vkn'ki;ZUrk% la[;kokpdk% 'kCnk% la[;s;okpdk,o ;Fkk ^,d% iVkS }kS iVkS n'k czkã.kk v"Vkn'k xko%* bfr rFkk pn'k'kCnL; la[;s;ijRosuk¿HksncksèkukFkZe~ ^czkã.kk n'k* bR;so iz;ksxksHkofr u rq ^czkã.kkuka n'k* bR;fiµvHksncksèkklEHkokr~A vr% ije~¾v"Vkn'kla[;kr% ije~ ,dksu£o'kR;kfnla[;kokpdk% 'kCnk% la[;kokpdk%la[;s;okpdk'p Hkofr r=k la[;s;okpdk ;Fkkµ^,dksufoa'kfr% iVk%*^'kra xko%* bR;kfn] la[;kokpdk ;Fkk ^iVkukesdksufoa'kfr%* ^xoka'kre~* bR;kfn] rFkk p 'krkfn'kCnor~¾;Fkk 'krkfn'kCnkuke~ ¶foa'kR;k|k%¸bR;uq'kklusu la[;kukFkZdRoe~¾la[;kokpdRoefLr rFkk n'kkfn'kCnkuke~¾,dekjH;k"Vkn'ki;ZUrla[;kokpdkuka n'kkfn'kCnkuke~ ^la[;s;s ákn'kf=k"kq¸ bR;uq'kklukRla[;s;ek=kokpdRosu la[;kukFkZdRokHkkokr~¾ la[;k&okpdRoeso ukfLr ;su ^czkã.kkuka foa'kfr%* bfror~ ^czkã.kkuka n'k*bR;fi iz;ksx% L;kr~A n'kkfn'kCnkuka la[;kokpdRos ¶inkFkZ% inkFksZukUosfru rq inkFkSZdns'ksu¸ bfr O;qRiÙksfoZjksèkeI;kgµ n'kRoknhfr] n'kkfn'kCnkukala[;kokpdRos la[;k;k'p inkFkZrkoPNsndRosu inkFkZRokHkkokr~ r=k"k"BÔFkZL; o`fÙkRoL; n'kRola[;k;keUo;ks u laHkorhzfrgsrksjfi rFkk¾^czkã.kkuka n'k* bfr iz;ksxks u Hkofr czkã.kkuka foa'kfr%* bR;knkS rq¶foa'kR;k|k%¸ bR;uq'kklucykr~ foo'ke~ ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr¸ bfrO;qRiÙks% ladkspa ÑRok inkFkZrkoPNsndhHkwrfoa'kfrRokfnla[;k;ka "k"BÔFkkZUo;%LohfØ;rs ;Fkkµ^czkã.ko`fÙk foa'kfrRoe~* bfr] ,oeso ^xoka 'krkfu*

FkkZUo;kuqiiÙks'pA u pkHksn% "k"BÔFkZ%µrFkk lfr czkã.kkn'k* bR;=k czkã.kkuka n'k* bR;fi L;kr~A vLekda pkn'kr%la[;k% la[;s;s orZUrs vr% ija la[;kus la[;s;s pbR;uq'kklukn~ n'kkfn'kCnkuka 'krkfn'kCnor~ la[;k&ukFkZdRokHkkokr~A n'kRokfnla[;k;k% inkFkZrkoPNsndRosur=k "k"BÔFkZlacUèkkUo;klaHkosu u rFkkiz;ksx bfrA

O;qRifÙkokn% 241

bR;L;kfi ^xkso`Ùkhfu 'krRokfu* bR;sokFkZLrFkk p fl¼e~µ^}s 'krs*^=khf.k 'krkfu* bR;knkS la[;So 'krkfn'kCnkFkZ bR;FkZ%A

ifjgjfrµ rnlfnfr] ;nqDre~ ^}s 'krs* ^=khf.k 'krkfu* bR;knkSla[;So 'krkfn'kCnkFkksZ u rq la[;s;fefr rUu ;qDra ,oa fg xoka 'krkfu*bR;=kkfi 'kr'kCnokP;k la[;So L;kr~ rFkk p xoka 'kra n|kr~* bR;=kkfi'kr'kCnokP;k la[;So L;kr~ la[;k;k'p nkudeZRoa u lEHkorhfr'krla[;k;k nkudeZRos¿Uo;;ksX;rk;k vlaHkokn~ vlaHkkforkFkZcksèkdRokr~^xoka 'kra n|kr~* bR;L;kizkek.;a L;kr~] ,oe~ ^xoka 'kra 'kqDye~*bR;=kkfi 'kr'kCnokP;k izkèkkU;su la[;So L;kr~ rFkkp ^xoka 'kra n|kr~*'kqDyRoxq.ksukHksnks ok u lEHkorhfr ^xoka 'kra 'kqDye~* bfr okD;L;kfirnuqiifÙk%¾izkek.;kuqiifÙk%] rLekn~ ;Fkk n'kkfn'kCnk% la[;kofPNUu&la[;s;okpdkLrFkk 'krkfn'kCnk vfi la[;kofPNUula[;s;okpdk ,ou rq izkèkkU;su la[;kokpdkLrFkk p ^xoka 'kra n|kr~* bR;=k 'kr'kCnL;la[;s;okpdRos izkIrs la[;s;L; p nkudeZRo;ksX;RokUu izkek.;kuqiifÙk%]rFkk ^xoka 'kra 'kqDye~* bR;=kkfi 'kr'kCnL; la[;s;okpdRos izkIrsla[;s;L; p 'kqDyRoxq.ksuk¿Uo;;ksX;Rosu 'kqDyinkFksZukHksnkUo;;ksX;RokUuizkek.;kuqiifÙkfjR;FkZ%A èk£efo'ks"k.krkukiUusfrµ ;Fkk ?kVkfn'kCnkuka ?kVk|&oPNsndhHkwr?kVRokfnokpdRoefi Hkofrµ ?kVkfnokpdRokn~ ?kVkfninkFkkZuka?kVRokfnfof'k"VRokr~ rFkk foa'kR;kfnla[;k'kCnkukefi la[;kfof'k"V&la[;s;okpdRoesosfr la[;s;:ièkfeZfo'ks"k.krkiUula[;kokpdRoefiizkIresosR;so ;qDra u rq èkfeZfo'ks"k.krk¿ukiUula[;kokpdRoe~¾dsoyala[;kek=kokpdRofeR;FkZ%A

rnlr~µ^xoka 'krkfu* bR;knkS la[;k;k% izkèkkU;su'krkfn'kCnokP;Ros xoka 'kra n|kr~* bR;knkS 'krkfninkFkZL;la[;k;k nkukfndeZRokUo;k¿;ksX;r;k izkek.;kuqiifÙk%]^xoka 'kra 'kqDye~* bR;knkS la[;k;ka 'kqDyk|HksnkUo;&;ksX;rkfojgkr~ rnuqiifÙk'p] rLekn~ n'kkfn'kCnk bofoa'kfr'krlgÏkfn'kCnk vfi la[;kofPNUuokpdk ,o urq èkfeZfo'ks"k.krkukiUula[;kokpdk%A

242 O;qRifÙkokn%

uuq ;fn ^xoka 'krkfu* ^xoka 'kra n|kr~* bR;knkS 'krkfn'kCnkukala[;s;okpdRoeso u p la[;kokpdRoa rnk loZ=k la[;s;okpdRoesoL;kÙkFkk p 'krkfn'kCnkuka la[;kokpdRoa dFkeqP;rs tuS% rFkk n'kkfn'kCnkukadsoya la[;s;ek=kokpdRoa u la[;kokpdRofeR;fi dFkeqP;rs\bR;k'kÄ~D; 'krkfn'kCnkuka la[;kokpdRoizokneqiikn;frµ LokFkSZdsfrAn'kkfn'kCnkuka la[;s;ek=kokpdRoizokna pksiikn;frµn'kkfnczkã.ksfrA ,da'kre~* bR;=k LokFkSZdns'ks¾LokFkSZdns'kHkwrk;ka la[;k;ke~¾'krRola[;k;kaLoizÑfrdfoHkDR;FkZla[;kUo;lkdkŒr;k¾,oa 'kr'kCnLrRizÑfrd&foHkfDr% 'krinksÙkjizFkekfoHkfDrLrnFkZHkwrSdRola[;k;k vUo;s lkdkŒr;k(,da 'krRofefr cksèkkr~) rs"kke~¾'krkfn'kCnkuka la[;kukFkZdrkizokn%¾la[;kokpdRoizoknks¿fLr&'krkfninksÙkjfoHkDR;FkZHkwrla[;k;k% 'krRokfn&la[;k;keUo;LohdkjkfnR;FkZ ,rPp iwoZeso fo#¼la[;kofPNUuokpd*bR;kfnuksDre~] rFkk LokFkSZdns'kla[;k;ka 'krRoknkS vU;izÑfrd"k"BÔFkZ&lEcUèkkUo;lkdkŒr;k¾^xoka 'kre~* bR;=kkU;izÑfrdk¾xksinizÑfrdk;k xokfefr xksinksÙkj"k"Bh rnFkksZ ;ks o`fÙkRolEcUèkLRkL;kUo;s lkdkŒr;kp rs"kka 'krkfn'kCnkuka la[;kukFkZdrkizoknksfLrµ ^xoka 'kre~* bR;=kxkso`fÙk'krRoe~ xkso`fÙkRokJ;rkoPNrRofefr cksèkksn;kr~ "k"BÔFkZo`fÙkRoL;'krRoknkoUo;Lohdkjkr~ la[;kokpdRoizokn ,o] la[;s;okpdRoa rq;qDreso ^xoka 'kra n|kr~* bR;kfniz;ksxkr~A n'kkfn'kCnkuka p rFkkRoe~¾LoizÑfrdfoHkDR;FkZla[;kUo;lkdkŒRoa rFkk¿U;izÑfrd"k"BÔFkZ&lEcUèkkUo;lkdkŒRoa p ukLrhfr n'kinksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;kLrFkkczkã.kink|qÙkj"k"BÔFkZofÙkRoL; n'kRola[;k;keUo;klaHkokUu n'kkfn'kCnkukala[;kukFkZdrkizokn bR;FkZ%A n'kkfn'kCnkuka la[;s;ek=kokfprkizokgdkj.kekgµn'kkfnczkã.ksfr] ;fn n'kkfn'kCnkukefi la[;kokpdRoa L;kÙknk czkã.kkuka'kre~* bfror~ ^czkã.kkuka n'k* bR;fi iz;ksx% L;kn~ u pSoa iz;ksxksHkorhfr u n'kkfn'kCnkuka la[;kokpdRoa fdUrq ^czkã.kk n'k* bR;soiz;ksxks Hkorhfr rs"kke~¾n'kkfn'kCnkuka la[;s;ek=kokfprkizoknks¿fLr] oLrqLrq

LokFkS Zdns'ks¿fi la[;k;ka LoizÑfrdfoHkDR;FkZ&la[;kUo;lkdkŒr;k¿U;izÑfrd"k"BÔFkZlacUèkkUo;&lkdkŒr;k p rs"kka la[;kukFkZdrkizoknks u rq n'kkfn'kCnkuka

O;qRifÙkokn% 243

losZ"kkeso n'kkfn'kCnkuka 'krkfn'kCnkuka p la[;kofPNUuokpdRoesokfLrr=k ^czkã.kk n'k* bR;knkS n'kkfn'kCnksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k% izÑR;FksZn'kknkosokUo;ks Hkofr u rq n'kRoknkfoR;so n'kkfn'kCnkuka la[;s;&okpdRoe~] foHkDR;FkZla[;k;k n'kRoknkoUo;klEHkoknso bfr iz;ksxks uHkofr] 'krRoknkUo;laHkoknso ^czkã.kkuka 'kre~* bfr iz;ksxLrq HkofrA'krkfn'kCnksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;kLrq izÑR;FkZrkoPNsnd'krRoknkoI;Uo;ksHkorhR;so 'krkfn'kCnkuka la[;kukFkZdrk oLrqrLrq la[;kofPNUucksèkdRoeso]r=kkfi ;=k 'krkfn'kCnksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k% 'krRokfnla[;k;keUo;Lr=kopu=k;eso Hkofr ;Fkk ^xoka 'kra 'krs 'krkfu* bfr] ;=k p izÑR;FksZ,okUo;Lr=kSdopueso ;Fkk ^'kra xko%* bfr foosd%A v=kkejdks'kaizek.k;frµ foa'kR;k|sfrA mDrkFksZ¾foa'kR;kfn'kCnksÙkjfoHkDR;FkZla[;k;k%izÑR;FksZ foa'kR;knkoUo;s foa'kR;kfn'kCnkukesdopukUrRoa izÑR;FkZrkoPNsndsfoa'kfrRoknkoUo;s p opu=k;kUrRoeso ;Fkk;ksX;a HkorhR;ejokD;L;kFkZ,rnsoksDre~¾ la[;kFksZ bfrA v=k p ¶mDrkFksZ rkRi;Zxzkgdfefr foa'kR;k|k%la[;k% (la[;k'kCnk%) la[;s;la[;;ksokZpdk bfr ukFkZ% fda rqla[;s;la[;kU;rjfo'ks";dSdRokfn:ifoHkDR;FkZizdkjdkUo;cksèkijkbR;sokuq'kklukFkZ%µ^'kra xko%* ^xoka 'kre~* bR;qHk;foèkiz;ksxn'kZukr~]la[;s;ek=kfo'ks";d'krRokfnizdkjdcksèkijk% 'krkfnla[;kokpd'kCnk%lnSdRos orZrs 'kra czkã.kk%* bfr iz;ksxn'kZukr~] la[;k;ke~¾'krRokfnla[;k&fo'ks";d'krkfninksÙkjSdopuf}opucgqopukFkSZdRof}RocgqRoizdkjd&cksèkijk% 'krkfnla[;kokpdk% 'kCnk ,dopukUrk f}opukUrk cgqopukUrkvihR;FkZ%µ^xoka 'kra 'krs 'krkfu* bfr iz;ksxkr~µ ,da 'krRoa }s 'krRos=khf.k 'krRokuhR;FkkZfnfr¸ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A©

,dsfrµ ,d'kCnksÙkjesdopua f}'kCnksÙkja f}opua cgq'kCnksÙkja pcgqopua la[;kcksèkda u Hkofr la[;kcksèkdRoa ásdfeR;=kksís';rk&

rFkkRoa n'kkfnczkã.krkRi;sZ.k czkã.kkuka n'k* bR;kfniz;ksx&fojgkfnfr rs"kka la[;s;ek=kokfprkizokn bfr] ¶foa'kR;k|k%lnSdRos lokZ% la[;s;la[;;ks%A la[;kFksZ f}cgqRos Lr%¸bR;uq'kklueI;qDrkFksZ rkRi;Zxzkgde~A

244 O;qRifÙkokn%

oPNsndeI;sdRoa foèks;eI;sdeso }kfoR;=k f}Roeso L;kn~ cgo bR;=kcgqRoeso L;kÙkFkk pksís';rkoPNsndfoèks;ksjSD;s tkrs ,dRokns%&izÑR;FksZukUo;s vkdkŒk u lEHkorhfr u la[;kcksèkdRoa fdUrqlkèkqRokFkZRoeso] ,rPp iwoZeso ¶,oeqís';rkoPNsndfoèks;;ksjSD;su¸bR;=k izfrikfnre~A

fuR;sfrµ ;Fkk ,df}cgq'kCnsH;ks tk;ekuk izFkek foHkfDr£ujFkZdSorFkk fuR;cgqopukUrk¿ckfn'kCnksÙkjorZekuefi izFkekcgqopua DofpfUu&jFkZdesoµ ;=kSdtyO;fDrrkRi;sZ.k vki%* bR;qP;rs r=k izÑR;FkZHkwrSd&tyO;DrkS cgqopukFkZcgqRoL;kUo;klEHkokfnR;FkZ%A rkn`'k'kCn%¾vki%bfr 'kCn%A vkfninsu fuR;cgqopukUrnkjkfnina xzkáe~A

uuq vki%* bR;=kSdk tyO;fDrjusdk'p tyxrekèkq;kZfnxq.kO;Dr;bfr fefyRok r=k cgqRoeLR;sosfr r=k izFkekcgqopukFkZcgqRoL;kUo;s u;ksX;rkfojg bfr ukckfn'kCnksÙkjizFkekcgqopua fujFkZdfeR;k'kÄïrsµ ;fÙofrAifjgjfrµ rUusfrA ifjgkjgsrqekgµizÑR;FksZfr] vusdo`fÙkla[;kUo;L;¾f}RocgqRokfnla[;k;k vUo;Lrq izÑR;FkZrkoPNsnd¾mís';rkoPNsnd&O;kI;i;k Z fIrlEcUèk su So Hkorhfr iwo Ze ~ ¶mís';rkoPNsnd&O;kI;Rofof'k"Vi;kZIrsjso lalxZrksixekr~ bR;usu izfrikfnre~ ^vki%*

,df}cgq'kCnksÙkjSdopuf}opucgqopukfu p ula[;kcksèkdkfuµ mís';rkoPNsndfoèks;;ksjSD;suSdRok|Uo;svkdkŒkfojgkfnfr rnqÙkja izFkekfoHkfDr% iz;ksxlkèkqrk&ek=kk;A

fuR;cgqopukUrk¿ckfn'kCnija izFkekcgqopuefiDofpfUujFkZdesoµ ;=kSdO;fDrek=krkRi;sZ.k rkn`'k'kCn%iz;qT;rs r=k cgqRokUo;s ;ksX;rkfojgkr~A

;Ùkq rn~xrxq.kkfnlkèkkj.kcgqRoL; r=kkUo; bfr] r=k'kksHkue~µ izÑR;FkZrkoPNsndO;kI;i;kZfIrlacUèksuSok¿us&do`fÙkla[;kUo;L; O;qRiUur;k rkn`'klacUèksu rFkkfoèk&

O;qRifÙkokn% 245

bR;=k izÑR;FkZrk&(mís';rk)&oPNsnda tyRoeso rFkk p tyRoO;kI;&cgqRoi;kZfIrtys ,o lEHkofr u rq tyxrxq.ks"oihfr rkn`'klEcUèksu¾tyRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu rFkkfoèkcgqRokUo;s¾tyRoO;kI;i;kZfIrd&cgqRoL;kUo;s tyxrxq.kkuka ;ksX;rk ukfLrµ tyh;xq.ks"kq tyRokHkkokfnfruk¿i~'kCnksÙkjizFkekcgqopukFkZcgqRoL; tysu lg tyh;xq.ks"oUo;% laHkofr;su izFkekcgqopuL; fujFkZdRoa u L;kfnR;FkZ%A vU;Fkk¾;fn ^vki%*bR;=k tyxrxq.ko`fÙk la[;keknk; cgqRokUo;ks ;qDr% L;kÙknk tylehi&ofrZ?kViVkfnofÙkla[;keknk;kfi ?kViVkfnlkèkkj.kL;kfi cgqRoL; tys¿Uo;&laHkokTtyxrxq.kkfnlkèkj.kcgqRoi;ZUrkuqèkkouefi O;FkZeso L;kr~ u p^vki%* bR;=k tys ?kViVkfnlkèkkj.kcgqRoL;kUo;ks ;qDrLrFkk tyh;xq.k&lkèkkj.kcgqRoL;kI;Uo;ks u ;qDr bfr izFkekcgqopua fujFkZdesosR;FkZ%A,oe~ ^nkjk%* bR;knkofi cksè;e~A

uuq ^vki%* bR;=k u tyRoek=kkofPNUu% izÑR;FkksZ ;su tyRo&O;kI;i;kZIrs% lEcUèkRosu rkn`'klEcUèksu tyh;xq.ks"kq cgqRokUo;ksiifÙkuZL;kr~ fda rq vtgRLokFkZy{k.k;k¾LokFkZtyeR;d~RoSo tytyxr&xq.kksHk;lkèkkj.kks ;LrV~'kkedRokfn:iks èkeZLrnofPNUu ,o izÑR;FkZLrFkkp izÑR;FkZrkoPNsnd rV~'kkedRoa rkn'krV~'kkedRoO;kI;cgqRoi;kZIrstZysbo tyxq.ks"ofi lÙoknso r`V~'kkedRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu cgqRoL;tytyxrxq.klkèkkj.;sukUo;s u dkfpnuqiifÙkfjfr u izFkekcgqopuafujFkZdfeR;k'kÄïrsµ vFksfrA ifjgjfrµ rghZfr] ,oa fg vusdofÙkla[;k;k;koRLoUo;ks Hkofr rkoRLoso inkFkkZUrjL;kUo;ks Hkofr ;Fkk ^v=k ?kVkS

cgqRokUo;s ;ksX;rkfojgkr~A vU;Fkkµ mnklhu?kV& iVkfn&lkèkkj.kcgqRoL;kI;Uo;laHkosu rn~xrxq.kkfnlkèkkj.k&cgqRokuqèkkouL;k¿fdf×pRdjRokr~A

vFkk¿tgRLokFkZy{k.k;k xq.kkfnlkèkkj.kèkekZofPNUu ,oizÑR;FkZ bfr psr~] r£g cgqRosu Hkklekus"kq xq.kkfn"ofiinkFkkZUrjkUo;% L;kr~ rFkk p ^vkiks æO;kf.k* ^nkjk v=kx`gs lfUr* bR;kfnokD;kukeizek.krkifÙk%µxq.kkfn"kq

246 O;qRifÙkokn%

Lr%* bR;=k f}Rokfèkdj.k?kV};s ,oSrís'ko`fÙkRoL;kUo;ks Hkofr* bfriwoksZDr (ûÿø) fu;esuk=kkfi vkiks æO;kf.k* bR;=k cgqRosu Hkklekus"kq¾cgqRokfèkdj.kRosu Hkklekus"kq tyh;xq.ks"ofi æO;kHksn:iinkFkkZUrjL;kUo;%L;kn~ u p æO;xq.k;ksjHksn% lEHkorhfr tyxq.ks"kq æO;kHksnL; ckèkkr~¾ckfèkrRokr~ ckfèkrkFkZizfrikndRokr~ vkiks æO;kf.k* bR;L;kizkek.;a L;kr~,oe~µ ^nkjk v=k x`gs lfUr* bR;=kkfi cgqRokfèkdj.kRosu Hkklekus"kqnkjxq.ks"oI;srn~x`go`fÙkRo:iinkFkkZUrjL;kUo;% L;kr~ u p nkjxq.ks"o&srn~x`go`fÙkRoeLrhfr x`go`fÙkrknsckZèkkn~ ckfèkrkFkZizfrikndRokr~ nkjk v=kx`gs lfUr* bfr okD;L;k¿izkek.;a L;kn~ u p ^vkiks æO;kf.k* ^nkjkv=k x`gs lfUr* bR;kfnokD;kukeizkek.;fe"Vfefr uk=k xq.kkfn&lkèkkj.kèkekZofPNUu% izÑR;FkZ% fdUrq tyRokofPNUuks nkjRok&ofPNUu'psR;sdtyO;DrkS cgqRokUo;klEHkokr~ ^vki%* bR;=k cgqopuafujFkZdesosR;FkZ%A ,oe~ nkjk%* bR;=kkfi cksè;e~A nks"kkUrjekgµ eq[;kFksZfr];fn vki%* bR;=k cgqopukFkZcgqRoL; xq.kkfnlkèkkj.;suSokUo;% L;kÙknkxq.kkfnlfgrtycksèkurkRi;sZ lfr cgqopuksiiÙkkofi dsoytyek=k&izfriknurkRi;s Z lfr eq[;kFkZijk.kke~¾tykfnek=kkFk Zizfrikndkukarkn`'k'kCnkuke~¾vckfn'kCnkuka cgqopukUrRoa uksii|sr cgqRokJ;hHkwr&tyh;xq.ks"kq rnkuha rkRi;kZHkkokfnfr usna era 'kksHkufeR;FkZ%A fl¼kUrekgµvcknhfr] ,dtyO;DrkosdRoL; tyO;fDr};s f}RoL; pkUo;;ksX;rk;k%lÙosuk¿ckfn'kCnksÙkjesdopuf}opu;ks% iz;ksxs ;|I;uqiifÙkukZfLr rFkkfivlkèkqRokr~ rnqÙkje~¾vckfn'kCnksÙkjesdopua f}opua p u iz;qT;rs fdarq cgqopueso] ,oa nkjins¿fi cksè;e~A rFkk pkuq'kklue~µ¶vki% L=khHkwfe¸ bfr ¶iqaHkwfEu nkjk%¸ bfr pA

vk[;krsfr] fu"d"kZ%¾fl¼kUr%A ?kVks¿fLr* bR;=kSdRofof'k"V?kVL;

æO;kHksnx`go`fÙkrknsckZèkkr~ eq[;kFkZek=kijrkn`'k'kCnkukacgqopukUrrkuqiifÙk'psfr u fdf×pnsrr~A vckfninkFksZ,dRof}RokUo;;ksX;rklÙos¿I;lkèkqRoknso rnqÙkjesdopuau iz;qT;rs bfr è;s;e~A

O;qRifÙkokn% 247

cksèkks Hkorhfr ?kVs ,dRokUo;kFkZesdRoksifLFkrsfoZo{kkLrhR;sdRo&la[;kFkZdRoek[;krSdopuL; ok LohdrZO;a ?kVinksÙkjizFkeSdopuL;ok LohdrZO;fefr la'k;s ^pS=ks.k n`"Vks ?kV%* bR;=kk[;kra rq ukLR;so;L; ?kVfo'ks"k.khHkwrSdRoksiLFkkidRoa L;kfnfr rL;¾lqcsdopuL;(izFkeSdopuL;) rn~cksèkdrk;k%¾,dRola[;kcksèkdrk;k vko';dRokr~^?kVks¿fLr* bR;=kkfi lqcsdopuL;SoSdRocksèkdRoa ;qDra u Rok[;krSd&opuL;sR;FkZ%A ^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;=k pS=keS=k;ks£o'ks"k.khHkwr&f}RoksiLFkkida lqc~f}opua rq ukLrhR;=kk[;krf}puL;So f}RoksiLFkkid&RokRlkFkZD;eso rFkk pS=kks eS=kks nsonÙk'p xPNfUr* bR;=kk[;krcgqopuL;SocgqRoksiLFkkidRokRlkFkZD;esosR;k[;krSdopuL;So la[;kFkZdRos fooknksu rq f}opucgqopu;ksfjfr¿Hkko%A uuq okpdRoa fg 'kDR;èkhuefLr'kfDr'p okP;okpd;ksjuqxr:ikèkhukfLr ;Fkk ?kVL; ?kVRo:is.k okP;Roa?kVinL; p ?kVinRosu :is.k okpdRoa rFkk¿¿[;krSdopuL;kI;&¿uqxrsuSdopuRo:is.kSdRos 'kDrRoa lEHkorhfr dFka uSdRookpdRoaL;kfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgjfrµ ,dopuRoL;sfr] ,dopuRoL;fu:if;rqe'kD;Roknso 'kDrrkoPNsndRoa izkxso¾(i- ûüý) ¶,dopu&RoknsnqZoZpRokr~ bR;kfnuk fujkÑre~] rFkk pk[;krSdopua fujFkZdesosR;FkZ%A

vH;qixE;kgµ vLrq osfr] rsu :is.k¾,dopuRosu :is.kk[;krSd&opuL;SdRos 'kfDrlÙos¿fi rTtU;SdRoksifLFkrs%¾vk[;krSdopuKku&tU;SdRoksifLFkrsjsdRoizdkjdd=kkZfnfo'ks";d'kkCncksèkski;ksfxRoa u

vk[;krSdopuL; la[;kFkZdRos foonUrs fu"d"kkZuq&lkfj.k%µ^?kVks¿fLr* bR;knkS lqcsdopuknso la[;kcksèk&laHkokr~ ^pS=ks.k n`"Vks ?kV%* bR;kfnLFkykuqjksèksu rL;rn~cksèkdrk;k vko';dRokr~A u pSdopuRosuk¿uqxrs&uSdRo'kDrRokr~ frÄsdopuL;kI;sdRookpdRoe{krfefrokP;e~] ,dopuRoL;SdRo'kDrrkoPNsndrk;k% izkxsofujkÑrRokr~A

vLrq ok rsu :is.k frÄsdopuL;kI;sdRos 'kfDrLrFkkfi

248 O;qRifÙkokn%

lEHkorhR;Uo;%A mDreqiikn;frµ u ghfr] ;fn lkekU;r ,dopuKku&tU;SdRoksifLFkrLrPNkCncksèkgsrqrk¾,dRoizdkjd'kkCncksèks gsrqRoa L;kÙknk;su iq#"ks.k lqinL;SdRos 'kfDruZ x`ghrk rL; ^?kVks¿fLr* ^iVa i';*bR;kdkjdokD;};Jo.kdkys ?kVinksiLFkkfir?kVs iVinksÙkjk¿e~inksi&LFkkI;SdRoL;kI;Uo;cksèk% L;knsoµ ,dRoksifLFkrsjsdopuKkutU;Rokr~µve~inL;kI;sdopuRokr~] u pSoa iVinksÙkjk¿e~inksifLFkrSdRoL; ?kVs¿Uo;ksHkofr fdUrq ?kVksfLr* bR;knkS RoUr?kVinksifLFkr?kVs lqinRokfnizdkjd&KkutU;rnqifLFkrRokfnuSo uke lqinRoizdkjde~¾lqinfo"k;da ;n~ ,dRoalqinokP;feR;kdkjda 'kfDrKkua rkn`'k'kfDrKkutU;k ;k ,dRoksifLFkfr&Lrkn`'kksifLFkfrRosuSo :is.kSdRoksifLFkrsjsdRoizdkjd'kkCncksèka izfr gsrqrklEHkofr vFkkZr~ LoUr?kVinksifLFkr?kVfo'ks";dSdRoizdkjdcksèka izfrlqinKkutU;SdRoksifLFkrsjso gsrqrkfLr Loin?kVinksifLFkr?kVs lqinksifLFkr&L;SoSdRoL;kUo;Lohdkjkr~] rFkk lfr¾rFkk p ?kVknkS¾LoUr?kVinksifLFkr?kVs,dRokUo;cksèkL; ;k ?kVkfninksÙkjlqinRokfn:ikuqiwohZfo'ks"k:ikdkŒk&Kku?kfVrk lkexzh¾'kkCncksèklkexzh rL;ka lqinRokfnizdkjdèkhtU;SdRoksi&fLFkrsjsokUrHkkZokr~¾LoUr?kVinksifLFkr?kVfo'ks";dSdRoizdkjd'kkCncksèka izfrlqinKkutU;SdRoksifLFkrs% dkj.kRofeR;so dk;Zdkj.kHkkoLohdkjkr~ LoUr&?kVinksifLFkr?kVs lqinksifLFkrSdRoL;SokUo;ks Hkfo";fr u Ro¿e~inksi&fLFkrSdRoL;kihfr u rkn`'kkiÙks%¾lqinizÑfr?kVkfninksiLFkkI;?kVknkS?kVkfninksÙkjk¿ekfninksiLFkkI;SdRok|Uo;cksèkkiÙksjodk'k bR;FkZ%A ,ofefrµ;nk fg LoUr?kVinksifLFkr?kVs lqinksifLFkrSdRokL;kUo;ks Hkorhfr fu;e%LohÑrLrnk ;Fkk LoUr?kVinksifLFkr?kVs ve~inksifLFkrSdRoL;kUo;ks uHkoR;soek¿¿[;krSdopuksifLFkrSdRoL;kI;Uo;ks u Hkorhfr frckfn(vk[;kr) inRoizdkjdKku ('kfDrKku) tU;ksifLFkfrRosu :is.kSdRoksi&

rTtU;SdRoksifLFkrs% 'kkCncksèkksi;ksfxRos ekukHkko%µ u fglkekU;r ,dopuKkutU;ksifLFkfrRosu rPNkCncksèkgsrqrklaHkofr rFkk lR;sdRos¿x`ghr& lqino`fÙkdL; iqal%lqinizÑfr?kVkfninksiLFkkI;?kVknkS iVkfninksÙkjk¿ekfn&inksiLFkkI;SdRok|Uo;cksèkizlÄõkr~] fda rq lqinRokfn&

O;qRifÙkokn% 249

fLFkrsLrPNkCncksèks gsrqRos¾,dRoizdkjd'kkCncksèkgsrqRos izek.ka ukLR;so]rFkk pk[;krSdopuL;SdopuRosu :is.kSdRos 'kfDrLohdkjsI;k[;krSd&opuksifLFkrSdRoL; ?kVknkoUo;ks u HkorhR;k[;krSdopuL; fujFkZdRoesoizkIre~µ vk[;krSdopuksifLFkrSdRoL;ksi;ksxkHkkokfnR;FkZ%A

;fÙofrµ vk[;krSdopuL; ;|sdRola[;kfHkèkk;dRoa (okpdRoe~)u L;kÙknk uS;kf;ders ydkjL; drZ`deZokpdRoefi ukfLr ;surnufHkèkkuL;¾d=kZ¿ufHkèkkuL; drZokpdinkr~ r`rh;kfu;kedRoa L;kn~;Fkkµ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k rFkk dekZufHkèkkuL; deZokpdinkr~f}rh;kfu;kedRoa L;kn~ ;Fkkµ^r.Mqya ipfr* bR;=k] fdUrq uS;kf;dersdrZ`deZxrla[;kufHkèkkuL;So r`rh;kf}rh;kfu;kedRoeLrhfr drZ`xr&la[;k;k vufHkèkkus¾vk[;krokP;la[;k;k% drZfj vuUo;s fg ¶drZdj.k&;ksLr`rh;k¸ bfr lw=ks.k drZokpdinkÙk`rh;k Hkofr ;Fkkµ ^pS=ks.k iP;rsr.Mqy%* bfr v=kk[;krokP;la[;k;k% deZHkwrr.Mqys ,okUo;ks u rqdrZHkwrpS=ks¿ihfr pS=kinkÙk`rh;k izkIrk] ,oa deZxrla[;k;k vufHkèkkus¾vk[;krokP;laa[;k;k% deZ.;uUo;s fg ¶deZf.k f}rh;k¸ bfr lw=ks.kdeZokpdinkn~ f}rh;k Hkofr ;Fkkµ ^r.Mqya ipfr pS=k%* bfrv=kk[;krokP;la[;k;k% drZHkwrpS=ks ,okUo;ks u rq deZHkwrr.Mqys¿ihfrr.Mqyinkn~ f}rh;k izkIrk bR;soa izkIrs ;fn frckns%¾vk[;krSdopuL;

izdkjdKkutU;rnqifLFkfrRokfnuSo rFkk lfr ?kVkfn&inksÙkjlqinRokfn:ikuqiwohZfo'ks"k:ikdkŒkKku?kfVrk;ka?kVknkosdRokUo;cksèkL; lkexz~;ka lqinRokfnizdkjd&èkhtU;ksifLFkrsjsokUrHkkZokr~ rkn`'kkiÙksjuodk'kkr~A ,oa pfrckfninRoizdkjdKkutU;ksifLFkfrRosu rPNkCncksèk&gsrqRos ekukHkko bfrA

;Ùkq frckns% la[;kufHkèkk;dRos pS=k% ipfr r.Mqye~*^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;knkS drZ`deZokpdinkr~r`rh;kf}rh;;ksjkifÙk%µ drZ`deZxrla[;k;k vufHkèkkus¶drZdj.k;ksLr`rh;k¸ bfr ¶deZf.k f}rh;k¸ bfr lw=kkH;ka

250 O;qRifÙkokn%

la[;kfHkèkk;dRoa u L;kÙknk pS=k% ipfr* bR;=k drZxrla[;kufHkèkkuL;r`rh;kiz;kstdL; lÙokr~ pS=kinkÙk`rh;k izkIuq;kr~ u pk=k pS=kinkr~r`rh;k Hkofr ^pS=k% ipfr* bR;L;So lkèkqRokr~ ^pS=ks.k ipfr*bR;L;klkèkqRokPp rFkk ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;=k deZxrla[;ku&fHkèkkuL; f}rh;kiz;kstdL; lÙokr~ r.Mqyinkn~ f}rh;k izkIuq;kr~ upk=k r.Mqyinkn~ f}rh;k Hkofr ^r.Mqy% iP;rs* bR;L;So lkèkqRokr~^r.Mqya iP;rs* bR;L;klkèkqRokfnfr frckns% la[;kokpdRoa Lohdk;±rFkk p pS=k% ipfr* bR;=kk[;krL; drZxrla[;kokpdRokUu rrh;kizkfIr%]^r.Mqy% iP;rs* bR;=k pk[;krL; deZxrla[;kokpdRokUu f}rh;kifÙk&fjR;FkZ%A

uuq drZxrla[;kufHkèkkuefi u drZokpdinkÙk`rh;kfu;keda rFkkdeZxrla[;kufHkèkkua p u deZokpdinkn~ f}rh;kfu;keda lEHkofrvU;Fkk ;Fkk ^pS=k% ipfr* bR;=kk[;krL; drZ`xrla[;kfHkèkk;dRoefLrrFkk ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;=kkI;k[;krL; drZ`xrla[;kfHkèkk;dRoaL;knsoµmHk;=kk[;krL; leku:iRosu fo'ks"kkHkkokfnfr ^pS=ks.k iP;rs*bR;=kk[;krL; drZxrla[;kfHkèkk;dRos izkIrs pS=kinkr~ r`rh;k u L;kr~µHkofr pk=k drZxrla[;kufHkèkkus¿lR;fi r`rh;sfr u drZxrla[;kufHkèkkuarrh;kiz;kstde~] rFkk r.Mqya ipfr* bR;=kk[;krL; deZxrla[;kfHkèkk;&dRokr~ deZxrla[;kufHkèkkus vlR;fi f}rh;k Hkorhfr u deZxrla[;ku&fHkèkkua f}rh;kiz;kstdfeR;fHkizk;s.kk'kÄïrsµ u psfrA vk[;krL; la[;k&fHkèkk;dRos gsrqekgµ ,dRookfnusfr] lkekU;:is.kSdRoL;SdopuokP;RosizkIrs lqcsdopuL;SdRookpdRoeLR;k¿¿[;krSdopuL;SdRookpdRoaukLrhR;=k fu;kedkHkkokfnR;FkZ%A ifjgjfrµ ;r bfr] izÑrs¾^r.Mqyaipfr* ^pS=ks.k iP;rs* bR;knkS rn~xr (drZdeZxr) la[;kufHkèkk;dRoa

r;ksjuq'kklukr~A uS;kf;ders ydkjL; drZdekZ¿okpdr;krnufHkèkkuL; f}rh;kr`rh;kfu;kedRoklaHkokr~A

u p d=kkZfnxrla[;kufHkèkkueso dFka d=kkZfn&okpdinksÙkjr`rh;kfnfu;kede~ ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*

O;qRifÙkokn% 251

u rn~xrla[;kfu"BoÙ;fu:idRoe~¾lEcUèkfo'ks"ks.k drZdeZxrla[;kfu"Bk;k o`fÙk%¾'kfDrLrnfu:idRoa ;r vk[;krSdopuL; drZxrdeZxr&la[;kfu"BofÙkfu:idRoesokLrhfr mDr:ik¿fu:idRo:ila[;kufHkèkku&L;k[;krs¿Hkkokr~ drZinkÙk`rh;k deZinkn~ f}rh;k p u L;knso Hkofrp r`rh;k f}rh;sfr rn~xrla[;kufHkèkk;dRoa fg rf}'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèkkuqdwyRoesosfr ('kkCncksèktudRoeso) mP;rs rFkk p¶drZ`dj.k;ksLr`rh;k¸ bfr lw=kL; ^drZ`fo'ks";dla[;kizdkjdcksèkk&¿tudydkjs.k lg lefHkO;kârdrZokpdinkr~ rrh;k Hkofr* bR;FkZLrFkkp ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k ydkjs.k¾ydkjLFkkuh;frikfndrZfo'ks";d&la[;kizdkjdcksèkks u tU;rs fda rq deZfo'ks";dla[;kizdkjd ,ocksèkks tU;rs bR;srkn`'kydkjlefHkO;kârdrZokpdpS=kinkÙk`rh;k Hkofr],oe~ ¶deZf.k f}rh;k¸ bfr lw=kL; ^deZfo'ks";dla[;kizdkjd&cksèkktudydkjs.k lg lefHkO;kârdeZokpdinkn~ f}rh;k Hkofr*bR;FkZLrFkk p ^r.Mqya ipfr* bR;=k ydkjs.k¾ydkjLFkkuh;frik^deZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèksk u tU;rs fdUrq drZfo'ks";dla[;kizdkjd,o cksèkks tU;r bR;srkn'kydkjlefHkO;kârdeZokpdr.Mqyinkn~ f}rh;kHkorhfr lo± le×tla rLeknk[;krSdopuL;kfi la[;kokpdRoa;qDresosR;FkZ%A la[;kfu"Bo`Ùkhfr ;nqDra r=k o`ÙksokZP;fu"BRoa 'kfDrokns&¿Lenh;rV~Vhdk;ka ok æ"VO;e~A fda pkFkZfo'ks";d'kDrsjkJ;RolEcUèksukFkZ&fu"BRoa Hkorhfr rFkk=kkfi cksè;e~] info'ks";d'kDrs'pkFkZfu"BRoa'kfDroknksDrijEijklEcUèksu cksè;e~A ,rnuq'kkluL;¾¶drZdj.k;ksLrrh;k¸

bR;kfnLFkys¿fi ydkjL; pS=kkfnxrla[;kfHkèkk;dRokn~,dRoRokfnuk ,dRokfnlkekU;L;SoSdopuk|fHkèks;&Rokfnfr okP;e~] ;rLrnxrla[;kufHkèkk;dRoa izÑrs urn~xrla[;kfu"BoÙ;fu:idRoe~ vfi rq rf}'ks";dla[;k&izdkjd'kkCncksèkk¿uuqdwyRoeso rFkk p d=kkZfnfo'ks";d&la[;kUo;cksèkktudydkjkfnlefHkO;kârd=kkZfnokpd&inkr~ r`rh;kn;ks HkoUrhR;=kSrnuq'kklurkRi;Ze~A

252 O;qRifÙkokn%

¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklu};L;A

^d=kkZfnfo'ks";dla[;kUo;cksèkktudydkjkfnlefHkO;kârdrZokpdinkr~r`rh;k Hkofr* bR;usukuq'kklurkRi;sZ.k fda izkIrfeR;kgµ pS=ks.ksfr] pS=ks.kiP;rs r.Mqy%* bR;=kk[;krL; deZHkwrr.Mqyfo'ks";dla[;kizdkjdk&Uo;cksèktudRoknso drZ`HkwrpS=kfo'ks";dla[;kizdkjdkUo;cksèktudRoaukLrhR;=k drZ`fo'ks";dla[;kUo;cksèkk¿tudydkjs.k lg pS=kinalefHkO;kâreLrhfr pS=kinkÙk`rh;k izkIrkA v=kk[;krL; pS=kfo'ks";d&la[;kUo;k¿cksèkdRos gsrqekgµvk[;krkFksZfr] vk[;krkFkZHkkouk;k ;=kkUo;ksHkofr rf}'ks";dla[;kUo;cksèk ,ok[;krsu tU;rs ¶HkkoukUof;fula[;kUo;%¸ bfr fu;ekr~] rkn'kHkkoukUo;cksèks¾vk[;krkFkZHkkoukUo;cksèksp izFkekUrinksiLFkkI; ,o fo'ks";ks Hkofr rLekr~ izFkekUrinksiLFkkI;s,o Hkkouk;k% la[;k;k'pkUo;ks tk;rs bfr ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*bR;=k izFkekUrr.MqyinksiLFkkI;r.MqyL;So fo'ks";Rokr~ r=kSo Hkkouk;k%la[;k;k'pkUo;ks tk;rs bR;k[;krsuk=k r.Mqyfo'ks";dla[;kUo;cksèktuukr~pS=kfo'ks";dla[;kUo;cksèkk¿tuukPp pS=kinkr~ r`rh;k izkIrsR;FkZ%A ,oe~^pS=k% ipfr r.Mqye~* bR;=k izFkekUrpS=kinksiLFkkI;Rokr~ pS=kL;So fo'ks";&Rofefr r=kSo Hkkouk;k% la[;k;k'pkUo; bR;=kk[;krsu pS=kfo'ks";d&la[;kUo;cksèktuukr~ r.Mqyfo'ks";dla[;kUo;cksèkk¿tuukPp r.Mqyinkn~f}rh;k tkrkA uuq r.Mqy% iP;rs* bR;=k r.MqyL; dFkaa Hkkoukfo'ks";Roa;su r=k la[;kUo;% L;kfnR;k'kÄïÔkgµ pS=k bfr] ^pS=k% ipfr* bR;=kpS=kL; rq lk{kknso Hkkoukfo'ks";RoefLrµ lk{kknso HkkoukJ;Rokr~]^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;=k r.MqyL; rq ijEij;So Hkkoukfo'ks";Roe~µHkkouk;k% lk{kkRlEcUèksu psrufu"BRofu;ekr~A r.MqyL; ijEij;k

^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;knkS pS=kkfnfo'ks";d&la[;kUo;cksèkdRoa uk[;krL;] vk[;krkFkZHkkouk;k;=kkUo;Lrf}'ks";dla[;kUo;cksèkL;Sok[;krsu tuukr~rkn`'kHkkoukUo;cksèks fo'ks";'p izFkekUrinksiLFkkI; ,oA^pS=k% ipfr r.Mqye~* bR;knkS pS=kkfn% lk{kknsoHkkoukfo'ks";%A pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bR;knkS rq ijEij;k]

O;qRifÙkokn% 253

Hkkoukfo'ks";Ros 'kkCncksèkLo:iekgµ pS=kknhfr] pS=kfu"BHkkouktU;iQy&'kkfyRoesok=k r.MqyL; Hkkoukfo'ks";RoeLrhR;FkZ%] fda ok r.MqyL;LotU;iQy'kkfyRolEcUèksu HkkoukJ;Rokn~ Hkkoukfo'ks";Roa foKs;e~]Loa HkkoukA milagjfrµrLekfnfr] ;LekfÙkokns% la[;kufHkèkk;dRosmDrjhR;k r`rh;kf}rh;;ksO;ZoLFkk uksii|rs rLekr~ frckns%¾vk[;krSd&opuL;kfi la[;kcksèkdRoeo';a Lohdk;ZfeR;FkZ%A

;fÙoR;kfnuk izfrikfnra ifjgjfrµrUusfrA d=kkZfnfu"Bla[;kUo;&cksèkkuuqdwyRofefrµr`rh;kiz;kstda drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCn&cksèkkuuqdwyRoa ;nqDra rr~ fda Lo:ie~\ ;fn rkn`'kcksèkksièkk;dKku&fo"k;RokHkkooÙoe~¾vFkkZr~ rkn`'kcksèk%¾drZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèk%]rkn`'kcksèkksièkk;de~¾drZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèk:iiQytuda ;TKkuafrfCo"k;dKkua rkn`'kKkufo"k;RokHkkooÙoeso ;fn drZ`fo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèkkuuqdwyRoa rnk ;Fkk ^pS=ks.k iP;rs* bR;=kpS=kfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkfLrc~Kkusu u tU;rs bfr pS=kfo'ks";dla[;k&izdkjdcksèktudKkufo"k;RokHkkooÙoa friks¿Lrhfr pS=kinkr~ rrh;k HkofrrFkk ;nk frc~Kkusu ^pS=k% ipfr* bR;=k lgdk;ZUrjfojgkr~¾^frcsd&opuesdRos 'kDre~* bR;kdkjd'kfDrKkukfny{k.klgdkfjfojgkr~rkn'kcksèk%¾pS=kfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks u tfurLrnk rn~;ksxs¾,rkn'k&frc~;ksxs ^pS=k% ipfr* bR;=k pS=kinkn~ r`rh;kifÙk% L;knsoµ;rks¿=kfrc~Kkusu pS=kfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks u tfur bfr fri'pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjdcksèkktudKkufo"k;Rokr~ pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd&cksèkksièkk;dKkufo"k;RokHkkooÙoeLR;so] 'kfDrKkua fouk cksèkks u tk;rs

pS=kkfnfu"BHkkouktU;iQy'kkyh r.Mqy bR;kdkjdcksèkL;Sor=kksn;kr~A rLekfÙkcknsjfi la[;kcksèkdRoeko';dfefrA

rUu fopkjlge~µ rFkk fg d=kkZfnfu"Bla[;kUo;&cksèkkuuqdwyRoa ;fn rkn'kcksèkksièkk;dKkufo"k;RokHkkooÙoarnk ;kn`'kfrckfnKkusu lgdk;ZUrjfojgkr~ rkn`'kcksèkks utfurLrn~;ksxs r`rh;k|kifÙk%A ;fn p rkn`'kcksèkLo:i&

254 O;qRifÙkokn%

bfr rL; lgdkfjRoa rnqDre~µ¶'kfDrèkh% lgdkfj.kh¸ bfrA la[;k&izdkjdKkua frIinKkusu tU;rs bfr frIinKkufo"k;Roa fri% rnqDre~µ¶inKkua rq dj.ke~ bfr] ^pS=k% ipfr* bR;=k mDrlgdkfjlÙos rqpS=kfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkfLri~Kkusu tU;rs bfr fri'pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjdcksèkksièkk;d (cksèk:iiQytud) Kkufo"k;Roa foKs;e~Af}rh;dYiekgµ ;fn psfr] rkn`'kcksèkLo:i;ksX;Kkufo"k;RokHkko%¾drZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèktuufo"k;dLo:i;ksX;rkfof'k"VKkufo"k;Rok&HkkooÙoeso ;fn drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkuuqdwyRoa rnk;d~lefHkO;kârkReusin (rs) KkuL;kfi rkn`'kcksèkLo:i;ksX;Rokr~¾drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktuukuqdwyLo:i;ksX;rky{k.k&dkj.krkfof'k"VRokn~ ;d~lefHkO;kârkReusinL; pSrkn`'kKkufo"k;Rok&nsok¿Reusins rkn'kcksèkLo:i;ksX;Kkufo"k;RokHkkooÙoL; rrh;kiz;kstd&L;k¿Hkkokr~ ^pS=ks.k iP;rs* bR;=kkfi pS=kinkr~ r`rh;k u L;knsosR;FkZ%Ala[;kizdkjd'kkCncksèktudrkoPNsnda fg ,dopuRoa ok frÄ~Roa okokP;a rÙkq ;d~lefHkO;kârkReusinsI;LR;sosfr rf}"k;dKkus la[;kizdkjd&'kkCncksèktuukuqdwyLo:i;ksX;rk RoLR;so ;xkfnlefHkO;kgkj&:iizfrcUèkdo'kkr~ 'kkCncksèk:ia iQya u tU;rs bfr Hkko%A mDrsgsrqekgµ rRLo:isfr] d=kkZfnfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktuukuqdwy&Lo:i;ksX;rkfof'k"VKkukfo"k;fLrck[;kreso izfl¼a ukfLr ;su rkn'kcksèk&Lo:i;ksX;Kkukfo"k;Roa rrh;kiz;kstda L;kfnR;k{ksi%A ¶rkn'kcksèkLo:i&;ksX;Rokr~¸ bR;L;kxsz ^pS=ks.k iP;rs bR;knkofi r`rh;k u L;kr~ r.MqyaiprhR;knkofi f}rh;k u L;kr~* bfr ikB'ks"k%A

vFksfrµ uuq drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkuuqdwyRoa u

;ksX;Kkufo"k;RokHkkoLrnk ;xkfnlefHkO;kârkReus&inkfnKkuL;kfi rkn'kcksèkLo:i;ksX;Rokr~A rRLo:i;ksX;&Kkukfo"k;frck[;krL;Sok¿izfl¼s%A

vFk d=kkZfnfo'ks";dla[;kUo;cqf¼RokofPNUutU;rk&fu:firtudrkoPNsndfo"kf;Rokfu:idRoeso rkn`'k&

O;qRifÙkokn% 255

mDrrkn'kcksèkksièkk;dKkufo"k;RokHkkooÙoa ok mDrrkn'kcksèkLo:i;ksX;&Kkufo"k;RokHkkooÙoa ok ;suksDrjhR;k ^pS=k% ipfr* bR;=k r`rh;kifÙk%L;kÙkFkk ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k r`rh;kuqiifÙk% L;kr~ fdUrq rkn`'k&cksèkkuuqdwyRoe~¾drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkuuqdwyRoa fgd=kk Zfnfo'ks";dla[;kUo;cqf¼RokofPNUutU;rkfu:firtudrk&oPNsndfo"kf;Rokfu:idRofeR;qP;rs ;FkkµpS=k% ipfr ^bR;=kdrZfo'ks";dla[;kUo;cqf¼% ('kkCncksèk% frc~Kkusu tU;rs ,rkn`'kcq¼kScqf¼RoeI;fLr tU;rkI;LrhR;srkn`'kcqf¼RokofPNUuk ;k ,rkn`'kcqf¼fu"BktU;rk rkn`'ktU;rkfu:firk ;k frc~Kkufu"Bk tudrk rkn`'k&tudrkoPNsnda ;n~fo"kf;Roa frc~Kkus tudrk;k fo"kf;RoL; p lÙokr~tudrk;k voPNsnda fo"kf;Roa tkra rkn`'kfo"kf;RoL; fu:idRoafrfc orZrs Kkufo"k;L;So Kkuh;fo"kf;rk fu:idRokfnfr v=kpSrkn`'kfrc~KkuL;So drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudRoeLrhfruk=k r`rh;k;k% izkfIr%] ,rkn`'kfo"kf;Rokfu:idRoa p ^pS=ks.k iP;rs*bR;=kkReusins¿LR;sosfr r=k drZokpdinkr~ r`rh;k izkIrsfr u dks¿finks"k bR;FkZ%A ,rnso Lo;eI;kgµ pS=k bR;kfnuk] ^pS=k% ipfr*bR;kfnokD;?kVda ;r~ frIina rkn`'kfrIinfu"Bfo"k;rkfu:firk ;kfrIinKkufu"Bk fo"kf;rk lk¿=k pS=kfo'ks";dla[;kUo;cqf¼(la[;k&izdkjdcqf¼) RokofPNUutU;rkfu:firk ;k frIinKkufu"Bk tudrkrL;k voPNsfndkfLr ,rkn`'ktudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k'pk=k frfcfu:idRoesokfLr uk¿fu:idRofefr u pS=kinkÙk`rh;kifÙkfjR;FkZ%]mDrfrckfnfo"kf;rk;k mDrtudrkoPNsndRos gsrqekgµ rkn`'ksfr] ;r%µrkn'kkUo;cqf¼RokofPNUue~¾ pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncqf¼RokofPNUuaizfr pS=kkfninlefHkO;kârfrckfninKkuL; gsrqRoefLr vr% mDr'kkCncksèk&tudfrckfnfo"k;dKkufu"Btudrk;k frckfnKkufu"Bk fo"kf;rk=kk&

cksèkkuuqdwyRoe~ ^pS=k% ipfr* bR;kfnokD;?kVdfrckfn&fo"kf;rk pS=kkfnfo'ks";dla[;kUo;cqf¼RokofPNUu&tU;rkfu:firtudrkoPNsfndkµ rkn`'kkUo;cqf¼&RokofPNUua izfr pS=kkfninlefHkO;kârfrckfninKkuL;

256 O;qRifÙkokn%

oPNsfndk tkrsR;FkZ%A pS=ks.ksfrµ ^pS=ks.ksfrµ ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*bfr okD;?kVda ;nkReusina rs bfr ina rfUu"Bfo"k;rkfu:firk ;krsinKkuµ fu"Bk fo"kf;rk lk rq rkn`'kh¾pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjd&'kkCncqf¼RokofPNUutU;rk fu:firk ;k rs inKkufu"Bktudrk rkn`'k&tudrk;k voPNsfndk uµv=k pS=kfo'ks";d la[;kizdkjdcksèkL;k¿tk;&ekuRosu rs inKkua pS=k fo'ks";d la[;kizdkjdcksèktudrSo ukfLr ;sursinKkufu"Bk fo"kf;rk tudrkoPNsfndk L;kr~ rFkk pksDrtudrk&oPNsndfo"kf;rk;k fu:idRoe~µ^pS=k% iprhfr bfrokD;?kVdfrfcorZrs vfu:idRoa p ^pS=ks.k iP;rs* bfr okD;?kVdkReusins orZrsbR;=k pS=kinkÙk`rh;k izkIrk v=k rsinKkuL; deZfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèktudRokfnR;FkZ%A u rkn`'khR;=k gsrqekgµ pS=kknhfr] ^pS=ks.kiP;rs* bR;=k pS=kkfninlefHkO;kârrkn`'kinKkuRosu¾pS=kinlefHk&O;kârkReusinKkuL; rkn`'kcqf¼RokofPNUue~¾pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncqf¼RokofPNUua izR;gsrqRokr~A ;|=k rsinKkuL; gsrqRoa L;kÙknkrsinKkufu"Bfoof{kr tudrk;kLrsinKkufu"Bk fo"kf;rk voPNsfndkL;knfi rFkkp rkn`'ktudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k fu:idRoekReusinsizkIuq;kfnR;=k r`rh;kuqiifÙk% L;knfi u pSoeLrhR;FkZ%A

uuq ^pS=k% iprs* bR;=kkReusinKkusukfi pS=kfo'ks";dk[;krkFkZHkwr&la[;kizdkjd'kkCncksèkks tk;r ,osfr pS=kkfninlefHkO;kârrkfnin(vkReusin) KkuL; rkn`'kkUo;cqf¼RokofPNUugsrqrk¾pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèkgsrqrk¿LR;sosfr pS=ks.k iP;rs* bR;kfnokD;?kVdh&Hkwrrkfninfo"kf;rk¾bR;kfnokD;?kVdkReusinfu"Bfo"k;rkfu:firk

gsrqRokr~A ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy% bR;kfnokD;?kVdrkfn&info"kf;rk p u rkn`'khµ pS=kkfninlefHkO;kâr&rkn`'kinKkuRosu rkn`'kcqf¼RokofPNUua izR;gsrqRokr~A

u p ^pS=k% iprs bR;knkS pS=kfo'ks";dk[;krkFkZ&la[;kUo;cksèkksRiÙ;k pS=kkfninlefHkO;kârrkfninKkuRosurkn`'kkUo;cqf¼RokofPNUugsrqrk¿{krSosfr ^pS=ks.k iP;rs*

O;qRifÙkokn% 257

bR;kfnokD;?kVdhHkwrrkfninfo"kf;rkfi rkn`';sosfrokP;e~] ^pS=ks.k iP;rs* bR;kfnokD;?kVdhHkwrrkfn&info"kf;rkfi rkn`';sosfr okP;e~] ^pS=ks.k iP;rs*bR;kfnokD;?kVdhHkwrrkfninfo"kf;rkfi rkn`';sosfrokP;e~] pS=ks.k iprs* pS=k% iP;rs* bR;kfnokD;kPpS=kkfn&fo'ks";dL; Hkkouk;k% la[;k;k'pkUo;cksèkL;kuqn;kr~Arf}'ks";& drnqHk;kUo;cksèks izFkekUrpS=kkfninlefHkO;kâr&

;k¿¿ReusinKkufu"Bk fo"kf;rk lkfi rkn';so¾pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncqf¼RokofPNUutU;rkfu:firtudrkoPNsfndSosfr rkn`'ktudrk&oPNsndhHkwrfo"kf;rk;k fu:idRoesok=kkReusins izkIra uk¿fu:idRoe~µmDr'kkCncksèktudkReusinKkufu"Bfo"kf;rk;kLrf}"k;hHkwrkReusinfu:fir&Roknsosfr ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k r`rh;k u L;knsosR;k'kÄïrsµu psfrAifjgjfrµpS=ks.ksfrA ;fn pS=kkfninlefHkO;kârkReusinKkuL; pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèktudRoa L;kÙknk ^pS=ks.k iprs* ^pS=k% iP;rs*bR;kfnokD;knfi pS=kfo'ks";dks Hkkoukizdkjd% la[;kizdkjd'p 'kkCncksèk%L;knsoµv=kkfi pS=kinlefHkO;kârkReusinKkuL; lÙokr~] u pSoa HkofrrLekUu pS=kfo'ks";dk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr pS=kinlefHkO;k&ârkReusinek=kKkuL; gsrqRoa fdUrq izFkekUrpS=kinlefHkO;kâra 'kckfn&fodj.kksÙkja p ;r~ rÙknk[;krine~¾vkReusina ok ijLeSina ok rTKkuL;gsrqRoefLr rFkk p ^pS=k% ipfr* ^pS=k% iprs* bR;knkok[;krL;'kckfnfodj.kksÙkjRokr~ rkn'kk[;krKkusu pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkstk;rs] pS=ks.k iP;rs* bR;=k pkReusinL; ;xqÙkjRosu 'kckfnfodj.kksÙkj&RokHkkokUuSrkn`'kkReusinKkusu pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkks tk;rsbfr uksDrrkfninfo"kf;rk¾vkReusinKkufu"Bfo"kf;rkfi rkn`'kh¾pS=k&fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncqf¼RokofPNUutU;rkfu:firtudrkoPNsfndk;suk=k r`rh;kuqiifÙk% L;kfnR;FkZ%] rf}'ks";drnqHk;kUo;cksèks¾pS=kkfndrZ&fo'ks";dHkkoukizdkjdla[;kizdkjdcksèksA Lo;efi O;frjsdekg¾ pS=ks.ksfrArknhuke~¾vkReusinL;A rkn`'klefHkO;kgkjkfn'kwU;r;k¾'kckfnfodj.k&lefHkO;kgkj'kwU;r;kA rf}"kf;rk;k%¾^pS=ks.k iP;rs* bR;=kkReusinKkufu"B&

258 O;qRifÙkokn%

'kckfnfodj.kksrjÙknk[;krinKkuRosu gsrqRokr~ ^pS=ks.kiP;rs r.Mqy%* bR;kfnokD;?kVdrknhuka rkn`'klefHk&O;kgkjkfn'kwU;r;k rf}"kf;rk;k vrkn`'kRokr~A

^pS=k% i{;rs* bR;kfnr% ^r.Mqy% i{;rs* bR;kfnr'ppS=kr.Mqykfnfo'ks";dlaa[;kUo;cksèkksRiÙ;k ^pS=k% i{;rsr.Mqy%* bR;=kksHk;fo'ks";dla[;kUo;cksèkksif;drk&n`'klefHkO;kgkjKkufo"kf;rk;k% ^i{;rs* bR;knkS lÙosufo"kf;rk;k%A vrkn`'kRokr~¾pS=kkfnfo'ks";dla[;kizdkjdcqf¼RokofPNUu&tU;rkfu:firtudrk¿uoPNsndRokr~A rFkk p pS=ks.k iP;rs* bR;=kksDr&tudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k vkReusins¿fu:idRoesoksDrjhR;kLrhfru r`rh;kuqiifÙk%µ'kckfnfodj.kksÙkjk[;krs ,oksDrfo"kf;rkfu:idRoL;lEHkokfnR;FkZ%A

izlÄõsukgµpS=k bfr] ^pS=k% i{;rs* bfr drfj y`V% iz;ksx%] v=kizFkekUrpS=kinlefHkO;kâra L;fodj.kksÙkjkReusink[;kreLrhfr pS=k&fo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks tk;rs] ^r.Mqy% i{;rs* bfr deZf.k y`V%iz;ksx bfr;x~fodj.kksÙkjk[;krKkusu deZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks tk;rsv=k p izFkekUrr.MqyinlefHkO;kâra ;x~fodj.kksÙkjkReusink[;kreLrhfrr.Mqyfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks tk;rs rFkk p i{;rs* bR;kdkjdin&lefHkO;kgkjs pS=kfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkL; rFkk r.Mqyfo'ks";d&la[;kizdkjdcksèkL; p ;ksX;rkLR;sosR;qHk;fo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèkkFkZe~ pS=k% i{;rs r.Mqy%* bfr iz;ksx% L;knsoµmHk;fo'ks";d&la[;kUo;cksèkksif;da ;RlefHkO;kgkjKkue~¾izFkekUrpS=kr.Mqyin&lefHkO;kâri{;rsinlefHkO;kgkjKkua rkn'klefHkO;kgkjKkufu"Bkfo"kf;rkfu:idRolEcUèksu rs bR;kReusins¿=k orZrs ,o fo"k;L; Kkufu"Bfo"kf;rk&fu:idRosu Kkufu"Bfo"kf;rk;k fu:idRolEcUèksu fo"k;s lÙokn=kksDr&lefHkO;kgkjKkua rs bR;kReusinfo"k;desosfr mDrlefHkO;kgkjKkufu"Bk&fo"kf;rk rs bR;kReus ins orZrs rFkk pk=kk[;krs pS=k fo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèktudKkufu"B tudrkoPNsfndhHkwrfo"kf;rk;k fu:idRoesokfLr

O;qRifÙkokn% 259

drZ`deZ.kksLr`rh;kf}rh;;ksjizlDrkofi u rkn`'kokD;aO;qRiUuk% iz;q×trsµ drZfj lk{kkr~ deZf.k p nf'kZrijEij;k;qxin~Hkkoukfo'ks"k.kdkUo;cksèktudrk;k vk[;kr&L;k¿O;qRiUur;k rkn`'kokD;knqHk;fo'ks";dkUo;cks&èkk¿laHkokr~A

u pkdkŒk;ksX;rkfnlÙokr~ dFka u rkn`'kkUo;cksèkbfr okP;e~] vxR;SdfoèkkUo;cksèks¿U;foèkkUo;cksèklkex~z;k&

u rq r`rh;kiz;kstdefu:idRofefr u pS=kinkn=k r`rh;kizlfDr%] rFkkizFkekUrr.MqyinlefHkO;kâri{;rsinKkuL; r.Mqyfo'ks";dla[;k&izdkjd'kkCncksèktudRokn=kk[;krs r.Mqyfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèk&tudksDrKkufu"BtudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k vfi fu:idRoesokfLru rq f}rh;kiz;kstdefu:idRofefr u r.Mqyinkn=k f}rh;kizlfDr%bR;soa jhR;ksHk;fo'ks";dla[;kUo;cksèkkFkZe~ ^pS=k% i{;rs r.Mqy%* bfriz;ksxL; lkèkqRos¿fi izkIrs uSrkn`'kokD;a O;qRiUuk% iz;q×trsµ^i{;rs*bR;L; drZfj yV% iz;ksxRos r.Mqyinkn~ f}rh;k L;knsosfr izFkekUrr.Mqyin&L;k=kk¿lkèkqRokr~ deZf.k y`V% iz;ksxRos p pS=kinkÙk`rh;k L;knsosfrizFkekUrpS=kinL;k¿lkèkqRokfnR;FkZ%A pS=k% i{;rs r.Mqy%* bfr okD;L;k&¿iz;ksxs Lo;efi gsrqekgµdrZjhfr] drZfj lk{kkr~¾leok;lEcUèksuHkkoukfo'ks"k.kdkUo;cksèka deZf.k p n£'krijEij;k¾pS=kfu"BHkkouk&iz;ksT;O;kikjtU;iQy'kkfyRoijEij;k Hkkoukfo'ks"k.kdkUo;cksèka ;qxir~¾,ddkys tuf;rqek[;krL; lkeF;Zeso ukfLrµ,ddkys ,dek=kfo'ks";d&Hkkoukizdkjdla[;kizdkjdcksèktuuleFkZRokfnR;sddkys rkn'kokD;kr~¾^pS=k%i{;rs r.Mqy%* bfr okD;kr~ drZdeksZHk;fo'ks";d'kkCncksèkklEHkokfnR;FkZ%ArFkk p drZfo'ks";d'kkCncksèkL;s"VRos ^pS=k% i{;rs r.Mqye~~* bR;soL;kr~] deZfo'ks";d'kkCncksèkL;s"VRos p ^pS=ks.k i{;rs r.Mqy%* bR;soL;kfnfrA

uuq ¶;Rinsu fouk ;L;k¿uuqHkkodrk Hkosr~ vkdkŒk¸ bfrdrZfo'ks";dL; deZfo'ks";dL; p cksèkL; ^i{;rs* bfr inekdkŒk

260 O;qRifÙkokn%

Lrn~?kVdrkRi;ZKkuL; ok izfrcUèkdRoksixekr~A

u p ^pS=ks.k r.Mqy% i{;rs* ^pS=kLrq.Mya i{;rs*bR;kfnokD;};fo"k;dlewgkyEcun'kk;keI;qHk;foèkkUo&;cksèkkuqiifÙkfjfr okP;e~] rkn'kSdfoèkkUo;cksèks rkn'kkU;&foèkkUo;cksèkijRosuk¿x`áek.krFkkfoèkk[;krèkfeZd&

lkfi ^pS=k% i{;rs r.Mqy%* bR;=kkfLr rFkk drZdeZ.kks£o'ks";RoL;;ksX;rkI;=kkLR;sosfr dFka u rkn`'kkUo;cksèk%¾pS=kr.MqyksHk;fo'ks";d&Hkkoukizdkjdla[;kizdkjd'kkCncksèk% L;kr~ vkdkŒk;ksX;rkfnKkuL;So'kkCncksèkdkj.kRokr~ dkj.ks lfr dk;kZo';aHkkokfnR;k'kÄïrsµ u psfrAifjgjfrµ vxR;sfr] ,dsu okD;suSdfo'ks";dcksèk ,o tk;rs bfr¶fl¼L; xfrf'pUruh;k¸ bfr U;k;sukxR;k ,dfoèkkUo;cksèks¾,dfo'ks";d'kkCncksèka izR;U;fo'ks";d'kkCncksèklkexz~;k ok rkn`'klkexzh&?kVdrkRi;ZKkuL; ok izfrcUèkdRoa dYI;rs rFkk p deZfo'ks";d&la[;kUo;rkRi;sZ lfr drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkL;kifÙkukZfLrdrZ`fo'ks";dla[;kUo;rkRi;sZ p lfr deZfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèkL;kifÙkukZLrhfr uSddkys ,dLekn~ okD;knqHk;fo'ks";d&'kkCncksèkkifÙkfjR;FkZ%A

uuq ;|qDrjhR;k ,dfo'ks";d'kkCncksèka izR;ijfo'ks";d'kkCncksèkL;izfrcUèkdRoknsddkys ,dfo'ks";d ,o 'kkCncksèkks tk;rs uksHk;fo'ks";d&Lrnk ^pS=ks.k r.Mqy% i{;rs* ^pS=kLr.Mqya i{;rs* bfr okD;};sukfilewgkyEcukRed'pS=kr.MqyksHk;fo'ks";d% 'kkCncksèkks u L;knso]b"V'pk=kksHk;fo'ks";d% 'kkCncksèk% bR;k'kÄïrsµu psfrA ifjgjfrµ rkn'kSdsfr]rkn'kSdfoèkkUo;cksèks¾drZdeZ.kkseZè;s ,dfo'ks";dk[;krkFkZizdkjd'kkCncksèkaizfr rkn'kkU;foèkkUo;cksèkijRosuk¿xáek.krFkkfoèkk[;krèkfeZdizÑrkUo;&cksèkijRoKkuL; gsrqRoefLr ;Fkk ^i{;rs* bfr in?kfVrokD;kr~ drZ&fo'ks";dk[;krkFkZizdkjd'kkCncksèka izfr ;Lrkn`'kkU;foèkkUo;cksèk%¾vk[;krkFkZizdkjddeZfo'ks";d'kkCncksèkLrRijRosukx`áek.ka ;ÙkFkk&foèkk[;kre~¾^i{;rs* bfr in?kVdk¿¿[;kra rkn'kk[;krèk£ede~¾rkn'kk&

O;qRifÙkokn% 261

izÑrkUo;cksèkijRoKkuL; gsrqr;k ^pS=k% i{;rs r.Mqy%*bR;sdokD;kr~ rkn`'kf}foèkkUo;cksèkokj.kL; nf'kZr&okD;};kr~ rnqiiknuL; p 'kD;Rokr~A

u p fu#Drla[;kufHkèkkuL; r`rh;kf}rh;kfu;kedRos^pS=ks.k Loa n';rs* pS=k% Loa i';fr* bR;knkS rrh;kf}rh;&;ksjuqiifÙk%µd=kkZfnfo'ks";dla[;kizdkjdkUo;cksèkkSif;&

[;krfo'ks";de~ (vk[;krfo"k;de~) ;r~ izÑrkUo;cksèk (drZfo'ks";dk&[;krkFkZizdkjdcksèk) ijRoKkue~¾drZfo'ks";dk[;krkFkZizdkjd'kkCncksèk&ijfenek[;krfefr Kkua rkn`'kKkuL; gsrqRoefLr rFkk p ^pS=k% i{;rsr.Mqy%* bR;=kSdfo'ks";dcksèkdkys vk[;krL;kijfo'ks";dcksèkijRosuk&¿x`áek.kRoeLR;sosfr ,dfo'ks";d ,oSdokD;kn~cksèkks tk;rs urwHk;fo'ks";d bfr rkn`'kfoèkkUo;cksèkokj.kL;¾vk[;krkFkZizdkjdksHk;&fo'ks";dcksèkokj.kL; 'kD;Rokr~A n£'krokD;};kr~¾^pS=ks.k r.Mqy% i{;rs*^pS=kLr.Mqya i{;rs* bfr okD;};kr~ rnqiiknuL;¾vk[;krkFkZizdkjd&pS=kr.MqyksHk;fo'ks";dcksèkksiiknuL; p 'kD;Rokr~¾,r}kD;};&fo"k;dlewgkyEcukRedcksèkn'kk;ka pS=kfo'ks";dk¿¿[;krkFkkZUo;cksèkijRosuok r.Mqyfo'ks";dk[;krkFkkZUo;cksèkijRosu ok ^i{;rs* bR;k[;krL;k&xáek.kRoesdek=kfo'ks";dcksèkiz;kstda ukfLr fda rwHk;fo'ks";dk[;krkFkkZ&Uo;cksèkijRosu x`áek.kRoesokLrhfr uksHk;fo'ks"k;dk[;krkFkZizdkjd&'kkCncksèkL;kuqiifÙkfjR;FkZ%A

uuq fu#Drla[;kufHkèkkuL;¾;fn drZfo'ks";dla[;kUo;cqf¼Rok&ofPNUutU;rkfu:firtudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k vfu:idRoadrZinkÙkrh;kiz;kstde~ rFkk deZfo'ks";dla[;kUo;cqf¼RokofPNUutU;rk&fu:firtudrkoPNsndhHkwrfo"kf;rk;k vfu:idRoa p (mDrSrkn'kla[;k&ufHkèkkua) deZokpdinkn~ f}rh;kiz;kstde~ (ûøÿ i`- mDre~) rnk^pS=ks.k Loa n`';rs* bR;=kk¿¿[;krkFkZla[;k;k% LoinkFksZ¿Uo;ks¿LrhfrLoinkFkZfo'ks";dla[;kizdkjdcksèkks tk;rs LoinkFkZ'pk=k pS=k ,o uRoU; bfr la[;k;k% LoinkFksZ¿Uo;su pS=ks ,okUo;ks tkrLrFkk p

262 O;qRifÙkokn%

dk¿¿dkŒkKkuh;fo"kf;Rofu:idRoL; r=kk[;krs lÙok&fnfr okP;e~] d=kkZfnij;Rink[;krin;ks% lefHkO;kgkj%la[;kUo;cqf¼RokofPNUuiz;kstdfo"kf;Rokfu:idLrRinksÙkjarrh;kfoHkfDrfjR;soa fu;eksixesu izFkeLFkys pS=kijLoink&

pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd ,o cksèkks tk;rs bfr izkIra r=k pS=kfo'ks";d&la[;kizdkjdcksèkkSif;de~¾cksèktuda ;nkdkŒkKkua rfUu"Bk ;k tudrk&oPNsndhHkwrfo"kf;rk rkn`'kfo"kf;rk;k fu:idRoesok=kk¿¿[;krs¿fLr(vk[;krL;So fo"k;RosuksDrfo"kf;rkfu:idRokr~) u Rofu:idRoar`rh;kiz;kstdfefr pS=kinkÙk`rh;kuqiifÙk%µ rRiz;kstdkHkkokr~µ vFkkZr~^pS=ks.k Loa n`';rs* bR;=kk[;krkFkZla[;k;k% LoinkFksZukUo;ks u pS=ks.ksfrpS=kinkÙk`rh;k izkIrsR;qP;sr r=k LoinkFkksZfi pS=k ,osR;k[;krkFkZla[;k;k%LoinkFksZukUo;s pS=ks.kSokUo;ks tkr bfr r`rh;k u L;kr~A rFkk ^pS=k% Loai';fr* bR;=kk[;krkFkZla[;k;k'pS=ks.kkUo;ks¿Lrhfr pS=kfo'ks";dla[;k&izdkjdcksèkks tk;rs pS=k ,o pk=k LoinkFkZ bfr la[;k;k;k'pS=ks¿Uo;suLoinkFksZ ,okUo;ks tkr%µv=k pS=kinkFkZLoinkFkZ;ksjHksnkr~ rFkk pk=kLoinkFkZfo'ks";dla[;kizdkjd ,o cksèkks tk;rs bfr izkIra r=k LoinkFkZ&fo'ks";dla[;kizdkjdcksèkkSif;da ;nkdkŒkKkua rfUu"Bk ;k mDrcksèkh;&tudrk;k voPNsndhHkwrk fo"kf;rk rkn'kfo"kf;rk;k v=kk[;krs fu:id&RoesokfLr u rq f}rh;kiz;kstdefu:idRofefr Loinkn~ f}rh;kuqiifÙk%µf}rh;kiz;kstdkHkkokr~] vFkkZr~ ^pS=k% Loa i';fr* bR;=kk[;krkFkZ&la[;k;k'pS=ks.kSokUo;ks u LoinkFksZusfr Loinkn~ f}rh;k tkrsR;qP;rs r=kpS=kinkFksZ LoinkFkZ;ksjHksnkPpS=ks.kkUo;s LoinkFksZukUo;ks tkr ,osfr Loinkn~f}rh;k u L;kfnR;k'kÄïrsµu psfrA ifjgjfrµ d=kkZnhfr] drZcksèkdL;;L; inL;k[;krinL; p lefHkO;kgkj% la[;kizdkjd'kkCncksèkiz;kstda;TKkua rfUu"Bfo"kf;rk;k vfu:idLrLekr~ inkr~ r`rh;k Hkorhfrfu;eLrFkk p izFkeLFkys¾^pS=ks.k Loa n`';rs* bR;=k pS=kija ;RLoinarkn`'kLoink[;krin;ks% lefHkO;kgkjs LoinkFkZfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèkL;So iz;kstdr;k LoinkFkZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèk&iz;kstdSrkn'klefHkO;kgkjfo"k;dKkufu"Bfo"kf;rk;k ,o fu:idRoefLr

O;qRifÙkokn% 263

[;krin;ks£}rh;s p rRijpS=kk[;krin;ks% lefHkO;kgkjL;Sorf}'ks";dla[;kUo;cksèkiz;kstdr;k Øes.k pS=kinLoinkH;kar`rh;kf}rh;;ksjuqiiÙ;¿uodk'kkfnfr psr~\

uµ¶vufHkfgrs¸ bR;fèkdkjs ¶drZ`dj.k;ksLr`rh;k¸bR;k|uq'kkluL; fda iz;kstufefr oDrO;e~A pS=k% ipfr*^r.Mqy% iP;rs* bR;knkS pS=kr.MqyinkH;ka r`rh;kf}rh;&

pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudKkufu"Bfo"kf;rk;kLRofu:id&RoesokLrhfr pS=kinkÙk`rh;k;k vuqiifÙkukZfLr] rFkkµdeZcksèkdL; ;L;inL;k[;krinL; p lefHkO;kgkj% la[;kizdkjd'kkCncksèkiz;kstd&Kkufu"Bfo"kf;rk;k vfu:idLrLekr~ inkn~ f}rh;k Hkorhfr fu;eLrFkkp f}rh;s¾^pS=k% Loa i';fr* bfr LFkys drZija ;PpS=kina rkn`'kpS=k&ink[;krin;ks% lefHkO;kgkjL; pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkL;Soiz;kstdr;k pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkiz;kstdSrkn'klefHkO;kgkj&fo"k;dKkufu"Bfo"kf;rk;k ,o pS=kink[;krinlefHkO;kgkjs fu:id&RoefLr LoinkFkZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudlefHkO;kgkj&Kkufu"Bfo"kf;rk;kLRofu:idRoesokLrhfr Loinkn~ f}rh;kuqiifÙk&ukZLrhR;FkZ%A

vFksR;kfnuk izfrikfnra ifjgjfrµ usfrA ¶vufHkfgrs bR;fèkdkjs¶drZdj.k;ksLr`rh;k¸ ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklu;ks% ikBL; iz;kstuai`PNfrµ vufHkfgrsfrA ¶vufHkfgrs¸ bR;fèkdkjs mDrlw=k;ks% ikBsudÙkZqjufHkèkkus r`rh;k Hkofr ;Fkkµ ^pS=ks.k iP;rs* bR;=kµ vk[;krL;dekZfHkèkk;dRokr~] ^pS=k% ipfr* bR;=k r`rh;k u Hkofrµ vk[;krL;d=kZfHkèkk;dRokr~] rFkk r.Mqya ipfr* bR;=k f}rh;k Hkofrµ vk[;krL;dekZufHkèkk;dRokr~ r.Mqy% iP;rs* bR;=k f}rh;k u Hkofrµ vk[;krL;dek ZfHkèkk;dRokfnR;so iz;k stufeR;qÙkjek'kÄïr sµ pS=k bfrAmÙkjekgµrfnfr] ;fn ef.keU=kkfnjhR;k rkn`'kkuq'kkluL;¾¶drZdj.k&;ksLr`rh;k¸ ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklu};L; rFkkfoèkiz;ksxfojksfèkrk¾^pS=ks.k ipfr* r.Mqya iP;rs* bfriz;ksxfojksfèkrk L;kÙknk pS=ks.k ipfr*

264 O;qRifÙkokn%

;ksjiz;ksx bfr psr~\ rr~ fda ef.keU=kkfnU;k;su rkn'kkuq'kk&luL; rFkkfoèkiz;ksxfojksfèkrk ;su rnHkkoLrRiz;qDr% L;kr~\u pSoa laHkofrA îpfr* îP;rs* bR;kfnfØ;k;ksxsdrZdeZokpdinkuUrjr`rh;kf}rh;;ksjlkèkqRoL; rRdrZRo&^r.Mqya iP;rs* bR;kfniz;ksxk.kkeqPpkj.kesok'kD;a L;kr~ u pSoeLrhR;FkZ%ArnHkko%¾^pS=ks.k ipfr* ^r.Mqya iP;rs* bfr iz;ksxkHkko%A rRiz;qDr%¾¶drZdj.k;ksLr`rh;k¸ ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kkluiz;qDr%A uuq ipfr*bfrfØ;k;ksxs drZòkpdpS=kkfninkuUrja r`rh;k;k vlkèkqRoKkueso¶vufHkfgrs bR;fèkdkjs rL;¾¶drZdj.k;ks%¸ bR;uq'kkluL; iz;kstuarFkk pklkèkqRokr~ ^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksxks u Hkofr fdUrq ^pS=k%ipfr* bfr iz;ksxks Hkofr] rFkk iP;rs* bfrfØ;k;ksxs deZokpdr.Mqykfn&inkuUrja f}rh;k;k vlkèkqRoKkueso ¶vufHkfgrs bR;fèkdkjs rL;¾¶deZf.kf}rh;k¸ bR;uq'kkluL; iz;kstua rFkk pk¿lkèkqRokr~ ^r.Mqya iP;rs*bfr iz;ksxks u Hkofr fdUrq ^r.Mqy% iP;rs* bR;so iz;ksxks HkorhR;kgµiprhfrA vlkèkqRoLo:iekgµ rRdrZRosfr] v=k p ¶rRdrZRodeZ&RoknhfrµiprhR;=k ikddrZRocksèkkSif;dkdkŒk izFkek;kesokfLr r`rh;k;karq ikddrZRokfncksèkkSif;dkdkŒkjfgrRoefLr rnsok¿lkèkqRoe~ pS=k% ipfr*bfr iz;ksxkfnfr Hkko%] ,oe~µîP;rs* bR;=k ikddeZRocksèkkSif;dkdkŒkizFkek;kesokfLr ^pS=ks.k r.Mqy% iP;rs* bfr iz;ksxkr~ f}rh;k;ka rqikddeZRocksèkkSif;dkdkŒkjkfgR;:ielkèkqRoefLr ^r.Mqya iP;rs*bR;iz;ksxkr~ bfr Ñ".kaHkV~Vk%A mÙkjekgµ rghZfr] mDrkuq'kklu};L;mDrfu;eijr;kfi¾drZij;Rink[;krin;ks% lefHkO;kgkj% la[;kUo;cqf¼&RokofPNUuiz;kstdfo"kf;Rokfu:idLrRinksÙkja r`rh;k rFkk deZij;Rink&[;krin;ks% lefHkO;kgkj% la[;kUo;cqf¼RokofPNUuiz;kstdfo"kf;Rok&fu:idLrRinksÙkja f}rh;k Hkorhfr fu;eijr;kfi u rr%¾¶drZdj.k;ks%¸bR;uq'kklukr~ rYykHk%¾îpfr* bfr fØ;k;ksxs drZokpdinkÙk`rh;k;kvlkèkqRoykHkLrFkk ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklukr~ iP;rs* bfr fØ;k;ksxsdeZokpdinkn~ f}rh;k;k vlkèkqRoykHk bR;Uo;%A mDrk¿lkèkq&RokykHkeqiikn;frµ izFkekUrsfr] izFkekUrpS=kiniprhR;k[;krin;ksjso

O;qRifÙkokn% 265

rRdeZRokfncksèkkSif;dkdkŒkfnjfgrRokfn:iL; izfrifÙk%iz;kstua rL;sfr psr~\ r£gµ mDrfu;eijr;kfi urrLrYykHk%A izFkekUrpS=kr.MqykfninrÙknk[;krin;ks%lefHkO;kgkjL;So pS=kr.Mqykfnfo'ks";drÙknk[;krkFkZ&lefHkO;kgkjL; pS=kfo'ks";drÙknk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèk&iz;k stdRoefLr rFkk izFkekUrr.MqyiniP;rsbR;k[;krin;ksj solefHkO;kgkjL; r.Mqyfo'ks";drÙknk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèk&iz;kstdRoeLrhfr pS=k% ipfr* r.Mqy% iP;rs* bR;=k pS=kr.MqyinkH;kaizFkeSo Hkofr u r`rh;kf}rh;s] cksèkL; ;f}'ks";dRofe"Va Hkofrr}kpdinkr~ izFkeSosfr fu;ekr~] ^pS=ks.k ipfr* ^r.Mqya iP;rs*bR;kfnokD;?kVdpS=kr.MqykfninrÙknk[;krin;ks% lefHkO;kgkjL;vrFkkRosu¾pS=kr.Mqyfo'ks";dRoÙknk[;krkFkZla[;kizdkjdkUo;cksèkkiz;kstdRosup ^pS=ks.k ipfr* ^r.Mqya iP;rs* bR;sr}kD;?kVdr`rh;kf}rh;;ks%lkèkqRoL;ksDrfu;ek¿O;oPNs|RokfnR;Uo;%] v;a Hkko%µ mDrrkRi;sZ.kfg ;kn`'kpS=kink[;krin;ks% lefHkO;kgkj'pS=kfo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèkk¿iz;kstdks Hkofr rkn`'kpS=kinkÙk`rh;k Hkofr rFkk ;kn`'kr.Mqy&ink[;krin;ks% lefHkO;kgkjLr.Mqyfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkk&¿iz;kstdks Hkofr rkn`'kr.Mqyinkn~ f}rh;k Hkofr ;Fkkµ pS=ks.k iP;rs*^r.Mqya ipfr* bfr yH;rs] rFkk p pS=ks.k ipfr* bR;srRlefHkO;kgkjL;kfipS=kfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkiz;kstdRokn=k pS=kinkÙk`rh;k L;knso,rkn`'kr`rh;k;k% lkèkqRoa p uksDrrkRi;Zfu;eO;oPNs|a Hkfo";frµmDrrkRi;Zfu;esuSok=k r`rh;k;k% izkIrRokr~] rFkk ^r.Mqya iP;rs*bR;srRlefHkO;kgkjL;kfi r.Mqyfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkk&iz;kstdRokn=k r.Mqyinkn~ f}rh;k L;knso ,rn~f}rh;k;k% lkèkqRoa puksDrrkRi;Zfu;eO;oPNs|a Hkfo";frµ mDrrkRi;Zfu;esuSok=k f}rh;k;k%izkIrRokfnfrA mDra p Ñ".kaHkV~VSjfiµ ¶d=kkfnij;Rink[;krin;ks%lefHkO;kgkj% la[;kUo;cqf¼RokofPNUuiz;kstdfo"kf;Rokfu:idLrRinksÙkjar`rh;kfnfoHkfDrfjfr fu;eokD;kr~ ^pS=ks.k ipfr* bR;=k drZfj r`rh;ku lkèoh ^r.Mqya iP;rs* bR;=k deZf.k f}rh;k u lkèohR;FkksZ u

266 O;qRifÙkokn%

la[;kUo;cksèkiz;kstdr;k ^pS=ks.k ipfr* ^r.Mqya iP;rs*bR;kfnokD;?kVdpS=kr.Mqykfninfrckfnin;ks% lefHk&O;kgkjL;k¿rFkkRosu rn~?kVdrrh;kf}rh;;ks% lkèkqRoL;ksDr&fu;ek¿O;oPNs|Rokr~ rLekUeq[;HkkDrlkèkkj.kdrZ`Ro&deZRo;ks% drZ `deZokpdinlefHkO;kâryÑÙkf¼r&leklSjufHkèkkueso r`rh;kf}rh;kfu;kede~] f'kjksef.kfHk&jI;=kSo fuHkZjks fofgr%Aizrh;rs bfr Hkko%¸ bfrA milagjfrµrLekfnfr] drZdeZxrla[;kufHkèkkuL;rrh;kf}rh;kfu;kedRoklEHkokr~ drZdeZokpdinlefHkO;kâryÑÙkf¼r&leklSeZq[;HkkDrlkèkkj.kdrZ`RodeZRo;ksjsok¿ufHkèkkua r`rh;kf}rh;&;ks£u;kedfeR;so ;qDra rFkk p îpfr* bR;=k ydkjs.k drZRokfHkèkkukr~drZinkr~ r`rh;k u Hkofr fdUrq izFkeSo ;Fkkµ ^pS=k% ipfr* bfr]îP;rs* bR;=k ydkjs.k drZ`RokufHkèkkukr~ r`rh;k Hkofr ;Fkkµ ^pS=ks.kiP;rs* bfr] rFkk iP;rs* bR;=k ydkjs.k deZRokfHkèkkukr~ deZokpdinkn~f}rh;k u Hkofr fdUrq izFkeSo ;Fkkµ ^r.Mqy% iP;rs* bfr] ipfr*bR;=k ydkjs.k deZRokufHkèkkukr~ deZokpdinkn~ f}rh;k Hkofr;Fkkµ^r.Mqya ipfr* bfr] ,oa p ^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksxL;izkfIrukZLR;soµr`rh;kiz;kstdL;k=kk[;krs drZ`RokufHkèkkuL;kHkkokr~] rFkk^r.Mqya iP;rs* bfr iz;ksxL;kfi izkfIrukZLR;soµ f}rh;iz;kstdL;k=kk[;krsdeZRokufHkèkkuL;kHkkokfnfr lo± le×tle~A v=k f'kjksef.k izek.k;frµf'kjksef.kfHkfjfrA ^pS=k% ipfr* bR;=k eq[;a drZRoe~] ^tkukfr* bR;=kHkkDre~¾xkS.ka drZRoe~] ^r.Mqy% iP;rs* bR;=k eq[;a deZRoe~] ^Kk;rs?kV%* bR;knkS xkS.ka deZRofefr cksè;e~A drZfj frÄ~µîpfr* bfr]deZf.kfrÄ~ îP;rs* bfr] drZfjÑr~ ^drkZ dVku~* bfr r`p~] deZf.kÑr~ ^y{E;k lsfor%* bfr Dr%] drZfj rf¼re~µ îf{k.kks gfUrikf{kd%* bfr "Vd~] deZf.k rf¼re~µ ^'krsu Øhr% 'kR;%* bfr ;r~]drZfj lekl%µ^Ñra fo'oeususfr Ñrfo'oks gfj%* bfr] deZf.klekl%µîzkIr vkuUnks ;a l izkIrkuUn%* bfr] drZfj izR;;LFkysdeZRokufHkèkkua deZf.k izR;;LFkys dÙkZRokufHkèkkua cksè;e~A

O;qRifÙkokn% 267

yknhuka rnufHkèkk;dRoa p u rn¿okpdRoa rfUu"B&o`Ù;fu:idRoa okµ vkReusinL;kI;k[;krRosu yRokfnukok drZRokfnfu"B'kfDry{k.kkfu:idRokr~] drZRokufHk&èkk;dk[;krL;Sokizfl¼s%A

rPNkCncksèkkSif;dkdkŒk'kwU;Roeso rr~ pS=ks.k iP;rsr.Mqy%* b;knkok[;rL; drZRokfnokpdRos¿fi rPNkCncks&èkkSif;dkdkŒkjkfgR;a r=kk{kresoµpS=kkfninksÙkjr`rh;;So

yknhuka rnufHkèkk;dRoe~¾drZRodeZRokufHkèkk;dRoa p u rnokpd&Roe~µdrZ`Rok|ufHkèkk;dk[;krL;Sokizfl¼s%] u ok rfUu"Bo`Ù;&fu:idRoe~¾drZ`Rokfnfu"Bo`Ù;fu:idRoe~µvkReusinL;ki;k[;krRosu:is.k yRokfn:is.k ok drZRokfnfu"B'kfDry{k.kk:io`fÙkfu:idRoknso]vFkZfo'ks";do`fÙkLohdkji{ks o`ÙksjkZJ;rklEcUèksukFkZfu"Bk;k vFkZokpd&infu:firRoknsosR;FkZ%A

rnufHkèkk;dRoekgµrPNkCncksèksfr] vL; ¶bR;fi u¸ bR;usukUo;%ArPNkCncksèkkSif;dkdkŒk'kwU;Roeso¾drZfo'ks";dk[;krkFkZla[;kizdkjd&'kkCncksèktudkdkŒk'kwU;Roeso drZRokufHkèkk;dRoa rFkk p pS=ks.k iP;rsr.Mqy%* bR;=kk[;krL; deZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudkdkŒk&oÙosu rPNkCncksèkkSif;dkdkŒkjkfgR;e~¾drZ`fo'ks";dk[;krkFkZla[;k&izdkjd'kkCncksèktudkdkŒk'kwU;Roa r=k¾îP;rs* bR;k[;krs¿{kresosfru r`rh;k;k vuqiifÙk%A uuq ;|srkn`'kkdkŒk'kwU;Rosuk[;krL;k=kdrZfo'ks";dcksèktudRoa u L;kÙknk pS=kL; drZRoefi u Kkra L;kUupSoeLrhR;k'kÄ~D;kgµ ^pS=kknhfr] ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k u pS=kL;drZRoek[;krsu izfrik|rs fdUrq pS=kinksÙkjrrh;;Sosfr rrh;;k drZRocksèku&laHkokÙk=k¾îP;rs* bR;k[;krs rkn`'kkdkŒk;k%¾drZ`fo'ks";dla[;k&izdkjdcksèktudkŒk;k vdYiukr~¾dYiukis{kkHkkokfnR;FkZ%A ;nkák[;krL;k[;krRosu :is.k ok yRokfnuk :is.k ok drZRokfnokpdRoefLrrnk îP;rs* bR;k[;krL;kfi drZ`RokfnokpdRoe{kreso 'kDrrk&oPNsnd:is.kk[;krRosu yRokfnuk ok lekØkUrRokfnR;qDre~µdrZRokfn&

268 O;qRifÙkokn%

drZRocksèkulaHkokr~ r=k rkn`'kdkŒk;k vdYiukr~] bR;fiuµ ^pS=ks.k i{;rs* bR;knkS r`rh;kuqiiÙks%] î{;rs pS=k%*bR;kfnr'pS=kknkS ikdÑrs% dsoykr~ î{;rs* bR;kfnr'peq[;fo'ks";r;k rL;k cksèkkr~ rkn`'kk[;krèkkRoksjkuq&iwohZfo'ks"kkdkŒk;k% ÑfrcksèkkSif;dRokr~A

u p lefHkO;kgkj:ikdkŒSo foo{k.kh;k izÑrs pizÑfrizR;;;ksjkuqiwohZ:ikdkŒk u rq lefHkO;kgkj bfr

okpdRos¿ihfrA ,oa deZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudk&dkŒk'kwU;Roeso deZRokufHkèkk;dRoa rnso f}rh;kiz;kstde~ ;Fkk r.Mqyaipfr* bR;=kk[;krs¿fLrA rPNkCncksèksR;k|qDra ifjgjfrµbR;fi usfr],oa fg ^pS=ks.k i{;rs* bR;=k r`rh;k u L;kr~µî{;rs* bfr ;Fkk deZf.kyVk Hkofr rFkk drZ;Zfi yVk Hkorhfr i{;rs* bR;k[;krs drZfo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèktudkdkŒk;k% lÙosu rrh;kiz;kstda drZfo'ks";d&la[;kizdkjd'kkCncksèk& tudkdkŒk'kwU;Roa ukLrhfr rrh;kuqiifÙkfjR;FkZ%Aî{;rs* bR;k[;krL; drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudk&dkŒkoÙoeqiikn;frµi{;rs pS=k bR;kfnuk] i{;rs pS=k%* bR;=k Ñfr'pS=ksizdkjhHkw; Hkklrs bfr pS=kfo'ks";dÑfrizdkjdks cksèkks tk;rs] dsoykr~¾pS=kinjfgrkr~ î{;rs* bfrinkPp eq[;fo'ks";r;k rL;k%¾ikdÑrscksZèkkstk;rs Ñfr'p drZ`Roesosfr drZ`Rofo'ks";dcksèkL; tk;ekuRokr~rkn'kk[;krèkkRoks%¾î{;rs* bR;k[;krèkkRoksjkuqiwohZfo'ks"kkdkŒk;k%¾î{;rs*bR;=k orZekukdkŒk;k% ÑfrcksèkkSif;dRokr~¾Ñfrfo'ks";dcksèktudRokr~î{;rs* bR;k[;krs drZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèkkSif;dkdkŒk;k%lÙosuSrkn`'kkdkŒk'kwU;Ro:ia drZRokufHkèkk;dRoa r`rh;kiz;kstda ukLrhfr^pS=ks.k i{;rs* bR;knkS rrh;kuqiifÙkfjR;FkZ%A ¶ikdÑrs%¸ bR;L; ¶cksèkkr~bR;usukUo;%A

uuq ¶rPNkCncksèkk Sif;dkdkŒk'k wU;Roa rnufHkèkk;dRoe~¸bR;=kkdkŒkinsu lefHkO;kgkj:iSok¿¿dkŒk x`árs u rq izÑfrizR;;&;ksjkuqiwohZ:ik] r=k izÑfrizR;;;ksLrq iwokZijhHkkos oSijhR;a uSo lEHkofrµ

O;qRifÙkokn% 269

uksDrkuqiifÙkfjfr okP;e~] rFkk lfr ^pS=ks.k ipfr*bR;knkofi rrh;k;k% lkèkqrkiÙks%µ rkn'kpS=kink[;krin;ks%lefHkO;kgkjL; ÑfrcksèkkukSif;dRokr~A ^pS=ks.k fots";rseS=k%* bR;knkS r`rh;kuqiiÙks'pµ^fots";rs eS=k%* bR;kfnrkseS=kÑfrcksèkkr~ rkn`'kk[;krineS=kin;ks% lefHkO;kgkjL;ÑfrcksèkkSif;dRokr~AizÑR;O;ofgrksÙkjeso izR;;lEHkokn~ ;Fkk îpfr iprs i{;rs* bR;knkSbR;s"kk iwokZijhHkko:ikdkŒkfLr] lefHkO;kgkjs rq iwokZijhHkkoL; oSijhR;efiHkofr ;Fkkµîpfr pS=k%* bR;fi oDrqa 'kD;rs ^pS=k% ipfr* bR;fioDrqa 'kD;rs bfr] rFkk p drZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktud&lefHkO;kgkj:ikdkŒk'kwU;Roa r`rh;kiz;kstdefLr drZfo'ks";dla[;k&izdkjd'kkCncksèktudlefHkO;kgkj'p izFkekUrpS=kinlefHkO;kârk[;kr&lefHkO;kgkj ,o izÑrs pS=ks.k i{;rs* bR;=k p izÑfrizR;;;ksjkuqiwohZ:ikî{;rs* bR;kdkŒSokfLr u rq lefHkO;kgkj%¾izFkekUrpS=kinlefHkO;kârk&[;krlefHkO;kgkj bR;srkn`'klefHkO;kgkj'kwU;Roa r`rh;kiz;kstde~ ^pS=ks.ki{;rs* bR;=kkLR;sosfr uksDrkuqiifÙk%¾r`rh;kuqiifÙkfjR;k'kÄïrsµu psfrAifjgjfrµrFkk lrhfr rFkk lfr¾;fn drZ`fo'ks";dla[;kizdkjd&'kkCncksèktudlefHkO;kgkj'kwU;Roeso rrh;kiz;kstda rnSrkn'klefHkO;kgkj&'kwU;Roa rq pS=ks.k ipfr* bR;=kkI;LR;so rkn'k¾^pS=ks.k ipfr* bR;kdkjd&r`rh;kUrpS=kink[;krin;ks% lefHkO;kgkjL; ÑfrcksèkkukSif;dRokr~¾drZ`RocksèkktudRokn=k drZ`fo'ks";d'kkCncksèktudlefHkO;kgkj'kwU;Roar`rh;kiz;kstdeLR;sosfr r`rh;k;k% lkèkqRoa L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%Afda p drZfo'ks";dla[;kizdkjd'kkCncksèktudlefHkO;kgkj'kwU;Roa ;fnr`rh;kiz;kstda L;kÙknk ¶pS=ks.k fots";rs eS=k%¸ bR;=k r`rh;kiz;kstdL;rkn`'klefHkO;kgkj'kwU;RoL;k¿Hkkokr~ r`rh;k u L;kr~ ^fots";rs eS=k%*bfrA lefHkO;kgkjkr~ eS=kÑfrcksèkkr~¾drZfo'ks";dcksèkL; tk;ekuRokr~rkn`'k¾^fots";rs eS=k%* bR;kdkjdk[;kreS=kin;ks% lefHkO;kgkjL; Ñfr&cksèkkSif;dRokr~¾drZ`fo'ks";dcksèktudRokr~ ,rkn`'k(fots";rs eS=kbR;kdkjd) drZfo'ks";d'kkCncksèktudlefHkO;kgkj'kwU;Roa pS=ks.k fots";rs

270 O;qRifÙkokn%

fda rq rÙkkRi;Z'kwU;Roeso rFkk p ^pS=ks.k i{;rs*bR;knkok[;krL; drZRokfnrkRi;ZdRos rrh;k¿lkèkqjso] rFkkp pS=ks.k ipfr* bR;knkok[;krL;k¿FkkZfoo{kk;ka rrh;k;k%lkèkqRos¿fi ijLeSinL;k¿lkèkqRokUu iz;ksx%A ijLeSinL;k&

eS=k%* bR;=k ukfLr rkn`'klefHkO;kgkj?kfVrRoknsosfr pS=kinkÙk`rh;k uL;kfnR;FkZ%A

rLekr~ rPNkCncksèkkSif;dkdkŒk'kwU;Roa drZRodeZRokufHkèkk;dRoau lEHkofr fdUrq rÙkkRi;Z'kwU;Roe~¾drZfo'ks";d'kkCncksèkfo"k;drkRi;Z&'kwU;Roeso drZRokufHkèkk;dRoa rnso rrh;kiz;kstde~] deZfo'ks";d'kkCn&cksèkfo"k;drkRi;Z'kwU;Roeso deZRokufHkèkk;dRoa rnso f}rh;kiz;kstd&feR;kgµfda fRofr] rFkk p ^i{;rs* bfr iz;ksx% drZ;Zfi y`Vk HkofrdeZ.;fi y`Vk Hkofr r=k ^pS=ks.k i{;rs* bR;=kk[;krL; drZfo'ks";d&'kkCncksèkfo"k;drkRi;Zfof'k"VRos rrh;kiz;kstdL; drZfo'ks";d'kkCncksèk&fo"k;drkRi;Z'kwU;RoL;kHkkooÙoknlkèkqjso (vlkèoso) r`rh;k] ;nkpk[;krL;k¿=k deZfo'ks";d'kkCncksèkfo"k;drkRi;Zfof'k"VRoa rnkdrZfo'ks";d'kkCncksèkfo"k;drkRi;Z'kwU;RokÙk`rh;k lkèkqjsosR;FkZ%A ^pS=ks.kipfr* bR;=kk[;krkFkZL; drZRoL;kfoo{kk;ke~¾drZfo'ks";d'kkCncksèk&fo"k;drkRi;ZL;klÙos r`rh;k;k% lkèkqRolEHkos¿fi ijLeSinL; lkèkqRoau lEHkorhfr ijLeSiniz;ksxks u lEHkorhR;kgµrFkkpsfrA v=k ijLeSinL;dFka lkèkqRofeR;kgµ ijLeSinL;klkèkqRo×psfr) ^pS=ks.k ipfr* bR;=k/kRoFkZL; ikdL; fo'ks";Hkwrk;k% Ñrsjk[;kr%izR;;sukfoo{kk;ka HkkoL;ok deZRoL; ok foo{kk L;knso vk[;krL; fujFkZdRoklEHkokr~ r=k p¶HkkodeZ.kks%¸ bfr lw=ks.kkReus ina izkIuksrhfr ijLeSinL;k¿lkèkqRoaL;knsosfr u ^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksxkifÙkj=k r`rh;kifÙkosZR;FkZ%A uuq;fn ^pS=ks.k ipfr* bR;=k ijLeSinL;klkèkqRoekReusinizkIrsLrnkReusinsu^pS=ks.k iprs* bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"VfeR;k'kÄ~D;kgµvk[;krkFkZ&foo{kk;kfefr] vkReusink[;krs drZfo'ks";dcksèkL; deZfo'ks";dcksèkL;Hkkofo'ks";dcksèkL; p lkeF;ZeLR;sosfr ^pS=ks.k iprs* bR;=kk[;krkFkZ&

O;qRifÙkokn% 271

lkèkqRoa p èkkRoFkZfo'ks";L; izR;;suk¿foo{k.ks ¶Hkko&deZ.kks%¸ bfr lw=ks.kkReusinfu;ekr~A vk[;krkFkZfoo{kk;kau ^pS=ks.k iprs* bR;kfniz;ksx%µ'kckfnfodj.kL;k¿&lkèkqRokr~] drZ`RorkRi;ZdlkoZèkkrqd;ksxs ,o rRlkèkqRokr~A

drZ`RodeZRoksHk;rkRi;sZ.k êS=k% i{;rs r.Mqy%*bR;kn;Lrq u iz;ksxk%µ rnsdrjcksèks¿U;rjijRosukxáek.kk&

foo{kk;ke~¾vk[;krkFkZL; deZRoL; HkkoL; ok fo'ks";r;k foo{kk;k&ekReusinL; lkèkqRos¿fi fodj.kL; 'ki~izR;;L; lkèkqRoa u lEHkofrdrZ`RorkRi;ZdlkoZèkkrqdk[;kr;ksxs ,o rRlkèkqRokr~¾'ki% lkèkqRokr~¶drZfj'ki~ bR;uq'kklukr~] vk[;krkFkZL; drZRoL; fo'ks";r;k foo{kk;kapkReusinL; 'ki'p lkèkqRos¿fi r`rh;k;k% lkèkqRoa u lEHkofrdrZfo'ks";dRokfoo{kk;keso drZfo'ks";d'kkCncksèkfo"k;drkRi;Z'kwU;RoL;r`rh;kiz;kstdRoL; lEHkosu r`rh;k;k% lkèkqRokr~~ drZfo'ks";dRofoo{kk;kapk¿lkèkqRokfnfr u ^pS=ks.k iprs* bR;fi iz;ksxks HkorhR;FkZ%A

drZRosfrµdrZRodeZRoksHk;fo'ks";d'kkCncksèkrkRi;sZ.k êS=k% i{;rsr.Mqy%* bR;kfniz;ksxks u Hkofrµrnsdrjcksèks¾drZdeZ.kkseZè;s ,drj&fo'ks";dk[;krkFkZizdkjd'kkCncksèks áU;ijRosu¾drZdeZ.kkseZè;s áU;ijRosuk&¿x`áek.ka ;nk[;krèkfeZdek¿[;krfo"k;da izÑrkUo;cksèkijRoKkuaizÑr'kkCncksèkijRoKkua rL; gsrqRokn~ ;Fkk=k drZ`fo'ks";dk[;krkFkZ&izdkjd'kkCncksèks deZfo'ks";d'kkCncksèkijRosukx`áek.ka ;nk[;kra i{;rsbR;k[;kra rkn'kk[;krèkfeZda rkn'kk[;krfo"k;da ;RizÑrkUo;cksèkijRoKkuabnek[;kra drZfo'ks";dcksèktudfefr Kkua rL; gsrqRoknsd (drZ)fo'ks";d ,o cksèkks tk;rs ,oa deZfo'ks";dcksèki{ks¿fi Ks;e~µ rFkk pdrZfo'ks";dcksèkfoo{kk;ke~ eS=k% i{;rs r.Mqye~* bR;so Hkofrµvk[;krL; drZ`RokfHkèkk;dRosu eS=kinkr~ izFkek;k% deZRokufHkèkk;dRosur.MqyinkPp f}rh;k;k% izkIrs%] deZfo'ks";dcksèkfoo{kk;ka p êS=ks.ki{;rs r.Mqy%* bR;so Hkofrµvk[;krL; deZRokfHkèkk;dRosu r.Mqyinkr~izFkek;k% deZRokufHkèkk;dRosu r.MqyinkPp f}rh;k;k% izkIrs%]

272 O;qRifÙkokn%

[;krèkfeZdizÑrkUo;cksèkijRoKkuL; gsrqRokr~A pS=ks.k i{;rsr.Mqy%* bR;knkS dÙkZRoknkok[;krL; rkRi;Zxzgs deZRok&|Uo;cksèkks¿fi u HkoR;soA

vFk îDokfu HkqÄ~Drs pS=k%* ^vksnu% iDRok HkqT;rs*bR;knkS Ñrk Øes.k drZRodeZRokufHkèkkukr~ pS=kinkSnu&ink|qÙkja r`rh;kf}rh;s dFka u L;krke~\ u p Ñrk¿ufHk&èkkus¿I;k¿¿[;krsu rnfHkèkkukUuk¿ufHkfgrRoe~µlefHk&O;kârinkfHkfgrRolkekU;kHkkoL;Sok¿ufHkfgrinsu foo{k&deZfo'ks";dcksèkfoo{kk;ka p êS=ks.k i{;rs r.Mqy%* bR;so Hkofrµvk[;krL; deZRokfHkèkk;dRosu r.Mqyinkr~ izFkek;k% drZRokufHkèkk;&dRosu eS=kinkPp r`rh;k;k% izkIrsfjR;FkZ%A iQyekgµpS=ks.ksfr] î{;rs*bR;k[;krL; drZRos rkRi;Zxzgs deZRofo'ks";dcksèkks u Hkofr deZRosrkRi;Zxzgs drZ`Rofo'ks";dcksèkks u Hkofrµ,dfo'ks";dcksèkijRoL;k&¿ijfo'ks";dcksèks izfrcUèkdRokfnR;FkZ%A ;|fi ^pS=ks.k i{;rs r.Mqy%*bR;=k deZfo'ks";dcksèk b"V ,o rFkkI;=kk[;krL; drZRos rkRi;Zxzgstkrs deZRok|Uo;cksèk%¾deZRoizdkjddeZO;fDrfo'ks";dksfi cksèkks utk;rsµrRizfrcUèkdL; drZRoijRorkRi;ZxzgL; lÙokfnR;fHkizk;s.kksDre~µdrZRoknkfofrA bna p iwoZefi (ûøùi`-) O;kÑre~A

uuq ;fn drZ`RokufHkèkkus r`rh;k Hkofr rnk îDokfu iQykfuHkqÄ~Drs pS=k%* bR;=k iDoin?kVdDrizR;;L; deZRokfHkèkk;dRosudrZ`RokufHkèkk;dRokn=k pS=kinkÙk`rh;k dFka u L;kr~\ rFkk ;fndeZRokfHkèkk;dRosu deZRokufHkèkkus f}rh;k Hkofr rnk ^vksnu% iDRokHkqT;rs* bR;=k DRokizR;;L; drZ`RokfHkèkk;dRosu deZRokufHkèkk;&dRokn=kkSnuinkn~ f}rh;k dFka u L;kfnR;k'kÄïrsµvFksfrA uuq^drZRokufHkèkkus r`rh;k deZRokufHkèkkus p f}rh;k* bR;=kkufHkfgrinsudrZdeZokpdinlefHkO;kârinkfHkfgrRolkekU;kHkkoks foof{kr%µvFkkZr~drZdeZokpdinsu lg lefHkO;kârsu dsukfi insu ;fn drZRodeZRo&;ksjfHkèkkua u Hkofr rnk drZìnkÙk`rh;k deZinkn~f}rh;k Hkofr rFkk p

O;qRifÙkokn% 273

.kkr~ lefHkO;kârsfr dj.kkPp ^pS=ks.k xE;rs xzkeLra eS=kksxPNfr* bR;knkS u r`rh;kf}rh;ksjuqiifÙk%µ ^xPNfr*^xE;rs* bR;k[;krL; rÙkRinklefHkO;kârRokfnfr okP;e~]rFkk lfr ^Hkq×tkusu pS=ks.k iP;rs* HkksDrO;eksnua ipfr*

^iDokfu HkqÄ~Drs pS=k%* bR;=k Ñrk¾DrizR;;su drZRoL;kufHkèkkus¿I;k&¿¿[;krsukfHkèkkueLR;sosR;fHkfgrRolkekU;kHkkoL; rrh;kiz;kstdL;kHkkokUupS=kinkr~r`rh;kifÙk%] ,oe~ ^vksnu% iDRok HkqT;rs* bR;=k DRokizR;;sudeZRoL;kufHkèkkus¿I;k[;krsukfHkèkkueLR;sosR;fHkfgrRolkekU;kHkkoL;f}rh;kiz;kstdL;kHkkokUu vksnuinkn~f}rh;kifÙkfjR;k'kÄ~drsµupsfrA v=k;fn inkfHkfgrRolkekU;kHkkoL;Sok¿ufHkfgrinsu foo{k.kkr~* bR;soksP;srrnk ^pS=ks.k xE;rs xzke%] re~ (xzkee~) eS=kks xPNfr* bR;=k xPNfrinsudrZRoL;kfHkèkkuknufHkèkkua rrh;kiz;kstda ukLrhfr pS=kinkÙkrh;k u L;kÙkFkkxE;rs insu deZRoL;kfHk/kuknufHkèkkua f}rh;kiz;kstda ukLrhfr rfefrrRinkn~ f}rh;k u L;kfnfr nks"kifjftgh"kZ;k lefHkO;kârsfr Ñre~¾¶lefHkO;kârinkfHkfgrRolkekU;kHkkoL;¸ bR;soeqDra rFkk pk=k ^pS=ks.kxE;rs xzke%* bfr i`Fkd~ okD;e~ ^ra eS=kks xPNfr* bfr p i`Fkd~ okD;arFkk p xPNrhfr insu drZRoL;kfHkèkkus¿fi ^xPNfr* bR;k[;krL;rRink¿lefHkO;kârRokr~¾ pS=kinsu lg lefHkO;kgkjkHkkokr~µokD;kUrj&?kVdRokn~ u xPNrhR;k[;krÑrdrZRokfHkèkkuekfJR; pS=kinkÙkrh;kuqiifÙk%]rFkk xE;rs bfr insu deZRoL;kfHkèkkus¿fi xE;rs* bR;k[;krL; okD;kUrj&?kVdRosu rRinklefHkO;kârRokr~¾rRinsu lg lefHkO;kgkjkHkkokn~ uxE;rs bR;k[;krÑrdeZRokfHkèkkuekfJR; okD;kUrjLFkrRinkn~ f}rh;kuqi&ifÙkfjR;kgµlefHkO;kârsfr dj.kkPpsfrA ifjgjfrµrFkk lrhfr] ;fnlefHkO;kârinS% drZRokfHkèkkulkekU;kHkkoL; r`rh;kiz;kstdRoeqP;rs rnk^Hkq×tkusu pS=ks.k iP;rs* bR;=kkfi pS=kinkÙk`rh;k u L;knsoµv=k iP;rsinsu drZRoL;kufHkèkkus¿fi Hkq×tkuinsu drZRokfHkèkkuL; rrh;kizfrcUèkdL;lÙoknsoµ'kkup~izR;;L; drZfj orZekuRokr~A rFkk ;fn lefHkO;kârinS%deZRokfHkèkkulkekU;kHkkoL; f}rh;kiz;kstdRoeqP;rs rnk HkksDrO;eksnuaipfr* bR;=kkI;ksnuinkn~ f}rh;k u L;knsoµv=k iprhfr insu

274 O;qRifÙkokn%

bR;knkS r`rh;kf}rh;;ksjuqiifÙk%µÑrk drZ `RodeZ&Ro;ksjfHkèkkukr~A

Ñrk r=k HkkstudrZRorRdeZRo;ksjfHkèkkus¿fi ikddrZRoarRdeZRoa pkufHkfgresosfr psr~\ rfgZ izÑrs¿fi rnufHkfgresoA

u p izèkkufØ;kfu:firdrZRok|ufHkèkkus r`rh;kns%lkèkqrsfr rnqDre~µ¶izèkku'kDR;¿fHkèkkus xq.k'kfDrj&

deZRoL;kufHkèkkus¿fi HkksDrO;insu deZRokfHkèkkuL; f}rh;kizfrcUèkdL;lÙo kn s oµ rO;i z R;;L; de Z f . k or Ze ku Ro k f n fr¶lefHkO;kârinkfHkfgrRolkekU;kHkkoL;¸ bR;kfnO;qRiknuefi u;qDrfeR;FkZ%A

uuq Hkq×tkusu pS=ks.k iP;rs* bR;=k Hkq×tkuinsu HkkstudrZRoL;kfHk&èkkus¿fi iP;rs bfr insu ikddrZRoa RofHkfgra ukLrhfr rkn'kikddrZRoku&fHkèkkuekfJR;Sok=k pS=kinkÙk`rh;k izkIrk lkèoh p] rFkk ^HkksDrO;eksnuaipfr* bR;=k HkksDrO;insu HkkstudeZRoL;kfHkèkkus¿fi iprhfr insuikddeZRoa RofHkfgra ukLrhfr rkn`'kikdeZRokufHkèkkuekfJR;Sok=kkSnuinkn~f}rh;k izkIrk lkèoh psR;kgµ ÑrsfrA vFksfr iwoZi{kh lekèkÙksµrghZfrA izÑrs¿fi¾^iDokfu HkqÄ~Drs pS=k%* bR;=kkfi HkqÄ~Drs bfr insuHkkstudrZ`RokfHkèkkus¿fi iDokuhfr insu ikddrZ`Roa RofHkfgra ukfLrDrizR;;L; deZf.k lÙokfnfr rkn`'kikddrZ`RokufHkèkkuekfJR;pS=kinkÙk`rh;k L;knso rFkk ^vksnu% iDRok HkqT;rs* bR;=kkfi HkqT;rsbfrinsu HkkstudeZRokfHkèkkus¿fi iDRosfrinsu ikddeZRoa RofHkfgraukfLr DRokizR;;L; deZ.;lÙokfnfr rkn'kikddeZRokufHkèkkuekfJR;kSnu&inkn~ f}rh;k L;knsosR;FksR;k|qDr'kÄïk rnoLFkSosR;FkZ%A rr~¾ikddrZRoaikddeZRoa pA

uuq izèkkufØ;kfu:firL; drZRoL;kufHkèkkus rrh;k deZRoL;kufHkèkkusp f}rh;k Hkofr lkèoh p izèkkufØ;kfu:firL; drZRoL; deZRoL;pk¿fHkèkkus xkS.kfØ;kfu:firefi drZRoa deZRoa pk¿fHkfgronso Hkofr

O;qRifÙkokn% 275

fHkfgror~ izdk'krs bfr 'kfDr%¾drZRokfndfefr okP;e~]rFkkfi ^pS=ks.k n`';ekua ?kVa eS=k% i';fr* bR;knkSKkuHksnsufo"k;rkHksnkHkkokr~ pS=kn'kZueS=kn'kZuksHk;&fu:firfo"k;Ro:ideZrk;k% Ñrk¿fHkèkkukn~ f}rh;kuqi&ifÙk%] bfr psr~\rFkk izèkkufØ;kfu:firL; drZRoL; deZRoL; pk¿ufHkèkkus xkS.kfØ;k&fu:firefi drZRoa deZRoe¿ufHkfgronso Hkofr] mDra p ¶izèkku'kDR;&fHkèkkus bR;kfnuk] izèkku'kDrs%¾izèkkufØ;kfu:firL; drZRoL; deZRo&L;kfHkèkkus lfr xq.k'kfDr%¾xkS.kfØ;kfu:firefi drZ`Roa deZRo&efHkfgronso HkorhR;FkZ%] mDra p gfj.kkµ

¶izèkkusrj;ks;Z=k æO;L; fØ;;ks% i`Fkd~A'kfDr%] xq.kkJ;k r=k izèkkueuq#è;rsAAmDresoksDrrka ;kfr DofpnqDreuqDrrke~AvuqDrefi uksDra L;kr~ Dofpnso inkUrjS%AA¸ bfrA

rFkk p iDokfu HkqÄ~Drs pS=k%* bR;=k izèkkuhHkwrHkkstufØ;kfu:fir&drZ`RoL;kfHkfgrRokn~ xkS.khHkwrikdfØ;kfu:firdrZ`RoeI;fHkfgronsoizdk'krs bfr izèkkuhHkwrHkkstufØ;kfu:firdrZRokufHkèkkuL; rrh;kiz;kstd&L;kHkkokUuk=k pS=kinkÙk`rh;kifÙk%] rFkk ^vksnu% iDRok HkqT;rs* bR;=kizèkkuhHkwrHkkstufØ;kfu:firdeZRokufHkèkkuL; f}rh;kiz;kstdL;k&HkkokUuk=kkSnuinkn~ f}rh;kifÙk%A ^Hkq×tkusu pS=ks.k iP;rs* bR;=k pizèkkuhHkwrikdfØ;kfu:firdrZRokufHkèkkuL; r`rh;kiz;kstdL; lÙokUupS=kinkÙkrh;kuqiifÙk%] rFkk ^HkksDrO;eksnua ipfr* bR;=k izèkkuhHkwrikd&fØ;kfu:firdeZRokufHkèkkuL; f}rh;kiz;kstdL; lÙokUuk=kkSnuinkn~f}rh;kuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµupsfrA ifjgjfrµ rFkkihfr] KkuHksns¿fiKs;inkFkZfu"BdeZRo:ifo"k;rk;k Hksnks u Hkorhfr ^pS=ks.k n`';ekua ?kVaeS=k% i';fr* bR;=k eS=kdrZdizèkkuhHkwrn'kZufØ;kfu:fira fo"k;Ro:iadeZRoa pS=kdrZdxq.khHkwrn'kZufØ;kfu:fira fo"k;Ro:ia deZRoa p ?kVs,deso rPp ^n`';ekue~* bfr Ñrk¿fHkfgresosfr izèkkufØ;kfu:fir&

276 O;qRifÙkokn%

u] rÙkRizkfrifndkFkZfo'ks"k.kRoek=ks.k drZ`RodeZ&Rok|foo{kk;k ,o rnufHkèkkuinkFkZRokr~] rÙkRizkfrifn&dkFkZfo'ks";r;k deZRodrZRokfnfoo{kk;kaa f}rh;kfnfoHkDrs%lkèkqRofeR;FksZ rkRi;ZL; i;ZoflrRokr~A 'ks"kek[;krkFkZ&fopkjkoljs foospf;";r bR;ye=kkfèkD;suAdeZRoL;k=kkfHkfgrRosuk¿ufHkfgrRoa f}rh;kiz;kstda ukLrhfr ?kVinkn~f}rh;k u L;knsosfr nks"k%A n'kZuefi n'kZuRosu :is.kSdesosfr foKs;e~A

vFksR;kfnuk'kfÄïra ifjgjfrµ usfr] rÙkRizkfrifndkFkZfo'ks"k.kRosu;k drZRoL;k¿foo{kk rnso drZRokufHkèkkue~] rÙkRizkfrifndkFkZfo'ks"k.kRosu;k deZRoL;kfoo{kk rnso deZRokufHkèkkua] rLekr~ drZ`RoL; rÙkRizkfr&ifndkFkZL; fo'ks"k.kRosuk¿foo{kk;ka fo'ks";Rosu foo{kk;ka p drZokpdinkr~r`rh;k Hkofr rFkk p ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k r`rh;kFkZL; drZ`RoL;pS=k:iizkfrifndkFkZL; fo'ks"k.kr;k foo{kk ukfLr fdUrq fo'ks";r;Sofoo{kkfLr drZRoL; izR;;kFkZRosu izèkkuRokr~ ¶izÑfrizR;;kFkkSZ lgkFk±czwrLr;ks% izR;;kFkZL; izkèkkU;e~¸ bfr U;k;kr~ pS=kinkÙk`rh;k tkrk lkèohp] ,oe~ ^Hkq×tkusu pS=ks.k iP;rs* ^pS=ks.k n`';ekue~* bR;kfn"ofidrZ`RoL; izkfrifndkFkZfo'ks";Rokr~ r`rh;ksiifÙkKsZ;kA ,oa deZRoL;rÙkRizkfrifndkFkZL; fo'ks"k.kRosuk¿foo{kk;ka fo'ks";Rosu foo{kk;ka pdeZokpdinkn~ f}rh;k Hkofr ;Fkk ^r.Mqya ipfr* bR;=k f}rh;kFkZL;deZRoL; r.Mqy:iizkfrifndkFkZL; fo'ks"k.kr;k foo{kk ukfLr fdUrqfo'ks";r;So foo{kkfLr deZRoL; izR;;kFkZRosu izèkkuRokfnfr r.Mqyinkn~f}rh;k tkrk] ,oeso ^HkksDrO;eksnua ipfr* ^pS=ks.k n`';ekua ?kVa eS=k%i';fr* bR;kfn"ofi deZRoL; izkfrifndkFkZfo'ks";Rokn~ f}rh;ksiifÙkKsZ;kA^pS=k% ipfr* ^iDokfu HkqÄ~Drs pS=k%* bR;=k pS=kinksÙkjizFkekFkksZ udrZRoa ;su drZRoL; izkèkkU;su fo'ks";Roa L;kr~ fdUrq pS=k:iizkfrifndkFkZ&fo'ks"k.kRoesokfLr Ñfreka'pS=k bR;kdkjdcksèkksn;kfnfr uk=k drZokpd&pS=kinkÙk`rh;kifÙk%A rFkkµ^r.Mqy% iP;rs* ^vksnu% iDRok HkqT;rs*bR;knkS r.MqykfninksÙkjizFkekFkksZ u deZRoa ;su rL; izkèkkU;su fo'ks";RoaL;kr~ fdUrq r.Mqykfn:iizkfrifndkFkZfo'ks"k.kRoeso fofDyÙ;kJ;Lr.Mqy

O;qRifÙkokn% 277

vk[;krf}opucgqopu;k sLr q la[;kck sèkdRo&eko';de~µ ^pS=kks eS=k'p xPNr%* ^pS=kks eS=kks nsonÙk'pxPNfUr* bR;knkS

¶pUæs dyÄï% lqtus nfjærkfodk'ky{eh% deys"kq p×pykAeq[kkizlkn% lèkus"kq loZnk ;'kksfoèkkrq% dFk;fUr [kf.Mre~AA¸

bR;kdkjdcksèkksn;kfnfr uk=k deZokpdr.Mqykfninkn~ f}rh;kifÙkfjR;FkZ%AmDreso Li"V;frµ rÙkRizkfrifndkFkZfo'ks";r;sfr] pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*bR;knkS ^pS=kkfno`fÙkÑfrtU;O;kikjtU;fofDyÙ;kJ;Lr.Mqy%* bR;k|k&dkjdcksèkksn;kPpS=kkfnfo'ks";RosuSo drZRoe~¾ÑfrHkkZlrs bfr pS=kkfninkÙkrh;ktkrkA ^r.Mqya ipfr pS=k%* bR;knkS ^r.Mqykfno`fÙkfofDyÙ;uqdwy&O;kikjkuqdwyÑfreka'pS=k%* bR;k|kdkjdcksèkksn;kr~ r.Mqykfnfo'ks";RosuSofofDyfÙkHkkZlrs fofDyfÙkjso pk=k deZRofefr r.Mqykfninkn~f}rh;kizkIuksrhR;uqlUèks;e~A iQyL; deZRoa pkxzs èkkrqizÑfrdizR;;kFkZfopkjLFkys¶deZRoa p èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxfoHkkxkfnjso¸ bR;kfnuk o{;frA

vk[;krSdopuL; la[;kcksèkdRokHkkos¿¿[;krf}opuL; f}Rola[;k&cksèkdRokek[;krcgqopuL; p cgqRola[;kcksèkdRokeko';desoµ^pS=kkseS=k'p xPNr%* bR;=k lqfCoHkfDrf}opuL;kHkkoknk[;krf}opuknso f}Ro&cksèkLohdkjko';aHkkokr~] ,oe~ ^pS=kks eS=kks nsonÙk'p xPNfUr* ¶pUæsdyÄï%¸ bR;kfnokD;?kVdk[;krcgqopuL;kfi cgqRola[;kcksèkdRo&eko';de~µ 'kkCncksèkfo"k;hHkwrcgqRoL; lqik cksèkklEHkokr~ lqfCoHkfDr&cgqopuL;kHkkokfnR;kgµ vk[;krsfrA vk[;krf}opucgqopukFkZ&f}RocgqRo;ks'p izkfrifndkFkZpS=kknkoUo;ks Hkofr fØ;k;ka f}Rola[;kUo;k&lEHkokr~] pS=keS=kinksÙkjlqcsdopua pk=k lkèkqRoek=kkFkZdRokfUujFkZdesopS=keS=k};s lqcsdopukFkSZdRoL; ckfèkrRosuk¿Uo;klEHkokfnR;uqlaèks;e~A

uuq r=k¾^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;knkS lqcsdopuL;So f}RoscgqRos ok y{k.kkfLRoR;k¿[;krSdopuonk[;krf}opucgqopu;ksjfi

278 O;qRifÙkokn%

bR;knkS p f}RocgqRocksèkdlqiks¿Hkkokr~A

u p r=k lqcsdopuL;So f}RocgqRoknkS y{k.kk¿fLRofrokP;e~] vkuq'kklfudkfrfjDrkFksZ lqfCoHkDrsyZ{k.kk;kvuH;qixekr~] vU;Fkk ^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;knkfooPNUnfl y{k.k;So Lokfnuk f}RokfncksèkulaHkokn~vkStlkfn:iknsf'kLe`fr}kjk f}RokfncksèkfuokZgk; NUnfl¶lqika lqyqd~ bR;kfnlw=ks.k vkStlkfnLFkkus Lok|kns'kL;

fujFkZdRoeso ;qDrfeR;k'kÄïrsµ u psfrA ifjgjfrµ vkuq'kklfudsfr]O;kdj.ks lqcsdopuL; f}RokFkZdRoa cgqRokFkZdRoa p uksDrfefr uf}RocgqRo;ksyZ{k.kk Lohdrq± 'kD;rs] 'kD;kFkSZdRosu lg f}RocgqRo;ks%lEcUèkklEHkoknfi u r=k y{k.kk lEHkofrµy{k.kk;k% 'kD;lEcUèk:iRokr~Afoi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr] ;fn lqfCcHkDrsjfi DofpnFksZ y{k.kkO;kdj.kdrZqjHkh"Vk L;kÙknk ¶½to% lUrq iUFkk%¸ bR;=kk¿¿nsf'kHkwr&tLej.k}kjk¿¿ns'k:ilqcsdopukn~ cgqRocksèkfuokZgk; ^iUFkku%* bR;=k&R;tl% LFkkus ^iUFkk%* bR;=kR;lqbR;sdopuL;kns'kfoèkkua O;FkZesoL;kr~µ^pS=kks eS=k'p xPNr%* bR;knkfoo ½to% lUrq iUFkk%* bR;=kkfilqcsdopuL; cgqRos y{k.k;k cgqRokFkZcksèkdRolEHkokr~] O;kdj.kd=kkZpk=k ¶lqika lq bR;kfnlw=ks.k iUFkk%* bR;sdopuL; tLLFkkus vkns'kfoèkkuaÑrfefr Kk;rsµ lqfCoHkDrsyZ{k.kk u Hkorhfr u ^pS=kks eS=k'p xPNr%*bR;knkofi lqcsdopuL; f}RocgqRoknkS y{k.kklaHko bR;FkZ%A nks"kkUrjekgµpS=kkfninksÙkjsfr] v=k ;fn pS=kinksÙkjSdopuL; f}RoknkS y{k.kk L;kÙknkrkn`'kf}RoL; rnizÑR;FksZ¾pS=kinksÙkjSdopuL; izÑR;FkZ'pS=k ,o u rqeS=k bfr pS=kinksÙkjSdopuk¿izÑR;FkZeS=kknkoUo;ks u lEHkofrµmDrO;qRifÙkfojksèksu¾ ¶izR;;kuka LoizÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRoe~ bfrO;qRifÙkfojk sèkkr~A fda ok pS=kinksÙkj SdopukFk Zf}RoL;ksís';rk&oPNsndO;kI;i;kZfIrlEcUèksuSokUo;% L;kr~ pS=kinksÙkjSdopukFkZf}RoL;p pS=kRoesoksís';rkoPNsnda lEHkofr pS=kRoO;kI;i;kZfIrlEcUèksu pf}RoL; pS=k};s ,okUo;% lEHkorhR;qDrf}RokUo;O;qRifÙkfojksèkkn~ u

O;qRifÙkokn% 279

oS;F;kZr~A pS=kkfninksÙkjSdopuL; f}Rokfnyk{kf.kdRosrnizÑR;FkZeS=kkfnlkèkkj.kf}RokfncksèkL;ksDrO;qRifÙk&fojksèksuk¿uqiiÙks'pA

vk[;krkFkZla[;kUo;cksèks p lekufo'ks";drnFkZ&HkkoukUo;cqf¼lkexzh visf{krkµ Hkkouk;k ckèkkfnxzgdkysrkRi;kZfnxzg'kwU;dkys pksDrLFkys f}RokUo;k¿cksèkkr~]Hkkouk;k vfo'ks";s èkkRoFkkZnkS la[;kUo;k¿cksèkkPppS=keS=k};s¿Uo;cksèk mii|rs bR;FkZ%A pS=keS=kkfnldyinksÙkjSdopukukaf}RoknkS y{k.kk;keusdf}RokfncksèkkifÙkfjR;fi foKs;e~A

vk[;krkFkZla[;k;k% dq=kkUo;ks Hkorhfr ftKklk;kekgµ vk[;krkFksZfr]vk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr lekufo'ks";d¾vk[;krkFkZ&la[;kHkkou;ks;ksZ fo'ks";Lrf}'ks";d rnFkZ (vk[;krkFkZ) Hkkoukizdkjd&'kkCncksèklkexzh visf{krk Hkofr lk p lkexzh HkkoukizdkjdrkRi;ZKku&;ksX;rkKkukfn?kfVrk Ks;k rFkk p ;=kk[;krkFkZHkkouk;k vUo;ks Hkofrr=kSok[;krkFkZla[;k;k vUo;ks Hkorhfr izkIre~A vk[;krkFkZla[;kizdkjd&'kkCncksèka izR;k¿[;krkFkZHkkoukizdkjd'kkCncksèklkexz~;k% dkj.kRos gsrqekgµHkkouk;k bfr] ;fn vk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izR;k[;krkFkZ&HkkoukizdkjdkUo;cksèklkexzh dkj.ka u L;kÙknk Hkkouk;k ckèkxzgdkys¿firFkk Hkkouk;k%¾Hkkoukfo"k;drkRi;kZfnxzg'kwU;dkys¿fi mDrLFkys¾^pS=kkseS=k'p xPNr%* bR;kfnLFkys pS=kknkok[;krkFkZla[;k;k vUo;% L;knsou pSoa Hkofr] rFkk Hkkouk;k vfo'ks";s èkkRoFkkZnkoI;k[;krkFkZla[;k;kvUo;ks u HkorhR;k¿[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr rkn`'klkexz~;k%¾vk[;krkFkZHkkoukizdkjd'kkCncksèklkexz~;k% Lokr=;s.k¾i`Fkxso gsrqRo&eLrhR;FkZ%A foi{ks ckèkdekgµrndYiusihfr] vk[;krkFkZla[;kizdkjd&'kkCncksèka izfr Hkkoukizdkjd'kkCncksèklkexz~;k gsrqRokdYiusI;k¿[;kr&tU;la[;ksifLFkfr;ksX;rkKkukfn?kfVr;k vk[;krkFkZla[;kizdkjd&'kkCncksèklkexz~;k Hkkoukuoxkgh (Hkkoukefo"k;hÑR;) la[;kizdkjd&'kkCncksèk% dnkfi u tU;rs bfr foo'kek¿[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka

280 O;qRifÙkokn%

rkn`'klkexz~;k% la[;kUo;cqf¼RokofPNUua izfr LokrU=;s.kgsrqrkA rndYius¿fi vk[;krtU;la[;ksifLFkfr;ksX;rkKku&fo'ks"kkfn?kfVrlkexz~;k Hkkoukuoxkfgla[;kUo;cksèkL;dnkI;tuukr~] la[;kUo;cksèklkèkkj.kHkkoukUo;cksèkRok&ofPNUugsrwukefi rkn`'klkexzh?kVdRosukiÙ;Hkkokr~A

u p rkn`'kdkj.kkuka HkkoukUo;cqf¼Roa la[;kUo;&cqf¼Roa ok tU;rkoPNsndeqis;r bR;=k fofuxeukfojg%µizfr Hkkoukizdkjd'kkCncksèklkexz~;k gsrqRoa dYI;rs ,oa p Hkkoukizdkjd&'kkCncksèklkexz~;k ,o Hkkoukizdkjd'kkCncksèka izR;k[;krkFkZla[;kizdkjd&'kkCncksèka izfr p dkj.kRokYyk?koefi HkorhR;FkZ%A uuq ;fn Hkkouk&izdkjd'kkCncksèklkexz~;k vk[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr LokrU=;s.kgsrqRoefLr rnk rkn`'klkexz~;k Hkkoukefo"k;hÑR;kfi Hkkoukuoxkák&[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèk% dFka u L;kfnR;kk'kÄ~D;kgµ la[;kUo;&cksèksfr] la[;kizdkjd'kkCncksèklkexz~;ka Hkkoukizdkjd'kkCncksèkgsrwukefiHkkoukfo"k;drkRi;ZKku;ksX;rkKkuknhuka ?kVdRosu¾lÙosu vkiÙ;¿Hkkokr~¾rkn`'klkexz~;k Hkkoukefo"k;hÑR; Hkkoukuoxkfgdsoyla[;kizdkjd&'kkCncksèkL;kifÙkukZLrhR;FkZ%A fda ok ¶dnkI;tuukr~ bR;qDrs gsrqekgµla[;kUo;sfrA vFkZLrq l ,o foKs;%A

uuq rkn`'kdkj.kkuke~¾la[;kUo;cksèklkèkkj.kHkkoukUo;cksèklkexzh&?kVddkj.kkuka HkkoukUo;cqf¼jso tU;k u la[;kUo;cqf¼tZU;sR;=kfofuxeukfojg%] vFkkZn~ ;|sdSo lkexzh la[;kizdkjdcksèkL; Hkkouk&izdkjdcksèkL; p dkj.ka fda ok ;fn Hkkoukefo"k;hÑR; la[;kizdkjd&'kkCncksèkks u tk;rs rnk¿¿[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèka izfr Hkkouk&izdkjd'kkCncksèklkexzhdkj.ka u rq Hkkoukizdkjd'kkCncksèka izR;k[;krkFkZ&la[;kizdkjd'kkCncksèklkexzhdkj.kfeR;=k fofuxeukfojg% rFkk pHkkoukizdkjd'kkCncksèka izR;sok[;krkFkZla[;kizdkjd'kkCncksèklkexzh fdau dkj.ka L;kr~ bR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjgsrqRosu fofuxeukekgµla[;kfefr] Hkkoukefo"k;hÑR; la[;kizdkjd'kkCncksèk% dnkfi u tk;rs

O;qRifÙkokn% 281

la[;kefo"k;hÑR;kfi HkkoukUo;cksèkL;kuqHkofl¼Rokr~]f}rh;L; tU;rkoPNsndRok¿laHkokfnfr fnd~A

vFk xq.kkfnokpdinksÙkjf}opucgqopu;ks% dFkaf}Rokfncksèkdrk\ la[;k;k xq.kRosu xq.kknkS ckèkkr~A u pr=k LokJ;leosrRokfnlacUèksu æO;xra f}Rokfndeso Hkklrsbfr okP;e~] ,dO;Drkofi rkn`'klacUèksu f}Rokns% ifj&

la[;kfo"k;hÑR; rq pS=keS=kkH;ka Hkw;rs* bR;knkS Hkkok[;krsu Hkkoukizdkjd&cksèkk s tk;rs HkkoukizdkjdcksèkL; O;kidRosu rRlkexz~;k ,ola[;kizdkjd'kkCncksèka izfr gsrqRoeqP;rs ;qDra psR;FkZ%] u rq f}rh;L;¾la[;kizdkjd'kkCncksèkRoL; tU;rkoPNsndRoe~¾rkn`'klkexzhtU;rk&oPNsndRoa ;qDrfeR;kgµf}rh;L;sfr] la[;kizdkjd'kkCncksèklkexz~;kLrqHkkoukizdkjd'kkCncksèka izfr dkj.kRoa u ;qDrfeR;FkZ%A la[;kefo"k;hÑR;kfiHkkoukizdkjd'kkCncksèkL; tk;ekuRosu la[;kizdkjd'kkCncksèkRoL;U;wuo`fÙkRokTtU;rkuoPNsndRoa foKs;e~A

uuq :ikjlkS* bR;knkS xq.kkfnokpdinksÙkjorZekuf}opucgqopu;ks&£}RocgqRo:ila[;kcksèkdRoa dFka L;kr~ la[;k;k xq.kRokn~ xq.ks xq.kkuÄõh&dkjkPpsR;k'kÄïrsµ vFksfrA ,dopuL; rq lkèkqRokFkZdRolaHkosu uSjFkZD;efilEHkofr u rq f}opucgqopu;ks% dsoya lkèkqRokFkZdRofeR;sdopuk'kÄïkaifjR;T; f}opucgqopufo"k;desok'kfÄïre~A uuq LokJ;leosrRo&lEcUèksu¾Loa f}RokfnLrnkJ;ks ?kVkfnLr=k leosrRoa xq.kknkoLrhR;srkn'k&lEcUèksu æO;xreso f}Rokfnda r=k¾xq.kknkS Hkklrs u rq xq.kknkS okLroaxq.k:ia f}Rokfnda LohfØ;rs bfr u dksfi nks"k bR;k'kÄ~D;kgµ upsfrA ifjgjfrµ,dO;Drkoihfr] i;kZIR;kfnlEcUèksu f}RoL;SdO;Drko&lEHkos¿fi rkn`'klEcUèksu¾LokJ;leosrRolEcUèksu Rosd:ikfnxq.k&O;Drkofi f}Rokns% ifjlekIrr;k¾i;kZfIrlEHkokr~ i;kZIrRokr~ ,dek=k:i&O;fDrrkRi;sZ.kkfi ^?kVs :is* bR;soa f}opukifÙk% L;knsosfr nks"k%ArFkkfLeu~ ers ?kVs :ijlkS* bR;=k :ijlkJ;hHkwr?kVs ,o f}Roa ukLrhfrdFka ?kVxra f}Roa :ijl;ksHkkZlsrsR;fi nks"k%A u p :ijlinksÙkjf}opukFkZ&

282 O;qRifÙkokn%

lekIrr;k ,dek=krkRi;sZ.kkfi f}opuk|kifÙkfjfr psr~\ eSoe~µvis{kkcqf¼fo"k;Roeso rnqÙkjf}opukfnuk cksè;rsA rPpSd&ek=kofÙkèkeZL; izÑR;FkZrkoPNsndRoLFkys izÑR;FkZrkoPNsnd&O;kI;Rofof'k"Vi;kZfIrlacUèksu izÑR;FksZ¿Uosfr] vU;=k rq'kq¼i;kZfIrlacUèksusfr u }U}kfnLFkyksDrnks"k bfr fonq"kka ijke'kZ%AA

AA bfr O;qRifÙkokns izFkekdkjde~ AA

f}RoL; ?kVs¿Uo;% ?kVs¿fUora p rnso f}Roa iquk :ijl;ksHkkZlrs bfrokP;e~] ,dfLeu~ ?kVs f}RokUo;klEHkokfnR;oèks;e~A ifjgjfrµeSofefr]^v;esdks ¿;esd%* bR;kdkjdkis{kkcq¼s£o"k;Ro:ieso f}Rokfnda xq.kknkSrnqÙkjf}opukfnuk¾xq.kkfninksÙkjf}opukfnuk cksè;rs u rq la[;k:iaf}Rokfnda ;su f}opuk|FkZf}RoknsxZq.kknkoUo;ks u L;kfnR;FkZ%A rPp¾vis{kkcqf¼fo"k;Ro:ia f}Rokfnde~ ,dek=ko`fÙkèkeZL;¾:iRokns%izÑR;FkZrkoPNsndRoLFkys ?kVs :is :ikf.k* bR;knkS izÑR;FkZrkoPNsnd(:iRokfn) O;kI;Rofof'k"Vi;kZfIrlEcUèksukUosrhfr uSd:irkRi;sZ.kkfi^:is* bR;kfnf}opukifÙk% rkn`'klEcUèksu :i};s ,o f}RoL; lEHkokr~AvU;=k¾;=kkusdofÙkèkeZL; izÑR;FkZrkoPNsndRoa ;Fkk :ijlkS* bR;=kk¿usd&ofÙk:iRojlRo;ks% izÑR;FkZrkoPNsndRofefr r=k f}Roi;kZIrkS :i:iRo&O;kI;Roa ok jlRoO;kI;Roa ok ukLR;sorkn`'kf}Roi;kZIrs :iRokHkkoofrjls jlRokHkkoofr :is p lÙokfnfr f}Roa 'kq¼i;kZfIrlEcUèksuizÑR;FksZ¿Uosfr] 'kq¼i;kZfIrlEcUèksukfi f}RoL; :ijlks#Hk;ksjsokUo;laHkokr~i;kZIrkS fdf×pn~O;kI;Rofo'ks"k.kkis{kk ukfLrA ,d:iO;Drkofi:ijlksHk;xrf}RoL; 'kq¼i;kZfIrlEcUèksukUo;lEHkoknsd:iO;fDr&rkRi;sZ.kkfi :is* bfr iz;ksx% L;kÙk}kj.kk; i;kZIrkS izÑR;FkZrkoPNsnd&O;kI;Rofo'ks"k.kkis{kkLrhR;kfnda loZeisf{kra ;Fkkefr iwoZeso izfrikfnrarnsok=kkI;uqlaèks;e~A iQyekgµu }U}knhfr] ^èko[kfnjkS* bfr }U}LFkys;s nks"kk% izn£'krkLrs"kka izkfIrukZLrhR;FkZ%A rFkk p ;Fkk ^?kVkS* bR;knkS?kV};s f}RokUo;% izn£'krLrFkSo ^:is* ^jlkS* bR;knkS f}RokUo;ks Ks;%];Fkk p ^èko[kfnjkS* bR;=k f}RokUo;% izn£'krLrFkSo ^:ijlkS*bR;kfn}U}LFkys f}RokUo;ks foKs;%A bfr 'ke~A Jhers guqers ue%A

AA bfr O;qRifÙkoknk¿¿n'ksZ izFkekdkjda lekIre~AA

AA vFk f}rh;k AA

¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklukr~ deZRoa f}rh;kFkZ%]r=k deZinL; èkeZijRokr~] lIrE;k okpdrkFkZdRokr~AdeZ.k'p u rFkkRoe~ deZf.k ukekFkZL; xzkeknsjHksnkUo&;lEHkos¿fi èkkRoFkZxeukfnuk rnUo;klaHkokr~] xkSjokPpA

AA Jhe¼;xzhok; Hkxors ue% AA

f}rh;kfoHkDR;FkZfu:i.kekjHkrsµdeZ.khfr] deZRoa f}rh;kFkZ bR;=k¶deZf.k f}rh;k¸ bfr lw=keso izek.kfeR;FkZ%A r=k¾¶deZf.k f}rh;k¸bfr lw=ks deZinL; xzkekfn:ideZinkFkZo`fÙkdeZRo:ièkeZijRokr~ deZRoaf}rh;kFkZ%A ¶xq.ks 'kqDykn;% iqafl¸ bR;knkS ^xq.kokpdk% 'kqDykn;%iqqafl* bR;FkZL;kHkh"VRokn~ ;Fkk ¶xq.ks¸ bfr lIrE;k okpdrkFkZdRoarFkk=kkfi ¶deZf.k¸ bfr lIrE;k okpdrkFkZdRokr~ ¶deZf.k f}rh;k¸bfr lw=kL; ^deZRookfpdk f}rh;k* bR;FkZ% laiÂ bR;kgµlIrE;k bfrAuuq lw=ks deZina deZHkwrxzkekfninkFkZijeso fda u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµdeZ.k'psfr] deZ.k%¾deZHkwrxzkekfninkFkZL; rq u rFkkRoe~¾f}rh;kFkZRoalaHkofr] ;fn deSZo f}rh;kFkZ% L;kÙknk xzkeL;So deZRokn~ f}rh;kFkZRosuizèkkuhHkwrrkn`'kdeZinkFksZ ukekFkZL;¾xzkeinokP;L; xzkeL; xzkea xPNfr*bR;=kkHksnkUo;laHkos¿fi èkkRoFkZxeukfnuk rq rr~¾rL; deZinkFkZL;kUo;ksu laHkofr&deZHkwrxzkekfnfu:firtudRoknsèkkZRoFkZxeuknko¿HkkokfnR;FkZ%Auuq deZ.kks¿fi f}rh;kFkZRoa rL; deZHkwrxzkeinkFkZL; LoofÙkiQytudRo&lacUèksu èkkRoFkZxeukfnuk¿Uo;% laHkoR;sosfr ^xzkea xPNfr* bR;knkSdeZ.kks¿fi f}rh;kFkZRos u dksfi nks"k% Loa deZ rn~o`fÙk iQyala;ksxLrTtudRoa èkkRoFkZxeus¿LR;sosR;k'kÄ~D;kgµxkSjokPpsfr] ,oa fg

284 O;qRifÙkokn%

deZRoa p fØ;ktU;iQy'kkfyRoe~A r=k p fØ;k èkkrqr ,oyH;rs] tU;tudHkkoL; p fouSo inkFkZRoa lalxZe;kZn;kHkkua lEHkorhfr iQyek=ka deZizR;;kFkZ%A

u p la;ksxfoHkkxkfn:iiQyefi èkkrqyH;eso&xfeR;ftizHk`rhuka rnofPNÂLiUnkfn:iO;kikjokpd&Rokfnfr okP;e~] O;kikjek=kL; èkkRoFkZRokr~A iQyfo'ks"kkUo&;cksèks p èkkrqfo'ks"ktU;O;kikjksifLFkrsgsZrqr;k xzkxa R;tfr*xkSjoa L;knsosfr u deZf}rh;kFkZ%] fda rq deZRoeso] r=k deZRoa fgpS=kkfndrZdO;kikjtU;la;ksxkfn:ia iQyeso rL; rq tudRolaacUèksulk{kknso èkkRoFkZxeukfnuk¿Uo;% laHkoR;so&xzkeofÙkla;ksxtudO;kikjoka'pS=kbfr cksèkksn;kfnfr u xkSjoeihfr Hkko%A deZRoLo:iekg&deZRofefrAr=k¾fØ;ktU;iQy'kkfyRos ;% fØ;kinkFkZ% izfo"V% l èkkrqokP; ,ofØ;krTtU;iQy;ks'p ;ks tU;tudHkko% l lalxZRoknkdkÄ~{kkoysuSoHkklrs bR;of'k"Va la;ksxkfn:ia iQyek=keso deZizR;;L; f}rh;knsjFkZbR;FkZ%A

uuq ^^iQyO;kikj;ks/kZrq%** bfr izek.kkr~ la;ksxfoHkkxkfn:iaiQyefi /krqyH;esoxfeR;ftizHk`rhuka /krwuka rnofPNÂLiUnkfn&:iO;kikjokpdRokr~¾la;ksxfoHkkxkfniQytudLiUnkfn:iO;kikjokpdRokr~&tudRolacU/su la;ksxkfn:iiQyfof'k"VO;kikjokpdRosu la;ksxkfn:iiQy&okpdRoL;kfi izkIrRokr~ dFka iQyL; deZizR;;okP;RoeqP;rs bR;k'kÄ~drsu psfrA ifjgjfr&O;kikjsfr] O;kikjek=keso /krqokP;efLr u rq iQyeihfrla;ksxkfn:iiQye~ ^xzkea xPNfr* bR;knkS deZizR;; (f}rh;k)okP;esosR;FkZ%A uuq O;kikjek=kL; /kRoFkZRos iQyek=kL; p deZizR;;kFkZRos^xzkea R;tfr* bR;=kkfi /kRoFkZO;kikjs la;ksxtudRoa izrh;srsfr loZ=kloZizrhR;kiÙ;k O;kikjfo'ks"kiQyfo'ks"k;ks% izrhfrfu;eks u L;kfnR;k&'kÄ~D;kg&iQyfo'ks"ksfr] lkekU;r% iQyfo"k;d'kkCncks/a izfr deZizR;;L;dkj.kRos¿fi iQyfo'ks"kfo"k;d'kkCncks/a izfr rq èkkrqfo'ks"ktU;O;kikjks&ifLFkrsjso dkj.kRoa Ks;a rFkk p xzkea R;tfr* bR;=k xzkedeZdR;kx:i&

O;qRifÙkokn% 285

bR;knkS èkkRoFkZLiUns xzkefu"BfoHkkxtudRoeso xzkea xPNfr*bR;knkS p èkkRoFkZLiUns xzkefu"Bla;ksxtudRoeso izrh;rsu rq foijhre~A

^xzkea xPNfr* bR;kfnoPp ^xzkea LiUnrs* bR;kn;ksu iz;ksxk%& f}rh;knsxZE;k|qiLFkkfirLiUnknkoso iQykUo&;cksèkdRokr~] LifUnizHk`R;qiLFkkfirs rfLeu~ f}rh;kfnukiQykUo;cksèktuuklaHkokr~] u fg ;su dsufpnqiLFkkfir&

iQyfo"k;d'kkCncks/a izfr O;tèkkrqtU;LiUn:iO;kikjksifLFkrsgsZrqRokr~R;t/kRoFkZLiUns xzkefu"Bks ;ks foHkkxLrkn`'kfoHkkx:iiQytudRoesoizrh;rs u rq foijhre~¾xzkefu"Bla;ksx:iiQytudRoe~ rFkk ^xzkeaxPNfr* bR;=k xzkedeZdla;k sx:iiQyfo"k;d'kkCnck s/a izfrxe~èkkrqtU;LiUn:iO;kikjksifLFkrsgsZrqRokn~ xe~/kRoFkZLiUns xzkefu"Bks ;%la;k sxLrkn`'kla;k sx:iiQytudRoeso izrh;rs u rqfoijhre~¾xzkefu"BfoHkkx:iiQytudRoe~] iQyfo'ks"kkUo;cks/s ;fn èkkrqfo'ks"ktU;&O;kikjksifLFkrsgsZrqRoa u L;kÙknksÙkQoSijhR;efi L;knso¾R;t~èkkRoFkZLiUnsxzkefu"Bla;ksxtudRoa xe~/kRoFkZLiUns p xzkefu"BfoHkkxtudRoefiizrh;sr u pSoa izrh;rs bfr ^^iQyfo'ks"kkUo;cksèks** bR;kfnfo'ks"k&dk;Zdkj.kHkko vkJh;rs bR;FkZ%A

xzkefefr¾f}rh;k foHkfÙkQxZe/krwifLFkrs ,o LiUn:iO;kikjstudRolacU/su la;ksx:iiQyL;kUo;cks/tuuleFkkZfLr urq LiUnèkkrwi&LFkkfirsfi LiUn:iO;kikjs] LiUn/krwiLFkkfirs rfLeu~¾LiUn:iO;kikjsf}rh;kfnuk iQykUo;L; cks/tuuklaHkokfnfr ^xzkea xPNfr* bfror~^xzkea LiUnrs* bfr iz;ksxks u HkorhR;FkZ%A mÙkQeqiikn;fr& ughfrA fdaok uuq xe~/kRoFkksZfi LiUn ,o LiUn/kRoFkksZfi LiUn ,osfr lekukFkZdRokr~^xzkea xPNfr* bfror~ xzkea LiUnrs* bfr iz;ksx% dFka u L;kfnR;k'kÄ~D;kg&u ghfr] u fg ;kH;ka dkH;ka inkH;keqifLFkr;ksjFkZ;ks% ijLijeUo;%izrh;rs] rFkk lfr¾ ;fn ;kH;ka dkH;ka inkH;keqifLFkr;ksjI;FkZ;ks%ijLijeUo;% izrh;sr rnk ^?kV% deZRoe~* bR;=k ?kVdeZRo&

286 O;qRifÙkokn%

;ksjsokFkZ;ks% ijLijeUo;% izrh;rs rFkk lfr ?kVdeZRokfn&inksiLFkkfir;ksjfi ?kVdeZRok|ks% ijLijeUo;cksèkizlÄõkr~]Ñ×kkfnlekukFkZd;R/krqiLFkkI;iQys fo"kf;rkRedk&f}rh;kFkkZUo;lEHkosu ^?kVa djksfr bfror~* ^?kVa ;rrs*bR;kfniz;ksxizlÄõkPp] vfi rq ;;ks;kZn'kkUo;cksèks vkdka{kkinkH;keqifLFkr;ksjfi ?kVdeZRo;ks% ijLijeUo;cks/ L;knso u pSoaHkofr fda uq ^?kVa djksfr* bR;=k ?kVinsuksifLFkr?kVL; f}rh;ksifLFk&rdeZRoL; pkUo;% izrh;rs rLekÂ ;kH;ka dkH;ka inkH;keqifLFkr&;ksjFkZ;ksjUo;% izrh;rs bfr xe~/krwifLFkrLiUnL; f}rh;ksifLFkriQuL;pkUo;% laHkofr u rq LiUn/krwifLFkrLiUnL; iQyL; psR;FkZ%A fda p;fn ;su dsufpnqifLFkr;ksI;FkZ;ks% ijLijeUo;% izrh;sr rnk Ñ×kkfn&lekukFkZd;R;kfn/krwiLFkkI;iQysfi fo"kf;rkRedf}rh;kFkZL;kUo;laHkosu^?kV djksfr* bfror~ ^?kVa ;rrs* bR;fi iz;ksx% L;knso u pSoaHkorhR;FkZ%A v=k /krks% iQykofPNÂO;kikjokpdRoersuksÙkQe~&Ñ×kkfnlekukFkZd;r/krwiLFkkI;iQys bfr rUers iQykofPNÂO;kikjL;/krqckP;Rosu iQyL;kfi /krqokP;Roa izkIreso] vofPNÂRoa pk=ktudRoeso] iQya pk=k ;Ru%] rfLeu~ ;Ru:iiQys f}rh;kFkZfo"kf;rk;kvkJ;RosukUo;%] ?kVfu"Bfo"k;rkfu:firfo"kf;rkJ;RoL; ;Rus lÙokr~^?kVa djksfr* bR;=k ?kVfu"Bfo"k;rkfu:firfo"kf;rkJ;hHkwrÑfr(;Ru)ekfufr cksèkksn;kr~A ^?kVa ;rrs* bfr iz;ksxLrq u Hkorhfr fl¼kUrekg&vfi fRofr] ;;ks% in;ks;kZn`'kkUo;cksèks vkdkÄ~{kk¾ijLijeis{kk HkofrrkH;keso inkH;keqifLFkr;k sjFk Z;k sLrkn`'kkUo;L; ck s/k s tk;rs;Fkk?kVinf}rh;kin;k s?k ZVdeZRock s/s vk adkÄ~{kkLrhfr ^?kVe~*bfr?kVinf}rh;kinkH;keqifLFkr;ksjso ?kVdeZRo;ks% ijLijeUo;cks/ks tk;rs]rFkk=kkfi f}rh;knsxZE;kfnuSokdkÄ~{k sfr xe~/krwifLFkrLiUns ,of}rh;ksifLFkriQyL;kUo;ks Hkofr u rq LiUn/krwifLFkrLiUnsihfr u^xzkea LiUnrs* bfr iz;ksxkifÙk%A rFkk f}rh;kns% Ñ×kkfnuSok¿dkÄ~{ksfrÑ×k~/krwiLFkkI;iQys ,o f}rh;kFkZL; (fo"kf;rk;k%) vUo;ks Hkofr u;fr/krwiLFkkfiriQysihfr u ^?kVa ;rrs* bfriz;ksxkifÙkfjR;kgvkdkÄ~{kkpsfrA LifUn;rhR;=k ;Fkkla[;eUo;%A

O;qRifÙkokn% 287

rnqiLFkkfir;ksjso rkn`'kkUo;cksèk%A vkdka{kk p f}rh;&;knsxZE;kfnuk Ñ×kkfnuk p dYI;rs u rq rRlekukFkZdsukfiLifUn;frizHk`frusfrA

u pkdka{kk=k lefHkO;kgkj% l p xE;kfnusoLiU|kfnukfi leku ,osfr okP;e~] ;r%& f}rh;knsxZE;kfn&lefHkO;kgkjL;So iQycyknUo;cksèkkSif;dRoeqixE;rs urq LifUnizHk`frlefHkO;kgkjL;sfr u rL;kdkÄ~{kkRoe~

uUokdkÄ~{kk lefHkO;kgkj ,o lefHkO;kgkj'p xE;kfnusoLiU|kfnuso LiU|kfnukfi ukuqiiÂ bfr f}rh;kFkZiQyL; la;ksxkns%LifUnèkkrwiLFkkfirLiUn:iO;kikjs tudRolacUèksu dFka ukUo;%L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgjfrµ;r bfr] ^xzkea LiUnrs* bR;=kxzkeofÙkla;ksxtudRofof'k"VO;kikjfo"k;dks cksèkks u tk;rs xzkea xPNfr*bR;=k p tk;rs bfr iQycykn~ f}rh;kns;ksZ xE;kfnuk lefHkO;kgkjLr&L;SoksDr'kkCncksèkdkj.kRoeqixE;rs bfr iQycykn~ f}rh;kns;ksZ xE;kfnuklefHkO;kgkjLrL;SoksDr'kkCncksèkdkj.kRoeqixE;rs bfr rkn'kL;ksDr'kkCncksèk&tudL;So lefHkO;kgkjL;kdkÄ~{kkRoa ;qDra u rq f}rh;kns%LifUnizHk`frèkkrqukfi ;% lefHkO;kgkjLrL;kfi mDr'kkCncksèkk¿tud&RokfnR;FkZ%A rL;¾LifUnizHk`frlefHkO;kgkjL;A v=k fofuxeukekg&vUo;sfrA rFkkRokr~¾ vkdkÄ~{kkRokr~ vr ,o¾f}rh;kns% LiU|kfnuklg lefHkO;kgkjL;kdkÄ~{kkRok¿Hkkoknso¾f}rh;kFkZiQyL; LiU|k|qi&LFkkfirLiUnkfnO;kikjs vkdkÄ~{kkfojgs.kkUo;klaHkoknso xfeLifUnèkkRoks%lekukFkZdRos¿fi xE;knsjso ldeZdRoa u LiU|kns%µ iQykfUorO;kikj&cksèkdèkkrksjso ldeZdRofu;ekr~ rFkk p xE;kns% iQykfUorO;kikjcksèk&dRokRldeZdRoe~] LiU|kns% iQykfUorO;kikjcksèkdRokHkkokndeZ&dRofeR;FkZ bR;kgµ vr ,osfrA rfÂ;kedRoe~¾ldeZdRoO;ogkj&fu;kedRoe~A ,oa lekukFkZdRos¿fi Ñ×kknsjso ldeZdRoa u ;R;knsfjfrKs;e~A ;su O;kikjs.k deZHkwrinkFks Z fdafpr~ iQyeqRi|rs rL;iQykfUorO;kikjRoa Ks;a ;Fkk xeuO;kikjs.k xzkes xeudrZnsonÙkL; la;ksx

288 O;qRifÙkokn%

vUo;cksèkkSif;dlefHkO;kgkjL;So rFkkRokr~] vr ,olekukFkZdRos¿fi xE;knsfjo u LiU|kns% ldeZdRoO;ogkj%µiQykfUorO;kikjcksèkdèkkrqRoL;So rfÂ;kedRokr~A

vFk èkkrksO;kZikjek=kokfpRos R;tfr xPNfr* R;kxksxeue~* bR;kfnokD;knfoy{k.kcksèkizlÄ~x%] u fg'kfDrHkzek|¿tUeuksLrkn`'kokD;tU;cksèk;ksjoSy{k.;adf'pnH;qiSfr] rFkk lfr R;kxkfnrkRi;sZ.k xeukfninaO;qRiÂk vfi iz;qÛ“hju~A u p r=k iQyfo'ks"kkofPNÂO;kikjsy{k.kk LohfØ;rs bfr foy{k.kcksèkksiifÙkfjfr okP;e~]

mRi|rs u pSoa LiU|kfnèkkrqcksè;O;kikjs¿Lrhfr r=k iQykfUorRoa ukLrhfrA

uuq ;fn èkkrks% iQyokpdRoa u L;kr~ fda rq O;kikjek=kokpdRoaL;kÙknk losZ"kkeso èkkrwuka O;kikjek=kokpdRosu lekukFkZdRoa L;kÙkFkk p; ,o ^R;tfr* inkˆksèk% L;kRl ,o ^xPNfr* inknfi cksèk% L;kr~]rFkk R;kxxeuinkH;kefi lekukFkZd ,o cksèk% L;kr~] u p 'kfDrHkzeafouk dks¿fi R;tfrintU;cksèkxPNfrintU;cksèk;ksjoSy{k.;e~¾rqY;RoaLohdjksfr] rFkk R;kxintU;xeuintU;cksèk;ksjI;oSy{k.;a u dksfiLohdjksfr] rFkklfr¾mDrcksèk;ksjoSy{k.;s lfr R;kxkfnrkRi;sZ.k xeukfninaO;qRiÂk vfi iz;q Û“hju~] u pSoefLr] rLek¼krks% iQyfof'k"V&O;kikjokpdRoeso ;qDra rFkk p R;kxxeukfnO;kikjk.kkeoPNsndhHkwr&iQyHksnkÂksDrcksèk;ksjoSy{k.;kifÙkuZ ok O;qRiÂkuka xeukfnrkRi;sZ.kR;kxkfniniz;ksxkifÙkfjR;k'kÄ~drs& vFksfrA uuq èkkrksO;kZikjek=kokpdRosfi¾O;kikjek=ks ,o 'kfDrLohdkjs¿fi r=k¾^R;tfr xPNfr* ^R;kxks xeue~*bR;knkS iQyfo'ks"kfof'k"VO;kikjs y{k.kk LohfØ;rs rFkk p iQyHksnkr~y{k.k;k rÙk¼krqinsu foy{k.kcksèklaHkosu uk¿foy{k.kcksèkizlÄõ bfr uxeukfnrkRi;sZ.k R;kxkfniniz;ksxkifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgjfrµy{k.k;sfrA y{k.k;k foy{k.kcksèklaHkos¿fi 'kDR;k¿foy{k.kcksèklaHkosunf'kZrkfrizlÄõL;¾xeukfnrkRi;sZ.k R;kxkfniniz;ksxizlÄõL; nqokZjRokr~A

O;qRifÙkokn% 289

y{k.k;k foy{k.kcksèktuus¿fi 'kDR;k¿foy{k.kcksèktu&ulEHkosu nf'kZrkfrizlÄ~xL; nqokZjRokr~A

u p xE;kfn'kfDrKkutU;kFkksZifLFkR;k iQykfo"k;&dkUo;cksèkL; dq=kkI;tuukr~ rkn'kksifLFkfr?kfVrlkexzh'kjhjsiQyfo'ks"kcksèkdlkeX z;fi fuos';rs rnk p R;kxxeuk&fnin;ks% 'kDR;k uk¿foy{k.kcksèktudrsfr okP;e~] R;ft&xE;ksjsdkFkZokpdrk:ii;kZ;rka foi;ZL;rks xeukfninkr~R;kxkfnintU;cksèklekukdkjdcksèkL; lokZuqHkofl¼r;k

uuq xE;kfnèkkrq'kfDrKkusu tk;ekuk ;kFkk s ZifLFkfrLr;kiQyk¿fo"k;dcksèk% dnkfi u tU;rs fda rq iQyfo"k;d ,o cksèkkstU;rs bfr 'kkCncksèktfudk ;k rkn`'kksifLFkfr?kfVrk lkexzh rL;k%'kjhjs¾Lo:is iQyfo'ks"kcksèkdlkeXz;fi fuos';rs rFkk p iQyfo'ks"k&fo"k;dcksèktudlkexzh?kfVr;k mDrxE;kfn'kfDrKkutU;kFkksZifLFkfr&?kfVrlkeXz;k R;kxxeukfninkH;ka 'kDR;kfi uk¿foy{k.kcksèkizlÄõ bfru xeukfnrkRi;sZ.k R;kxkfniniz;ksxkifÙkfjR;k'kÄ~drs& u psfrA ifjgjfr&R;ftxE;ksfjfr] foi;ZL;r%¾(Hkzeor%) ;L; iq#"kL; R;ftxE;ksjsdkFkZ&okpdrk:ii;kZ;RoHkzeks tkr%¾ ; ,o R;tèkkrksjFkZ% l ,o xe~èkkrksjI;FkZbfr Hkzeks tkrLrL; iq#"kL; xeukfninkr~ R;kxkfnintU;cksèkrqY; ,ocksèkks tk;rs bfr lokZuqHkofl¼efLrµmDrHkzkUriq#"kn`"VÔk R;ftxE;ks%lekukFkZdRosu i;kZ;:iRokfnfr rL; HkzkUrL; xE;kfnèkkrq'kfDrKkukr~iQykfo"k;dcksèkL;kfi¾iQyfo'ks"kkfo"k;dcksèkL;kfi izfl¼s%¾tk;ekuRokr~'kDR;kfi R;kxxeukfninkH;kefoy{k.kcksèkksRifÙkLrnoLFkSoA ,oesorkn`'kL;¾mDrHkzeor% iqal% R;ftxE;ks% i;kZ;RoKku (Hkze) lÙosu^xzkea xPNfr* ^xzkea R;tfr* bR;kfnokD;kH;keI;foy{k.kcksèkksn;kr~iQyfo'ks"kcksèkdlkeXz;k ;n~ xE;kfnintU;cksèkfu;kedRoeqDra ukeR;ftxfeèkkrqH;ka lkekU;rks O;kikjek=kfo"k;dcksèk s tk;ekusfiiQyfo'ks"kcksèkdlkexzhizHkkokr~ iQyfo'ks"kL;kI;qifLFkR;k R;tfr&xPNfrinkH;ka foy{k.k ,o cksèk mRi|srsR;qDra rnfi oDrqa u 'kD;rsµ

290 O;qRifÙkokn%

xE;kfn'kfDrKkukr~ iQykfo"k;dcksèkL;kfi izfl¼s%] ,oarkn`'kL; iqal% ^xzkea xPNfr* ^xzkea R;tfr* bR;kfn&rks¿I;¿foy{k.kcksèkk sn;kr~ iQyfo'ks"kcksèkdlkeXz;kxE;kfnintU;cksèkfu;kedrk;k oDrqe'kD;Rokr~] rFkkvfoy{k.kcksèkksn;L; iznf'kZrRokfnR;kgµ ,ofefrA rFkk pkHkzkUrL;kfirr%¾^R;tfr] xPNfr* ^R;kx%] xeue~* bR;kfnrks¿foy{k.kcksèk&laHkosuSdfoèkcksèkrkRi;sZ.k O;qRiÂkuka rkn`'kiz;ksxizlÄõ%¾R;kxkfnrkRi;sZ.kxeukfniniz;ksxizlÄõks nqokZj ,osR;qilagjfr& rFkk psfrA

v;a Hkko%µ iwoZif{k.kk èkkrksO;kZikjek=kokfpRoa LohÑR;kfixE;kfnintU;'kkCncksèklkexzh'kjhjs iQyfo'ks"kcksfèkdk;k f}rh;kfoHkDR;kfn&lefHkO;kgkjkfn:ik;k% lkeXz;k fuos'ksu 'kDR;kfi xE;knsfoZy{k.kcksèktudRoaizfrikfnra r=k R;ftxE;ks% i;kZ;rkHkzekHkkodkys rq xeèkkrqtU;'kkCncksèk&lkexzh'kjhjs la;ksx:iiQycksèkdlkexzhfuos'ksu R;t~èkkrqtU;'kkCncksèk&lkexzh'kjhjs p foHkkx:iiQycksèkdlkexzhfuos'ksu la;ksxfoHkkxkfn:iiQy&fo'ks"kfo"k;dcksèkL;kfi tk;ekuRokr~ R;ftxE;ks% 'kDR;k foy{k.kcksèktu&dRolaHkos¿fi R;ftxE;ks% i;kZ;rkHkzedkys rq uSoa laHkofr fda rqR;t~èkkrqtU;'kkCncksèklkexzh'kjhjs xe~èkkrqtU;'kkCncksèklkexzh'kjhjs pSdleku&iQycksèkdlkeXz;k ,o fuos'k% L;kfnfr ^xzkea xPNfr* ^xzkea R;tfr*bR;qHk;=kSoSdlekuiQycksèkdlkexzhfof'k"VlkeXz;k O;kikjek=kokp&dR;ftxfeH;ka 'kDR;k foy{k.kcksèkksRiÙksjlaHko ,o] ^R;kx%* ^xeue~*bR;knkS rq iQycksèkdf}rh;k;k% lefHkO;kgkjkHkkosu la;ksxkfn:i&iQyfo'ks"kcksèkdf}rh;klefHkO;kgkj:ilkeXz;k% 'kkCncksèktudlkeXz;ka fuos'k,o ukfLr ;su R;kxxeuinkH;ka foy{k.kcksèk% L;kfnfr R;kxxeuin?kV&dxE;kfn'kfDrKkukr~ iQykfo"k;d ,o cksèk% laHkofr u iQyfo"k;dbfr fl¼a rFkk p ^R;kx%* ^xeue~* bR;knkS xE;kfn'kfDrKkukr~iQykfo"k;dcksèkL;kI;qDrjhR;k tk;ekuRos cksèkoSy{k.;lEiknd&iQyksifLFkrs'p iQyksiLFkkidkHkkoknHkkos izkIrs R;ftxE;ks'pO;kikjek=kokpdRoLohdkjs.kk¿HkzkUrL;kfi R;ftxfeH;kefoy{k.kcksèkko&';EHkkokn~ O;qRiÂkukefi R;kxkfnrkRi;sZ.k xeukfniniz;ksxkfnizlÄõ% L;knsoA

O;qRifÙkokn% 291

pk¿HkzkUrL;kfi HkoUers rrks¿foy{k.kcksèklEHkosuSdfo&èkcksèkrkRi;sZ.k O;qRiÂkuka rkn`'kiz;ksxizlÄ~xks nqokZj bfrpsr~\

eSoe~µdeZizR;;klefHkO;kârR;kxxeukfninL;rÙkRiQykofPNÂO;kikjs¿ukfnrkRi;± dYI;rs u rq dsoy&O;kikjs] vukfnrkRi;Zeso p Lokjfldiz;ksxfu;kedfeR;s&dkFkZrkRi;sZ.k izkekf.kdkuka Lokjfldks u R;kxxeukfnin&iz;ksx%A,oeso ^xzkea xPNfr* ^xzkea R;tfr* bR;=kkfi R;ftxE;ksLrqO;kikjek=kokpdRoeso iQyfo'ks"kcksèkdlkeXz;k'pksDrjhR;k xE;kfnèkkrqtU;&cksèkoSy{k.;fu;kedRoa u laHkorhR;¿HkzkUrL;kfi O;qRiÂL; R;ftxfeH;k&efoy{k.kcksèkko';EHkkokr~ ^xzkea R;tfr* bfr rkRi;sZ.k ^xzkea xPNfr*bfr iz;ksxkfrizlÄõ L;knsosfr èkkrksO;kZikjek=kokpdRoa u ;qDrfefrA

ifjgfjrµ eSofefr] deZizR;;ks f}rh;kfnLrRlefHkO;kgkjLFkys^xzkea xPNfr* xzkea R;tfr* bR;knkS rq la;ksxfoHkkxkfn:iiQycksèkdf}rh;k&lÙoknsrkn`'kokD;tU;cksèkL; oSy{k.;a Li"Veso lEHkofr] deZizR;&;k¿lefHkO;kârR;kxxeukfninL;¾f}rh;kUrdeZokpdxzkekfninjfgrL;^R;tfr* xPNfr* R;kx%* xeue~* bR;kfninL; rÙkRiQytykofPNÂ&O;kikjs rkRi;Za dYI;rs ;Fkk xPNfr* bfr in?kVdxe~èkkrks% la;ksx:i&iQytudO;kikjs R;tfr* bfr in?kVdR;t~èkkrksfoZHkkx:iiQytudO;kikjs,okukfnrkRi;ZefLr u rq dsoyO;kikjs¾iQykuofPNÂO;kikjs] vukfnrkRi;Zesop Lokjfldiz;ksxfu;kedeLrhfr u izkekf.kdkukesdkFkZrkRi;sZ.k¾R;kxrkRi;sZ.kxeuiniz;ksxkifÙk%] xeurkRi;sZ.k ok R;kxiniz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A ;FkkdkSihu'kCnL; ikis 'kDrRosI;¿ukfnrkRi;± iq#"ksfUnz;kPNkndoL=kfo'ks"ks,okLrhfr rkn`'koL=krkRi;s Z.k So dkSihu'kCniz;ksxks Hkofr u rq'kD;kFkZikirkRi;sZ.kkfi rFkk=k èkkrksO;kZikjek=k'kDrRosI;ukfnrkRi;±iQyfo'ks"kkofPNÂO;kikjs ,okLrhfr rkn'kiQyfo'ks"kkofPNÂO;kikjrkRi;sZ.kSorÙk¼krqiniz;ksx mii|rs u rq 'kD;kFkZO;kikjek=krkRi;sZ.kkihfr uksDriz;ksx&

292 O;qRifÙkokn%

,oa R;ftxfeizHk`frlefHkO;kârdeZizR;;L; iQy&fo'ks"ks ,o fu;ra rkn`'ka rkRi;Zfefr u foHkkxkfnrkRi;sZ.k^xzkea xPNfr* bR;kfniz;ksx%A rnFkZcksèkdRoek=ka rq urnFkZrkRi;sZ.k Lokjfldiz;ksxfu;kede~] rFkk lfr 'kfDr&Hkzekfnuk ?kVinL;kfi iVkfncksèkdr;k iVkfnrkRi;sZ.kkfiLokjfld?kVkfniniz;ksxkiÙks%A ukfi 'kDR;k cksèkdRoarFkk&fu:<y{k.k;kfi Lokjfldiniz;ksxkr~A

lkad;kZifÙkfjfr Hkko%A

,oeso ^xzkea xPNfr* bR;knkS deZizR;;L; f}rh;kns;Zfnla;ksxkfn:iiQyfo'ks"ks rkRi;± u L;kr~ fda rq iQyek=ks rkRi;± L;kÙknkf}rh;k;k] la;ksxfoHkkxkfn:ikusdfoèkiQys"kq 'kDrRokn~ f}rh;;kfoHkkx:iiQyksifLFkrsjfi laHkokn~ /krks'p O;kikjek=kL;ksifLFkrs% laHkokr~^xzkea xPNfr* bR;usu foHkkxtudO;kikjcksèkL;kfi laHkokn~ foHkkxk&fnrkRi;sZ.k xzkea xPNfr* bfr iz;ksx% L;knso] ;nk p xe~èkkrqlefHkO;kâr&deZizR;;f}rh;k;k% iQyfo'ks"ks¾la;ksxs ,o rkRi;± u foHkkxs rFkkR;t~èkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k foHkkx:iiQys ,o rkRi;aZ u la;ksxs rnkrq foHkkxkfnrkRi;sZ.k xzkea xPNfr* bR;kfniz;ksxkifÙkukZLR;sosR;kgµ,ofefrArkn`'ke~¾vukfnA uuq ;fn f}rh;k;k foHkkx:iiQycksèkdRoeI;fLr r=k'kDrRokr~ rnk ^xzkea xPNfr* bR;=kkfi f}rh;;k foHkkx:iiQyksi&fLFkfrlEHkokn~ foHkkxrkRi;sZ.k ^xzkea xPNfr* bfr Lokjfldiz;ksx% dFkau L;kfnR;k'kÄ~D;kgµrnFksZfrA foi{ks ckèkdekg&rFkk lrhfrA rFkklfr¾;fnrnFkZcksèkdRoek=ka rnFkZrkRi;sZ.k Lokjfleiz;ksxfu;keda L;kÙknk 'kfDrHkzes.k?kVinL;kfi iVkfncksèkdRokr~ iVs¿fi ?kVinL; Lokjfldiz;ksx% L;knsou pSoa Hkorhfr u rnFkZcksèkdRoek=ka rnFkZrkRi;sZ.k Lokjfld&iz;ksxfu;kedfeR;FkZ%A uuq uk=k 'kfDrHkzeL; izlÄ~x bfr 'kDR;k cksèkdRoaLokjfldiz;ksxfu;keda Hkfo";R;sosfr f}rh;k;k% 'kDR;So foHkkx:i&iQycksèkdRoeLR;sosfr foHkkxkfnrkRi;sZ.k ^xzkea xPNfr* bfr iz;ksx%L;knsosR;k'kÄ~D;kg&ukihfrA rFkk¾Lokjfldiz;ksxfu;kede~A ifjgkjgsrqekg&

O;qRifÙkokn% 293

'kfDrHkzea y{k.kkKkua pkUrjs.k xE;knsfoZHkkxkfn&:iiQyfo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkdRok¿Hkkofu;eks¿fl¼,osfr rkRi;ZHkzelgÑr'kfDrize;k rkn`'kcksèktuus¿fi u{kfr%A fouk y{k.kkxzga Hkzekuèkhurkn`'kcksèkks xfeizHk`frrksu lEHkorhR;so fu;e%] l p rkRi;ZHkzes.kSo fuoZgfrAfoHkkxk|FksZ iwoZiwosZ"kkeukfnrkRi;ZHkzeorks oDrq% Lodh&

fu:<sfrA rLeknukfnrkRi;Zeso Lokjfldiz;ksxfu;kede~] xe~èkkrqlefHk&O;kârf}rh;k;k vukfnrkRi;Za p la;ksx:iiQys ,osfr u foHkkxrkRi;sZ.k^xzkea xPNfr* bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A fu:<y{k.k;k Lokjfldiniz;ksxks;Fkk izoh.ks dq'kysfr iniz;ksx%A

uUoukfnrkRi;ZL;So Lokjfldiz;ksxfu;kedRos 'kfDrHkzea foukrFkk y{k.kkKkua fouk xE;knsfoZHkkxkfn:iiQyfo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkdRoaukfLr fda rq 'kfDrHkzes.k ok y{k.kkKkusu oSo xE;knsfoZHkkxkfn:iiQy&fo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkdRoeLrhfr fu;eL; HkÄ~x% L;kr~]vukfnrkRi;ZL; fu;kedRos¿ukfnrkRi;ZHkzes.kkfi xE;knsfoZHkkxkfn:iiQy&fo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkdRokiÙksfjR;k'kÄ~D;kg&'kfDrHkzefefrA mDrfu;eksukLR;sosfr rkRi;ZHk zelgÑr'kfDrize;k rkn`'kck sèktuus¾xE;k&nsfoZHkkxkfn:iiQyfo'ks"kfo'ksf"krLiUnfo"k;dcksèktuus¿fi u {kfr%¾ufda fpfÂ;eHkÄ~x%A f}rh;k;k% la;ksxfoHkkxknkS 'kfDrjLR;sosfr ^xzkeaxPNfr* bR;=kkfi f}rh;k;k ;n~ foHkkxs 'kfDrKkua rRizeSokfLr fda rqxe~èkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k% la;ksxs ,okukfnrkRi;ZeLrhfr foHkkxs¿ukfnrk&Ri;Zxzgks Hkze ,osR;qDre~&rkRi;ZHkzelgÑr'kfDrize;sfrA Loersufu;eLo:iekgµfousfr] y{k.kkKkusu ok 'kfDrHkzes.k ok rkRi;ZHkzes.koSo xE;kfnèkkrqrks foHkkxkfn:iiQyfo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkks tk;rsukU;FksR;so fu;eks¿LrhR;FkZ%A l p¾mDrfu;e%A uuq ;nqDre~&^y{k.kkxzgafouk xfeizHkfrèkkrqH;ks foHkkxkfn:iiQyfo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfn:iO;kikj&cksèkLrkRi;ZHkzes.kSo tk;rs* bfr fu;e bfr] l fu;eks u lEHkofr;r%&;L; iqalks xe~èkkrksfoZHkkxk|FksZ iwoZiwosZ"kka rkRi;ZeLrhfr rkRi;ZHkzeks

294 O;qRifÙkokn%

;rkRi;s Z.k ^xzkea xPNfr* bR;kfniz;k sxk s ;=k r=kJksrqLrkRi;ZHkzeklEHkos¿fi oDr`rkRi;kZukfnRoHkze ,oiz;k sxlEiknu}kjk rnFk Z'kkCncksèkiz;k std bfr urkn`'kfu;e{kfrfjfr izkphuiFkifj"dkjizdkj%A

uO;kLrq&la;ksxkfn:iiQyfo'ks"kkofPNÂLiUnksxE;k|FkZ%A r¼kRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoeso r¼krqdeZRoaukrks xE;kfndeZRoL; iwoZns'kknkS izlÄ~x%A u ok LiUns%tkrLrsu iqalk ;=k¾;nk Lodh;rkRi;sZ.k¾foHkkxkfnfo"k;dLoh;rkRi;sZ.k^xzkea xPNfr* bR;kfniz;ksx% ÑrLr=k¾rnk JksrqxZe~èkkrksfoZHkkxk|FksZ iwoZiwosZ"kkarkRi;ZeLrhR;kdkjdL;kukfnrkRi;ZHkzeL;kHkkos¿I;qDroDrqfoZHkkxkfnrkRi;sZ.k^xzkea xPNfr* bfr iz;ksxkr~ JksrqfoZHkkxkfnfo"k;d'kkCncksèkks tk;rs,osR;qDrfu;eL; O;fHkpkj% izkIr bR;k'kÄ~D;kg&foHkkxk|FksZfr] r=kJksrq% iwoZiwosZ"kkeukfnrkRi;ZHkzeklEHkos¿fi mDroDr`rkRi;sZ RoukfnRo&Hkzeks¿LR;so rsuSo oDr`rkRi;kZukfnRoHkzes.k Jksrkfi foHkkxkfnrkRi;sZ.k^xzkea xPNfr* bfriz;ksxa laikn;fr (djksfr) ,rkn`'kokD;kf}Hkkxkfn&:iiQyfo"k;dcksèkk s¿fi Jksrqtk Z;rs bR;ukfnrkRi;ZHk zekHkkos¿fioDr`rkRi;ZHkze ,o xzkea xPNfr* bfr iz;ksxlaiknu}kjk rkn`'kkFkZcksèkL;¾foHkkxkfnfo"k;d'kkCncksèkL; iz;kstdks Hkofr] oDr`rkRi;ZHkzeks¿fi prkRi;ZHkze ,osfr rkn'kfu;eL;¾rkRi;ZHkzes.kSo xE;kfnuk foHkkxkfn:iiQy&fo'ks"kfo'ksf"krLiUnkfncksèkks tk;rs ukU;Fksfr fu;eL; {kfr%¾O;fHkpkjksukLR;so&mDrLFkys¿fi JksrqLrkRi;ZHkzeL; lÙoknsosR;FkZ%A

uohuerekgµuO;kfLRofr] uohuers u dsoyO;kikjokpdRoaèkkrwuka fdarq ¶iQyO;kikj;ksèkkZrq%¸ bfr oS;kdj.keror~ la;ksxkfn&:iiQyfo'ks"kkofPNÂLiUnkfnO;kikjokpdRoeso xE;kfnèkkrwuke~] tudRo&lacUèksu la;ksxkfn:iiQyfof'k"VRoeso iQyfo'ks"kkofPNÂRoe~] rFkk pxe~èkkrks% la;ksx:iiQykofPNÂLiUns ,o 'kfDruZ LiUnek=ks bfr ufoHkkxkfnrkRi;sZ.k ^xzkea xPNfr* bfr iz;ksxkifÙk%A ,oa foHkkx:iiQyk&ofPNÂLiUns ,o R;t~èkkrks% 'kfDrfjfr u la;ksxkfnrkRi;sZ.k xzkea R;tfr*

O;qRifÙkokn% 295

ldeZdRoe~&r=k iQyL; èkkRoFkZrk¿uoPNsndRokr~A ,oa pèkkrksjso iQyfo'ks"kykHkkr~ iQykUof;uh o`fÙkjso f}rh;kFkZ%Au p ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;uq'kklufojksèk%µrL;deZf.k¾iQyfu"Bkèks;RokUof;fu izÑfrrkRi;sZ rnqÙkjaf}rh;sR;FkZdRokr~A u pSoa rL; 'kfDrxzkgdRokuqiifÙk%µbfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A deZLoLo:iekgµr¼kRoFksZfrA ;fn izÑrèkkRoFkZ&iQy'kkfyRoa deZRofeR;qP;sr rnk xeusu ;FkksÙkjns'kla;ksx mRi|rsbR;qÙkjns'kla;ksxL; iQyRoa rFkk iwoZns'kfoHkkxksI;qRi|rs ,osfr iwoZns'k&foHkkxL;kfi xeuiQyRoa L;knso rFkk p xeutU;la;ksxoÙokn~;FkksÙkjns'kL; xE;kfndeZRoa rFkk xeutU;foHkkx:iiQyoÙokr~ iwoZns'kL;kfixE;kfndeZRoa L;knso u pSrfn"Vfefr r¼kRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoesor¼krqdeZRofeR;qP;rs ,oa p ^xzkea xPNfr* bR;=k xe~èkkRoFkZrkoPNsndaiQya la;ksx ,osfr rkn`'kla;ksxkJ;Roeso xe~èkkrqdeZRofefr yCèke~]xeutU;la;ksxkJ;Roa rwÙkjns'kL;SokLrhR;qÙkjns'kL;So xe~èkkrqdeZRoa izkIrau rq iwoZns'kL;kfi] iwoZns'kL; xeutU;la;ksx:iiQykJ;RokHkkokr~A iwoZns'kL;foHkkxkJ;Rokr~ R;t~ èkkrqdeZRoeso] ,oe~ ^xzkea R;tfr* bR;=kèkkRoFkZrkoPNsnda iQya foHkkx ,osfr rkn'kfoHkkxkJ;L;So R;t~èkkrqdeZRoaKs;e~A ,oa jhR;k deZRoy{k.ksu LiUns%¾LiU|kfnèkkrks% ldeZdRokifÙkjfiukfLr r=k iQyL; èkkRoFkZrkoPNsndRokHkkokfnR;kg&u osfrA ,oa pèkkrks% iQykofPNÂO;kikjokpdRosu iQyfo'ks"kokpdRoefi èkkrksjso izkIrau f}rh;k;k bfr iQykUof;uh¾la;ksxkfn:iiQyfu"Bk ;k o`fÙk%¾vkèks;rklSo f}rh;kFkZ%] la;ksxL; xzkefu"BRokn~ xzkefu:firk¿¿èks;rk la;ksxs¿LR;so]^xzkea xPNfr* bR;=k ^xzkefu:firkèks;rkoRla;ksxtudO;kikjoku~ bfrcksèkksn;kfnR;kg&,ofefrA uuq f}rh;k;k vkèks;rkFkZdRos ¶deZf.k f}rh;k¸bfr lw=kfojk sèk% L;kr~&vusu lw=k s.k deZRos f}rh;k foèkh;rsuRokèks;rk;kfeR;k'kÄ~D;kg&u psfrA ifjgkjgsrqekg&rL;sfr] rL;¾¶deZf.kf}rh;k¸ bfr lw=kL; ^;nk izÑfrHkwrxzkekfninL; la;ksxkfn:iiQyfu"Bk;k¿¿èks;rk rkn`'kkèks;rkUof;fu¾rkn`'kkèks;rkfu:ids xzkekfninkFksZ rkRi;±Hkofr rnk rnqÙkje~ xzkekfninksÙkjf}rh;k Hkofr* bR;sokFkksZ u rq ^deZRos

296 O;qRifÙkokn%

vukfnrkRi;ZxzglEikndRosu ijEij;k 'kfDrxzkgdRo&lEHkokr~A u p iQyL; inkFkSZdns'kr;k r=k f}rh;kFkZ&o`ÙksjUo;klEHko%µ O;qRifÙkoSfp=;s.k izÑrs ,dns'kkUo;&Lohdkjkr~A

f}rh;k H kofr* bR;Fk Z b fr ukLekd a ¶de Z f. k f}rh;k¸bR;uq'kklufojksèkksihR;FkZ%A lw=k?kVdL; ¶deZf.k¸ bfr inL;kFkZekgµiQyfu"Bkèks;RokUof;uhfrA uuq lw=k?kVddeZinL; deZinkFksZ deZRos ok'kfDr% laHkofr u rq iQyfu"Bkèks;RokUof;U;fi fdarq r=k rkRi;Zek=kesoL;kr~ Ro;kfi lw=krkRi;ZL;So of.kZrRokfnfr rL;¾¶deZf.k f}rh;k¸bfr lw=kL; RonqDrkFkZijRos 'kfDrxzkgdRoa u L;knfLr p O;kdj.kL;kfi'kfDrxzkgdRoe~ ¶'kfDrxzga O;kdj.kksieku¸ bfr izek.kkfnR;k'kÄ~D;kg&u pSofefrA vukfnrkRi;ZxzkgdRoefi 'kfDrxzkgdRoesokfLr fdaok¿ukfnrkRi;ZxzkgdRoijEij;k 'kfDrxzkgdRoa lw=kL; Ks;a lw=k?kVd&deZinL; p iQyfu"Bk¿¿èks;Rok¿Uof;U;sokukfnrkRi;ZefLr rkn`'kL;SocksèkL; tk;ekuRokfnR;fHkizk;s.k ifjgkjgsrqekg&vuknhfrA uuqiQykofPNÂO;kikjL; èkkRoFkZRos iQyL; inkFkSZdns'kRoa izkIra r=k pf}rh;kFkZL; o`Ùks%¾vkèks;rk;k vUo;ks u laHkofrµ¶inkFkZ% inkFksZukUosfru rq inkFkSZdns'ksu¸ bfr O;qRifÙkfojksèkkfnR;k'kÄ~D;kg& u psfrAifjgkjgsrqekg O;qRiÙkhfrA èkkRoFkkZnU;=k inkFkZL; inkFkSZdns'ks¿Uo;ks uHkofr èkkRoFkZLFkys rq èkkRoFkSZdns'ks¿fi inkFkkZUrjL;kUo;ks HkorhR;srkn`'k&O;qRifÙkoSfp=;s.k inkFkSZdns'ks¿fi iQys f}rh;kFkkZèks;RokUo;s u dksfifojksèk bR;FkZ%A

uuq ;|qDrjhR;k f}rh;kFkkZèks;RoL; èkkRoFkSZdns'ks¿fi la;ksxkfn&:iiQys¿Uo;ks Hkofr rnk ^xeua u LiUn%* bR;=kkfi xeuinknqifLFkrks;% la;ksx:iiQykofPNÂO;kikjLrkn`'kO;kikjSdns'kHkwrla;ksxs LiUnHksn&L;kUo;laHkosu ^xeua u LiUn%* bR;fi iz;ksx% L;knso] u pSoa iz;ksxksHkofr èkkRoFkZL; LiUn:iRosu r=k LiUnHksnklaHkokfnR;srkn'kiz;ksxL;¾^xeuau LiUn* bfr iz;ksxL; okj.kk; iQyfo'ks";dcksèka izfr rf}'ks";d¾

O;qRifÙkokn% 297

vFk xeua u LiUn%* bR;kfnrks èkkRoFkZrkoPNsndiQysLiUnHksnkUo;cksèklEHkosuSrkn'kiz;ksxL; okj.kk; iQyfo'ks";&dkUo;cksèks rf}'ks";dofÙkKkutU;iQyksifLFkfrRosu gsrqRo&dYiuL;ko';dRokr~ rkn'kdkj.kckèksu èkkRoFkZrkoPNsnd&iQys f}rh;kFkkZUo;klEHko%A

u p ;kn`'kinlefHkO;kgkjKkukr~ iQyfo'ks";d&LiUnHksnkUo;cksèk% izfl¼Lrkn'kinlefHkO;kgkjKkurkn'k&inKkutU;iQyk|qifLFkfr?kfVrlkeXz;kLrkn`'kkUo;&

iQyfo'ks";dofÙkKkutU;iQyksifLFkrsgsZrqRoa oDrO;a ;Fkk la;ksxks u LiUn%*bR;=k la;ksxfo'ks";dofÙkKkukRla;ksxksifLFkfrjLrhfr LiUnHksnizdkjdla;ksx&fo'ks";d'kkCncksèkks tk;rs rFkk p ^xeua u LiUn%* bR;=k xeuinsufo'ks";r;ksifLFkfrLrq xeu:iLiUnL;So Hkofr u iQyL;sfr u la;ksx:iiQysLiUnHksnL;kUo;% laHkofr fo'ks";r;ksifLFkra xeua rq LiUn:iesosfr ur=kkfi LiUnHksnkUo;% laHkorhfr ^xeua u LiUn%* bfr iz;ksxks u Hkofr]rFkk p xzkea xPNfr* bR;=kkfi la;ksx:iiQyL; fo'ks";r;ksifLFkfrukZLrhfrrkn`'kdkj.kckèksu¾iQyfo'ks";dcksèklEikfndk;k% iQyL; fo'ks";r;ks&ifLFkrsckZèksu¾vlÙokÂk=k èkkRoFkZrkoPNsndiQys la;ksxs f}rh;kFkZL;kèks;Ro&L;kUo;% laHkorhR;k'kÄ~drsvFksfrA vFksR;=k ^vFkSoe~* bfr ;qDr%ikB%A fda ok ¶cksèklaHkosu¸ bR;=k ^cksèkklaHkosu* bfr ifBrO;e~A

uuq ;kn`'kinlefHkO;kgkjKkukr~¾^la;ksx% LiUnks u* bR;=kla;ksxinlefHkO;kgkjKkukr~ la;ksx:iiQys LiUnHksnkUo;cksèkks tk;rs bfrrkn`'kin¾la;ksxinlefHkO;kgkjs.k la;ksxintU;la;ksx:iiQyksifLFkR;k p?kfVrk;k% rkn`'kkUo;cksèkksRikniz;ksftdk;k%¾LiUnHksnizdkjdla;ksx:i&iQyfo'ks";dcksèkksRifÙkiz;ksftdk;k% lkeXz;k mDrLFkys& xeua u LiUn%*bR;=kklÙosu rnkiÙ;¿laHko¾xeuinksifLFkrla;ksx:iiQykofPNÂ&O;kikjSdns'ks la;ksx:iiQys LiUnHksnkUo;L;kifÙkukZfLr] la;ksxL; fo'ks";&r;ksiLFkkidlkexzhlÙos ,o fo'ks";r;ksifLFkrla;ksxs inkFkkZUrjkUo;laHkokfnfru ^xeua u LiUn%* bfr iz;skxkifÙkfjR;k'kÄ~D;kg u psfrA ifjgjfr&

298 O;qRifÙkokn%

cksèkksRikniz;ksftdk;k vlÙosuksDrLFkys rnkiÙ;¿laHko bfrokP;e~] ;=k xeukfninknso y{k.k;k 'kfDrHkzes.k okLokrU=;s.k iQyksifLFkfrLr=k iQyfo'ks";dLiUnHksnkUo&;cksèkizfl¼Ôk xeuinlefHkO;kgkjrTtU;iQyksifLFkfr&?kfVrlkeXz;k% iQyfo'ks";dLiUnRok|ofPNÂHksnkUo;cksèk&iz;kstdrk;k vko';dRokr~ rˆysu 'kfDrizekèkhucksèksfiiQyka'ks LiUnHksnkfnHkkuizlÄ~xkr~A

;=ksfr] ;nk fg ^xeua u LiUn%* bR;=k xeuinsu y{k.k;k 'kfDrHkzes.kok dsoyla;ksx:iiQyL;SoksifLFkfrHkZofr r=k LokrU=;s.k¾fo'ks";r;kiQyksifLFkrs% lÙokr~ iQys la;ksxs LiUnHksnL;kUo;% laHkoR;sosfr r=kiQyfo'ks";dLiUnHksnizdkjd'kkCncksèkL; izfl¼Ôk xeuinlefHkO;kgkjs.kxeuintU;la;ksx:iiQyksifLFkR;k p ?kfVrk;k% lkeXz;k% iQyfo's";d&LiUnHksnizdkjd'kkCncksèka izfr iz;kstdrk;k%¾gsrqrk;k% LohdkjL;ko';&dRokr~ rˆysu¾mDrSrkn`'klkexzhcysu 'kfDrizekèkhucksèks¿fi¾;=k ^xeuau LiUn*] bfr okD;?kVdxeuinkPNfDrize;k la;ksxkofPNÂO;kikj&L;ksifLFkfrtkZrk r;ksifLFkR;k p 'kkCncksèkks tk;rs r=kkfi iQys la;ksxsLiUnHksnkUo;iz;ksftdk;k mDrk;k xeuinlefHkO;kgkjxeuintU;la;ksx&:iiQyksifLFkfr?kfVrlkeXz;k% lÙoknso iQyka'ks¾ xeua u LiUn%* bfriz;ksxks¿fi L;knso la;ksxs LiUnHksnL; lÙoknso] u pSoa iz;ksx b"V bfrr}kj.kk; la;ksxs LiUnHksnkUo;cksèka izfr 'kfDrize;k fo'ks";r;k la;ksxksifLFkrs%dkj.kRoa oDrO;a] lk p ^xeua u LiUn%* bR;=k ukLrhfr u la;ksxsLiUnHksnkUo;kifÙkLrFkk pSoeso ^xzkea xPNfr* bR;=kkfi la;ksxL;fo'ks";r;ksifLFkR;HkkokÙk=kla;ksxs f}rh;kFkkZèks;RokUooklaHko bR;FkZ%A

uuq xE;kfnèkkrks% iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ i`Fkd~ [k.M'k% 'kfDarLohdfj";keLrFkk p xzkea xPNfr* bR;=k xe~èkkrquk la;ksx:iiQyL;kfiO;kikjor~ LorU=kSo fo'sk";r;ksifLFkfrHkZfo";fr u O;kikjfo'ks"k.kRosu;suk=k la;ksx:iiQys f}rh;kFkkZèks;RoL;kUo;kuqiifÙk% L;kfnR;k'kÄ~dÔkg&,oa

O;qRifÙkokn% 299

,oa p iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDrLohdkji{ks¿fiu fuLrkj%µ rFkkRos¿fi fg xeua u LiUn%* bR;knkS iQyka'ks'kfDrize;k LiUnHksnkUo;cksèklEHkosu rkn'kiz;ksxkiÙksnqZokZj&Rokfnfr psr~\]

u] rf}'ks";do`fÙkKkutU;rnqifLFkfrtU;rkoPNsn&ddksVkS rkn`'kksifLFkR;O;ofgrksÙkjRofuos'kueko';de~]fof'k"; rÙkRineUrHkkZO;So inkFkksZifLFkrsjsdSdfoèkcksèkspsfrA ,oa p¾,oesoA ifjgkjgsrqekg rFkkRos¿ihfrA rFkkRos¾iQyO;kikj;ks%iFkd~ 'kfDrLohdkji{ks¿fi xeua u LiUn%* bR;=kkfi xeuinkn~ O;kikjor~la;ksx:iiQyL;kfi i`Fkd~ 'kDR;k fo'ks";r;ksifLFkfr% L;knsosfrfo'ks";r;ksifLFkfrla;ksxs LiUnHksnL;kUo;laHkosu rkn`'kiz;ksxL;¾^xeua uLiUn%* bfr iz;ksxL;k¿¿ifÙknqZokZjSo L;kfnfr u iQyO;kikj;ksèkkZrwuka[k.M'kfDrLohdkjai{ks¿fi fuLrkj bR;FkZ%A

vFksR;kfnuk 'kÄ~fdra ifjgjfr usfr] ;=kSdfoèk'kkCncksèkaizR;usdfoèkksifLFkR;knhuka dkj.kRoa izkIuksfr r=k dk;ZrkoPNsnddksVkSdkj.kkO;ofgrksÙkjRofuos'kL; e;kZnkLrhfr cgqèkk izfrikfnre~] ,rnsokg&rf}'ks";dsfrA ;Fkk ?kVfo'ks";dcksèka izfr ?kVintU;ksifLFkrs% dkj.kRoarFkk dy'kintU;ksifLFkrsjfi dkj.kRoeLR;so fda rq ?kVintU;ksifLFkfr&tU;'kkCncksèkdkys dy'kintU;ksifLFkrsjlÙosu dkj.kRoO;fHkpkj% L;kfnfrrkn`'kO;fHkpkjL; dk;ZrkoPNsnddksVkS dkj.kkO;ofgrksÙkjRofuos'ka foukizdkjkUrjs.k okj.kklaHkokfnR;kgµ ,dinsfr] rFkk p ?kVintU;ksifLFkR;&O;ofgrksÙkjtk;eku?kVfo'ks";d'kkCncksèka izfr ?kVintU;ksifLFkfr%dkj.kfeR;soa fo'ks"k:is.k rÙkRineUrHkkZO;So inkFkksZifLFkrs% dkj.kRoaoDrO;e~] ,dizdkjdcksèks ?kVdy'kkfnintU;ukukfoèkksifLFkrhuka ;kukukgsrqrk rL;k% izdkjkUrjs.k O;oLFkk;k vlaHkokfnR;kg& fof'k";sfrrFkk p izÑrs¿fi la;ksxfo'ks";do`fÙkKkutU;la;ksxksifLFkR;O;ofgrksÙkj&tk;ekula;ksxfo'ks";d'kkCncksèka izfr la;ksxfo'ks";do`fÙkKkutU;la;ksxks&ifLFkrs% dkj.kRofeR;soa fo'sk"k:is.kSo dk;Zdkj.kHkkoks oDrO;%¾rÙkPNkCn&

300 O;qRifÙkokn%

ukukgsrqrk;k O;oLFkkfirRokn~ ,dinkèkhurf}"k;d'kkCncksèksinkUrjo`fÙkKkutU;rnqifLFkrsO;ZfHkpkjL; izdkjkUrjs.kokj.kklEHkokr~A ,oa p èkkRoFkZrkoPNsndiQys f}rh;k&cksèka izfr rÙkf}'ks";dksifLFkrsjso dkj.kRofefr ;kor~ rFkk p ;nk^xeua u LiUn%* bR;=k xeuinkYy{k.k;k fo'ks";Rosu la;ksxksifLFkfr%L;kÙknk r=k fo'ks";RosuksifLFkrla;ksxs LiUnHksnkUo;L; u dkI;uqiifÙk%µ,rkn`'kcksèka izfr la;ksxfo'ks";dksifLFkrs% dkj.kRokr~ rL;k'pk=k lÙokr~&xeuinsu y{k.k;k la;ksxL; fo'ks";r;SoksifLFkrRokr~] ;nk p xeu&inkRla;ksxkofPNÂO;kikjL;SoksifLFkfrLrnk rL;k% la;ksxfo'ks";d'kkCncksèkaizfr dkj.kRokHkkokÂ O;kikjSdns'ks la;ksxs LiUnHksnkUo;kifÙk%&la;ksxL;fo'ks";r;ksifLFkR;Hkkokfnfr u ^xeua u LiUn%* bfr iz;ksxkifÙk%A ,oap rÙkPNkCncksèka izfr rÙkf}'ks";dksifLFkrs% dkj.kRos LohÑrs ^xzkeaxPNfr* bR;=k f}rh;kFkkZèks;rk;k O;kikjSdns'ks¿fi la;ksxs¿Uo;ksixes la;ksx&fo'ks";df}rh;kFkkZèks;Roizdkjd'kkCncksèka izfr f}rh;klefHkO;kârxe~èkkrq&tU;la;ksxksifLFkrs% dkj.kRoa izkIrfeR;srkn`'kdkj.klÙokr~ ^xzkea xPNfr*bR;=k O;kikjSdns'ks¿fi la;ksxs f}rh;kFkkZèks;RoL;kUo;s u dkI;uqiifÙk%ALiUnHksnizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèka izfr p la;ksxfo'ks";dksifLFkrssjsodkj.kRokr~ rL;k'p ^xeua u LiUn%* bR;=kkHkkokÂ O;kikjSdns'ks la;kssxsLiUnHksnkUo;kifÙkfjfr u ^xeua u LiUn%* bfr iz;ksxkifÙkfjR;k'k;sukg&,oa psfrA {kfrfojg%¾^xeua u LiUn%* bfr iz;ksxkifÙk:ik {kfrukZLrhR;FkZ%AmDrs gsrqekg r=ksfr] r=k¾LiUnHksnizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèks ,rkn'k&dkj.kL;¾xe~èkkrqtU;k;k O;kikjSdns'kRosu la;ksxL;ksifLFkrs% dkj.kRoesoukfLr (la;ksxfo'ks";dksifLFkrsjso dkj.kRokr~) ;su ^xeua u LiUn%*bR;=k xe~èkkrquk O;kikjSdns'kRosukI;qifLFkrs% la;ksxs LiUnHksnkUo;% vki|sr\;fn LiUnHksnizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèka izfr xe~èkkrqtU;k;kO;kikjSdns'kRosu la;ksxL;ksifLFkrs% dkj.kRoa L;kÙknk ^xeua u LiUn%*bR;=k LiUnHksnizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèkL;k¿tk;ekuRos¿I;srkn`'k&dkj.kL; lÙosu O;fHkpkj% L;kr~\ u pSoefLrA fda ok r=k¾vkèks;&Roizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèks ,rkn`'kdkj.kL;¾xe~èkkrqtU;la;ksx&

O;qRifÙkokn% 301

FkkZUo;cksèks¿fi {kfrfojg%µ r=kSrkn`'kdkj.kL; O;fHkpkjk&izlDrsfjfr onfUrA

v=ksna fpUR;rsµ O;kikjek=kL; èkkRoFkZrk;kefilokZuqiiÙkhukeq¼`rRokr~ iQykofPNÂO;kikjL; xq#r;krFkkRoeuqfpre~A

vFk iQys f}rh;kns% 'kDR;UrjdYiukeis{;èkkrksfoZf'k"Vs 'kfDrdYiuesoksfpre~A u p HkoUersI;kèks;Rosf}rh;kns% 'kDR;UrjL; dYiuh;RokÙkna'ks lkE;fefr okP;e~]fo'ks";dksifLFkrs% dkj.kRoeso ukfLr ;su xzkea xPNfr* bR;=k la;ksxfo'ks";&dksifLFkfra foukI;kèks;Roizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèkL; tk;ekuRosu,rkn`'kdkj.kL;¾la;ksxfo'ks";dksifLFkrsO;ZfHkpkj% L;kfnR;FkZ% izrh;rsA

bR;soa izkphuuohu;kseZreqiik| r;ks% leh{kkekjHkrs v=ksnfe&R;kfnuk] izkphuerkuqlkjs.k O;kikjek=kL;kfi /kRoFkZRos u dks¿fi nks"k%];s p uohusu nks"kk% iznf'kZrkLrsI;q¼`rkLrFkk p iQykofPNÂO;kikjL;xq#r;k rFkkRoe~¾/kRoFkZRoa uksfprfeR;FkZ%A O;kikjek=kL; èkkRoFkZRos ;snks"kk ;Fkk iznf'kZrk ;Fkk pks¼`rkLrRloZa iwoZa f}rh;kdkjdxzUFkekjH;nz"VO;feR;ye=k iquLrRizn'kZusuA

uuq izkphuerkuqlkjs.k iQys la;ksxknkS f}rh;kns% 'kfÙkQdYiukis{k;k/krksjso fof'k"Vs¾iQykofPNÂO;kikjs 'kfÙkQdYiueqfpra yk?kokr~ iQysf}rh;k;k% i`Fkd~ 'kfÙkQdYius xk SjokfnR;k'kÄïr svFk sfrA uuqHkoUers¾uohuers¿fi /krksjso iQykofPNÂO;kikjs 'kfÙkQLohdkjs.k iQysf}rh;k;k% 'kDR;Hkkos¿I;k/s;Ros rq 'kfÙkQ% LohØ;rs ,osfr ;Fkk e;kizkphusu iQys f}rh;k;k% 'kfÙkQ% LohfØ;rs rFkk Ro;k uohusuk/s;Ros'kfÙkQ% LohfØ;rs ,osfr lkE;eso izR;qr èkkrks% iQykofPNÂO;kikjs'kDR;k xkSjoefèkdfeR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjekg xzkefefr] bR;=kfLFkfr:iiQya rq èkkRoFkZ ,oa f}rh;k p lIrE;FksZ tkrkLrhfr f}rh;k;kvkèks;RoesokFkZ%µxzkefu:firkèks;rkorh fLFkfrfjfr cksèk%] ^xzkeefèk'ksrs*

302 O;qRifÙkokn%

^xzkeeè;kLrs* ^xzkeefèk'ksrs* ^xzkea la;qufDr* bR;knkSf}rh;k;k% loZers ,okèks;Rocksèkdr;k f}rh;kns% iQyokp&dRoersI;kèks;Rookpdrk;k vko';dRokr~A u p f}rh;k;k%la;ksxkfnokpdRoers vkèks;Ros rL;k y{k.kSo u rq'kfDrfjfr okP;e~] vkèks;rkRoL;k[k.Mr;k la;ksxRokfnle&'kjhjRokr~ la;ksxRok|ofPNÂs rnofPNÂs ok 'kfDr% dYI;rsbR;=k fofuxedklEHkokr~A

bR;=k 'k;u:iiQya rq èkkRoFkZ ,o f}rh;kFkZ vkèks;Roeso xzkea la;qufÙkQ*bR;=k la;k sx:iiQya rq èkkRoFk Z ,o f}rh;kFk Z vkèk s;RoesoHkorhR;qÙkQksnkgj.kLFkys"kq loZers"oso f}rh;k;k vkèks;Ro:ikFkZcksèkdRokr~izkphuers f}rh;k;k% iQyokpdRoLohdkjs¿I;kèks;RookpdRoeko';desorFkk izkphuers f}rh;k;k% iQyokpdRoeI;kèks;RookpdRoeihfr xkSjoauohuers dsoykèks;RookpdRoesosfr yk?kofeR;FkZ% A uuq izkphuersf}rh;k;k% la;ksxkfn:iiQys ,o 'kfÙkQ% vkèks;Ros rq rL;k%¾f}rh;k;ky{k.kSosfr u iQyk¿¿èks;RoksHk;okpdRokiÙ;k xkSjofeR;k'kÄïÔkgµupsfrA ifjgkjekgµ vkèk s;rkRoL;sfr] ;Fkk la;k sxRoe[k.Mk sèkeZLrFkk¿¿èks;rkRoeI;[k.M ,o èkeZ bR;k¿¿èks;rkRoL; la;ksxRolekuRosufo'ks"kkHkkokr~ la;ksxRok|ofPNÂs la;ksxknkS iQys f}rh;k;k% 'kfÙkQ#fprkok rnofPNÂs¾vkèks;rkRokofPNÂs vkèks;Ros ok f}rh;k;k% 'kfÙkQ#fprsR;=kfofuxedkHkkokn~ f}rh;k;k% iQys ,o 'kfÙkQfjfr fu;eks u laHkofr]rLekn~ f}rh;k;k vkèks;Ros ,o 'kfÙkQ%µmÙkQksnkgj.kLFkys"kq f}rh;k;kvkèks;Rocksèkdrk;k% loZerfl¼RokfnR;FkZ% A v[k.Msfr cgqinkFkZ¿?kfV&rRoesok¿[k.MRoe~A

uohu vkgµ vLrq osfr] vkèks;Ros f}rh;k;k y{k.kkLohdkjs¿fiiQys rq f}rh;k;k% 'kfÙkQukZLR;so fda rq la[;k;keso 'kfÙkQ%µ f}rh;kUriz;ksxs"kqloZ=k f}rh;k;k ,o la[;kcksèkdRokr~] iQya rq èkkrqyH;esoiQykofPNÂO;kikjs ,o èkkrq'kfÙkQLohdkjkfnR;FkZ% A uuq izkphuers¿fi

O;qRifÙkokn% 303

vLrq ok eekI;kèks;Ros y{k.kSo 'kfDrLrq la[;k;kesoA;fn p f}rh;kns% iQycksèkdrkers iQys¿fi rL;k y{k.kSou rq 'kfDr%] 'kfDrLrq la[;k;kesoµ la;ksxfoHkkxkfn&:iizR;sdiQykis{k;k la[;k;ka rRiz;ksxizkpq;ZL; fofuxed&RokfnR;qP;rs\ rFkkfi rUers èkkrqtU;'kq¼O;kikjksifLFkrs%'kkCncksèkgsrqrkdYiuefèkde~µ f}rh;k|lefHkO;kgkj&LFkykuqjksèksu iQyfo'ks"kkofPNÂO;kikjs èkkrksyZ{k.kk;kHkorkeI;ko';dRokn~ èkkrqtU;rkn`'kO;kikjksifLFkfr&gsrqrk;k mHk;fl¼Rokr~A

f}rh;k;k ;RiQycksèkdRoa ry~y{k.k;So u 'kDR;sfr iQys¿fi f}rh;k;ky{k.kSoksP;rs u 'kfÙkQ% 'kfÙkQLrq f}rh;k;k% la[;k;keso LohfØ;rsµ^xzkea xPNfr* bR;=k la;ksx ,o iQya ^xzkea R;tfr* bR;=k foHkkx ,oiQya uRosda iQya loZ=kkfLr ;fLeu~ f}rh;k;k% 'kfÙkQ% LohfØ;sr la[;krq loZ=kSo 'kkCncksèkfo"k;ks Hkorhfr la[;k;ka rRiz;ksxizkpq;ZL;¾f}rh;kiz;ksxizkpq;ZL;So la[;k;ka 'kfÙkQdYius fofuxedRokfnfr iQysf}rh;k;k y{k.k;k f}rh;k;k ,o iQycksèkdRoa u èkkrksfjR;k'kÄ~D;kgµ;fnpsfr A mÙkjekgµrFkkihfr] rFkkfi¾iQys f}rh;k;k y{k.kkLohdkjs.k'kDR;¿Lohdkj s¿fi rUers¾izkphuers èkkr quk iQykuofPNÂL;'kq¼L;¾dsoyL; O;kikjL;ksifLFkfr;kZ Hkofr rL;k ;PNkCncksèkgsrqRoarnfèkdeso L;kn~ ;r%µ^R;tfr* ^bR;knkS f}rh;klefHkO;kgkjjfgrLFkysiQycksfèkdk;k f}rh;k;k vHkkokn~ èkkrksjso iQykofPNÂO;kikjs y{k.kkLohdrZO;k rFkk p èkkrqtU;iQykofPNÂO;kikjksifLFkrsjfi 'kkCncksèkgsrqRoaLohdrZO;esosfr xkSjoe~A ^xPNfr* bR;=kkfi la;ksxkuqdwyO;kikjL;izrh;ekuRosu èkkrqtU;k;kLrkn'kO;kikjksifLFkrs%¾iQykofPNÂO;kikjksifLFkrs%'kkCncksèkgsrqrk ro ee psR;qHk;erfl¼kLrhfr izkphuers èkkrqtU;ks&Hk;foèkksifLFkrs% 'kkCncksèkgsrqRodYiua izkIrfefr xkSjoe~] uohuers rqèkkrqtU;iQykofPNÂO;kikjksifLFkrsjsdk;k ,o 'kkCncksèkgsrqRodYiukifÙkfjfryk?kofeR;FkZ%A

304 O;qRifÙkokn%

;fn p LiUnrs* bR;kfnr bo 'kfDrHkzekr~ xPNfr*bR;kfnrks¿fi'kq¼O;kikjcksèk vkuqHkfod bfr eU;rs\ rFkkfirUers 'kkCncq¼kS f}rh;kfntU;iQyksifLFkrs% dkj.krk;k%dYiukfèkD;a rTtU;kèk s;Rok sifLFkfrgsrqRodYiuL;pksDrLFkykuqjksèksuksHk;er ,oko';dRokfnfr psr~\] vLrqrUers rkn`'kdkj.krk;k vkfèkD;e~A

uuq ;Fkk% ^LiUnrs* bR;=k u fdafpRiQykofPNÂO;kikjL; cksèkkstk;rs fda rq 'kq¼O;kikjL;So rFkk 'kfÙkQHkzekr~ ^xPNfr* bR;=kkfif}rh;kjfgrLFkys 'kq¼O;kikjcksèk ,o tk;rs u iQykofPNÂO;kikjcksèkbfr èkkrqtU;'kq¼O;kikjksifLFkrsjsoSdk;k% izkphuers¿fi 'kkCncksèkgsrqRoefLruksÙkQèkkrqtU;f}foèkksifLFkrsfjfr uksÙkQxkSjofeR;k'kÄ~D;kgµ;fn psfrAmÙkjekgµrFkkihfr] rFkkfi¾èkkrqtU;ksÙkQf}foèkO;kikjksifLFkrs% 'kkCncksèkgsrqRo&dYiukiÙ;Hkkos¿fi rUers¾izkphuers ^xzkea xPNfr* bR;=k 'kkCncksèkaizfr ;n~ f}rh;ktU;iQyksifLFkrs% dkj.kRodYiua (dkj.kRoa) rnfèkdeso];r%µ mÙkQLFkykuqjksèksu¾^xzkeeè;kLrs* bR;knkS fLFkR;kfn:iiQyL; èkkrquSoyH;Rokn~ èkkrks% fLFkR;FkZdRokn~ f}rh;k;k vkèks;RokFkZdRoeqHk; (roee) erfl¼esosfr rTtU;¾f}rh;ktU;kèks;RoksifLFkrsLrq 'kkCncksèkgsrqRo&dYiueqHk;erfl¼Roknko';desosfr f}rh;ktU;iQyksifLFkrs% dkj.kRo&dYiuefèkdesosfr xkSjoe~A uohuers Rokèks;Roeso f}rh;kFkZ bfr loZ=kf}rh;ktU;kèks;RoksifLFkrsjsdk;k ,o 'kkCncksèkdkj.kRodYiukifÙkfjfryk?kofeR;FkZ% A vFksR;kfnukjCèkkek'kÄ~dka ifjleki;fr&bfr psfnfr AmÙkjekg&vfLRofr] rUers¾f}rh;k;k% iQycksèkdRookfnizkphuersrkn`'kdkj.krk;k%¾mÙkQjhR;k 'kkCncksèka izfr f}rh;ktU;iQyksifLFkrs%dkj.krk;k vkfèkD;eLrq rÂ nks"kkoga uohuerL;So rnis{k;kfèkdizn'kZf;";&ek.kxkSjoxzLrRokfnR;FkZ%A

uO;ers LokfHkizsra xkSjoa izn'kZ;frµuO;ers bfr] 'kkCncksèklkeX z;k%lekufo"k;dkuqfefra izfr izfrcUèkdRoa loZerfl¼eso] uohuers èkkrks%iQykofPNÂO;kikjs 'kfÙkQjfLr r=k xzkea xPNfr* bR;kfnokD;Kku?kfVrlkexz;k

O;qRifÙkokn% 305

uO;ers rq ^xzkea xPNfr* bR;kfnokD;Kku&?kfVr'kkCnlkeXz;k% lekufo"k;dkuqfeR;kfnizfrcUèkdrk;kaiQyizdkjrkfu:firO;kikjfo'ks";rk'kkfyRosu èkkrqtU;ksi&fLFkrsfuZos'kuh;r;k rL;kLrkn'kfo'ks";rk'kkfyRosu O;kikj&fo'ks";rkfu:firiQyizdkjrk'kkfyRosu ok fuos'k bR;=kfofuxeukfojgkr~ lkexzhizfrcUèkdrkfèkD;eoPNsndxkSjoapA izkphuers f}rh;ktU;iQyksifLFkrs% lkeXz;UrfuZos'kLrquO;erfl¼rTtU;kèks;RoksifLFkfrfuos'kLFkyh; bfrA uO;ers;k lekufo"k;dkuqfeR;kfnizfrcUèkdrk rPNjhjs èkkrqtU;ksifLFkrs%iQyfu"Bizdkjrkfu:firO;kikjfu"Bfo'ks";rk'kkfyRosu :is.k fuos'kuh;r;kr=k rL;k%¾èkkrqtU;ksifLFkrs% rkn`'kfo'ks";rk'kkfyRosu¾iQyizdkjrk&fu:firO;kikjfo'ks";rk'kkfyRosu ok fuos'k% drZO;% O;kikjfo'ks";rk&fu:firiQyizdkjrk'kkfyRosu :is.k ok fuos'k% drZO; bR;=k fofuxeuk&fojgkr~ f}foèk:is.kSo fuos'k% L;kfnfr lkexz~;k }Sfoè;su lkexzhfu"Bizfr&cUèkdrk;k vfi }Sfoè;a L;knsosfr xkSjokfèkD;e~] voPNsndxkSjoap¾iQykofPNÂO;kikjL; èkkRoFkZRos èkkRoFkZrkoPNsnda iQykofPNÂO;kikjRoaL;kÙkPp xq: bR;oPNsndxkSjoe~A izkphuers rq 'kq¼O;kikj ,o èkkRoFkZbfr uksÙkQjhR;k lekufo"k;dkuqfeR;kfnda izfr 'kkCnlkexz~;k f}foèkizfr&cUèkdRoa u ok¿oPNsndxkSjoa O;kikjRoek=kL;So èkkRoFkZrkoPNsnd&RokfnR;FkZ% A uuq izkphuers¿fi f}rh;ktU;iQyksifLFkrsjfi 'kkCnlkexzÔk&eUrHkkZokr~ rkn'kksifLFkrs% izfrcUèkdRosu xkSjoa L;kfnR;k'kÄ~D;kg&izkphuerbfr] uohuers ;Fkk rTtU;¾f}rh;ktU;kèks;sRoksifLFkrs% 'kkCnlkexzÔk&eUrHkkZoLrFkk izkphuers f}rh;ktU;iQyksifLFkrs% 'kkCnlkexzÔkeUrHkkZobfr lkE;esosR;FkZ%A LFkyh;%¾LFkkuh;% A uohuers iquxkSZjoekg&uO;ersbfr] uohuers rkn'kLFkys¾^xzkea xPNfr* bR;kfnLFkys 'kkCncksèks O;kikjL;iQyL;k¿¿èks;RoL; p fo"k;r;k HkklekuRosu 'kkCncksèkdkj.kh&HkwrrkRi;ZKkukfndefi 'kkCncksèklekufo"k;dRoknfèkdfo"k;deso'kkCncksèkdkj.k a L;kr~] rkn`'kesokfèkdfo"k;da rkRi;ZKkukfndalekufo"k;dkuqfeR;kfnizfrcUèkdhHkwrk;ka 'kkCnlkexzÔkeUrHkwZra p L;kr~

306 O;qRifÙkokn%

rkn`'kLFkys 'kkCncksèkL;kfèkdfo"k;r;k rkRi;ZKkukfnd&eI;fèkdfo"k;deso 'kkCnèkhgsrqHkZfo";fr izfrcUèkdlkeXz;k&eI;UrHkZfo";rhfr p xkSjoe~A

vFk iQyL; f}rh;kFkZRos Hkwfea xPNfr u egh#ge~*bR;knkS egh#go`fÙkla;ksxknstZudrklEcUèkkofPNÂkHkko ,ou×kFkksZ okP;% l p oÙ;fu;kedlEcUèkL;k¿Hkkoizfr;ksfxrk&uoPNsndr;k vizfl¼%A uO;ers rq f}rh;kFkZL;kèks;RoL;iQyfu"Bks¿Hkko ,o rFksfr ukuqiifÙk%A u p HkwfedeZd&rsu p izfrcUèkdrkLo:ikfèkD;a L;kfnfr xkSjoe~ A

uuq ^xzkea xPNfr* bR;knkS la;ksxkfn:iiQyL; f}rh;kFkZRosrL; iQyL; tudRolacUèksu èkkRoFkZO;kikjs¿Uo;ks Hkofr&xzkeo`fÙkla;ksx&tudO;kikjokfufr cksèkksn;kr~] bR;soa fLFkrs ^Hkwfea xPNfr u egh#ge~(tyfefr 'ks"k%)* egh#gofÙkla;ksxL; tudRolacUèksu xeuO;kikjs¿HkkoksoÙkQO; bR;=k tudRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdks egh#gofÙkla;ksxL;kHkkoksu×kFkksZ oÙkQO;% l p¾tudRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdks¿Hkkoks ¿izfl¼,o oÙ;¿fu;kedL; tudRolacUèkL;k¿Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkokr~]o`fÙkfu;kedL;So lacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokr~] vizfl¼L; pcksèkks u laHkorhfr izkphuers ^Hkwfea xPNfr u egh#ge~* bR;=kokD;kFkZcksèkkuqiifÙknksZ"k bR;k'kÄ~drs vFksfrA uUo=k uohuers dFkaokD;kFkZcksèkksiifÙk% L;kfnR;k'kÄ~D; uohuersuk=k okD;kFkZcksèkeqi&ikn;fr&uO;ers bfr] uohuers rq f}rh;kFkZ vkèks;Roesosfr rL;kèks;RoL;la;ksxkfn:iiQyfu"Bks¿Hkko ,o rFkk¾u×kFkZ bfr uk=k okD;kFkkZuqiifÙk%µla;ksxknkok¿¿/s;RoL;kJ;rklacUèksukUo;laHkoknk¿¿J;rklacUèkL;o`fÙkfu;kedRosuk¿Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokr~ la;ksxs vkJ;RolacUèkk&ofPNÂizfr;ksfxrkdkèks;RokHkkoL;k=k izrh;ekuRokfnR;FkZ% A uuq ^HkwfeaxPNfr u egh#ge~* bR;=k u tudrklacUèksu la;ksxk|Hkkoks u×kFkZmP;rs ;suksÙkQkuqiifÙk% L;kr~ fdarq HkwfedeZdxeudrZfj leok;suegh#gdeZdxeuO;kikjdrZRokHkko ,o u×k izrh;rs l ,ok=k u×kFkZ

O;qRifÙkokn% 307

xeud=kkZnkS egh#gdeZdxeudrZRok|Hkko% izrh;rs bfrokP;e~] drZokpdink¿lefHkO;kgkjLFkys rnlEHkokr~A

u p r=kkI;k[;krkFkkZUo;cksèkkuqjksèksu drZokpd&inkè;kgkjL;ko';d r;k¿è;kârinksiLFkkI;drZ;s Zorkn`'kkHkkoks u×kk cksèkf;";rs bfr okP;e~] vk[;krkFkZ&fo'ks";dL;kI;Uo;cksèkL; lEHkosuk¿è;kgkjL;k¿uko';&dRokr~A ^HkwesxZeua u egh#gL;* bR;knkS f}rh;klek&bR;qP;rs leok;L; p o`fÙkfu;kedRosukHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRo&laHkokfnR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµ drZokpdsfr] drZokpdsfr]drZ`okpdinlÙos rsuksifLFkrdrZfj mÙkQdrZ`RokHkkocksèkulaHkos¿fidrZ`okpdinkHkkos rnlaHkokr~¾mÙkQxeudrZ`RokHkkocksèkulaHkokr~]vuq;ksfxlÙos áHkkoizrhrs% laHkokfnR;FkZ% A

uuq r=kkfi¾drZokpdink¿lefHkO;kgjLFkysI;k[;krkFkZL; O;kikjL;okUo;cksèkksiiÙ;FksZ drZokpdinL;kè;kgkj% drZO; ,o ;suk¿è;kâr&inksifLFkrdrZfj O;kikjknsjUo;% L;kr~ rFkk pkè;kârinksifLFkrdrZ;sZou×kk rkn`'kkHkko%¾mÙkQegh#gdeZdxeudrZRokHkkoks cksèkf;";rs bfr uk=kokD;kFkkZuqiifÙkfjR;k'kÄD;kgµ u psfrA ifjgkjekg&vk[;krkFksZfr] HkwesxZeuau egh#gL;* bR;knkS izFkekUrxeuinokP;O;kikjfo'ks";dks¿fi 'kkCncksèkkstk;rs ,osfr drZokpdink¿lefHkO;kgkjLFkys loZ=k drZokpdinkè;kgkj&fu;eL;klaHkokr~] vuqifLFkrdrZfj pksÙkQdrZ`RokHkkokUo;klaHkokr~] rFkkp egh#go`fÙkla;ksxL; tudRolacUèkkofPNÂkHkko ,o u×kFkZ mÙkQLFkysokP;% l pkizfl¼ ,osR;FkZ% A fda p ^HkwesxZeua u egh#gL;* bR;=kÑn~;k sx s deZf.k "k"Bh tkrsfr "k"BÔk f}rh;klekukFk ZdRokr~rkn'k"k"BÔFkZL;k¿Hkkoks¿o';a cksèkuh;Lr=k ;fn f}rh;kFkZ% la;ksxkfn:iiQyesornk=k la;ksxkHkkoL; O;kikjs tudRolacUèksukUo;s mÙkQkuqiifÙkLrnoLFkSotudRolacUèkL; o`Ù;fu;kedRosuk¿Hkkoh;izfr;ksfxrkuoPNsndRokfnR;=k"k"BÔFkZL;kèks;RoL;SokHkkoks oÙkQO; bfr f}rh;kFkksZI;kèks;Roeso L;kÂiQyfeR;kg&HkwesfjfrA uuq r=k¾^HkwesxZeua u egh#gL;* bR;=kkfi u×kk

308 O;qRifÙkokn%

ukFkZd"k"BÔFkkZHkkocksèkdrk;k vko';dRokPp] u fgr=kkI;kJ;rklEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdxeukHkko ,oizrh;rs bfr lE;d~µ vuq;ksX;uqifLFkrs%] u×kks¿uq;ksfxfo&fueks Zds.kkHkkocksèkdrk;k vO;qRiÂRokfnfrpsr~\] u]oÙ;fu;ked lacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRos nks"k% d%\A

vFk tudrkfnlEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdla;ksxk|&HkkoL;kfrfjDrL; dYius xkSjofefrpsr~\] u] rkn'kkHkkoL;xeuO;kikjkHkko ,o izrh;rs u "k"BÔFkkZHkko bR;k'kÄ~D;kgµ u ghfrAmÙkQs g~srqekg&vuq;ksxhfr] mÙkQLFkys¿uq;ksfxuks O;kikjdrZ#ifLFkfrjso ukfLr;=k xeukHkkoL;kUo;% L;kfnR;FkZ%A v=k fofuxedekg u×k bfr]vuq;ksfxfofueks Zds.k¾vuq;ksfxua foukA dfLaef'pnfèkdj.ks ,oinkFkkZUo;cksèklaHkokfnfr Hkko%A ^xPNfr* bR;kfndrZokpdin'kwU;LFkysvk[;krkFkZÑrsfoZ'ks";Rofoo{kk;ke~ xeukuqdwykÑfr%* bR;soek[;krkFkZ&fo'ks";dkUo;cksèkks¿uqlUèks;%A vFksR;kfnuk'kÄ~fdra ifjgjfrµusfrA rFkkp o`Ù;fu;kedL;kfi tudRolacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRosu HkwfeaxPNfr u egh#ge~* bR;=kksÙkQtudRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdla;ksxk&HkkoizrhrkS u dkfpnuqiifÙkfjfr izkphuersu iQyL; f}rh;kFkZRos¿fi udksfi nks"k bR;FkZ%A

uuq o`Ù;fu;kedL; tudRolacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsn&dRoLohdkjs mÙkQLFkys mÙkQjhR;k tudRolEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrk&dla;ksxkHkkoL;kfrfjÙkQL; Lohdkjs.k xkSjoeso nks"k bR;k'kÄïrsµ vFksfrAifjgjfrµ usfr] ;=k la;ksxtudRokHkkoLr=k rkn'kkHkkoL;¾tudRolacUèkk&ofPNÂizfr;ksfxrkdla;ksxkHkkoL; lefu;rRosu¾lÙosu tudRolEcUèkk&ofPNÂla;ksxkHkkoL; rRLo:iRokr~¾la;ksxtudRokHkkoLo:iRokr~rL;¾la;ks sxtudRokHkkoL; pksHk;okfnfl¼Rokr~ la;ksxtudRok&HkkoLo:iL; tudRolEcUèkkofPNÂla;ksxkHkkoL;kI;qHk;okfnfl¼RoizkIrkSukfrfjÙkQdYiukLo:ieqÙkQxkSjofeR;FkZ%A uuq tudRolacUèkkofPNÂ&izfr;ksfxrkdla;ksxkHkkoL; la;ksxtudRokHkkoLo:iRosuk¿frfjÙkQRok&

O;qRifÙkokn% 309

la;ksxtudRok|Hkkolefu;rRosu rRLo:iRokr~ rL;pksHk;okfnfl¼Rokr~A vfrfjDrizfr;k sfxrkdYiusxkSjofefrpsr~\] vLRosrn~ xkSjoe~µ minf'kZrcgqfoèkyk?k&osusn`'kxkSjoL;k¿fdaf×pRdjRokr~A

vFk iQyL; f}rh;kFkZRos oÙ;fu;kedlEcUèkL;kHkko&izfr;ksfxrkoPNsndRos¿fi ^nzO;a xPNfr u xq.ke~* bR;knkSxq.kkfnfu"BL; la;ksxkfn:iiQyL;kizfl¼Ôk u×kFkkZUo;&

Hkkos¿fi la;ksxtudRokHkkoh;izfr;ksfxrkrks tudRolacUèkkofPNÂ&izfr;ksfxrkdla;ksxkHkkoh;izfr;ksfxrk;k ,okfrfjÙkQk;k% dYius¾Lohdkjs.kxkSjoa L;kr~ izkphuers bR;k'kÄ~drsµ vfrfjÙkQsfr A ;Fkk la;ksxsu?kVkHkkoL; ?kVla;ksxkHkkoL; pSd:iRos¿fi lacUèkHksnkÙk;ks% izfr;ksfxrkfHkÂSo Hkofr la;ksxsu ?kVkHkkoh;izfr;ksfxrk;k% la;ksxlacUèkL;koPNsndRokn~?kVla;ksxkHkkoh;izfr;ksfxrk;k% leok;L;koPNsndRokÙkFkk=kkI;qÙkQkHkko;ks%izfr;ksfxr;ksjoPNsndhHkwrlacUèkHksnsu Hksnks Ks;% la;kssxkHkkoh;izfr;ksfxrk&oPNsnd%] tudRolacUèk%] la;ksxtudRokHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsnd%Lo:ilacUèk% bfr è;s;e~ A vH;qixE;kgµ vLRosrfnfr A vkèks;RoL;f}rh;kFkZRoa iQykofPNÂO;kikjL; p èkkRoFkZRofefr uohuers ;s nks"kk%(223 i`-) iznf'kZrkLrs izkphuers u lUrhfr izkphuers iznf'kZrcgqfoèk&yk?kosu rqyuk;kehn`'kL;¾ vfrfjÙkQizfr;ksfxrkLohdkj:ixkSjoL;rqPNRokfnR;FkZ%A

uuq izkphuersu iQyL; la;ksxknsf}Zrh;kFkZRos o`Ù;fu;kedL;tudRolacUèkL;kHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRos p LohÑrs¿fi rsu p^Hkwfea xPNfr u egh#ge~* bR;=k ^tudRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdks;ks egh#gkuq;ksfxdla;ksxL;kHkkoLrn~on~O;kikjoTtye~* bR;kdkjdkUo;&cksèkksiiknus¿fi nzO;a xPNfr u xq.ke~* bR;knkS 'kkCncksèkkuqiifÙknksZ"kks¿LR;sovrks¿=k ^xq.ke~* bfr f}rh;kFkZ% iQy:i% la;ksx ,o izkIr bfr^tudRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdks ;ks xq.ko`fÙkla;ksxL;kHkkoLr}n~O;k&ikjoka'pS=k%* bR;so 'kkCncksèkks oÙkQO;% l p u laHkofr xq.ks la;ksx:ixq.kL;

310 O;qRifÙkokn%

cksèkkuqiifÙkfjfrpsr~\] u] r=kkèks;rklEcUèkkofPNÂ&izfr;ksfxrkdizÑR;FkkZHkkoL;So f}rh;kFks Z iQys u×kkcksèkuksixekr~A xq.kks u xq.ka xPNfr* bR;kfnokD;L;ksHk;er,okizek.kRokr~A vLrq ok r=kkHkkoL; f}èkkHkkuksixesuxq.kkHkkoor~iQykuqdwyLiUnkJ;RokHkkooku~ xq.k bR;kdkjd,okUo;cksèk%A

ckèkkn~ xq.ko`fÙkla;ksx:iiQykHkkoL; u×kFkZRoklaHkosu pkUo;cksèk&laHkokfnR;k'kÄ~drsµ vFksfr A ifjgjfrµ usfr] r=k¾^nzO;a xPNfr uxq.ke~* bR;=k f}rh;kFksZ¾ xq.kinksÙkjf}rh;kFksZ iQys¾la;ksxs vkèks;RolacUèkk&ofPNÂizfr;ksfxrkd% izÑR;FkZL;¾xq.kL;kHkkoks u×kk cksè;rs la;ksxspkèks;rklacUèksu xq.kks ukLR;so ^vkèks;RolEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdks ;ksxq.kkHkkoLr}ku~ ;% la;ksxLrTtudxeuO;kikjoka'pS=k%* bfr p 'kkCncksèk%]vkèks;RolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdxq.kkHkkooRla;ksxtudxeuO;kikj%nzO;deZd ,o xeuO;kikj'pk=k laHkofr u xq.kdeZd bfruk=kkUo;cksèkkuqiifrfjR;FkZ% A xq.ko`fÙkxq.kRoknkS xq.kL;kèks;rklacUèksu o`Ùks%izfl¼Rokn=k la;ksxs xq.kL;kèks;rklcUèksukHkkoks ukuqiiÂ%] fda ok leok;suSoxq.ks xq.kkuÄõhdkjkr~ leok;kfrfjÙkQkèks;rkfnlacUèksu xq.ks xq.ko`fÙk&RofojksèkkHkkokn=kkèks;rklacUèksu la;ksxs xq.kkHkkoks ukuqiiÂ%] iwoZ=k rqf}rh;kFkZla;ksxL; xq.ks leok;suSo o`fÙkRoa oDrO;a rÙkq u laHkorhfr¶xq.kkfnfu"BL; la;ksxkfn:iiQyL;kizfl¼Ôk¸ bR;usu 'kkCncksèkkuqiifÙk%iznf'kZrsfr Hkko%A uuq nzO;a xPNfr u xq.ke~* bR;=kkèks;RolacUèkkofPNÂizfr&;ksfxrkdxq.kkHkkooRla;ksxtudxeuO;kikjL; pS=ks laHkosu 'kkCncksèksmiiÂs¿fi izkphuers xq.kks u xq.ka xPNfr* bR;=k rq 'kkCncksèkkuqiifÙkjLR;so;rks¿=kksDrjhR;k ^vkèks;RolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdxq.kkHkkooRla;ksx&tudxeuO;kikjoku~ xq.k%* bR;so 'kkCncksèkks oDrO;% l p u laHkofrxq.ks O;kikjk¿laHkokr~ ¶xq.kkfnfuZxqZ.kfØ;%¸ bfr fl¼kUrkfnR;k'kÄ~D;kgµ^xq.kks u xq.ka xPNfr* bR;kfnokD;L;sfr] ,r}kD;kFkZL; ckfèkrRok&nsr}kD;L;k¿izkek.;eso uohuersukI;=kkUo;cksèkksiiÙksjlaHkokfnR;FkZ%Ai{kkUrjekg vLrq osfr] r=k¾^xq.kks u xq.ka xPNfr* bR;=k u×kFkkZHkkoL;

O;qRifÙkokn% 311

ijs rq o`Ù;fu;kedlEcUèkL;k¿Hkkoizfr;ksfxrk&uoPNsndRos rq uO;ers¿fi nzO;a xPNfr ukHkkoe~* bR;knkSxfrfojg%] rFkk fgµ leok;lEcUèkkofPNÂkèks;rSof}rh;kFkksZ okP;%] vU;Fkk dkfydkfnlEcUèkkofPNÂ&xzkekfnofÙkla;ksxkfndeknk;kfrizlÄ~xkr~] rFkk pkHkkokfn&fu:firrFkkfoèkkèks;Rok|¿izfl¼Ôk rnHkkocksèkklEHko%A

f}èkk¾f}okja Hkkuksixesu ^vkèks;RolacUèksu xq.kkHkkoon~;Rla;ksx:ia iQyarnuqdwyO;kikjkJ;RokHkkooku~ xq.k%* bR;kdkjd'kkCncksèklaHkokr~] xq.ksO;kikjkJ;RokHkkoL;k¿ckèkkfnR;FkZ%A ,dL;So p u×kks¿=k xq.kkHkkocksèkdRoaLiUnkJ;RokHkkocksèkdRoa psfr u×kFkkZHkkoL; f}èkk Hkkua tkre~A

uohuers nks"kekgµ ijsfRofr] o`Ù;fu;kedL; tudRokfn&lacUèkL;kHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRokLohdkjs rq uO;ers¿fi nzO;a xPNfrukHkkoe~* bR;=kkUo;cksèkkuqiifÙkjsoA xfrfojgeqiikn;frµrFkk ghfr]uO;ers¿I;kèks;rk leok;lacUèkkofPNÂSo f}rh;kFkZ bfr Lohdk;Za ;Fkk^xzkea xPNfr* bR;=k la;ksxL; leok;su xzkeo`fÙkRokÙkkn`'kla;ksxsxzkefu:firk¿¿èks;rkI;fLr xzkekuq;k sfxd% leok;ks¿I;LR;sosfrla;ksx:iiQyfu"Bk¿¿èks;rk leok;lacUèkkofPNÂkfLrA foi{ks ckèkdekgµvU;Fksfr] ;fn leok;kfrfjDrdkfydkfnlacUèkkofPNÂkI;kèks;rk f}rh;kFkZ%L;kÙknk xzkea R;tR;fi pS=ks xzkeR;kxdkys leok;su pS=kla;ksxL;xzkek¿o`fÙkRos¿fi dkfydlacUèksu xzkes laHkoknso rkn`'ka dkfydlacUèkk&ofPNÂxzkeofÙkla;ksxeknk; xzkea xPNfr pS=k%* bfr iz;ksxkifÙk:iks¿frizlÄõ%L;knso rfÂokj.kkFkZ leok;lacUèkkofPNÂk¿¿èks;rk f}rh;kFkZ bfr oDrO;arFkk p xzkeR;kxdkys leok;su pS=kla;ksxL; xzkes¿laHkokr~ dkfyd&lacUèkkofPNÂxzkeo`fÙkla;ksxo`Ù;kèks;rk;k% dkfydlacUèkkofPNÂRosuleok;lacUèkkofPNÂRokHkkokr~ leok;kuofPNÂkèks;rk;k f}rh;kFkZRokHkkokPp^xzkea xPNfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;so] ,oa fLFkrs nzO;a xPNfr ukHkkoe~*bR;=kkI;HkkoinksÙkjf}rh;kFkZ% leok;kofPNÂSokèks;rsfr oDrO;a r=k ;fndks¿fi inkFkksZ¿Hkkos leok;lacUèksu L;kÙknk rfLeÂHkkokuq;ksfxdleok;L;

312 O;qRifÙkokn%

fu:firRolEcUèkL; p o`Ù;fu;kedr;k leok;lEcUèkk&ofPNÂkèks;rk;ka rRlEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdizÑR;FkkZ&Hkkocksèkks u lEHkoR;sosR;kgqfjfrAlÙosu rfÂ"Bk lk¿Hkkofu:firk¿¿èks;rk leok;lacUèkkofPNÂk L;knfiu pSoefLrµ vHkkos dL;kfi leok;su ofÙkRokHkkokfnfr vHkkofu:firL;rFkkfoèkkèks;RoL;¾leok;lacUèkkofPNÂkèks;RoL;k¿izfl¼Ôk rnHkkocksèkk&laHko%¾vHkkofu:firL; leok;kofPNÂkèks;RoL; u×kk¿HkkocksèkklaHko%µvizfl¼izfr;ksfxdkHkkocksèkL;kLohdkjkfnR;kgµ rFkk psfrA uuq ^nzO;axPNfr ukHkkoe~* bR;=k ukHkkofu:firk;k% leok;lacUèkkofPNÂkèks;rk;k%iQys¿Hkko mP;rs ;su rkn`'kkèks;rk;k vizfl¼RokÙknHkkocksèkklaHko% L;kr~]fda rq leok;lacUèkkofPNÂkèks;rk;ke~ ^vHkkoe~* bfr izÑR;FkkZHkkoL;fu:firRolacUèksuk¿HkkokUo;cksèk mP;rs bfr ukHkkocksèkklaHko%µvHkko&inksÙkjf}rh;kFkkZèks;rk;k vHkkofu:firRosu rL;ka fu:firRolacUèksukHkko&L;k¿HkkokHkkoL; pkUo;s¿uqiiÙ;HkkokfnR;k'kÄïÔkgµ fu:firRosfr] L;knsoa;fn uO;ers o`Ù;fu;kedlacUèkL;kI;Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoa L;kr~]u pSoefLr] rFkk p fu:firRolacUèkL; o`Ù;fu;kedr;k leok;&lacUèkkofPNÂkèks;rk;ka rRlacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdL;¾fu:firRolacUèkk&ofPNÂizfr;ksfxrkdL; (fu:firRolacUèksusfr ;kor~) izÑR;FkkZHkkoL;¾vHkkokHkkoL;kUo;cksèkks¿fi uSok=k laHkorhR;FkZ%A ;fn rq o`Ù;fu;ked&lacUèkL;kHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoa LohÑra L;kÙknkRo=k o`Ù;fu;ke&dL;kfi fu:firRolacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRos izkIrs vHkko&fu:firk;ka leok;lacUèkkofPNÂkèks;rk;ka rsu fu:firRolacUèksukfiizÑR;FkkZHkkoL;¾ vHkkokHkkoL; cksèk% L;knso r=k&fu:firRolacUèkk&ofPNÂizfr;k sfxrkdkHkkokHkkofof'k"Vkèk s;rkfof'k"Vla;k sxtud&xeuO;kikjoka'pS=k bfr p cksèkkdkj%] ,rkn`'kla;ksxtudxeuO;kikj'pk=knzO;deZdxeuO;kikj ,o Hkorhfr è;s;e~A

v=kksP;rs bfr] oÙ;fu;kedlacUèkL;kHkkoh;izfr;ksfxrkuoPNsndRosfg (224 i`ñ) vFskR;kfnuksDrjhR;k ^Hkwfea xPNfr u egh#ge~* bR;=kegh#gofÙkla;ksxL; tudrklacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdkHkkocksèkks u laHkofr

O;qRifÙkokn% 313

v=kksP;rsµ o`Ù;fu;kedlEcUèkL;kHkkoizfr;ksfx&rkoPNsdRos vkèks;Roa lalxksZ foHkDrs% la[;kek=keFkZ% iQyk&ofPNÂks O;kikjks èkkRoFkZ bR;soksfpre~A vLrq p O;qRifÙk&oSfp=;s.k ukekFkZèkkRoFkZ;ksjfi lk{kknUo;cksèkLrFkk lR;fr&izlÄ~xL; izkxqinf'kZrizdkjs.k okj.klEHkokr~A u pSrRdYis

tudRolacUèkL; o`Ù;fu;kedRokfnR;k¿¿èks;RoL;Sok¿¿J;Rokfn&lacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdiQyfu"BkHkkocksèk mii|rs rnFkZa pkèks;RoL;f}rh;kFkZRoeko';deso dsufpRinsuksifLFkfra fouk u×kk rnHkkocksèkklaHkokr~;nk rq oÙ;fu;kedL; tudRokfnlacUèkL;kI;Hkkoh;izfr;skfxrkoPNsndRoaLohÑra rnk rq ^Hkwfea xPNfr u egh#ge~* ^xzkea u xPNfr* bR;knkSegh#gxzkekfno`fÙkla;ksxknstZudRolacUèksu O;kikjs u×kk¿Hkkocksèku&laHkoknkèks;RoL; f}rh;kFkZRoLohdkjkis{kk ukfLr lalxZfoèk;kfi Hkkusnks"kkHkkokr~ izR;qr r=k f}rh;k;k% 'kfDrdYius ,o xkSjokfnR;fHkizk;s.kkg&o`Ù;fu;kedsfrA foHkDrs% la[;kFkZdRoa rq lokZoLFkk;ka loZlEeresoAuuq iwoZe~ ¶fØ;krkn`'kizkfrifndkFkZ;ks% (68 i`-) bR;kfnuk fuikrkfr&fjDrukekFkZèkkRoFkZ;ks% Hksnsu lk{kknUo;% izfrf"k¼Lr=kkèks;RoL; f}rh;kFkZRosxzkeL;kèks;Ros vkèks;RoL; p èkkRoFkhZHkwrla;ksxkUo;ks HkorhR;qDr&fu;eifjikyua laHkofr vkèks;RoL; lalxZRos rq xzkeL; ukekFkZL;kèks;Ro&lacUèksu èkkRoFkhZHkwrla;ksxs (la;ksxkofPNÂO;kikjL; èkkRoFkZRosu la;ksxL;èk kRoFk Z Rokr ~) lk{k kn sokUo;% L;kfnR; qDrfu;eHkÄ õ% L;kr ~bR;k'kÄD;kg&vLrq psfrA O;qRifÙkoSfp=;s.k¾¶xzke a xPNfr*bR;kfnokD;tU;cksèkoSfp=;s.k] fda ok oÙ;fu;kedlacUèkL;kHkkoizfr;ksfx&rkoPNsndRoLohdkjoSfp=;s.kA uuq ;fn xzkea xPNfr* bR;=kkèks;rklacUèksuèkkRoFkhZHkwrla;ksxs lk{kknso xzkekUo;% L;kÙknk ^xzkeks xPNfr* bR;fiiz;ksx% L;kr~µv=kkfi lalxZfoèk;k Hkklekukèks;rklacUèksu xzkeL;èkkRoFkh ZHk wrla;k sx s¿Uo;laHkokn ~ vkèk s;RoL; lalxZRo su insurnqifLFkR;is{kkHkkokr~] eUers rq vkèks;Roa u lalxZ% fda rq izdkj ,osfr^xzkeks xPNfr* bR;=kkèks;RoksiLFkkfidk;k f}rh;k;k vHkkoknso ukèks;RolacUèksuxzkeL; èkkRoFkhZHk wrla;ksxs¿Uo;% laHkorhfr u ^xzkeks xPNfr*

314 O;qRifÙkokn%

yk?kokuodk'k%µ iQys LorU=k'kDR;dYiusu lkexzhizfr&cUèkdrk;ka f}rh;kfntU;iQyksifLFkfrèkkrqtU;O;kikjks&ifLFkfrfjR;qHk;ksifLFkR;is{k;k èkkrqtU;fof'k"Vfo"k;dks&ifLFkrsjsdL;k fuos'ksu yk?kokr~A

oLrqrLrq 'kkCncq¼sjfèkdfo"k;dRos ^jkK% iq#"k%*bR;knkS LoRokns% lalxZrkfujkdj.kkoljs lkexzhizfrcUèkdrk;kayk?koL; nf'kZrRokn~ f}rh;knsjkèks;RoeFkZ% iQykofPNÂ&O;kikj'p èkkrksfjR;so ;qDre~A

bR;frizlaxL;kifÙkfjR;k'kÄ~D;kg&rFkk lrhfr] rFkk lfr¾vkèks;RolalxsZ.kxzkeL; èkkRoFkhZHkwrla;ksxs lk{kknUo;Lohdkjs lfr] vfrizlaxL;¾^xzkeksxPNfr* bfr iz;ksxkiÙks%] izkxqinf'kZrizdkjs.k¾xzkedeZdla;ksxkuq&dwyO;kikjfo"k;d'kkCncksèka izfr fda ok vkèks;rklalxsZ.k xzkekns%èkkRoFkh ZHk wrla;k sxs¿Uo;cksèk a izfr f}rh;kUrxzkekfninlefHkO;k&ârxPNrhR;kfninlefHkO;kgkjKkuL; dkj.kRokÂ rkn'k'kkCncksèkkFkZe~µ^xzkeksxPNfr* bR;k fni z; k sx kifÙ k f j R;F k Z % A uu q f}rh;k;k% iQy s'kfDrLohdkji{kkis{k;k¿fLeu~ ers fda uke yk?kofeR;k'kaD;kg&u psfrAyk?koekg&iQys bfr] iQys f}rh;k'kfDrLohdkjs f}rh;ktU;iQyksifLFkrs%èkkrqtU;O;kikjksifLFkrs'p dkj.kRoa izfrcUèkdRoa p L;kfnfr xkSjoe~]iQyfof' k "VO;kikj s è k kr q' k fDrLohdkj s pk si fLF k fr};LFk ku sèkkrqtU;iQyfof'k"VO;kikjksifLFkrsjsdL;k ,o dkj.kRoa izfrcUèkRoapsR;fLeUers yk?kofeR;FkZ%A

fofHkÂfo"k;dizR;{ka izfr 'kkCnlkeXz;k% izfrcUèkdRokr~rkn`'kizfrcUèkdrk;ka yk?koizkIR;Fk± i{kkUrjekgµoLrqrfLRofrA'kkCncq¼sjfèkdfo"k;dRos izR;{kL; rnis{k;k fofHkÂfo"k;dRoeYiesoL;kfnfr izfrcUèkdRoeI;¿Yia L;kfnfr yk?koe~A 'kkCncq¼sjfèkdfo"k;&dRolaiknukFk± pkèks;RoL; f}rh;kFkZRoa eUrO;a 'ks"ka iwoZonsosR;FkZ%A

laizfr deZokpdk[;krizR;;L;kFkZekgµdesZfr] ^xzkeks xE;rs*

O;qRifÙkokn% 315

dekZ[;krL; iQyeFkZ%] vU;Fkk xzkeks xE;rs* bR;knkSxzkeknsO;kZikjtU;iQykJ;Ro:ideZRoizrhR;uqiiÙks%] ;kn'k&fo'ks";fo'ks"k.kHkkokiÂ;ks% in'kD;rk rkn'kfo'ks";fo'ks"k.k&HkkokiÂ;ksjso 'kkCncksèks HkkulEHkokr~ u rq foijhrfo'ks";&fo'ks"k.kHkkokiÂ;ks%A

;Ùkq iQys èkkrks% iFkd~ 'kDR;qixekn~ O;qRifÙkoSfp=;s.kd=kkZ[;krlefHkO;kgkjLFkys O;kikjfo'ks"k.kr;k HkklekuL;

bR;=kk[;krL; la;ksxkfn:ia iQyekJ;Roa pkFkZ% èkkrks'p iwoZonsola;ksxkfn:iiQykofPNÂO;kikj ,okFk Z bfr iQyL; }sèkk HkkuaHkofr&la;ksxkuqdwyO;kikjtU;la;ksxkJ;ks xzke bfr cksèkkr~A foi{ksckèkdekg&vU;Fksfr] ;fn dekZ[;krL; iQyeFkksZ u L;kÙknk ^xzkeksxE;rs* bR;=k xzkes ;Rla;ksx:iiQykJ;Roa izrh;rs rÂ izrh;srèkkrwifLFkriQyL; O;kikjs fo'ks"k.kRoa xzkefo'ks"k.kRoklaHkokr~ ¶,d=kfo'ks"k.kRosukfUorL;kU;=kfo'ks"k.kRosukUo;kHkkokr~¸ bfr U;k;kfnfrxzkefo'ks"k.khHkwrla;ksxkfn:iiQyksiLFkkidek[;kresosR;FkZ%A LokfHkizk;aizdV;frµ;kn`'ksfr] xzkeo`fÙkla;ksxks á=k O;kikjfo'ks";r;So HkklrsèkkrwifLFkrla;ksx'p O;kikjfo'ks"k.kr;k Hkklrs bfr O;kikjfo'ks"k.kRosuèkkrqin'kD;L; la;ksxkfn:iiQyL; 'kkCncksèks¿fi O;kikjfo'ks"k.kRosuSoHkkua laHkofr u rq O;kikjfo'ks";Rosusfr O;kikjfo'ks";Hkwrla;ksxL;k&[;krsuksifLFkfr% Lohdk;sZR;FkZ%A la;ksxkuqdwyO;kikjtU;la;ksxkJ;ks xzkebR;=k iwoZiwoZL; fo'ks"k.kRoknqÙkjksÙkjL; fo'ks";Rokfnfr Hkko%A

uuq O;qRifÙkoSfp=;s.kSd=k fo'ks"k.kr;k HkklekuL;kI;U;=kfo'ks";r;k Hkkua laHkoR;so rFkk p èkkrks% iQys O;kikjs p [k.M'k%'kfDra Lohdfj";ke bfr èkkrks% iQys i`Fkd~ 'kfDrLohdkjkr~ ^xzkeaxPNfr* bR;knkS d=kkZ[;krlefHkO;kgkjLFkys O;kikjfo'ks"k.kr;k HkklekuL;la;ksxkfn:iiQyL; dekZ[;krLFkys rf}'ks";r;k¾O;kikjfo'ks";r;k HkkuaO;qRifÙkoSfp=;kr~¾cksèkoSfp=;kÂkuqiiÂfefr iQyL; dekZ[;krkFkZRokHkkos¿fi^xzkeks xE;rs* bR;knkS xzkeknsO;kZikjtU;iQykJ;Ro:ideZRoizrhR;uqi&

316 O;qRifÙkokn%

iQyL; dekZ[;krLFkys rf}'ks";r;k Hkkufefr] rÂ] i`Fkd~'kfDrLohdkjs 'kkCnlkeXz;k% izfrcUèkdrk;ka fof'k"Vfo"k;&dksifLFkfrLFkys mifLFkfr};fuos'ks xkSjokr~A xE;kns%laiwoZ;qftizHk`frlekukFkZdrkHkzeorkfeo fo'ks"knf'kZukefi^xeua u LiUn%*] bR;kfnokD;kr~ la;ksxknkS LiUnHksnkUo;&cksèkkiÙksnZf'kZrk;k nqokZjRokPp] la;ksxkfnfo'ks";do`fÙk&ifÙkukZLR;so èkkrquSoksifLFkrL; iQyL; O;kikjfo'ks";r;k xzkefo'ks"k.kr;kpk=k HkkulaHkokfnR;k'k adrsµ;fÙofrA ifjgjfr&rÂsfr] ,oa fgèkkrqtU;iQyksifLFkfrèkkrqtU;O;kikjksifLFkfr};L; dkj.kRosu izfrcUèkdRosup xkSjoa L;kfnR;kgµi`FkfxfrA i`Fkd~'kfDrLohdkjs¾èkkrkS iQysiFkd~'kfDrLohdkjsA fof'k"Vfo"k;dksifLFkfr%¾iQykofPNÂO;kikjksifLFkfr%Afda p ^la;ksxks u LiUn%* bR;=k la;ksxinsuksifLFkrla;ksxs LiUnHksnkUo;ksHkoR;sosfr ;s"kka xe~èkkrkofi laiwoZd;qt~èkkrqlekukFkZdrkHkzeks tkrLrs"kkan`"VÔk ^xeua u LiUn%* bR;=kkfi xeuinsu fo'ks";r;k la;ksxksifLFkrs%laHkokr~ rkn`'kla;ksxs LiUnHksnkUo;kuqiiÙ;Hkkokn~ ;Fkk ^xeua u LiUn%*bfr iz;ksx% L;kÙkFkk fo'ks"knf'kZuke~¾mDrHkzejfgrkukefi laizfr èkkrquki`FkxqifLFkrs la;ksx:iiQys LiUnHksnkUo;laHkokr~ ^xeua u LiUn%* bfriz;ksxkifÙk% L;knso] u pSrfn"Vfefr u èkkrks% iQys iFkd~'kfDrLohdkji{k%lE;fxR;kg&xE;knsfjfrA mDrfo'ks"knf'kZuka n`"VÔk ^xeua u LiUn%* bfriz;ksxkiÙkkS gsrqekgµla;ksxsfr] èkkrks% iQys i`Fkd~ 'kfDrLohdkjs èkkrqukiQyL; i`Fkx~ fo'ks";r;SoksifLFkfr% L;kfnfr ^xeua u LiUn%* bR;=kLi Un H k s n i zd k jdl a; k s x fo' k s " ;d' k k C nc k s è kd k j . k h H k w r k ; k %la;ksxfo'ks";d'kfDrKkutU;la;ksxksifLFkfr?kfVrk;k% lkeXz;k% lÙoknsorRdk;ZHkwrL; LiUnHksnizdkjdla;ksxfo'ks";d'kkCncksèkL; laHkokr~ ^xeuau LiUn%* bfr iz;ksx% L;knsosR;FkZ%A uuq ^xeua u LiUn%* bR;=kèkkrwifLFkrO;kikjs rÙkf}'ks"k.kd¾LiUnHksnknhuka fo'ks"k.kRocksèkfo"k;&drkRi;ZKkuL; èkkrwifLFkrla;ksxs LiUnHksnknhuka fo'ks"k.kRosukUo;cksèka izfrizfrcUèkdRoa dYif;";keLrFkk pSrkn`'kizfrcUèkdL; lÙokÂk=k la;ksxknkSLiUnHksnkUo;ks Hkfo";fr O;kikjs p LiUnHksnks ckfèkr ,osfr u ^xeua u

O;qRifÙkokn% 317

KkutU;rnqifLFkfr?kfVrk;kLrFkkfoèkkU;ocksèklkeXz;kv{krRokr~] rÙk¼krwiLFkkI;O;kikjka'ks rÙkf}'ks"k.kdcksèk&rkRi;ZKkuL; rkn'kkUo;cksèkizfrcUèkdrkdYius xkSjokfnfrA

iQyL; f}èkk Hkkua psnuqHkofo#¼a rnk iqujuk;R;kiQyO;kikj;ks% [k.M'k% 'kfDr};eso èkkrks% Lohdj.kh;e~]vk[;krL;kJ;Roeso r=kkFkZ%A vfèkdexzs o{;rsA

vFk f}rh;k;k vkèk s;RokFk ZdRo s O;kikj srnUo;rkRi;sZ.k lIrE;k bo f}rh;k;k vfi iz;ksxkifÙk%]^u fg x`gs ipfr* bR;kfnor~ ^x`ga ipfr* bfr df'pr~LiUn%* bfr iz;ksxkifÙkfjR;k'kaD;kgµrÙk¼krwiLFkkI;sfr] ,oa fg izfrcè;izfr&cUèkdHkkodYius xkSjoa L;kfnR;FkZ%A rkn`'kkUo;cksèks¾LiUnHksnizdkjd&la;ksxfo'ks";d'kkCncksèksA

uuq dekZ[;krL; iQys 'kfDrLohdkjs fg ^xzkeks xE;rs* bR;=k^la;ksxkuqdwyO;kikjtU;la;ksxkJ;ks xzke%* bfr cksèkkiÙ;k iQyL; f}èkk¾f}okjaHkkua L;knso u pSdfLeu~ cksèks iQyL; f}èkk HkkueuqHkofl¼fe&R;k'kaD;kgµiQyL;sfrA vuk;Ù;k¾vxR;kA r=k¾deZ[;krLFkysA rFkk piQyO;kikj;ks% èkkrks% [k.M'kfDrLohdkjs iQyL; O;kikjfo'ks"k.kRosuks&ifLFkR;HkkokÙkkn`'kla;ksxkfn:iiQyL; i`FkxqifLFkrL; xzkes fo'ks"k.kRos udkI;uqiifÙkfjfr Hkko%A vxzs¾èkkrqizÑfrdizR;;kFkZfu:i.kLFkysA

uuq ;fn f}rh;k;k vkèks;RoeFkZ% L;kÙknk rkn`'kk¿¿èks;RoL;O;kikjs¿Uo;rkRi;sZ.k ;Fkk ^x`gs ipfr* bfr¿iz;ksxks Hkofr rFkk ^x`gaipfr* bR;fi iz;ksx% L;kr~µ vkèks;RokFkZdRosu f}rh;klIrE;ks%lekukFkZdRokiÙks%] u pSrfn"VfeR;k'kadrs& vFksfrA ^x`gs ipfr* bR;=kxgfu:firkèks;rkoku~ ikd bfr cksèkksn;kr~ lIrE;FkkZèks;RoL; O;kikjs¿Uo;ksKs;%A ifjgjfr¾eSofefr] ;nk fg èkkRoFkZrkoPNsdiQys ,okèks;RoL;kUo;ksHkofr rnSo rkn`'kf}rh;k;k%¾vkèks;RokFkZdf}rh;k;k% iz;ksxks Hkofr ;Fkk^xzkea xPNfr* ^r.Mqya ipfr* bfr] rLekn~ f}rh;ksifLFkrkèks;Ro& L;

318 O;qRifÙkokn%

iz;qDr%A eSoe~µ èkkRoFkZrkoPNsndiQyka'ks vkèks;RokUo;s ,orkn`'kf}rh;k;k% lkdka{kRodYiukn~ O;kikjs rnqiLFkkfirk&èks;RokUo;k¿laHkokr~A lIrE;èkhukèks;RoksifLFkfrlIreh&lefHkO;kgkjKku?kfVrk;k ,o lkeXz;kLrkn`'kkUo;cksèk&fu;kedRokr~A f}rh;klIrE;ks% lekukFkZdRos¿fi O;qRifÙkHksn&Kkiuk;So i`Fkd~&i`Fkd~ lw=ks.kSo r;ksfoZèkkukr~A

vFkkèk%la;ksxkofPNÂLiUnL; irèkkRoFkZRokn~ èkkRoFkZ&O;kikjs¿Uo;klEHkokr~ ^x`ga ipfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;sosR;FkZ%lIrE;FkkZèks;RoL;So lIrE;ksifLFkrL; O;kikjs¿Uo;ks Hkorhfr x`gs ipfr*bR;so iz;ksxks HkorhR;kg&lIrE;èkhusfrA rkn`'kkUo;cksèkfu;kedRokr~¾O;kikjfo'ks";dkèks;Roizdkjd'kkCncksèkfu;kedRokr~A ;|fi f}rh;k&lIrE;ks#Hk;ksjI;kèks;RoesokFkZLrFkkfi O;qRifÙkHksnKkiuk;So¾ 'kkCncksèkfo'sk"kL;Lo:iKkiuk;So¾'kkCncks/fo'ks"k:iKkiuk;So r;ks%¾ f}rh;klIrE;ks% iFkd~i`Fkd~ lw=ks.k¾¶deZf.k f}rh;k¸ ¶lIrE;fèkdj.ks p¸ bfr lw=kkH;kafoèkkua Ñra rFkk p ;nk¿¿èks;RoL; èkkRoFkZrkoPNsnds iQys¿Uo;ksHkofr rnk f}rh;k Hkofr ;Fkk ^xzkea xPNfr* ^r.Mqya ipfr* bfr]v=kkèks;RoL; èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxfofDyÙ;knkoUo;kr~] ;nkpkèks;RoL; O;kikjs ,okUo;ks Hkofr rnk lIreh Hkofr ;Fkk ^x`gsipfr* bR;kgµ f}rh;klIrE;ksfjfrA ,odkjks fHkÂØe bfr ^i`Fkd~i`Fkxso* bR;Uo;%A xzkea xPNfr* bR;=k xzkeo`fÙkla;ksxkuqdwyO;kikjoku~*bfr cksèk%] ^r.Mqya ipfr* bR;=k ^r.Mqyo`fÙkfoDyÙ;uqdwyO;kikjoku~*bfr cksèk%A o`fÙkjso pkèks;Roe~A

uuq ;|qDrjhR;k èkkRoFkZrkoPNsnds iQys vkèks;RokUo;rkRi;sZf}rh;k Hkofr rnk¿èk%la;ksxkofPNÂLiUn ,o irèkkRoFkksZLrhfr r=kkèks;RoL;èkkRoFkZrkoPNsdhHkwriQys¿èk%la;ksxs rkRi;sZ.k f}rh;kizkIR;k ^Hkwfea irfr*bR;fi iz;ksx% L;kr~] u pSrfn"VfeR;k'kadrs&vFksfrA uuq f}rh;ksifLFkrk&èks;RoizdkjdiQyfo'ks";d'kkCncksèka izfr xE;kfnèkkrqtU;iQyksifLFkfr&?kfVrk;kLrFkk xE;kfnlefHkO;kgkj?kfVrk;k ,o lkeXz;k gsrqRoeLrhfr

O;qRifÙkokn% 319

rkoPNsndhHkwriQys vkèks;RokUo;rkRi;sZ.k Hkwfea irfr* bfriz;ksxkifÙk%A u p f}rh;ksifLFkrkèks;RoizdkjdiQyfo'ks";&dkUo;cksèks xE;kfntU;iQyksifLFkfrrRlefHkO;kgkj&Kku?kfVrlkeXz;so iz;ksftdk u rq irèkkrqtU;rnq&ifLFkfr?kfVrk lkexzhfr ukfrizlax bfr okP;e~] irèkkrquSo;=k la;ksxkofPNÂxeua y{k.kkfnuksiLFkkfira r=k la;ksxsf}rh;kFkkZèks;RokUo;kr~A

v=kkgq%µ èkkrqtU;'kq¼la;ksxkofPNÂLiUnksifLFkrs%'kkCncksèkdkj.krk;keoPNsnd?kVdla;ksxfo"k;rk;k&^xzkea xPNfr* bR;kfniz;ksxks Hkofr] f}rh;ksifLFkrkèks;Roizdkjd&iQyfo'ks";d'kkCncksèka izfr irèkkrqtU;iQyksifLFkfr?kfVrlkeXz;k% dkj.kRoaukLrhfr ukfrizlax%¾ ^Hkwfea irfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;so vFkkZr~&xE;kfnèkkRoFkZrkoPNsndhHkwriQys vkèks;RokUo;rkRi;sZ lR;so f}rh;kHkofr irèkkRoFkZrkoPNsndhHkwriQys vkèks;RokUo;rkRi;sZ lR;fi f}rh;ku Hkorhfr u ^Hkwfea irfr* bfr iz;ksxkifÙkfjR;k'kÄ~D;kg& u psfrAifjgkjekg irèkkrqusfr] ,oa fu;es Ñrs fg ;=k irèkkrks% la;ksxkofPNÂ&xeuO;kikjs y{k.kk Hkofr r=k y{k.k;ksifLFkrs èkkRoFkZrkoPNsndh&Hkwrla;ksx:iiQys f}rh;kFkkZèks;RokUo;s¿uqiiÙ;Hkkokr~ ^Hkwfea irfr* bfriz;ksx b"V ,o l p u L;kr~] rnkuha irèkkRoFkZrkoPNsndhHkwriQys,okèks;RokUo;rkRi;ZL; lÙokfnR;FkZ%A

lekèkÙks& v=kkgqfjR;kfnukA èkkrqtU;'kq¼la;ksxkofPNÂLiUnksifLFk&frfu"Bk;ka 'kkCncksèkdkj.krk;ke~ voPNsnd?kVdla;ksxfo"k;rk;ke~¾èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxfu"Bfo"k;rk;kefèkdj.kkuofPNÂRoa fo'ks"k.kans;e~] vFkkZn~ èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxks ;=kkfèkdj.kkuofPNÂks Hkofrr=k rkn`'kla;ksxs vkèks;RokUo;rkRi;sZ lfr f}rh;k Hkofr ;=k pèkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxks¿fèkdj.kfo'ks"kkofPNÂks Hkofr r=k f}rh;ku Hkofr rFkk p ^xzkea xPNfr* bR;=k èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksx%dsukI;fèkdj.ksukofPNÂks ukLrhR;srkn'kla;ksxs vkèks;RokUo;rkRi;sZ.k f}rh;k

320 O;qRifÙkokn%

e¿fèkdj.kkuofPNÂRoa fo'ks"k.ka ns;a rFkk p rkn'kfo"k;rk&'kkfyla;ksxksifLFkR;kfn?kfVrlkeXz;k ,o la;ksxfo'ks";d&f}rh;ksiLFkkI;kèks;RokUo;cksèkiz;kstdRoksixekÂkfrizlÄõA

u pSoefi iQykofPNÂO;kikjcksèkdr;k irs%ldeZRoO;ogkjkifÙknqZokZjSosfr okP;e~] vkJ;kuofPNÂ&iQykofPNÂO;kikjcksèkdRoL;So rkn'kO;ogkjfu;kedRokr~AmÙkjns'kkuofPNÂeso la;ksx% iQya xE;FkZrkoPNsndfefr

tkrk] irèkkRoFkZLrq vèk%la;ksxkofPNÂ ,o LiUn bfr r=k èkkRoFkZrkoPNsn&dhHkwrla;ksxL;k¿èkksns'k:ikfèkdj.ksukofPNÂRokr~ r=k f}rh;k u Hkorhfru ^Hkwfea irfr* bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A la;ksxL;kofPNÂRos la;ksxfu"B&'kkCncksèkfo"k;rk;k vI;ofPNÂRoa Hkofr 'kkCncksèkfo"k;rk;k vèkksns'kk&ofPNÂRoL; p la;ksxs lÙosu r;ks% lkekukfèkdj.;knoPNs|k&oPNsndHkkoL; laHkokr~] la;ksxL;kuofPNÂRos la;ksxfu"Bfo"k;rk;kvI;uofPNÂRoa Ks;e~A rkn`'kfo"k;rk'kkfy¾vfèkdj.kkuofPNÂ&fo"k;rk'kkfyla;ksxL; ;ksifLFkfrLrn~?kfVrlkeXz;k ,o f}rh;kFkkZèks;Roizdkj&dla;ksxfo'ks";d'kkCncksèkdkj.kRoeLrhfr ukfrizlÄõ%¾ ^Hkwfea irfr*bfr iz;ksxkifÙkukZLR;so] irèkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxfu"Bfo"k;rk;kvèkksns'kkofPNÂRokfnR;kgµ rFkk psfrA

uUosefi iQykofPNÂO;kikjcksèkdRoeso ldeZdRofeR;qDrfefrirèkkrksjI;¿èk%la;ksxkofPNÂO;kikjcksèkdRokRldeZdRoa L;knso rFkk pirèkkRoFkZfu:firdeZRokJ;cksèkdinkn~ f}rh;k L;knsosfr ^Hkwfea irfr*bfr iz;ksxkifÙkLrnoLFkSosR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekg&vkJ;kuofPNUusfr] vkJ;fo'ks"kkuofPNÂa ;r~ iQya rkn`'kiQykofPNÂ&O;kikjcksèkdRoeso rkn'kO;ogkjL;¾ldeZdRoO;ogkjL; fu;kedeLrhfrxE;kfnèkkRoFkZrkoPNsndiQyL; la;ksxL;kfèkdj.kfo'ks"ks.kk¿uofPNÂ&RokÙkkn`'kkfèkdj.kkuofPNÂiQykofPNÂO;kikjcksèkdRokn~ xE;kns%ldeZdRoefLr] irèkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksx:iiQyL;k¿èkksns'kk&ofPNÂRosukJ;kofPNÂiQykofPNÂO;kikjck sèkdRokr~ irèkkrk s%

O;qRifÙkokn% 321

ukuqiifÙk%] vr ,okfXula;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikjL;tqgksR;FkZr;k èkkRoFkZrkoPNsndla;ksxkJ;L;kI;XusuZrRdeZrkµ vkJ;kuofPNÂkoPNsndrkJ;iQyoÙofojgkr~]la;ksxfu"Bk;k èkkRoFkZrkoPNsndrk;k vkJ;s.kkfXuuk¿o&fPNÂRokr~A

ldeZdRokifÙkukZLrhR;FkZ%A uuq ^xzkea xPNfr* bR;knkS xe~èkkRoFkZrk&oPNsndhHkwriQy:ila;ksxksI;qÙkjns'kkofPNÂ ,okfLrµ mÙkjns'kla;ksxk&uqdwyO;kikjL;So xe~èkkRoFkZRokfnR;k'kÄ~D;kgµ mÙkjns'ksfr] xe~èkkRoFkZrk&oPNsdhHkwr% la;ksx% 'kq¼la;ksx ,o uksÙkjns'kkofPNÂla;ksx bfr u xE;kns%ldeZdRokuqiifÙkfjR;FkZ%A vr ,o¾vkJ;kuofPNÂiQykofPNÂO;k&ikjcksèkdL;So èkkrks% ldeZdRokn~ vkJ;kuofPNÂiQykJ;L;So deZRoO;&ins'kkPp] vfXu:ikJ;s.kkofPNÂks ;% la;ksxks ?k`rkfXula;ksxLrk&n`'kla;ksxkofPNÂk¾rkn`'kla;ksxkuqdwyk ;k ?k`rfu"Bk {kj.k:ik fØ;krkn`'kfØ;kuqdwyks ;ks goudrZfu"Bks ?k`rR;kx:iks O;kikj l ,o gqèkkRoFkZbfr gqèkkRoFk ZrkoPNsndla;k sxkJ;Roa ;|I;XusjfLr rFkkI;XusuZrRdeZrk¾tqgksfrdeZrk& vXU;kfJrL; èkkRoFkZrkoPNsndhHkwrla;ksxL;kJ&;kuofPNÂRokHkkokr~& vkJ;kuofPNÂk ;k la;ksxfu"Bk èkkRoFkZrkoPNsdrkrkn`'kkoPNsndrkJ;hHkwra ;r~ iQya la;ksxLr}ÙofojgknXusfjR;kgµ vr,osR;kfnukA la;ksxL;k=kkJ;kuofPNÂRokHkkos gsrqekgµ la;ksxfu"Bk;k bfrAu pSoa tqgksrs% ldeZdRokuqiifÙkfjfr'kÄ~D;e~µ tqgksfrèkkRoFkZrk&oPNsndhHkwrk;k% {kj.k:ifØ;k;k vkJ;fo'ks"kkuofPNÂRosuSo izrh;ekuRokr~],rkn`'kfØ;kJ;Rosu ?k`rL; tqgksfrdeZRoefi ukuqiiÂfefr Ks;e~] rLekr~^?k`ra tqgksfr* bfr iz;ksxks Hkofr ^vfXua tqgksfr* bfr iz;ksxLrq u HkofrA

uuq ;|fXufo'ksf"kr%¾vXU;ofPNÂ ,o la;ksxks gqèkkRoFkZrk&oPNsndLrnk vXukS èkra tqgksfr* bR;=kkfXula;ksxL;ksís';rkoPNsndRoeXusjsoizkIre~ ^vXuk S* bfr insukXusj so p fo/s;RoefLr ?k `rknhuakizkIrRokfnR;qís';rkoPNsndL; foèks;L; pSD;s izkIrs 'kkCncksèkks u tk;rs

322 O;qRifÙkokn%

u pkfXufo'ksf"krla;ksxL; èkkRoFkZrkoPNsndRos vXukS?kra tqgksfr* bR;=kkuUo;izlÄõ%µ mís';rkoPNsndfoèks;;ksjS&D;kfnfr okP;e~] r=k la;ksxfu"Bk;keqís';rk;ka oÉsjkèks&;rklalxsZ.kkoPNsndr;k lIrE;FkZL;kfXuo`fÙkRoL; pfoèks;r;k mís';rkoPNsndfoèks;;ksjSD;kuodk'kkr~A oLrqrLrqr=k oÉsjuU;s¿fi u {kfr%µ O;qRiÂkuka rkn`'kiz;ksx&bfr iwoZeso (64 i`-) izfrikfnrfeR;k'kÄ~drs&u psfrA vuUo;s gssrqekgµmís';sfrA ifjgjfrµ r=ksfrA r=k¾^vXukS ?k `ra tqgk sfr* bR;=k;|I;Xfula;ksxL;Soksís';RoknXusj sok¿¿èks;rklacUèk su rkn`'kla;ksxsorZekuL;k¿¿èks;rklalxsZ.kksís';rkoPNsdRoa rFkkfi foèks;RoeXusukZfLr fdarq ^vXukS* bfr lIrE;FkZL; o`fÙkRoL;¾vfXufu:firkèks;RoL;Sofoèks;RoeLrhR;qís';rkoPNsndL; foèks;L; p HksnkÂk=k 'kkCncksèkkuq&iifÙkfjR;FkZA Loerekgµ oLrqrfLRofr] r=k¾^vXukS ?kra tqgksfr* bR;=kSdL;oÉs#ís';rkoPNsndRosu foèks;Rosu pk¿uUo;s¿fi {kfrukZfLrµrkn`'kiz;ksxL;¾^vXukS ?k`ra tqgksfr* bfr iz;ksxL;Sok¿izkekf.kdRokfnR;FkZ%Aehekaldersu pk=k ¶vIlq tqgksfr¸ ¶ik.kkS tqgksfr¸ ¶ins tqgksfr¸bR;soa gksekfèkdj.kkuka fofoèkkuka izrh;ekuRokn~ gqèkkRoFkZrkoPNsndhHkwr&la;k sxkoPNsndRoa oÉsuk ZLR; soµmDrk snkgj.k s"k q O;fHkpkjkfnfrvfèkdj.klkekU;L;So rkn`'kla;k sxkoPNsndRoa LohfØ;rs bfrukXus#ís';rkoPNsndRoa ;su 'kkCncksèkkuqiifÙk% L;kfnfr Ks;e~A uUosoe~^laLÑrs oÉkS tqgq;kr~ ^bR;=kkI;qDrjhR;k¿Xusjsoksís';rkoPNsndRokn~foèks;RokPp 'kkCncksèkkuqiifÙk% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ laLÑrs bfr] ;Fkk^?kVks uhy?kV%* bR;=k foèks;ka'ks¿fèkdkoxkfg'kkCncksèkLohdkjkÂkuq&iifÙkfjR;qDre~ rFkk=kkI;qís';rkoPNsnd% (gqèkkRoFkZrkoPNsnd&la;ksxkoPNsnd%) vfXujso foèks;'p laLÑrks¿fXufjfr foèks;ka'kslaLÑrRoL;kfèkdL;koxkgukÂk=k 'kkCncksèkkuqiifÙkfjR;FkZ%A ^vXukS ?k`ratqgksfr* bR;knkS ?k`rkns% deZRoeqiikn;frµ ?k`rknsfjfr] vkJ;&fo'ks"ks.kk¿uofPNÂk ;k gq/kRoFkZrkoNsndrkorh ?k`rfu"Bk {kj.k:ik fØ;krkn`'kfØ;k:iiQyL;kJ;Rokn~ ?k`rkns% deZRoe~A ;|I;=kS"kk fØ;kfi

O;qRifÙkokn% 323

L;k¿izkekf.kdRokr~A laLÑrs oÉkS tqgq;kr~* bR;kfnLFkys pfoèks;ka'ks¿fèkdkoxkgukÂkLR;sokuqiifÙk%A ?k`rkns'pkJ;k&uofPNÂèkkRoFkZrkoPNsndrkor~fØ;k:iiQykJ;Rokr~deZRoksiifÙk%A

;Ùkq èkkRoFkZrkoPNsndRoa èkkrqo`fÙkxzgfo'ks";ka'kslk{kkRizdkjRoa rPp fØ;k;keso p la;ksxka'ks¿ihfrukXustqZgksfrdeZrkifÙkfjfr] rnlr~µ ^vtka xzkea u;fr*bR;knkS la;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikjkfn:is èkkRoFksZla;ksxkns% lk{kknizdkjr;k rnkJ;hHkwrxzkekns% deZRokuqi&iÙ;k uhogknsf}ZdeZdRoO;k?kkrkr~A?k`r:ikJ;s.kkofPNÂSo rFkkfi ;Fkk ^xzkea xPNfr* bR;=k èkkRoFkZrk&oPNsndla;ksxL;ksÙkjns'ksukofPNÂRos¿fi uksÙkjns'kkofPNÂRosu izrhfr% fdarq 'kq¼la;ksxL;So èkkRoFkZrkoPNsndRoa rFkk¿=kkI;kJ;kuofPNÂk;k ,ofØ;k;k èkkRoFkZrkoPNsndRofefr Hkko%A {kj.kkuqdwyO;kikjL; èkkRoFkZRokr~{kj.kfØ;k;k èkkRoFkZrkoPNsndRoa izkIre~A

uuq èkkRoFkZrkoPNsnda rnso Hkofr ;n~ èkkrqfo"k;d'kfÙkQKkusfo'ks";r;k HkklekuèkkRoFkZL; lk{kkr~izdkj% L;kÙkFkk p ^vXukS ?k`ratqgksfr* bR;=k vXU;kfJr% la;ksxks u lk{kk¼kRoFkZrkoPNsndks ;surnkJ;L;kXus% deZRoa L;kr~µvXU;kfJrla;ksxL; èkkRoFkZrkoPNsndh&HkwrfØ;koPNsndRokr~] lk{kk¼kRoFkZrkoPNsndRoa rq ?krkfJrfØ;k;k ,osfr?krL;So deZRofeR;k'kÄ~drsµ;fÙofr A ifjgjfrµrnlfnfr] ;fn èkkRoFksZlk{kkRizdkjRoeso èkkRoFkZrkoPNsndRoa L;kr~ rkn'klk{kk¼kRoFkZrkoPNsndh&HkwriQykJ;L;So p deZRoa L;kÙknk ^vtka xzkea u;fr* bR;=kxzkeofÙkla;ksxkofPNÂk (tudhHkwrk) ;k¿¿tkfu"Bk fØ;k rkn'kfØ;kuqdwy&(tud) O;kikj ,o uhèkkRoFkksZ¿Lrhfr uhèkkRoFksZ xzkeo`fÙkla;ksxL;lk{kkRizdkjRoa ukLrhfr rkn`'kla;ksxkJ;hHkwrxzkeL; deZRoa u L;kfnfruhogknsf}ZdeZRoa u L;kfnR;FkZ% A v=k xzkeo`fÙkla;ksxL; èkkRoFkZrk&oPNsndhHkwrk ;k¿tkfu"Bk fØ;k rnoPNsndRoe~] rkn`'kfØ;k;k ,o

324 O;qRifÙkokn%

vFkk=k xzkekns% izèkkudeZRoa ukLR;sok¿firqxkS.kdeZRoeso] vr ,o rkn`'kdeZRoek[;krsu ukfHkèkh;rs¶izèkkudeZ.;k[;s;s yknhukgqf}ZdeZ.kke~ bR;uq'kklukfnfr^vtka xzkeks uh;rs* bR;kfndks u iz;ksx bfr psr~\] rfgZ r=kxzkeknsfjok=kkfi gqèkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndiQy'kkfyRosuèkkRoFkZrkoPNsndRoe~ A

uuq èkkRoFksZ lk{kkRizdkjRoeso èkkRoFkZrkoPNsndRoa rkn'kèkkRoFkZ&rkoPNsndhHkwriQykJ;L;So p izèkkudeZRoa Hkofr ;Fkk ^xzkea xPNfr*bR;=k xzkeL; ^vtka xzkea u;fr* bR;=k pk¿tk;k bfr] rFkk pk=klk{kkn~èkkRoFkZrkoPNsndhHkwriQykJ;RokHkkokn~ xzkeL; izèkkudeZRoa ukLR;sofda rq xkS.kdeZRoeso] vr ,o¾lk{kk¼kRoFkZrkoPNsndhHkwriQykJ;&RokHkkoknso rkn`'kdeZRoe~¾xkS.kdeZRoek[;krsu ukfHkèkh;rs¾vk[;krL;xkS.kdeZRos 'kfÙkQukZLrhR;k'kÄ~drs&vFksfrA mÙkQs izek.kekg&izèkkusfr] v=kèkkrwukfefr 'ks"k%A f}deZ.kka èkkrwuka };ks% deZ.kkseZè;s izèkku&deZ.;k[;s;s¾cksè;s yknhukgq% ykn;% (vk[;krkn;%) izèkkudeZf.k'kÙkQk%¾izèkkudeZcksèkdk ,osR;FkZ%A u pSoa á=k xzkeinkn~ f}rh;kfi uL;kfnR;k'kÄ~D;e~&xzkeL;kfi deZRoa RoLR;so rn~ xkS.ka ok L;kr~ izèkkuaok L;kfnR;U;nsrr~ ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;usu deZRoek=ks f}rh;kfHkèkkukr~AuUosoe~ ^vtka xzkeks uh;rs* bR;soefi iz;ksx% L;kr~&izèkkudeZRoetk;k,osfr r}kpdktk'kCnkn~ f}rh;kiÙ;k xzkeL; p xkS.kdeZRokÙk}kpdxzkeinkn~f}rh;k¿ukiÙ;sR;k'kÄ~D;kg&vtkfefr] ^vtka xzkeks uh;rs* bfr iz;ksxksu Hkofr&v=k izèkkudeZRoL;k[;krsukfHkfgrRokr~ izèkkudeZokpdktkinkn~f}rh;k;k vizkIrs%] xkS.kdeZRoL;k[;krsuk¿ufHkfgrRokn~ xkS.kdeZok&pdxzkeinkn~ f}rh;k;k% izkIrsfjR;FkZ% A rFkk p ^vtk xzkea uh;rs*bR;so iz;ksxks Hkofr A fd ok=k ^vr ,o* bR;sokorj.ka Ks;e~ Aifjgjfr&rghZfr] ;fn r=k¾^vtka xzkea u;fr* bR;=k uhèkkRoFkZrk&oPNsndrkoPNsndiQy'kkfyRosu (uhèkkRoFkZrkoPNsfndk;k¿tkofÙk% fØ;krnoPNsndLla;ksxLrnkJ;Rosu) xzkeL; xkS.kdeZRoa rnk rkn`'kxzk&eknsfjok=k¾^oÉkS ?k`ra tqgksfr* bR;=kkfi oÉsgqZèkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsnd&

O;qRifÙkokn% 325

xkS.kdeZrkiÙ;k ofÉa ?kra tqgksfr* bfr iz;ksxkifÙknqZokZjSosfrAvLeUers pkJ;kuofPNÂla;ksxfo"k;rk'kkfyèkkrqtU;ksifLFk&fr?kfVrlkeXz;k ,o la;ksxss f}rh;kFkkZUo;cksèkiz;kstdr;kuSrkn`'kiz;ksxkifÙkfjfrA

;Ùkq vèk%la;ksxkofPNÂLinks u irR;FkZ%] vfi rqxq#RotU;rkoPNsndtkfrfo'ks"kkofPNÂ ,o] vr ,o

iQy'kkfyRosu (gqèkkRoFkZrkoPNsfndk ;k ?k`rfu"Bk {kj.kfØ;k rnoPNsndks;ks ofÉla;ksxLrnkJ;Rosu) xkS.kdeZrkiÙ;k f}rh;kizkIrs% ^ofÉa ?k`ratqgksfr* bR;soa iz;ksxkifÙk% L;knso] u pSrfn"Vfefr u èkkRoFkZrkoPNsndrk&oPNsndiQy'kkfyRosu xkS.kdeZRoa ;qÙkQfeR;FkZ% A Loersu lekèkÙks&vLefnfr] ee ers rq la;ksxs f}rh;kFkkZ¿¿èks;RokUo;a izfr èkkrqtU;k;kvkJ;kuofPNÂla;ksxfo"k;dk;k mifLFkrs% dkj.kRoefLr v=k poÉÔkfJrla;ksxL; ofÉ:ikJ;s.kk¿ofPNÂRoesokLrhfr u r=k f}rh;kFkkZèks&;RokUo;% laHkorhfr u rkn`'kla;ksxkJ;hHkwrofÉokpdofÉinkn~f}rh;kifÙkfjfr uSrkn'kiz;ksxkifÙk%¾^ofÉa ?kra tqgksfr* bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A

uuq ;|èkLla;ksxkofPNÂLiUn% irR;FkZ% L;kÙknk iQykofPNÂ&O;kikjcksèkdRolaHkokr~ ldeZdRokifÙk'kÄ~dk L;knfi u pSoefLr fdarq xq#RotU;rkoPNsfndk ;k iruRotkfrLrkn`'ktkfrfo'ks"kkofPNÂLiUn%(irukuqdwyLiUn%) ,o irèkkRoFkksZLrhfr iQykofPNÂO;kikjk¿cksèkdRokÂldeZdRokifÙk%µèkkRoFkZO;kikjkoPNsfndk;k xq#RotU;rkoPNsndtkrs%iQy:iRokHkkokfnR;k'kÄ~drsµ;fÙofr A vk|irua xq#RotU;eso HkorhfriruRotkfrxqZ#RotU;rkoPNsfndkA ifjgjfr&rÂsfi] ;|¿èkLla;ksxk&ofPNÂLiUn% irR;FkksZ u L;kÙknk iQyL;¾vèk% la;ksx:iiQyL;èkkRoFkkZ¿?kVdRos¾èkkRoFksZ izos'kkHkkokr~ lIrE;FkkZèks;RoL;k¿èk%la;ksxs¿Uo&;k¿laHkokr~ LiUns , èkkRoFksZ¿Uo;% LohdrZO;%] irèkkRoFkZLiUn'p li.kZfu"B ,o u Hkwryfu"Bks ;su lIrE;FkkZèks;RokUof;LiUnkJ;Rokr~rkn`'kHkwryokpdHkwryinkr~ lIreh L;kr~&;fLeu~ foHkDR;FkkZUo&;LrnkJ;hHkwrinkFkZokpdinknso rkn'kfoHkÙkQstkZ;ekuRokfnfr* Hkwrys irfr*

326 O;qRifÙkokn%

iQykofPNÂO;kikjk¿cksèkdRokÂ ldeZdRofefr] rÂ&iQyL;èkkRoFkkZ?kVdRos LiUns ,o lIrE;FkkZUo;L;ksixUrO;r;ki.kkZfnfu"BL; rL; Hkwryk|¿o`fÙkr;k ^Hkwrys irfr* bfriz;ksxkuqiiÙks%A i.kkZfnxrLiUnL; ijEij;k Hkwrykfno`fÙk&Rofefrb psr~\ rfgZ ô`{kkr~ irfr* bfror~ ô`{ks irfr*bR;fi L;kr~A vLeUers pkU;=k O;kikjs lIrE;FkkZUo;s¿I;¿=kO;qRifÙkoSfp=;knèk%la;ksx:ièkkRoFkZrkoPNsnds ,o rnUo;bR;nks"k%A

bfr iz;ksxks u L;kfnR;FkZ% A uuq i.kZxrL;kfi LiUnL; ijEij;k¾i.kZ}kjkHkwryo`fÙkRoeLR;sosfr Hkwryinkr~ lIrehizkIrs% ^Hkwrys irfr* bfriz;ksxkuqiifÙkukZLrhR;k'kÄ~drs&i.kkZfnxrL;sfr A mÙkjekg&rghZfr] ,oafg i.kZxrL; LiUnL; ijEij;k o`{ks¿fi laHkokr~ o`{kinknfi lIrE;kiÙ;kô`{ks irfr* bR;fi iz;ksx% L;kr~] u pSrfn"Va rLeknèk%la;ksxkofPNÂ,o LiUnks irèkkRoFkksZ u rq xq#RotU;rkoPNsndtkfrfo'ks"kkofPNÂbR;FkZ%A Loersu lekèkÙks&vLefnfr] vU;=k¾^x`gs ipfr* bR;knkSlIrE;FkkZèks;RoL; O;kikjs¿Uo;ks Hkofr rkn'kO;kikjkJ;hHkwrokpdxginkr~lIreh p Hkofr&x`go`fÙkO;kZikj bfr cksèkksn;kr~] v=k¾^Hkwrys irfr*bR;knkS irèkkrqlefHkO;kgkjLFkys rq lIrE;FkkZèks;RoL; èkkRoFkZrk&oPNsnds¿èk%la;ksx:iiQys&,okUo;ks Hkorhfr rkn'kkèkLla;ksx:iiQykJ;h&Hkw wrHkwryokpdHkwryinkr~ lIreh Hkofr o`{kinkPp lIreh ulaHkofr&o`{kL; rkn`'kkèk% la;ksx:iiQykJ;RokHkkokfnfr u ô`{ks irfr*bfr iz;ksxkifÙk%A fda p HkwrykJ;hHkwrkèk%la;ksx:iiQyL;k¿èkksns'k&:ikJ;s.kkofPNÂRokn~ Hkwryinkn~ f}rh;k¿¿ifÙkjfi ukLR;so&vkJ;ku&ofPNÂiQykJ;hHkwrinkFkZokpdinknso f}rh;kizkIrsfjR;nks"k%¾vLeUersdks¿fi nks"kks ukfLr¾^Hkwfea irfr* o`{ks irfr* bfr iz;ksx;ksjkifÙkjfiukfLr ^Hkwrys irfr* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkjfi ukLrhR;FkZ%A rnUo;%¾lIrE;FkkZèks;RokUo;%A

erkUrjekg&vU;s fRofrA vr ,o¾Hkwes% deZRofoo{kk;ke~

O;qRifÙkokn% 327

vU;s rq HkwE;kns% deZRofoo{kk;ke~ ^Hkwfea irfr*bfr iz;ksx b"V ,o] vr ,o ¶f}rh;kfJr¸ bR;kfnlw=ks.k^ujda ifrr%* bR;kfnLFkys f}rh;kleklfoèkkueI;qii|rsAèkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndiQys f}rh;kFkkZUo;s ,okJ;ku&ofPNÂiQyksifLFkrsjis{kka ^vfXua tqgksfr* bfr okj.kk;LohfØ;rs bfr onfUrA rnfi u 'kksHkue~µ rFkk lfr^Hkwfea irfr* bfr iz;ksxL;s"VRoknsoA ;fn irèkkrqlefHkO;kgkjLFkysdeZRofoo{kk;kefi HkwE;knhuka deZRoa u L;kÙknk ujda ifrrks ujdifrr%*bfr leklfoèkkuefi uksii|sr ujdL; deZRokuqiiÙks%A uUosoa f}rh;kFkkZUo;aizfr èkkrqtU;kJ;kuofPNÂiQyksifLFkrs% dkj.kRoeLrhfr fu;eO;k?kkr%L;kr~] vFkkZr~ èkkRoFkZrkoPNsndhHkwra ;nkJ;kuofPNÂa la;ksxkfn:ia iQyarnkJ;hHkwrinkFkZokpdinknso f}rh;k Hkorhfr fu;eks¿fLr Hkwfea irfr*bR;=k p HkwE;kfJrla;ksxL;k¿èkksns'k:ikJ;s.kkofPNÂRokr~ rnkJ;hHkwr&HkwfeokpdHkwfeinkn~ f}rh;k dFka L;kfnR;k'kÄ~D;kg&èkkRoFkZrsfr] ^vfxzatqgksfr* bfr iz;ksxokj.kk; èkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndL;So iQyL;kJ;ku&ofPNÂRosuksifLFkrsjis{kkfLr u rq èkkRoFkZrkoPNsndL;kfi] vU;FkkgqèkkRoFkZrkoPNsfndk ;k fØ;k rnoPNsndks ;ks¿fXufu"B% la;ksxLrL;kfXu&:ikJ;s.kkofPNÂRos¿I;fXuinkn~ f}rh;k L;knso] èkkRoFkZrkoPNs&ndhHkwrfØ;k;k vkJ;kuofPNÂRokr~] èkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndiQyL;k&J;kuofPNÂRosuksifLFkrsf}Zrh;kFkkZUo;a izfr dkj.kRos rq ^vfxza tqgksfr*bfr iz;k sxL;kifÙkuk ZLR; so] èkkRoFk ZrkoPNsndrkoPNsndL;k&fXula;ksx:iiQyL;kfXu:ikJ;s.kkofPNÂL;SoksifLFkrstkZ;ekuRokr~ ^Hkwfeairfr* bR;=k rq èkkRoFkZrkoPNsndesokèkLla;ksx:iiQyeèkksns'k&:ikJ;s.kkofPNÂeLrhfr u rn~ f}rh;kizkfIrizfrcUèkdfefr u ^Hkwfeairfr* bfr iz;ksxs dkfpnuqiifÙk%èkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndiQyL;S&okJ;kofPNÂRosuksifLFkrL; f}rh;kizfrcUèkdRokfnR;FkZ% A ifjgjfr&rnfiusfr A ro ersu Hkwfea irfr* HkwekS irfr* bR;qHk;foèkL;So iz;ksxL;s"VRokn~HkwE;kfninksÙkja ;r~ dnkfpn~ f}rh;k Hkofr dnkfpPp lIreh Hkofrr=k fu;keda u L;knso A ;fn O;kikjka'ks vkèks;Rofoo{kk;ka lIreh

328 O;qRifÙkokn%

HkwE;kfninksÙkja dnkfpr~ lIreh dnkfpn~ f}rh;sR;=kfu;kedkHkkoizlÄõkr~A O;kikjka'ks vkèks;Rofoo{kk;ka lIrehiQyka'ks rf}o{kk;ka f}rh;sR;L;ksDr;qDR;k iQyka'k ,olIrE;FkkZUo;L;ko';a Lohdj.kh;r;k oDrqe'kD;RokfnfrA

^czkã.kk; èkua nnkfr* bR;knkS LoLoRoèoalfof'k"V&ijLoRokuqdwyk bPNk /kkRoFkZ%] rkn`'kLoRo:ièkk&RoFkZrkoPNsndiQys ,o f}rh;kFkkZUo;%A mis{kk;kefr&

Hkorhfr ^HkwekS irfr* bfr iz;ksx% L;kr~ iQyka'ks vkèks;Rofoo{kk;kaf}rh;k Hkorhfr ^Hkwfea irfr* bfr iz;ksx% L;kfnR;so fu;kedfeR;qP;rsrnfi u laHkofr mÙkQ;qDR;k¾(238 i`0) iQyL; ¶èkkRoFkZ?kVdRos¸bR;k|qÙkQ;qDR;k] vFkkZr~ i.kkZfnfu"BO;kikjL; Hkwryk|¿o`fÙkRosu ^Hkwrysirfr* ^HkwekS irfr* bR;kfn% iz;ksxks u L;knsosfr r=kksÙkQ;qDR;klIrE;FkkZèks;RoL;kfi iQyka'ks ,okUo;% LohdrZO;ks u O;kikjka'ksbR;kg&O;kikjka'ks bR;kfnuk A

nkèkkRoFkZekg Loczkã.kk;sfr] LoLoRoèoaliwoZdijLoRotfudsPNknkèkkRoFkZ%] rkn`'k¾LoRoèoalfof'k"VijLoRoeso èkkRoFkZrkoPNsnda iQyap r=kSo èkuinksÙkjf}rh;kFkkZèks;RoL;kUo;%A èkus ijLoRoa nkusuksRiÂaorZrs bfr ijLoRos vkèks;Roa tkrfefr rkn`'kkèks;RolacUèksu ijLoRosèkua orZrsA LoLoRokHkkoLrwis{kk;kefi Hkorhfr r}kj.kk; ijLoRofuos'kbR;kg&mis{kk;kfefr] mis{kk;ka ijLoRoksRikfndsPNk u HkorhR;FkZ%AerkUrjekg&nkua psfr] LoLoRoèoalfof'k"VijLoRoksRikfndsPNk u nkèkkRoFkZ%fda rq LoLoRoèoalfof'k"VijLoRoL; Lohdkj ,o nkèkkRoFkZ%µ b"Vaèkufer% ija eS=kL; u eesfrA iwoksZÙkQers èkkRoFkhZHkwrsPNk ijLoRotfudkfLr]vfLeUers p ijLoRofo"k;dSosPNsfr ijLija Hksn bR;kgµ bfr ersfRofrA iwoZers mRi|ekuijLoRo:iiQykJ;Rokn~ èkuL; deZRoe~]vfLeUers rnlaHkokr~ LoLoRoèoal ,o iQya rnkJ;Roknso èkuL;deZRofeR;kgµ r=ksfrA

O;qRifÙkokn% 329

izlÄõokj.kk; ijLoRofuos'k%A nkua p u laiznkuLoRotude~]vfi rq rRLohdkj ,osfr ers rq LoLoRoèoalkuqdwyij&LoRoizdkjdsPNSo nnkR;FkZ%] r=k LoLoRoèoal:iiQyk&J;Rokn~ èkuL; deZrkA

^èkua izfrxÊkfr* bR;knkS LoLoRotudsPNk:iLoh&dkjfo'ks"kks èkkrksjFkZ%] LoLoRo:iiQys p f}rh;kFkkZèks;RokUo;%A

^r.Mqya ipfr* bR;knkS :iijkofÙktudrst%la;ksxksèkkrksjFkZ%A :ikfnijkofÙk:iiQys p r.MqykfnofÙkRokUo;%A^vksnua ipfr* bR;knkoksnukfninL; rfÂ"ikndr.MqyknkSy{k.kkA vo;fofu ikdkuH;qixes p r.Mqya ipfr* bR;knkSr.MqykfninL; rnkjEHkdijek.kq"kq y{k.kkA

izfrxzgèkkrksjFkZekgµèkufefr] LoLoRoksRikfndk ;sPNk rkn'ksPNk:iks;% Lohdkj% l ,o izfrxzgèkkrksjFkZ%A èkuknkoqRi|ekua LoLoRoesoèkkRoFkZrkoPNsnda iQya p r=kSo f}rh;kFkkZèks;RoL;kUo;%] LoLoRoaèkuo`fÙk%] rkn`'kiQykJ;Roknso èkuL; deZRofefrA

ipèkkRoFkZekgµr.Mqyfefr] :iijko`fÙkj=k fofDyfÙkjsoA lk:iijko`fÙkjso èkkRoFkZrkoPNsnda iQya p] r=kSo f}rh;kFkZL; r.Mqyo`fÙk&RoL;kUo;%A rkn`'kiQykJ;Roknso r.MqyL; deZRoe~A uuq ikdlaiÂesor.MqyeksnuinokP;a HkorhR;ksnuL; ikdklaHkokr~ ^vksnua ipfr* bfriz;ksxL; dk xfrfjR;k'kÄïÔkgµvksnufefrA v=kkSnuina y{k.kko`Ù;kr.MqyinkFkZcksèkdesosR;FkZ%A rfÂ"iknd¾vksnufu"ikndA uuq oS'ksf"kdSLRoo&;os"oso ikd mP;rs bR;¿o;fofu r.Mqys ikdklaHkokr~ ^r.Mqyaipfr* bR;fi iz;ksx% dFka L;kfnR;k'kÄïÔkgµvo;fouhfrA r=k r.Mqyinay{k.kkoÙ;k r.Mqyko;ocksèkdeso foKs;feR;FkZ%A rnkjEHkd¾r.MqykjEHkdA

HkqtèkkRoFkZekgµvksnufefr] xykèkksu;u (izki.k) eso HkqtèkkRoFkZ%Auuq xykèkksu;ua fg xykèk%la;ksxkofPNÂO;kikj ,o r=k èkkRoFkZrk&

330 O;qRifÙkokn%

^vksnua HkqÄ~Drs* bR;knkS xykèkksu;ua èkkRoFkZ%] rPpxykèk%la;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikj%] rkn'kfØ;k:iiQys,o vksnuofÙkRokUo;%A mDr;qDR;k xykèkksns'kL; u deZRoe~A,oeU;ldeZdèkkrwukeI;FkkZ% Lo;ewák%A

^xka nksfXèk i;%* bR;knkS f}deZdèkkrqlefHk&O;kârxokfninksÙkjf}rh;kfØ;ktU;iQy'kkfyRoknU;nsodeZRoa cksèk;frA dkjdkfèkdkjh;s.k ¶vdfFkra p¸ bfrlw=k s.kk¿iknkuRokfnfHkÂèkkrqizfrik|kUof;èkekZUrjk&oPNsndla;ksxL; xykèkksns'ksukofPNÂRoknkJ;kofPNÂiQykofPNÂ&O;kikjcksèkdRokr~ irèkkrksfjo Hkqtèkkrksjfi ldeZdRoa u L;kfnR;k'kÄ~D;xykèkksu;uinkFkZa ifj"djksfrµrPpsfr] rr~¾xykèkksu;ua fg xykèk%la;ksxk&ofPNÂk¾xykèk%la;ksxtfudk ;k xzklfu"Bk fØ;k rkn`'kfØ;kuqdwy%(tud%) HkkstudrZfu"Bks O;kikj ,o rFkk p èkkRoFkZrkoPNsndrk&oPNsndL; la;ksxL; xykèkksns'k:ikJ;s.kkofPNÂRos¿fi èkkRoFkZrkoPNsfndk;kxzklfu"BfØ;k;kLRok¿¿J;kofPNÂRoa ukLR;sosfr u ldeZdRokuqiifÙk%Arkn`'kfØ;k:iiQys ,okSnuo`fÙkRoL; f}rh;kFkZL;kUo;%A rkn`'kfØ;k:i&iQykJ;RoknsokSnuL; deZRoe~A xykèkksns'kL; pk=kksDr;qDR;k¾(234 i`)¶vkJ;kuofPNÂkoPNsndrkJ;iQyoÙofojgkr~¸ bR;k|qDr;qDR;k udeZRoe~] vFkkZr~ xykèkksns'kkfJrla;ksxL; xykèkksns'k:ikJ;s.kkofPNÂRokr~rkn`'kkJ;kofPNÂla;ksx:iiQykJ;Roknso xykèkksns'kL; uk=k deZRoe~&vkJ;fo'ks"kkuofPNÂiQykJ;L;So deZRofu;ekfnfrA milagjfr&,ofefrA

f}deZèkkrwukeFk± oDrqeqiØersµxkfeR;kfnukA v=k {kj.kkudwy&O;kikjks nqgèkkRoFkks ± foKs;%A ,ddeZdèkkrqlefHkO;kgkjLFkys rqfØ;ktU;iQy'kkfyRoeso deZRoa f}rh;;k cksè;rs f}deZdèkkrqlefHk&O;kgkjLFkys ^xka i;ks nksfXèk* bR;knkofi izèkkudeZ.k% {khjknsLrqfØ;ktU;iQy'kkfyRo:ieso deZRoa ;Fkk=k {kj.k:iiQykJ;Roe~]vizèkkudeZ.kks xoknsLrq ¶vdfFkra p¸ bfr lw=kizfrik|a fØ;ktU;iQy&'kkfyRoknU;nso deZRoa HkorhR;FkZ%A LokfHkizk;a izdV;fr&dkjdsfr]

O;qRifÙkokn% 331

ofPNÂL;kfi deZlaKk¿fHkèkkukr~A xoka i;ks nksfXèk* bR;knkSèkkrqizfr& ik|kUof;xokfnlEcUèkks u foof{kr%] vfi rq{khjk|Uo;h l bfr deZRok¿foo{k;k f}rh;kuodk'k% fdarq'kSf"kdh "k"BÔsosfrA

v=k èkkrqizfrik|Roa rnFkZrkoPNsnddksfVizfo"V&lkèkkj.ke~µ ^xka nksfXèk* bR;knkS èkkRoFkZrkoPNsnddksfV&izfo"Vs ,o f}rh;kFkkZUo;kr~] rFkk fgµ{kj.kkuqdwyO;kikjks

;Fkk ^xka nksfXèk i;%* bR;=k èkkrqizfrik|a ;r~ {kj.ka rkn`'k{kj.kkUof;({kj.ktU;) èkekZUrjks foHkkx ,o rkn`'kfoHkkxkofPNÂL; (vkJ;L;)xks% deZRoa Ks;e~] l p foHkkxks¿iknkuRokfnfHkÂ ,okfLr foHkkxL;{kj.ks rq tudRolacUèksukUo;ks Ks;% i;ksfoHkkxL; {kj.ktU;Rokr~{kj.ktU;i;ksfoHkkx'p xfo leok;su Ks;% nksgusu xks{khj;ksfoZHkkxL;tk;ekuRokr~A rkn`'kfoHkkxkJ;Rosu xks% deZRokÙk}kpdinkn=k f}rh;ktkrkA ^xoka i;ks nk sfXèk* bR;=k rq èkkrqizfrik|a ;r~ {kj.k arkn`'k{kj.kkUof;uk¾foHkkxsu lg xks% lacUèkks u foof{krks ;surkn`'kfoHkkxkJ;Rosu xks% deZRoa L;kÙk}kpdxksinkPpk=k f}rh;k L;kr~]fda rq l%¾èkkrqizfrik|kUof;èkekZs foHkkx {khjkUo;h ,o&{kj.ktU;foHkkxL;{khjs ,okUo;ks foof{kr bfr {khjL;So deZRoa {khjokpdi;%& inknsop f}rh;k tkrk] rkn`'kfoHkkxL; xO;Uo;k¿foo{k.ksu xks% deZRokfoo{k;ku xksinkn~ f}rh;kifÙk% fda rq "k"BÔso tkrsR;kg xokfefrA

èkkrqizfrik|kUof;èkekZUrjsfr okD;kFkZa Li"V;fr&v=ksfrA rnFkZrk¾èkkRoFkZrkA ;|fi èkkrqizfrik|Roa izkèkkU;so O;kikjL;So Hkofr uèkkRoFkZrkoPNsndL; {kj.kknsLrFkkfi xka nksfXèk i;%* bR;knkS èkkRoFkZrkoPNsnds{kj.ks f}rh;kFkZfoHkkxL;kUo;ks HkorhR;=k èkkrqizfrik|Roa ;Fkk èkkRoFkZL;O;kikjL; rFkk èkkRoFkZrkoPNsndL; {kj.kknsjfi èkkrqizfrik|Roa Ks;e~]vU;Fkk {kj.kL; èkkrqizfrik|RokHkkos {kj.kkUo;h ;ks foHkkxLrnkJ;L;xks#DrjhR;k deZRoa u L;kr~A èkkRoFkZrkoPNsndksfVizfo"Vlkèkkj.k&èkkrqizfrik|Roxzg.kL; iQyekg&xkfeR;kfnukA èkkRoFkZrkoPNsnddksfVizfo"Vs¾

332 O;qRifÙkokn%

nqgsjFkZ%] f}rh;kFkZ'p tudRolEcUèksu {kj.kkUo;h foHkkx%]foHkkxs pkèks;r;k izÑR;FkZxoknsjUo;%] ,oa p èkkRoFkZrk&oPNsnd{kj.k:iiQys izèkkudeZ{khjk|fUorf}rh;kFkZoÙ;¿Uo;bfr xksfu"BfoHkkxkuqdwyi;ksfu"B{kj.kkuqdwy& O;kikjdrkZeS=k bfr ^xka i;ks nksfXèk eS=k%* bfr okD;kèkhuks cksèk%A

u p foHkkxks¿iknkuRoesosfr rf}o{kk;k f}rh;k¿u&odk'ksfr okP;e~] èkkrqofÙkxzgfo'ks";kUof;uks foHkkxL;Sok&

{kj.ks ,o xksinksÙkjf}rh;kFkZL; foHkkxL; tudRolacUèksukUo;%Amiikn;frµrFkk ghfrA {kj.kkuqdwyO;kikj%¾{khjfu"Ba ;r~ {kj.karnuqdwyLrTtudks O;kikj%A {kj.ktU;ks ;ks xks{khj;ksfoZHkkx% ltudRolacUèksu {kj.ks orZrs l ,o foHkkxks xksinksÙkjf}rh;kfoHkDR;FkZ%]rkn`'kfoHkkxs pkèks;r;k izÑR;FkZL; xksinkFkZL;kUo;% l foHkkxks xfoorZrs bfr xkSjkèks;rklacUèksu foHkkxks orZrs bR;FkZ%A i;%inksÙkjf}rh;kFk±rnUo;a pkg&,oa psfr] izèkkudeZ ;r~ {khja rnfUorf}rh;kFkZoÙks%¾ofÙkRoL;(vkèks;RoL;) èkkRoFkZrkoPNsnd{kj.k:iiQys¿Uo;ks Hkofr&{kj.kL;{khjo`fÙkRokÙkkn`'k{kj.ks vkèks;rklacUèksu {khja orZrs bR;FkZ%A ,oa fg ^xkai;ks nksfXèk eS=k%* bR;L; laiÂa okD;kFkZcksèkLo:iekg&xksfu"Bsfr] xksfu"Bks;k s xk s{khj;k s fo ZHkkxLrkn `'kfoHkkxtuda ;r~ i;k s fu"B a {kj.k arkn`'k{kj.ktudO;kikjdrkZ eS=k bfr okD;kFkZcksèk%A

uuq ^xk a i;k s nk s fXèk* bR;=k foHkkxkJ;Roa xk s#DrafoHkkx'pkiknkuRoeso viknkuRokJ;okpdinkPp ¶viknkus i ÛÓeh¸bfr lw=ks.k iapeh Hkofr u f}rh;sfr xke~* bfr dFka L;kfnR;k'kÄ~D;kg&upsfrA ifjgkjekgµèkkfRofr] èkkrqo`fÙkKkus ;ks fo'ks";r;k HkklrsO;kikjLrnUo;h ;ks foHkkx% l ,o (O;kikjkfUorfoHkkx ,o) viknku:iksHkofr ;Fkk o`{kkRi.k± irfr* bR;=k fo'ks";Hkwrks ;% iru:iks O;kikjLr=kSotudRolacUèksu iapE;FkZ HkwrfoHkkxL;kUo;ks¿Lrhfr rkn`'kfoHkkxkJ;&okpdo`{kinkr~ iapeh tkrkA ;Lrq foHkkxks O;kikjkUo;h u Hkofr fda rqèkkRoFkZrkoPNsndkUo;h Hkofr lks¿iknkuRo:iks u Hkofr ^xka nksfXèk*

O;qRifÙkokn% 333

iknkuRo:iRokr~] ^o`{kkr~ i.kZa irfr* bR;knkS LiUn:i&fo'ks";ka'ks ,o iÛÓE;FkZfoHkkxkUo;kr~A

oLrqrLrq foHkkxkofPNÂ{kj.kkuqdwyks% O;kikjks nqáFkZ%]xksinksÙkjf}rh;kFkZ'p foHkkxkUof;uh o`fÙkjsoA u pSoaèkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRo:ia deZRoesok=kkfi izrh;rsbfr u ¶vdfFkr×p¸ bR;L; fo"k; bfr okP;e~] èkkRoFkZrk&oPNsndRoL; èkkrqofÙkxzgfo'ks";ka'ks lk{kkf}'ks"k.kRo:iRokr~A;=k p {kj.kkuqdwyO;kikjek=ka èkkRoFkZr;k foof{krabR;=k p foHkkxks èkkRoFkZrkoPNsnd{kj.kkUoÕ;so u èkkRoFkZHkwrO;kikjkUo;hfruk¿iknkuRo:i bfr u xksinkn~ f}rh;kuqiifÙkfjR;FkZ%A

LoerekgµoLrqrfLRofr] xks{khj;ksfoZHkkxtuda ;r~ {kj.karkn`'k{kj.ktudO;kikjks nqgèkkRoFkZ bfr foHkkxks¿fi èkkRoFkZdksfVizfo"V,o u xksinksÙkjf}rh;kFkZ%] xksinksÙkjf}rh;kFkZLrq foHkkxkUof; vkèks;Roeso]foHkkxL; xksofÙkRoknkèks;RolacUèksu foHkkxs xksoZrZekuRokr~A okD;kFkZcksèkLrqiwoZonsoA uuq èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoeso izèkkudeZRoefLr ^xkai;ks nksfXèk* bR;=k xksjfi èkkRoFkZrkoPNsndhHkwra ;n~ foHkkx:ia iQyarkn`'kfoHkkxkJ;Rokr~ izèkkudeZRoeso izkIrfefr ¶vdfFkra p¸bR;usuk¿izèkkudeZRoa dFkeqP;rs bR;k'kÄ~D;kg&u psfrA v=kSodkjksfHkÂde%µ¶èkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRo:ieso deZRoe~¸ bR;Uo;%Av=k¾^xka i;ks nksfXèk* bR;=kA ifjgkjekgµèkkRoFkZrsfr] èkkRoFkZrkoPNsn&diQy'kkfyRoa izèkkudeZRofeR;=k èkkrqin'kfDrKkus fo'ks";r;kHkklekuO;kikjs ;r~ lk{kkf}'ks"k.ka rnso èkkRoFkZrkoPNsnda xzkáe~] ^xkai;ks nksfXèk* bR;=k p xokfJrfoHkkxL; p lk{kkn~ O;kikjs fo'ks"k.kRoafda rq O;kikjfo'ks"k.khHkwr{kj.kfo'ks"k.kRofefr u xks% izèkkudeZRoa fda rqi;l ,osR;FkZ%A uuq dnkfpr~ ^xka nksfXèk i;%* bfr iz;ksxks Hkofrdnkfpr~ ^xk sH;k s nk sfXèk i;%* bfr iz;k sxk s Hkofr r=k fdafu;kedfeR;k'kÄ~D;kg&;=k psfr] rFkk pksDrjhR;k ;=k foHkkxkofPNÂ{kj&.kkuqdwyO;kikjks nqáFkksZ foof{krks xksinksÙkjf}rh;kFkZ'p foHkkxkUof; vkèks;Roa

334 O;qRifÙkokn%

{kj.kkUof;foHkkx'p foHkDR;FkZr;k r=kk¿iknkuRocksfèkdkiÛÓehA ,rsu dnkfpr~ xka nksfXèk i;%* dnkfpPp xksH;ksnksfXèk i;%* bR;=k uk¿fu;e%A

vFk ok ^xksH;ks nksfXèk i;%* bR;=kkfi foHkkxksèkkRoFk ZrkoPNsnddksfVizfo"V ,o ^o`{kkf}Hktrs*bR;=k sok¿ofèk Ro:ik¿iknkuRofoo{kk;k a iÛÓeh]vkJ;Rofoo{kk;ka p f}rh;kA vofèkRoa pkJ;RoknU;nsor=k iapE;k vkèks;RocksèkdRoklaHkokn~ rˆksfèkdk xksinkr~ f}rh;kHkofr;Fkk ^xka i;ks nksfX/* bfrA ;=k p {kj.kuqqqqqqqqqqqqqdwyO;kikjek=ka /kRoFkZ%{kj.kUof;foHkkx'p xksinksÙkjfoHkDR;Fkks Z foof{krLr=k f}rh;k;kfoHkkxk:ikiknkuRocks/dRoklEHkor~ rn~cksf/dk iapeh Hkofr ;Fkk^xksH;ks nksfXèk i;%* brhR;FkZ%A milagju~ LokfHkizk;a izdV;fr,rsusfr]mDrfoo{kk;k ,o iz;ksxHksnfu;kedRokfnR;FkZ%A

i{kkUrekg& vFk osfr] ^xksH;ks nksfXèk i;%* bR;=kkfi u{kj.kkuqdwyO;kikjek=ka èkkRoFkZ% fdUrq foHkkxkofPNÂ{kj.kkuqdwyO;kikj,o èkkRoFkZ%] rFkk p ;Fkk ^o`{kkn~ foHktrs* bR;=k o`{kL;kofèk&Ro:ik¿iknkuRokn~ o`{kinkr~ iapeh Hkofr rFkk xksjofèkRo:ik¿iknkuRo&foo{kk;k a xk sinkn~ iapeh Hkofr ^xksH;k s nk sfXèk i;%* bfra]xksfoZHkkxkJ;Rofoo{kk;ka xksinkn~ f}rh;k Hkofr& ^xka i;ks nksfXèk* bfrfoosd bR;FkZ%A uUoofèkRoa fg foHkkxkJ;Roesosfr foHkkxkJ;Rofoo{kk;kaxksinkn~ f}rh;k vofèkRo:ik¿iknkuRofoo{kk;ka iapehfr Hksn%dFkeqii|srsR;k'kÄD;kJ;Rokis{k;k¿ofèkRoL; fo'ks"kLo:iekgµ vofèkRoapsfr] i×pE;k cksè;ekuLo:iesokofèkRofefr ;kor~A ;Fkk xzkea xPNfrpS=k%* bR;=k fØ;ktU;la;ksx:iiQyL; xzkes bo pS=ks¿fi lÙosu pS=kL;fØ;ktU;iQy'kkfyRos¿fi ^pS=k'pS=ka xPNfr* bfr iz;ksxks u Hkofr fdarq ^xzkea xPNfr* bR;so iz;ksxks Hkofr rRdL; gsrks%\ ijleosrfØ;k&iQy'kkfyRoL;So deZRofu;ekr~ pS=kL; p pS=kkis{k;k ijRok¿Hkkokr~rFkk i;ksfu"B{kj.ktU;foHkkx:iiQyL; xoho i;L;fi lÙosu

O;qRifÙkokn% 335

Lo:ilacUèkfo'ks"k%A v=k {kj.kkUof;u% ijleosrRoL;f}rh;kFkZRokr~ i;ksfu"B{kj.kL; i;ksfu"BfoHkkxtudRos¿fiu i;% i;ks nksfXèk* bfr iz;ksx%A ijRoa p foHkkxkUof;rk&oPNsndkofPNÂkis{k;k cksè;e~A

^nqárs xkS% {khje~* bR;knkS {kj.ktU;foHkkxk&J;Ro:ixokfnfu"Beiz/kudeZRoek[;krkFkZ%µ ¶vizèkkusnqgknhuke~ bR;uq'kklukr~A {khjo`fÙkRoL; èkkRoFkZ& {kj.ks,okUo;%] vk[;krkFkZ{kj.ks p èkkRoFkZO;kikjkUo;%] rFkk

i;ksfu"B{kj.kL; xksfu"BfoHkkxtudRofeo i;ksfu"BfoHkkxtudRoefi;|I;fLr rFkkfi ^i;% i;ks% nksfXèk* bfr iz;ksxks u Hkofr rRdL;gsrks%\ ijleosrfØ;kiQy'kkfyRoL;So deZRofu;ekr~&v=k p i;l%i;ksis{k;k ijRokHkkokr~ i;ksfu"B{kj.kfØ;ktU;foHkkxkJ;L; i;l ,oizèkkukizèkkuksHk;deZRoklaHkokr~ drZRodeZRoksHk;klaHkokPpsR;FkZ%A {kj.kkUof;u%ijleosrfoHkkxL; f}rh;kFkZRosu rnsdns'kijleosrRoL;kfi f}rh;kFkZRoesosfrKs;e~A ijRoekgµ ijRoa psfr] foHkkxL;kUof;rkoPNssnda ;r~ i;LRokfndarnofPNUua ;r~ i; vkfn rnis{k;k ijRoa xzkáfeR;FkZ%A

dekZ[;krkUriz;ksxeqnkgjfrµ nqárs bfr] v=kkfi foHkkxkofPNÂ&{kj.kkuqdwyks O;kikjks nqáFkZ%] {kj.ktU;ks ;ks foHkkxLrkn`'kfoHkkxkJ;Ro:iaxksfu"Ba ;nizèkkudeZRoa rr~ dekZ[;krL;kFkZ%] xksfu"BkizèkkudeZRoes&ok=kk[;krkFkksZ u {khjkfnfu"BizèkkudeZRofeR;=k izek.kekgµ vizèkkusfr]f}deZdèkkrwuka eè;s nqgkfnèkkrwukeizèkkudeZZ.;so ykn;% (vk[;krizR;;k%)HkoUrhR;FkZ%] {khjinksÙkjf}rh;k;k vFkZL; ofÙkRoL; (vkèks;RoL;) vUo;&ekg{khjo`fÙkRoL;sfr] èkkRoFkZdksfVizfo"Va p ;r~ {kj.ka rr~ {khjs orZrs bfr{khjo`fÙkRoa èkkRoFkZ{kj.ks¿Uosfr] mDrk[;krkFkZdksfVizfo"Va p ;r~ {kj.karkn`'k{kj.ks ,o tU;RolacUèksu èkkRoFkZO;kikjL;kUo;%¾ mDr{kj.kL;mDrO;kikjtU;Rokr~] ,oa p ^nqárs xkS% {khje~* bR;L; ifjfu"iÂaokD;kFkZcksèkLo:iekg rFkk psfr] foHkkxkofPNÂe~¾foHkkxtuda ;r~ {khjfu"Ba{kj.ka rkn`'k{kj.kkuqdwy%¾{kj.ktudks ;ks O;kikjLrkn`'kO;kikjtU;a ;r~

336 O;qRifÙkokn%

pµ foHkkxkofPNÂ{khjfu"B{kj.kkuqdwyO;kikjtU;&{kj.ktU;foHkkxkJ;ks xkSfjR;kdkjdks cksèk%A

vFk ok foHkkx{kj.kO;kikjs"kq fo'kdfyrs"kq èkkrks%'kfDr=k;e~] fof'k"VykHkks¿Uo;cykr~A dekZ[;krLFkyspkdkÄ~{kkoSfp=;s.k rs"kka fo'ks";fo'ks"k.kHkkooSijhR;kr~]O;kikjtU;{kj.ktU;foHkkxi;ZUrL; èkkrqr ,o ykHk%]vkJ;Roesok[;krkFkZ%] ,oa p {kj.kfoHkkx;ksuZ f}èkk Hkkue~AxkS.kdekZ¿lefHkO;kârs nqáUrs {khjkf.k* bR;knkokReusinsudsoysu èkkrqlfgrsu ok foHkkxkkofPNÂ{kj.kkJ;Ro:i&

{kj.ka rkn'k{kj.ktU;ks ;ks foHkkxLrkn'kfoHkkxkJ;ks xkSfjfr cksèk%&dekZ[;krL;deZokpdRosu deZfo'ks";dcksèkL;So dekZ[;krLFkys b"VRokfnR;FkZ%A

mDrjhR;k&¶foHkkxkofPNÂ{khjfu"B{kj.kkuqdwyO;kikjtU;{kj.ktU;&foHkkxkJ;ks xkS%¸ bR;=k {kj.kfoHkkx;ks}sZèkk Hkkusu xkSjoelgeku%i{kkUrjekgµ vFk osfr] nqgèkkrksfoZHkkxs {kj.kO;kikjs p i`Fkd~iFkxso¾[k.M'k% 'kfDr=k;e~] fof'k"VykHk%¾foHkkxkofPNÂ{kj.kkuqdwyO;kikjbR;soa fo'ks";fo'ks"k.kHkkosu fof'k"VizrhfrLRoUo;cykr~¾vkdkÄ~{kk&cykTtk;rs;kn`';k¿¿dkÄ~{kk Hkofr rkn`'k ,o fo'ks";fo'ks"k.kHkkoks¿fiHkorhR;FkZ%A rFkk p d=kkZ[;krLFkys O;kikjkJ;L; drqZjso izkèkkU;kn~foHkkxkofPNÂ{kj.kkuqdwyO;kikjoku~ bR;soa fo'ks";fo'ks"k.kHkkos%s dekZ[;kr&LFkys nqárs xkS% {khje~* bR;knkS rs"kke~¾foHkkx{kj.kO;kikjk.kka fo'ks";fo'ks"k.k&HkkooSijhR;a Hkofr ;Fkk O;kikjtU;{kj.ktU;foHkkxkJ;ks xkSfjfr foHkkxL;Sofo'ks";Roe~] O;kikjtU;{kj.ktU;foHkkxkJ;ks xkSfjR;=k foHkkxi;ZUrLrqèkkRoFkZ ,o] vk[;krkFkZ vkJ;Roek=kesoA foHkkx{kj.kO;kikjs"kq fo'kdfyr&'kfDrLohdkjL; iQyekg& ,oa psfrA ;=k p ^nqáUrs {khjkf.k* bR;knkSizèkkudeZokpd{khjkfnineso Hkofr vizèkkudeZokpdxokfnina p uHkofr r=k dsoysu èkkrqlfgrsu okReusinsu {khjfu"Ba ;n~ foHkkxkofPNÂ(tud) {kj.kkJ;Ro:ia izèkkudeZRoa rL; cksèkus¿fi ¶lÑRiz;qDr%

O;qRifÙkokn% 337

izèkkudeZRoL; cksèkusI;sdnksHk;foèkdeZRocksèkuL;k¿O;qRiÂ&r;k ^nqáUrs {khjkf.k xkS%* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

îkSjoa xka ;kprs foiz%* bR;knkS Loksís';dnkusPNk;kpR;FkZ%] izèkkudeZxokfUorf}rh;kFkksZ fo"kf;Roa èkkRoFkZ&rkoPNsndnkus¿UosfrA lfo"k;dKkukfn:ifo"k;ksifg&rsPNkcksèkdèkkrqLFkys bPNkfo"k;fo"k;Roeso izèkkudeZRoe~]vr ,o ^?kVks ftKkL;rs* bR;knkS ?kVkns% lÂUrdeZrkA

vFkSoa ;}Lrqfo"k;da nkueizfl¼a r}Lrq:ideZ&

'kCn% lÑnFk± xe;fr¸ bfrU;k;kr~ izèkkuk¿izèkkuksHk;foèkdeZRoL;Sdnkcksèkuk¿laHkokr~ izèkkudeZokpdinlefHkO;kgkjs¿izèkkudeZokpdxokfninau iz;qT;r bfr nqáUrs {khjkf.k xkS%* bfr iz;ksxks u HkorhR;kg&xkS.kdesZfrA

;kpèkkRoFkZekg ikSjofefr] ikSjoks enqís';da nkua djksfRorhPNso;kpR;FkZ%] r=k izèkkudeZHkwrxksinkFkZL; nkufu"Bfo"kf;rkfu:idRokr~rkn`'kfo"kf;RoL; f}rh;kFkZL; fu:idRolacUèksu xokfUorL;k¿¿J;Ro&lacUèksu èkkRoFkZrkoPNsnds¾;kpèkkRoFkhZHkwrsPNkoPNsnds nkus¿Uo;%&nkuL;izèkkudeZHkwrxksinkFkZfo"k;dRokr~A ufUoPNkcksèkdèkkRoFkZLFkys lk{kkfnPNk&fo"k;L;So izèkkudeZRoa ;qDra ufRoPNkoPNsndnkukfnfo"k;L;sR;k'kÄ~D;kg&lfo"k;dsfr] lfo"k;dks ;ks Kkukfn:iks fo"k;LrnqifgrsPNkcksèk&dèkkrqLFkys¾rf}"k;dsPNkcksèkdèkkrqLFkys bPNkfo"k;fo"k;Roeso izèkkudeZRoaHkofr vr ,o ^?kVks ftKkL;rs* bR;=k lÂUrkFksZPNk;k fo"k;ks ;TKkuarkn`'kKkufo"k;Rokn~ ?kVL; izèkkua lÂUrdeZRoa rFkk îkSjoa xka ;kprs*bR;=kkfi èkkRoFkhZHkwrsPNk;k fo"k;ks ;n~ nkua rkn`'knkufo"k;Rokn~ xks%izèkkudeZRofeR;FkZ%A v=k p Loksís';dxksfo"k;dnkusPNkoku~ foiz bfrcksèk%A

uuq nku;ksX;xokfninkFkZfo"k;da nkua laHkorhfr rkn`'knku&fo"k;sPNkfi ;kpR;FkZ% laHkofr ijdh;xokfninkFkZfo"k;da rq nkueso ulaHkorhfr r}Lrq:ideZlefHkO;kârèkkrq?kfVropl%¾îjdh;ka xka ;kprs*

338 O;qRifÙkokn%

lefHkO;kârèkkrq?kfVropl% dk xfr%\ bfr psr~\] ;kxfr% ^xxua fnn`{krs* bR;kfndL; HkzkUriq#"kh;xxukfn&izdkjdn'kZusPNkcksèkdokD;L;A xxufo"k;dRoizdkjd&n'kZusPNkcksèkLr=ksfr psr~\ bgkfi xksfo"kf;rkizdkjrkfu:fir&LoRosPNkfu"Bfo"k;rk'kkyhPNkcksèk%] r}kD;L; fo'ks"kk&nf'kZek=kfo"k;rk p lekA foospuh;a psnexzsA ikSjoinksÙkj&f}rh;k;kLrq o`fÙkjsokFkZ%] rL;k'p nkus¿Uo;%] ikSjoL;rkn`'knkukJ;Roesok¿izèkkudeZRoe~AbR;kfnopuL; dk xfr%¾dFka okD;kFkCkksèk%L;kr~& ijdh;oLrqfo"k;d&nkusPNk;k vlaHkokfnR;k'kÄ~drs& vFksfrA mÙkjekg& ;k xfrfjfrAxxukfnizdkjd¾xxukfnfo"k;dA ;Fkk xxun'kZuklaHkosu rfnPNk;kvlaHkokr~ ^xxua fnn`{krs* bR;ikFkZd ,o iz;ksxLrFkk îjdh;ka xka;kprs*bR;I;¿ikFkZd ,o iz;ksx bR;FkZ%A uuq ^xxua fnn`{krs* bR;=k un'kZuizdkjRoa xxuL; ;suklaHko% L;kr~ fdarq xxufo"k;dRoL;So izdkjRoaxxufo"k;dRoa rq xxufo"k;dkuqfeR;knkS izfl¼esosR;k'kÄ~drs& xxusfrAmÙkjekgµ bgkihfr] bg¾îjdh;k a xk a ;kprs* bR;=kkfi pijdh;xksnkZusNkfo"k;Roa ;suklaHko% L;kr~ fda rq xksfo"k;rkizdkjrk&fu:firLoRosPNkfu"Bfo"k;rk'kkyhPNkcksèkks tk;rs r=k LoRosPNkfu"B&fo"k;rk'kkyhPNk áqDrjhR;k ;kpR;FkZ ,o ;r%& xfo enh;a LoRoeqRi|sr*bR;kdkjk ;kpdkHkh"Vk ;k ikSjosPNk rkn`'ksPNkfu"Bfo"k;rk'kkfyuh¾rkn`'ksPNkfu"Bfo"kf;rkfu:firfo"k;rkorh (rkn`'ksPNkfo"k;k) ;k bPNklk Loksís';dnkusPNSosfr rL;k èkkRoFkZRoa foKs;e~] xksfo"kf;rk&izdkjrkfu:firsR;L; fg xksfo"k;dRoizdkjdsR;FkZ% mDrjhR;k xksfu"Bk;k f}rh;kFkZHkwrk fo"kf;rk rkn`'kfo"kf;rkfu"Bizdkjrkfu:firk ;kLoRosPNkfu"Bk fo"kf;rk rfÂ:firfo"k;rkorhPNsfr yCèke~ rFkk pijdh;xksfo"k;dRoefi rf}"k;dizR;{kknkS izfl¼esosfr rL; ;kpR;FkZ&HkwrsPNk;ka izdkjRoa laHkorhfr u dkfpnuqiifÙk%] xksfo"k;dRoizdkjd&Loksís';dnkusPNkJ;ks foiz bfr fuxZfyr% 'kkCncksèkL;kdkj%A v¼k ;Fkk^xxua fnn`{krs* bfr okD;a fo'ks"kn'khZ fo}kÂ iz;qÄ~Drs rFkk îjdh;ka xka

O;qRifÙkokn% 339

upSofePNkfo'ks"k:inkuL;kJ;Roa dr`ZRoesosfrokP;e~] èkkrqtU;izfrifÙkfo'ks";hHkwrnkukJ;RoL;So rRd&rZRo:iRokr~A v=k p nkuL; rkn'kizfriÙkkfoPNk:ièkkRoFkZ&fo'ks"k.kRokr~A pS=ks.k ikSjoks xka ;kP;rs* bR;knkoI;qDrØes.kpS=ko`ÙkhPNkfo"k;xksdeZdnkukJ; bR;Uo;cksèkks cksè;%A

;|fi fu#Dr;kP×kk fHk{kSosfr ¶nqfg;kfp&#fèkizfPNfHkf{kfp×kke~¸ bR;=kkFk ZijfHk{;qiknkusuSo;kprs* bR;kfnokD;efi fo'ks"kn'khZ u iz;qÄ~Drs bfr fo'ks"kk¿nf'kZfo"k;rklekA foospuh;fefr& ,rL; izFke[k.ML;kolkus ,rf}ospua nz"VO;e~A^ikSjoa xka ;kprs* bR;=k ikSjoinksÙkjf}rh;kFkZekg ikSjosfr] ofÙk%¾vkèks;Roe~ArL;k%¾oÙks%A rFkk p xksfo"k;da ikSjoofÙk ;n~ nkua rkn'knkufo"k;dsPNkoku~foiz bfr cksèk%A xksdeZdikSjoofÙknkukJ;Roknso ikSjoL;k¿izèkkudeZRofefrA

uuq ikSjoL;ksDrsPNkfo'ks"k:inkukJ;Rokn~ nkudrZRoeso L;kÂrq nkudeZRofeR;k'kÄ~D;kg u psfr] iwoksZDrjhR;k ;kpdkHkh"VsPNkJ;RoaikSjoL;kLR;so rkn`'ksPNSo p nkuinkFkZ bPNkJ;L; p ^bPNfr* bR;=kdrZRoa izfl¼esoA ifjgkjekg èkkrqtU;sfr] èkkrqtU;Kkus ('kkCncksèks)fo'ks";r;k Hkklekua ;n~ nkua rkn`'knkukJ;Roeso nudrZRoa Hkofr ;Fkk^foizk; xka nnkfr* bR;=k nkèkkrqtU;Kkus mDrsPNk:ia nkua fo'ks";r;kHkklrs bfr rkn`'knkukJ;L;So nkudr`ZRoa Hkofr] v=k ¾^ikSjoa xka;kprs* bR;=k rq rkn`'kizfriÙkkS¾;kpèkkrqtU;Kkus ('kkCncksèks) fo'ks";r;kHkklekusPNk:ièkkRoFksZ nkua fo'ks"k.kesosfr rkn'kfo'ks"k.khHkwrsPNk:inkukJ;L;ikSjoL; u nkudrZRoa laHkorhfrnkudeZRoesosR;FkZ%A dekZ[;kreqnkgjfr&pS=ks.ksfr] mDrØes.k¾ ^nqárs xkS% {khje~* bR;=kksDrdeZfo'ks";dcksèkbok=kkfi pS=ko`ÙkhPNkfo"k;k ;k xkSLrkn`'kxksdeZdnkuL;kJ;% ikSjobR;Uo;cksèkks foKs; bR;FkZ%A

;|ihfr& nqáknhukeiknkukfnfo'ks"kSjfoof{krL; xoknsjdfFkrdeZ&laKkfoèkkukFk± ;% ¶nqfg;kfp¸ bR;kfnlaxzg% ÑrLr=k nqáknhukeFkZijRosuSorRi;kZ;HkwrèkkRoUrjlaxzgL;ksiiÂRokn~ ;kpèkkrksfHkZ{kkFkZdRosu fHk{kèkkrwik&

340 O;qRifÙkokn%

pfjrkFkZr;k ;kps#iknkueuFkZde~] rFkkfi ;kpeku% f'koalqjku~* bR;knkS ;kprsuZ fu#DrfHk{kkFkZdrsfr rnqiknkue~Ar=k fg O;kikjtU;RoizdkjdsPNk èkkRoFkZ%] bPNk;kaizèkkudeZdY;k.kkfUorf}rh;kFkZfo"kf;rk;k vUo;%] O;kikjsp lqjkfUoro`fÙkRoL; f}rh;kFk ZL;kUo;%] rFkk plqjo`fÙkO;kikjtU;RoizdkjddY;k.ksPNkJ; bR;Uo;cksèk%A

^xka ozta #.kf¼* bR;knkS ns'kkUrjlapkjfojksfèkO;kikjksèkkRoFkZ%] lapkjfojksfèkRoa lapkjkuqRikniz;kstdRoe~] vuqRiknsizèkkudeZxkso`fÙkRokUo;%] ns'kfo'ks"k.ks Hksns p ozte~* bfr

nkusuSo pfjrkFkZr;k¾;kpèkkrksxzZg.klaHkosu ;|fi ;kps% iFkxqiknkueuFkZdesorFkkfi ;kpeku% f'koa (dY;k.ke~) lqjku~* bR;=k ;kpèkkrksfHkZ{kkFkZdRok&Hkkokr~ i`FkxqiknkuefLr] ;kpeku% f'koa lqjku~* bR;=k ;kP;ekudY;k.k&L;kÂkfno¼Lrsu lqjSnkZrqe'kD;RokÂ ;kpsfHkZ{kkFkZdRofeR;FkZ%A v=k f'koinadY;k.kija rnso izèkkua deZ lqjk'pk¿izèkkua deZA v=kR; ;kpèkkRoFkZekg&r=ksfr] ;kpekuiq#"kh;dY;k.kfoèkkukuqdwyks ;% lqjo`fÙkO;kikjLrkn`'k&O;kikjtU;Roa dY;k.ks¿Lrhfr lqjo`fÙkO;kikjtU;dY;k.kfo"k;dsPNSok=kèkkRoFkZ bfr èkkRoFkhZHkwrsPNk O;kikjtU;Roizdkfjdk Ks;k] bPNkdY;k.kfo"k;kLrhfr fu:firRolacUèksu dY;k.kkfUork;k% dY;k.kokpd&f'koinksÙkjf}rh;kFkZHkwrk;k fo"kf;rk;k bPNk;keUo;%] dY;k.ktudO;kikjL;lqjo`fÙkRokr~ lqjinksÙkjf}rh;kFkZL; o`fÙkRoL; (vkèks;RoL;) O;kikjs¿Uo;bR;FkZ%A okD;kFkZcksèkLo:iekg rFkk psfrA vkJ;Roa ;kpekuiq#"kL; Ks;e~A

#èkèkkRoFkZekg xkfeR;kfnuk] ns'kkUrjlapkjk¿uqRifÙkiz;kstdRoesons'kkUrjlapkjfojksfèkRoe~A ns'kkUrjlapkjkuqRiknks xO;sosfr xksinksÙkjf}rh;kFkZL;xksofÙkRoL;kuqRikns¿Uo;%] ozrkfnrís'kfHkÂ ,o ns'kks ns'kkUrjfefr ns'kkUrjsR;=kHksnks ns'kfo'ks"k.ka rkn`'kHksns p oztinksÙkjf}rh;kFkZL; izfr;ksfxRoL;kUo;bfr oztizfr;ksfxdHksnfof'k"Vns'kL; ;ks xkso`fÙk% lapkjkuqRiknLrnuqdwy&O;kikjoku~ xksi bfr cksèk bR;FkZ%A dekZ[;kreqnkgjfr&#è;rs bfrA

O;qRifÙkokn% 341

f}rh;kUrkFkZoztizfr;ksfxRokUo;%A ^#è;rs xka ozt%*bR;knkoUo;cksèk% Lo;ewguh;%A

^xq#a èke± i`PNfr* bR;knkS ftKklkcksèkdO;kikjksèkkRoFkZ%] cksèks xq#o`fÙkRoL; ftKklk;ka èkeZfo"k;&dRoL;kUo;%A f'k";a èke± czwrs* bR;=k Kkukuqdwy'kCniz;ksxksèkkRoFkZ%] Kkus èkeZfo"k;dRoL; f'k";ofÙkRoL; pkUo; bfrA

Lo;fefr&rFkk p xksio`fÙkO;kikjiz;ksT;ks ;ks xkso`fÙkns'kkUrjlapkjk&uqRiknLrnsdns'kns'kkUrjfu"Bks ;ks HksnLrRizfr;ksfxRokJ;ks ozt bR;Uo;cksèk%]vkJ;Roa dekZ[;krkFkZ%] dekZ[;kriz;ksxLFkys izFkekUrinkFksZ iQykJ;RoaHkofr rPpk=kkI;LR;so&oztizfr;ksfxdHksnkJ;hHkwrns'kkUrjlapkjfojksfèk&O;kikjL;k=k èkkRoFkZRosu ns'kkUrjfu"BHksnizfr;ksfxRoL; èkkRoFkZrkoPNsndRosuiQyRokr~ rkn`'kiQyhHkwrizfr;ksfxRokJ;RoL; ozts Lohdkjkfnfr foKs;e~Afda p ¶vizèkkus nqgknhuka yknhukgqf}ZdeZ.kke~ bfr fu;esu ^#è;rs xkaozt%* bR;=k ydkjL;k¿izèkkudeZcksèkdRoknizèkkudeZHkwroztokpdoztinknsoizFkek tkrk u rq izèkkudeZokpdxksinkr~ izèkkudeZRoL;kuqDrRokfn&R;uqlaèks;e~A

i`PNR;FkZekg&xq#fefr] ;su iz'u:is.k O;kikjs.k xqjk s%Lodh;ftKklk;k cksèk% L;kÙkkn`'kks ftKklkcksèkdks O;kikj% i`PNR;FkZ%AftKklkfo"k;dcksèkks xqjkS tk;rs bfr xq#inksÙkjf}rh;kFkZL; xq#o`fÙkRoL;cksèks¿Uo;%] ftKklk pk=k èkeZfo"k;kLrhfr ftKklk;ka èkeZfo"k;dRoL;kUo;%]rFkk p èkeZfo"k;dftKklkfo"k;dxq#ofÙkcksèkksRiÙ;uqdwyO;kikjoku~ f'k";bfr okD;kFkZ%A czwèkkRoFkZekg&f'k";fefr] ;su 'kCniz;ksxs.k f'k";L;èkeZfo"k;dKkua tk;sr rkn'k'kCniz;ksxks czwèkkRoFkZA f'k";s ,o èkeZfo"k;desop KkueqRiknuh;fefr Kkus èkeZinksÙkjf}rh;kFkZL; fo"kf;rk;k%¾èkeZfo"k;dRoL;kUo;LrFkk f'k";inksÙkjf}rh;kFkZL; f'k";o`fÙkRoL;kUo;%]rFkk p èkeZfo"k;df'k";o`fÙkKkuksRifÙkiz;kstd'kCniz;ksx:iO;kikjoku~xq#fjR;Uocksèk bR;FkZ%A ,rUera nw"k;fr&rÂsR;kfnuk] rFkk lfr¾;fnftKklkcksèkO;kikj ,o iPNR;FkZLrnk ;=k ftKklkfo"k;Kkua pS=kukedxqjks%

342 O;qRifÙkokn%

rÂ pk#rje~µrFkk lfr ;=k ftKklkfo"k;dpS=kKkusPN;kiz'uLrkn'k'kCnkPp lkexzhcysu eS=kL;kfi iPNdftKklkKkuar=k êS=ka i`PNfr* bfr iz;ksxL; ,oa ;=k pS=kKkusPN;k czwrsnSoo'kkPp eS=kL;kfi Kkua r=k êS=ka czwrs* bfr iz;ksxL;pkiÙks%A lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.kKku:iiQykJ;r;k r=kxqokZnhuka izèkkudeZr;k ¶vizèkkus nqgknhuke~ bR;uq'kklu&fojksèksu] iPN;rs xq#èkZeZe~* f'k";%mP;rs èkeZe~* bR;kfnLFkysp ydkjkfnuk rRdeZRokfHkèkkukuqiiÙks'pA

ija rq ftKklkKkuksís';dizoÙ;èkhu'kCn% iPNrsjFkZ%]L;kfnrhPN;k iz'u% ÑrLrkn`'kiz'usu 'kfDrKkukfnlkexzhcysupS=klehiLFkeS=kL;kfi èkekZfnfo"k;di`PNdftKklkKkua tkra r=keS=kleosrftKklkcksèktudO;kikjL;kfi tkrRokn~ ^pS=ka èke± i`PNfr*bfror~ eS=ka èke± iPNfr* bR;fi iz;ksx% L;knsosfr u ftKklkcksèkdO;kikjksi`PNR;FkksZ ;qDr bR;FkZ%A ,oa ;fn Kkukuqdwy'kCniz;ksxks czwèkkRoFkZLrnk;=k xq#'pS=kL; Kkua tk;srsrhPN;k czwrs¿Fk p r=kLFkeS=kL;kfi xq#okD;suKkua tkra r=k eS=kleosrKkutud'kCniz;ksx:iO;kikjL;kfi tkrRokr~^pS=ka czwrs* bfror~ êS=ka czwrs* bR;fi iz;ksx% L;knso u pSrfn"Vfefr uKkukuqdwy'kCniz;ksxks czwèkkRoFkksZ ;qDr bR;FkZ%A mDrersu dekZ[;krLFkysnks"kekg&lk{kkfnfr] r=k¾î`PNÔrs xq#èkZeZe~* bR;=k cksèks xq#o`fÙkRoefLrl p cksèk% lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.ka pkfLr lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.kkJ;L; pizèkkudeZRoeso Hkorhfr lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.khHkwrKku (cksèk) :iiQykJ;r;kxqjks% izèkkudeZRoa izkIra r=k ¶vizèkkus nqgknhuke~ ¾nqgknhukeizèkkudeZf.kykn;ks HkoUrhR;uq'kklufojks/su ykfnuk xqjks% rRdeZRokfHkèkkukuqiiÙks%¾izèkkudeZRokfHk/kua uksii|rs] ^f'k"; mP;rs /eZe~* bR;knkS p f'k";L;lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.khHkwrKku:iiQykJ;r;k izèkkudeZRoeqDrjhR;k izkIrar=kkfi ^vizèkkus nqgknhuke~** bR;uq'kklufojksèksu ykfnuk izèkkudeZRokfHkèkkuauksii|rs bfr uksDri`PNR;kfnèkkRoFkZfu:i.ka ;qDrfeR;FkZ%A

Loersu i`PNR;FkZekg&ija fRoR;kfnuk] rqina iwoZi{kO;korZdfefr

O;qRifÙkokn% 343

Kkus xq#o`fÙkRoL;kUo;%] 'kCns p èkeZfo"k;dRoL;kUo;%]'kCnL; p fo"k;rk O;kikjkuqcfUèkuh] KkuL; ijEij;k'kCn:ièkkRoFkZfo'ks"k.kRokr~ rnkJ;hHkwrxqjksxkSZ.kdeZrk]èkeZL; p èkkRoFk Zfo"k;r;k izèkkudeZrkA cz w×k'pKkuksís';dizo`Ù;èkhu'kCnksFkZ%] Kkus f'k";o`fÙkRoL; 'kCnsp èkeZfo"k;dRoL;kUo;%A¶ija rq¸ bR;L;ksDrsu ¶rÂ 'kksHkue~¸ bR;usukUo;%A ftKklsfr&ftKklkfo"k;dKkuksís';dk ;k izo`fÙkLrkn`'kizo`Ù;èkhu'kCn% iz'ukfn:i%i`PNR;FkZ%A rFkk p ;a izfr izo`fÙkHkZfo";fr rL;So pS=kkfnuked&xqjksjizèkkudeZRoa Hkfo";fr u rq r=kLFkeS=kknsjihfr enh;ftKklk;k'pS=kL;Kkua tk;rkferhPN;k iz'us Ñrs nSoo'kkr~ r=kLFkeS=kL; i`PNdftKklkKkustkrs¿fi u ^eS=ka i`PNfr* bfr iz;ksxkifÙk%&eS=ka izfr ftKklkKkuksís';&dizoÙksjHkkokr~A xq#a èke± iPNfr* bR;=k ftKklkfo"k;hHkwrKkua xqjkfo"Vfefrxq#inksÙkjf}rh;kFkZL; o`fÙkRoL; Kkus¿Uo;%A 'kCnL;So èkkRoFkZRokr~èkeZinksÙkjf}rh;kFkZL; fo"kf;rk;k%¾èkeZfo"k;dRoL; èkkRoFkhZHkwr'kCns¿Uo;%AKkukfnoPNCnL; lfo"k;dinkFkZRokHkkokn~ èkesZ ;k 'kCnfo"k;rk lk'kCnkuqdwyO;kikjewfydk Ks;k Ñfr:iO;kikjL; lfo"k;dinkFkZRokr~'kCnksPpkj.kkuqdwyÑrs% 'kCn}kjkèkeZfo"k;dRolaHkokfnR;kg&'kCnL;sfr Av=k xqjkS tk;ekuL; ftKklkKkuL; 'kCn:ièkkRoFkZfo'ks"k.khHkwrizo`fÙk&fo'ks"k.khHkwrksís';dRos fo'ks"k.kRoefLr u rq lk{kk¼kRoFkhZHkwr'kCns bfrrkn`'kKkukJ;hHkwrxqjksjizèkkudeZrsR;kg&KkuL;sfrA èkkRoFkhZHkwr'kCnL;èkeZfo"k;dRosu èkeZL; lk{kkPNCnfo"k;Rokn~ f}rh;kFkZ}kjk èkeZL;lk{kk¼kRoFksZ'kCns ,okUo;k¼eZL; izèkkudeZrsR;kg&èkeZL;sfr A czwèkkRoFkZekg&czw×k'psfrA^f'k";a èkesZa cwrs* bR;=kkfi Kkuksís';dizo`ÙksèkkZRoFksZ izos'kkn~ ;a f'k";a izfrxq#oZfÙkQ rL;SokizèkkudeZRoa L;kÂ rq r=kLFkkU;L;kihfr pS=ka izfr mins'ks^eS=ka czwrs* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ% A v=k Kkua f'k";s b"Vfefrf'k";inksÙkjf}rh;kFkZofÙkRoL; Kkus¿Uo;%A vfLea'p i{ks iPNÔrs xq#èkZeZe~*^f'k"; mP;rs èkeZe~* bR;kfndekZ[;krLFkys xq#f'k";kfno`fÙkRosufoof{krksÙkQKkuL; lk{kk¼kRoFkZfo'ks"k.kRokHkkokr~ rkn`'kKku:iiQykJ;L;

344 O;qRifÙkokn%

^vtka xzkea u;fr* bR;knkS xzkea Hkkja ogfr* bR;knkSpksÙkjns'kla;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikj:ia izki.ka èkkrksjFkZ%]r=kksÙkjns'kla;ksxs xzkeL; xkS.kdeZ.k%] fØ;k:is piQys¿tkfnizèkkudeZ.kks¿Uo;%] rFkk p xzkeo`fÙkla;ksx&tudk¿tkfnofÙkfØ;kuqdwyO;kikjkuqdwyÑfrekfuR;Uo;cksèk%A

^vtk xzkea uh;rs* ^márs Hkkjks xzkea pS=ks.k*bR;knkoqÙkjns'kla;ksxkofPNÂfØ;k:ia iQya dekZ[;krkFkZ%]r=k p èkkRoFkZL; rkn`'kO;kikjL; tU;rklacUèksu rL;pkJ;rklacUèksuk¿tkHkkjkfn:iizèkkudeZ.;¿Uo;%] xzkekfn&o`fÙkRokUo;Lrq la;ksxs ,o] ,oa p pS=kÑfrtU;ks ;%la;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikjLrTtU;xzkeofÙkla;ksxkuqdwy&deZoku¿tkfnfjR;Uo;cksèk%A

xq#f'k";knsjizèkkudeZRokr~ rn~oÙ;¿izèkkudeZRoL; ykfnuk¿fHkèkkukuqiifÙk%iwoZ=k iznf'kZrk ukLrhfr u dkfpnuqiifÙk%&lk{kkn~ èkkRoFkZfo'ks"k.khHkwr&iQykJ;L;So izèkkudeZRokfnfr Hkko% A

uhogèkkRoksjFkZekg&vtkfeR;kfnukA v=kksÙkjns'kla;ksxkuqdwy&fØ;k;k% lk{kkn~ èkkRoFkZRkkoPNsndRoa iQyRoa p O;kikjkis{k;k¿LrhfrrnkJ;hHkwrk¿tkns% izèkkudeZRoe~A xzkeL; la;ksx:is vtkns'p fØ;k:isiQys vkèks;RolacUèksukUo;%A okD;kFkZLo:iekg rFkk psfrA vtkfnofÙkfØ;kxzkeizkIR;uqdwyk fØ;k] O;kikj'p izki.k:iks O;kikj% Li"VeU;RloZe~A

dekZ[;krkUra uhèkkrqa ogèkkrqa pksnkgjfr vtsR;kfnuk A v=kpktkHkkjkfno`fÙk% izkIR;uqdwyk fØ;So iQye~ A r=k¾mÙkQfØ;k:iiQysèkkRoFkZL; rkn`'kO;kikjL;¾mÙkQfØ;k:iiQytudL; izki.k:iO;kijL;tU;rklacUèksukUo;%&fØ;k:iiQyL; èkkRoFkhZHkwrO;kikjtU;Rokr~ ArL;¾fØ;k:iiQyL; pkJ;rklacUèksu izèkkudeZHkwrktknkoUo;% AxzkeinksÙkjf}rh;kFkZL; xzkeofÙkRoL; la;ksxs ,okUo; bfr èkkRoFkZrkoPNsn&drkoPNsndhHkwrla;ksx:iiQykJ;Rokn~ xzkeL; xkS.kdeZRoe~] la;ksxL;k¿tk&

O;qRifÙkokn% 345

u p dkjdfoHkDR;FkZL; èkkRoFksZ ,okUo;fu;ekr~izR;;ksiLFkkI;la;ksxs dFka xzkekfno`fÙkRokUo; bfr okP;e~]^Hkwrys ?kV%* bR;knkS ?kVkfninkFksZ¿I;¿fèkdj.klIrE;FkkZUo;kr~rkn`'kfu;ek¿fl¼s%A vLrq ok èkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsn&dr;k Hkklekus la;ksxs ,o rnUo;%A

iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDrers pkJ;Roesok&

nkoI;Uo;foo{kk;ketknsjfi xkS.kdeZRoa L;kÂ rq izèkkudeZRofeR;FkZ%AokD;kFkZLo:iekg ,oa psfr A la;ksxkofPNÂfØ;kuqdwyO;kikj&'pS=ko`fÙkizki.kO;kikj% A deZ¾fØ;k A Li"VeU;r~ A

uuq xzkeinksÙkjf}rh;k dkjdfoHkfÙkQjfLr dkjdfoHkDR;FkZL;p èkkRoFksZ ,okUo;ks HkorhR;=k dFka dekZ[;krizR;;ksiLFkkI;s la;ksxsxzkeinksÙkjf}rh;kFkZL; xzkeo`fÙkRoL;kUo;% Ñr bR;k'kÄïrs&u psfr AmÙkjns'kla;ksxkofPNÂfØ;k:ia iQya dekZ[;krkFkZ bR;qÙkQa r=kksÙkjns'k&la;ksxkofPNÂfØ;k;k% dekZ[;krizR;kFkZRos rnsdns'kL; la;ksxL;kfidekZ[;krizR;;kFkZRoa Ks;e~ A ck.ksu gr%* bR;knkS rrh;kFkZdj.kRoknsèkkZRoFksZO;kikjs ,okUo;ks Hkorhfr n`"VkUr% A ifjgkjekgµ Hkwrys bfr] ^Hkwrys?kV%* bR;=k HkwryinksÙkjkfèkdj.klIrE;fi dkjdfoHkfÙkQjso vFkkfirkn'klIrE;k vFkZL; ofÙkRoL; ?kVs ,okUo;ks Hkorhfr dkjdfoHkDR;FkZL;èkkRoFkZ ,okUo;ks Hkorhfr fu;eks ukLrhfr ^vtk xzkea uh;rs* bR;=kkfixzkeinksÙkjf}rh;kFkZo`fÙkRoL; izR;;ksiLFkkI;la;ksxs¿Uo;s u dkfpnuqi&ifÙkfjR;FkZ% A dkjdfoHkDR;FkZL; èkkRoFkZ ,okUo;fu;eeH;qixE;kgµvLrqosfr] vtk xzkea uh;rs* bR;=kksÙkQokD;kFkkZuqlkjs.k la;ksxL; èkkRoFkZrkoPNsn&drkoPNsndr;k èkkRoFkZRoeLR;sosfr rkn'kla;ksxs ,o xzkeinksÙkjf}rh;kFkZL;xzkeo`fÙkRoL;kUo;ks Ks; bR;FkZ% A dkjdRoa fg fØ;kfu:fireso HkorhfrdkjdfoHkDR;FkZL; dkjdL; èkkRoFkZO;kikjs ,okUo;ks ;qÙkQ bfr Hkko% A,odkjks fHkÂØe bfr ^èkkRoFkZrkoPNsndrkoPNsndr;So* bR;Uo;% A

^vtk xzkea uh;rs* bR;=k erkUrjekgµ iQysfr] iQys O;kikjspksÙkQs ;nk èkkrks% i`Fkd~ i`Fkxso [k.M'k% 'kfÙkQLrnk¿¿J;Roesok[;krkFkksZ

346 O;qRifÙkokn%

ReusinkFkZ%] la;ksxkofPNÂfØ;k:ièkkRoFkZ ,o O;kikj:i&èkkRoFkZfo'ks";r;k vkJ;Rofo'ks"k.kr;k pkUosfr] rnsdns'ksla;ksxs ,o xzkekfno`fÙkRokUo;%] pS=kh;ÑfrtU;O;kikj&tU;xzkeofÙkla;ksxkuqdwyfØ;kJ;ks¿tkfnfjR;kdkjdks cksèk%A

Kkukuqdwy'kCn'p nzO;a fu:i;fr* bR;knkS èkkrksjFkZ%]rkn`'kfof'k"VSdkFkZL;Sdns'ks Kkuka'ks vkèks;RokUo;cksèkus uf}rh;k;k% lkdkÄ~{krk LohfØ;rs vfi rq fo"k;r&;k¿Uo;cksèks ,osfr f'k";a nzO;a fu:i;fr* bR;kfnuZ iz;ksx%Au rq iQya iQyL; èkkrquSoksifLFkfrlaHkokfnR;FkZ% A v=k p ers iwoksZÙkaQla;ksxkofPNÂfØ;k:ia iQyetkfno`fÙkèkkRoFkZ ,o rkn`'kiQys¿fi èkkrksjso'kfÙkQLohdkjkr~ l p la;ksxkofPNÂfØ;k:ia iQya èkkRoFkksZ O;kikj:ièkkRoFksZfo'ks";r;kUosfr&O;kikj:ièkkRoFkZL; fo'ks"k.kRokr~ r=kSrkn`'kiQyhHkwr&fØ;k:ièkkRoFkZL; fo'ks";Rokr~] vk[;krkFkZ'pkJ;Roa r=k èkkRoFkhZHkwrla;ksxk&ofPNÂfØ;k:iiQya fo'ks"k.keLrhfr l iQyhHkwr% la;ksxkofPNÂfØ;k&:ièkkRoFkZ vkJ;Ros fo'ks"k.kr;k¿UosrhR;FkZ%A o{;ek.k'kkCncksèksuiwoZiwoZinkFkZL; O;kikjknsfoZ'ks"k.kRoeoèkk;Ze~A ¶O;kikj:ièkkRoFkZfo'ks";r;k¸¶vkJ;Rofo'ks"k.kr;k¸ bfr lIrehleklkSA rnsdns'ks¾la;ksxkofPNÂ&fØ;k:ièkkRoFksZdns'ks la;ksxs xzkeinksÙkjf}rh;kFkZL; xzkeo`fÙkRoL;kUo;%Av=kR;okD;kFkZLo:iekg&pS=kh;sfrA ps=kh;ÑfrtU;O;kikj% izki.k:iO;kikj%]xzkeo`fÙkla;ksxkuqdwyfØ;k átkfno`fÙk% fØ;kA

fuiwoZd:ièkkRoFkZekg&Kkusfr] ;su 'kCnsu f'k";L; nzO;kfnfo"k;daKkua L;kr~ rkn`'k'kCnks èkkRoFkZ%A v=k rkn`'kfof'k"VSdkFkZ%¾Kkukuqdwy(KkuksRiknd) 'kCnLrL;Sdns'kks Kkua r=k f}rh;k;k ;% [kYokèks;RoeFkZ&LrL;kUo;ks u Hkofrµ vFkkZn=kkèks;Roa f}rh;kFkksZ ukfLr] vU;Fkk Kkuaf'k";s ,oksRi|rs bfr KkuL; f'k";o`fÙkRokr~ f'k";inksÙkjf}rh;kFkZL;f'k";o`fÙkRoL; (f'k";kèks;RoL;) Kkus¿Uo;laHkokr~ f'k";inksÙkjefif}rh;kiÙ;k ^f'k";a nzO;a fu:i;fr* bR;fi iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"VarLekn=k u f}rh;k;k vkèks;RokUo;s lkdkÄ~{kRoe~ (uk=k f}rh;k;k

O;qRifÙkokn% 347

;Ùkq èkkRoFkksZ Kkueso rnuqdwyO;kikj'p f.ktFkZbfr] rnlr~µ èkkrks'pqjk|UrxZrr;k LokFksZ ,o f.kpksfoèkkukr~] vU;Fkk fu:i;fr* bR;L; Kki;fr* bR;kfn&le'khyr;k f'k";a Kki;fr* bR;kfnor~ f'k";a fu:i;fr*bfr iz;ksxL; nqokZjRokr~A

^vtka xzkea ;ki;fr* ^f'k";a 'kkL=ka Kki;fr*^czkã.keÂa Hkkst;fr* ;tekua eU=ka ikB;fr* ?kVa tu;fruk'k;fr* bR;knkS f.kp~izR;;izÑfrHkwrèkkRoFkZdr`Zok&pdk¿tkfninksÙkjf}rh;k;k eq[;HkkDrlkèkkj.ka dr`ZRo&

vkèks;RoeFkZ%) vfi rq fo"k;r;kUo;cksèks ,ok=k f}rh;k;k% lkdkÄ~{kRoe~(v=k fo"k;Roeso f}rh;kFkZ%) rFkk p Kkufo"k;Roa rq nzO;s ,okfLr urq f'k";s bfr nzO;inknso f}rh;k izkIrk u f'k";inknihfr u ^f'k";anzO;a fu:i;fr* bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A nzO;fo"k;dKkutudokD;iz;ksxadjksrhfr 'kkCncks/%A

uuq ^fu:i;fr* bR;=k Kkuek=ka èkkRoFkksZ KkukuqdwyO;kikjLrqf.ktFkZ bfr uksÙkQfof'k"Va èkkRoFkZ bR;k'kÄ~drsµ ;fÙofrA ifjgjfrµrnlfnfr] f.kp% LokFksZ ,ok=ktkrRokÂ i`Fkx~ O;kikjkFkZRoa laHkorhR;FkZ%Afoi{ks ckèkdekgµ vU;Fksfr] ;fn fuiwoZd:ièkkRoFkksZ Kkuek=ka L;kÙknk^f'k";a Kki;fr* bfror~ ^f'k";a fu:i;fr* bR;fi iz;ksx% L;kn~ upSrfn"Vfefr u Kkuek=ka fuiwoZd:ièkkRoFkZ% fdarq Kkukuqdwy'kCn ,o]Kkukuqdwy'kCnfo"k;Roa p nzO;knkoso u f'k";knkfofr u f'k";a fu:i;fr*bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ% A le'khyr;k¾rqY;r;k] v=k p rqY;rkiÙ;sR;FkZ%A

vtkfefrµ¶xfrcqf¼ú¸ bR;kfnlw=ks.k xeukfndrqZjso .;UrkoLFkk;kadeZlaKkfoèkkukn=k f.kp~izR;;L; izÑfrHkwrks ;ks ;kfnèkkrqLrnFkksZ ;ksxeukfnO;kikjLrRdrZ`okpda ;n¿tkfnina rkn`'kktkfninksÙkjf}rh;k;keq[;xkS.klkèkkj.ka drZ`RoesokFkZ%µvtknhuke=k xeukfnfØ;kfu:fir&drZRoL;So lÙokr~ A vtka xzkea u;fr* bR;knkS rq èkkrksf}ZdeZdRokntknhuka

348 O;qRifÙkokn%

esokFkZ%µ ¶xfrcqf¼¸ bR;kfnlw=ks.k drqZ% deZlaKkfoèkkukr~AxfrKkuksRiÙ;kfnfu:fira dr`ZRoa pkJ;Roeso] xykèk%la;ksxkuqdwyfØ;kuqdwyO;kikj:iHkkstud.BYok|fHk?kkr&:iikBfu:fira p rnuqdwyÑfreÙoe~] uk'kfu:fira pizfr;ksfxRoe~] rL; p fu:idrklacUèksu èkkRoFksZ¿Uo;%A

uO;ers p ;=kkJ;Roa drZRoa r=kkèks;Roa f}rh;kFkZ%];=kkuqdwyÑfreÙoa r=k ÑfrtU;Roe~] ;=k izfr;ksfxRoe~]r=kkuq;ksfxRoe~] rs"kka pkJ;rklacUèksuSo èkkRoFksZ¿Uo;%AdeZRoesosfr foosd% A r=k /kRoFkkZuqdwyÑfreÙoa eq[;a drZ`Roe~èkkRoFkkZJ;Roa xkS.ka drZRofefr foosdZ%Lo;eqnkgjfr&xrhR;kfnuk] vtkaxzkea ;ki;fr* bR;=kktk;ka xR;uqdwyÑfreÙoeso eq[;a drZRoe~] ^f'k";a'kkL=ka Kki;fr* bR;=k f'k";s KkukJ;Roeso KkudrZRoe~&f'k";ks tkukfrra f'k";a xq#% Kki;fr bfr cksèkkr~] ^czkã.keUua Hkkst;fr* bR;=k xykèk%la;ksxkuqdwyk ;k xzklfu"Bk fØ;k rkn`'kfØ;kuqdwyO;kikj:ia ;n~ Hkkstuarkn`'kHkkstukuqdwyÑfÙkeÙoeso czkã.ks HkkstudrZ`Roe~] ,rnfi drZ`Roaeq[;e~] ^;tekua eU=ka ikB;fr* bR;=k d.BrkRok|fHk?kkrtU;ks ;%ikBLrkn`'kikBkuqdwyÑfreÙoeso ;tekuL; dr`ZRoe~ ?kVa tu;frbR;=kk sRiÙ;kJ;Roeso ?kVL; drZ `Roe~] ^?kVa uk'k;fr* bR;=kuk'kfu:firizfr;ksfxRoeso ?kVL; uk'kfØ;kdrZ`Roe~] ?kVks u';fr rau';Ura uk'k;rhfr cksèkksn;kfnR;Uo;% A drZRoa fg èkkRoFkhZHkwrO;kikj&fu:fireso Hkorhfr èkkRoFksZ ;RdrZRofu:idRoa rkn'klacUèksuksÙkQdrZRokukaèkkRoFksZ¿Uo; bR;kg&rL;sfr A rL;¾mÙkQ:idrZRoL; A

uohuerekg& uO;sfr] f'k";a 'kkL=ka Kki;fr* bR;=k KkukJ;Roesof'k";L; drZ`RoeLrhfr f'k"iinksÙkjf}rh;kFkZ vkèks;Roe~&KkuL;f'k"Vo`fÙkRokr~] ^czkã.keÂa Hkkst;fr* bR;=kksÙkQHkkstukuqdwyÑfreÙoesoczkã.kL; drZ`RoeLrhfr czkã.kinksÙkjf}rh;kFkZ% ÑfrtU;Roeso&HkkstuO;kikjL; czkã.kÑfrtU;Rokr~ ?kVa uk'k;fr* bR;=k uk'kizfr;ksfxRoeso?kVL; uk'kdrZ`RoeLrhfr ?kVinksÙkjf}rh;k;k vuq;ksfxRoeFkZLrL; p

O;qRifÙkokn% 349

xR;FkkZfnH;ks¿U;=k f.kp~izR;;izÑfrèkkRoFkZdrZokpdinkÂf}rh;krkn'kdrqZ% dekZfrns'kk¿fo"k;Rokr~] rsu ikp;R;ksnualgk;su* bR;kn; ,o iz;ksxk% u rq îkp;R;ksnua lgk;e~*bR;kn;%A

dsfpÙkqµikdkfndÙkq Z% ikdkfndeZRofojgs¿fi.;Urleqnk;L;kfi èkkrqRosu rRdeZr;k lgk;kns% îkp;&R;ksnua lgk;e~* bR;kn;% iz;ksxk vfi lkèko%] vr ,o¶vftxzgÙka tudks èkuqLrr~¸ bR;kn;ks HkfV~Viz;ksxk%ALo:ilacUèk:ikJ;rklacUèksu èkkRoFksZ uk'ks¿Uo;%&uk'kL;Sok=k ?kVfu"Bizfr&;ksfxRofu:idRokfnR;¿uq;ksfxrklacUèksu ?kVfof'k"Vks ;ks uk'kLrkn`'kuk&'kkuqdwyO;kikjokfufr 'kkCncksèk bR;Uo;%A rs"kke~¾vkèks;Rokfnf}rh;kFkkZuke~AmÙkQLFkys"kq Kki;rhR;=k f'k";fu:firk f}rh;kFkZHkwrkèks;rk¿¿J;rklacUèksuèkkRoFksZ Kkus¿fLr] Hkkst;rhR;=k f}rh;kFkZHkwra ÑfrtU;RoekJ;rklacUèksuHkkstuO;kikjs èkkRoFksZ foKs;e~] uk'k;rhR;=kkuq;ksfxrk èkkRoFksZ uk'ks foKs;kAxR;FkkZfnèkkrwukeso .;UrkoLFkk;ka xR;kfndrZokpdktkfninsH;ks f}rh;kHkofr ukU;=ksR;kg&xR;FksZfrA rkn`'kdrZq%¾.;UrxR;FkkZfnèkkrqfHkÂipkfn&èkkRoFkZdrqZ% deZRofoèkk;dkuq'kklukHkkokn~ u rkn'kdrZokpdinkn~ f}rh;k&ifÙkfjfr u îkp;R;Âa lgk;e~* bR;kn;% iz;ksxk%µlgk;kfninkn=kf}rh;kfoèkk;dlw=kkHkkokr~ fdarq îkp;R;Âa lkgk;su* bR;soeso iz;ksxbR;FkZ%A

erkUrjekg&dsfpfÙofr] ikp;R;ksnua lgk;e~* bR;knkS ikddrqZ%lgk;L; ikdkfnfu:firdeZRokHkkos¿fi .;Urleqnk;L;kfi îkp;fr*bR;knsèkkZrqRosu .;UrèkkRoFkZfu:fir rq lgk;knsjfi deZRoeLR;sosfrrkn`'kdeZRoekfJR; f}rh;kiÙ;k îkp;R;ksnua lgk;e~* bR;kn;ks¿fiiz;ksxk% lkèko ,osR;FkZ%A v=k izek.kekg&vr ,osfr] vr ,o¾v.;Urk&oLFkk;k% lgk;kns% drZq.;ZUrkoLFkk;ka deZRoL; loZ=k lkèkqRoknso ¶vftxzgÙkatudks èkuqLrr~¸ bR;=k HkfV~Vdkjs.kk¿.;UrkoLFkk;k% drqZLrRinokP;L;.;UrkoLFkk;ka deZRoekfJR; ¶re~¸ bfr f}rh;kUriz;ksx% Ñr%] vU;Fkk

350 O;qRifÙkokn%

¶xfrcqf¼ñ¸ bR;kfnlw=ka p fu;eijr;k xR;FkZèkkrq;ksxsdr`ZizR;;k¿lkèkqRoKkide~] rsu îkp;R;ksnua lgk;su*bR;kfnor~ vt;k xzkea xe;fr* bR;kn;ks u iz;ksxk bR;kgq%A

,"kke;ek'k;%µ¶gsrqefr p¸ bR;uq'kklukn~ f.ktFkksZgsrqdr`ZRoa rPp LorU=kdr`Zizsj.kk vU;fu"Bdr`ZRofuokZg&dO;kikj:ik] drZRoa ‡ fpr~ iz;Ru% OdfpnkJ;Rokfnde~A;kn'k/krwÙkjk[;krsu ;kn'ka drZRoa cksè;rs rnqÙkjf.kp~izR;;surkn`'kdrZRofuokZgdO;kikjks cksè;rs] vr ,o îkp;fr*bR;knk S ikdkfnÑfrfuokZgd%] ^Kki;fr* bR;knk SKkukJ;RofuokZgd%] ûk'k;fr* bR;knkS uk'kizfr;ksfx&^rsu* bfr iz;qÙkQa L;kfnR;FkZ% A uuq ;fn loZ=kSok¿.;UrkoLFkk;k%drZq.;ZUrkoLFkk;ka deZRoa L;kÙknk ¶xfrcqf¼¸ bR;kfnlw=kL; fda iQyfeR;k&'kÄ~D;kg xfrcq¼hfr] ¶xfrcqf¼¸ bfr lw=ke~ xR;FkkZfnèkkrq;ksxs¿.;Urk&oLFkk;k% drZq.;ZUrkoLFkk;ka deZRoeso Hkofr rsu p r}kpdinkr~r`rh;kfn% drZìzR;;ks u Hkofr deZizR;;ks f}rh;So Hkofr* bfrfu;eijefLr rLekr~ ^vt;k xzkea xe;fr* bfr iz;ksxks uSo Hkofr fdarq ^vtka xzkea u;fr* bR;so iz;ksxks Hkofr] xR;FkkZfnèkkrqfHkÂèkkrq;ksxsRo¿.;UrkoLFkk;k% drqZ.;ZUrkoLFkk;ka drZRoefi Hkofr deZRoefi Hkofrrsu îkp;R;ksnua lgk;e~ iz;ksxks Hkofr îkp;R;ksnua lgk;su* bR;fiiz;ksxks HkorhR;FkZ% A

mÙkQerkoyfEcukefHkizk;a o.kZ;fr&,"kkfeR;kfnuk] ¶gsrqefr p¸bfr lw=ks.k f.ktFkksZ gsrqdr`ZRoe~¾iz;kstddrZ`Rofefr izfrik|rs rPpgsrqdrZ`RoeU;fu"B¾iz;ksT;o`¼fu"BdrZ`RoL; fuokZfgdk O;kikj:ikLorU=kdrZq%¾iz;kstdo`¼L; ;k izsj.kk rnzwieso] drZRoa DofpPp iz;Ru%¾Ñfrjso ;Fkk ^Hkkst;fr* bR;knkS HkkstukuqdwyÑfreÙoeso drZ`Roe~]DofpPp drZRoa èkkRoFkkZJ;Roeso ;Fkk Kki;fr* bR;knkS KkukJ;RoesodrZRoe~] vkfninkr~ izfr;ksfxRoefi dÙkZRoa ;Fkk uk'k;rhR;=k] rFkk piz;ksT;o¼fu"BdrZRofuokZgdks ;% iz;kstdo¼fu"BO;kikj% l ,o gsrqdrZRoa

O;qRifÙkokn% 351

RofuokZgdks O;kikj% izrh;rsA fuokZgdRoa p Lo:ilacUèk&fo'ks"kks u rq tudRoe~] vrks u ûk'k;fr* bR;knkoUo&;kuqiifÙk% ,oa p .;Urèkkrqizfrik|rkoPNsnda iQyadrZRoesoµ fuokZáL;So iQyRokr~] rnkJ;r;k¿LorU=kL;dr`Z% deZrk] rkn`'kiQyfo'ks"k.kr;k¿LorU=kdr`Zo`fÙk&Rofoo{kk;ke~ îkp;R;ksnua lgk;e~* bR;kn;% iz;ksxk%A;nk rq ikdkfnfo'ks"k.kr;k lgk;kfndr`ZRoa foof{kra rnk

rnso p f.ktFkZ bfr] ;kn`'kèkkrwÙkjk[;krsu p ;kn`'ka drZRoa cksè;rsrnqÙkjf.kp~izR;;su rkn`'kdrZRofuokZgdO;kikjks cksè;rs ;Fkk ^Hkkst;kfr*bR;Â HkqtèkkÙkwÙkjk[;krsu HkkstukuqdwyÑfÙkeÙo:iadrZRoa cksè;rs bfrrnqÙkj ¾rkn`'kèkkrwÙkjf.kp~izR;;sukfi HkkstukuqdwyÑfreÙo:idrZRoL;SofuokZgdks O;kikjks cksè;rs ^Kki;fr* bR;=k p Kk/krwÙkjk[;krsuKkukJ;Ro:ieso drZRoa cksè;rs bfr rnqÙkjf.kp~izR;;sukfi KkukJ;Ro:i&drZRoL;So fuokZgdks O;kikjks cksè;rs ,oesso ;qDrRokfnR;kg;kn`'ksfrAmDra Lo;esoksnkgjfr&vr ,osfr] vr ,o¾mDr;kn`'ksR;kfnfu;eknsoAO;kikj%¾f.ktFkZO;kikj%A ûk'k;fr* bR;=k uk'kizfr;ksfxRoeso uk'kdrZRofefr iwoZeso mDre~A ¶rkn`'kdrZRofuokZgdO;kikj%¸ bR;usu ;r~iz;k stdo`¼O;kikjL; iz;ksT;o`¼fu"Bdr` ZRofuokZgdRoeqDra r=kfuokZgdRoLo:iekg fuokZgdRoa psfr] rPp fuokZgdRoa Lo:ilacUèkfo'ks"k,o u rq drZRotudRoa fuokZgdRofeR;FkZ%A vL; iQyekg vr bfr];fn tudRoeso fuokZgdRoa L;kÙknk uk'k;fr* bR;=k uk'kizfr;ksfxRoesodrZRoefLr u p uk'kizfr;ksfxRoa f.ktUrdrZO;kikjtU;efLr rL; ?kVsLor%fl¼RoknsosR;=k f.ktUrdrZO;kikjL; uk'kizfr;ksfxRo:idrZRofuokZg&dRoa u L;kfnfr fuokZgdRoa u tudRoa fda rq Lo:ilacUèkfo'ks"k ,orL; rq ûk'k;fr* bR;knkoI;uqiifÙkukZLR;sosR;FkZ%A milagjfr ,oa psfr];nso fuokZáa rnso iQya Hkofr fuokZáa pk=k .;UrèkkRoFkZrkoPNsndaiz;ksT;o`¼fu"Ba drZRoesosfr rnsok=k iQyefLr] iQykJ;L; p deZRoaHkorhfr rnkJ;r;k¾ iQyHkwrdrZRokJ;r;k¿LorU=kL; drqZ%¾iz;ksT;o¼L;deZRoa izkIra rFkk p ;nk¿LorU=kdr`Zo`fÙkRoa rkn`'k&(dr`ZRo:i)

352 O;qRifÙkokn%

îkp;R;ksnua lgk;su* bR;kn;%A

vFk ;=k pS=keS=kksHk;drZd ,d ,o ikdLr=k pS=kek=kaiz;kst;fr ;KnÙks eS=ks.kkÂa ikp;fr* bfr iz;ksxkifÙkfjfrr=kkfi .;FkZÑrkoso rrh;kUrkFkZeS=kkfnofÙkRoL;k¿Uo;ks okP;,oa p êS=ka ikp;fr* bR;kfnokD;tU;cksèkk¿oSy{k.;kn~

iQyfo'ks"k.ka Hkofr vFkkZr~ ;nk lgk;o`fÙkikdkuqdwyÑR;uqdwyO;kikj&okfuR;soa dr`ZRo:iiQyL; iz;ksT;o`¼o`fÙkRosu foo{kk Hkofr rnkdrZRo:iiQykJ;Rosu f}rh;kiÙ;k îkp;R;ksnua lgk;e~* bR;soa iz;ksxksHkofr] ;nk p lgk;dr`Zdikdkuqdwy& ÑR;uqdwyO;kikjokfuR;soalgk;kfn:iiz;ksT;o`¼fu"Ba drZRoa ikdkfnfo'ks"k.ka Hkofr rnk ikdkfn&O;kikjfo'ks"k.khHkwrL; drZRoL; iQyRoklaHkokr~ rnkJ;hHkwrokpdlgk;&inkr~ rrh;So L;kÂ f}rh;sfr ikp;R;ksnua lgk;su* bfr iz;ksxks HkorhR;FkZ%A¶vLorU=kdrZofÙkRofoo{kk;ke~ bfr "k"BhrRiq#"k%&vLorU=kdrZofÙkRoL;rkn`'kiQyfo'ks"k.kr;k foo{kk;kfeR;FkZ%A

uuq ;nqDre~ ¶;nk rq ikdkfnfo'ks"k.kr;k lgk;kfndrZRoa foof{krarnk îkp;R;ksnua lgk;su* bR;kn;%¸ bfr] r=k ;=k pS=keS=kksHk;drZd,d ,o ikdLr=kksHk;drZdikds mHk;fu"BdrZRoL; fo'ks"k.kRoa L;knsofu:idrklacUèksu (ikdL; drZRofu:idRokr~) rFkk p r=k pS=kek=kaiz;kst;fr ;KnÙks êS=ks.kkÂa ikp;fr* bR;fi iz;ksx% L;knso&eS=kfu"BdrZRoL;kfi ikds fo'ks"k.kRokn~ ;fÂ"BdrZRoL; ikds fo'ks"k.kRoar}kpdinkÙk`rh;k;kLRo;k O;oLFkkfiRokn~ u p pS=kek=ka iz;kst;fr ;KnÙksêS=ks.kkÂa ikp;fr* bfr iz;ksx b"V bR;fHkizk;s.kk'kÄïrs& vFksfrA fda p¶rkn'kiQyfo'ks"k.kr;k¿LorU=kdrZofÙkRofoo{kk;ke~ ikp;R;ksnua lgk;e~*bR;kn;% iz;ksxk%¸ bR;qDrfn'kk ;Fkk êS=keÂ ikp;fr* bR;=k iQyHkwra;r~ .;FkZdrZRoa rL; eS=kofÙkRosu rkn'kdrZRos eS=kofÙkRoL;kUo;% izkIrLrFkSor=kkfi¾êS=ks.kkÂa ikp;fr* bR;=kkfi .;FkZÑfr% (.;FkZdrZRoe~) eS=ksorZrs ,osfr .;FkZÑrkS rrh;kUrinkFkZeS=kofÙkRoL;kUo;suksHk;ksjI;qDr okD;;ks%lekucksèktudRokr~ eS=keÂa ikp;fr* bfr okD;tU;cksèkkis{k;k eS=ks.kkÂa

O;qRifÙkokn% 353

f}rh;kr`rh;;ksLrkRi;ZHksnsu O;oLFkk;k u laxfrfjfr psr~\]u] vxR;k r=k ikdkfnfo'ks"k.kÑrs% ikjrU=;s.k O;kikj&fo'ks"k.khHkwrf.ktFkZÑrko¿HksnkUo;eqixE;ksDrkfrizlaxL;

ikp;fr* bfr okD;tU;cksèkL; oSy{k.;kHkkokn~ f}rh;kr`rh;;ks;kZrkRi;ZHksnsu¾foo{kkHksnsu O;oLFkksDrk rL;k% laxfruZ laHkorhR;k'k;sukg&r=kkihfrA .;FkZÑrkososfr&vU;fu"BdrZRofuokZgdO;kikjks f.ktFkZ bR;qDrar=k ;KnÙkkfnfu"B.;FkZO;kikjfuokZáa ;nU;&(eS=kkfn)&fu"Ba drZRoa rL;kfi.;FkZdksfVizfo"VRokn~ .;FkZRoeso drZRoa p Ñfrjso .;FkZHkwreU;fu"BdrZRoapk=k eS=kfu"Beso eS=kL;k=k .;FkZO;kikjdrZ;& KnÙkkis{k;k¿U;Rokfnfr.;FkZÑrkS r`rh;kUrkFkZeS=ko`fÙkRoL;kUo;ks Ks; bR;FkZ%A ifjgjfr usfr]vxR;sfr] ikdfo'ks"k.khHkwrÑrs% f.ktFkZO;kikjfo'ks"k.khHkwrÑrkoHksnkUo;&Lohdkjs.k mDrkfrizlÄõL;¾;=kksHk;drZd ,d ,o ikdLr=k pS=kek=kaiz;kst;fr lfr ;KnÙks ^eS=ks.kkÂa ikp;fr* bfr iz;ksxkifÙkfuZok;Zrs rFkkfg&;=kksHk;drZd ,d ,o ikdLr=k ikdfo'ks"k.khHkwrk Ñfr% (dÙkZRoe~)rq ;|I;qHk;ksjfi pS=kuS=k;ksoZrZrs rFkkfi izsjds.k ;KnÙksu izsj.kk rq pS=kek=kaizR;so fØ;rs u rq eS=ka izR;fi rFkk p f.ktFkksZ ;ks¿U;fu"BdrZRo&fuokZgdizsj.kk:iO;kikjLrkn`'kO;kikjfo'ks"k.khHkwrk ;k f.ktFkZÑfr% lk rqpS=ks ,o orZrs u eS=ks rFkk p pS=ko`fÙkf.ktFkZÑrkosoikdfo'ks"k.kh&HkwrÑrsjHksnkUo;% laHkorhfr ^pS=ks.kkÂa ikp;fr* bR;so iz;ksxks Hkofr]eS=ks rq rkn`'kn'kk;ka f.ktFkZÑfrjso ukfLr ;su rL;ka ikdfo'ks"k.kh&HkwrÑrsjHksnkUo;% L;kfnfr u pS=kek=ka iz;kst;fr ;KnÙks eS=ks.kkÂa ikp;fr*bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A ;fÂ"Bf.ktFkZO;kikjfo'ks"k.khHkwrÑrkS ikdkfnÑrsj&HksnkUo;% L;kÙk}kpdpS=kkfninknso r`rh;k HkoR;¿U;=kf}rh;sfr ;kor~Av=k p Ñfr% dr`ZRoeso ikdfo'ks"k.khHkwrk ÑfrfgZ ikdiz;ksftdSoÑfrjfLr rkn`'kÑrsjso f.ktFkZO;kikjks fuokZgd bfr f.ktFkZO;kikj&fo'ks"k.khHkwrÑrs% ikdkfnfo'ks"k.khHkwrÑrs'pkHksnks tkr bR;HksnkUo; mDr%Auuq ¶inkFkZ% inkFks ZukUosfr u rq inkFkS Zdns'ksu¸ bfr fu;ekr~f.ktFkZO;kikjfo'ks"k.khHkwrksDrf.ktFkZÑfr% inkFkS Zdns'k ,osfr r=kikdfo'ks"k.khHkwrÑrs% dFkeUo;% L;kfnR;k'kÄ~D;kg inkFkSZdns'ksfr]

354 O;qRifÙkokn%

okj.kh;Rokr~] inkFkSZdns'ks ÑrkS ikdknsfjo ÑrsjI;Uo;ksO;qRifÙkoSfp=;kr~A oLrqr% drZRoa O;kikj'p iFkxso f.ktFkZ%]fof'k"VykHkks¿Uo;cykr~A

dsfpÙkqµ vuqdwyO;kikj ,o f.ktFkZ%] rnUof;uhxeuKkuHkkstukfnfØ;So èkkRoFkZrkoPNsnda iQye~] rRlacfUèk&uLrkn`'kfØ;kdrqZ.;ZUrdeZrk] rkn`'kfØ;k& lacUèk'pk¿¿&

ikjrU=;s.k¾èkfeZHkwrikd}kjk ikdÑrsjfi inkFkS Zdns'kHkwrf.ktFkZ&O;kikjfo'ks"k.khHkwrÑrkoUo;s u dksfi nks"k%µ^ikp;fr* bR;=k ikdkuqdwyk;k ÑfrLrkn`'kÑfrfuokZgdO;kikjoku~ bfr cksèkksn;kr~ ikdkuqdwyk Ñfr%ikds ikdks f.ktFkZÑrkS lk p f.ktFkZO;kikjs fo'ks"k.kfefr ijEijkAèkfeZikjrU=;s.kkfi inkFkSZdns'ks¿Uo;kuÄ~xhdkjs i{kkUrjekg& oLrqr bfr]fof'k"VL;k¿U;fu"Bdr`ZRofuokZgdO;kikjL; f.ktFkZRoa ;nqDra rÂkfLrfda rq drZRoa (Ñfr%) O;kikj'p i`Fkxso f.ktFkZ bfr f.ktFkZÑrs%inkFkZRoeso izkIra u inkFkSZdns'kRoa ;su r=k ikdfo'ks"k.khHkwrÑrsjHksnkUo;smDrs dksfi nks"k% L;kfnR;FkZ%A 'kkCncksèks rkn`'kdrZRofof'k"VO;kikjL;izrhfrLRoUo;cykr~¾vkdkÄ~{kkcyknfi laHkoR;sosfr u drZRofof'k"V&O;kikjL; (fof'k"VL;kU;fu"Bdr`ZRofuokZgdO;kikjL;) f.ktFkZRoaoDrO;feR;kg&fof'k"VsfrA f}rh;kr`rh;;ksfuZ;efLRonkuha iwoksZDr;k¶rkn`'kiQyfo'ks"k.kr;k¸ bfr jhR;So Ks;%A

f.ktFksZ erkUrjekg&dsfpfÙofr] vuqdwyO;kikj%¾^xe;fr* bR;knkSxeuk|uqdwyO;kikjks f.ktFkZLr=k xeukfnO;kikjLrq èkkRoFkZ ,oikfj'ks";knuqdwyO;kikj ,o f.ktFkZ%] rnUof;uh¾f.ktFkZO;kikjkUof;uh AèkkRoFkZrkoPNsnda p iQya Hkofr v=k p f.ktUrèkkRoFkksZ xeuk|uqdwyO;kikj,osfr xeukfnfØ;k;k èkkRoFkZrkoPNsndRoe~¾f.ktUrèkkRoFkZfo'ks"k.kRoaizkIrfefr xe;fr* bR;knkS f.ktUrL; xeukfnfØ;So iQya rRlacfUèku%¾rkn'kfØ;k:iiQylacfUèku%(leokf;u%) rkn'kfØ;kdrZq%¾xeukfnfØ;kdrqZ%^vtka xzkea xe;fr* bR;knkotkfninkFkZL; .;UrdeZRoa izkIre~]rkn`'kfØ;klacUèk%¾iQyhHkwrxeukfnfØ;k;k% lacUèk'pkJ;Rokfnjso

O;qRifÙkokn% 355

J;RoÑfreÙok|U;reks xzká% vrks xeukfnlacfUèk&dkyknkSukfrizlÄõ bR;kgq%A v=k p rkn'kdeZrkokpdinkr~ dnkfpn~f}rh;k dnkfpn~ r`rh;sR;=k fu;kedkHkko%µ rkn`'k&inksÙkj;ksLr;ksLrqY;kFkZdr;k foo{kkHksn:ifu;kedk&Hkkokfnfr rq fpUruh;e~A

^vtk xzkea ;kI;rs pS=ks.k* bR;knkS pS=kdrZdO;k&ikjfuokZá ;n~ xzkeofÙkla;ksxkuqdwyfØ;kdrZRoa rnkJ;ks¿tkxzká%&vFkkZr~ vtknkS ÑfreÙolacUèksu iQyhHkwrxeukfnfØ;k;k vUo;ksKs;% vtknkS xeuk|uqdwyÑfreÙoeLR;so] vU;Fkk xeukfn:ia iQyadkfydlacUèksu xoknkoI;LR;sosfr xoknsjfi f.ktUrdeZRoa L;kr~]ÑfreÙokfnlacUèksu rq xeukfn:ia iQya xoknkS dkyknkS ok ukLrhfrukfrizlÄ~x%¾dkyknsxZoknsokZ deZRokifÙkukZLrhR;FkZ% A ^Kki;fr* bR;knkSKkuknsjkJ;Roa lacUèk% f'k";knkS Ks;% A vfLeu~ ers nks"kekg&v=k psfr]îkp;fr* bfr f.ktUrèkkRoFkZfu:firdeZRoa iz;ksT;L; eS=kL; izkIraêS=keUua ikp;fr* bR;soa rkn`'kdeZrkokpdinkr~¾.;UrèkkRo&FkZfu:firdeZrkfof'k"VokpdeS=kkfninkr~ dnkfpr~ f}rh;k Hkofr dnkfpPpêS=ks.kkÂa ikp;fr* bR;soa r`rh;k Hkorhfr rkn`'kf}rh;kr`rh;;ksfuZ;kedafdefi ukLR;sosfr nks"k%] mÙkQs gsrqekg&rkn`'kinksÙkjs¿fi] rkn`'kinksÙkj;ks%¾.;UrèkkRoFkZfu:firdeZrkfof'k"VokpdeS=kkfninksÙkja orZeku;ksLr;ks%¾f}rh;kr`rh;;ksLrqY;kFkZdr;k foo{kkHksnL;kfi fu;kedRoa u laHkofr];fn rqY;kFkZdRoa u L;kÙknk foo{kkHksnL; fu;kedRoa L;knfi upSoeLrhR;FkZ% A v=k dsfpÙkq ers ;% [kyq ¶v=k p¸ bR;kfnuk nks"k%iznf'kZrLreqfí';kg HkV~Vkpk;Z%&bfr rq fpUruh;fefr] rFkk p ;FkklekukFkZd;ksjfi ?kVdy'kin;ksfoZo{kkHksnsu iz;ksxO;oLFkk rFkk=kkfilekukFkZdRos¿fi f}rh;kr`rh;;ks% iz;ksxO;oLFkk laHkoR;sosR;FkZ%A

;xUriz;ksxeqnkgjfr&vtsfr] v=k izkIR;uqdwyxeudrZRoetk;k%izki.kdrZRoa p pS=kL;] rPpktkfu"Ba izkIR;uqdwyfØ;kdrZRoa pS=kfu"B&izki.kO;kikjfuokZáefLr] rnkJ;%¾ rkn`'kdrZRokJ;ks¿tsfr okD;kFkZcksèk%A

356 O;qRifÙkokn%

bfr cksèk%] r=k la;ksxkofPNÂfØ;k èkkrqyH;k] la;ksxs xzkee~*bR;kfnf}rh;kUrkFkZxzkekfno`fÙkRokUo;cykn~ xzkekfno`fÙk&la;ksxkofPNÂfØ;k yH;rs] rkn`';k f.ktFkZdr`ZRos¿Uo;%Adek Z[;krkfnlefHkO;kgkjfu;fU=krO; qRifÙkcykPprkn'kfØ;kfUordrZRoa rrh;kUrkFkZpS=kkfndrZRofo'ksf"krO;k&;kj:ik¿ijf.ktFk s Zu fuokZáRolacUèk su fo'k sf"kre~vtkfn:idehZHkwrdrZfj rn~ fo'ks"k.khHkonk[;krkFkkZJ;Rosfo'ks"k.kr;k HkklrsA

uUo=k dekZ[;krL;kJ;RokFkZdRokntk;k% fØ;kdrZ`RokJ;RolaHkos¿fixzkeo`fÙkla;ksxkuqdwyfØ;kdrZRokJ;Roa dFka izkIrfeR;k'kÄ~D;kg&r=ksfr]v=k la;ksxkuqdwyfØ;k rq ;kèkkRoFkZ ,osfr èkkrqyH;So ^xzkee~* bfrf}rh;kUrinlefHkO;kgkjkPp la;ksxs xzkeo`fÙkRoL;kUo;ks tkr bR;soa jhR;kxzkeo`fÙkla;ksxkofPNÂfØ;k yH;rs rkn`';k%¾xzkeo`fÙkla;ksxkuqdwyfØ;k;kf.ktFkZdrZRos¾pS=kfu"BdrZRos fuokZgdRolacUèksukUo;%µdrZRoa d`frjsopS=kfu"Bd`rsjsoktkfu"Brkn`'kfØ;kfuokZgdRokr~] vtk;ka pkJ;Ro&lacUèksukUo;%] vtkfu"BdrZRos (ÑrkS) p tudRolacUèksukUo; bR;FkZ%AmÙkQokD;kFkZ?kVdinkFkkZu~ izfrikn;fr&des`fr] dekZ[;krlefHk&O;kgkjO;qRifÙkcykr~¾izFkekUrdeZinkFkZfo'ks";dcksèkcyku~] rkn'kfØ;kfUo&rdrZRoe~¾xzkeofÙkla;ksxkofPNÂ (tud) fØ;;k fu:firRolacUèksukfUoradrZRoa r`rh;kUrkFkksZ ;PpS=kfu"Ba drZRoa rkn`'kdrZRofo'ksf"kr%¾fu:i&dRolacUèksu pS=kfu"BdrZRofof'k"Vks ;'pS=kfu"Bks¿ijf.ktFkZ% izki.k:i&O;kikjLrsu O;kikjs.k p fuokZáRolacUèksu fo'ks"kre~¾fof'k"V&e~(,rn~O;kikjL;Sok sÙkQdrZ `Rofuok ZgdRokr~) vtkfn:idehZHk wr&drZfj¾dekZ[;krdehZHkwrs èkkRoFkZdrZfj pktkinkFksZ rr~¾mÙkQfof'k"VdrZRoafo'ks"k.khHkor~ dekZ[;krkFkZHkwrs vkJ;Ros fo'ks"k.kr;k Hkklrs&,rRdrZRo&fof'k"VkJ;RoL;ktk;ka r~Ùokl] vkJ;Ros drZ`Roa fu:firRolacUèksufo'ks"k.kfeR;FkZ% A v=k p iwoZe~ ¶drZRoa O;kikj'p i`Fkxso f.ktFkZ%¸bR;qÙkQRokn~ O;kikjL;k¿ijf.ktFkZRoa Ks;a drZ`RoL;kfi f.ktFkZRokfnfrA

O;qRifÙkokn% 357

;s rq ¶xfrcqf¼¸ bR;kfnlw=kL; laKkfoèkk;dRoao.kZ;fUr rs"kke;ek'k;%µO;kikj ,o f.ktFkZLr=k èkkRoFkZ&fØ;k;k%Lodr`ZRofuokZgdRoa lalxZ%] vrks u drqZ% deZRoalw=kkUrjizkIre~A

^;kI;rs xzkeetk* bR;knkS p LofuokZádr`Zrk&fu:idRolacUèksu O;kikjfo'ksf"krks èkkRoFkZ% dr`ZRos¿Uosfr]pS=kfu"Bizki.kO;kikjfuokZák ;k xzkeo`fÙkla;ksxkuqdwyk fØ;k rkn`'kfØ;kuq&dwydrZrokJ;Roorh vtsfr 'kkCncksèk%A

¶xfrcq¼¸ bfr lw=kL; dsfpn~ f}rh;kfoèkk;dRoa onfUr]dsfpPp deZlaKkfoèkk;dRoeso onfUr deZlaKk;ka izkIrk;ke~ ¶deZf.kf}rh;k¸ bR;usu f}rh;k Lo;eso izkIL;rhfr] r=k f}rh;eraO;k[;krqeqiØers&;s fRofr A r=k¾f.ktFkZO;kikjs A ^;ki;fr bR;knkSèkkRoFkZfØ;k;k%¾ izkIR;k|uqdwyfØ;k;k%] Losfr&Loa izkIR;k|uqdwyfØ;krkn`'kfØ;k fu:firdrZRofuokZgdRoa f.ktFkZO;kikjs¿Lrhfr rsu lacUèksuf.ktFkZO;kikjs rkn`'kfØ;k;k vUo; bR;FkZ%A vr bfr&;rks O;kikjek=kaf.ktFkksZ¿rks èkkRoFkZfØ;kdrZqjtkns% deZRoa u lw=kkUrjizkIrfefr ¶xfrcqf¼¸bfr lw=ks.k foèkh;rs bR;FkZ%A ;fn èkkRoFkZfØ;kuqdwyO;kikjks f.ktFkZ%L;kÙknk èkkRoFk Z fØ;k;k O;kikjkoPNsndRosu iQyRo a L;kr ~rkn`'kiQyhHkwrfØ;kJ;RosuSoktknhuka deZRoa izkIuq;kr~ iQykJ;L;SodeZRokfnfr ¶xfrcqf¼¸ bfr lw=ks.k deZlaKkfoèkkua u L;kr~] ;nk pO;kikjek=ka f.ktFkZLrnk èkkRoFkZfØ;k;k f.ktFkZO;kikjkoPNsndRokHkkosuiQyRokHkkokÙkkn`'kfØ;kJ;Rosuk¿tknhuka deZRoa u laHkorhfr ¶xfrcq¼¸bfr lw=ks.k rr~ deZRoa foèkh;rs bfr Hkko%A

mÙkQersu vtk xzkea ;kI;rs* bR;L; inkFkkZukg&;kI;r bR;kfnuk]Loa f.ktFkZO;kikjLrkn`'kO;kikjfuokZáa ;ntkfu"Ba drZRoa rkn`'kdrZRo&fu:idRoa lacUèkHkwra èkkRoFks Z¾vtkfu"BizkIR;uqdwyfØ;k;keLrhfrLofuokZádrZ `rkfu:idRolacUèksu f.ktFkZO;kikjk s èkkRoFks Z orZrsO;kikjfof'k"VSrkn`'kèkkRoFkZL; pktkfu"BdrZRos fu:firRolacUèksukUo;%

358 O;qRifÙkokn%

rPpkJ;RolacUèksuk¿tknkS fo'ks"k.kr;k Hkklrs] rkn'kO;kikjsrrh;kUrkFkZL; pS=kkfndrZRoL; èkkRoFkSZdns'ks la;ksxkfn:iiQysp f}rh;kUrkFkZL; xzkeo`fÙkRoL; fo'ks"k.kr;k Hkkue~A.;UrksÙkjk[;krL;kfi drZRoesokFkZ%] r=k p rL; o`fÙk%DÆIrSo] rPpksDrL; èkkRoFkZL; fo'ks";r;k izFkekUrinkFkZL;p fo'ks"k.kr;k HkklrsA

u p ;d~lefHkO;kârk[;krksiLFkkI;drZRoL;kUo&drZ`RoL;Srkn`'kèkkRoFkZfu:firRokr~] rPp¾mÙkQfof'k"VdrZ`RoekJ;&rklacUèksuk¿tk;ka fo'ks"k.kfeR;Uo;% A rkn'ksfr& rkn'kO;kikjs¾mÙkQèkkRoFkZ&fo'ks"k.khHkwrf.ktFkZO;kikjs r`rh;kUrkFkZpS=kfu"BdrZ`Roa fu:idRolacUèksufo'ks"k.kefLr] èkkRoFkSZdns'ks la;ksx:iiQys p f}rh;kUrkFkZxzkeo`fÙkRo&ekJ;rklacUèk su fo'ks"k.keLrhR;Uo;%] ;kèkkRoFkZL; la;ksxkuq&dwyfØ;k:iRokRla;ksxL; èkkRoFkSZdns'kRoa foKs;e~ A uUotknkokJ;&RolacUèksu ;r~ drZRoa Hkklrs rr~ dL;kFkZ bR;k'kÄ~D;kg .;UrksÙkjs¿fr].;UrksÙkjk[;krL;kfi drZ`RoesokFkZLrnsok[;krkFkZHkwra drZ`Roe=kk¿tk;k&ekJ;rklacUèksu fo'ks"k.kr;k Hkklrs] ;kI;rs bfr p f.ktUr;xUriz;ksx%Ar=k¾drZRosA rL;¾.;UrksÙkjk[;krL;A rr~¾drZRoa pksÙkQL;¾f.ktFkZO;kikj&fo'ksf"krL; èkkRoFkZL; fo'ks";r;k Hkklrs&f.ktFkZO;kikjfof'k"VèkkRoFkZL;drZRos¿Uo;L;ksÙkQRokr~] rnso drZ`Roa izFkekUrktkfninkFkZL; fo'ks"k.kr;kHkklrs&vkJ;RolacUèksu drZ`RoL;ktknkoUoL;ksÙkQRokr~] ^pS=ko`fÙk&drZ`Rofu:idks ;ks f.ktFkZO;kikjLrkn`'kO;kikjs.k LofuokZádrZ`rk&fu:idRolacUèksu fof'k"Vks ;ks xzkeofÙkla;ksxkuqdwyxeuO;kikjLrnuqdwy&Ñfrerh vtk* bfr 'kkCncksèkksn;kr~] pS=ko`fÙkdrZRofu:idizki.kO;kikj&fof'k"Vxzkela;ksxkuqdwyxeukuqdwyÑfrerh vtsfr ;kor~A vfi'kCnkPpS=kkfninksÙkjr`rh;k;k vfi drZRoesokFkZLrL; p fu:idRolacUèksuf.ktFkZO;kikjs¿Uo; mÙkQ ,osR;FkZ% A

uuq ;fn RonqÙkQjhR;k ^;kI;rs xzkeetk* bR;=k ;d~lefHk&O;kârk[;krksiLFkkI;drZRoL;ktknkokJ;RolacUèksukUo;% L;kÙknk xE;rs

O;qRifÙkokn% 359

;cksèkksixes ^xE;rs pS=k%* bR;rks¿fi xeudrkZ pS=kbR;uo;cksèk% L;kfnfr okP;e~] .;UrksÙkj;d~lefHk&O;kârk[;krL;So drZRokUo;cksèkfu;kedRokr~A

vFkSoefi ^vtk ;kI;rs* bR;knkS dr`ZRoL;k&[;krck sè;Ros ¶drZfj 'ki~¸] bR;ioknfo"k;r;k;dks¿lkèkqrkifÙk%A u p ;kn'kèkkrwÙkja ;r~ lkoZèkkrqda fofgrarkn`'kèkkRoFkZfu:firdrZRoL; rsu foo{kk;keso ¶drZfj'ki~¸ bR;kns% 'kckfnfoèkk;dRokr~] izÑrs .;Ur&leqnk;ksÙkjesok[;kra rsu rnFkZfu:firdrZRoa p u cksè;rs]pS=k%* bR;=kkfi ;d~lefHkO;kârk[;krksiLFkkI;drZ`RoL;kJ;RolacUèksupS=ks¿Uo;kiÙ;k ^xE;rs pS=k%* bR;usu ^xeudrkZ pS=k%* bfr 'kkCncksèk%L;kr~ leRokfnR;k'kÄ~D;kg&u psfr] ifjgkjekg&.;UrksÙkjsfr] .;UrksÙkj;d~&lefHkO;kârk[;krLFkys ,oktknkS drZ`RoL;kJ;RolEcU/sukUo;ks Hkorhfrfu;ekn~ u ^xE;rs pS=k%* bR;=k pS=ks drZ`RokUo;kifÙk%µ v=kf.kpks¿HkkokfnR;FkZ%A v=k rq pS=kL; deZRoesoA

uuq (262 iñ) ;nqÙkQe~µ ¶.;UrksÙkjk[;krL;kfi drZRoesokFkZ%¸bfr r=k vtk ;kI;rs* bR;=kkfi ;xUr.;UrksÙkjk[;krL; drZ`RoesokFkZ%L;kÙkFkk pk[;krL; drZRokFkZdRos ¶drZfj 'ki~ bR;usu 'kcso L;kn~ urq ;fxfr rFkk pk=k orZekuL; ;dks¿lkèkqRoa L;kfnR;k'kÄ~drs&vFksfr Auuq ;kn`'k;kfnèkkrwÙkja ;r~¾frÄkfnlkoZèkkrqda (izR;;%) fofgra L;kr~rkn`'kèkkRoFkZfu:firdrZ`RoL;¾frÄkfnizÑfrHkwrèkkRoFkZfu:firdrZ`RoL;rsu¾frÄkfnuk foo{kk;keso 'kckfnHkZofr ;Fkk ^Hkofr* bR;=kfrÄ~izÑfrHkwrHkwèkkRoFkZfu:firdrZRoL; foo{kk;ka 'ki~ Hkofr] izÑrs¾^vtk;kI;rs* bR;=k rq .;Urleqnk;ksÙkjesok[;krefLr u rq dsoyèkkrwÙkjfefru rsu¾vk[;krsu frÄk rnFkZfu:firdrZRoe~¾èkkRoFkZfu:firdrZRoa cksè;rsfda rq LofuokZádrZ`rkfu:idRolacUèksu .;FkZO;kikjfof'k"Vks ;ksèkkRoFkZLrkn`'kèkkRoFksZu fu:firRolacUèksu fof'k"Va ;r~ drZ`Roa rnsocksè;rs bfr uk=k rkn`'kkioknfo"k;rk¾¶drZfj 'ki~¸ bR;k|ioknfo"k;rk]

360 O;qRifÙkokn%

vfi rq .;FkZfo'ksf"krèkkRoFkkZfUordr`ZRoesosfr u rkn`'kki&oknfo"k;rsfr okP;e~] dekZ[;krLFkys fo'ks";fo'ks"k.k&HkkooSijhR;su O;kikjfo'ksf"krfØ;k;k vfi .;UrèkkRoFkZRokr~A

eSoe~µ ydkjlkekU;o`Ù;k ;=k drZRoa izrh;rs r=kSo¶drZfj 'ki~¸ bR;L; 'kfCoèkk;drk] v=k (p)deZRole'khys dr`ZRos vkReusinRosu 'kfDr%A oLrqr%µiQyO;kikj;ks% i`Fkx~ èkkRoFkZrkers ^xPNfr* bR;knkfoo^xE;rs* bR;knkofi ydkjs.kkJ;Ro:idr`ZRokfHkèkkusv=kksÙkQjhR;k 'ki% izkfIrjso ukfLr ;su ;dks¿lkèkqRoa L;kfnfr;kofnR;k'kÄ~D;kg& u psfr A ifjgkjekg&desZfr] d=kkZ[;krLFkysf.ktFkZO;kikjL;So fo'ks";Roa Hkofr drZ;Z¿Uof;Rokr~ dekZ[;krLFkys pèkkRoFkZL;So fo'ks";Roa Hkofr deZ.;Uof;Rokfnfr fo'ks";fo'ks"k.k&HkkooSijhR;kn~ fo'ks";HkwrL;So leqnk;kFkZRokPp LofuokZádrZ`rk&fu:idRolacUèksu f.ktFkZO;kikjfof'k"Vk;k% fØ;k;k%¾èkkRoFkZL;.;UrèkkRoFkZRoa izkIra rFkk p ;kI;rs* bR;=kk[;krsu ;fn .;FkZfo'ksf"krèkk&RoFkkZfUordrZ`Roa cksè;rs rnk èkkRoFkZfØ;kfu:firdrZ`Roefi cksè;rs,osfr izkIra èkkRoFkZfØ;k;k .;UrèkkRoFkZRoknso rFkk pk[;krizÑfrHkwr&èkkRoFkZfu:firdrZ`RocksèkuL; 'ki~izkfIrdkj.kL; lÙokr~ 'ki~izkIR;k=k;dks¿lkèkqRoa rnoLFkesosR;FkZ%A

ifjgjfrµ eSofefr] ;Fkk Hkofr* ,èkrs* bR;knkS ydkjlkekU;&o`Ù;So drZRoa izrh;rs u Ro=k ydkjL; ijLeSinRosukReusinRosu :is.kok drZfj 'kfÙkQfjR;=k 'kc~ Hkofr] v=k¾^;kI;rs* bR;=k rq deZf.k;xLrhR;tko`fÙkdrZRoa deZRoLo:iesokLrhfr rkn`'kdrZfj ¶HkkodeZ.kks%¸bfr lw=ks.kkReusinL; izkIrRosukReusinRosuSo :is.k ydkjL; drZ`Ros'kfÙkQjfLr u rq yRosu :is.ksfr uk;a 'kfCo"k;ks ;su ;dks¿lkèkqRoaL;kfnR;FkZ% A LokfHkizk;ekg& oLrqr bfr] iQyO;kikj;ksèkkZrksjso 'kfÙkQLohdkjsydkjL; drZ`RoesokFkZ% L;kfnfr ;Fkk ^xPNfr* bR;=k ydkjadrZRokfHk?kk;dfefr 'kcso Hkofr u rq ;d~ rFkk ^xE;rs* ^okI;rs*

O;qRifÙkokn% 361

;x¿uqiiÂ bfr ijLeSinlefHkO;kârèkkrquk ;kn'kfof'k"VksFkZ%izR;kÕ;rs rkn`'kfof'k"VkFkkZfUordrZRokfHkèkkueso 'kfCo"k;%,oa p izÑrs¿fi ukuqiifÙkfjfr è;s;e~A

^xzkeks ;kI;rs* ^vFkksZ cksè;rs* bR;knkS Hkkouk&fo'ks";r;k xzkeknsHkkZus¿fi xeukfndrqZ% deZRofoo{kk;karL;Sok[;krkFkZfo'ks";r;k cksèkks O;qRiÂ%µ ¶.;Urs drqZ'pdeZ.k%¸ bR;uq'kklukr~] vrks vtka xzkeks ;kI;rs* f'k";eFkksZcksè;rs* bR;kn;ks u iz;ksxk%A xzkeks ;kI;rs* vFkksZ cksè;rs*bR;knkS iQya fo"k;Rokfn:ia p eq[;HkkDrlkèkkj.kadeZRoesok[;krkFkZ%AbR;knkofi ydkjL; drZ`RokfHkèkk;dRokNcso L;kfnfr ;x¿uqiifÙk%L;kr~ rLekr~ ^xPNfr* bR;knkS ijLeSinlefHkO;kârèkkrquk ;kn`'k%¾xzkekfno`fÙkla;ksxk|uqdwypS=kkfno`fÙkO;kikj:iks fof'k"VksFkZ% izfrik|rsrkn'kfof'k"VkFksZu¾xzkekfnofÙkla;ksxk|uqdwyO;kikjs.k èkkRoFksZu fu:firRo&lacUèksu fof'k"Va ;r~ drZRoa rkn`'kdrZRoL;k[;krsukfHkèkkus ,o 'kc~Hkorhfr izÑrs¾^;kI;rs* ^xE;rs* bR;knkS pk[;krsu ^xPNfr*bR;kfnijLeSenLFkyh;drZRoln'kdrZRoa ukfHkèkh;rs bfr u 'ki% izkfIrfjfru ;dks¿uqiifÙkfjR;FkZ% A

^vtka xzkeks ;kI;rs* ^f'k";eFkksZ cksè;rs* bR;kn;% iz;ksxk uHkoUrhfr izfriknukFkZekg&xzke bfr] xzkeks ;kI;rs* bR;knkS dekZ[;krLFkysdeZ.k ,o xzkekns;Z|fi Hkkoukfo'ks";RoefLr rFkkfi ;fn xeukfndrZ&okpdetkfnina iz;qÙkQa L;kÙknk rL;So¾xeukfndrZqjso ¶.;Urs drqZ'pdeZ.k%¸ bR;uq'kklucyknk[;krkFkZfo'ks";Roa L;kr~µ r=kSo yknhukatk;ekuRokr~ A .;Urs¾.;UrkoLFkk;ka drZHkwrs deZf.k fda ok deZHkwrsdrZfj ykn;ks HkoUrhR;uq'kklukFkZ% A u p ^vtka xzkeks ;kI;rs* bR;knkSxeudrZ`Hkwrk¿tk;k vk[;krkFkZfo'ks";Roa laHkofr r}kpdk¿tkinL;izFkekUrRokHkkokfnfr ^vtka xzkeks ;kI;rs* bR;kn;% iz;ksxk u HkofUrfda rq vtk xzkea ;kI;rs bfr] rFkk p ^vtk ;kI;rs* ^xzkeks ;kI;rs*

362 O;qRifÙkokn%

iQyO;kikj;ks% i`Fkx~ èkkRoFkZrkers vkJ;Roesok&[;krkFkZ%] èkkRoFkZO;kikjfo'ks";r;k rkn'kkJ;Rofo'ks"k.kr;kp èkkRoFkZiQyL; Hkkue~A .;FkZO;kikjL; tU;rklacUèksuSoèkkRoFkZfØ;kKkukfnfo'ks"k.kRoa iwoZonsoA vtka xzkeks ;kI;rs*bR;kfndLrq u iz;ksx%µ f}rh;;k deZRocksèkus èkkRoFkZ&O;kikjfo'ks";r;k .;FkZcksèklkeXz;k% iz;kstdRokr~];xkfnlefHkO;kgkj% LFkys p èkkRoFkZfo'ks"k.kr;So .;FkZL;cksèkkr~A .;Urèkkrks% ldeZdRos rnqÙkjHkkok[;krL; ¶HkkospkdeZdsH;%¸ bR;uq'kklusuk¿lkèkqRokPp u rkn`'kiz;ksx%A

^vtk xzkea ;kI;rs* ^bR;soa iz;ksxkLrq HkofUr] ^vtka xzkeks ;kI;rs*^vtk xzkeks ;kI;rs* bR;kn;Lrq iz;ksxk u HkofUrA ,oeU;=kkfi cksè;e~A^xzkeks ;kI;rs* bR;kfnLFkyh;k[;krkFkZekgµ xzkesfr] fo"k;RoknhR;kfninkr~la;ksxk|kJ;Roa xzkáa rFkk p ^xzkeks xE;rs* bR;=k la;ksxkJ;Ro:ia ;r~iQye~ vFkksZ ^cksè;rs* bR;=k p fo"k;Ro:ia ;r~ iQya rr~ deZRo:iesornsok[;krkFkZLrnkJ;Roa xzkeknkS Ks;e~A eq[;HkkÙkQlkèkkj.ka fo"k;Rokfn:iadeZRoa iQyesok[;krkFkZ bR;Uo;%A ijleosrfØ;kiQy&(la;ksxkfn)'kkfyRokn~ xzkeknhuka eq[;a deZRoe~] vFkkZnhuka p HkkÙkQe~¾vkSipkfjdadeZRoa fØ;ktU;iQy'kkfyRoklaHkokfnR;FkZ%A

iQyO;kikj;ks#Hk;ksjfi i`Fkx~ èkkRoFkZrkers iQyL; èkkRoFkZRoesoizkIrfefr ikfj'ks";knkJ;Roeso ^xzkes ;kI;rs* bR;knkok[;krkFkZ bR;kgµiQyO;kikj;ksfjfr A ^xzkeks ;kI;rs* bR;knkS ;kukfnO;kikjtU;la;ksxkJ;ksxzke bfr cksèkksn;kn~ O;kikj% la;ksxs la;ksx'pkJ;Ros fo'ks"k.kfoèk;kHkklrs bfr èkkRoFkhZHkwrL; la;ksxkfn:iiQyL; O;kikjfo'ks";Roek&[;krkFkkZ¿¿J;Rofo'ks"k.kRoa p izkIrfeR;kgµ èkkRoFksZfr A èkkRoFkhZHkwrkxeuKkukfn:ik ;k=k fØ;kfLr lk f.ktFkZO;kikjtU;kLrhfr tU;rklacUèksuèkkRoFkZfØ;k;ka f.ktFkZO;kikjL;kUo;ks Ks; bR;kgµ .;FksZfr A iwoZonso¾(261iñ) LofuokZásR;kfnuksÙkQjhR;SoA vFkksZ cksè;rs* bR;=k p .;FkZO;kikj&tU;KkutU;fo"k;RokJ;ks¿FkZ bfr 'kkCncksèk%A iwoksZÙkQa iqu% Lekj;frµ

O;qRifÙkokn% 363

^xzkeks ;kI;rs* bfr Hkkok[;kriz;ksxfLRo"V ,o&.;UrL;dekZlefHkO;kgkjkr~A ,dnk dr`ZRodeZRocksèkdrk;kvk[;krL;k¿O;qRiÂr;k ^vtk xzkeks ;kI;rs* bR;kn;ks uiz;ksxk%A ,oe~µ ^r.Mqy% lgk;su ikP;rs pS=ks.k* bR;knkS

^vtka xzkeks ;kI;rs* bR;kfndLrq u iz;ksx bfrA v=k gsrqekgµ f}rh;;sfr];=k f.ktFkZO;kikjL; èkkRoFkZO;kikjfo'ks";r;k cksèkdlkexzh Hkofr r=kSof}rh;;k deZRocksèkks Hkofr (deZokpdinkn~ f}rh;k Hkofr) ;Fkk^vtka xzkea ;ki;fr pS=k%* bR;=kktko`fÙkO;kikjkuqdwyO;kikjoka'pS=k bfrcksèkksn;kn~ vtko`fÙkèkkRoFkZO;kikjfo'ks";r;k pS=ko`fÙkf.ktFkZO;kikjL; HkkuaHkorhR;=k f}rh;;k deZRocksèkks Hkofr (deZokpdktkinkn~ f}rh;kHkofr)A ^vtka xzkeks ;kI;rs* bR;=k rq (261i`ñ) mÙkQjhR;k izR;qrf.ktFkZO;kikjL; èkkRoFkZO;kikjs fo'ks"k.kRoesokfLr u rq èkkRoFkZO;kikjfo'ks";&Rofefr f}rh;;k deZRocksèkuklaHkokÂ f}rh;;kizkfIrfjfr u ^vtka xzkeks;kI;rs* bR;kfniz;ksxkifÙkfjR;kgµ ;xknhfr A ^vtka xzkeks ;kI;rs*bR;L;k¿lkèkqRos O;kdj.ka izek.k;frµ.;Urèkkrksfjfr] ¶y%deZf.k pHkkos pkdeZdsH;%¸ bfr lw=ks.k ydkjk% ldeZdèkkrqH;% deZf.k drZfjp HkofUr] vdeZdèkkrqH;'p Hkkos drZfj p HkoUrhfr izfrik|rs bfrldeZdèkkrqH;ks Hkkos ydkjL;k¿lkèkqRoa izkIre~] ^vtka xzkeks ;kI;rs*bR;=k p èkkrq% ldeZd ,o .;Ur bfr rnqÙkjHkkok[;krL;kI;lkèkqRoaizkIresosfr rkn`'kiz;ksxk%¾^vtka xzkeks ;kI;rs* bfr iz;ksxks u HkorhR;FkZ%A.;UrdeZ.kks áfoo{kk;ka rq ldeZd.;UrèkkrwÙkjefi Hkkok[;krL;lkèkqRoesosR;kgµ xzke bfr] ^xzkeks ;kI;rs* bR;=k .;UrdeZokp&dk¿tkinL;k¿lefHkO;kgkjkr~ ldeZd.;Ur;kèkkrwÙkjorZekuL;kfiHkkok[;krL; lkèkqRoeso] xzkeL; rq u .;UrdeZrk fda rq èkkRoFkZdeZrSo.;UrdeZRoa Rotknhukeso èkkRoFkZdrZ`Hkwrkuka L;kfnR;FkZ% A ^vtk xzkeks;kI;rs* bR;L;k¿lkèkqRos gsrqekgµ ,dnsfr] ^vtk xzkeks ;kI;rs*bR;=kk[;krsuSoSdnk¿tk;k% drZ`Roa xzkeL; p deZRoa cksèkuh;adeZRocksèkdf}rh;k;k vHkkokr~ u pSdnSdizR;;suk[;krkfnuksHk;kFkZL;drZ `RodeZRokfn:iL; ck sèku a laHkofrµ¶ld`nqPpfjr% 'kCn%

364 O;qRifÙkokn%

èkkRoFks Z lgk;kfndr` ZdRoL; rf}'ks"k.k.;FkZO;kikjsfo'ks"k.kr;k p pS=kkfndrZdRoL; r`rh;kUrkFkZL; cksèk% 'ks"kaiwoZofnfr fnd~A

^xzkea xPNfr* bfror~ Loa xPNfr* bfr iz;ksxokj.kk;ijleosrRoefi f}rh;kFkZ b";rs rL; p èkkRoFksZ¿Uo;%]ijRos pSdns'k s¿I;k¿¿dkÄ~{kkoSfp=;kr~ izÑR;FkZL;izfr;ksfxr;k¿Uo;%] ,oa p ^xzkea xPNfr pS=k%* bR;knkSlÑnFkZaxe;fr¶ ¶bfrfu;ekfnR;FkZ% A ^vtka xzkea ;kI;rs* bR;=k rqxzkeL; deZRoa f}rh;;k cksè;rs bfr uSdizR;;L; deZRodrZRoksHk;&cksèkdRokifÙk;sZuk¿lkèkqRoa L;kfnR;FkZ% A r.Mqy% lgk;su ikP;rs pS=ks.k*bR;=kR;inkFkkZukgµ ,ofefr] v=kk[;krL; deZf.k tkrRokÙk.Mqyfo'ks";d,o cksèk%] vk[;krkFkZ'pkJ;Roa rFkk pµ^pS=kdrZf.ktFkZO;kikjiz;ksT;ks;% lgk;drZdikdkRed& O;kikjLrkn'kO;kikjtU;fofDyR;kJ;Lr.Mqy%*^bfr cksèkksn;kr~ iwoZiwoZinkFkZL;ksÙkjksÙkjinkFksZ fo'ks"k.kRokPp èkkRoFkZO;kikjslgk;drZdRoL; fo'ks"k.kr;k cksèk% rf}'ks"k.k.;FkZO;kikjs¾ èkkRoFkZfo'ks"k.kh&Hkwrf.ktFkZO;kikjs p r`rh;kUrkFkZL; pS=kdrZdRoL; fo'ks"k.kr;k cksèkksHkofr A 'ks"ke~¾vkJ;Roek[;krkFkZ bR;kfn losZ iwoZonso foKs;feR;FkZ%A

xzkefu"Bla;ksxL; pS=ks¿fi lÙokr~ xzkea xPNfr* bfror~ pS=k'pS=kaxPNfr* ^pS=k% Loa xPNfr* bR;kfniz;ksx% L;knsosfr r}kj.kk;ijleosrRoefi f}rh;kFkZ%] vFkkZr~ ijleosrfØ;kiQy'kkfyRoa deZRofefroÙkQO;a rFkk xzkefu"Bla;ksxtudfØ;k;k xzkekU;pS=kleosrRosu xzkeL;deZRokiÙ;k ^xzkea xPNfr* bfr iz;ksxks Hkofr pS=kfu"Brkn`'k&la;ksxtudfØ;k;k'pS=ks ,o leosrRosu pS=kkU;leosrRokHkkokr~ pS=kL;deZRokukiÙ;k ^pS=k% Loa xPNfr* bR;kn;% iz;ksxk u HkoUrhR;kgµxzkefefr A rL;¾ijleosrRoL; èkkRoFksZ¾la;ksxkfniQytudfØ;k;keUo;%Arkn'kijRos p izÑR;FkZL;¾f}rh;kizÑR;FkZL; xzkekns% izfr;ksfxr;k¾izfr;ksfx&Ro:is.k Loizfr;ksfxdRolacUèksu pkUo;%µ ijRoL; Hksn:iRokr~ vHkkosp izfr;ksfxu% Loizfr;ksfxdRolacUèksukUo;L; izfrikfnrRokfnR;kgµ

O;qRifÙkokn% 365

xzkefHkÂleosrk xzkefu"Bla;ksxtfudk ;k fØ;k rnkJ&;rkoka'pS=k bR;Uo;cksèk%A Lofu"Bla;ksxtudfØ;k;kaLofHkÂleosrRoL; ckèkkr~ LoekRekua xPNfr* bfr u iz;ksx%A;=k pksHk;deZH;ka eYy;ks% la;ksxLr=k eYykUrj&leosrfØ;k;k% Lofu"Bla;ksxtfudk;k% LofHkÂleosrRos¿firkn`'kfØ;kJ;rk;k% LofLeu~ ckèkkr~ êYy% Loa xPNfr*bfr u iz;ksx%A

ijRos psfrA uuq ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr u rq inkFkSZdns'ksu¸ bfrfu;ekn=k f}rh;kFkSZdns'ks ijRos izÑR;FkZL; dFkeUo;% L;kfnR;k'kÄïÔkgµ,dns'ksihfr] vkdkÄ~{kkoSfp=;kr~¾cksèkoSfp=;knsdns'ksfi inkFkkZUrjkUo;b"V ,osfr iwoZa izfrikfnrfeR;FkZ% A ^xzkea xPNfr pS=k%* bR;L;okD;kFkZekgµ ,oa psfrA la;ksxL; f}"BRosu xzkefu"Bla;ksxL; Lofu"BRosfirkn`'kLofu"Bla;ksxtudfØ;k;ka LokU;leosrRoa ukfLr deZRoa pLokU;leosrfØ;ktU;la;ksxkfniQy'kkfyRos ,o Hkorhfr ^LoekRekuaxPNfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;qilagjÂkg Lofu"BsfrA ,ddeZtla;ksx&LFkyh;kfrizlÄõa fuok;ksZHk;deZtla;ksxLFkyh;kfrizlÄõfuokj.kk;kgµ;=ksfr]eYykUrjleosrfØ;k;k% Lofu"Bla;ksxtfudk;k% LofHkÂleosrRosurkn`'kfØ;kJ;rk;k%¾Lofu"Bla;ksxtudfØ;kJ;rk;k% LofLeu~ ckèkkr~êYy% Loa xPNfr* bfr iz;ksxks u Hkofrµ la;ksxL;ksHk;deZtRosLofu"Bla;ksxtudfØ;kJ;Roa ;fLeu~ L;kr~ rL;So Lokis{k;k deZRolaHkokn~;Fkk pS=keS=kksHk;deZtla;ksxLFkys pS=kfu"Bla;ksxL; eS=kleosrfØ;ktU;Rosrkn`'kfØ;kJ;Roa eS=ks ,o L;kfnfr eS=kL; deZRokiÙ;k ^pS=kks eS=kaxPNfr* bfr iz;ksx% laHkofr] rFkk êS=k'pS=ka xPNfr* bR;fiA¶LofHkÂleosrRos¿fi¸ bR;=k ^LofHkÂleosrRosu* bfr ikBks ;qDr%A

uuq Lofu"Bla;ksxtfudk;k% Loleosrk;k% fØ;k;k% LofLeÂsoleosrRosu ijleosrRoa u laHkorhfr r=k ijleosrRoL;k¿;ksX;r;k¾ckèkkr~rnHkkusfi¾ijleosrRoka'kL;kHkkusI;¿ckfèkra ;r~ Lofu"Bla;ksxtudRoarkoUek=ka fo"k;hÑR;kfi Lofu"Bla;ksxtudfØ;kJ;rkoka'pS=k bfr

366 O;qRifÙkokn%

u p Lofu"Bl a;k sxtudLoleosrfØ;k;k aLofHkÂleosrRoL;k¿;ksX;r;k rnHkkus¿I;¿ckfèkra Lofu"B&la;ksxtudRoa fo"k;hÑR; 'kkCncksèklaHkokr~ rnFkZek=krkRi;sZ.k^Loa xPNfr* bfr iz;ksxks nqokZj ,osfr okP;e~] ijleos&rRoka'kkfo"k;dL; f}rh;kèkhuiQytudRocksèkL; dq=kkI;&uH;qixesu rkn`'kcksèks r‰kldlkeXz;k vI;is{k.kh;Rokr~A

vFk LoL;kfi f}RokofPNÂLoHksnoÙokr~ Loa xPNfr*bfr iz;ksxL; nqokZjr;k f}rh;kizÑR;FkZL; izÑR;FkZ&'kkCncksèklaHkokr~ rnFkZek=krkRi;sZ.k¾Lofu"Bla;ksxtudRoek=krkRi;sZ.k LoaxPNfr* bfr iz;ksx% L;knsoµLoleosrfØ;k;k% LofLeÂfi la;ksxtudRokr~rkn`'kla;ksx:iiQy'kkfyRosu LoL;kfi deZRolaHkokfnR;k'kÄ~D;kgµupsfrA ifjgkjekgµ ijleosrRosfr] ijleosrRoka'kefo"k;hÑR; f}rh;;k‡fpnfi èkkRoFkZfu"BiQytudRoL; cksèkks u Hkorhfr rkn`'kcksèks¾f}rh;kèkhuiQytudRocksèks r‰kldlkeXz;k%¾ijleosrRoka'kHkkldlkeXz;kvis{kk HkoR;so rFkk p rkn`'klkeXz;k ijleosrRoka'kHkkus tkrs LoL; pLoLekr~ ijRokHkkokr~ deZRokukiÙ;k Loa xPNfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A

f}RokofPNÂizfr;ksfxrkdHksneknk; 'kÄ~drsµvFksfr] LoL; pS=kL;pS=kizfr;ksfxdHksnoÙofojgs¿fi f}RokofPNÂLoHksnoÙokr~¾pS=k?kVksHk;Hksno&Ùokr~ LofLeÂfi LoHksn% izkIr bfr Lofu"Bla;ksxtudfØ;k;k%LofHkÂLoleosrRos izkIrs rkn'kfØ;ktU;la;ksxoÙosu LoL;kfi deZRokiÙ;k^Loa xPNfr* bfr iz;ksx% L;knso rFkk p f}RokofPNÂLoHksneknk;izkIrL; Loa xPNfr* bfr iz;ksxL; okj.kk; ijRo:iHksns f}rh;kizÑR;FkZL;xzkekns% izÑR;FkZrkoPNsndkofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksukUo;ks okP;%;Fkk ^xzke a xPNfr* bR;=k izÑR;Fk ZrkoPNsnda ;n~ xzkeRoarkn`'kxzkeRokofPNÂk ;k xzkefu"Bk Hksnizfr;ksfxrk rkn`'kizfr;ksfxrkdRoaHksns¿Lrhfr rkn'kizfr;ksfxrkdRolacUèksu (xzkeL;) Hksns¿Uo;ks oDrO;LrFkkp Lofu"Bs f}RokofPNÂLoHksns f}RokofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksuLokUo;laHkos¿fi ^Loa xPNfr* bR;=k izÑR;FkZrkoPNsnda ;r~ LoRoa

O;qRifÙkokn% 367

rkoPNsndkofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksuSo Hksns¿Uo;ksokP;LrFkk p ^pS=kks nzO;a xPNfr* eYyks eYya xPNfr*bR;kfnokD;L;k¿izek.krkifÙk%µpS=keYykfnfu"BfØ;k;k%izÑR;FkZrkoPNsndhHkwrnzO;RoeYyRok|ofPNÂfHkÂk¿leosrRokr~]rkn`'kLoRokofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksu Hksns Lok¿Uo;Lrq u laHkofrHksnL; pk=k izÑR;FkZrkoPNsndkofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksuSoizÑR;FkZfof'k"VL; xzkáRofefr ^Loa xPNfr* bfr iz;ksxL; okj.ks Ñrs^pS=kks nzO;a xPNfr* eYyks eYya xPNfr* bR;knh"VL; iz;ksxL;k¿izkek.;aL;kfnR;kgµrFkk psfrA vizkek.;s gsrqekgµpS=keYyknhfr] mDrjhR;kla;ksxkfn:iiQytudfØ;k;k f}rh;kizÑR;FkZrkoPNsndkofPNÂfHkÂ&leosrRoeis{;rs rkn`'kfØ;ktU;iQy'kkfyu ,o p deZRofe"Ve~ ^pS=kksnzO;a xPNfr* bR;=k p izÑR;FkZrkoPNsnda nzO;Roa nzO;RokofPNUufHkUuleosrRoa p nzO;fu"Bla;ksxtudfØ;k;ka ukfLrA rkn`'k fØ;k;k'pS=kslÙokr~ r=k pS=ks nzO;RoL;kfi lÙokfnfr ^pS=kks nzO;a xPNfr* bfr iz;ksxksu L;knso rFkk eYyfu"Bla;ksxtudfØ;k;ka eYyRokofPNÂfHkÂleosrRoaukfLr rkn`'kfØ;kJ;s eYykUrjsfi eYyRoL; lÙoknsosfr ^eYyks eYyaxPNfr* bR;fi iz;ksxks u L;kfnR;FkZ%A uuq pS=ks nzO;RokofPNÂ&izfr;ksfxrkdHksnkHkkos¿fi eYys p eYyRokofPNÂizfr;ksfxrkdHksnkHkkos¿firn~O;fDrRokofPNÂizfr;ksfxrkdHksnL; lÙosu Hksns izÑR;FkZnzO;knsLrn~&O;fDrRokofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksukUo;a o{;ke bfr ^pS=kks nzO;axPNfr* bR;kfniz;ksxL; ukuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kg&rÙkn~O;fDrRosfr] nzO;knhukaizÑR;FkkZuka rn~O;fDrRosu :is.kksifLFkR;Hkkosfi ^pS=kks nzO;a xPNfr*bR;=k 'kkCncksèkks tk;rs ,osfr Hksns nzO;knhuka rn~O;fDrRokofPNÂ&izfr;ksfxrkdRolacUèksukUo;ks u laHkofr fda rq nzO;Rok|ofPNÂ&izfr;ksfxrkdRolacUèksusosR;qDreizkek.;a rnoLFkesosR;FkZ%A uuq nzO;knhukarn~O;fDrRosu :is.kksifLFkR;Hkkos¿fi 'kkCncksèkks Hkfo";frµrn~O;fDrRoL;lacUèk?kVdRosu rnqifLFkR;is{kkHkkokfnR;k'kÄ~D;kgµmDrsfr] mDRk;qDR;k¾rRlalxkZofPNÂsR;k|qDr;qDR;k] lalxZrkRi;ZKkukuqjksèksu lalxZ?kVd&inkFkks ZifLFkrsjfi 'kkCncksèks¿is{kk HkoR;sosfr rn~O;fDrRokuqifLFkrkS'kkCncksèkklaHkokfnR;FkZ%A rn~O;fDrRosu xzg.kklaHkos gsRoUrjekgµ,dsfr]

368 O;qRifÙkokn%

rÙkn~O;fDrRokuqifLFkrkofi 'kkCncksèkk sn;su rÙk&n~O;fDrRokofPNÂizfr;ksfxrklacUèksuk¿Uo;ksixeklaHkokr~]mDr;qDR;k lacUèk?kVdksifLFkrsjfi 'kkCncksèks¿isf{krRokr~],dèkekZofPNÂizfr;ksfxrk;k vU;èkekZofPNÂlalxZRosekukHkkokPp] izfr;ksfxfo'ksf"krkHkkocq¼sfoZf'k"VoSf'k"VÔk&,dineU;ija Ks;e~] v=k fg Hksns nzO;RokofPNÂ& L;kUo;s izfr;ksfxrSolalxZLr=kkU;èkekZofPNÂk izfr;ksfxrk vU;èkekZofPNÂL; lalxksZ u Hkorhfrrn~O;fDrRokofPNÂizfr;ksfxrklacUèksu nzO;RokofPNÂL; Hksns¿Uo;ks ulaHkorhR;FkZ%A v=k izek.kekgµizfr;ksfxfo'ksf"krsfr] iwoZeso bna okD;aO; k[;kr a rF k k pk= k n z O;RokofPNÂHk s nck s è k s n z O;RoL; SoHksnzizfr;ksfxrkoPNsdRosu Hkkua laHkofr u rq rn~O;fDrRoL;sR;FkZ%AmDreqilagjÂkgµvUof;rsfr] ^pS=kks nzO;a xPNfr* bR;=k f}rh;kFkZHksnsijRoLo:is nzO;L;kUo;% izfr;ksfxrklacUèksu drZO; bfr vUof;rkoPNsnda;n~nzO;Roa rnofPNÂizfr;ksfxrk;k ,o lacUèkRoa laHkofr u rq u rqvUof;rkuoPNsnd ;r~ rn~O;fDrRoa rnofPNÂk;k vfi] rFkk p ^pS=kksnzO;a xPNfr* bR;=k rn~O;fDrRokofPNÂizfr;ksfx& rkdHksnxzg.kklaHkokn~nzO;RokofPNÂizfr;ksfxrkdHksn ,o xzkáLrkn`'kHksnLrq pS=ks ukLrhR;izkek.;aL;knso] ,oeso ^eYyks eYya xPNfr* bR;L;kizkek.;a foKs;feR;FkZ%AbR;soek'kÄ~D; ifjgjfrµrghZfr] fØ;kUof;Hksn& izfr;ksfxrkoPNsndRoaf}rh;kFkksZ u rq ijRoe~] fØ;kUof;u% fØ;kJ;L; pS=kknsHksZn% fØ;kUof;Hksn%]fØ;kUof;Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoL; f}rh;kFkZHkwrL;k=k fØ;k;kesokUo;ksKs;%A Hksn'p Lofu"Bla;ksxtudfØ;kokÂ bR;kdkjdks xzká ,rkn`'kHksn&izfr;ksfxrkoPNsfndk p fØ;So ,rkn`'kHksn'p xzkeknkS iQy'kkfyfudeZHkwrinkFksZ orZrs bfr Hksns izÑR;FkZL; xzkeknsjkèks;rklacUèksukUo; bR;FkZ%]ijleosrfØ;kiQy'kkfyRoa deZRofefr u oDrO;a fda rq Lofu"B&Hksnizfr;ksfxrkoPNsndfØ;kiQy'kkfyRoa deZRofefr oDrO;fefr ;kor~]rFkk p ^xzkea xPNfr pS=k* bR;=k Lofu"Bla;ksxtudfØ;kokÂbR;kdkjdHksn'pS=ks rq ukLR;so pS=kL; xzkefu"Bla;aksxtudfØ;kJ;Roknsofda rq rkn`'kHksnks xzkes orZrs xzkeL; fØ;kJ;RokHkkokfnfr xzkeo`fÙkrk&

O;qRifÙkokn% 369

oxkfgRofu;ekr~] vUof;rk¿uoPNsndkofPNÂizfr;ksfxrk;k%lacUèkRoklaHkokPpsfr psr~\] rfgZ fØ;kUof;Hksnizfr;ksfxrk&oPNsndRoeso f}rh;kFkksZ¿Lrq Hksns izÑR;FkZL;kèks;rklEcUèks&ukUo; u dkfpnuqiifÙk%A

u pSoefi ^fogxks Hkwfea iz;kfr* bfr or~ ^fogxksfogxa xPNfr* bfr iz;ksxks nqokZj%µfogxfu"BHkwfela;ksx&

n'kHksnizfr;ksxh fØ;koku~ pS=k ,o pS=kfu"Bk;k Hksnizfr;ksfxrk;k voPNsfndkp pS=kfu"Bk xzkeofÙkla;ksxtfudk lk fØ;So rkn'kfØ;ktU;la;ksxkJ;RosuxzkeL; deZRolaHkokr~ ^xzkea xPNfr pS=k%* bfr iz;ksx miiÂ%A ,oanzO;fu"Bks ;% Lofu"Bla;ksxtudfØ;kokÂ bR;kdkjdHksnLrRizfr;ksfxrk&oPNsfndk ;k pS=kfu"Bk fØ;k rTtU;la;ksxkJ;Rosu nzO;L; deZRokr~^pS=kks nzO;a xPNfr* bfr iz;ksxksI;qiiÂ%A ,oa û eYykUrjfu"Bla;ksxL;ü eYykUrjfu"BfØ;ktU;Rosu û eYykUrjfu"Bks ;% Lofu"Bla;ksxtu&dfØ;kokÂ bR;kdkjdks HksnLrRizfr;ksxh ü eYykUrj ,osfr rkn`'kHksn&izfr;ksfxrkoPNsfndk ;k izfr;ksfxHkwr ü eYykUrjfu"Bk fØ;krTtU;la;ksxkJ;Rosu Hksnkuq;ksfxHkwr û eYykUrjL; deZRolaHkokr~ eYykseYya xPNfr* bR;fi iz;ksx miiÂ%A Lofu"Bla;ksxtudfØ;kokÂbR;kdkjdHksn'pS=ks rq u laHkofr pS=kL; Lofu"Bla;ksxtudfØ;kJ;&Roknsosfr Lofu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsdfØ;ktU;iQy'kkfyRofojgs.k pS=kL;deZZRoklaHkokr~ ^pS=k'pS=ka xPNfr* ^pS=k% Loa xPNfr* ^pS=k% LoekRekuaxPNfr* bR;kfniz;ksxkifÙkjfi ukLrhR;kgµ u dkfpfnfrA

uuq Lofu"Bla;ksxtudfØ;kokÂ bR;kdkjdks ;ks Hkwfefu"BksHksnLrRizfr;ksfxrkoPNsfndk ;k la;ksxtudfØ;kJ;hHkwrfogxfu"Bk fØ;krTtU;la;ksxkJ;Rosu Hkwes% deZRolaHkokn~ ;Fkk ^fogxks Hkwfea iz;kfr*bfr iz;ksxks Hkofr rFkk ^fogxks fogxa (Loe~) xPNfr* bR;fi iz;ksx%L;knso] fogxfu"BfØ;k;ka fogxfu"Bks ;ks Hkwfela;ksxLrTtudRoeI;fLrfogxkUrjfu"Bks ;ks HksnLrkn`'kHksnizfr;ksX;;eso fogx bfr fogxkUrj&

370 O;qRifÙkokn%

tudrr~fØ;k;k fogxkUrjfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndr;kfogxs fogxfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndfogxo`fÙk&la;ksxtudfØ;kJ;RoL;k¿ckfèkrRokfnfr okP;e~] fogxksfogxa xPNfr* bR;knk S fogxkfnizÑR;Fk Zo `fÙkRo&fof'k"Vla;ksxL; fØ;k;ka LotudRoLokJ;fu"BHksnizfr;ks&fxrkoPNsndRoksHk;lacUèksukUo;ksixekr~] fogxfu"BfØ;k&;kLrf}gxfu"Bla;k sxtudRosu rTtudrklacUèk surRla;ksxoÙos¿fi fogxo`fÙkRofof'k"VrRla;ksxkJ;rf}gx&fu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkokÂksDrksHk;lacUèksu

fu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRoeI;LR;so rFkk p fogxs Lofu"BHksn&izfr;ksfxrkoPNsndhHkwrfØ;k;k% iQyL; la;ksxL; lÙokr~ deZRoefiizkIra fogxfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsfndk;k fogxo`fÙkla;ksx (Hkwfela;ksx)tfudk;k% fØ;k;k vkJ;RoeI;LR;sosfr fogxdeZdxeukuqdwyO;k&ikjdrZRoefi izkIre~ mDrfØ;kJ;L;So xeudrZRokfnfr ,dL;So fogxL;drZRodeZRoksHk;rkRi;sZ.kkfi ^fogxks fogxa xPNfr* bfr iz;ksxks nqokZj,osR;k'kÄïÔkg& u pSofefrA ifjgkjekg fogx bfrA ^xzkea xPNfr*^fogxks Hkwfea xPNfr* bR;knkS HkwE;kfnizÑR;FkZfu"Bla;ksxL; rkn'kla;ksxtu&dfØ;k;ka u dsoya LotudRolacUèksukUo; b"Vks ;su ^fogxks fogxaxPNfr* bfr iz;ksxkifÙk% L;kr~ fda rq LotudRoLokJ;fu"BHksnizfr;ksfxrk&oPNsndRoSrnqHk;lacUèksukUo;ks Hkofr] Loa la;ksx%] v=k la;ksxtu&dpS=kfogxkfnfu"BfØ;k;ka la;ksxtudRoeI;fLr la;ksxkJ;hHkwr&HkwE;kfnfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRoeI;qDrjhR;kLR;sosR;srkn`'kksHk;lacUèksuHkwE;kfno`fÙkRofof'k"Vla;ksxL; fogxkfnfu"Bk;ka la;ksxtudfØ;k;keUo;bfr rRlaHkokr~ ^fogxks Hkwfea xPNfr* ^pS=kks xzkea xPNfr* bR;kn;%iz;ksxk HkofUr] ^fogxks fogxa (Loa) xPNfr* bR;=k fogxfu"BfØ;k&;kLrf}gxfu"Bla;ksxtudRoeLR;sosfr rTtudrklacUèksu¾Lo (la;ksx)tudRolacUèksu rRla;ksxoÙos¿fi (la;ksxL; LotudRolacUèksu fØ;k;k&eUo;laHkos¿fi) rL;k fØ;k;k fogxofÙkRofof'k"Vks ;LrRla;ksxLrnkJ;hHkwrks

O;qRifÙkokn% 371

fof'k"Vla;ksxoÙofeR;ufrizlaxkr~A ,oa lfr ijleosrRoalacUèk?kVdeso u rq f}rh;kFkZ bfr psr~\ dk {kfr%A

^fogxks fogxsu xE;rs* bR;knkofi LotU;RoLok&ofPNÂHksnlkekukfèkdj.;ksHk;lacUèksu fØ;k;k% la;ksxs¿Uo;

;Lrf}gxLrfÂ"Bks ;ks HksnLrkn`'kHksnizfr;ksfxrkoPNsndRoa ukLR;so;rLrfÂ"BHksnL; izfr;ksfxrkoPNsndLrn~o`fÙkèkeksZ u Hkofr fda rqrn~fHkÂizfr;ksfxofÙkèkeZ ,o Hkorhfr rf}gxfu"BHksnL; izfr;ksfxrkoPNsfndkrf}gxfu"Bk fØ;k dFka L;kfnfr rf}gxfu"Bla;ksxtudrf}gxofÙkfØ;k;karf}gxfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRoa ukLrhfr u rkn`'kla;ksxL; rr~&fØ;k;ka LokJ;fu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksukUo;% laHkorh&R;qDrksHk;lacUèksu la;ksxfof'k"VfØ;k;k vykHkkn~ mDrksHk;lacUèksula;ksxfof'k"VfØ;kJ;Roa fogxL; ukLrhfr u fogxL; deZRoa fdaoksDrksHk;lacUèksu la;ksxfof'k"VfØ;kJ;Roa fogxL; ukLrhfr u fogxL;dr`ZRofefr ^fogxks fogxa xPNfr* bR;kfniz;ksxkifÙk:iks¿frizlÄ~xksukLrhR;FkZ%A fof'k"Vla;ksxoÙoe~¾fogxkfnizÑR;FkZofÙkRofof'k"Vla;ksxoÙoe~(fØ;k;k a ukLrhR;Uo;%)A uuq iQytfudk ;k Lofu"BHk sn&izfr;ksfxrkoPNsfndk fØ;k lk ijleosrfØ;So Hkofr rkn`'kfØ;Sdns'k&ijleosrRoL; f}rh;kFkZRoa ;nqDra rfnnkuha u L;kr~ Lofu"BHksn&izfr;ksfxrkoPNsndRoL;ksDrjhR;k lacUèkRokJ;.ksu rn~?kVdijleosrRo&L;kfi lacUèkdksfVizfo"VRokfnR;k'kÄïrsµ ,oa lrhfrA ifjgjfr& dk{kfrfjfr] ijleosrRoL; f}rh;kFkZRokHkkos {kfrukZLrhR;FkZ%A vU;su fogxsufogxkUrja izR;uqèkkous rq ^fogxks fogxa xPNfr* bfr iz;ksx b"V ,oA

dekZ[;krkUriz;ksxeqnkgjfrµ fogx bfrA ^HkwfefoZgxsu xE;rs*bR;knkokJ;Roek[;krkFkZ%] fogxdr`ZdO;kikjtU;la;ksxkJ;ks Hkwfefjfrcksèkksn;kn~ fogxfu"BfØ;k;k% LotU;RoL;kofPNÂHksnlkkekukfèk&dj.;SrnqHk;lacUèksu la;ksxs¿Uo;%] Loa fØ;k] la;ksxs fØ;ktU;RoeI;fLrfØ;kofPNÂizfr;ksfxrkdHksnlkekukfèkdj.;eI;Lrhfr rnqHk;lacUèksu la;ksxsfØ;kUo;%] LokofPNÂHksninsu iwoksZDr ,o HkwE;kfnfu"B% fØ;kokÂ

372 O;qRifÙkokn%

b";rs rÙkr~fØ;kofPNÂHksnofr HkwE;knkoso rkn`'kHksn&lkekukfèkdj.;lacUèksu rÙkr~fØ;kfof'k"Vla;ksxkfneÙoks&ixekr~ r=k rfRØ;kJ;fogxs rˆkèksu ukfrizlax bfr è;s;e~A

Kkukfn:ilfo"k;doLRofHkèkk;dèkkrqlefHkO;kâr&f}rh;k;k% izkphuers fu:idrklacUèksu èkkRoFkkZUof;&fo"k;RoeFkZ%] r=k izÑR;Fk ZL;kèk s;rklacUèk sukUo;%Ao`Ù;fu;kedlacUèkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndr;k ^?kVabR;kdkjd% fØ;kofPNÂizfr;ksfxrkdHksnks xzká% l p Hksn% la;ksx'pHkwE;knkoLrhfr la;ksxs rkn`'kHksnlkekukfèkdj.;eI;LR;so] rÙkr~fØ;k&ofPNÂHksnofr¾la;ksxkfn:iiQytudfØ;kofPNÂizfr;ksfxrkdHksnofrHkwE;knkoso rkn'kfØ;kHksnlkekukfèkdj.;lacUèksu¾fØ;kfoPNÂizfr;ksfxrk&dHksnlkekukfèkdj.;:ilacUèksu rÙkfRØ;kfof'k"VksDrla;ksxkfneÙoksixekr~^HkwfefoZgxsu xE;rs* bR;kfniz;ksxks HkorhR;FkZ%A rr~fØ;kJ;fogxs¾la;ksxtudfØ;kJ;fogxs rq rˆkèksu¾mDrrkn'kHksnlkekukfèkdj.;lacUèksurr~fØ;kfof'k"Vla;skxkfneÙockèksu ukfrizlÄõ%¾^fogxks fogxsu xE;rs*bR;kfniz;ksxkifÙkukZfLrµ fogxL;ksDrrkn`'kHksnizfr;ksfxRokn~ HksnkJ;RoesoukfLr ;su rkn`'kHksnlkekukfèkdj.;lacUèksu fØ;kfof'k"VRoa fogxfu"B&la;ksxL; L;kr~ rsu p ^fogxks fogxsu xE;rs* bR;kfniz;ksxkifÙk%L;kfnR;kgµ r=ksfrA r=k¾^fogxks fogxsu xE;rs* bR;=kA fogxsu LofHkÂfogxaizR;uqèkkous rq ^fogxks fogxsu xE;rs* bfr iz;ksx b"V ,oA

izkphuersu KkfnèkkRoFkZekgµ Kkuknhfr] Kkukfn:ia ;Rlfo"k;daoLrq¾vFkZLrnfHkèkk;dks ;ks KkfnèkkrqLrRlefHkO;kârk;k% ^?kVa tkukfr*bR;knkS f}rh;k;k% izkphuers fo"k;RoeFkZ% rL; p fo"k;RoL;fu:idrklacUèksu èkkRoFkZKkuknkoUo;%µ ?kVkfnfu"Bfo"k;RoL;Kkufu:firRosu rfÂ:idRoa Kkus¿fLr] r=k¾f}rh;kFkZfo"k;Ros izÑR;FkZL;?kVknsjkèks;rklacUèksukUo;%] vkJ;Roa pk[;krkFkZ bfr ?kVo`fÙkfo"k;&rkfu:idKkukJ;'pS=k bfr 'kkCncksèkkdkj bR;FkZ%A uohuerekg&oÙ;fu;kedsfr] fo"k;RoL; f}rh;kFkZRos rL;ksDrjhR;k fu:idrklacUèksuSo

O;qRifÙkokn% 373

tkukfr iVa u* bR;knkouqiiÙksLr=k fo"kf;RokFkZdRoesouohuk mio.kZ;fUr r=k p izÑR;FkZL; fu:firRolacUèksurL; p èkkRoFksZ vkJ;rklacUèksukUo;%] ?kVkfnfu"BaKkukfndeZRoa p Kkukfnfo"kf;Roeso] fo"kf;RoknkS pf}rh;k;k y{k.kSo u rq 'kfDrfjfr lkaiznkf;dk%A

oLrqrLrq fo"kf;rkRoL; la;ksxRok|is{k;k¿¿èks;Rok|&is{k;k pk¿xq#r;k fda èkekZofPNÂs 'kfDr% dYI;rs bR;=k

èkkRoFkZKkus¿Uo;ks oDrO;LrFkk p ^?kVa tkukfr iVa u* bR;=kiVinksÙkjf}rh;kFkZfo"k;RoL; fu:idrklacUèksuSo èkkRoFkZKkus¿HkkoksoDrO;%µfu:idrklacUèksu iVo`fÙkfo"k;RokHkkooTKkukJ;'pS=k bfr]r=k fu:idrklacUèkL; o`Ù;fu;kedr;k¿Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsdRoa ulaHkorhfr u fo"k;Roa f}rh;kFkZ% fda rq fo"kf;Roeso r=k¾fo"kf;RosizÑR;FkZ?kVknsfuZ:firRolacUèk sukUo;%µ Kkukfnfu"Bfo"kf;RoL;Kkukfnfo"k;hHkwr?kVkfnfu:firRokr~] rL;¾fo"kf;RoL; p èkkRoFksZKkuknkokJ;RolacUèksukUo;LrFkk pkJ;rklacUèkL; o`fÙkfu;ke&dRosukHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoknkJ;rklacUèksu Kkus f}rh;kFkZfo"kf;Ro&L;kHkko mii|rs ,osfr ^?kVa tkukfr iVa u* bR;=k uksDrkuqiifÙk%µvkJ;rklacUèksu iVfu:firfo"kf;RokHkkooTKkukJ;'pS=k bfr cksèkL;kdkjbR;FkZ%aA uuq ?kVkfnfu"Ba ;TKkukfndeZRoe~ (fo"k;Roa) rnso f}rh;kFkksZ;qDrks u rq Kkukfnfu"Bfo"kf;RoL; ?kVkfninksÙkjf}rh;kFkZRoa ;qDraoS;fèkdj.;kfnR;k'kÄ~D;kgµ?kVknhfr] fo"kf;Roefi fu:idrklacUèksu?kVknk S or Zr s ,osfr ?kVkfnfu"B a ;TKkukfndeZRo a rfnnkuh aKkukfnfo"kf;Ro:ieso foKs;feR;FkZ%A f}rh;k;k fo"k;Roknkoso 'kfDrfjfrfo"kf;RoknkS y{k.kSosR;kgµ fo"kf;RoknkfofrA

LokfHkizk;ekgµ oLrqrfLRofr] fdaèkekZofPNÂs¾fo"kf;rkRokfnfda&èkekZofPNÂsA rFkk p fo"kf;Ros¿fi f}rh;k;k% 'kfDrjsosR;FkZ%A ;fnla;ksxRok|is{k;k fo"kf;rkRoa xq# L;kÙknk xq#èkekZofPNÂfo"kf;Rokis{k;kla;ksxknkS f}rh;k;k% 'kfDrLohdkjs yk?kosu fo"kf;Ros 'kDrsjuqiifÙk%

374 O;qRifÙkokn%

fofuxeda nqyZHke~A ,dfLeu~ iz;ksxHkw;LRoeI;¿'kD;&fu.kZ;fefr r=kkfi 'kfDr% flè;rhR;oèks;e~A

^pS=ks.k Kk;rs ?kV%* bR;knkS dekZ[;krLFkys vk[;krsu?kVknkS èkkRoFkZfu:firfo"k;Roa cksè;rsA

pk{kq"kRok|ofPNÂokpdn';kfnlefHkO;kârf}rh;k;kykSfddfo"kf;Roa rkn'kdekZ[;krL; ykSfddfo"k;RoeFkZ%µmiuhrlkSjHkkfnfo"k;dlqjfHkpUnufeR;k|kdkjdpk{kq"kkfnn'kk;ke~

L;knfi u pSoeLrhfr Hkko%A ,dfLeu~¾la;ksxknkS] fo"kf;Rola;ksxk|FksZ"kqf}rh;k;k% leku ,o iz;ksx bR;FkZ%A v'kD;ks fu.kZ;ks¿ususR;'kD;fu.kZ;e~Ar=k¾fo"kf;Ros¿fiA

dekZ[;kriz;ksxeqnkgjfrµ pS=kss.ksfr] ?kVknkS èkkRoFkZKkukfnfu:fira;n~ fo"k;Roa rnsddekZ[;krkFkZ bR;FkZ%] ^pS=ko`fÙkKkufo"k;ks ?kV%* bfrcksèk%A

^?kVa i';fr* bR;=k f}rh;k;k ykSfddfo"kf;RoeFkZ%]vk[;krL;kJ;RoeFkZ bfr ?kVfu:firfo"kf;rkJ;pk{kq"kykSfddizR;{kk&J;'pS=k bfr cksèk%A KkuL; ykSfddkykSfdd:iRosu }Sfoè;eU;=kizfrikfnra Ks;e~A ^?kVks n`';rs* bR;=k p rkn`'kdekZ[;krL;¾pk&{kq"kRok|ofPNÂokpdn';kfnlefHkO;kârdekZ[;krL; ykSfddfo"k;RoeFkZbfr&ykSfddpk{kq"kizR;{kfu:firfo"k;RokJ;ks ?kV bfr cksèk%& fo"k;RoL;?kVs vkJ;rklacUèksukUo;kr~A fo"kf;Rofo"k;Ro;ksykSZfddRofo'ks"k.kL;iQyekg miuhrsfr] ^lqjfHk pUnue~* bR;kdkjdksiuhrlkSjHkkfnfo"k;d&pk{kq"kizR;{kn'kk;ka lkSjHkL; Kkuy{k.kizR;klÙ;So Hkkua Hkofr u rqykSfddizR;{ks.k&lkSjHkL; pk{kq"kizR;{kk¿fo"k;Rokfnfr ^lkSjHka i';fr*lkSjHka n`';rs* bR;kfn iz;ksxks u Hkofr& v=k f}rh;k;k'pk{kq"kizR;{kfu"B&ykSfddfo"kf;RokFkZdRoklaHkokr~ dekZ[;krL; p pk{kq"kizR;{kfu:fir&ykSfddfo"k;RokFkZdRoklaHkokfnR;FkZ%A v;a Hkko%µ;fn ^?kVa i';fr*bR;=k ykSfddfo"kf;Roa f}rh;kFkksZ uksP;sr fda rq fo"kf;Roeso f}rh;kFkZ

O;qRifÙkokn% 375

^lkSjHka i';fr* bfr ^lkSjHka n`';rs* bR;k|iz;ksxkr~A

vFkSoe~ îq"ia ft?kzfr* bR;kfn iz;ksxkuqiifÙk%µ?kzk.ktizR;{kL; iq"ik|a'ks ykSfddRofojgkr~] rkn`'kèkkrq;ksxsfo"kf;RokfnlkekU;L; deZizR;;kFkZRos xUèklk{kkRdkjsmiu;e;kZn;k¿¿dk'kkfnHkkus vkdk'ka ft?kzfr* bfr iz;ksx&

mP;sr rnk ^lqjfHk pUnu[k.Me~* bR;kdkjdksiuhrlkSjHkfo"k;d&pk{kq"kizR;{kn'kk;ka rkn`'kizR;{ks¿fi fo"kf;rk;k% lÙokr~ ^lkSjHka i';fr*bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"Vfefr f}rh;kFkZfo"kf;rk;ka ykSfddRofo'ks"k.kaizf{kIra rFkk p lqjfHk pUnu[k.Me~* bR;kdkjdizR;{ks¿ykSfddfo"kf;rk;k%lÙosu ykSfddfo"kf;rk;k vlÙokr~ ^lkSjHka i';fr* bfr iz;ksxks uHkofr izR;{ks f}rh;kFkZHkwrk;k ykSfddfo"kf;rk;k ckèkkr~A ,oeso ^lkSjHkan`';rs* bfr iz;ksxL;ksDrn'kk;ka okj.kkFk± ykSfddfo"k;Roa dekZ[;krkFkZbR;qDre~] lqjfHk pUnu[k.Me~* bR;kdkjdksiuhrHkkun'kk;ka lkSjHks¿ykSfdd&fo"k;rk;k% lÙosu ykSfddfo"k;rk;k ckèkkfnfrA

uuq ;fn pk{kq"kRok|ofPNÂokpdn';kfnèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;kykSfddfo"kf;RoeFkZLrnk îq"ia ft?kzfr* bfr iz;ksxks u L;kr~µ?kzk.ktizR;{kfo"k;rk fg xUèks orZrs u rq nzO;:is iq"is¿ihfriq"ifu:firykSfddfo"kf;rk;k ?kzk.ktizR;{ks ckèkkfnR;k'kÄ~drsµ vFksfr]uuq rkn`'kèkkrq;ksxs¾pk{kq"kRok|ofPNÂokpd?kzkfnèkkrq;ksxs îq"ia ft?kzfr*bR;knkS ykSfddkykSfddlkèkkj.keso lkekU;rks fo"kf;Roa f}rh;kfndeZizR;;kFkZbfr îq"ia ft?kzfr* bR;=k iq"iinksÙkjf}rh;k;k vykSfddfo"kf;RoesokFkZbfr ukuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµrkn`'ksfr] ,oa fg ^v=kkdk'ks xUèk%*bR;kdkjdxUèkizR;{ks miu;e;kZn;k¾Kkuy{k.kizR;klÙ;k¿¿dk'kL;kfi HkkuaHkorhfr vkdk'ka ft?kzfr* bfr iz;ksxkifÙk% L;kr~µ vkdk'kinksrjfj}rh;k;kvykSfddfo"kf;RokFkZdRosukdk'kfo"k;dk¿ykSfddfo"kf;rkJ;?kzk.ktizR;{kL;laHkokr~] u p ^vkdk'ka ft?kzfr* bfr iz;ksxks Hkorhfr r}kj.kk;ykSfddfo"kf;rSo f}rh;kFkZ bR;qixUrO;a rFkk pkdk'kfu:firykSfd&dfo"kf;rk;k ?kzk.ktizR;{ks ckèkkr~ ^vkdk'ka ft?kzfr* bfr iz;ksxLrq u

376 O;qRifÙkokn%

izlÄõsu r=kkfi ykSfddfo"kf;rk;k ,o deZizR;;kFkZ&r;ksixUrO;Rokfnfr psr~\ uµ ?kzkèkkrksfgZ xUèkykSfdd&izR;{kRoa 'kD;rkoPNsnde~µ ¶?kzk xUèkksiknkus bR;uq&'kklukr~] rRlefHkO;kârf}rh;k;k'pkèks;RoesokFkZLrL; pO;qRifÙkoSfp=;s.k xUèkkfn:ièkkRoFkSZdns'ksukUo;%] ,oa pîq"ia ft?kzfr* bR;kfnr% iq"io`fÙkxUèkykSfddizR;{kk&J;rkokfuR;kdkjd ,o 'kkCncksèkks u rq iq"ifu:fir&ykSfddfo"kf;rk'kkfyizR;{kkJ; bR;kdkjd bfr ukuqiifÙk%A

u pSoa lfo"k;kFkZcksèkdèkkrqlefHkO;kârdeZizR;;L;Hkfo";fr fda Rosoa r=kkfi¾îq"ia ft?kzfr* bR;=kkfi ykSfddfo"kf;rSof}rh;kFkZ% L;kfnfr iq"ifu:firykSfddfo"kf;rk;k ?kzk.ktizR;{ks ckèkkr~îq"ia ft?kzfr* bfr iz;ksxkuqiifÙkfjR;qHk;r% ik'kkjTtqfjR;FkZ%A ifjgjfrµusfr] ¶?kzk xUèkksiknkus bR;uq'kklukn~ ?kzkèkkrksxZUèkfo"k;dykSfddizR;{kafg 'kD;efLr] ?kzkèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k'pk¿¿èks;RoesokFkZLrL;¾f}rh;kFkkZèks;RoL; p èkkRoFkSZdns'ks xUèks¿Uo;%] rFkk p îq"is xUèkksorZrs* bfr iq"iL; xUèks vkèks;RolacUèksukUo;laHkokr~ îq"ia ft?kzfr*bfr iz;ksx mii|rs] vkdk'ks p leok;su xUèkklaHkokr~ ^vkdk'kaft?kzfr* bfr iz;ksxkifÙkukZLR;soµvkdk'kfu:firkèks;RoL; f}rh;kFkZL;xUèks¿laHkokfnR;FkZ%A iq"ia ft?kzfr* bR;L; LokHkh"VcksèkL; Lo:iekgµ,oa psfr] iq"io`fÙk;ksZ xUèkLrf}"k;dykSfddizR;{kkJ;'pS=k bR;FkZ%ALokuHkh"Vcksèka ifjgjfrµ u fRofr] ;fn îq"ifu:firykSfddfo"kf;rk&'kkfyizR;{kkJ;%* bR;kdkjdcksèk% iq"ia ft?kzfr* bR;=ks"Va L;kÙknqDrjhR;kiqqq"ifu:fou ykSfddfo"kf;rk ?kzk.ktizR;{ks ukLrhfr îq"ia ft?kzfr* bfriz;ksxkuqiifÙk% L;knfi u pSoeLrhR;FkZ%A ?kzk/krksxZUèkykSfddizR;{keso'kD;fefr xUèkL;kfi èkkRoFksZ izos'kkn~ èkkRoFkSZdns'kRoeqDrfefrA

uuq ;fn ?kzkèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k vkèks;RoeFkZLrnklfo"k;dkFkZcksèkdèkkrqlefeO;kârf}rh;kfndeZizR;;L; fo"kf;rSokFkksZHkorhfr fu;eL; HkÄõ% L;kn~ ?kzkèkkrksjfi lfo"k;dkFkZdRokfnR;k'kÄ~D;kgµ

O;qRifÙkokn% 377

fo"kf;rkFkZdRofu;eHkaxizlÄõ bfr okP;e~] fo"k;kuofPNÂ&rkn`'koLRofHkèkk;dèkkr qlefHkO;kârdeZi zR;;L;SornFkZdRofu;ekr~] vL; p xUèkkRedfo"k;kofPNÂ&izR;{kokpdr;k rkn`'kfu;eL;k¿ckfèkrRokr~A

u p ?kzkèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k xUèkkfUorkèks;&RokFk ZdRos ^vkek sneqift?k zfr* bR;knsju qiifÙk%µxUèkfo'ks"k:ikeksninkFkkZ¿¿èks;RoL; xUèks ckèkkfnfr okP;e~]fo"k;kofPNÂizR;{kkFkZd?kzkèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k,okèk s;rkFk ZdRofu;ekr~] r=k fo"k;kuofPNÂL;Sou psfrA ifjgkjekgµfo"k;sfr] fo"k;kuofPNÂa ;r~ rkn`'koLrq¾lfo"k;dkFkZLrnfHkèkk;dèkkrqlefHkO;kârL;So deZizR;;L; rnFkZdRo&fu;ekr~¾fo"kf;rkFkZdRofu;ekn~ ;Fkkµ ^?kVa tkukfr* bR;=k Kkèkkrq&foZ"k;kuofPNÂlfo"k;dkFkZ (Kku) cksèkdksfLrµKkèkkRoFkZKkuL;lfo"k;dinkFkZRokn~ :ixUèkkfnfo"k;SjuofPNÂRokPpsR;=k ?kVinksÙkjf}rh;k;kfo"kf;RoeFkZ%µ ?kVfu:firfo"kf;rkJ;Kkuokfufr cksèkksn;kfnR;FkZ%AvL;¾?kzkèkkrksLrq ¶?kzk xUèkksiknkus bR;uq'kklukn~ xUèky{k.kfo"k;kofPNÂ&lfo"k;dizR;{kinkFkZokpdr;k iq"ia ft?kzfr* bR;knkS iq"ikfninksÙkjf}rh;k;kvkèks;rkFkZdRos¿fi rkn`'kfu;eL;¾lfo"k;dkFkZcksèkdèkkrqlefHkO;kârL;deZizR;;L; f}rh;knsfoZ"kf;rkFkZdRofu;eL; vckfèkrRokr~¾HkÄõklaHkokr~]rkn`'kfu;eL;k=kk¿izkIrsfjR;FkZ%A

uuq ;fn ^iq"ia ft?k zfr* bR;knk S iq"iink sÙkjf}rh;k;k?kzkèkkrqlefHkO;kârk;k vkJ;rklacUèksu xUèkkfUore~ (xUèks orZekue~)vkèks;RoeFkZLrnk vkeksneqift?kzfr* bR;kfniz;ksxks uksii|srµ ;Fkk iq"iaft?kzfr* bR;=k xUèks iq"io`fÙkRoe~ (iq"ikèks;Roe~) vfLr rFkk=kxUèkL;keksnofÙkRoa uksii|rsµvkeksnL; xUèkfo'ks"k:iRosu xUèks xUèkklaHkokn~xq.ks xq.kkuÄ~xhdkjkfnR;k'kÄ~drsµu psfrA ifjgjfrµfo"k;kofPNÂsfr]^iq"ia ft?kzfr* bR;=k ?kzkèkkrksxZUèkkRedfo"k;kofPNÂ?kzk.ktizR;{kokp&dRoeLrhR;=kkèks;Roeso f}rh;kFkZ%] r=k¾^vkeksneqift?kzfr* bR;=k rq

378 O;qRifÙkokn%

izR;{kfo'ks"kL; y{k.k;k ?kzkèkkRoFkZrksixesu fo"kf;rk;k ,ornFkZRokr~A

oLrqrLrq îq"ia ft?kzfr* bR;knkS leok;lEcUèkk&ofPNÂkèk s;RolalxkZofPNÂfo"k;rkfu:firizdkjrSof}rh;kFkZ%] rL;k'p xUèkfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfy&izR;{kkRedèkkRoFkSZdns'ks fo"kf;rk;ka fu:firRolacUèksukUo;%]

?kzkèkkrksxZUèkk|kRedfo"k;SjuofPNÂ ,o ?kzk.ktizR;{ks y{k.kkLrhfr uk=kf}rh;k;k vkèks;RokFkZdRokifÙk% fda Ro=k f}rh;k;k fo"kf;RoesokFkZLrFkkpkeksnfu:firfo"kf;rk;k% izR;{ks laHkokÂk=k dkfpnuqiifÙk%µvkeksn&fu:firfo"kf;rkJ;Kkuokfufr cksèk bR;FkZ%A rnFkZRokr~¾f}rh;kFkZRokr~A

LokfHkizk;a izdV;frµoLrqrfLRofrA leok;sfrµf}rh;kFkZHkwrkpS"kk izdkjrk iq"is foKs;k lk p izdkjrk xUèks fo"k;rka fouk¿uqiiÂRokn~xUèkfu"Bfo"k;rkfu:firkfLr xUèkfu"Bk p fo"k;rk vkèks;rklacUèkkofPNÂkfoKs;k ¶?kzk xUèkksiknkus bR;uq'kklukn~ èkkRoFkSZdns'kHkwrxUèkL; iq"iofÙkRosuxUèks vkèks;rk;k ?kzk.ktizR;{kfo"k;rk;k'p lÙokr~ r;ksjoPNs|k&oPNsndHkkoL; lqLi"VRokr~] vkèks;rkI;s"kk leok;lacUèkkofPNÂk xzkákxUèks vk/s;rk;k% iq"ikuq;ksfxdleok;L;kfi p lÙosu r;ksjoPNs|k&oPNsndHkkoL;kfi foLi"VRokfnR;Uo;%] leok;lacUèkkofPNÂkèks;rkfuos'kslfr iq"iknkS xUèk% leok;su Hkofr rkn`'kiq"ikfndeqfí'; îq"ia ft?kzfr*bR;kfn% iz;ksxks Hkofr ;=k p dkyknkS xU/% leok;su u orZrsrkn`'kdkykfndeqfí'; ^dkya ft?kzfr* bR;kfniz;ksxks u Hkorhfr Hkko%ArL;k%¾f}rh;kFkZHkwrizdkjrk;k'p xUèkfu:firk ;k xUèkizR;{kfu"BkykSfddfo"kf;rk rkn'kfo"kf;rk'kkfy ;n~ ?kzkèkkRoFkZHkwra izR;{ka rnsdns'kHkwrk;kafo"kf;rk;ka fu:firRolacUèksukUo;%] fo"kf;rkfof'k"VizR;{kL; èkkRoFkZRosufo"kf;rk;k èkkRoFkS Zdns'kRoa izkIra rkn`'kfo"kf;rk;ka iq"ifu"B&izdkjrkfu:firRoL; lÙosu rsu lacUèksu iq"ifu"Bizdkjrk;k vUo;%]rFkk p ;fÂ"Bizdkjrkfu:firRoa ?kzkèkkRoFkZizR;{kfu"Bfo"kf;rk;ka laHkofrrn~?kzk.kufo"k;diz;ksxks Hkofr ;Fkk îq"ia ft?kzfr* ^xUèkoga ft?kzfr*

O;qRifÙkokn% 379

rsu ^bnkuharuiq"is xUèk%* bR;kfnizR;;L;kèks;rklalxsZ.kdkykfnizdkjdRos¿fi rkn'kizR;{kn'kk;ka u dkya ft?kzfr*bR;kfniz;ksx%µrkn`'kKkuh;xUèkkfnfo"kf;rk;ka dkykfn&izdkjrkfu:firRofojgkr~] vr ,o ^rnkuua e`RlqjfHkf{krh'ojks jg% lek?kzk; u rfIrek;;kS* bR;knkS ¶vk?kzkroku~xUèkoga lqxUèke~¸ bR;knkS pksikfèkfu"BxUèkxzgrkRi;sZ.kSobR;kfn%] ^dkya ft?kzfr* bR;kfn'p iz;ksxks u Hkorhfr fl¼e~A v=k p;|fi ^bnkuharuiq"is xUèk%* bR;=k ^bnkuharudkyo`fÙk% iq"io`fÙk'pxUèk%* bnkuharudkyo`fÙkiq"io`fÙkxZUèk%* bR;kdkjdf}foèkcksèkL; ;FksPNaLohdkjkr~ dkyfu"Bkèkkjrkfu:firkèks;rk;k vfi xUèks lk{kknfi iq"i}kjkfip lÙokr~ bnkuharuiq"is xUèk%* bR;kdkjdizR;{ks xU/s ;Fkk¿¿èks;rklalxsZ.kiq"ia izdkjLrFkk¿¿èks;rklalxsZ.k dkyks¿fi izdkjksLR;sosfr ^bnkuharuiq"isxUèk%* bR;kdkjdizR;{kn'kk;ke~ ^iq"ia ft?kzfr* bfror~ ^dkya ft?kzfr*bR;fi iz;ksx% laHkofr rFkkfi rkn`'kizR;{kn'kk;ke~¾^bnkuharuiq"is xUèk%*bR;kdkjdizR;{kn'kk;ke~ ^dkya ft?kzfr* bfr iz;ksxkifÙkukZfLrµrkn`'kKkuh;xUèkkfnfo"kf;rk;ke~¾?k z kèkkRoFk Zi zR;{kfu"BxUèkfu:&firyk Sfddfo"kf;rk;k a dkykfnfu"Bizdkjrkfu:firRokHkkokn ~];fÂ"Bizdkjrkfu:firRoa ?kzkèkkRoFkZizR;{kfu"Bfo"kf;rk;ka HkofrrRdeZdL;So ft?kzfriz;ksxL; laHkokfnR;kgµrsusfr] rsu¾ f}rh;kFkZizdkjrk;kmDrjhR;k izR;{kh;fo"kf;rk;keUo;su] fda ok leok;fuos'ksu rFkk pk=kdkyfu"Bkèkkjrkfu:firkèks;rk xUèkfu"Bk leok;lacUèkkofPNÂk u HkofrdkfydlEcUèkkofPNÂRokn~ xUèkL; dkys dkfydlEcUèksu o`fÙkRokn~]iq"ifu"Bkèkkjrkfu:firkèks;rk rq leok;kofPNÂk Hkofr leok;suSo xUèkL;iq"io`fÙkRokfnR;FkZ%A uUosoa fu;es LohÑrs ¶rnkuue~¸ bR;kfniz;ksxkuk sii|sju~µ?k zkèkkRoFk ZizR;{kfu"Bfo"kf;rk;kekuuxUèkogkfnfu"B&izdkjrkfu:firRok¿Hkkokr~&xUèkkJ;hHkwriq"ie`fÙkdkfnfu"Bizdkjrkfu&:firRoL; So laHkokfnR;k'kÄ ~D;kg&vr ,os fr] vr ,o¾mDrfu;eLohdkjknso ¶rnkuue~¸ bR;kfnLFkys"kq xUèkksikfèkfu"BL;So¾xUèkkJ;hHkwee`fÙkdkfnfu"BL;So xUèkL; xzg.krkRi;sZ.k ft?kzfriz;ksxks¿fLr

380 O;qRifÙkokn%

ft?kzrs% iz;ksxkr~ rkn`'kxUèks pk¿¿uuxUèkogkfno`fÙkRoL;ckèks¿fi u {kfr%µrkn'kxUèkL;k¿¿uuk|¿ofÙkRos¿fi vkuusxUèk%* bR;kdkjdcksèkh;xUèkfo"kf;rk;k vkuukfnizdkjrk&fu:firRosu okD;kFkkZ¿ckèkkr~A okÕokuhrpEidxUèkL; ;=kokÕokfno`fÙkRosuSo xzgLr=k ^pEida ft?kzfr* bR;kfniz;ksxksrkn`'kxUèks¾v=kR;x`áek.kxUèks pkuuxUèkogkfno`fÙkRoL; ckèks¿fi{kfr%¾ft?kzfriz;ksxkuqiifÙkukZfLr rkn`'kxUèkL;¾v=kR;x`áek.kxUèkL;e`fÙkdkfno`fÙkRosuk¿¿uuk|¿o`fÙkRos¿fi ¶vkuua lek?kzk;¸ bR;=k ^vkuusxUèk%* bR;so cksèk% L;kr~ rkn`'kcksèkh;xUèkfo"kf;rk;k%¾?kzkèkkRoFkZ&izR;{kfu"BxUèkfu:firfo"kf;rk;k vkuukfnfu"Bizdkjrkfu:firRosu :is.kokD;kFkZL;k¿ckèkkr~µrkn'kfo"kf;rk;kekuukfnfu"Bizdkjrkfu:firRoL;kfilaHkokÂk=k ft?kzfriz;ksxkuqiifÙkfjR;FkZ%A v=k p ¶rnkuue~ bR;=k ;|fieq[kL;kfi ikfFkZoRosu rfLeÂfi leok;su xUèk% laHkofr rFkkfi ¶eRlqjfHk¸bR;qDR;k x`áek.kxUèkks e`Rleosr ,o ukuuleosr bR;uqiifÙkjklhr~]¶vk?kzkroku~¸ bR;=k rq ok;kS leok;su xUèkks u HkorhR;uqiifÙkjklhr~lSok=kks¼`rsfr foKs;e~A fda p okÕokuhrpEidxUèkL; ;=k ok;qo`fÙkRosuSoxzgLr=k ^pEida ft?kzfr* bfr iz;ksxks u Hkofr fda rq ^ok;aq ft?kzfr*bR;so iz;ksxks HkorhR;kgµokÕ;kuhrsfr] ;FkkKkueso iz;ksxlaHkokfnR;FkZ%^iq"ia ft?kzfr* bR;=k ^leok;lacUèkkofPNÂkèks;RolalxkZofPNÂxUèk&fu"Bfo"k;rkfu:firk ;k iq"ifu"Bk izdkjrk rfÂ:firk ;k xUèkfu&:firykSfddfo"kf;rk rkn'kfo"kf;rk'kkfyizR;{kkJ;'pS=k%* bfr 'kkCncksèk%A;|fi dkys bo ok;kofi leok;su xUèkks u orZrs rFkkfi ok;kSlqxUèkRok|kjksiks Hkorhfr lqxUèkkfninlkfÂè;s lfr ¶vk?kzkroku~ xUèkoglqxUèke~¸ bR;kfniz;ksxks Hkofr dkys p lqxUèkRok|kjksikHkkokr~ ^dkyaft?kzfr* bfr iz;ksxks u Hkorhfr ijekFkZ%A ^vk?kzkroku~ xUèkoge~* bR;=kLoleokf;la;qDrRolEcUèkkofPNÂkèks;RolalxkZofPNÂfo"k;rkfu:firizzdkjrkf}rh;kFk Z%µxUèkL; Loleokf;la;qDrRolacUèk su ok;k S lÙokr~rkn`'klacUèkkofPNÂkèks;Roa ok;qfu:fira xUèks orZrs ,o rkn`'kkèks;&RolalxkZofPNÂfo"k;rk p xUèks izkIrk rfÂ:firizdkjrk p iwoksZDrfn'kk

O;qRifÙkokn% 381

us";r ,oA

;Ùkq vkèks;rkek=ka f}rh;kFkksZ u rq leok;kofPNÂ&Rofo'ksf"krekèks;Roe~] rFkk p eq[kkfnlal`"Ve`fÙkdkfnxUèksijEijklacUèksu eq[kkfno`fÙkRoL; lÙokÂ rkn`'kLFkys¿uqi&ifÙkfjfrA rnlr~µ rFkk lfr dkya ft?kzfr* bfr iz;ksxL;nqokZjRokr~A

^iq"iek?kzk;rs* bR;knkS p fu#DrizdkjRoek[;krkFkZ%]

ok;kS izkIrk 'ks"ka iwoZonsoA Loa xUèkLrRleok;h ikfFkZoijek.kq% iq"ijs.kqokZrRla;qDrRoa ok;koLrhfr rsu lacUèksu ok;kofi xUèkks orZrs bfr fpUR;e~A

uuq iq"ia ft?kzfr* bR;knkS leok;lacUèkkofPNÂkèks;Roa u f}rh;kFkksZoDrO;% vFkkZn~ xUèkknhuka leok;su ;Riq"ikfno`fÙkRoa rL;ksDrf}rh;kFksZizos'kks u drZO;% f}rh;kFkZizfo"Vkèks;Roa leok;kofPNÂa u xzkáfefr;kor~ ;su ¶rnkuua e`RlqjfHk¸ bR;knkS xUèkL; leok;su e`fÙkdko`fÙkRosueq[ko`fÙkRokHkkoknUo;cksèkkuqiifÙk% L;kr~ fda rq vkèks;Roek=kesof}rh;kFkZLrFkk p ¶rnkuua e`RlqjfHk¸ bR;knkS ijEijklEcUèksu¾LokJ;k&J;RolacUèksu (LoaxUèkLrnkJ;ks er~ rnkJ;Roa eq[ks) efÙkdkfu"BxUèkL;kfieq[kknkS orZekuRosu rkn`'kLFkys¾¶rnkuua e`RlqjfHk¸ bR;kfnLFkys udkfpnUo;kuqiifÙk%A ^iq"ia ft?kzfr* bR;knkS p xUèkL; lk{kkRlacUèksuSoiq"io`fÙkRoeLrhR;k'kÄ~drs&;fÙofrA ifjgjfr&rnlfnfr] rFkk lfr¾;fn¶rnkuue~¸ bR;=k e`fÙkdk}kjk xUèkL; eq[ko`fÙkRoekfJR; rkn`'k&ikjEifjdo`fÙkRoL; p f}rh;kFkZRoekfJR;kuqiifÙk% ifjfâ;rs rnk xUèkL;dkfydlacUèksu dkys¿fi orZekuRosu rkn`'kdkfydo`fÙkRoL; f}rh;kFkZ&RokJ;.ksu ^dkya ft?kzfr* bR;fi iz;ksxkifÙk% L;knso p uSrfn"Vfefrleok;kofPNÂesokèks;Roa f}rh;kFkksZ oDrO;LrFkk p xUèkL; leok;sudkyo`fÙkRokHkkokÂ ^dkya ft?kzfr* bfr iz;ksxkifÙk%A ¶rnkuue~¸bR;kfnLFkyh;kUo;cksèkfopkjLRouqineso Ñr%A

dekZ[;kriz;ksxeqnkgjfrµiq"ifefr] iq"iek?kzk;rs* bR;=k fu#Dre~¾

382 O;qRifÙkokn%

vkJ;rklacUèksu iq"ik|fUors rfLeu~ èkkRoFkZizR;{kL;fu:firRolacUèksu rf}'ks"k.krkiÂxUèkfo"kf;rk;k'pfu:firRolacUèksukUo;%A ,dèkfeZfo'ks"k.kr;ksifLFkrL;LokrU=;s.kkU;fo'ks"k.kr;k¿Uo;cq¼sjsok¿O;qRiÂRokr~] v=k pizR;{kikjrU=;s.kSo xUèkfo"kf;rk;k vk[;krkFks Z¿Uo;suO;qRifÙkfojksèkfojgkr~A

vLrq ok xUèkks ykSfddfo"kf;rk izR;{ka pfo'kdfyreso èkkrksjFkZ%A d=kkZ[;krkfnlefHkO;kgkjsxUèkfo"kf;rk;k% izR;{kfo'ks"k.kr;k dekZ[;krlefHk&xUèkfo"kf;rkfu:ida izdkjRoe~¾fo"k;Roa dekZ[;krkFk Z%] rL;izdkjRoL;kJ;RolacUèksu iq"is¿Uo;kr~ vkJ;rklacUèksu iq"iknkofUorsrfLeu~¾vk[;krkFkZizdkjRos èkkRoFkZizR;{kL; fu:firRolacUèksukUo;%µizdkjRoL; izR;{kfu:firRokr~] rFkk èkkRoFkZizR;{kfo'ks"k.khHkwrxUèkfo"kf;rk;kvfi rkn`'kizdkjRos ,o fu:firRolacUèksukUo; bfr izR;{kkfnfu:fir&izdkjrk (fo"k;rk) J;% iq"ifefr 'kkCncksèk%A uuq xUèkfo"kf;rk fgxUèkfu:firk izR;{kfu"Bk fo"kf;rSo lk p izR;{ks fo'ks"k.keLrhfrizR;{kfo'ks"k.kRosuksifLFkrk;k fo"kf;rk;k fu:firRolacUèksuk[;krkFkZizdkjRosdFkeUo;% L;kr~µ¶,d=k fo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kRoklaHkokr~bfr fu;ekfnR;k'kÄ~D;kgµ,dsfr] ,d=k fo'ks"k.kRosuksifLFkrL;LokrU=;s.kkU;fo'ks"k.kRoa u Hkorhfr ikjrU=;s.kkU;fo'ks"k.kRos u dksfinks"k% èkuh lq[kh* bfror~] mDrLFkys p izR;{k}kjSo xUèkfu:firfo"kf;rk;kvk[;krkFksZ¿Uo;ksfLr u LokrU=;s.ksfr u dksfi nks"k bR;FkZ%A

èkfeZikjrU=;s.kkI;sd=k fo'ks"k.kL;kU;fo'ks"k.kRokLohdkjsi{kkUrjekg&vLrq osfr] iwo± ?kzkèkkrksfoZf'k"Vs xUèkfu:firykSfddfo"kf;&rk'kkfyizR;{ks 'kfDr#Drk] bnkuha inkFkZ=k;s [k.M'k% 'kfDr#P;rs bR;FkZ%A,oa p ^iq"ia ft?kzfr* bR;kfnd=kkZ[;krLFkys xUèkfu:firfo"kf;rk;k%izR;{kfo'ks"k.kRoa Hkofrµiq"iofÙkxUèkfu:firfo"kf;rkJ;izR;{koka'pS=k bfrcksèkkr~ iwoZiwoZL; fo'ks"k.kRokfnfr u df'pn~ nks"k%A ^iq"iek?kzk;rs*

O;qRifÙkokn% 383

O;kgkjLFkys p izR;{kfo'ks";r;k¿Uo; bfr u df'pn~ nks"k%Aft?kzR;FkZxUèkfo"kf;rkfu:idRoeso iq"ikfnfu"Ba ft?kzfr&deZRofefr fnd~A

vFk n`';kfnlefHkO;kârf}rh;k;k ykSfdd&fo" k f;r kF k Zd Ro s ^lk S j H k a u i';fr* b R; kn k SlkSjHkkfnfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kk|izfl¼Ôk^vkdk'ka u i';fr* bR;knkS pk¿¿dk'kkfnfu:firykSfdd&fo"kf;rk;k ,okizfl¼Ôk rkn`'kfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;&bR;kfndekZ[;krLFkys p xUèkfu:firfo"kf;rk;k% izR;{kfo'ks";RoaHkofrµizR;{kfu"BxUèkfu:firfo"kf;rkfu:firfo"k;rkJ;% iq"ifefr&cksèkkr~ mÙkjksÙkjL; fo'ks";Rokr~A rFkk p xUèkknkS èkkrks% [k.M'kfDrLohdkjs.kèkkrquk xUèkfu:firfo"kf;rk;k% izR;{kfo'ks"k.kRosuksifLFkfrjso u Hkofr;su izR;{kfo'ks"k.khHkwrfo"kf;rk;k mDrjhR;k fu:firRolacUèksuk[;krkFkZ&izdkjRos¿Uo;s fojksèk% L;kr~ fda rq fo"kf;rk;k èkkrquk LokrU=;s.kSoks&ifLFkfrfjfr rL;k vk[;krkFks Z¿Uo;s u dksfi fojksèk bR;FkZ%Aiq"ifu"Bft?kzfrdeZRoL; Lo:iekgµft?kzrhfr] izR;{kdeZHkwriq"ikfninkFksZizR;{kfu"Bfo"kf;rkfu:idRoa ;nfLr rnso ft?kzfrdeZRoefLr] ft?kzR;FkZHkwrk;k xUèkfu:firizR;{kfu"Bfo"kf;rk rfÂ:idRofeR;FkZ%A ,oesokU;=kkfideZRoLo:iewáe~A

uuq ;fn ¶pk{kq"kRok|ofPNÂokpdn`';kfn¸ bR;qDrizdkjs.k^?kVa i';fr* bR;knkS n`';kfnèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k ykSfdd&fo"kf;RoeFkZLrnk lkSjHkL; ?kzk.ktizR;{kfo"k;Rosu pk{kq"kizR;{k&fo"k;RokHkkokr~ lkSjHkfu:firk ;k ykSfddfo"kf;rk rf}f'k"Vpk{kq"kizR;{kesoizfl¼a ukLrhfr lkSjHka u i';fr pS=k%* bR;=k pS=ks lkSjHkfu:firykSfd&dfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kkJ;RokHkkoL;kI;¿izfl¼Rokn~ cksèkua ulaHkorhR;uqiifÙk%] rFkk¿¿dk'kL; rq dsukihfUnz;s.k ykSfddizR;{ka uHkorhR;k¿¿dk'kfu:firykSfddfo"kf;rSo ‡fpnfi izR;{ks ukLrhR;kdk'k&fu:firykSfddfo"kf;rk;k ,okizfl¼Rokr~ ^vkdk'ka u i';fr pS=k%*

384 O;qRifÙkokn%

Rok|Hkko:iokD;kFkkZ¿izflf¼%A u p ^lkSjHka u i';fr*bR;knkS lkSjHkkfnfu:firykSfddfo"kf;RokHkko'pk{kq"kknkSizrh;rs bfr okP;e~] ,oeI;kdk'kkfnfu:firykSfdd&fo"kf;Rok¿izfl¼Ôk ^vkdk'ka u i';fr* bR;knko¿izrh&dkjkr~A

u p ykSfddfo"kf;rk;ka fu:firRolacUèkkofPNÂ&izfr;ksfxrkdk¿¿dk'kkHkko% izrh;rs bfr okP;e~] o`Ù;&fu;kedlacUèkL; lalxkZHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndr;krkn`'kkHkkoL;k¿izfl¼s%A ,rsu fu:idrklacUèk supk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rk;k vHkkoLr=kkdk'kknkS izrh;rs

bR;=kkI;kdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kkJ;RokHkkoL;k¿izfl¼ÔkpS=ks cksèkua u laHkorhR;uqiifÙkfjR;k'kÄ~drsµvFksfrA uuq lkSjHkL;?kzk.ktizR;{kfo"k;Rokr~ lkSjHkfu:firykSfddfo"kf;rk ;k ?kzk.ktizR;{ksizfl¼kfLr rL;k ,o ^lkSjHka u i';fr* bR;=k pk{kq"kizR;{ks¿Hkko%izrh;rs bfr o{;ke bfr u okD;kFkZcksèkkuqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµu psfrAifjgkjekgµ,oeihfr] ,oajhR;k ^lkSjHka u i';fr* bR;=k okD;kFkZ&cksèkksiiknus¿fi ^vkdk'ka u i';fr* bR;=k rq okD;kFkZcksèkksiiknua uSolaHkofrµmDrjhR;k¿¿dk'kfu:firykSfddfo"kf;rSo ‡fpRizR;{ks izfl¼kukfLr ;L;k'pk{kq"kizR;{ks¿Hkkocksèkusu okD;kFkZcksèk mii|srsR;FkZ%A

uuq ?kVkfnizR;{kLFkys ykSfddfo"kf;rkfi izfl¼kLR;kdk'kefiizfl¼esosfr ^vkdk'ka u i';fr* bR;=k ykSfddfo"kf;rk;ka fu:fi&rRolacUèksukdk'kkHkko% izrh;rs bfr o{;ke bfr u okD;kFkZcksèkkuqiifÙkfj&R;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµo`Ù;fu;kedsfr] fu:firRolacUèkL;o`Ù;fu;kedRokr~ lalxkZHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoeso u laHkofr ;sufu:firRolacUèksu ykSfddfo"kf;rk;kekdk'kkHkkoizrhfr% L;kfnR;FkZ%A,oeso fu:idRolEcUèkL;kfi o`Ù;fu;kedr;k fu:idRolacUèksupk{kq"kizR;{kfu"BykSfddfo"kf;rk;k vI;kdk'kknkoHkkoLr=k¾^vkdk'ka u

O;qRifÙkokn% 385

bR;fi fujLre~A vUo;cksèkL; izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";drk;k%lokZuqHkofl¼k;k HkaxizlÄõPp] pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"k&f;rkRokofPNÂL; ink}kD;kPpkuqifLFkrRosu rnkHkko&L;kdk'kknkS HkkuklaHkokPpA HkkokUo;cksèks p ykSfdd&fo"kf;rkizdkjs.k pk{kq"kknsHkkZukÂk¿HkkokUo;cksèks pk{kq"k&izdkjs.k rL;k Hkkue~A

i';fr* bR;knkS izrh;rs bR;fi oDrqa u 'kD;rs bR;fHkizk;s.kkgµ,rsusfrAnks"kkUrjekg&vUo;cksèkL;sfr] loZ=k izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d ,o cksèkksHkorhfr fu;e% v=k ;fn ykSfddfo"kf;rk;kekdk'kkHkkoL;kUo;% L;kÙknkykSfddfo"kf;rkfo'ks";d ,o cksèk% L;kr~ u p ykSfddfo"kf;rkizFkekUrinkFkZ%] ,oeso ;|=kkdk'ks pk{kq"kykSfddfo"kf;RokHkkoL;kUo;%L;kÙknk¿¿dk'kfo'ks";d ,o cksèk% L;kn~ u pkdk'k% izFkekUrinkFkZbR;FkZ%A nks"kkUrjekg pk{kq"ksfr] ^vkdk'ka u i';fr* bR;=k ykSfdd&fo"kf;Roek=ka f}rh;kFkZ% izR;{kek=ka p èkkRoFkZ bfr pk{kq"kizR;{kfu"BykSfdd&fo"kf;rk;kLrq dsukfi insu okD;su oksifLFkfrjso ukfLr ;suk¿¿dk'kspk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rk;k vHkkoL; Hkkua L;kr~µmifLFkrL;SokHkko&HkkulaHkokfnR;FkZ%A nks"kkUrjekgµHkkokUo;sfr] ^vkdk'ka i';fr*bR;=kkdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfyizR;{kkJ;'pS=k bfr HkkokUo;cksèksykSfddfo"kf;rkizdkjs.k pk{kq"kknsHkkZukr~¾pk{kq"kizR;{ks ykSfddfo"kf;rkizdkjr;k ;k Hkklrs rL;k vHkkokUo;cksèks¿fi pk{kq"kizR;{kizdkjRosuSoHkkua ;qDra u rq izR;{kfo'ks";r;sfr ^vkdk'ka u i';fr* bR;=kksDrjhR;kpk{kq"kizR;{kfu"BykSfddfo"kf;rkHkkookukdk'k bR;kdkjdk¿HkkokUo;cksèksu pk{kq"kizdkjs.k rL;k Hkkue~¾rL;k ykSfddfo"kf;rk;k fo'ks";rkpk{kq"kizR;{kL; p izdkjr;k Hkkua u laHkofrµ¶izfr;ksX;HkkokUo;kSrqY;;ksx{ksekS¸ bfrfu;ekfnR;FkZ%A v=k p ^HkkokUo;cksèks ykSfdd&fo"kf;rk;k'pk{kq"kkfnizdkjRosu HkkuknkHkkokUo;cksèks rL;k% (ykSfdd&fo"kf;rk;k%) pk{kq"kkfnfo'ks";Rosu fda ok pk{kq"kknsykSZfddfo"kf;rk&

386 O;qRifÙkokn%

vLrq ok oÙ;fu;kedks¿fi lacUèkks¿Hkkoizfr;ksfxrk&oPNsdLrFkkfi fu:firRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdL;fo"kf;rkfo'ks"kfu"Bkdk'kk|HkkoL; Hkkuksixeks u laHkofrµrFkk lfr ^vkdk'ka i';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;&

izdkjRosu Hkkua ;qDre~* bR;soa ikBks ;qDr%A

o`Ù;fu;kedL;kfi fu:firRokfnlEcUèkL;kHkkoh;izfr;ksfxrk&oPNsndRoeH;qixE; nks"kekgµvLrq osfr] fo"kf;rkfo'ks"k%¾ykSfdd&fo"kf;rk] ¶u p ykSfddfo"kf;rk;ke~ bR;k|qDra uksii|rs bR;FkZ%AmDreqiikn;frµ rFkk lrhfr] rFkk lfr¾;fn ^vkdk'ka u i';fr*bR;=k ykSfddfo"kf;rk;ka fu:firRolacUèksuk¿¿dk'kkHkkoL; Hkkua L;kÙknk^vkdk'ka i';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;tU;cksèkn'kk;kefi ^vkdk'ka ui';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;knqDrkHkkofo"k;d% 'kkCnck sèk%izlT;srSo¾^vkdk'ka i';fr pS=k%* ^vkdk'ka u i';fr pS=k%*bR;sr}kD;};tU;;ks% 'kkCncksèk;ks% ijLijfe"V% izfrcè;izfrcUèkdHkkoksuksii|srsR;FkZA izfrcè;izfrcUèkdHkkokuqiifÙkeqiikn;frµ^vkdk'ka i';freS=k%* bR;kfnuk] vkdk'ka i';fr eS=k%* bR;kdkjdHkzen'kk;kefi vkdk'kau i';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;kfÂ:firRolEcUèkkofPNÂizfr;ksfxrk&dykSfddfo"kf;rkfu"BksDrkdk'kkHkkofo"k;d'kkCncksèkksRiÙkkS fdefiizfrcUèkda ukLrhfr rkn`'k'kkCncksèkL; nqjiUgor;k ykSfddfo"kf;rk&Rolkekukfèkdj.;suSo¾dL;kafpYykSfddfo"kf;rk;keso rkn'kkHkkocksèkde~¾fu:firRolacUèksukdk'kkHkkocksèkda r}kD;e~¾^vkdk'ka u i';fr pS=k%*bfr okD;eqixUrO;e~¾pS=kh;izR;{kek=kfu"BykSfddfo"kf;rk;keso fu:fi&rRolacUèksukdk'kkHkkokUo;cksèkdRokr~ eS=kh;izR;{kfu"BykSfddfo"kf;rk;kafu:firRolEcUèksukdk'kkHkkokUo;k¿laHkokr~µeS=kL;kdk'kdeZdizR;{kL;SoHkzes.k izfriÂRokfnfr u ykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsu fu:firRolacUèkk&ofPNÂizfr;ksfxrkdk¿¿dk'kkHkkokUo;cksèk% laHkorhR;FkZ%A ^vkdk'ka ui';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;tU;cksèkL;ksDrnqjiUgoÙos gsrqekgµrkn'kcksèk'psfr] rkn'kcksèk%¾^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bR;kdkjdokD;tU;ksfu:fiRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdykSfddfo"kf;rkfu"Bkdk'kkHkkokUo;cksèk'p

O;qRifÙkokn% 387

tU;cksèkn'kk;ke~ ^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bR;kfn&okD;kPNkCncksèkizlaxkr~A ^vkdk'ka i';fr eS=k%* bR;kfn&Hkzen'kk;ke~ vkdk'ka u i';fr pS=k%* bR;kfnokD;PNkCn&cksèkL; nqjiUgor;k ykSfddfo"kf;rkRolkekukfèkdj.;suSorkn`'kkHkkocksèkda r}kD;eqixUrO;e~] rkn`'kcksèk'pykSfddfo"kf;rkRolkekukfèkdj.;ek=ks.kSok¿¿dk'kkfnfu&:firRokoxkfgnf'kZr;ksX;rkKkuk¿izfrcè; ,oA

u p pS=kh;pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rk&RokoPNsnsuSo rkn`'kkHkkoks nf'kZrokD;su izR;kÕ;rs bfr

ykSfddfo"kf;rkRolkekukfèkdj.;ek=ks.k¾fdafpYykSfddfo"kf;rk;kesok¿¿dk'k&fu:firRokoxkfg ;n~ nf'kZr;ksX;rkKkue~¾^vkdk'ka i';fr eS=k%* vkdk'kai';fr pS=k%* bR;kdkjdHkkokUo;cksèkdokD;tU;a ;ksX;rkKkua rkn'k;ksX;&rkKkusuk¿izfrcè; ,o vFkkZr~ lekufo"k;d;ksjso izfrcè;izfrcUèkdHkkoksHkofr v=k p ^vkdk'ka i';fr eS=k%* bR;usu dL;kafpYykSfddfo"kf;&rk;kekdk'kfu:firRoa izfrik|rs ^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bR;usukfidL;k afpYyk Sfddfo"kf;rk;kekdk'kkHkkokUo;% izfrik|rs bfrlekufo"k;dRokHkkokÂ izfrcè;izfrcUèkdHkkoLrFkk p ^vkdk'ka i';frpS=k%* bR;kdkjdokD;tU;cksèkn'kk;kefi ^vkdk'ka u i';fr pS=k%*bR;kdkjdokD;tU;cksèkizlÄ~xks nqokZj ,osR;FkZ%A vkdk'ka i';fr* bR;=kizR;{kfu"Bk fo"kf;rk¿¿dk'kfu:firsR;qDre~µ¶vkdk'kkfnfu:fi&rRokoxkfg¸ bfrA ;fn ¶vkdk'kkfnfu:firRokHkkokoxkgh¸ bR;soe=kizFkekUrikBLrnklkS ¶rkn`'kcksèk%¸ bR;L; fo'ks"k.kfefr foKs;e~A

uuq ;|fi ^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bfr okD;su ykSfdd&fo"kf;rkRokoPNsnsukdk'kkHkkoks u izR;kÕ;rs rFkkfi nf'kZrokD;supS=kh;pk{kq"kizR;{kfu"BykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsu rq rkn'kkHkko%¾fu:fi&rRolacU/kofPNÂizfr;ksfxrkdk¿¿dk'kkHkko% izR;kÕ;rs bfr pS=kh;pk{kq"kkfn&fu"BykSfddfo"kf;rk;kekdk'kfu:firRokoxkgh ^vkdk'ka i';fr pS=k%*

388 O;qRifÙkokn%

pS=kh;pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rk;kek¿¿dk'kh;Rok|oxkgh^pS=k vkdk'ka i';fr* bfr okD;tU;cksèk% izfrcèukR;sorkn`'kokD;tU;fèk;fefr okP;e~] rkn`'kfo"kf;rkRosufo"kf;rk;k vuqifLFkrsLrnoPNsnsukHkkoizR;k;uk¿laHkokr~A^pS=k vkdk'ka i';fr* bfr okD;tU;cksèks pS=kka'ks n'kZukJ;Roafo'ks"k.ka n'kZuka'ks ykSfddfo"kf;rk fo'ks"k.kfefr jhR;Sobfr okD;tU;cks/% rkn`'kokD;tU;f/;e~¾^vkdk'ka u i';fr pS=k%*bfr okD;tU;a fu:firRolacU/kofPNÂizfr;ksfxrkdpS=kh;izR;{kfu"BykSfd&dfo"kf;rkuq;ksfxdkdk'kkHkkokUo;cks/a izfrcèukR;so&lekufo"k;dRokr~rFkk p ^vkdk'ka i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/n'kk;ke~ ^vkdk'ka ui';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/L;kifÙkukZLR;sosR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjekgµrkn`'ksfr] v=k ykSfddfo"kf;rk;k'pS=kh;pk{kq"kkfnfu"B&ykSfddfo"kf;rkRosu :is.kk sifLFkfrjso ukfLr ;su rnoPNssnsu¾pS=kh;pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsukdk'kkHkkoizR;k;ua laHkosr~rFkk pk=k ykSfddfo"kf;rkRolkekukf/dj.;suSokdk'kkHkkokUo;cks/ks oDrO;%vU;Fkk ^vkdk'ka i';fr eS=k%* bfr okD;tU;cks/n'kk;kefi ^vkdk'kau i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/ks uksii|sr] ;nk p ykSfddfo"kf;rkRo&lkekukf/dj.;suSokdk'kkHkkoizfriknua izkIra rnk lekufo"k;dRok&HkkosuksDrjhR;k izfrcè;izfrcU/dHkkoL;k¿Hkkokr~ vkdk'ka i';fr pS=k%*bfr okD;tU;cks/n'k;krfi ^vkdk'ka i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/izlÄõ% L;knsosfr u ykSfddfo"kf;rk;ka fu:firRolacUèksukdk'kkHkkokUo;%laHkorhR;FkZ%A ^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bfr okD;su pS=kh;pk{kq"kkfn&fu"BykSfddfo"kf;rk;kesokdk'kkHkkokUo;cksèkeH;qxE;kfi izfrcUè;izfrcUèk&dHkkok¿Hkkoeqiikn;frµpS=k bR;kfnuk] ^pS=k vkdk'ka i';fr*bR;=kk¿¿dk'kfu:firykSfddfo"kf;rkfof'k"Vn'kZukJ;Rooka'pS=k bfr cks/LrFkk pk=k ykSfddfo"kf;rk ,okdk'kfu:firkLrhfr ykSfddfo"kf;rk;kesoHkklekuk;ka fu:firRolacUèksukdk'ka fo'ks"k.keLrhR;kdk'kkfnèkfeZrk&okPNsnde~¾vkdk'kL; /feZrkoPNsnda 'kq¼e~¾pS=kh;kfnpk{kq"kkfnfu"BRo&fo'ks"k.kjfgreso ykSfddfo"kf;rkRoe~ (èkfeZrkoPNsnde~) vfLr u rq

O;qRifÙkokn% 389

inkFkk Zuk a Hkkukr~] pS=kh;pk{kq"kkfnfu"Bfo"kf;rkRoaukdk'kkfnèkfeZrkoPNsnda fdarq 'kq¼ykSfddfo"kf;rkRoesosfrrL; 'kq¼ykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsukdk'kk|HkkokoxkfgKkuaizR;so izfrcUèkdr;k fu#DrèkekZoPNsnsukdk'kk|Hkkok&oxkfgKkuL; rn¿izfrcè;RokPpA

,rsu r=kkdk'kkfninL;k¿¿dk'kkfnfu:firRokFkZdrkaLohÑR; ykSfddfo"kf;rk;kekJ;rklacUèkkofPNÂizfr;ksfx&pS=kh;pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rkRoa rFkk p rL;¾^vkdk'ka i';frpS=k%* bfr okD;tU;cks/L; 'kq¼ykSfddfo"kf;rk;kesok¿¿dk'kk&HkkokoxkfgKkua izfr izfrcU/dRoa laHkofr&lekufo"k;dRokr~ u rqpS=kh;pk{kq"kkfnfUk"BykSfddfo"k;rk;kekdk'kkHkkokoxkfgKkua izR;fi fHkÂ&fo"k;Rokfnfr rr~¾rsu¾^vkdk'ka i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/sufu#ÙkQ/ekZoPNsnsu¾pS=kh;pk{kq"kkfnfu"BykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsuk&dk'kkHkkokoxkfgKkuL;k¿izfrcè;Rokr~ ^vkdk'ka i';fr pS=k%* bfrokD;tU;cks/n'kk;ke~ ^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/%izlT;srSosR;FkZ%A

mÙkQnks"ka izdkjkUrjs.k leFkZusI;frfn'kfr&,rsusfr] ;fn r=k¾^vkdk'kau i';fr pS=k%* bR;=kkdk'kinL;kdk'kfu:firRoeFkZ bfr LohÑR;ykSfddfo"kf;rk;kekJ;rklacU/su rnHkko%¾vkdk'kfu:firRokHkko%izrh;rsbR;qP;sr rnkfi u fuLrkj%µ;r ,oeI;qÙkQjhR;k ykSfddfo"kf;rkRo&lkekukf/dj.;ek=ks.kSok¿¿dk'kfu:firRokHkkokUo;ks oÙkQO;ks u rqykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsu rFkk lfr ^pS=k vkdk'ka u i';fr* bfrokD;tU;cks/n'kk;ka ykSfddfo"kf;rkRokoPNsnsukdk'kfu:firRok&HkkokUo;cks/s izfrcU/d:is tkrs ykSfddfo"kf;rk;kekdk'kfu:fi&rRokoxkgh ^eS=k vkdk'ka i';fr* bfr okD;tU;cks/ks¿fi uksii|srrLekr~ ^pS=k vkdk'ka u i';fr* bR;=k ykSfddfo"kf;rkRolkekukfèk&dj.;suSokJ;rklEcUèksukdk'kfu:firRokHkkoL;kUo;cksèks okP; bfr pS=kvkdk'ka u i';fr* bR;usu fdf×py~ykSfddfo"kf;rk;kekdk'kfu:fi&

390 O;qRifÙkokn%

rkdrnHkkoksixesukfi u fuLrkj%A ?kV vkdk'ka u i';fr*bR;knkS furjkesok¿xfr%A

;Ùkq u×kFkZL; f}èkk Hkkuksixesuk¿¿dk'kkfnfu:fi&rRokHkkooYykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkooku~ ?kVbR;kdkjdLr=kkUo;cksèk bfr] rnfi uµrFkk lfr ^pS=kks

rRokHkkokUo;cksèkus¿fi pS=k vkdk'ka i';fr* bfr okD;su fdafpy~ykSfd&dfo"kf;rk;kekdk'kfu:firRocks/us fojks/kHkkosu izfrcè;izfrcU/dHkkokHkkokr~ vkdk'ka i';fr pS=k%* bfrokD;tU;cks/n'kk;kefi vkdk'kau i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cksèkizlÄ~x:iks nks"kLrnoLFk ,osR;FkZ% A^vkdk'ka u i';fr pS=k%* bfr okD;tU;cks/L; dFkf×pRleFkZulaHkos¿finq#¼ja nks"kkUrjekg&?kV bfr] furjkesokxfrfjfr&?kVs ykSfddfo"kf;&rk'kkfyizR;{kkJ;Roeso u laHkofr tMRokfnfr rkn`'kizR;{kkJ;RokHkkoksfurjkesoklaHkorhR;FkZ%A vkdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfyizR;{kk&J;RoeI;U;=k izfl¼a ukfLr ;su ?kVs rnHkkocks/ueqii|srsR;FkZ%A

uuq ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=k u×kFkZL;kHkkoL; f}/k Hkkuao{;keLr=kSdL;kdk'kfu:firRosu lgkUo;ks f}rh;L; pk{kq"kkJ;&RosukUo;LrFkk pkdk'kfu:firRokHkkooy~ykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kk&J;RokHkkooku~ ?kV bfr okD;kFkZcks/% laiÂkLr=kk¿¿dk'kfu:firRokHkkoorh;k ykSfddfo"kf;rk rkn`'kfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kkJ;Roe~ ?kVa i';frpS=k%* bR;knkS pS=kknkS izfl¼eso rL;k=k ?kVs¿Hkkoks cksè;rs bfr udkfpnuqiifÙkfjR;k'kÄ~drs&;Ùkq bfrA ifjgjfrµrnfi usfr] rFkklfr¾mDrLFkys u×kFkZL; f}/k Hkkuksixes lfr] ;Fkk ^pS=kks ?kVa ui';fr* pS=k vkdk'ka u i';fr* bR;knkS u×kFkZL;SdnSo Hkkuksixesu?kVfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkofo"k;d vkdk'kfu:fi&rykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkofo"k;'p cks/ks Hkofr rkn`'k ,orkn`'kokD;kr~¾^?kV vkdk'ka u i';fr* bfr okD;kn~ u×kFkZL;SdnSoHkkuiwoZd vkdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kqikJ;RokHkkofo"k;dkscks/% lokZuqHkofl¼ks¿fLr rÂksii|sr Ro;k u×kFkZHkkuL; f}/k

O;qRifÙkokn% 391

?kVa u i';fr* ^pS=k vkdk'ka u i';fr* bR;kfn&okD;tU;'kkCncksèkknfoy{k.kcksèkL; lokZuqHkofl¼L;rkn`'kokD;knuqiiÙks%] u fg r=kkfi rkn`'k ,o 'kkCncksèk%]rFkk lfr pS=kks ;nk ?kVkfnda u i';R;fi rq iVkfndesornk ?kVk|fu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{k q"kk&J;RokHkkoL; r=k ckèkkr~ ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfriz;ksxkuqiiÙks%] ;nk p Hkkoek=ka i';fr rnk Hkkofu&:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkolÙokr~ Hkkoau i';fr pS=k%* bR;kfniz;ksxkiÙks'pALohÑrRokfnR;FkZ%A r=kkfi¾^pS=kks ?kVa u i';fr* bR;kfnLFkys rqrkn`'k%¾u×kFkZL; f}/kHkkuiwoZd% 'kkCncks/ks uSo Hkofr ;suksDr'kkCncks/kuka u×kFkZL; f}/kHkkusu lkE;a L;kfnR;kgµu ghfrA foi{ks ck/dekgµrFkklrhfr] ;fn ^pS=kks ?kVa u i';fr* bR;=k u×kFkZL; f}/k Hkkua L;kr~ rnk;nk pS=kks ?kVa u i';fr iVa p i';fr rnk ?kVk|fu:fir¾?kVfu:firRokHkkooYykSfddfo"kf;rk'kkfy ;r~ iVfo"k;dpk{kq"karnkJ;RoL;So r=k¾pS=ks lÙosu rnHkkoL;k¿laHkokr~ pS=kks ?kVa u i';fr*bfr iz;ksxks uksii|sr&,r}kD;su u×kFkZL; f}/k Hkkus ?kVfu:firRokHkko&oYykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkko ,o pS=ks cks/uh;LrÙkq u laHkofr?kVfu:firRokHkkooYykSfddfo"kf;rk'kkfyiVfo"k;dpk{kq"kizR;{kk&J;RoL;So pS=ks lÙokfnfr pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxkuqiifÙkfjR;FkZ%Au×kFkZL; f}/kHkkus nks"kkUrjekgµ;nk psfr] u×kFkZL; f}/k Hkkus ^Hkkoa ui';fr pS=k%* bR;usukfi Hkkokfu:fir¾Hkkofu:firRokHkkooYykSfd&dfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkooka'pS=k bR;so cks/% L;kfnfr ;nk pS=kksHkkoek=ka i';fr rnk pS=ks Hkkofu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kk J;RoL;lÙosu Hkkokfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RoL;k¿lÙokr~Hkkokfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkocks/dL; ^Hkkoa ui';fr pS=k%* bfr okD;L; iz;ksxkifÙk% L;knso u pSrfn"Ve~] rLeknqDrLFkysu×kFkZL; f}/kHkkuksixeks u laHkorhfr ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kokD;kFkZcks/kuqiifÙkLrnoLFkSosR;FkZ%A

392 O;qRifÙkokn%

,oe~ vkdk'ka u i';fr ?kV%* bR;knkok¿¿dk'kk|&fu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{k q"kkJ;RokHkkoL;okD;kFkZRos ;nk¿¿dk'kk|frfjDrinkFkZ fo"k;dpk{kq"kk&J;RoHkzeks ?kVknkS rnk¿¿dk'kk|fu:firykSfddfo"kf;rk&'kkfypk{kq"kkJ;Rofu'p;:iizfrcUèkdlÙosu rkn'kokD;&tU;'kkCncksèkkuqiifÙk%A ;;k ^pS=kks ?kVa i';fr* bR;kfn&fu'p;n'kk;ke~ ^iVa u i';fr pS=k%* bR;kfnokD;&tU;'kkCncksèkksRiknks¿uqHkofl¼LrFkSoksDrHkzen'kk;ke~^vkdk'ka u i';fr ?kV%* bR;kfnokD;tU;cksèkksRiknks¿ihfru r=ks"VkifÙk% (vfi) laHkofrA

u×kFkZL; f}/kHkkus nks"kkUrjekgµ,ofefr] ;fn u×kFkZL; f}/kHkkusu ^?kV vkdk'ka u i';fr* bfr okD;sukdk'kfu:firRokHkkoo&YykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkko ,o cksè;rs rnk ;nk¿¿dk'kk|&frfjDrinkFkZ (iVkfn) fo"k;dpk{kq"kkJ;RoHkzeks ?kVs tkrLrnk¿¿dk'kk&fu:firykSfddfo"kf;rk'kkfy ;nk¿¿dk'kk|frfjDriVkfninkFkZfo"k;dpk{k q"kizR;{k a rnkJ;RoL; ?kVs fu'p;s tkrs rkn`'kfu'p;L;pkdk'kkfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkocks/a izfrizfrcUèkdRosu rkn`'kokD;tU;%¾^?kVa vkdk'ka u i';fr* bfr okD;tU;vkdk'kkfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kkJ;RokHkkofo"k;d% 'kkCncksèkksuksii|srsfr ?kVs vkdk'kk|frfjDrinkFkZfo"k;dpk{kq"kkJ;RoHkzen'kk;ke~(dkys) ^?kV vkdk'ka u i';fr* bfr iz;ksx b"Vks¿fi uksii|srsR;FkZ%AuuwDrHk zedkys mDriz;k sxLrTtU;ck s/'p uk sii|rk a dks nk s"kbR;k'kÄ~D;kgµ;Fksfr] ;Fkk ^pS=kks ?kVa i';fr* bfrokD;tU;&'kkCncksèkfo"k;L; pS=ko`fÙk?kVfo"k;dizR;{kL; fu'p;n'kk;ke~ ^iVa ui';fr pS=k%* bfr okD;tU;'kkCncks/ksRifÙk% lokZuqHkofl¼kµ^pS=kks ?kVai';fr* ^pS=k% iVa u i';fr* bfr okD;;ksLrTtU;'kkCncks/;ks'pijLija fojks/kHkkokr~ rFkSoksDrHkzen'kk;ke~¾?kVs vkdk'kkfrfjDr&inkFkZfo"k;dpk{kq"kkJ;RoHkzen'kk;ke~ ^vkdk'ka u i';fr ?kV%* bfr

O;qRifÙkokn% 393

;Ppk¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kRok|oPNsnsukdk'kk&fnfo"k;dRo?kVkfno`fÙkRoksHk;k¿Hkko ,o ^vkdk'ka ui';fr* bfr okD;kr~ izrh;rs] miuhrkdk'kkfnfo"k;dpk{kq"ksvkdk'kkfnfo"k;dRopS=kkfnofÙkRoksHk;lÙosu pS=k vkdk'kau i';fr* bR;kfniz;ksxkuqiifÙk% ?kVknkS rkn`'kpk{kq"kk|k&J;RoHkzen'kk;ke~ ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;kfn&

okD;tU;'kkCncks/ksRifÙkjfi lokZuqHkofl¼kfLrµ^iVa i';fr ?kV%* vkdk'kau i';fr ?kV%* bfr okD;tU;cks/;ks% ijLija fojks/kHkkokfnfr r=k¾^vkdk'kau i';fr ?kV%* bfr okD;tU;'kkCncks/kuqiiÙkkfo"VkifÙkjfi ulaHkorhR;FkZ%A

uUo¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kRok|oPNsnsu¾vykSfddfo"kf;rk&'kwU;a ;Ppk{kq"kizR;{ka rfLeÂk¿¿dk'kfo"k;dRoL; ?kVo`fÙkRoL; pk¿Hkko,o ^vkdk'ka u i';fr ?kV%* bfr okD;su cksè;rsµ vykSfddfo&"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kekdk'kfo"k;defi u Hkofr ?kVo`Ù;fi u Hkofrvkdk'kL;kykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kfo"k;RokH;qixekr~] ,oa pk=ki{ks u×kFkZL; f}èkkHkkukHkkokn~ u×kFkZL; f}èkkHkkuiz;qDrksDrnks"kkifÙkukZ&Lrhfr izfrikndereuqonfrµ ;PpsfrA v=kkHkko};L; HkkusI;HkkoL;f}èkk Hkkua rq ukLrhR;oèkk;Ze~A pk{kq"kizR;{ks¿=kkykSfddfo"kf;rk'kwU;Ro&fo'ks"k.kiznkuL; iQyekgµ miuhrsfr] ;fn ^?kV vkdk'ka u i';fr*bR;=kkykSfddfo"kf;rk'kwU;Rofo'ks"k.ka ifjR;T; izR;{kek=ks vkdk'kfo"k;&dRo?kVo`fÙkRok sHk;kHkkokUo;ck sèk mP;sr rnk siuhrkdk'kkfn&fo"k;dpk{kq"ks¾^r=kkdk'ks i{kh* bR;kdkjds pS=ko`Ù;kdk'kfo"k;dkykSfd&dpk{kqiizR;{ks vkdk'kfo"k;dRoL; pS=ko`fÙkRoL; p lÙosuk¿¿dk'k&fo"k;dRopS=ko`fÙkRoksHk;kHkkocksèkde~ ^pS=k vkdk'ka u i';fr* bfrokD;a uksii|sr] vykSfddfo"kf;rk'kwU;Rofo'ks"k.klÙos rwDrksiuhrk&dk'kkfnfo"k;dpk{kq"kizR;{kL;k¿ykSfddfo"kf;rk'kkfyRosu rfLeÂk¿¿&dk'kfo"k;dRokHkkoL;klaHkos¿fi vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kqiizR;{ksRokdk'kfo"k;dRopS=ko`fÙkRoksHk;kHkkoL;kUo;lEHkokr~ ^pS=k vkdk'ka ui';fr* bfr iz;ksxkuqiifÙkukZfLr] rFkk ;|¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;Roa fo'ks"k.ka

394 O;qRifÙkokn%

okD;kPNkCncksèkkuqiifÙk'psR;¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;Rosupk{kq"kkfnda fo'ksf"kre~A vkdk'kfo"k;dpk{kq"kk|qiuhr&HkkuL;kihrjka'ks ykSfddRokr~ rkn`'kkuqiifÙkrknoLF;e¿rksaykSfddRofo'ks"k.keqisf{kre~A v=kk¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;&pk{kq"kRok|ofPNÂL; ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;knkS'kDR;k èkkRoFkZRoklaHkos¿fi izÑrs rL;So y{k.k;ku L;kÙknk ;nk ?kVs rkn`'kpk{kq"kk|kJ;RoHkze%¾vkdk'kfo"k;dkykSfdd&(miuhr)pk{kq"kizR;{kkJ;RoHkzeks tkrLrnk ^?kV vkdk'ka u i';fr*bfr okD;& tU;L;kdk'kfo"k;dRo?kVo`fÙkRoksHk;kHkkofof'k"VizR;{k&fo"k;d'kkCncksèkL;kuqiifÙk% L;kr~µ ?kVs vkdk'kfo"k;dkykSfdd&izR;{kkJ;RoL;So KkuL; lÙokr~] vykSfddfo"kf;rk'kwU;Rofo'ks"k.klÙosrq ?kVs ^vkdk'kfo"k;dkykSfddpk{kq"kizR;{kkJ;RoHkzen'kk;kefi(?kVo`Ù;ykSfddfo"kf;rk'kkfyizR;{ks vkdk'kfo"k;dRolÙos¿fi)vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks Rok¿¿dk'kfo"k;dRoa ukLrhR;k¿¿dk'k&fo"k;dRo?kVo`fÙkRoksHk;kHkkoL;kUo;laHkokr~ rf}"k;dL; ^?kV vkdk'kau i';fr* bfr okD;tU;'kkCncksèkL;kuqiifÙkukZLrhR;ykSfddfo"kf;rk&'k wU;Roa izR;{kfo'k s"k.keqiU;LrfeR;Fk Z%A uUosoa ykSfddRoesofo'ks"k.keqiU;L;rke~ vykSfddfo"kf;rk'kwU;a fg izR;{ka ykSfddeso HkorhfrykSfddRofo'ks"k.klÙos¿I;qDrjhR;So pS=k vkdk'ka u i';fr* ?kV vkdk'kau i';fr* bfr iz;ksx;ksjuqiifÙkukZLrhLrhR;k'kÄ~D;kgµvkdk'kfo"k;dsfr]mDrL; r=kkdk'ks i{kh* bR;k|kdkjdL;kykSfddL;kI;qiuhrkdk'kkfnfo"k;&dpk{kq"kL;srjka'ks¾i{;k|a'ks ykSfddRokr~ rkn`'kykSfddizR;{ks vkdk'k&fo"k;dRoa ?kVpS=kkfno`fÙkRoefi pkLR;sosfr rkn`'kykSfddizR;{ks vkdk'k&fo"k;dRopS=kkfno`fÙkRoksHk;kHkkokUo;L; ckèkkr~ rkn`'kkuqiifÙk%¾vkdk'k&fo"k;dRopS=kkfno`fÙkRoksHk;kHkkofof'k"VizR;{kcksèkdRosukfHkerL; ^pS=kvkdk'ka u i';fr* bR;kfnokD;L; iz;ksxkuqiifÙkLrnoLFkSo L;kfnfrykSfddRofo'ks"k.ka uksiU;Lra fdURo¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;Roesofo'ks"k.keqiU;Lre~] vykSfddfo"kf;rk'kwU;izR;{ks pkdk'kfo"k;dRo?kV&o`fÙkRoksHk;kHkkokUo;s mDrjhR;k u dks¿fi nks"k bR;FkZ%A uuq ;|ykSfd&

O;qRifÙkokn% 395

èkkRoFkZRoeqis;rsA fo"kf;rklkekU;eso p f}rh;kFkZ%] vkJ;Roaf}Roa fu:idRoa pk[;krkFkZ%] vkJ;Ros O;qRifÙkoSfp=;kr~izFkekUrinkFkZ?kVknsLrL; fu:idRos fo'ks"k.kr;kUo;%]rkn`'kfu:idRof}rh;kUrkFkkZdk'kkfnfo"k;dRo;ks'pizdkjr;k f}RokUo;%] f}Rok|ofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksurkn`'kksHk;L; u×kFkkZHkkos rL;kUof;rkoPNsndfu#Dr&èkekZoPNsnsu èkkRoFksZ¿Uo;%] èkkRoFkZL; izÑrs eq[;fo'ks";r;SoHkkue~A

dfo"kf;rk'kwU;L; pk{kq"kizR;{kL; n'k~èkkRoFkZRoa L;kÙknk n'k~èkkrquk¿ykSfdd&fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kL;ksifLFkrkS lR;ka r=kkdk'kfo"k;dRo?kVo`fÙkRoks&Hk;kHkkoL;kUo;% laHkosnfi u pSoefLr n'k~èkkrks'pk{kq"kizR;{kek=kkFkZdRokn~vuqifLFkrinkFks Z p inkFkkZUrjkUo;klaHkokfnR;k'kÄ~D;kgµv=ksfrAv=k¾vfLeUersA izÑrs¾^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=k vfLeu~ izdj.ksokA rL;So¾^vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kL;SoA èkkRoFkZRoe~¾n`'k~èkkRoFkZRoe~A ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kR;èkkRoFkZeqDRokbrjinkFkk Zukgµfo"kf;rsfr] fo"kf;rklkekU;L; f}rh;kFkZRos ;=kykSfddfo"kf;rk izR;{ks laHkosÙk=k ykSfddfo"kf;rk;k vUo;%] bfrykHk%A ^?kV% i';fr* bR;knk S i zR;{kfu:firL;k¿¿J;RoL;?kV s¿Uo;Lrkn `'k kJ;Rofu:ida pkèk s;Roe so inkFk k Z Urjfu"B aHkorhR;k¿¿J;Rofu:idRoa o`fÙkRoesosfr izkIre~A ^?kV vkdk'ka ui';fr* bR;=k p ?kVL; Lofu"BRolacUèksukèks;RolacUèksu ok¿¿J;RosrL;¾vkJ;RoL; p izR;{kfu"Bs fu:idRos rkn`'kfu:idRos¾?kVfof'k"VkJ;Rofu:idRos ?kVo`fÙkRo:is vkdk'kfo"k;dRos p fefyRokf}RoL; izdkjr;kUo;Lrkn`'kk sHk;L;¾f}RokofPNÂL;ksDrfu:i&dRokdk'kkfnfo"k;dRosfr };L; p f}RokofPNÂizfr;ksfxrkdRolacUèksuu×kFkkZ¿Hkkos rL;¾vHkkoL; p vUof;rkoPNsndfu#DrèkekZoPNsnsu¾vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kRokoPNsnsu èkkRoFksZ¾pk{kq"kizR;{ks¿Uo;%]rkn`'kpk{kq"kizR;{kL; p u dq=kkI;Uo; bfr eq[;fo'ks";r;So Hkkue~]rFkk p ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkofof'k"Ve~ vykSfddfo"kf;rk&

396 O;qRifÙkokn%

vFk ok Lofu"Bk U;k s U;kHk koi z fr;k s fxrk&uoPN sndRo:iO;kidrkl ac U è k s u è k k RoF k Z L;rkn`'kksHk;kHkkos¿Uo;%] rL; pk[;krkFkZfu:idRos] rL;izFkekUrkFkZinkFks Z ?kVknkS ?kVkns% izfr;ksfxrkoPNsn&d?kVdr;k rkn`'kkHkkofu:idRokr~] ,oa pkUo;cksèkL;izFkekUrinkFkZeq[;fo'ks";dRofu;eL;kfi u {kfrfjfrA'kwU;pk{kq"kizR;{kfefr cksèkL;kdkj% fda ok ;n~ ?kVfof'k"VkJ;Rofu:i&dRoekdk'kfo"k;dRoa pSrn~};a rnHkkofof'k"Ve~ vykSfddfo"kf;rk'kwU;&pk{kq"kizR;{kfefr cksèkL;kdkj bR;FkZ%A

uuq èkkRoFkZL; eq[;fo'ks";r;k HkkuLohdkjs izFkekUrkFkZeq[;&fo'ks";dcksèkfu;eL; HkÄõ% L;kfnR;k'kÄ~D; izdkjkUrs.k ^?kV vkdk'kau i';fr* bR;=k izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";dcksèkeqiikn;frµ vFk osfr]rFkk p èkkRoFkZL;¾vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kL; rkn'kksHk;kHkkos¾?kVofÙkRokdk'kfo"k;dRoskHk;kHkkos O;kidrklacUèksukUo;% rL;¾mDrksHk;k&HkkoL; pk[;krkFkhZHkwrfu:idRos rL; fu:idRoL; izFkekUrinkFkZ&?kVs¿Uo;LrFkk pk=k vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kfof'k"Vks&DrksHk;kHkkofu:idks ?kV bR;soa izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d ,o cksèkks tkrbfr u dkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%A mDrksHk;kHkkofu:idRoa ?kVs dFkfeR;k&'kÄ~D;ksDre~µ ?kVknsfjfr] mHk;kHkkoL; izfr;ksfx mHk;a rfÂ"Bizfr;ksfxrk;kvoPNsnddksVkS¾?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRosR;=k ?kVL;kfi izos'kkr~rkn`'kizfr;ksfxrkoPNsnd?kVdr;k ?kVL;ksDrksHk;kHkkofu:idRoa izkIraizfr;ksX;knhukesok¿Hkkofu:idRokr~A vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"k&izR;{kek=ks ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRo;ksjHkkoks HkoR;sosR;qHk;kHkkos ;n~O;kidRoa izkIra rL; Lo:iekgµ Lofu"Bsfr] Loa èkkRoFkZ%] vykSfddfo"k&f;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ka ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkofof'k"Va ubR;kdkjdLrq ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkofof'k"VHksn mDrizR;{ksukLR;soµ mDrizR;{kL; ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkofof'k"V&:iRoknso fda Ro¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;izR;{ka nzO;fof'k"Va u bR;kdkjd,o LofLeu~ èkkRoFkZizR;{ks¿U;ksU;kHkko% L;kr~ rkn'kkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxrk;k

O;qRifÙkokn% 397

rnfi uµ ?kVkfnfo"k;dpk{kq"kkns% dkfydkfn&lacUèksu ?kVkfno`fÙkr;k ?kVks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxk&uqiiÙks% vkdk'kkfnfo"k;dRokofPNÂs pk{kq"ks dkfydkfn&lacUèksu ?kVkfno`fÙkRofu'p;n'kk;ke~ ^?kV vkdk'ka ui';fr* bfr okD;kPNkCncksèkkuqiiÙks'p leok;su?kVkfno`fÙkRokdk'kkfnfo"k;dRok sHk;kHkkoHkkuL;SoLohdj.kh;r;k vHkko vkdk'ka u i';fr* bR;knko¿Hkko&leosrRok¿izfl¼Ôk okD;kFkkZizfl¼snqZokZjRokr~AnzO;fof'k"Vfu"Bk;k voPNsnda nzO;kfndeso L;kÂ rwDrksHk;kHkkobR;qDrksHk;kHkkos ;r~ izR;{kfu"BkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoa rnsoèkkRoFkhZHkwrksDrizR;{kfu:firO;kidRoa rkn`'kO;kidrklacUèksuksDrksHk;kHkkosèkkRoFkZL;ksDrL;kUo; bR;FkZ%A milagjfrµ ,oa psfrA

ifjgjfrµ rnfi usfr] mDrjhR;k ;r~ izR;{ks ?kVo`fÙkRokHkkomDrLr=k ;fn ;r~ leok;lacUèksu izR;{kL; ?kVs o`fÙkRoa rnHkkoksuksP;sr rnk ?kVfo"k;dpk{kq"kizR;{kL; ?kVs leok;lEcUèksuk¿lÙos¿fidkfydlacUèksu rq lÙoeLR;sosfr ^?kVks ?kVa i';fr* bR;so L;kr~ ^?kVks?kVa u i';fr* bfr iz;ksxks uksii|sr] ,oekdk'kfo"k;dpk{kq"kizR;{kL;kfi?kVs leok;lacUèksu fu'p;klaHkos¿fi dkfydlacUèksu rq fu'p;%laHkoR;sosfr dkfydlacUèksukdk'kfo"k;dpk{kq"kizR;{ks ?kVo`fÙkRo&fu'p;n'kk;ke~ ^?kV vkdk'ka i';fr* bR;so L;kr~ ^?kV vkdk'ka ui';fr* bfr iz;ksxLrTtU;'kkCncksèk'p uksii|sr bfr gsrks% izR;{kL;?kVs leok;su o`fÙkRokHkkoks oDrO;% (leok;su ?kVo`fÙkRokHkoL; HkkuaLohdk;Za) rFkk p ?kVs leok;su izR;{ka uSo laHkorhfr ^?kVks ?kVa ui';fr* ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;kfniz;ksxLrwii|sr ;|fi rFkkfi^vHkko vkdk'ka u i';fr* bfr iz;ksxks uksii|srµ vHkkos leok;lacUèksudL;fpr~ ofÙkjso izfl¼k ukfLr ;sukHkkos leok;su izR;{kkHkko mii|srsR;FkZ%A?kVs rq xq.kknhuka leok;su ofÙk% izfl¼kLrhfr leok;lacUèkkofPNÂizfr;ksfx&rkdks¿Hkko mii|rsA rLekr~ ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kkykSfdd&

398 O;qRifÙkokn%

pS=kknsjrhrpk{kq"kL; ?kVkfnfo"k;dRos¿fi le;fo'ks"ks^pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxkn~ orZekurkn`'kpk{kq"k&Rok|oPNsnsuksHk;kHkkoHkkuL; izfr;ksfxdksVkS orZekuRo&eUrHkkZO; f=kRokofPNÂkHkkoHkkuL; ok Lohdj.kh;r;k ;nkfdafpna'ks¿ykSfddeso ?kVkfnpk{kq"ka rL; orZrs rnk pS=kks?kVa u i';fr* bR;kfniz;ksxkiÙksnqZokZjRokr~µ orZekuk¿ykSfd&

fo"kf;rk'kwU;izR;{ks ?kVo`fÙkRok¿¿dk'kfo"k;dRoksHk;kHkko ,o izrh;rsbfr ;nqDra rnfi u laHkorhfr Hkko%A

pS=kknsfjfrµ;fn ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=k izR;{ka?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkua LohfØ;rs rnk ^pS=kks ?kVa ui';fr* bR;=kkfi izR;{ks pS=ko`fÙkRo?kVfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkua Lohdk;±r=k pS=ko`Ù;¿rhrpk{kq"kizR;{kL; ?kVfo"k;dRolaHkos¿fi ^pS=kks ?kVa ui';fr* bR;fi iz;ksx% le;fo'ks"ks¾orZekudkys laHkorhfr orZekus,okykSfddfo"kf;rk'kwU;izR;{ks pS=kofÙkRo?kVfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkua Lohdk;±u rq izR;{kek=ks i';fr* bR;L; orZekudkfydRokr~] fda ok=k orZekuRoaizfr;ksfxdksVkS fuos'; f=kRokofPNÂkHkkoHkkue~¾ vykSfddfo"kf;rk'kwU;izR;{ksorZekuRopS=k&o`fÙkRo?kVfo"k;dRoSrr~f=kr;k¿HkkoHkkua Lohdk;Zesoa izkIrs;nk rL;¾pS=kL; fdf×pna'ks¾vkdk'kk|a'ks¿ykSfddefi ?kVkfnfo"k;de~^v=kkdk'ks ?kVks¿fLr* bR;k|kdkjda pk{kq"kizR;{ka tk;sr rnk ^pS=kks ?kVau i';fr* bfr iz;ksxks ;|fi us"VLrFkkfi orZekukykSfddfo"kf;rk&'kwU;pk{kq"kizR;{ks pS=ko`fÙkRo?kVfo"k;dRoksHk;kHkkoL; lÙokr~ ^pS=kks ?kVau i';fr* bfr iz;ksx vki|srSosfr nks"k%A ^pS=kks ?kVa u i';fr*bR;=kksDrjhR;k orZekukykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks pS=kofÙkRo?kVfo"k;&dRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjs.kk¿ykSfddfo"kf;rk'kkfy?kVfo"k;dpk{kq"kizR;{kL;pS=ks lÙos¿fi orZekukykSfddfo"kf;rk'kwU;?kVfo"k;dizR;{kkHkkoL;kfipS=ks laHkokr~ rRizfrikndL; pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxL;kifÙknqZokZjSoL;kr~] u p ^v=kkdk'ks ?kV%* bR;k|kdkjdk¿ykSfddfo"k;rk'kkfy&?kVfo"k;dpk{kq"kizR;{kL; pS=ks lÙos ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxb"V%µ v=k èkkrquk ykSfddkykSfddRofo'ks"k.k'kwU;pk{kq"kizR;{kks&

O;qRifÙkokn% 399

dfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kRok|oPNsnsu pS=kofÙkRo?kVfo"k;dRoks&Hk;kHkkolÙokr~A

lekusfUnz;tU;ksiuhrHkkuknkS ykSfddizR;{klkeXz;kfojksfèkRoL; fu"izkekf.kdr;k ykSfddfo"kf;rkfu;ke&dksiuk;dKkukfnleofgrykSfddlafud"kkZn~ ?kVkfn&fu:firykSfddk¿ykSfddksHk;fo"kf;rk'kkfypk{kq"kkns#RiÙ;krkn`'kpk{kq"kkfnn'kk;keqDriz;ksxkiÙks%AifLFkrstkZ;ekuRokn~ ?kVfo"k;dfdf×pRizR;{kL; lÙokPpsfr ^pS=kks ?kVau i';fr* bR;=k izR;{ks mDrksHk;kHkkoHkkuLohdkjks u ;qDr bR;FkZ%A

^pS=kks ?kVa u i';fr* bR;=kkykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kspS=ko`fÙkRo?kVfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjs nks"kkUrjekgµ lekusfUnz;sfr];Fkk ^lqjfHk pUnu[k.Me~* bfr lekusfUnz;tU;ksiuhrHkkue~µ p{kq"kSopUnu[k.Mfo"k;dL; lkSjHkfo"k;dL; p izR;{kL; tk;ekuRokr~] rFkk^lqjfHk?kZV%* bR;fi lekusfUnz;tU;ksiuhrHkkue~µ p{kq"kSo ?kVfo"k;dL;iwoZfnus ?kzk.ksu izR;{khÑrlkSjHkfo"k;dL; p izR;{kL; tk;ekuRokr~]r=k ;Fkk ^lqjfHkpUnu[k.Me~* bR;=k pUnu[k.ML; ykSfddlafud"kkZ&fn:iykSfddizR;{klkeXz;k ykSfdda izR;{ka Hkofr lkSjHkL; pLej.kkfn:ik¿ykSfddizR;{klkeXz;k¿ykSfdda izR;{ka HkorhR;¿ykSfd&dksiuhrHkkua izfr ykSfddizR;{klkeXz;k fojksèkks ukLrhfr ykSfddkykSfddks&Hk;fo"kf;rk'kkfy ^lqjfHk pUnu[k.Me~* bfr pk{kq"kizR;{ka tk;rs rFkSo^lqjfHk?kZV%* bR;=kkI;qiuk;d (miuhrkiknd) KkulgÑrks ;ks ykSfdd&fo"kf;rkfu;kedks ykSfddlfÂd"kZLrkn`'klafud"kkZn~ ?kVfu:firykSfd&dkykSfddksHk;fo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{ka tk;rs rFkk p rkn`'kpk{kq"kk&fnn'kk;ke~¾?kVfu:firykSfddkykSfddksHk;fo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kdkys¿fimDriz;ksxkiÙks%¾ ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksx vki|srSo ;r%µ^pS=kks ?kVa u i';fr* bR;=k RoykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks fgpS=ko`fÙkRo?kVfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkueqP;rs u rq ykSfddkykSfd&dksHk;fo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{ks rFkk p ^lqjfHk?kZV%* bR;kdkjdL;

400 O;qRifÙkokn%

vkdk'kkfnfu:firkykSfddfo"kf;rk'kkfyorZeku&pk{k q " kk| a'k s ?kVkfno`fÙkRoL; vkdk'kh;RokfnukykSfddfo"kf;rk;k'p Hkzen'kk;ke~ ?kV vkdk'ka u i';fr*ykSfddkykSfddksHk;fo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kL; ?kVfo"k;dL; pS=kslÙos¿fi ?kVfo"k;dkykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{kkHkkoL; pS=ksckèkkHkkokr~ rkn`'kizR;{kkHkkoizfrikndL; ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfriz;ksxL;kifÙk% L;knsoµ^lqjfHk?kZV%* ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfr okD;;ks&#DrjhR;k fofHkÂfo"k;RosuSddkys rkH;ka tk;eku'kkCncks/;ksfoZjks/klEHkokr~]u pklqjfHk?kZV% bR;kdkjkizR;{kdkys ^pS=kks ?kVa u i';fr* bfr iz;ksxb"V%µ pS=ks ?kVizR;{kL; lÙoknsosR;qDrksHk;kHkkoHkkuLohdkjs nks"k bR;FkZ%A

^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kkykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks?kVofÙkRok¿¿dk'kfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjs nks"kkUrjekgµvkdk'kknhfrAvkdk'kh;Rokfnuk vkdk'kh;Rosu :is.k ykSfddfo"kf;rk;k%¾vkdk'kfu:fi&rykSfddfo"kf;rk;k%A ;nk¿¿dk'kfu:firk¿ykSfddfo"kf;rk'kkfy&orZekupk{kq"kizR;{ks ?kVo`fÙkRoL;kdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkfyRoL;p Hkzeks tkrLrnkfi ^?kV vkdk'ka u i';fr* bfr okD;tU;'kkCncksèkvki|srSoA ;r%µ ?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kksDrjhR;k orZekuykSfd&dfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks ?kVofÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjsákdk'kfu:firykSfddfo"kf;rk'kkY;kdk'kfo"k;dpk{kq"kizR;{kHkzeL; ?kVslÙosI;k¿¿dk'kfo"k;dk¿ykSfddfo"kf;rk'kkfyorZekupk{kq"kizR;{kkHkkoL;?kVs ckèkkHkkokr~ rkn`'kizR;{kkHkkoizfrikndL; ^?kV vkdk'ka u i';fr*bfr iz;ksxL; rTtU;'kkCncksèkL; pkifÙk% L;knsoµmDrHkzeL;Sr}kD;&tU;'kkCncksèkL; p fofHkÂfo"k;Rokr~A u pkdk'kfu:firykSfddfo"kf;&rk'kkY;kdk'kfo"k;dpk{kq"kizR;{kL; ?kVo`fÙkRoHkzen'kk;ke~A ?kV vkdk'kau i';fr* bfr iz;ksx b"V%µ?kVs vkdk'kfo"k;dizR;{kHkzeL; lÙokfnR;FkZ%AbR; soefu"Vi z;k sxi z k fIr:ink s" kfudj a i zn';Z rL; iQyekgµ?kVkfnfu:firsfr] ^pS=kks ?kVa u i';fr* bR;=k ?kVfu:firkykSfdd&fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{ks ?kVkfnfo"k;Ro?kfVrksHk;kHkkoHkkuksix&es¿fi¾?kVfo"k;dRopS=kofÙkRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjs¿I;qDrnks"kk.kkekiÙ;k u

O;qRifÙkokn% 401

bR;kfnokD;kPNkCncksèkkiÙksnqZokZjRokPpA ?kVkfnfu:fi&rk¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kRok|oPNsnsu ?kVkfnfo"k;Ro&?kfVrksHk;kHkkoHkkuksixes¿I;fuLrkjkr~A

,rsuk[;krkFkZorZekuRok|ofPNÂleok;kofPNÂkJ;Ro&Rok|ofPNÂs vkdk'kkfnfo"k;dizfr;ksfxdRoykSfddkU;&fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizfr;ksfxdRo?kVk|uq;ksfxdRosrr~f=kr;&

fuLrkj bR;FkZ%A ,oeso ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=kkI;kdk'k&fu:firkykSfddfo"kf;rk'kkfypk{kq"kizR;{ks ?kVo`fÙkRokdk'kfo"k;&dRoksHk;kHkkoHkkuLohdkjs¿I;¿fuLrkjks Ks;%A vFk osR;kfnuk ?kV vkdk'kau i';fr* bR;=k ;% [kyq èkkRoFkhZHkwrksDrizR;{kL;ksDrksHk;kHkkos¿Uo;%iznf'k ZrLr=kkI;qDriz;ksxkiÙ;kfn:inks"ko`Una foKs;e~] rFkk fgµpS=kknkoqDrksiuhrHkkukfnlÙos áqDrksiuhrHkku:ik¿ykSfddfo"kf;rk&'kkfypk{kq"kizR;{kL; pS=kkfno`fÙkRokdk'kfo"k;dRoksHk;fLeÂ¿Uo;&lÙos¿I;¿ykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kL; pS=kkfno`fÙkRokdk'kfo"k;&dRoksHk;kHkkos¿Uo;s ckèkdkHkkokr~ rRizfrikndL; pS=k vkdk'ka u i';fr*bR;kfniz;ksxL;kifÙk% L;knso] ,oeso ^?kV vkdk'ka u i';fr*bR;knkoI;sríks"kizlfDrfoZKs;kA

mDrnks"ka izdkjkUrjs.kkI;qiiknus¿frfn'kfrµ,rsusfr] ;Fkk ^Hkwrys?kV%* bR;=k ?kVla;ksxks ?kViz;ksfxdks Hkwrykuq;ksfxd'psfr HkwryofÙk?kVkJ;Ros?kVizfr;ksfxdRoa Hkwrykuq;ksfxdRoa p Hkklrs rFkSo ^pS=kks ?kVa i';fr*bR;=k pS=ko`fÙk ;n~ ?kVfo"k;dizR;{kkJ;Roa rkn`'kkJ;Ros pS=kkuq;ksfxdRoaykSfddfo"kf;rk'kkfyizR;{kizfr;ksfxdRoa izkIra izR;{kizfr;ksfxdRos pizkIrs izR;{ka?kVfo"k;desosfr ?kVfo"k;dizfr;ksfxdRoa pkfi izkIra Hkklrs],oeso ?kV vkdk'ka i';fr* bR;=kkfi ?kVs vkdk'kizR;{keH;qixE;SrRizfr&iknufefr foKs;e~ ?kVfu"Ba ;n~ orZekuRokofPNÂe~¾ rFkk leok;&lEcUèkkofPNÂe~¾ leok;lacUèksu orZekudkfydekdk'kfo"k;dizR;{kk&J;Roa rkn'kkJ;Ros ?kVkuq;ksfxdRoeykSfddfo"kf;rk'kwU;izR;{kizfr;ksfxdRoaizR;{ka pkdk'kfo"k;desosR;k¿¿dk'kfo"k;dizfr;ksfxdRoa pkH;qixUrO;fefr

402 O;qRifÙkokn%

RokofPNÂkHkkoks Hkklrs] vr% vHkko vkdk'ka u i';fr*bR;knkS ukuqiifÙk%] r=k fo"kf;rkor~ izfr;ksfxdRoa f}rh;kFkZ%fu#Drpk{kq"kizfr;ksfxdRoa f=kRoa p èkkrksjFkZ% ?kVk|uq;ksfxdRoap izFkekUrkFkZ%] bR;fi fujLre~]

bfrpsr~\ vxR;k ^?kV vkdk'ka u i';fr*

^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;=k vk[;krkFkhZHkwrorZekuRokofPNÂsleok;lacUèkkofPNÂs vkJ;RoRokofPNÂs¾vkJ;Ros ,ok¿¿dk'kfo"k;d&izfr;ksfxdRoL; ykSfddkU; (vykSfdd) fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{k&izfr;ksfxdRoL; ?kVkuq;ksfxdRoL; pkHkkoks Hkklrs bR;qP;rs] ,oa p^vHkko vkdk'ka u i';fr* bR;=kkI;qDrkuqiifÙkukZLR;so] vFkkZr~&izR;{ksleok;sukHkkoo`fÙkRokHkkofoo{kk;keHkkos ukfLr o`fÙkRokizfl¼;k ;%[kyqmikyEHk% iznf'kZrLrL;snkuheodk'kks ukfLrµizR;{ks leok;sukHkko&o`fÙkRokHkkoL;k¿foo{k.kkn~ mDrkJ;Ros ,oksDrf=kr;kHkkoHkkuLohdkjkr~r=k p ckèkdkHkkokÂ dkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%A v=k p rVLFks ,ok[;krsuHkklekus vkJ;Ros f=kr;kHkkokUo;ks foKs;%µ pS=kkfno`fÙkfdf×pfÂ&:firkJ;Ros pS=kk|uq;ksfxdRoL;So lÙosu rnHkkokUo;klaHkokr~A rFkkpk[;krkFk ZHk wr a orZekuRokofPNÂleok;lacUèkkofPNÂkJ;Roe~vkdk'kfo"k;dizfr;ksfxdRoykSfddkU;fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kizfr;ksfx&dRo?kVk|uq;ksfxdRoSrr~f=kr;kHkkofof'k"Vfefr okD;kFkZcksèk%A v=kR;&inkFkkZukg r=ksfr] ;Fkk fo"kf;rk f}rh;kFkZLrFkk=k izfr;ksfxdRoesok¿¿dk'kkfn&inksÙkjf}rh;kFkZ%] ykSfddkU;fo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizfr;ksfxdRoa f=kRoa pèkkRoFkZ%] ?kVk|uq;ksfxdRoa izFkekUrkFkZ bR;FkZ%A mDrkfu"Viz;ksxkifÙk:i&nks"kizn'kZususnefi fujLrfeR;kgµ bR;fi fujLrfefr] ,oefi pS=kkfnfu"BsmDRkk¿ykSfddfo"kf;rk'kkY;qiuhrHkkuk|kJ;Ros ?kVkfnizfr;ksfxdRokfn&lÙos¿fi vykSfddfo"kf;rk'kwU;pk{kq"kizR;{kL; orZekuRokofPNÂleok;k&ofPNÂkJ;Ros mDrf=kr;kHkkoHkkus ckèkdkHkkoknqDrjhR;k pS=kknkS?kVkfnizR;{kn'kk;kefi pS=kks ?kVa u i';fr* bR;kfniz;ksxkifÙknqZokZjSosR;FkZ%A

bR;soe~ ¶vFk n`';kfnlefHkO;kârf}rh;kk%¸ bR;kfnuk ;%

O;qRifÙkokn% 403

bR;kfnokD;kukeizkek.;eqixUrO;fefrAAAA bfr f}rh;kdkjdizFke[k.M%AA

[kyq iwoZi{k% lokn% izfrikfnrLreqfí';kgµ bfr psfnfrA vxR;sfrµ^?kV vkdk'ka u i';fr* bR;kfnLFkys okD;kFkksZiiknua u laHkorhR;xR;Srk&n`'kokD;kukeizkek.;eso Lohdk;ZfeR;FkZ%AA

AA bfr O;qRifÙkoknkn'ksZ f}rh;kdkjdizFke[k.M%AA

404 O;qRifÙkokn%

(vuqfeR;k|FkZ/krqLFkyh;f}rh;kFkZ%)

vuqfeR;k|FkZdèkkrq;ksxs foèks;Roa foèksf;Roa okf}rh;kFkZ%] rsu oÉÔkfni{kdkuqfefrijL; ofÉeuqfeuksfe*bR;kfnokD;L; u izkek.;e~A ;fn p ofÉlkè;&dioZri{kdkuqfefrijL; ôfÉeÙosu ioZreuqfeuksfe*

izR;{kkFkZdèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k vFk± izfrik| laizR;uqfe&R;k|FkZdèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k vFk± izfrikn;rqa f}rh;[k.MekjHkrsµvuqfeR;knhfr] îoZrs ofÉeuqfeuksfr pS=k%* bR;=k izkphuers foèks;Roaf}rh;kFkZLr=k izÑR;FkZL;kèks;rklEcUèksukUo;%] rL; izÑR;FksZ fu"BRo(vkJ;Ro) lacUèksukUo;%] f}rh;kFkZfoèks;RoL; èkkRoFksZ¿uqferkS pfu:idRolacUèksukUo; vk[;krL;kJ;RoeFkZLrFkk pk=k ofÉfu"Bfoèks;rk&fu:idkuqfeR;kJ;'pS=k bfr 'kkCncksèk%A iwoZe~ mDrjhR;k ofÉeuqfeuksfrtya u* bR;=kkuqferkS tyfu"Bfoèks;rk;k fu:idRolacUèksukHkkoks okP;LrÙkqu lEHkofr fu:idRolacUèkL; o`Ù;fu;kedRokfnfr foèksf;Roa f}rh;kFkZbfr uohuk onfUr] foèksf;Roa rq fo"kf;RooTKkuèkeZ ,osfr rL;kuq&ferkok¿¿J;rklacUèksukUo; vkJ;rklacUèkL; p o`fÙkfu;kedRos&uk¿Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoknkJ;rklacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdL; ptyfu:firfoèksf;RokHkkoL;k¿uqferkoUo;s u dkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%],oesokxzs¿fi cksè;e~A mDrL; iQyekgµ rsusfr] oÉÔkfni{kdkuqfefr&ijL;¾ôÉkoq".kRoeuqfeuksfe* bR;uqfefrijL; ôfÉeuqfeuksfe*bR;kfnokD;L; u izkek.;kifÙk% ;r% ôfÉeuqfeuksfe* bR;=k oÉkSfoèks;RoefHkera ukfLr fdarw".kRoknkoso ,oa ofÉfu:firfoèksf;&Roeuqferkfo"Va ukfLr fdarw".kRokfnfu:firfoèksf;Roeso u prkn`'kkFkZcksèkdRoe~ ôfÉeuqfeuksfe* bR;L; laHkorhR;izkek.;feR;FkZ%A,oe~ îoZreuqfeuksfe* bR;L; ofÉfoèks;dkuqfefrizfrikndRoklaHkokn&i z kek.; s¿fi ôfÉeÙosu ioZreu q feuk s fe* bfr okD;L; r qizkek.;fe"VesosR;kgµ ;fn psfrA ôfÉeÙosu ioZreuqfeuksfe* bR;=krkn`'kèkkrq;ksxs¾vuqfeR;FkZdèkkrqlefHkO;kgkjs iwoZor~µ izkphuers mís';Roa

O;qRifÙkokn% 405

bR;kfnokD;L;kfi izkek.;a eU;rs rnk rkn`'ks èkkrq;ksxsmís';Roeqísf';Roa ok f}rh;kFkZ%] rL; r`rh;kUrksiLFkkI;&lkè;foèk s;dRofof'k"Vs¿Uo;%] vrks ôfÉeÙosu*bR;k|lefHkO;kgkjs r=k ioZreuqfeuksfe* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

foèks;Rok|FksZ r`rh;kuq'kklufojgkr~ r`rh;kUrsuoÉÔkfnfoèks;dRoa dFkeqiLFkkiuh;fefr rq u 'kÄ~D;e~]oSf'k"VÔ:ikFks Z r`rh;kuq'kklulÙokn~ foèks;rknsjfioSf'k"VÔ:iRokr~] vr ,o jtrRosu 'kqfDar tkukfr* bR;knkS

f}rh;kFkZLrL; fu:idrklacUèksu ofÉeÙosusfr rrh;kUrksiLFkkI;a ;Rlkè;&&(ofÉ) foèks;dRoa rf}f'k"Vs èkkRoFksZ¿Uo;LrFkk p ioZrfu"Bksís';rk&fu:idofÉfoèks;dkuqfefrokfufr cksèk%A uohuers fu:idRolacUèkL;o`Ù;fu;kedRokr~ ôfÉeÙosu ioZreuqfeuksfr u tyoÙosu* bR;=kfu:idRolacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdksís';RokHkkoL;kuqferkS HkkuklaHkokn~mísf';Roa f}rh;kFkZ%] v=k pµ ioZrfu:firksísf';RokHk;kuqfeR;kJ;'pS=kbfr cksèkkdkj%A r`rh;kUrksiLFkkI;lkè;foèks;dRofof'k"Vs èkkRoFksZ f}rh;k&FkkZUo;LohdkjL; iQyekgµ vr bfr] ofÉeÙosu* bR;L;k¿lefHkO;kgkjsrnFkZL; lkè;foèks;dRoL;ksifLFkR;¿laHkosu èkkRoFkZL; r}Sf'k"VÔklaHkokr~r=k¾mDrLFkys (mDriz;ksxL;kus) dsoye~ îoZreuqfeuksfe* bfr iz;ksxksu HkorhR;FkZ%A

uuq foèks;RokFksZ r`rh;k;k vuq'kklusu foèkkueso u ÑrfefrôfÉeÙosu* bfr r`rh;kUrsu ofÉfoèks;dRoL;ksifLFkfrjso u laHkofr;su r}Sf'k"V;a èkkRoFkZs izkIuq;kfnR;k'kÄ~D;kgµ foèks;Rok|FksZfrA mÙkjekgµoSf'k"VÔsfr] ¶bRFkaHkwry{k.ks¸ bfr lw=ks.k oSf'k"VÔkFksZ r`rh;k foèkh;rs,o foèks;RoeI;=k oSf'k"VÔ:iesosfr ôfÉeÙosu* bfr r`rh;kUrsuofÉfoèks;dRoksifLFkrsukZuqiifÙkfjR;FkZ%A r`rh;k;k oSf'k"VÔ:ikFkZcks/dRosizek.kekgµvr ,osfr] vr ,o¾r`rh;k;k oSf'k"VÔ:ikFkZcksèkdRoknso^jtrRosu 'kqfDar tkukfr* bR;=k jtrRoizdkjd'kqfDrfo'ks";dKkusjtrRoizdkjdRooSf'k"VÔe~ jtrRosu* bfr r`rh;kUrsu izR;kÕ;rs] ?kVRosu

406 O;qRifÙkokn%

Kkus jtrRokfnizdkjdRoL; ^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;knkSlkSanM+ers¿Hkkos ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoL; r`rh;kUrrkscksèk%A r`rh;kUrkFkZjtrkfnizdkjdRof}rh;kUrkFkZ'kqDR;k&fnfo"k;dRo;ksfoZf'k"VoSf'k"VÔcksèke;kZn;k¿oPNs|koPNsnd&HkkoHkkue~ ^jtrRosu 'kqfDar tkukfr* bR;knkS fu;re~µdsoyesd=k };fefrjhR;k rnqHk;cksèkL; r=kk¿O;qRiÂRokr~]vr% ^bes jÄõjtrs* bR;kfnizekijL; rkn`'kokD;L; uizkek.;e~A

ofÉukZfLr* bR;=k p oÉÔHkkos ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRooSf'k"VÔe~^?kVRosu* bfr r`rh;kUrsu izR;kÕ;rs rFkk p r=k¾ ^jtrRosu 'kqfDartkukfr* bR;=k dsoyesd=k};fefrjhR;k¾;Fkk lewgkyEcucksèkfo"k;;ks%inkFkZ;ks% ijLijeoPNs|koPNsndHkkojkfgR;su (fo'ks";fo'ks"k.kHkko&jkfgR;su) Hkkua Hkofr rFkk=k rnqHk;cksèkL;¾jtrRoizdkjdRo'kqfDrfo'ks";&dRo;kscksZèkL;k¿O;qRiÂRokr~ r`rh;kUrkFk± ;nztrRoizdkjdRoa f}rh;kUrkFk±;PNqfDrfo"k;dRoe~¾'kqfDrfo'ks";dRoa p Kkus Hkklrs r;ksfoZf'k"V&oSf'k"VÔcksèke;kZn;k ijLijeoPNs|koPNsndHkkoL; fu;esu Hkkua Hkofrr=k jtrRoizdkjdRoeoPNsnda 'kqfDrfo'ks";dRoeoPNs|feR;kgµr`rh;kUrkFksZfrA voPNs|koPNsndHkkoHkkuL; iQyekgµvr bfr] ^besjaxjtrs* bR;=k lewgkyEcucksèks jaxfo"k;dRojtrfo"k;dRo;ks%ijLijeoPNs|koPNsndHkkoHkkua u Hkofr ^jaxRosu jtra tkukfr* bR;=krq jaxRoizdkjdRojtrfo'ks";dRo;ks% ijLijeoPNs|koPNsndHkkoHkkuaHkorhfr jaxRosu jtra tkukfr* bR;kfnokD;L; jaxRoizdkjdRojtrfo'ks";&dRo;ksjoPNs|koPNsndHkkoiqjLlj'kkCncksèka izR;so izkek.;efLr u rq^bes jaxjtrs* bR;kfnlewgkyEcu'kkCncksèka izR;ihfr ;fn lewgkyEcu&'kkCncksèkkFk± rkn'kokD;e~¾^jaxRosu jtra tkukfr* jtrRosu 'kqfDar tkukfr*bR;kfnokD;a iz;qT;rs rnk rL; izkek.;a u HkorhR;FkZ%A ,oeso ofÉeÙosuioZreuqfeuksfe* bR;=kkuqferkS Hkkleku;ks% ioZrksís';dRoofÉfoèks;dRo;ks%ijLijeoPNs|koPNsndHkkoks foKs;%A

O;qRifÙkokn% 407

?kVRok|ofPNÂoÉÔk|Hkkofu"Bsu oÉÔkfnfu:firk&uq;ksfxrkfo'ks"k:ioÉÔk|HkkoRosu rnHkkofu"B?kVRok|&ofPNÂizfr;ksfxrkdRoL;k¿oPNs|koPNsndHkko% LohfØ;rsA^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;knkS p rˆksèkL;ksDrjhR;ko';&dRofefr ?kVRokofPNÂoÉÔk|HkkoL; ofÉRokofPNÂ?kVk|&Hkkolefu;rRosu rnfHkÂr;k r=k ?kVRok|ofPNÂizfr&;ksfxrkdRo?kVk|HkkoRolÙos¿fi rkn`'kkHkkoijL; ?kVRosu

^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;=kR;koPNs|koPNsndHkkoekgµ ?kVRok&|ofPNÂsfr] ?kVRok|ofPNÂoÉÔk|Hkko%¾?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkd&og~ÔHkkoLrfLeu~ Loizfr;ksfxdRolacUèksu ofÉoZrZrsA bfr ofÉfu:firk&uq;ksfxrk oÉÔHkkos izkIrk lk pkuq;ksfxrk oÉÔHkkoRoLo:iSokLrhfrofÉfu:firkuq;ksfxrkfo'ks"k:ia ;n~ oÉÔHkkoRoa rFkk rnHkkofu"Be~¾oÉÔ&Hkkofu"Ba ;n~ ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoa p r;ks% ijLijeoPNs|k&oPNsndHkko% LohfØ;rs] rFkk p ^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;=krn~cksèkL;¾mDrkoPNs|koPNsndHkkoiqjLlj'kkCncksèkL;ko';dRoe~]O;fèkdj.kèkekZofPNÂizfr;ksfxrkdkHkkoL; dsoykUof;Rokn~ ;=k ?kVRoko&fPNÂizfr;ksfxrkdoÉÔHkkoks orZrs r=k ofÉRokofPNÂizfr;ksfxrk&d?kVkHkkoks¿fi orZr ,osfr r;ks% lefu;rRosuk¿fHkÂRokr~ r=k¾rkn`'kkHkkos;|fi ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoa ?kVkHkkoRoa p orZrs ,o rFkkofÉRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoa oÉÔHkkoRoa p orZr ,o rFkkfirkn'kkHkkoijL;¾mDrO;fèkdj.kèkekZofPNÂizfr;ksfxrkdkHkkoijRosu ?kVRosu?kVks ukfLr* ^ofÉRosu ofÉukZfLr* bR;kfnokD;L; izkek.;a u HkofrfofHkÂfo"k;Rokr~] ;r%µ mDrO;fèkdj.kèkekZofPNÂoÉÔHkkoLFkysoÉÔHkkoRo?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRo;ksjoPNs|koPNsndHkko% izrh;rs^?kVRosu ?kVks ukfLr* bR;=k rq ?kVkHkkoRo?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRo;ks%^ofÉRosu ofÉukZfLr* bR;=k p oÉÔHkkoRoofÉRokofPNÂizfr;ksfxrkdRo&;ksjoPNs|koPNsndHkko% izrh;rs bR;FkZ%A rFkk p O;fèkdj.kèkekZofPNÂ&izfr;ksfxrkdkHkkoijL; ^?kVRosu ?kVk s ukfLr* bR;kfnokD;L;izkek.;ifjgkjk; ?kVRosu ofÉukZfLr* bR;knkS rˆksèkL;¾voPNs|koPNsnd&

408 O;qRifÙkokn%

?kVks ukfLr* ^ofÉRosu ofÉukZfLr* bR;kfnokD;L; uizkek.;e~A

mDrLFkys"kq rrh;kUrk|FkZL; f}rh;kUrk|FksZ¿oPNs|k&oPNsdHkkolacUèksukUo; bR;fi dsfpr~] rÂµfoHkDR;FksZfoHkDR;FkkZUo;L;kO;qRiÂRokr~A u p ^jtrRosusna Kk;rs*bR;knkok¿¿[;krkFkZfo"k;rk;ka r`rh;kUrkFkZizdkjrk;kfu:firRolacUèksuk¿Uo;kÂksDrO;qRifÙkdYiufefr okP;e~]HkkocksèkL;ko';dRofeR;Uo;%] vU;Fkk ^?kVRosu ?kVks ukfLr*bR;kfnokD;L;kI;qDrO;fèkdj.kèkekZofPNÂizfr;ksfxrkdkHkkofo"k;d'kkCncksèkaizfr izkek.;kifÙk% L;knsoA

ifjgkjk; izkphuSdnsf'kereuqonfrµ mDrLFkysf"ofr] ;Fkk^jtrRosu 'kqfDar tkukfr* bR;=k r`rh;kUrkFkZL;¾jtrRoizdkjdRoL;f}rh;kUrkFksZ¾'kqfDrfo'ks";dRos voPNs|koPNsndHkkolacUèksukUo; mHk;ksjfiKkuLFkRosu lekukfèkdj.kRokr~ rFkk p jtrRoizdkjdRokofPNÂa ;r~'kqfDrfo'ks";dRoa rf}f'k"VKkukJ;'pS=k bfr cksèk%A ,oe~ ^ofÉeÙosuioZreuqfeuksfe* bR;=k ofÉfoèks;dRoL; ioZrksís';dRos¿Uo; bR;FkZ%Aifjgjfrµ rÂsfr] foHkDR;FkZL; foHkDR;FksZ¿Uo;ks u Hkorhfr rrh;kUrkFkZL;jtrRoizdkjdRokns% f}rh;kUrkFks Z 'kqfDrfo'ks";dRoknkoUo;ks ulaHkorhR;FkZ%A ;Fkk izkphuers LoLokfeHkko% lEcUèkLrFkk=kkoPNs|k&oPNsndHkkoL; lEcUèkRoeqDre~A uuq ^jtrRosusna Kk;rs* bR;=kjtrRoizdkjrkfu:firKkuh;fo'k s";rk (fo"k;rk) ofnnfefrck sèkk sn;knk[;krkFk ZHk wrk;k a fo"k;rk;ke~¾fo'k s";rk[;fo"k;rk;k afu:firRolEcUèksu rrh;kUrkFkZizdkjrk;k%¾jtrRoizdkjrk;k vUo;ks Hkofrr=kk[;krL;kfi foHkfDrRosu foHkDR;FksZ ,o foHkDR;FkZL;kUo;ks HkorhfrmDrO;qRifÙkdYiue~¾foHkDR;FkZL; foHkDR;Fks Z¿Uo;ks u Hkorhfrfu;edYiua u laHkorhR;k'kÄ~D;kgµ u psfr] ifjgkjekgµ r=ksfr]r=k¾ ^jtrRosusna Kk;rs* bR;=k jtrRoizdkjdRoL; r`rh;kUrkFkZL;k¿¿&[;kr:ifoHkDR;FksZ¿Uo;ks u Hkofr fda rq èkkRoFkZKkus] rkn`'kfof'k"V&

O;qRifÙkokn% 409

r=k jtrRokfnizdkjdRofof'k"VèkkRoFk ZKkufu:fi&rRoL;k[;krkFksZ HkkuLohdkjs.kSokfrizlÄõHkÄõkr~A

u p ^rLekr~ ipfr* ^rLekr~ pS=kL;* bR;knkSfoHkDR;FksZ ÑfrlacUèkknkS gsrqfoHkDR;FkkZUo;n'kZukÂk&LR;qDrkO;qRifÙkfjfr okP;e~] gsrqfoHkDR;frfjDrfoHkDR;FkZL;foHkDR;FkkZuUo;fu;ekr~A

u p ^jtrRosusna tkukfr* bR;knkS r`rh;k;k%dkjdfoHkfDrRokHkkokÂ rnFkZL; fØ;k;keUo;laHko

Kkufu:firRoesok[;krkFk Zfo"k;rk;ka Hkklrs bfr foHkDR;FkZL;foHkDR;FksZ¿Uo;:ikfrizlÄõL;kifÙkukZLrhR;FkZLrFkk p jtrRoizdkjd&Kkufu:firfo'ks";rkofnnfeR;=k 'kkCncksèk%A

uuq rLekr~ ipfr* bR;L; ;Lekr~ {kqfèkrLrLekr~ iprhR;FkZLrFkkp {kq¼srqdkikdkuqdwyk Ñfrfjfr 'kkCncksèkksn;kn~ gsRoFkZdi ÛÓehfoHkDR;FkZL;gsrqdRoL;k¿¿[];kr:ifoHkDR;FksZ ÑrkoUo;ks n`';rs (vkJ;rklacUèksu)rFkk rLekPpS=kL;* bR;=k ;LekPpS=ks.k Øhra xghra ok rLekPpS=kL;sR;FkZLrFkkpk=k Ø;kfngsrqda pS=kLoRofefr cksèkksn;kr~ i ÛÓE;FkZL; gsrqdRoL;"k"BÔFkZLoRos¿Uo;ks n`';rs bfr mDrk O;qRifÙk%¾foHkDR;FkZL;foHkDR;FksZ¿Uo;ks u Hkorhfr fu;eks ukLrhR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjekgµ gsrqfoHkDrhfr] gsRoFkZdfoHkDR;FkZL; rwDrjhR;k foHkDR;Ur&jkFksZ¿Uo;ks HkoR;sosfr gsrqfoHkDR;frfjDrfoHkDR;FkZL; foHkDR;¿FksZ¿Uo;ksu Hkorhfr fu;eks¿Lrhfr r`rh;kUrkFkZjtrRoizdkjdRoL; f}rh;kUrkFkZ&'kqfDrfo'ks";dRos ukUo;% laHkorhR;FkZ%A

uuq ;nqDre~ jtrRosusna] tkukfrµ Kk;rs* bR;knkS r`rh;kUrkFkZj&trRoizdkjdRoL; èkkRoFkZKkus¿Uo;ks u Rok[;krkFkZfo"k;rk;ka okf}rh;kFkZfo"k;rk;ka okUo; bfr rÂ ;qDra dkjdfoHkDR;FkZL;SoèkkRoFk s Z¿Uo;fu;ekr ~ ^jtrRosu* brhRFk aHk wry{k.kr `rh;k;k'pdkjdfoHkfDrRokHkkokÂ rnFkZL;¾jtrRoizdkjdRoL; èkkRoFksZ¿Uo;%

410 O;qRifÙkokn%

bR;xR;k f}rh;kFkZ ,o rnUo; mixUrO; bfr okP;e~]ef.kdkjers rLekTtkukfr* bR;knkS Kkukfn:ièkkRoFksZ ,ogsrqfoHkDR;FkZL;] ^rLekr~ LFkh;rs* bR;knkS p loZer ,oèkkRoFk ZfLFkR;knk S rL;kUo;su] "k"BÔFk ZlacUèkL;kfi¶xq#foizrifLonqxZrkuka izfrdqohZr fHk"kd~ LoHks"ktS%¸ bR;knkSèkkRoFksZ¿Uo;su] dekZlefHkO;kârs jtrRosu tkukfr* bR;knkSlaHkorhR;xR;k f}rh;kFk s Z¾f}rh;kFk Z fo"k;rk;ke so rnUo;%¾r`rh;kFkZjtrRoizdkjdRoL;kUo;% Lohdk;Z bR;k'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjekgµ ef.kdkjsfr] ^rLekTtkukfr* bR;L; ;Leknèkhra n`"Va okrLekTtkukrhR;FkZLrFkk pk¿è;;un'kZukfngsrqdKkuokfufr cksèkksn;kn=kgsrqfoHkDrs% dkjdfoHkfDrRokHkkos¿fi rnFkZL; gsrqdRoL; èkkRoFkhZ&HkwrKku:ifØ;k;keso ef.kdkjers¿Uo;ks Hkofr] ,oe~ ^rLekr~ LFkh;rs*(;Leknkàkua Ñra rLekr~ LFkh;rs bR;=k p loZers ,o èkkRoFkZfLFkrkSrL;¾ gsrqfoHkDR;FkZL; gsrqdRoL;kUo;ks Hkofr] ,oe~ ¶xq#foiz bR;=kfHk"kd~xqokZfnlacfUèkuha izfrfØ;ke~ (fpfdRlke~) LoHks"ktS% dq;kZfnfrcksèkksn;kndkjdfoHkfDr"k"BÔk vFkZL; xqokZfnlacfUèkRoL; èkkRoFkZ&izfrfØ;k;kesokUo;ks Hkofr] dekZlefHkO;kârs¾bnfeR;kfndeZokpd&inlefHkO;kgkjjfgrs ^jtrRosu tkukfr* bR;knkS p r`rh;kUrkFkZL;jtrRokfnizdkjdRoL; èkkRoFksZ ,okUo;ks¿o';a Lohdk;Z%µ vU;=kkUo&;klaHkokn~ u pk=k f}rh;kfoHkfDrjfLr ;su rnqifLFkrkFksZ r`rh;kFkZL;kUo;%L;kfnfr dkjdfoHkfDrfHkÂfoHkDR;FkZL; èkkRoFkZfØ;k;keUo;ks u Hkorhfrfu;eks u laHkofrµ mDrksnkgj.ks"kq dkjdfoHkfDrfHkÂ"k"Bhi ÛÓE;kfn&foHkDR;FkZL; èkkRoFks Z¿Uo;L; iznf'kZrRokr~ fdarq dkjdfoHkDrs%fØ;k;kesokUo;ks HkorhR;;eso fu;e bfr ^jtrRosusna tkukfr* bR;=kkfir`rh;kFk ZL; jtrRoizdkjdRoL; èkkRoFk ZKkus ,okUo;k s u rqf}rh;kFk Z'k qfDrfo'ks";dRos bfr gsrqfoHkDR;frfjDrfoHkDR;FkZL;foHkDR;FksZ¿Uo;ks u Hkorhfr fu;e% fl¼ bR;FkZ%A bnfeR;kfndeZ&okpdinlefHkO;kgkjs rq dnkfpr~ rnFkZfo'ks";rk;ka r`rh;kFkZL;izdkjRoL;kUo;% L;knfi dekZlefHkO;kgkjs RoxR;k ,o r`rh;kFkkZUo;%

O;qRifÙkokn% 411

èkkRoFksZ r`rh;kFkkZUo;L;ko';dRosu] dkjdfoHkfDrfHkÂ&foHkDR;FkZL; fØ;k;ke¿uUo; bR;fu;ekr~A

,oe~ ^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;knkS izFkekFkks Zukuq;ksfxRoke~µ izFkek;k% la[;kfrfjDrkFkkZ¿cksèkdRofu;ekr~]vrks u×kFkkZHkkos lacUèk ,o rr~] r=k p u rrh;kFkkZUo;laHko%A

ee Rouq;ksfxrklacUèksu oÉÔkfnfof'k"VkHkkosr`rh;kUrkFkZ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRooSf'k"VÔHkkukn~

Lohdk;Z bR;qDre~µ dekZlefHkO;kgkjs bfrA

;Fkk foHkDR;FkZL; foHkDR;UrjkFks Z¿Uo;ks u Hkofr rFkklcUèkHkwrinkFks Z¿I;Uo;ks u Hkorhfr ^?kVRosu ofÉukZfLr* bR;=k?kVRo su s frr `rh;kUrkFk ZL; ?kVRokofPNÂi z fr;k s fxrkdRoL; ulacUèkHkwrs¿uq;ksfxRos¿Uo;% fda rq u×kFkkZHkkos ,osR;kg&,ofefrAuUo¿uq;ksfxRoL; izFkekFkZRolaHkokr~ lacUèkRoa dFkfeR;k'kÄ~D;kg&izFkekFkZbfr] izFkek;k% la[;kfrfjÙkQkFkZcksèkRokHkkokÂkuq;kfxRoL; izFkekFkZRoa laHkorhfrrr~¾vuq;ksfxRoa u×kFkkZHkkos izfr;ksfxHkwroÉÔknhuke¿Uo;s lacUèk ,oizfr;ksfxHkwroÉÔknhuka LokHkkos¿uq;ksfxRoa lcUèksukUo;ks Hkorhfr ;kor~rLekr~ r=k¾vuq;ksfxRos rrh;kFkZL; ?kVRok|ofPNÂizfr;ksfxrkdRoL;kUo;ksu laHkofr&vuq;ksfxRoL; lacUèk:iRokfnR;FkZ%A

Loerekg&ee fRofr] oÉÔHkkos ofÉjfi orZrs ,osfr oÉÔHkkos;kuq;ksfxrk izkIrk rkn`'kkuq;kfxrklacUèksu ofÉfof'k"VkHkkos ?kVRosusfrr`rh;kUrkFkksZ ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoefi orZrs ,osfr ^?kVRosuofÉukZfLr* bR;=k fof'k"VoSf'k"VÔcksèke;kZn;k vuq;ksfxrklEcU/sucfÉfof'k"Vs¿Hkkos ?kVRokofPNUuizfr;ksfxrkdRoL;kfi oSf'k"VÔeLrhfru×kFkkZHkkos¿uq;ksfxrklacUèksu lac¼ks ;ks ofÉLrL;So rkn'kizfr;ksfxrkdRosu¾?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRosu lgkoPNs|koPNsndHkkoks ee ers¿Lrhfru dksfi nks"k%] oÉsjsokoPNs|RoLohdkjkr~ rrh;kUrkFkZL; ?kVRokofPNÂizfr&;ksfxrkdRoL; p u×kFkkZHkkos¿Uo;Lohdkjs.k foHkDR;Fks Z¿Uo;k¿&

412 O;qRifÙkokn%

fof'k"VoSf'k"VÔcksèke;kZn;k oÉÔk|uq;ksfxdRoLFkyh&;L;kuq;ksfxr;k lac¼oÉÔknsLrkn`'kizfr;ksfxrkdRosuk&oPNs|koPNsndHkkoHkkuksixesu lkeÛ“L;kr~A vuq;ksfxrk;ku×kFkZrkoPNsndRos r=kSo oÉÔkns% izfr;ksfxuks¿Uo;%] vrLr=kr`rh;kUrkFkZ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrk;k fu:idRosukUo;aLohÑR;k¿frizlaxokj.ka lE;d~ izfrHkkfrA

jaxs¿Hksnsu jtrkjksiLFkys ^jÄõa jtrsu tkukfrbR;iz;ksxkr~ rknkRE;fHkÂlacUèkkofPNÂizdkjrSo r`rh;kFkZ%Ar=k p ^jÄõa jtra tkukfr* bfr iz;ksxkr~ rknkRE;&LohdkjkfnR;Fk Z%A oÉÔHkkos oÉÔuq;k sfxdRoa ukUoh;rs fdar qoÉÔuq;ksfxdRoL; LFkkus ofÉjsokuq;ksfxrklacUèksukUoh;rs bR;fHkizk;s.kksÙkQe~&oÉÔ|uq;ksfxdRoLFkyh;L;sfr] bna p oÉÔknsfjR;L; fo'ks"k.ke~A;|uq;ksfxrk;k mÙkQjhR;k lacUèkRoa u LohfØ;rs fda rq u×kFkkZ¿&HkkokoPNsndRoa LohfØ;rs rnk r=kSo¾vuq;ksfxrk;keso izfr;ksfxuks oÉs%Lofu:firRolacUèksukUo;% Lohdk;Z% (vuq;ksfxrk;k ofÉfu:firRokr~)vr%¾ ;rks¿uq;ksfxrk;keso oÉsjUo;ks¿rLr=k¾vuq;ksfxrk;ka rrh;kUrkFkZHkwrk;k?kVRokofPNÂizfr;ksfxrk;k fu:idRolacUèksukUo;% Lohdk;ksZ u rq?kVRokofPNÂizfr;ksfxrkdRoL; rkn'kkuq;ksfxrk;k ?kVRokofPNÂizfr;ksfxrk&fu:idRokr~A vuq;ksfxrk;keso p rrh;kFkZizfr;ksfxrk;k vUo;Lohdkjknfr&izlÄ~xL;¾foHkDR;FkZL; foHkDR;FksZ¿Uo;:ikfrizlÄ~xL;kifrukZfLr fdarq okj.keso tkre~] rFkk pkuq;ksfxrk;ka orZeku;ksoZfÉ?kVRokofPNÂ&izfr;ksfxRo;ksjsokoPNs|koPNsndHkko bR;FkZ%A

jÄõs¿Hksnsusfr&jÄõjtr;ksHksZnkjksiLFkys rknkRE;lacUèkfHkÂks ;%leok;kfnlacUèkLrnofPNÂizdkjrk r`rh;kFkksZ Hkorhfr ^jÄõa jtrRosutkukfr* bfr iz;ksxks Hkofr&v=k leok;lacUèkkofPNÂk jtrRofu"Bk ;kizdkjrk rL;kLr`rh;kFkZRokr~] rknkRE;lacUèkkofPNÂizdkjrk rq r`rh;kFkksZu HkorhR;¿Hksnkjksik¿fHkizk;s.k ^jÄõa jtrsu tkukfr* bfr iz;ksxks uHkofr&vHksnkjksiLFkys¿I;HksnkUo;LFkys bo rknkRE;lacUèkkofPNÂizdkjrk;k

O;qRifÙkokn% 413

lacUèkkofPNÂizdkjrk deZRokuqf'k"Vf}rh;knsjsokFkZ%] rL;k'prkn`'kizdkjokfpinlekufoHkfDrdinksiLFkkI;fo'ks";&rkfof'k"Vk;keso Kku:ifØ;k;keUo;% rsu HksnkjksiLFkys^jÄõs jtrRoa tkukfr* bfron¿HksnkjksiLFkys jÄõs jtra tkukfr*bfr u iz;ksx%A mDrLFkys p jÄõjtrk|ks% lekufoHkfDr&dinksiLFkkI;;ksjHksnkUo;s lkdkÄ~{kRos¿fi uk;ksj;r;krkn`'kkUo;%A

visf{krRokÙkL;k'p rrh;kFkZRoklaHkokfnR;FkZ%A r=k¾jÄõs¿Hksnsu jtrkjksiLFkys(vfHki z k; s.k) ^jÄa õ jtra tkukfr* bfr iz;k sxLr q HkorhfrrknkRE;lacUèkkofNÂizdkjrk ¶deZf.k f}rh;k¸ bR;k|uq'kklusudeZRos¿uqf'k"Vk;k f}rh;k;k vFkksZ Hkofr v=k jÄõs jtrL; rknkRE;lacUèksuizdkjRok rknkRE;lEcU/kofPNUu jtrfu"Bizdkjrkda jaxfu"Bfo'ks";rkdp ;TKkua rkn`'kKkukJ; bfr cksèk%A rL;k%¾rknkRE;lacUèkkofPNÂ&izdkjrk;k'p rkn'kizdkjokfpina ;nztrina rRlekufoHkfÙkQda ;n~ f}rh;kUrajÄõina rnqiLFkkI;k¾jÄõinksÙkjf}rh;ksiLFkkI;k ;k jÄõfu"Bk fo'ks";rkrkn`'kfo'ks";rkfof'k"Vk;ka KkufØ;k;keUo;%&jÄõfu"Bfo'ks";rk;kjtrfu"Bizdkjrk;k'p fu:idRolacUèksu Kkus¿fi lÙoknsosR;FkZ%A vL;iQyekg&rsusfr HksnkjksiLFkys ;Fkk ^jÄõs jtrRoa tkukfr* bfr iz;ksxksHkofr rFkk¿Hksnkjk siLFkys ^jÄõs jtra tkukfr* bfr iz;ksxks uHkofr&vHksnkjksiLFkys izdkjokfpjtrkfninlekufoHkfÙkQdjÄõkfn&inksiLFkkI;fo'ks";rkfof'k"Vk;keso KkukfnfØ;k;ka f}rh;kFkZizdkjrk;kvUo;L;s"VRokr~ ^jÄõs jtra tkukfr* bR;=k p jÄõinjtrin;ks%lekufoHkfÙkQdRokHkkosuksÙkQkUo;klEHkokfnR;FkZ%A uuwÙkQLFkys¾^jÄõa jtratkukfr* bR;=k jÄõjtr;ksjHksnkUo; ,o ^uhyks ?kV%* bR;=kso dFka uLohfØ;rs\ bR;k'kÄ~D;kg&mÙkQLFkys psfr] ^jÄ~xa jtra tkukfr* bR;=klekufoHkfÙkQdinksiLFkkI;kI;Rosu jÄõjtr;ksjHksnkUo;kuqdwykdkÄ~{kkoÙos¿fiijLija fHkÂO;fÙkQdRosukHksnL;k¿;ksxr;k¾ckèkkr~ rkn`'kkUo;%¾vHksnkUo;ksu HkorhR;FkZ%A uhyks ?kV%* bR;=k rq uhyin?kVin;ksjsdkFkZcksèkdRokÂhy&

414 O;qRifÙkokn%

uUosoa lfr jÄõjtrkfnin;ks% lkekukfèkdj.;kuq&iifÙkfjfr psr~\ dk {kfr%A u pSoa jtrxrSdRocgqRok¿fo&o{kk;ke~ jÄõkf.k jtra tkukfr* bfr iz;ksxL; fL=k;a ikalqyktkukfr* bfr iz;ksxL; p izlax%µ lkekukfèkdj.;L;SolekuopufyaxdRofu;rRokfnfr okP;e~] lekukfèk&dj.k;ksfjo ;RinkFkZfo'ks";dRofof'k"Vs¿HksnlacUèkko&fPNÂ;RinkFkZizdkjdRoL;kUo;Lr;ksjfi lekufyax&opuRofu;ekr~AinkFkZ?kVinkFkZ;ksHksZnkHkkoknHksnkUo;ks Hkofr] u pSoe=kkLrhR;¿HksnkjksiksHkofr u Ro¿HksnkUo; bfr Hkko%A

uuq ;fn jÄõinjtrin;ksfoZfHkÂinkFkZcksèkdRosuSdinkFkZcksèkdRoaukfLr rnk lkekukfèkdj.;a u Hkfo";fr fHkÂizo`fÙkfufeÙk;ks%in;ksjsdkFkZcksèkdRoL;So lkekukfèkdj.;fu;kedRokfnR;k'kÄ~drs&uUosofefrA jÄõa jtra tkukfr* bR;=k lkekukfèkdj.;kHkkoa Lohdjksfr&dk{kfrfjfrA uuq ;fn ^jÄõa jtra tkukfr* bR;knkS jÄõinjtrin;ks%lkekukfèkdj.;fe"Va ukfLr rnk lkekukfèkdj.;L;So lekuopu&fyÄõdRofu;rRokr~¾lkekukfèkdj.;s lR;so lekuopufyÄ~xdRofu;ekr~jtrxrSdRok¿foo{kk;ke~ ^jÄ~xkf.k jtrxrSdRok¿foo{kk;ke~ ^jÄ~xkf.kjtra tkukfr* bR;lekuopud% ikalqykxrcgqRokfoo{kk;ke~ fL=k;a ikalqyk%tkukfr* bR;¿lekuopud'p iz;ksx% L;knso&v=k lekuopufyÄõ&dRofu;kedL; lkekukfèkdj.;L;k¿ufHkizsrRokfnR;k'kÄ~D;kg&u pSofefrAfda ok jtrxrL; L=khxrL; pSdRoL; jÄõxrL; ikalqykxrL; pcgqRoL;kfoo{kk;kfeR;soeUo;%A jtrxrSdRofoo{kk;ka rq jÄõkf.k jtre~*bfr iz;ksx b"V ,o rFkk ikalqykxrcgqRofoo{kk;ke~ ^fL=k;a ikalqyk%*bfr iz;ksx b"V ,osR;qÙkQe~&jtrkfnxrSdRocgqRokfoo{kk;kfefrA ifjgkjekg&lekukfèkdj.k;ksfjfr] ;Fkk lekukfèkdj.k;ks% ^uhyks ?kV%* bR;=kuhyin?kVin;ks% lekufyÄõopudRofu;eks¿fLr rFkk ;RinkFkZfo'ks";dRo&fof'k"Vs¿HksnlacUèkkfPNÂ;RinkFkZizdkjdRoL;kUo;ks Hkofr r;ksjfi¾rkn'kfo'ks";okpdrkn'kizdkjokpdin;ksjfi lekufyÄõopuRofu;eks¿fLr

O;qRifÙkokn% 415

;Kifrerkuq;kf;uLrq ^jÄõa jtra tkukfr* bR;knkSlkekukfèkdj.;kuqjksèkkn~ jtrkfninL; jtrkHksnKkufo"k;sy{k.kk] vr ,o HkzkfUrKfo'ks"knf'kZuk iz;qDrL; yksfgrofÉatkukfr* bR;kfnokD;L;kfi izkek.;fuokZg%A u á¿leklLFkysbo yksfgroÉÔk|ksjHksnk¿foo{kkµ Kkuka'ks yksfgrkns%rFkk p ^jÄ~xa jtra tkukfr* bR;=kksÙkQjhR;k jÄõfo'ks";dRofof'k"Vs ,oKkus rknkRE;lacUèksu jtrizdkjdRoL;kUo;ks Hkorhfr lkekukfèkdj.;k&Hkkos¿fi jÄõinjtrin;ks% lekufyÄõopuRofu;e% izkIr bfr u jÄõkf.kjtra tkukfr* bR;kfniz;ksxkifÙkfjR;FkZ%A ¶fu;rRokr~ bR;=k fu;kedRokr~*bR;soa ikBks ;qÙkQ%A

^jÄ~xa jtra tkukfr* bR;=k lkekukfèkdj.;ksiikndL;;KirseZrekg&;Kirhfr] v=k jtrinL; jtrkHksnKkufo"k;s y{k.kkfLrrFkk p jÄõL; jtrkHksnKkufo"k;Rosu jÄõinkFkZjtrkHksnKkufo"k;&inkFkZ;ksjHksnkr~ lkekukfèkdj.;s u dkfpnuqiifÙk%] jÄ~xfo'ks";djtrkHksn&Kkufo"k;RoizdkjdKkuokfufr cksèkkdkj bR;FkZ%A ,oa y{k.k;klkekukfèkdj.;ksiiknuL; iQykUrjekg&vr ,osfr] yksfgrofÉa tkukfr*bR;=k oÉs% 'kqDyRosu ykSfgrRokHkkosfi yksfgrkHksnKkufo"k;Rosu izkek.;afuoZgfrA yksfgrinL; yksfgrkHksnKkufo"k;s y{k.kk;k vLohdkjsckèkdekg&u ghfr] jÄ~xa jtra tkukfr* bR;=k ;Fkk jÄ~xjtr;ksjHksnfoo{kkukfLr fdarq jtrizdkjdRoL; Kkus ,okUo;% LohÑrLrFkk¿leklLFkys¾^yksfgra ofÉa tkukfr* bR;=k RoUo;laHkosI;=kso ^yksfgrofÉa tkukfr*bR;=k rq lekls yksfgroÉÔksjHksnk¿foo{kkfi u laHkofr&vHksnkfoo{kk;ke~^yksfgrofÉe~* bfr deZèkkj;L; lkèkqRoa u L;kr~µ vHksnfoo{kk;kesodeZèkkj;L; lkèkqRokr~ ;Fkkµ uhyksRiye~* bfr] yksfgrinkFkZL; LokrU=;s.ku laHkofr yksfgrinksÙkja izdkjrkcksèkdf}rh;kfoHkÙkQsjHkkokfnfryksfgrinkFkZL; èkkRoFkZKkus lk{kkn~HksnkUo; ,o drZO;%µ vHksnkUo;klaHkokr~rnfi u laHkofr èkkRoFksZ ukekFkZL; lk{kkn~ HksnkUo;L;k¿Lohdkjkr~]}kjhHkwrkFkZizfrikndfoHkÙkQsjHkkokPpsR;xR;k izkek.;izfriknuk; yksfgrofÉe~*bR;=k yksfgrinL; yksfgrkHksnKkufo"k;s y{k.kk Lohdk;kZ rFkk p

416 O;qRifÙkokn%

LokrU=;s.kkUo;ks ok laHkofrµ deZèkkj;L; lkèkqrkuqiiÙks%]yksfgrinksÙkja izdkjrkcksèkdfoHkDrsjHkkokr~] èkkRoFksZlk{kkÂkekFkZL; Hksnk¿Uo;s¿O;qRiÙks%A }U}LFkyor~ deZèkkj&;ksÙkjfoHkDrs% iwoZinizÑfrdRokHkkokr~ rL;k% iwoZinkFkkZfUo&rizdkjrkcksèkdRok;ksxkr~A u p }U}lekl ,oklkSµ vYikpksofÉinL; iwoZfuikrizlÄõkr~A lekgkji{ks iqafyÄõrk;kbrjsrji{ks pSdopuL;kuqiiÙks%A

,rUers 'kqDyks ofÉ%* bR;kfnizek;k yksfgrkHksnkjks&ifo"k;ofÉfo"k;dRos¿fi 'kqDyks ofÉyksZfgrk tik bfr

lkekukfèkdj.;lÙokr~ deZèkkj; mii|rs] ,oesokleklLFkys¿fi ^jÄ~xajtra tkukfr* bR;knkS jtrkfninL; jtrk|¿HksnKkufo"k;s y{k.kk Lohdk;kZrFkk p jÄõL; jtrkHksnKkufo"k;s.kk¿Hksnkr~ lkekukfèkdj.;eI;qiiÂfeR;FkZ%Auuq ;Fkk ^èko[kfnjkS fNÂfÙk* bR;=k èkoinksÙkja foHkÙkQsjHkkos¿fièko[kfnjk sHk;inksÙkjfoHkfÙkQj so èkoinkFkk ZfUorizdkjrka cksèk;frrkn`'kizdkjrk;k'p èkkRoFksZ¿Uo;ks Hkofr rFkk ^yksfgrofÉe~* bfrdeZèkkj;ksÙkjfoHkfÙkQjfi yksfgrinkFksZ¿fUorizdkjrka cksèkf;";fr rL;k'pKkus¿Uo;ks Hkfo";rhR;k'kÄïÔkg&}U}LFkyofnfr] }U}LFkys rwHk;inksÙkjafoHkÙkQs% izkIrRoknqHk;inkFkkZfUorizdkjrkcksèkdRoa laHkofr deZèkkj;LFkysrwHk;inksÙkj a foHkÙkQ s% izkfIrjso ukLrhfr deZèkkj;ksÙkjfoHkÙkQ s%iwoZinizÑfrdRokHkkokr~ rL;k%¾deZèkkj;k sÙkjfoHkÙkQ syk sfgrkfn&:iiwoZinkFkkZfUorizdkjrkcksèkdRoa u laHkofrA uuq ^yksfgrofÉe~* bR;fi}U}leklks Hkorq\ bR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA rLeky~yksfgrinL;kxR;kyksfgrkHksnKkufo"k;s y{k.kk Lohdk;SZosR;FkZ%A lekgkjks uiqaldks HkorhfriqafyÄõRokuqiiÙks% ^yksfgrofÉe~* bfr iqafyÄõL; lekgkj}U}Roefi ulaHkofr] brjsrj}U}lekl ,dopukUrks u HkorhR;sdopuRokuqi&iÙksfjrjsrj}U}Roefi u laHkorhR;kg lekgkji{ksfrA

uuq ;fn ;Kifrers yksfgrinL; yksfgrkHksnKkufo"k;s y{k.kkrnk ^'kqDyks ofÉ%* bR;kfnizekdkys¿fi ^yksfgrofÉe~* ^yksfgra ofÉa*

O;qRifÙkokn% 417

lewgkyEcuizek;k yksfgrkHksnkoxkfgLofo"k;ofÉfo"k;&dRos¿fi p rí'kk;ke~ yksfgrofÉa yksfgra ofÉa ok tkukfr*bfr u iz;ksx% rkn`'kinksiLFkkI;fo"k;rk;k èkfeZikjrU=;s.kf}rh;kFkZfo"k;rk;keHksnlacUèksu fo'ks"k.krk;k fu;eksixekr~A

vFkok yksfgrkHksnfo"k;rkfu:firfo"k;rkiÂL;oÉÔknsKkZukUof;fo"kf;rkfu:idRoa HkklrsA lewgkyEcuknkSp rkn`'kfo"k;rkukiÂL;So fo"kf;rkfu:idRofefrbR;kfnokD;L; iz;ksx% L;kfnR;k'kÄ~D;kg ,rUers bfr] ;|fi mÙkQs^yksfgrofÉe~* bfr okD;s ; ,o yksfgrkHksnkjksifo"k;ks ofÉfoZ"k;% l,o ofÉ% ^'kqd~yks ofÉ%* bfr izek;ka fo"k;ksfLr oÉsjsdRokfnfr ^'kqd~yksofÉ%* bfr izek;k yksfgrkHksnkjksifo"k;ofÉfo"k;dRokr~ rFkk ^'kqDyksofÉyksZfgrk tik* bfr izek;k yksfgrkHksnkoxkfgRokr~ (v=k yksfgrL;kfifo"k;Rokr~ ofÉfo"k;dRokPpkL;k% lewgkyEcuizek;k yksfgrkHksnkoxkfg;r~ Loa rf}"k;ks ;ks ofÉLrkn'kofÉfo"k;dRoa izkIra rLekn~ ,rnqHk;izekn'kk;kaaoÉsyksZfgrkHksnkoxkfgKkufo"k;Rosu yksfgrofÉe~ yksfgra ofÉe~* bR;kfniz;ksx%L;knsosfr izkIra rFkkfi ^'kqDyks ofÉ%* bR;kdkjdizekRedKkudkysmÙkQlewgkyEcukRedizekdkys p ^yksfgrofÉe~ yksfgra ofÉe~* bR;kfn%iz;ksxks u Hkofr ;Kifruk rkn`'kinksiLFkkI;fo"k;rk;k%¾vkjks&I;okpdyksfgrkfninksiLFkkI;fo"k;rk;k èkfeZikjrU=;s.k¾yksfgrkfninkFkZ}kjkf}rh;kFkZfo"k;rk;keHksnsu fo'ks"k.kRoa LohfØ;rs u pSoeHksnsu fo'ks"k.kRoarn~n'kk;ka laHkofr oÉs% 'kqDyinkFksZusok¿HksnL;ksÙkQksHk;izekfo"k;Rokn~'kqDyRoko#¼s p oÉkS yksfgrRokUo;klaHkokr~] mÙkQksHk;izek;k vlÙos rq^yksfgrofÉe~ yksfgra ofÉe~ tkukfr* bfr iz;ksx% laHkoR;sosR;FkZ%A

i{kkUrjekg&vFk osfr] ^yksfgrofÉe~] yksfgra ofÉe~* bR;=koÉkS yksfgrkHksnfo"k;rkI;fLr ofÉfo"k;dKkufo"k;kI;fLr r;ks'p fo"k;r;ks%ijLija fu:I;fu:idHkkoks foKs; bfr ^yksfgrofÉe~* bR;knkSyk sfgrkHk snfo"k;kfu:firfo"k;rk (ofÉKkuh;fo"k;rk)µiÂL;oÉsKkZufu"Bfo"kf;rk;k fu:idRoa Hkklrs ^'kqd~yks ofÉ%* ^'kqd~yks

418 O;qRifÙkokn%

ukfrizlÄ~x%A fo"k;rkiÂL; fu:idRofeR;L; p fo"k;rk&ofPNÂa fu:idRofeR;FkZ%A ,rPp foy{k.ka fo"kf;rkfu:i&drkoPNsndRoefo"k;L;kfi fo"k;RoL;ksis;rs jDrn.Moku~*bR;knkS n.Mkfn:iizdkjka'ks¿izdkjs.kkfi jDrRokfniz&dkjrkfu:firfo'ks";Rosu n.Mkfnizdkjrk;k voPNs|k&ofÉyksZfgrk tik* bR;knkS p oÉkS yksfgrkHksnfo"k;rk;k vHkkokr~rkn`'kfo"k;rkukiÂL;¾yksfgrkHksnfo"k;rkfu:firfo"k;rkukiÂL;SooÉsKkZufu"Bfo"kf;rkfu:idRoa Hkklrs bfr ^yksfgrofÉe~* bR;knkSyksfgrkHksnfo"k;rkfu:firfo"k;rkiÂL; oÉsfoZ"k;Rokr~ ^'kqd~yks ofÉ%*bR;knkS p yksfgrkHksnfo"k;rkfu:firfo"k;rkukiÂL;So oÉsfo"k;Rokn~fo"k;Hksnsu lekukFkZdRokHkkokr~ ukfrizlÄõ%¾^'kqDyks ofÉ%* bR;kfnizekdkys^yksfgrofÉe~* bR;kfniz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A ofÉfu"Bk;k yksfgrkHksn&fo"k;rkfu:firfo"k;rk;k ofÉfu"BL; Kkuh;fo"kf;rkfu:idRoL; pijLijeoPNs|koPNsndHkkolwpukFkZekg&fo"k;rkiÂL;sfr] oÉkoqÙkQfo"k;&rkè;LR;qÙkQfu:idRoeI;LrhR;qÙkQfu:idRoeqÙkQfo"k;rkofPNÂa tkrfefrfo"k;rk;k voPNsndRoa fu:idRoL; pkoPNs|Roa izkIre~] v;apkoPNs|koPNsndHkko% yksfgrofÉe~* bR;kfnokD;tU;cksèks Hkklrs 'kqd~yksofÉ%* ^'kqd~yks ofÉyksZfgrk tik* bR;kfnokD;tU;cksèks p u Hkklrs bfrlekukFkZdRokHkkokr~ ^'kqd~yks ofÉ%* bR;kfnizekdkys ^yksfgrofÉe~*bR;kfniz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A uuq fo"k;rk;ka Kkufo"k;RoLohdkjs¿uo&LFkkizlÄõknfo"k;L;So ofÉfu"Bfo"k;RoL;ksÙkQfo"kf;rkfu:idrkoPNsndRoaoÙkQO;a rPp dFka L;kr~\ Kkufo"k;hHk wrL;SokoPNsndRoLoh&dkjkfnR;k'kÄ~D;kg&,rPpsfr] ;Fkk ^jÙkQn.Moku~* bR;=k n.Mofr n.Mksn.Ms jÙkQa jÙkQs p jÙkQRoa fo'ks"k.ka u rq n.Ms bfr jÙkQRofu"Bizdkjrk&fu:firfo'ks";rk jÙkQs ,o Hkklrs u rq n.Ms bfr n.MkfHkÂizdkjs¿izdkjs.k¾izdkjr;k¿Hkklekusukfi jÙkQRofu"Bizdkjrkfu:firfo'ks";Rosu n.Mfu"Bkizdkjrk¿ofPNÂk Hkofr rFkSok=kkI;fo"k;L;kfi ofÉfu"Bfo"k;RoL;fo"kf;rkfu:idrkoPNsndRoa LohfØ;rs bR;FkZ%A n`"VkUrs ¶vizdkjs.kkfi¸bfr ;nqÙkQa rsu jÙkQRokfnizdkjrkfu:firfo'ks";RoL;k¿fo"k;Roeso izkIra

O;qRifÙkokn% 419

oPNsndHkkoofnR;kgq%A rÂ 'kksHkue~µmDrjhR;k fouSoy{k.kkeqiiÙkkS rL;k vU;kÕ;Rokr~A

vFkksDrLFkys vkjksI;kjksifo"k;cksèkdin;ksKkukfUo&rkFkZdRos deZizR;;LFkys ^yksfgrks ofÉKkZ;rs* bR;knkSfo'ks";Hksnk}kD;HksnkifÙk%A u p yksfgrkHksnKkufo"k;ksofÉfjR;so 'kkCnèkh#ixE;rs u rq Kkus izdkjks yksfgrksfo'ks";'p ofÉfjfr lewykyEcua rFkk lfr ^'kqDyks

izdkjhHkwrinkFkZL; Kkufo"k;Rofu;ekr~] jÙkQRoizdkjrkfu:firfo'ks";RoL;jÙkQo`fÙkRosu Kkufo"k;Ros¿fi n.Mo`fÙkRosu Kkufo"k;RoeLR;so&jÙkQinkFkZn.MinkFkZ;ksjHksns¿fi 'kCnHksnsukFkZHksnLohdkjkr~ rnqÙkQe~&¶izfr'kCneFkksZfHk|rs¸ bfrA oLrqrk s jÙkQinkFk Zn.MinkFk Z;k sjHk snkn~ jÙkQfu"BaLDrRoizdkjrkfu:firfo'ks";Roa n.Mfu"Besosfr n.Mfu"Bizdkjrk;kvoPNsnda HkoR;sosfr Hkko%A ifjgjfr&rÂsfr] ;Kifrerkuq;kf;u% jÄ~xajtra tkukfr* bR;knkS jÄõinjtrin;ks% lkekukfèkdj.;ksiiÙ;FkZesojtrkfninL; jtrk|HksnKkufo"k;s y{k.kka LohdqoZfUr rPp lkekukfèkdj.;ay{k.kka foukI;qÙkQjhR;k¾¶;RinkFkZfo'ks";dRofof'k"Vs bR;k|qÙkQjhR;ksii|r,osfr y{k.kkJ;.ka u ;qÙkQfeR;FkZ%A rL;k%¾y{k.kk;k%A

uuq ^jÄ~xa jtra tkukfr* mÙkQjhR;sR;=ksoksÙkQLFkys¾^yksfgra ofÉatkukfr* bR;=kkjksI;cksèkdL; yksfgrinL;kjksifo"k;cksèkdL; p ofÉinL;KkukfUorkFkZdRos vFkkZn=k ;fn LoksÙkjf}rh;kFkZ}kjk yksfgrofÉinkFkZ;ksKkZus,o ^yksfgrizdkjda ofÉfo'ks";da p ;×Kkua rkn`'kKkukJ;'pS=k%*bR;soeUo;% L;kÙknk ^yksfgrks ofÉKkZ;rs* bR;kfndeZizR;;LFkysKkuh;fo"k;rkJ;Rosu yksfgrofÉinkFkZ;ksfoZ'ks";Rokr~ ijLija fHkÂRokPpfo'ks";Hksnkr~ ^Kkuh;fo"k;rkJ;ks yksfgr% Kkuh;fo"k;rkJ;ks ofÉ'p*bR;soa okD;Hksn% L;knso u pSrfn"VfeR;k'kÄ~drs&vFksfrA uuq ^yksfgrksofÉKkZ;rs* bR;=k ^yksfgrkHksnKkufo"k;ks ofÉ%* bR;soesdokD;rka ÑRok'kkCnck sèk% LohfØ;rs u rq ^Kkus yk sfgr% izdkj% ofÉ'pfo'ks";%¾Kkuh;fo"k;rkJ;ks yksfgrks ofÉ'p* bR;soa lewgkyEcukRedks

420 O;qRifÙkokn%

ofÉyks Zfgrk tik* bR;knkofi rFkkiz;k sxizlaxkr~]nf'kZrfof'k"VoSf'k"VÔcksèkLohdkjs yksfgrkfnizdkjdRo&fof'k"Vfu:firfo'ks";rk;k% 'kqDyoÉÔknkS ckfèkrRosurkn`'kiz;ksxkifÙkfojgkfnfr okP;e~] r=k yksfgrkfninksÙk&jizdkjrkFkZdf}rh;kfnfoHkfDrfojgs.k yksfgrkfnizdkjdRosuKkuHkkuklaHkokr~] ukekFkZèkkRoFkZ;ks% lk{kknUo;L;kO;qRiÂr;kizdkfjrk;k% lalxZr;k HkkuklaHkokfnfr psr~\]

;suksÙkQjhR;k fo"k;rkJ;hHkwrofÉyksfgr;ksHksZnk}kD;Hksn% L;kr~] foi{ksckèkdekg&rFkk lrhfr] rFkk lfr¾;fn ^yksfgrks ofÉKkZ;rs* bR;=kkfi^Kkus izdkjks yksfgrks ofÉ'p fo'ks";%* bR;soa lewgkyEcukRed ,ocksèk% L;kr~ rnksÙkQlewgkyEcukRedcksèktudL; ^'kqDyks ofÉŠksfgrktik Kk;rs* bfr okD;L;kfi LFkkus rFkk¾^yksfgrks ofÉKkZ;rs* bR;soaiz;ksx% L;knso mHk;ksjfi okD;;ks#ÙkQlewgkyEcukRedcksèktudRosu lkE;L;izkIrRokn~ u pSrfn"Ve~] rLekr~ ^yksfgrk s ofÉKkZ;rs* bR;=kyksfgrkHksnKkufo"k;ks ofÉ% u bR;srkn`'kks nf'kZrks fof'k"VÔoSf'k‘èkcksèk,o Lohdk;ZLrFkk p yksfgrizdkjdRofof'k‘a ;TKkua rkn`'kKkufu:fir&fo'ks";rk;k yksfgroÉkoso lÙosu 'kqDyoÉkS ckfèkrRokr~ 'kqDyks ofÉ%yksfgrktik* bR;kdkjdcksèkrkRi;sZ.k rkn`'kiz;ksxL;¾^yksfgrks cfÉ%* bR;kdkjd&iz;ksxL;kifÙkukZLrhR;k'kÄ~D;kg u psfrA yksfgrkHksnKkufo"k;rkfof'k‘soÉkS ofÉfo"k;dKkuh;fo"k;rk;k oSf'k‘ÔeLrhR;L; fof'k‘oSf'k‘ÔcksèkRoe~Aifjgkjekgµr=ksfr] yksfgrkHksnKkufo"k;ks ofÉ%* bfr cksèksfi yksfgrizdkjdRoaKkus Lohdk;± rPp u laHkofrµyksfgrinksÙkja izdkjrkokpdf}rh;k&foHkDrsjHkkokn~ rFkk yksfgrizdkjdLofof'k"VKkuHkkus Kkus yksfgrL;Kkufu"Bizdkjrk:i&lalxsZ.kkUo;ks oDrO; bfr izdkfjrk;k% lalxZRosuHkkua izkIra rnfi u laHkofrµukekFkZL; yksfgrL; èkkRoFkZKkus lk{kkn~HksnkUo;L;k¿O;qRiUuRosu izdkfjrk;k% lalxZRoklaHkokr~] rFkk pkxR;ksDrjhR;k^Kkuh;fo"k;rkJ;ks yksfgrks ofÉ'p Kk;rs* bR;so 'kkCncksèk% Lohdk;ZLr=kp fo'ks";Hksnk}kD;HksnkifÙkfjR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 421

uµ ;Fkk fg ?kVks uhyks Hkofr* o{kks ukSdk Hkofr*^dk"Ba HkLe Hkofr* bR;knkS èkkRoFksZ¿lkèkkj.kèkeZ:is HkkosO;qRifÙkoSfp=;s.k uhyukSdkHkLekns% lk{kknsokUo;%µ izFkek;kvUrjk HkklekukFkZdRokHkkokr~] ukSdkfninL; LokjEHkdko;&okjH; ukSdk|FkZyk{kf.kdr;k izÑfrfoÑR;ksHksZners¿fi o{kksukSdk Hkofr* bR;knkS ;ksX;rk;k miifÙkLrFkk èkkRoFksZ izÑrs¿fiizdkfjrklacUèksu yksfgrkns% lk{kknUo;L;kxR;ksixekr~A

;Fkk izÑfrfoÑfrHkkoLFkys o{k% iÛÓ ukSdk Hkofr*bR;knkS izÑfrHkwro`{kknsfoZ'ks";r;k HkkoukUof;Rokr~

vFksR;kfnuk'kfÄïra ifjgfjrµusfr] ;Fkk ^?kVks uhyks Hkofr* bR;=kuhyinkFkZL; ukekFkZL;kI;¿lkèkkj.kèkeZ:is Hkkos¾Hkou:is èkkRoFksZlk{kknsokUo;ks HkofrµuhyinksÙkj&izFkek;k uhyinkFkZèkkRoFkZ;kseZè;s}kjhHkwrkFkZizfrikndRokHkkokr~ rFkk izÑrsfi¾^yksfgrks ofÉKkZ;rs* bR;=kkfièkkRoFksZ Kkus izdkfjrklacUèksu yksfgrinkFkZL;kxR;k lk{kknsokUo; mixE;rsrFkk p ^izdkfjrklacUèksu yksfgrfof'k"VKkufo"k;rkJ;ks ofÉ%* bfr'kkCncksèkksn;k}kD;HksnkifÙkukZLrhR;FkZ%A ^?kVks uhyks Hkofr* bR;=k fl¼s?kVs uhyksRifÙkfj"VkLrhfr èkkRoFksZ uhyL;SokUo; vr ,o Hkkokukuq&dwyO;kikjks èkkRoFkksZ uhys ,o u ?kVs¿ihfr uhyL;k¿lkèkkj.kks èkeZbR;qDre~µvlkèkkj.ksfrA uuq izÑfrfoÑR;ksHksZn ,okLrhfr LofHkUu&inkFkkZUrj:iRoizkIrsjlaHkokn~ o`{k% izÑfrHkwr% dFka foÑfrHkwrukSdkHkosfnR;k'kÄ~D;ksDre~µukSdkfninL;sfr] Loa o`{k% o`{kkjEHkdko;okukesoukSdkjEHkdRokr~ ukSdkinL; o`{kkjEHkdko;okjH; ukSdkinkFksZ y{k.kkrFkk p o`{kkjEHkdko;okjH;ukSdkinkFkZ:iRoa o`{ks ckfèkra ukLrhfr o`{ksukSdk:iRosu HkouO;kikjL; ;ksX;rk;k miifÙkfjR;FkZ%A

laizR;k[;kropufu;kedekgµ;Fksfr ^o`{k% i×p ukSdk Hkofr*bR;kfnizÑfrfoÑfrHkkoLFkys izÑfrHkwro`{kL; fo'ks";Rosu èkkRoFkZ&Hkkouk;keUo;ksLrhfr rn~xr¾o`{kxrla[;kcksèkdr;k izÑfrHkwro`{kokpd&

422 O;qRifÙkokn%

rn~xrla[;kcksèkdr;k izÑfrokpdinlekuopuRoek[;k&rL; rFkk ,dks }kS Kk;rs* bR;k|qHk;kHksnkjksiLFkyh;okD;s,dkfninkFkZL;kjksifo'ks";L;k[;krkFkZfo'ks";RokUo;fo'ks";r;krRinlekuopuRoek[;krL;A

u pSoe~ ¶vekfu rÙksu futk¿;'kks;qxaf}iQkyo¼kf'pdqjk% f'kjfLFkre~ bR;=k dFkekjksifo'ks";&okpdinfo#¼opuRoe~ ¶vekfu¸ bfr fØ;kinL;sfrokP;e~] r=kk¿;'kks};L; okLroRosu fpdqjHkkx};L; jkKvkjksI;Rosu dos#Rizsf{krRokr~] vk[;krkFkZfo'ks";rkUo;&fo'ks";Rosuk¿;'kks;qxL;So foof{krRokr~A

o`{kinlekuopuRoesok[;krL;sfr ^Hkofr* bR;sdopukUra fØ;kinao`{kinL;SdopukUrRokr~] rFkSoSdfLeu~ pUæknkS f}RoL; pUæ};L;ok¿¿jksiLFkys ,dks }kS Kk;rs* bR;=kksHk;kHksnkjksiLFkyh;okD;sI;sdinkFkZ&L;kjksifo"k;L;Sok¿¿[;krkFkZfo'ks";rkUo;s fo'ks";Rokr~ (vk[;krkFkZL;fo"k;RoL; fo'ks";Ro:iRoknsdinkFksZ ,okUo;kPpSdinkFkZL;k[;krkFkZ&fo'ks";rkUo;fo'ks";Roa izkIrfefr foKs;e~) rRin¾,dinlekuopu&Roek[;krL; izkIrfeR;sdopukUrRofeR;FkZ%A v=k ¶mHk;¸ bR;=k¶mHk;kFkZ bR;fi ikB%A

uuq ;|kjksifo"k;L;So izkèkkU;knkjksifo"k;okpdinlekuopuRo&ek[;krL;ksP;rs rnk ¶vekfu rÙksu bR;=k fpdqjk.kkesokjksifo"k;Rokr~rkn`'kfpdqjokpdinL; cgqopukUrRos¿fi rn~fo:¼e~¸ ^vekfu*bR;sdopuRoek[;krL; dFka laxPNsr cgqopuL;kisf{krRokfnR;k&'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµ r=ksfr] r=k¾¶vekfu rÙksu¸bR;=kkjksifo"k;Roa fpdqjk.kka ukfLr fdaRo¿;'kks;qxL;So rFkk pk¿;'kks;qxsf}iQkyc¼fpdqjHkkx};RoekjksI;rs dfousR;k¿¿jksifo"k;L;k¿;'kks;qxL;S&ok[;kRkkFkZfo'ks";rkUo;s fo'ks";Rosu foof{krRokr~ r}kpdk¿;'kks;qxinL;pSdopukUrRokr~ vekfu* bfr fØ;kinL;kI;sdopukUroRo;qDresosR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 423

bPNkFkZdèkkrqLFkys eq[;fo'ks";Ro:ia deZRoaf}rh;kFkZ%] vrks ô`f"Vlkè;a lq[ka Hkorq* bR;knhPNkLFkys^lq[kfePNfr* bR;kfnor~ of"VfePNfr* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

vFk ^vga lq[kh L;ke~* bR;knhPNk;k% lq[kkfn&fo'ks"k.kdr;k r=k lq[kfePNfr* bR;kfniz;ksxkuqiifÙkfjfrpsr~\] uµ ee lq[ka Hkorq* bR;kfnlq[kfo'ks";dsPNk;k ,o

bPNkFkZdèkkrqLFkys lq[kfePNfr* lq[kefHky"kfr* bR;knkS eq[;fo'ks";Ro:ia deZRoa f}rh;kFkZLrFkk p lq[kfo'ks";dsPNkJ;'pS=k bfr 'kkCncksèk%Aeq[;fo'ks";Ro:ideZRoL; f}rh;kFkZRoLohdkjL; iQyekgµvr bfr]ô`f"Vlkè;a lq[ka Hkorq* bR;=k lq[kL;SosPNkfo"k;Rosu eq[;fo'ks";Rokr~êq[kfePNfr* bfr iz;ksxLrq Hkofr] o`"Vs% eq[kfo'ks"k.kRosu eq[;fo'ks";&RokHkkokr~ o`f"VfePNfr* bfr iz;ksxks u HkorhR;FkZ%A

uuq ;nhPNkFkZdèkkrq;ksxs eq[;fo'ks";Ro:ia deZRoa f}rh;kFkZLrnk^vga lq[kh L;ke~* bR;knhPNk;ka lq[kL;kRefo'ks"k.kRosu HkklekuRokn~eq[;fo'ks";RokHkkosu r=kkU;iz;qDr% lq[kfePNfr* bfr iz;ksxks uksii|srsR;k&'kÄïrsµ vFksfrA ifjgjfrµ usfr] êe lq[ka Hkorq* bR;kdkjdlq[k&fo'ks";dsPNk;k ,o fo"k;kfHkykikr~¾fo"k;L; (lq[kL; dnkfpr~¾^vgalq[kh L;ke~* bR;=k lq[kfof'k"VkRecksèkd'kCnsu¾vga insukfHkykikr~ vgalq[kh L;ke~* êe lq[ka Hkorq* brhPN;ks% lekufo"k;dRosu êe lq[kaHkorq* brhPNk;k% lq[kfo'ks";dRoeLrhfr ^vga lq[kh L;ke~* brhPNk;kvfi lq[kfo'ks";dRoa izkIrfefr rkn`'ksPNkeqfí'; ^lq[kfePNfr* bfrlq[kfo'ks";dsPNkcksèkiz;ksxL;kuqiifÙkukZLrhR;FkZ%A v=k n"VkUrekgµLoÑR;sfr]LoÑR;sfr] LoÑR;¿èkhuflf¼dRo:ia ;r~ LoÑfrlkè;Roa rRizdkjdikd&fo'ks";dsPNk;k% îkda fpdh"kkZfe* bR;kdkjdk;k ,o fo"k;L; ;Fkkîkda ÑR;k lkèk;kfe* bR;=k ikdfl¼Ôuqdwyks ;% djksR;FkZHkwrÑR;¿fHkUuksO;kikjLrkn'kO;kikjfof'k"Va ;RLoa rˆksèkd'kCnsu lkèk;kfe* bfr insukfHkykiksHkofr rFkSo êe lq[ka Hkorq* bR;kdkjdsPNkfo"k;L;So ^vga lq[khL;ke~* bR;=k lq[kfof'k"VkRecksèkdsu vgfefr insukfHkykiks Hkofr r=kkI;=kk&

424 O;qRifÙkokn%

dnkfpr~ lq[kkfnfof'k"VkRecksèkd'kCnsu fo"k;kfHkykikr~]LoÑR;¿èkhuflf¼dRo:iLoÑfrlkè;Roizdkjdikdfo'ks";&dsPNk;k ,o ^ikda ÑR;k lkèk;kfe* bfr ikdfl¼Ôuq&dwyÑR;¿fHkÂO;kikjfof'k"VLocksèkd'kCnsu fo"k;kfHkyk&ior~A

;fn pksís';lq[kknsfoZ'ks"k.kr;kfi ‡ fpn~ Hkkuekuq&Hkfoda rnksís';kfnO;ogkjfu;ked% ‡ kfpRdfo'ks"k.k&lkèkkj.kks fo"k;rkfo'ks"kks¿H;qis;%A vuqferkS fo'ks";r;k‡ kfpRdHkkufo"k;lkè;fu"Bfoèks;rk[;fo"k;rkor~A l ,op ^lq[kfePNfr* bR;knkS f}rh;k|FkZ%A

¿gainkFkZL; fl¼Rosukfl¼L; lq[kL;SosPNkfo"k;Rosu eq[;fo'ks";Rokr~^vga lq[kh L;ke~* bR;kdkjdsPNkeqfí'; ^lq[kfePNfr* bfr iz;ksxL; udkfpnuqiifÙkfjR;FkZ%A

uuq vga lq[kh L;ke~* bR;knkS lq[kL;kRefo'ks"k.kRosuSo Hkkua Hkorhfreq[;fo'ks";RokHkkoknqDrsPNkeqfí'; ^lq[kfePNfr* bfr iz;ksxL;ksDrk&¿uqiifÙkjLR;so ^lq[kfePNfr* bR;usu lq[kfo'ks";dsPNk;k% izfriknukr~^vga lq[kh L;ke~* bR;usu pkRefo'ks";dsPNk;k% izfriknukfnR;k'kÄ~D;i{kkUrjekgµ;nhfr] ;íqns';HkwrL; lq[kL; fo'ks"k.kr;So Hkkua Hkofrrnk DokfpRdfo'ks"k.klkèkkj.k%¾fo'ks";fo'ks"k.klkèkkj.k mís';RoO;ogkj&fu;ked ,dks fo"k;rkfo'ks"k% Lohdk;Z% l ,o p f}rh;kFkZLrFkk p^vga lq[kh L;ke~* bR;=k fo'ks"k.khHkwrs¿fi lq[ks f}rh;kFkZHkwrL; rkn'kfo"k;rk&fo'ks"kL; lÙosu ^vga lq[kh L;ke~* brhPNkeqfí'; ^lq[kfePNfr* bfriz;ksxL;kuqiifÙkukZLrhR;FkZ%A fo'ks";fo'ks"k.klkèkkj.kL; fo"k;rkfo'ks"kL;Lohdkjs n`"VkUrekgµ vuqferkfofr] ^ioZrks ofÉeku~ èkwekr~* bR;uqferkSofÉ% ioZrfo'ks"k.kr;k HkklrsA ioZrs ofÉèkwZekr~* bR;uqferkS p ofÉfoZ'ks";r;kHkklrs bfr fo'ks";r;k Hkkufo"k;ks ;ks ofÉ:i% lkè;LrfUu"Bk foèks;rk[;kfo"k;rk ;Fkk fo'ks";fo'ks"k.klkèkkj.kk LohfØ;rs rFkk p ioZrks ofÉeku~*

O;qRifÙkokn% 425

^xzkefePNfr* bR;knkS xzkekfnina xzkeLoRokfnije~Avr ,o p fl¼L; xzkeknseqZ[;fo'ks";rk;k minf'kZr&foy{k.kfo"k;rk;k ok fojgs¿fi u {kfr%A xzkekns%fl¼Ros¿fi LoRok|¿fl¼ksijDrL;sPNk;ka izkèkkU;su ‡ fpn~Hkkue~µ fof'k"VL;kfl¼Rokr~] r=kSo p ^xzkefePNfr&bR;kfniz;ksx bR;fi onfUrA

^ikda fpdh"kZfr* bR;knkS f}rh;k;k fo'ks";rk:i&deZRokFkZdr;k Ñfrizdkjdikdfo'ks";dsPNk izrh;rs lkbR;=k oÉsfoZ'ks"k.kRos¿fi foèks;rk[;fo"k;rk oÉkoso ioZrs ofÉ%* bR;=kkfioÉs£o'ks";Rosu foèks;rk[;fo"k;rk oÉkosokfLr ,oeso ^ee lq[ka Hkorq*bR;=kkI;qís';RoO;ogkjfu;kedfo"k;rk lq[ks&,o ^vga lq[kh L;ke~*bR;=kkI;qís';RoO;ogkjfu;kedfo"k;rk lq[ks ,osR;qís';RoO;ogkjfu;kfedkfo'ks";fo'ks"k.klkèkkj.kk ,dk fo"k;rk dYI;rs lSo f}rh;kFkZ bR;FkZ%A

^xzkefePNfr* bR;=k fl¼L; xzkeL;sPNkfo"k;RoklaHkokn¿fl¼L;xzkeLoRoL; psPNkfo"k;RolaHkokn~ xzkeina xzkeLoRoija rFkk pxzkeLoRofo'ks";dsPNkJ;'pS=k bfr cksèkkdkj%A vr ,o¾xzkeinL;xzkeLoRoijRoknso] xzkeLoRoL;SosPNkfo"k;Rosu eq[;fo'ks";RoeLrhfrxzkeL; eq[;fo'ks";RokHkkos¿fi rFkksin£'krfo'ks";fo'ks"k.klkèkkj.kfo"k;Rok&Hkkosfi {kfr%¾xzkeinkn~ f}rh;kuqiifÙkukZfLrA DofpÙkq xzkeL; 'kq¼L;fl¼Ros¿fi LoRok|fl¼ksijDrL;¾vfl¼a ;r~ LoRoa rf}f'k"VL;kfl¼&RokfnPNk;ka izkèkkU;su¾fo'ks";Rosu Hkkua HkofrA bPNk;k vfl¼inkFkZ&fo'ks";dRofu;ekr~ r=kSo¾;=k LoRofof'k"VxzkeL;k¿fl¼Roa Hkofr r=kSo^xzkefePNfr* bfr iz;ksxks Hkofr u rq LoRofof'k"Vxzkefl¼koihfri{kkUrjekgµ xzkeknsfjfrA rFkk p xzkeinL; u xzkeLoRo¿=k y{k.kk fdarq xzkeine¿fl¼LoRofof'k"Vxzkeijesosfr Hkko%A

lUuUrèkkrqlefHkO;kârf}rh;k;k vFk± fu:i;frµ ikdfefr] ikdafpdh"kZfr* bR;=k fo'ks";rk:ia deZRoa f}rh;kFkZ%] f}rh;kFkZfo'ks";rk;k'pikdinL;k=k f}rh;kUrRosu ikds¿Uo; bfr lUuFksZPNkfu:firfo'ks";rk;k%

426 O;qRifÙkokn%

p îkda ÑR;k lkèk;kfe* brhPNkA vFk ok luksèkkRoFkZfo"ks";dsPNkokfpRokr~ Ñfrfo'ks";dsPNkfpdh"kkZinkFkZ%lk p ikdÑfrHkZorq* brhPNSo] izofrZdk p lk Hkorq ekosR;U;nsrr~A ikdkns'p ÑfrdeZRoeso f}rh;;k izR;kÕ;rsu fRoPNk;k fo"k;Ro:ia deZRoe~] xgfLFkrhPNkeknk; xgafr"Bklfr* bR;kfniz;ksxkiÙks%A ;qDra pSrr~µ luks èkkRoFkZ&

ikds izkIrRokr~ lu~izÑfrHkwrdkjksR;FkZÑrkS izdkjrSo izkIrkµ ,dL;Sofo'ks";RolaHkokfnR;=k Ñfrizdkfjdk ikdfo'ks";dsPNk izrh;rs bR;FkZ%ArL;k% Lo:iekgµ lk psfr] lk¾Ñfrizdkjdikdfo'ks";dsPNkA rFkk pikda ÑR;k¾djksR;FkZO;kikjs.k lkèk;kehR;kdkjdsPNkJ;'pS=k bfr'kkCncksèkkdkj%A i{kkUrjekg¾vFk osfr] drZqfePNk fg fpdh"kkZinkFkZ bfrlUuFksZPNkfu:firfo'ks";rk lu~izÑfrHkwrèkkRoFksZ ÑR;knkoso izrh;rs urq ikds bfr luks èkkRoFkZ¾lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRoa izkIrfefrdjksR;FkZÑfrfo'ks";dSosPNk fpdh"kkZinkFkZ bR;FkZ%A ,rL;k bPNk;k%Lo:iekgµlk psfr] lk¾izÑfrHkwrèkkRoFkZizÑfrfo'ks";dsPNkA rFkk pk=kikdÑfrHkZofRoR;kdkjdsPNkJ;'pS=k bfr 'kkCncksèkkdkj%A iwoksZDrk;k%îkda ÑR;k lkèk;kfe* brhPNk;k% izorZdRos¿fi ikdÑfrHkZorq* brhPNk;kfu;esu izorZdRoa u izrh;rs bR;kgµ izo£rdsfrA vfLeu~ i{ks îkdafpdh"kZfr* bR;=ksPNkfu:firfo'ks";rk;k% djksR;FkZÑrkoso lÙosu ikds&¿Hkkokr~ ikds djksR;FkZÑfrfu:firfo'ks";rk:ia deZRoa f}rh;;k izR;kÕ;rsbfr rnso f}rh;kFkksZ ufRoPNkfu:firfo"k;rk (fo'ks";rk :ia deZRo&feR;kgµikdkns'psfrA foi{ks ckèkdekgµx`gfLFkrhfr] ;fn lUuFksZPNk&fu:firfo'ks";Roa lu~izÑfrHkwrèkkRoFkkZnU;fLeu~ ikdknkofi L;kr~ rnkx`gfLFkrhPNkfu:firfo"k;rk;k x`gs izkIR;k îkda fpdh"kZfr* bfror~^x`ga fr"Bklfr* bR;fi iz;k sx% L;knso u pSrfn"Va ;nk plUuFksZPNkfu:firfo"k;Roa izÑfrHkwrèkkRoFksZ ,o LohfØ;rs rnk rq^fr"Bklfr* bR;=ksPNkfu:fir fo"k;Roa izÑfrHkwr/kRoFkZfLFkrkoso izkIrau x`gs LFkk/krks'pk¿deZdRokn~ /kRoFkZfLFkfrfu:fir deZRoefi x`gs uizkIrfefr u x`ginkn~ f}rh;kifÙkfjR;FkZ%A vfLeu~ i{ks LolEefrekgµ

O;qRifÙkokn% 427

izdkjdsPNkokfpRos vksnuHkkstusPNkn'kk;ke~ vksnua cqHkq{krs*bfr iz;ksxks u L;kr~µ r=k HkkstuL;k¿izdkjRokr~A

u p deZrklacUèksu Hkkstuizdkfjdk ;nkSnu&fo'ksf";dsPNk rnSosrkn`'kiz;ksx%] lk psPNk HkkstuèkfeZ&ds"VlkèkurkKkukn~ Hkkstufof'k"VkSnuèkfeZds"VlkèkurkKkukn~ok] vksnuL; fl¼rkn'kk;kefi fof'k"VèkfeZds"Vlkèk&urkKkukn~ fof'k"VèkfeZdk¿fl¼RoKkulfgrkn~ fof'k"VsPNk&;qDrfefr] ,rr~¾lu% izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRoeso ;qDre~AizFkeksDrers ckèkdekgµ lu bfr] ;fn lu% izÑfrHkwrèkkRoFkZizdkj&dsPNkokpdRoa izFkeksDra L;kÙknk HkkstuL; izdkjRolÙos ,o ^cqHkq{krs*bfr iz;ksx% L;kfnfr vksnuHkkstusPNkn'kk;ke~ ^vksnua cqHkq{krs* bfriz;k sxk s u L;kr~µ v=k Hkk stuL; fo'k s";Rosu izrh;ekuRosuizdkjRosuk¿izrh;ekuRokfnR;FkZ%A

uuq deZrklacUèksu Hkkstufof'k"Vks ; vksnuLrf}'ks";dSo ;nsPNkHkofr rnSo ,rkn`'k%¾^vksnua cqHkq{krs* bfr iz;ksxks Hkorhfr u lu%LoizÑfrHkwrèkkRoFkZHkkstukfnfo'ks";dsPNkokpdRodYiuk;k vis{ksR;k'kÄïrsµu psfrA lk¾vksnufo'ks";dkihPNk Hkkstufo"k;ds"VlkèkurkKkuk}kdeZrklacUèksu Hkkstufof'k"VkSnufo"k;ds"VlkèkurkKkuk}k HkorhR;U;nsrfnRokgµ lsfrA uuq fl¼sfjPNka izfr izfrcUèkdRoknksnufl¼rkn'kk;keksnu&fo'ks";dsPNk dFka L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ vksnuL;sfr] vksnuL; fl¼Ros¿fiHkkstufof'k"VkSnuL;k¿fl¼Rosu Hkkstufof'k"VkSnufo"k;dk¿fl¼RoKkulg&Ñrkn~ Hkkstufof'k"VkSnufo"k;ds"VlkèkurkKkukn~ fof'k"VsPNk;k%¾Hkkstu&izdkjddkSnufo'ks";dsPNk;k% laHkokUu dksfi nks"k% (bPNkizfrcUèkks ulaHkofr) bR;FkZ%A uuq ;fn lu% LoizÑfrHkwrèkkRoFkZizdkjdsPNkokpdRoaL;kÙknk HkkstuksÙkjdkfyda xeua Hkorq* bR;=kkfi HkkstuL; xeus fo'ks"k.k&Rokn~ Hkkstuizdkjdxeufo'ks";dsPNk;k% lÙokn~ Hkkstuizdkj";dsPNkcksèkd%^cqHkq{krs* bfr iz;ksx% L;knso] ,oa HkqDrkSnutU;iqf"Vfo'ks";dsPNk;kvfi HkkstuizdkjdsPNk:iRokr~ ^HkqDrkSnutU;k iqf"VHkZorq* bR;=kkfi

428 O;qRifÙkokn%

laHkokr~A ;=k Hkkstufl¼rkn'kk;ka HkkstuksÙkjdkyhuxe&uRokfnizdkfjdk HkqDrkSnutU;iqf"VRokfnizdkfjdk osPNkr=k ^cqHkq{krs* bfr iz;ksxL; u izlÄõr%µ eq[;fo'ks";&fo'ks"k.krkiÂdeZRoka'ks bPNkizdkjrk;k ,o lu~izR;;izÑR;FksZHkkuksixekfnfr okP;e~] ^Hkkstua Hkorq* bR;kfnHkkstu&

^cqHkq{krs* bfr iz;ksx% L;knso] lu% izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRosrwDrLFky;ks% izÑR;FkZHkkstufo'ks";dsPNk;k vHkkoknso ^cqHkq{krs* bfriz;ksxkifÙkukZLrhfr lu% izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRoeso ;qDrau rq izÑfrHkwrèkkRoFkZizdkjdsPNkokpdRofeR;k'kÄ~D;kgµ ;=ksfrAHkkstufl¼rkn'kk;ke~¾Hkkstus Ñrs lfrA HkkstuksÙkjdkyhuxeuRokfn&izdkfjdk¾Hkkstuizdkfjdk xeuRofu"Bizdkjrkfu:firxeufo'ksf";dk^HkkstuksÙkjdkfyda xeua Hkorq* bR;kdkfjdkA HkqDrkSnutU;iqf"V&Roizdkfjdk¾Hkkstuizdkfjdk iqf"VRofu"Bizdkjrkfu:firiqf"Vfo'ksf";dk^HkqDrkSnutU;k iqf"VHkZorq* bR;kdkfjdk osPNk Hkofr ;=k r=kkLeUers¿fi^cqHkq{krs* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A mDrs iz;ksxizlÄõkHkkos gsrqekg&eq[;sfr]HkksDrqfePNk fg cqHkq{kkinkFkZ bfr HkqtèkkrwÙkjo£rlu~okP;sPNk;k eq[;afo'ks";a Hkkstueso rkn`'kHkkstu:ieq[;fo'ks";s fo'ks"k.krkiUua ;r~ deZRoarkn`'kdeZRoka'ks¾rkn`'kdeZRo&fu:fidk ;sPNk rkn`'ksPNkfu:firizdkjrSolu~izR;;ÑfrHkwrèkkRoFksZ LohfØ;rs rFkk pksnuHkkstusPNkn'kk;keso cqHkq{krs*bfr iz;ksx% laHkofrµ eq[;fo'ks";HkwrHkkstus fo'ks"k.krkiUua ;r~ deZRoarfUu:fidk ;sPNk rkn'ksPNkfu:firizdkjrk;k% lu~izR;;izÑR;FkZHkwrHkkstusHkklekuRokn~ HkkstuizdkjdkSnufo'ks";dsPNk;k% v=k izrh;ekuRokr~A^HkkstuksÙkjdkfyda xeua Hkorq* bR;k|kdkjdsPNkn'kk;ka p ^cqHkq{krs*bfr iz;ksxkifÙkukZfLrµ ^HkkstuksÙkjdkfyda xeua Hkorq* bR;kdkjdsPNk;kaeq[;fo'sk";a xeueso rkn`'kxeus fo'ks"k.krkiUudeZRoL; fu:fidk ;sPNkrkn`'ksPNkfu:firizdkjrk HkqtèkkRoFksZ u laHkofr fdUrq xeèkkRoFksZ ,olaHkorhfr r=k ^ftxfe"kfr* bR;so iz;ksxks Hkofr u rq ^cqHkq{krs* bfriz;ksx bR;FkZ% izfrHkkfrA ifjgkjekgµ Hkkstufefr] ^Hkkstua Hkorq*bR;kdkjdHkkstufo'ks";dsPNkn'kk;kefi ^cqHkq{krs* bfr iz;ksx% loZers

O;qRifÙkokn% 429

fo'ks";dsPNkn'kk;kefi* cqHkq{krs* bfr iz;ksxL; loZfl¼RosuèkkRoFkZfo'ks";dsPNkcksèkdrk;k% lu~izR;;L;ko';eqis;Rokr~A

u p };h O;qRifÙkjsoksis;rsµ ,dO;qRiÙ;So fuokZgsO;qRifÙk};dYius xkSjokr~] vr ,o p fLFkR;kfnxkspjsPNk;kx`gkfnfo'ks";dRoL;ksDrjhR;k laHkos¿fi ^x`ga fr"Bklfr*bR;kn;ks u iz;ksxk%A HkkstuizdkjdkSnufo'ks";dsPNk&fo'ks"kn'kk;ke~ ^cqHkq{krs* bfr iz;ksxlÙos rwís';rk[;&fo"k;rk;k ,o èkkRoFksZ Hkkuksixesu rL; fuokZgkr~A

Hkorhfr lu~izR;;L; lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZHkkstukfnfo'ks";dsPNkcksèkd&Roeko';desokLrhfr lu% LoizÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRoeso;qDra u rq izÑfrHkwrèkkRoFkZizdkjdikdkSnukfnfo'ks";dsPNkokpdRoaizFkeerksDra ;qDrfeR;FkZ%A

uuq ^Hkkstua Hkorq* bR;kdkjdsPNkn'kk;ka lu% LoizÑfrHkwrèkkRoFkZ&fo'ks";dsPNkokpdRoeI;Lrq Hkkstufof'k"V vksnuks Hkorq* bR;kdkjdsPNk&n'kk;ka izÑfrHkwrèkkRoFkZizdkjdsPNkokpdRoeI;fLRofr }Õ;so O;qRifÙk&jfLRoR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµ ,dsfrA ,dO;qRiÙ;k¾izÑfrHkwr&èkkRoFkZfo'ks";dsPNkokpdRoO;qRiÙ;kA vr ,o¾lu% LoizÑfrHkwrèkkRoFkZ&fo'ks";dsPNkokpdRoknso] x`gfLFkrhPNk;ka x`gL; fo'ks";RolaHkos¿filuks x`gkfnfo'ks";dsPNkokpdRoeso ukfLr ;su x`gfo'ks";dsPNkeknk;^x`ga fr"Bklfr* bfr iz;ksxkifÙk% L;kr~A 'ks"ka iwoZeso izfrikfnre~A^Hkkstufof'k"V vksnuks Hkorq* bR;kdkfjdk;k HkkstuizdkjdkSnufo'ks";dsPNk;kn'kk;kefi ;fn vksnua cqHkq{krs* bfr iz;ksxks Hkofr rnk lu~izÑfrHkwrèkkRoFksZHkkstuknkS deZrk[;fo'ks";rk;k vlÙos¿I;qís';rk[;fo'ks";rk:ik;kfo"k;rk;k% laHkosu rL;¾* vksnua cqHkq{krs* bfr iz;ksxL; fuokZgksfoKs;%HkkstuizdkjdkSnufo'ks";dsPNk;k Hkkstuksís';dkSnufo'ks";dsPNk&:iRokr~ Hkkstueqfí';ksnuL;s";ek.kRokr~ èkkRoFkZHkkstus mís';rk[;fo"k;rk;kHkklekuRokfnR;FkZ%A

430 O;qRifÙkokn%

u p èkkRoFkZfo'ks";dsPNk;k% lu~izR;;kFkZRos îkdafpdh"kZfr* ^vksnua cqHkq{krs* bR;knkS ikdkSnuknsf}Zrh;;kÑfrHkkstukfndeZRoizR;k;ulaHkos¿fi îkdf'pdh";Zrs*^vksnuks cqHkq{;rs* bR;knkS dekZ[;krsu rRizR;k;uklaHko%µrRizÑfrHkwrlÂUrèkkRoFkZÑfrHkkstusPNkdeZRoL;So rRizR;k;u&;ksX;Rokr~] izR;;kuka izÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRokn~bPNkfo"k;Rofo'ksf"krÑfrHkkstukns'p izÑR;k¿izfr&iknukfnfr okP;e~] drZizR;;LFkys lUizR;;kFksZPNk;k èkkRoFkZ&fo'ks";r;k Hkkus¿fi deZizR;;LFkys rL;k èkkRoFkZfo'ks"k.kr;kHkkuk sixekr ~ ^fpdh"; Zr s ikd%* bR;knkfoPNk&

uuq lu% LoizÑfrHkwrèkkRoFkZHkkstukfnfo'ks";ds(Hkkstukfnfo"k;ds)PNkokpdRoers ikda fpdh"kZfr* bR;=k ikdL; djksR;FkZÑfrdeZRoizR;k;uaf}rh;;k laHkofrµ f}rh;k;k% deZRookpdRokr~ ^vksnuaa cqHkq{krs* bR;=kpkSnuL; HkkstudeZRoizR;k;ua f}rh;;k laHkofr ;|fi rFkkfiîkdf'pdh";Zrs* vksnuks cqHkq{;rs* bR;kfndekZ[;krLFkys rq ikdkSnukns%dekZ[;krsu Ñ×kk|FkZÑfrHkkstukfndeZRoizR;k;ua u laHkofrµ dekZ[;kr&izÑfrHkwrks ;% lUuUrèkkrqLrnFkZHkwrk ;k ÑrhPNk HkkstusPNk p rkn`'kÑfr&HkkstuknhPNkfu:firdeZRoL;So ikdkSnuknkS rr~¾rsu dekZ[;krsu izR;k;u&;ksX;Rokr~¾izR;k;ulaHkokr~] izR;;kuka izÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRofu;esuk=kkfidekZ[;krL; izÑR;FkZHkwrk ;k ÑfrHkkstuknhPNk rnfUordeZRocksèk&dRolaHkokr~ (ikdkSnukns% ÑfrHkkstusPNkdeZRoeso izkIra u rqÑfrHkkstukfndeZRoe~) izÑR;k¾dekZ[;krizÑfrHkwrlUurèkkrquk pÑfrHkkstuknhPNSo izfriknf;rqa 'kD;rsµ izÑrkofi lu~izR;;HkkxkFksZPNk;k,o izèkkuRokr~ u rq bPNkfo"k;Rofof'k"Va ÑfrHkkstukfnda ;suÑfrHkkstukfndeZRoa dekZ[;krsu ikdkSnuknkS izfriknf;rqa 'kD;srsR;FkZ%];fn îkdfpdh";Zrs* ^vksnua cqHkq{;rs* bR;knkS dekZ[;krizÑfr&HkwrlUurèkkrquk bPNkfo"k;Rofof'k"VÑfrHkkstukfnda izfrik|sr rnkÑfrHkkstuknsjso izÑR;FkZRosu ÑfrHkkstukfndeZRoa dekZ[;krsu ikdkSnuknkS

O;qRifÙkokn% 431

fo'ksf"krÑR;knsjso lÂUrsu izfriknukr~ rkn`'kÑR;kfn&deZrk;k vkReusinkfnuk izR;k;ulaHkokr~A vk[;krk|q&ifLFkrorZekuRokns'p ÑR;kfnfo"k;dsPNk ;=k izÑR;FkksZ;=k osPNkfo"k;ÑfrLr=kksHk;=kSosPNk;keUo;%] izÑR;FkSZd&ns'ks¿fi uhyrjks ?kV%* bR;kfnLFkys uhy:iknkS rjck|FkkZfr&'k;kUo;kuqjksèkkr~A

izfriknf;raq 'kD;srkfi u pSoefLr ÑfrHkkstuknhPNk;k ,o izÑR;FkZRokr~rkn`'kÑfrHkkstuknhPNkdeZRoeso ikdkSnuknkS izfriknf;rqa 'kD;rs uÑfrHkkstukfndeZRoa ÑfrHkkstukns% izÑR;FkZRokHkkokr~ izR;;kuka pizÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRofu;ekfnfr Hkko bR;soek'kÄ~D;kgµ u psfrAifjgkjekgµ drZìzR;;sfr] îkda fpdh"kZfr* bR;kfndrZìzR;;LFkysikdkfndeZdÑR;kfnfo"k;dsPNkJ;% bR;kdkjdcksèkksn;kr~ lu~izR;;kFksZ&PNk;k% lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";r;k Hkkus¿fi (r=ksPNkfo"k;Roa èkkRoFkZ&ÑR;knsjso ÑR;kfndeZRoa p ikdkns£}rh;;k izR;kÕ;rs) ikdf'pdh";Zrs*bR;kfndeZizR;;LFkys rq rL;k%¾lUuFksZPNk;k% lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZ&fo'ks"k.kr;So Hkkua LohfØ;rs bPNkfo"k;hHk wrÑfrfo"k;% ikdbR;kdkjdcksèkksn;kr~ rFkk pk=ksPNk;k fo'ks"k.kRosusPNkfo'ksf"krÑfr&Hkk stukfndeso dekZ[;krizÑfrHkwrlUuUrèkkrquk izfrik|rs bfrÑfrHkkstuknsjso izÑR;FkZRokr~ rkn`'kÑfrHkkstukfndeZRoa ikdkSnuk&nkokReusinsu¾dekZ[;krsu izfriknf;rqa 'kD;rs ,o] ,oa p izR;;kukaizÑR;FkkZfUorLokFkZcksèkdRofu;eL;kfi u HkÄõ bR;FkZ%A uUok[;krksifLFkr&orZekuRoL; dq=kkUo; bR;k'kÄ~D;kgµvk[;krsfr] lUuUrèkkrksjk[;krL;izkIrRosu lUuUrL;So izÑfrRoferhPNk;k% izÑR;FkZRoa rFkk p ;=k¾îkdafpdh"kZfr* bR;knkfoPNk;k èkkRoFkZfo'ks";Rosu djksR;FkZÑR;kfnfo"k;dsPNkizÑR;FkZLrFkk ;=k¾îkdf'pdh";Zrs* bR;kfndekZ[;krLFkys bPNk;klu~izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks"k.kRosusPNkfo"k;ÑR;kfn% izÑR;FkZLr=kksHk;=kSok[;krks&ifLFkrorZekuRoknsfjPNk;kesokUo;ks u rq èkkRoFkZÑR;knkS ok ikdknkSosR;FkZLrFkk p ^fpdh"kZfr* bR;=k Ñfrfo"k;dorZekusPNkJ;'pS=k bfrcksèk%] ^fpdh";Zrs* bR;=k orZekusPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;% ikd bfr

432 O;qRifÙkokn%

u pSoa deZizR;;LFkys¿fi Ñfrfo'ksf"krSosPNk lukizR;kÕ;rka fo'ks"k.khHkoUrh Ñfrjso deZRosuk¿Uoh;rke~]HkoUers fo'ks"k.khHkwrsPNk;ka orZekuRok|ijk[;krkFkkZUo&;ofnfr okP;e~] ,d=k fo'ks"k.kr;ksifLFkrL;kU;=kfo'ks"k.kr;kUo;ks¿O;qRiÂ bfr izFkekUrkFkZfo'ks"k.kdeZRoscksèk%A uuq dekZ[;krLFkys lUuUrèkkRoFkZL;Sdns'kHkwrk;kfePNk;ka orZekuRokns%dFkeUo;% L;kr~µ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr u rq inkFkSZdns'ksu¸ bfrfu;ekfnR;k'kÄ~D;kgµizÑR;Fks Zfr] ;Fkk ^uhyrjks ?kV%* bR;=krji~izR;;kFkZL;kfr'k;L; inkFkSZdns'ks uhys ,okUo;ks Hkofr rFkk=kkfiKs;feR;FkZ%A v=k lu~izR;;kFksZPNk;k% izÑfrHkwrèkkRoFkZfo'ks";dRoa izfrKk;èkkRoFkZfo'ks";r;k HkkuLohdkjs iwokZijfojksèkks uk'kÄ~duh;%µ^fpdh"kZfr*bR;knk S ÑR;kfnfo"k;dsPNk lu ~i z R;;kFk k s Z f Lr lk p sPNk= kèkkRoFkZÑrs£o'ks";HkwrkfLr vFk p rkn`'ksPNk;ka fo'ks";r;k (fo"k;r;k)èkkRoFkZÑrsjso Hkkua Hkofr u rq ikdknsfjfr èkkRoFkZfo'ks";dkI;LrhfrèkkRoFkZfo'ks";dRokFkZfo'ks";Ro;ks% in;ksjufrfjDrkFkZdRokr~A

uuq drZizR;;LFkys bo deZizR;;LFkys¿fi Ñfrfo'ksf"krSosPNk;k%¾èkkRoFkZfo'ks";r;SosPNk;k% luk Hkkua LohfØ;rka u rq djksR;kfnèkkRoFkZ&fo'ks"k.kr;k rFkk p ;Fkk ro ers ikdf'pdh";Zrs* bR;kfndeZizR;;LFkysèkkRoFkZs fo'ks"k.khHkwrk;keihPNk;kek[;krizR;;kFkZL; orZekuRoL;kUo;ksHkofr rFksPNkfo'ks"k.khHkwrÑrsjso izFkekUrkFkZfo'ks"k.khHkwrk[;krkFkZdeZRos¿Uo;ksHkfo";fr] ,oa psPNk;k fo'ks";RoizkIR;k fo'ks";Hkwrk;kfePNk;kek[;krkFkZ&orZekuRoL;kUo;ksfi ;qDr ,o L;kfnR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµ,d=ksfr] ¶,d=k fo'ks"k.kr;ksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kr;kUo;ks¿O;qRiUu%¸bfr fu;ekr~ deZizR;;LFkys bPNk;k èkkRoFkZfo'ks";RoLohdkjs rkn`'ksPNk;kafo'ks"k.khHkwrL; èkkRoFkZL;¾Ñrs% izFkekUrkFksZ ikdknkS fo'ks"k.khHkwrdeZRosfo'ks"k.kr;k¿Uo;ks u laHkofr] èkkRoFkZÑrs% dekZ[;krkFkZHkwrdeZRosfo'ks";r;kI;Uo;ks u laHkofrµdeZRos fo'ks";r;k (fo'ks";rk:is.k)izFkekUrkFkkZUo;L;So izlDrRokr~ rLekn~ deZizR;;LFkys bPNk;kèkkRoFkZfo'ks"k.kRoeso Lohdk;± èkkRoFkZfo'ks"k.khHkwrk;k vihPNk;k% izR;;kFkZRosu

O;qRifÙkokn% 433

bPNk;ka fo'ks"k.kr;ksifLFkrL; èkkRoFkZL; fo'ks"k.kr;k¿Uo&;k;ksxkr~] fo'ks";r;k pkUo;L;kizlDrRokr~A èkkRoFkZfo'ks"k&.kr;k bPNkHkkus¿fi rL;k orZekuRokfnfo'ks";r;SoHkkusuksDrO;qRifÙkfojksèkfojgkr~A

,oa èkkRoFkZL;srjfo'ks"k.kr;ksifLFkrL; LokrU=;s.kdeZrkfnfo'ks"k.kRoe;qDrreesoA izÑR;FkZL;Sdns'ks¿fiizÑR;FkkZUrxZrr;k Hkklekus ,o izR;;kFkkZUo;n'kZukr~] u

izkèkkU;kn~ orZekuRoknkS fo'ks";r;SokUo;ks Hkofr u rq fo'ks"k.kr;sfrmDrO;qRiÙks%¾¶,d=k fo'ks"k.kr;ksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kr;kUo;ks¿O;qRiUu%¸bfr O;qRiÙksjfi fojksèkks ukLR;soµèkkRoFkZs fo'ks"k.khHkwrsPNk;k orZekuRosfo'ks";r;SokUo;Lohdkjkr~A rL;k%¾bPNk;k%A Ñfr'pk=k deZizR;;LFkysbPNk;ka u fo'ks"k.ka fda fRoPNkfo'ks";esosrhPNk;ka fo'ks";RosukfUork;k%Ñrs% izFkekUrkFkZfo'ks"k.khHkwrdekZ[;krkFkZdeZRos fo'ks"k.kRosukUo;ksfi ufo#¼ bR;FkZ%A

milagjfrµ,ofefr] ¶,oe~ bR;=k ^,oa p* bfr ikBks ;qDr%ArFkk p ;fn deZizR;;LFkys bPNk;k èkkRoFkZfo'ks";Roa L;kÙknk brj&fo'ks"k.kr;k¾bPNkfo'ks"k.kr;k mifLFkrL; èkkRoFkZL;¾djksR;k|FkZL; ÑR;kns%LokrU=;s.kk[;krkFkZdeZRos fo'ks"k.kRoe;qDresoµ¶,d=k fo'ks"k.kr;k¸ bfrO;qRifÙkfojksèkkr~A izÑR;FkSZdns'ks¿fi izR;;kFkkZUo;Lr=k Hkofr ;=kizÑR;FkSZdns'kL; izÑR;FkkZUrxZrr;k Hkkua Hkofr u rq LokrU=;s.k Hkklekus;Fkk ^uhyrjks ?kV%* bR;=k rjIizR;;izÑfrHkwruhyinL;kfi uhyRosu:is.k ?kVokpdRokr~ izÑR;FkZHkwrks ;ks ?kVLrnUrxZrr;So uhy:iL;Hkkua Hkorhfr izÑR;FkSZdns'ks¿fi rkn`'kuhy:is rjRizR;;;kFkZL;kfr'k;&L;k¿Uo;ks Hkofr rFkk pk=k izR;;kFkZdeZRoL;kfi èkkRoFkZÑrkS fo'ks"k.kr;kUo;ksu laHkofrµ^fpdh";Zrs* bR;=k Ñrs% izÑR;FkSZdns'kRosfi LokrU=;s.kHkklekuRokfnR;kg&izÑR;FkZL;sfrA bPNk;k èkkRoFkZfo'ks";RoLohdkjsÑfrfof'k"VsPNk;k ,ok[;krizÑR;FkZRosu Ñrs% izÑR;FkSZdns'kRoa Ks;e~A,d=k fo'ks"k.kr;ksifLFkrL;kI;U;=k èk£eikjrU=;s.k fo'ks"k.kr;kUo;ks Hkofr

434 O;qRifÙkokn%

rq LokrU=;s.k HkklekusA bPNk:ifo'ks";ikjrU=;s.kdeZRokUo;ks¿fi bPNk;k% deZRokuUo;s nq?kZV%µfo'ks";kUo&f;U;so fo'ks"k.kL; ikjrU=;s.kkUo;L; fof'k"VkUo;LFkysO;qRifÙkfl¼Rokn~ u rq fo'ks";kuUof;fuA

vFkkLrq fo"k;rk:ideZRos ^fpdh";Zrs ikd%*bR;knkfoPNk;kLrRijrU=kÑrs'pkUo;%µ mHk;=kSo ikdkns&foZ"k;Rokr~] fLFkR;kfndeZRok¿izfl¼Ôk p x`ga fr"BkL;rs*rnI;=k u laHkofrµÑfrfo'ks";Hkwrk;k bPNk;k% deZRos¿Uo;kHkkosusPNk&}kjkihPNkfo'ks"k.khHkwrÑrs% deZRos¿Uo;klaHkokfnR;kgµbPNk:isfrA v=kfu;kedekgµfo'ks";kUof;U;sosfr] fof'k"VkUo;LFkys¾;=k fo'ks"k.k&fof'k"VL;So fo'ks";L; DofpnUo;ks Hkofr r=k (;=k fo'ks"k.kL;èk£eikjrU=;s.kkUo;ks Hkofr r=k) fo'ks";kUof;U;so fo'ks";ikjrU=;s.kfo'ks"k.kL;kUo;ks O;qRifÙkfl¼ks¿fLr u rq fo'ks";kuUof;U;fi] fo'ks";kuUof;fufo'ks";}kjk fo'ks"k.kkUo;klaHkokfnR;FkZ%A ikdkfnfu"Ba deZRoa fgdjksR;k|FkZÑR;kfnek=kfu:firefLr u rq lUuFks ZPNkfu:firfefrrkn'kdeZRos bPNk;k vUo;klaHkokfnPNk}kjkfi ÑR;Uo;ks u laHkorhR;FkZ%A

uuq ^ikdf'pdh";Zrs* bR;=k ikdfu"Ba ;r~ dekZ[;krkFkZHkwra deZRoarn~ fo"k;rk:ieso ikdL; pksHk;=kSo¾ÑrkfoPNk;ka p fo"k;Rokr~ deZRosbPNk;k vUo;ks ;qDr ,o rFkk psPNk}kjk bPNkUof;fu deZRoaÑrsjI;Uo;L; ukuqiifÙkfjR;k'kÄïrsµvFksfrA uUosofePNk}kjk èkkRoFkZfLFkrs&xZgfu"BdeZRos¿Uo;kiÙ;k ^x`ga fr"BkL;rs* bR;fi iz;ksx%A L;kfnR;k&'kÄ~D;kgµ fLFkR;kfnfr] ÑR;knhuka ldeZRokr~ ikdkfnfu"BdeZRos¿Uo;%laHkofr fLFkrs'pk¿deZdRosu x`gkfnfu"BdeZRos¿Uo;klaHkokr~ ^x`gafr"BkL;rs* bR;kfn iz;ksxL;kifÙkukZfLr rFkk p deZizR;;LFkys¿fi lUuFksZPNk;kèkkRoFkZÑR;kfnfo'ks";Roeso Lohdk;± u rq èkkRoFkZfo'ks"k.kfeR;FkZ%Aifjgkjekgµ vksnu bfr] ikdf'pdh";Zrs* bR;=k ÑfrdeZRofePNkdeZRoap fo"k;rk:iRoknsdLo:iesosfr r=ksPNkÑR;ks#Hk;ksjI;Uo;laHkousPNk}kjkbPNkfo'ks"k.khHkwrÑrsjI;Uo;% laHkofr] vksnuks cqHkq{;rs* bR;=ksPNkdeZRoa

O;qRifÙkokn% 435

bR;knsjizlÄõkfnfr psr~\] ^vksnuks cqHkq{;rs* bR;knkS dkxfr%\µ r=ksPNkdeZrk;k fo"k;rk:iRokn~ Hkkstukfn&deZrk;k'p rnU;Rokr~] fo'ks";hHkofnPNkUof;fu deZRosHkkstuk|Uo;k;ksX;Rosu fof'k"VkUo;klaHkokr~A

oLrqr% ^ikdf'pdh";Zrs* bR;=kkI;xfrjso ÑR;&fo'ks"k.kr;k ikdfu"BsPNkfo"k;rk;k% Ñfrfo'ks"k.kr;krfÂ"BÑfrfo"k;rk;k fHkÂr;k bPNkUof;uks fo"k;Ro:i&deZRoL; ÑR;¿Uo;k;ksX;Rokr~Arq fo"k;rk:iefLr HkkstudeZRoa p rnU;r~¾xykèkLla;ksx:iesokfLr urq fo"k;rk:ie~µ vlaHkokfnfr fo'ks";HkwrsPNkUof;fu deZRos¾fo"k;rk&:ideZRos èkkRoFkZL; HkkstuL;kUo;ks u laHkofr HkkstuL; xykèkLla;ksx&:ideZRos ,okUo;laHkokfnfr fo"k;rk:is bPNkdeZRos fof'k"VL;¾Hkkstufof'k"VsPNk;k vUo;klaHkokr~ vksnuks cqHkq{;rs* bR;=kkxfrjso L;kr~]rFkk pk=k lUuFksZPNk;k /kRoFkZfo'ks"k.kRoeso Lohdk;Za rFkk p èkkRoFkZL;HkkstuL; fo'ks";Roeso L;kr~ fo'ks";HkwrL; rq HkkstuL; LokrU=;s.kk&I;ksnufu"Bs vk[;krkFkZHkwrs deZRos¿Uo; laHkoR;sosfr dekZ[;krLFkysbPNk;k èkkRoFkZfo'ks"k.kRoesosR;FkZ%A

laUuFksZPNk;k% dekZ[;krLFkys¿fi èkkRoFkZÑR;kfnfo'ks";RoLohdkjs;Fkk HkkstuL;sPNkfo'ks"k.kRos áqDrjhR;k deZRos¿Uo;ks u laHkofr rFkk^ikdf'pdh";Zrs* bR;=kkihPNkfo'ks"k.khHkwrÑrs% deZRos¿Uo;ks u laHkorh&R;kgµoLrqr bfr] ;|fi ikds bPNkfo"k;rkI;fLr èkkRoFkZÑfrfo"k;rkI;fLrrFkkfi ikdfu"Bk ;k bPNkfo"k;rk lk bPNk;keso fo'ks"k.ka Hkofr u rqÑrkS fo'ks"k.ka rfUu"Bk¾ikdfu"Bk Ñfrfo"k;rk p ÑrkS fo'ks"k.ka Hkofru fRoPNk;kfefr ÑrkS fo'ks"k.kRok¿fo'ks"k.kRokH;ka fo"k;r;ks% ijLijafHkUur;k bPNkUof;u% ÑR;¿fo'ks"k.khHkwrL; fo"k;Ro:ideZRoL;ÑrkoUo;ks u laHkofr fda ok Ñfrizfr;ksfxdkUo;k;ksX;Rokr~ (bPNkUof;deZRos ÑrsjUo;ks u laHkofr) bfr ikdf'pdh";Zrs* bR;=kkI;xfrjsosR;FkZ%ArLekr~ dekZ[;krLFkys bPNk;k èkkRoFkZfo'ks"k.kRoeso Lohdk;± rFkk p

436 O;qRifÙkokn%

;fn p fo'ks";kUof;O;Drkoso rRikjrU=;s.kfo'ks"k.kkUo; bfr u fu;e%] vfi rq rnUof;rk&oPNsndkofPNÂs ,osfr rFkk p fo"k;rkRokofPNÂ&L;ksHk;kUo;;ksX;r;k u izÑrsI;Uo;kuqiifÙk%] vr ,o¶v#.k;k¸ bR;knkok¿¿#.;fu:firlkè;rk;k xksfu:fir&lkè;rkfHkÂRos¿fi u r`rh;kFksZ fof'k"VkUo;kuqiifÙk%] r=kijEij;k fo'ks";kUof;lkseØ;O;Drs% ijEij;k fo'ks"k.kkUof;&

fo'ks";HkwrL; Ñfr:ièkkRoFkZL; ikdfu"BdeZRos LokrU=;s.kkUo;laHkokUudkfpnuqiifÙk% L;kfnfr 'ks"k%A ¶rfUu"BÑfrfo"k;rk;k%¸ bfr i×pE;Ure~A

uuq fo'ks";fo'ks"k.kL; fo'ks";ikjrU=;su ;ksUo;ks Hkofr lfo'ks";kUof;rn~O;Drkoso Hkorhfr fu;eks ukfLr fda rq rnUof;rk&oPNsndkofPNUus¾fo'ks";kUof;rkoPNsndkofPNUus ,o Hkofr u rqfo'k s ";kUof;rkoPNsndkuofPNUu s¿ihR;;e so fu;eLrFkk p^ikdf'pdh";Zrs* bR;=k ikdfu"BsPNkfo"k;rk;k% ikdfu"BÑfrfo"k;&rk;k'pksDrjhR;k ijLija fHkUuRos¿I;qHk;ksjfi fo"k;r;ksjUof;rkoPNsndsufo"k;rkRosukofPNUuRoa Ro¿LR;sosfr fo"k;rkRokofPNUuk;k fo"k;rk;kfo"k;rkRosu :is.kksHk;kUo;;ksX;r;k¾bPNkÑR;qHk;kUo;;ksX;r;k fo"k;rk&RokofPNUus ikdfu"Bs bPNk;k% Ñrs'p èkkRoFkZL;k¿Uo;laHkokUu dkfpnuq&iifÙk%A ,oe~ ^vksnuks cqHkq{;rs* bR;=kkI;ksnufu"Bk;k bPNkfo"k;rk;kHkkstufo"k;rk;k'pksDrjhR;k Hkkstus fo'ks"k.kRokfo'ks"k.kRokH;ka p fHkUuRos¿fifo"k;rkRokofPNUuk;k fo"k;rk;k fo"k;rkRosu :is.kSD;kfnPNkHkkstuks&Hk;kUo;;ksX;RokPp rkn'kfo"k;rkRokofPNUuk;kfePNk;k HkkstuL; pkUo;&laHkokUu dkfpnuqiifÙk%A vr ,o¾;rks fo'ks";kUof;rkoPNsndkofPNUus,o fo'ks";ikjrU=;s.k rf}'ks"k.kL;kUo;% LohfØ;rs vr ,o ¶v#.k;kfiÄõk{;Sdgk;U;k (xok) lksea Øh.kkfr¸ bfr Jqrkok¿¿#.;fu:fir&lkè;rk;k xksfu:firklkè;rk;k'p (Ø;fu"Bk;k%) ijLija fHkUuRos¿fi(xks% lk{kkRØ;gsrqRokn~ vk#.;L; p xksifjPNsndRosu xks}kjk Ø;gsrqRokr~)fo'ks";kUof;rkoPNsndkofPNUus¾lkè;rkRokofPNUus lkè;rkRo:is.k

O;qRifÙkokn% 437

O;DR;Hksnor~ izÑrs¿fi ijEij;ksHk;kUof;deZO;DR;Hksnks¿{kr,osR;qP;rs\] rnk ^HkkstuÑfrHkZorq* îkd'p Hkorq* bfrlewgkyEcusPNkeknk; îkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksxL;dkykUrjh;Ñfrfo"k;rkeknk; nqokZjrSoA

fo"kf;rklacUèksusPNkfo'ks"k.khHkoRÑfrO;fDrdeZRoL;SorfnPNkUof;fu deZ.;¿Uo;kÂk;efrizlax bfr psr~\] rFkkfi

lkè;rk:is r`rh;kFksZ fof'k"VkUo;L;µvk#.;fof'k"Vk;k xks% fda okxks}kjk¿¿#.;L; (xok#.;;ks#Hk;ks%) vUo;kuqiifÙkukZfLrµmHk;ksjfilkè;r;ks% lkè;rkRokofPNUuRokr~ lkè;rkRosu :is.kSD;kPp] r=k xks%lkè;rk;ka lkè;rk;k% lkseØ;s¿Uo;%] vk#.;L; p xfo xks%lkseØ;s¿Uo;% fda ok¿¿#.;L; ifjPNsns ifjPNsnL; xfo xks% lkè;rk;kalkè;rk;k% lkseØ;s¿Uo; bR;soa ijEij;k¿Uo;s lR;fi fo'ks";kUof;¾xokUof; lkseØ;O;Drs% fo'ks"k.kkUof;¾ vk#.;kUof;lkseØ;O;Drs'pk&Hksnor~ izÑrs¾îkdf'pdh";Zrs* bR;=kkfi Ñrs% Lofu:firfo"k;rk;karL;k'p ikds¿Uo; bPNk;k'p Lofu:firfo"k;rk;ka rL;k vfi ikds,okJ;rklacUèksukUo; bR;soa ijEijklacUèksusPNkÑR;qHk;kUof;deZO;Drs%¾ikdO;DrsjHksnk s¿LR;sosfr r=ksPNk;kLrRijrU=kÑrs'pkUo;laHkokUudkfpnuqiifÙkfjR;k'k;suk'kÄïrs ;fn psfrA f'k"Ve~ ¶vFkkLrq¸ bR;=kKs;e~A ifjgkjekgµrnsfr] ;fn ijEij;ksHk;kUof;ikdO;DrsjsdRoeqP;rsrnk HkkstuÑfrHkZorq* ikd'p Hkorq* bfr lewgkyEcuKkus Ñfrfo"k;RoaHkkstus¿fLr ikds rq dsoyfePNkfo"k;RoesokfLr vFkkfi dkykUrjh;&ikdfo"k;dÑfrfo"k;rkeknk; rkn`'kdkykUrjh;Ñrs£o"k;s orZekusPNk;k%fo"k;s p ikds d;kfpRijEij;k ÑrhPN;ks#Hk;ksjI;Uo;laHkosuksDrlewgk&yEcusPNkn'kk;kefi îkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksxkifÙk% L;knso upSrfn"Ve~µ ÑrhPN;ks#Hk;ksjfi ikdfo"k;d;ksoZrZekurkn'kk;kesoîkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksxL;s"VRokfnR;FkZ%A

uuq îkdf'pdh";Zrs* bR;=ksPNk;k èkkRoFkZfo'ks";Roers fo"kf;rk&lacUèksusPNk;ka fo'ks"k.khHkwrk ;k ÑfrLrkn'kÑfrdeZRoL;So rfnPNkUof;fu¾

438 O;qRifÙkokn%

rfnPNkdkys ikd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr iz;ksxkuqiifÙk%µvUof;rkoPNsndÑfrfo"k;rkRoÑfrxkspjorZekusPNk&fo"k;rkRokofPNÂkHkko;ksLrnk ikds¿lÙokr~A

ÑrhPNkUof;fu deZf.k¾ikds¿Uo; b"Vks¿fLr u fRoPNk;kefo'ks"k.kh&HkwrÑfrdeZRoL;kfi rFkk p ÑrsjorZekuRos áorZekuÑrsoZrZekusPNk;kafo"kf;rklacUèksu fo'ks"k.kRoklaHkoknsoksDrlewgkyEcusPNkn'kk;ka ikdfo"k;d&ÑR;Hkkos îkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksxL;kifÙkukZfLr] orZekuSo pÑfroZrZekusPNk;ka fo'ks"k.ka L;kfnfr ikdfo"k;d;ks% ÑrhPN;ksoZrZekuRosrq îkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksx b"V ,osR;k'kÄïrsµ fo"kf;rsfrA v=kkfinks"keqn~?kkV;frµ rFkkihfr] rfnPNkiQys¾mDrlewgkyEcusPNkn'kk;kaikdfo"k;dsPNk;k% lÙos¿fi ikdfo"k;dÑrsjlÙokr~ îkd bnkuha ufpdh";Zrs* brh"Vks¿fi iz;ksxks uksii|srµ îkd bnkuha u fpdh";Zrs*bR;=k ikds¿Uof;rkoPNsnda ;r~ Ñfrfo"k;rkRoa rnofPNUuizfr;ksfxrk&dks¿Hkko% (Ñfrfo"k;dRokHkko%) vUof;rkoPNsnda ;r~ Ñfrxkspj(Ñfrfo"k;d) orZekusPNkfo"k;rkRoa rnofPNUuizfr;ksfxrkd'pkHkko%(bPNkfo"k;RokHkko%) cksè;rs mDrlewgkyEcusPNkn'kk;ka p ikdfo"k;d&ÑrsjlÙosu ikds Ñfrfo"k;RokHkkoL; lÙos¿ihPNkfo"k;RokHkkoks ukLR;soikdfo"k;dsPNk;k% lÙokfnR;qDriz;ksxkuqiifÙkfjR;FkZ%A vLeUers rqdekZ[;krLFkys bPNk;k èkkRoFkZfo'ks"k.kRoLohdkjkr~ îkd bnkuha ufpdh";Zrs* bfr okD;L; ikds bPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;RokHkkocksèkdRoaLohfØ;rs mDrlewgkyEcusPNkdkys p ikds bPNkfo"k;RolÙos¿fiÑfrfo"k;RoL;k¿lÙosusPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;RokHkkoL; lÙokr~ rˆksèk&dL;ksDriz;ksxL;kuqiifÙkukZLR;soA Ro;k rq dekZ[;krLFkys¿fi lUuFksZPNk;kèkkRoFkZfo'ks";RoLohdkjs.k îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr okD;L;ikds Ñfrfo"k;dsPNkfo"k;RokHkkocksèkdRoa oDrO;eqDrlewgkyEcusPNkdkysp ikds bPNkfo"k;RoL;So lÙokfnPNkfo"k;RokHkkoks ukLR;sosfr RoUersiz;ksxkuqiifÙkjLR;sosR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 439

u p orZekudkykofPNÂÑfrfo"k;rkRokofPNÂkHkko,o r=k i zrh;r s l ikds¿ckfèkr bfr okP;e~];nk¿rhrsPNkèkhuikdÑfrjfi r=k orZrs rnk rkn'kkHkkoL;kfir=k ckèkkr~A ikdÑrhPNk;kelÙ;keqDrsPNklÙos¿fi p rFkkiz;ksxkr~] ÑR;lÙos¿fi ikdÑrhPNklÙos rFkkiz;ksxfojgkr~]

uuq r=k¾îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bR;=k orZekudkykofPNUu&Ñfrfo"k;RokofPNUu izfr;ksfxrkdks¿Hkko% (orZekuÑfrfo"k;RokHkko%),o izrh;rs l p Ñfrfo"k;RokHkko% ikds mDrlewgkyEcusPNkn'kk;k&eckfèkr%¾vLR;so ikdfo"k;dÑrsjHkkokfnR;qDrlewgkyEcusPNkn'kk;ke~îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZLrhR;k'kÄ~D;kgµ upsfrA ifjgkjek g;nsfr] ;nk r=k¾mDrlewgkyEcus s sPNkn'kk;k aorZekusPNkèkhuikdÑrsjlÙos¿I;rhrsPNkèkhuikdÑrs% laHkoknrhrsPNkèkhu&ikdÑfrorZrs (L;kr~) rnk r=k¾ikds rkn`'korZekuizÑfrfo"k;RoL;SoizkIR;k rkn'koZrZekuÑfrfo"k;RokHkkoL; ckèkkr~ ikd bnkuha u fpdh";Zrs*bfr iz;ksxL;kuqiifÙkLrnoLFkSosR;FkZ%A îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bR;=kikds Ñfrfo"k;RokHkkoek=kcksèks nks"kkUrja izn'kZ;frµikdÑrhPNk;kfefr]mDrsPNk;k%¾ mDrlewgkyEcusPNk;k% (ikdsPNk;k%) lÙos¿fiikdÑrhPNk;kelR;ka ikdfo"k;dÑrsjI;lÙoa izkIrfefr ikdsbPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;RokHkkocksèkdL; îkd bnkuha u fpdh";Zrs*bfr okD;L; iz;ksxks HkoR;so] ;|=k RonqDrjhR;k ikds dsoyaÑfrfo"k;RokHkkoL;So ck sèk% L;kÙknk sDrjhR;k ikds¿rhrsPNk&èkhuÑfrfo"k;RoL; laHkoknqDrlewgkyEcusPNkdkys îkd bnkuha ufpdh";Zrs* bfr iz;ksxks u L;knsosR;FkZ%A îkd bnkuha u fpdh";Zrs*bR;L; ikds Ñfrfo"k;RokHkkoek=kcksèkdRoLohdkjs nks"kkUrja izn'kZ;fr&ÑR;lÙos¿ihfr] ikdfo"k;dÑR;lÙos¿fi ikdfo"k;dÑfrfo"k;dsPNk&lÙos rFkkiz;ksxfojgkr~¾îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr iz;ksxks u HkofrAikdÑrhPNklÙos ikds bPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;Roeso izkIrferhPNk&fo"k;hHkwrÑfrfo"k;RokHkkocksèkdL; îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfrokD;L; iz;ksxkifÙkukZLR;so] ;|L; okD;L; ikds Ñfrfo"k;RokHkko&

440 O;qRifÙkokn%

Ñfrfo"k;RokHkkoek=kcksèkL; r=kkH;qixek¿laHkokPpsfrdeZizR;;LFkys bPNkèkkRoFkZfo'ks"k.kesoA

bna rq rÙoe~µ deZizR;;LFkys¿fi èkkRoFkZfo'ks";&r;SosPNk lu~izR;;su izR;kÕ;rs] rRdeZRoeso dekZ[;krkFkZ%]rPp èkkRoFkZdeZr;k rf}"k;Roe~A vksnudeZdHkkstua Hkorq*

ek=kcksèkdRoa L;kÙknk ikds orZekusPNkèkhuÑfrfo"k;RolÙos¿fi ikd&fo"k;dÑR;UrjL;k¿lÙoknso îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr iz;ksxvki|srSo u pSrfn"Vfefr îkd bnkuha u fpdh";Zrs* bR;=kÑfrfo"k;RokHkkoek=kcksèkLohdkjks u laHkorhR;kgµÑfrfo"k;RokHkkoek=ksfrAdeZizR;;LFkys lUuFksZPNk;k èkkRoFkZfo'ks";RokLohdkjs mDrnks"koÙnizlÄõknèkkRoFkZfo'ks"k.kRoeso ;qDrfeR;kgµbfr deZizR;;LFkys bfr] rFkk pîkd bnkuha u fpdh";Zrs* bfr okD;L; ikds bPNkfo"k;hHkwrÑfrfo"k;Rok&HkkocksèkdRoknqDrlewgkyEcusPNkn'kk;ka iz;ksxkuqiifÙkjfi ukfLrikdÑfrPNklÙos iz;ksxkifÙkjfi n£'krfn'kk ukLrhfr lo± lqLFkfefrHkko%A v=k ¶;nk¸ bR;L; LFkkus ¶;fn¸ bR;fi ikB miyH;rsA

mDrjhR;k deZizR;;LFkys bPNk;k èkkRoFkZfo'ks";Roa ijkÑR;kfirnso laLFkkif;rqekjHkrs bna rq rÙofeR;knhukA rRdeZRoe~¾bPNkdeZRoe~ArPp¾bPNkdeZRoa p èkkRoFkZdeZr;k¾èkkRoFkZdeZRosu :is.k rf}"k;Roe~¾bPNkfo"k;Roa foKs;e~A vusu fg èkkRoFkZdeZRooizdkjdsPNk&fo"k;RoesosPNkdeZRofefr fl¼e~A rFkk p ^vksnudeZdHkkstua Hkorq*brhPNk;ka lR;keksnuL; rFksPNkfo"k;r;k¾Hkkstu:ièkkRoFkZdeZRosusPNk&fo"k;r;k rRdeZRoe~¾bPNkdeZRoeLR;sosfr r=k ^vksnuks cqHkq{;rs* bfriz;ksxkuqiifÙkukZfLr] ,oe~ ikdfo"k;dÑfrHkZorq* brhPNk;ka lR;ka ikdL;rFksPNkfo"k;r;k¾Ñfr:ièkkRoFkZdeZRosusPNkfo"k;r;k bPNkdeZRoeLR;sosfrr=k îkdf'pdh";Zrs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZfLr] èkkRoFkZÑfrdeZ&ikdfo"k;dsPNkfo"k;RokJ;% ikd bfr ok èkkRoFkZdeZRoizdkjdsPNk&fo"k;RokJ;% ikd bfr ok 'kkCncksèkkdkj%A x`gfLFkrhPNk;ka lR;kax`gL;sPNkfo"k;Ros¿fi èkkRoFkZHkwrfLFkfrdeZRosusPNkfo"k;Roa u Hkofr

O;qRifÙkokn% 441

^ikdfo"k;dÑfrHkZorq* bR;knhPNk;ka p ikdkSnuknhukarFksPNkfo"k;r;k rRdeZRoe{kre~A x`gfLFkR;knhPNk;ka px`gkns% fLFkR;kèkkjRokfnuSo fo"k;Rofefr u x`gknsfLr"Bk&lkfndeZRoe~A vr ,o ;nksnuO;fDrdeZdHkkstueizfl¼e~]vFk p HkkstudeZr;k rfn"Va r=k ^v;eksnuks cqHkq{;rs*bR;kns%] n'kZukfnfo"k;Rosu xxukfnxkspjsPNkLFkys p xxuafnn`{;rs* bR;kns'p iz;k sxL; ukuqiifÙk%] u okvksnukfn:ideZek=kksijkxs.k ;=k HkkstuknhPNk nSoo'ksup r‰kstukfnda fo"kkfndeZdefi r=k ^fo"ka cqHkq{;rs*bR;kn;% iz;ksxk%A"BkèkkrksjdeZdRokr~ fda rq fLFkR;kèkkjRosuSosPNkfo"k;Roa Hkorhfr ^x`gafr"BkL;rs x`ga fr"Bklfr* bR;kfniz;ksxkifÙkjfi ukfLr fda rq ^x`gsfr"BkL;rs* bR;so iz;ksxks Hkofr x`gL;kèkkjRosu lIrehizkIrsfjR;kgµx`gfLFkR;knhPNk;kfefrA vr ,osfrµ;rks èkkRoFkZdeZ.k bPNkfo"k;Roslfr lu~ Hkofr fda ok ;rks èkkRoFkZdeZr;k bPNkfo"k;RoesosPNkdeZRoer,o ;nksnuO;fDrdeZda Hkkstueizfl¼a L;kr~ (rnksnuL; HkksDrqe'kD;Rokr~)vFk p rnksnua HkkstudeZRosus"Va L;kr~ (rnksnudeZdHkkstusPNk;k% laHkokr~)r=k¾rkn`'kn'kk;kefi ^v;eksnuks cqHkq{;rs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZfLr&mDrksnuL; HkkstuklaHkos¿fi HkkstudeZRosusPNkfo"k;RolaHkokr~ r=k lu%lkèkqRokr~A ,oa ;|fi xxudeZdn'kZueizfl¼eso rFkkfi ;fnxxuxkspjn'kZusPNk L;kÙknk xxua fnn{;rs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZfLrµxxusn'kZudeZRoklaHkos¿fi n'kZusPNkfo"k;RoL; laHkokn~ n'kZusPNkfo"k;Roa pn'kZudeZRosusPNkfo"k;RoesosR;FkZ%A bR;soeuqiifÙka ifjâR;k¿fu"Vki¯Ùkifjgjfrµu osfr] ;=kk Snukfn:ideZek=kL;ksijkxs.k¾fo"k;dRosuHkkstuknhPNk¾vksnuek=kdeZdRofof'k"VHkkstusPNk (vksnuek=kdeZdHkkstusPNku rq fo"kkfndeZdHkkstusPNkfi) rkn'kHkkstudeZHkwrkSnus¿Kkrfo"kL; lÙokn~nSoo'ksu rn~Hkkstua fo"kdeZdefi tkre~ vksnusu lgkKkrfo"kL;kfiHkkstudeZRoizkIrsLr=k ^fo"ka cqHkq{;rs* bfr iz;ksxL;kifÙkukZfLrµfo"kL;HkkstudeZRos¿fi HkkstudeZRosusPNkfo"k;RokHkkokr~ (fo"kHkkstusPNk;k

442 O;qRifÙkokn%

drZizR;;LFkys¿fi p rkn'kfo"k;rk:ia deZRoesosPNk&fo'ks"k.kr;k Hkklrs u rq èkkRoFkZdeZRoe~A èkkRoFkZfo'ks"k.kr;krÙkRinkFkZdeZRofof'k"VHkkstukfnfu:firfo"kf;rk;k fu;erbPNk;ka HkkuksixesuksDrLFkys ^fo"ka cqHkq{krs pS=k%*bR;kfniz;ksxokj.ks¿fi xxua fnn{krs pS=k%* bR;kfniz;ksxL;nq#iiknRokr~A

vlÙokr~) lu~izR;;'p r=kSo Hkofr ;=k lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZdeZ.kbPNkfo"k;Roefi L;kfnR;FkZ%A

^ikda fpdh"kZfr* ^vksnua cqHkq{krs pS=k%* bR;kfndrZizR;;LFkys¿fi^ikdfu"Brkn`'kfo"k;rkfu:fidk ;k èkkRoFkZHkwrÑfrHkkstukfnizdkjdsPNk^rkn`'ksPNkJ;'pS=k%* bR;kdkjd'kkCncksèkksn;kr~ rkn`'kfo"k;rk:ie~¾lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZdeZRosusPNkfo"k;Ro:iesosPNkdeZRoa fu:idRo&lacUèksusPNkfo'ks"k.kr;k Hkklrs u fRoPNkfo"k;Roklekukfèkdj.ka dsoyaèkkRoFkZfu:firdeZRofePNkfo'ks"k.kr;k Hkklrs bR;kgdrZizR;;sfrA foi{ksckèkdekgµèkkRoFkZfo'ks"k.kr;sfr] ;fn bPNkfo"k;Roklekukfèkdj.k&efi èkkRoFkZdeZRofePNkfo'ks"k.kr;k Hkklsr rnk èkkRoFkZfo'ks"k.kr;k¾èkkRoFkZfo'ks"k.khHkwra ;r~ rÙkRinkFkZdeZRoe~¾vksnukfninkFkZdeZRoafu:idRolacUèksu rn~fof'k"Va ;n~ Hkkstukfnda rkn`'kHkkstukfnfu:fir&fo"kf;rk;k bPNk;ka Hkkua HkoR;sosfr fu;esu fo"kdeZdHkkstusPNk;kelR;ke~^fo"ka cqHkq{krs* bfr iz;ksxkifÙkokj.ka ;|fi laHkofrµ HkkstusPNk;kafo"kdeZRofof'k"VHkkstukfnfu:firfo"kf;rk;k HkkuklEHkokn~ fo"kHkkstusPNk;kvHkkokr~ rRinkFkZdeZRofof'k"VHkkstukfnfu:firfo"kf;rk;k bPNk;ka HkkulaHkos,o lu~izR;;izkfIrlaHkokr~] rFkkfi xxua fnn{krs pS=k%* bfr iz;ksxL;ksiiknuau laHkofrµ xxudeZRofof'k"Vn'kZufu:firfo"kf;rk;k bPNk;ka HkkuklaHkokr~µ n'kZus xxudeZRooSf'k"VÔklaHkokr~µ xxuL; n'kZu;ksX;RokHkkokr~]xxus èkkRoFkZHkwrn'kZudeZRokHkkokn~ xxufu"BèkkRoFkZfu:firdeZRoL;sPNk&fo'ks"k.kRoklaHkokfnR;FkZ%A ;nk p èkkRoFkZdeZRosusPNkfo"k;Ro:iesodeZRofePNkfo'ks"k.ka rnk rq ^xxua fnn`{krs* bR;=k ?kVkfn"kq izfl¼a ;n~/kRoFkhZHkwrn'kZudeZRoa rkn'kn'kZudeZRosusPNkfo"k;Roa xxus¿fi lEHkorhfr

O;qRifÙkokn% 443

bna rq cksè;e~µ lu~izfrik|sPNk;ka èkkRoFkZÑfr&Hkkstukns% dsoyfo'ks";rklacUèksu u fo'ks"k.kRoa rFkk lfrijdrZdÑfrHkkstukfnxkspjsPNkofr v;a fpdh"kZfr] cqHkq{krs*bfr iz;ksxizlÄõkr~ fda rq fo'ks";rklekudr`ZdRoks&Hk;lacUèksuSoA mDrkfrizlÄõokj.kk;sPNklekudr`ZdRos¿fi^xxua fnn`{krs* bfr iz;ksxksiifÙk% laHkofrµ n'kZudeZRoklaHkos¿fin'kZudeZRosusPNkfo"k;RoL;kdk'ks¿fi laHkokfnR;FkZ%A

lu~izfrik|sPNk;ka lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZÑfrHkkstukns;sZu lacUèksukUo;b"VLrRizfriknf;rqekjHkrsµ bna rq cksè;feR;kfnuk] ;fn lUuFksZPNk;kaèkkRoFkZÑfrHkkstukns% dsoyfo'ks";rklacUèksukUo;% L;kr~ rFkk lfr¾rnkijdrZdÑfrHkkstukfnxkspjsPNkofr¾pS=kdrZdÑfrHkkstukfnfo"k;dsPNkofreS=ks ^v;a (eS=k%) fpdh"kZfr v;a cqHkq{krs* bfr iz;ksxkifÙk% L;knsoµeS=kfu"BsPNk;kLrnk pS=kdrZ`dÑfrHkkstukfnfo"k;dRokr~ pS=kdrZ`d&ÑfrHkkstukfnfu:firfo'ks";rk;k% (fo"kf;rk;k% eS=kfu"BsPNk;ka lÙokr~rkn`'kfo'ks";rklacUèksu pS=kdrZ`dÑfrHkkstuknsjfi eS=kfu"BsPNk;k&eI;¿Uof;Rosu fo'ks"k.kRokfnR;FkZ%A rLekr~ lUuFksZPNk;ka èkkRoFkZÑfr&Hkkstukns£o'ks";rkµ lekudrZdRoSrnqHk;lacUèksu fo'ks"k.kRoa HkorhR;kgµfda fRofr] rFkk pksDrLFkys eS=kfu"BsPNk;ka pS=kdrZ`dÑfrHkkstukfn&fu:firfo'ks";rk;k% lÙos¿fi pS=kdrZdÑfrHkkstukfnlekudrZdRoL;k&¿lÙokr~µ ÑfrHkkstukfndrZRoL; pS=ks ÑfrHkkstukfnfo"k;dsPNkdrZRoL;p eS=ks lÙokfnfr] rFkk p fo'ks";rklekudrZ`dRoSrnqHk;lacUèksueS=kfu"BsPNk;k pS=kdrZdÑfrHkkstukns£o'ks"k.kRoklaHkokUuksDrLFkys ^v;afpdh"kZfr cqHkq{krs* bR;qDriz;ksxkifÙkjLrhR;FkZ%A uuwDrkfrizlÄõokj.kk;kfiu èkkRoFkZÑfrHkkstuknhuka lUuFksZPNk;ka fo'ks";rklekudrZdRoSrnqHk;lacUèksufo'ks"k.kRoa Lohdk;± fda rq dsoyfo'ks";rklacUèksuSo] bPNklekudrZdRoL;rq lu~ izR;;okP;Roeso Lohdk;± rkn'kL; lUokP;L;sPNklekudrZdRoL;p fØ;k;ke~¾èkkRoFkZÑfrHkkstuknkoUo;% drZO; bfr ÑR;knhuka;=ksPNklekudrZdRoa L;kr~ r=kSo lu~ Hkfo";fr mDrLFkys rq ÑR;kfndrZRoapS=ks bPNkdrZRoa p eS=ks bfr ÑR;knhukfePNklekudrZdRokHkkoknqDrLFkys

444 O;qRifÙkokn%

lu~izR;;okP;rka LohÑR; fØ;k;ka rnUo;ksixeks ulkèkh;ku~µ bPNkUrjlekudrZdRoeknk; nf'kZrLFkys¿fr&izlÄõrknoLF;kr~A LolekudrZdRoL; okP;Ros rÙkfnPNk&:iLoinkFkkZuuqxesu O;qRiÙ;uqiifÙk%A

u p lekudrZdRoL; lacUèkRoksixes r=k 'kfDr&xzkgdkuq'kklufojksèk%] ;r%µ ¶èkkrks% deZ.k% lekudrZ&

^v;a (eS=k%) fpdh"kZfr* bR;kfniz;ksxkifÙkukZLrhR;k'kÄ~D;kgµ mDrkfr&izlÄõsfrA ifjgkjgsrqekgµbPNkUrjsfr] ;|I;qDrLFkys pS=kdrZdÑfrHkkstuk&fnfo"k;k ;k eS=kfu"BsPNk rkn`'ksPNklekudrZdRoa pS=kdrZdÑfr HkkstuknkSukfLr bPNk;ka eS=kdrZdRoL; ÑfrHkkstuknkS p pS=kdrZdRoL; lÙokr~rFkkfi pS=kfu"Bka ;nhPNkUrje~ n'kZukfnfo"k;dsPNkrkn`'kklekudrZdRoarq pS=kdrZdÑfrHkkstuknkoLR;sosR;qDrLFkys ÑfrHkkstuknkfoPNklekudrZ&dRoL; izkIR;k ^v;a fpdh"kZfr* bfr iz;ksxkifÙk:iks¿frizlÄõLrnoLFk,o L;kfnR;FkZ%A uuq ÑfrHkkstuknkS èkkRoFksZ¿Uoh;ekua ;fnPNklekudrZdRoar=ksPNk& insusPNkUrja u xzkáa fda rq èkkRoFkhZZHkwrÑfrHkkstukfnfo"k;dSosPNkxzkák rFkk p rkn`'ksPNkxzg.kkFkZfePNkinLFkkus Loina fuos'; Lo (bPNk)lekudrZdRoL; lUizR;;okP;Roa ÑfrHkkstuknkoUo;a p o{;keLrFkkp usPNkUrjeknk;ksDrkfrizlÄõ%µ Loinsu rfnPNkO;fDrek=kxzg.kkn~mDrLFkys ÑfrHkkstukfnfo"k;dsPNkdrZRoa pS=ks ukfLr ÑfrHkkstukfndrZRoap pS=ks ,osfr u ^v;a fpdh"kZfr* bfr iz;ksxkifÙkjihR;k'kÄ~D;kgµLolekusfr] ,oa fg rÙkfnPNkO;fDrcksèkdLoincksè;LoinkFkZL;rÙkfnPNk:iL;kuqxek¿laHkokn~ O;qRiÙ;uqiifÙk%¾lu~izR;;L; 'kfDrxzg,o u laHkofr] rLekr~ lekudrZdRoeI;qDrjhR;k lacUèkdksVkoso fuos'kuh;au rq lu~izR;;okP;dksVkS rFkk pksDrjhR;k u dksfi nks"k bR;FkZ%A

uuq ;fn lekudrZ`dRoeqDrjhR;k lacUèkdksVkS fuos';rs rnk'kfDrxzkgdkuq'kklufojksèk%¾lu~foèkk;dlw=ks.kSo lu~izR;;kFkksZ fu:I;rs bfrrL;So 'kfDrxzkgdRokr~ rf}jksèk% L;kr~µ rsu lw=ks.k lekudrZdk¼krksfjPNk;kalu~ foèkh;rs bfr lekudrZdRoL;kfi lUokP;Roeso ;qDrfeR;k'kÄ~D;kgµ

O;qRifÙkokn% 445

dkfnPNk;ka ok¸ bfr lu~foèkk;dlw=ka lu% leku&drZdRokFkZdrka u izfrikn;fr rL; fgµ ^bPNkdeZRosurRlekudrZdRosu p LokFkZijk¼krksfjPNk:ikFksZ lu~ Hkofr*bR;sokFkZ%A bPNkèkkRoFkZ;ks% lalxZr;k lekudr`ZdRo&foo{kk;kefi lekudrZdRoksijDrkFkZijRoa èkkrksfuZoZgrhfrbPNkek=ks 'kfDrxzkgda rRlw=kfefrA

lqcUrksÙkjsPNkFkZfofgrD;p~dkE;tUrL; èkkrksfjPNkFkZ&dr;k lu~izR;;kUrk¿fo'ks"ks¿fi lÂUrèkkrqoÂ ldeZdrkµu psfrA ifjgkjekgµ ;r bfr] ¶èkkrks% deZ.k%¸ bfr lu~foèkk;dalw=ke~ ¶lekudrZdkr~ bfr insu lu~izR;;L; lekudrZdRookpdrkau izfrikn;rhR;FkZ%A lu~foèkk;dksDrlw=kL; Lo;eFkZekgµrL;sfr]^bPNkdeZRosu rRlekudrZdRosu* bfr p izdkjRoa r`rh;kFkZLrFkk p^bPNkdeZRoizdkjd bPNklekudrZdRoizdkjd'p ;% LokFkZLrkn'kLokFkZ&ijk¼krksfjPNk:ikFksZ lu~ Hkofr* bR;so lw=kkFkZ%µ;L; ÑfrHkkstukfn:i&èkkRoFkZL;sPNkdeZRoefi L;kfnPNklekudrZdRoefi L;kr~ rkn`'kèkkRoFkZ&cksèkdèkkrks% lu~ Hkorhfr ;kor~] rnqDra ofÙkdkjs.kµ¶bfr deZ.k bf"k.kSd&drZdk¼krks% lu~ izR;;ks ok L;kfnPNk;ke~ brhPNkek=kokpdRoa izkIre~A^pS=kf'pdh"kZfr* bR;=k p èkkRoFkZÑrsfjPNkdeZRofePNklekudrZ`dRoapkLrhfr lu~izR;;ks tkr%] bfr u lekudrZ`dRoL; lUokP;Roe~]èkkRoFkZfo'ks"k.kL; p lekudrZdRoL; dFka fg lu~okP;Roa L;kr~ rL;(lu%) bPNkokpdRokr~ lekudrZdRoL;sPNkfo'ks"k.kRokHkkokPpsfr Hkko%Auuq ;nhPNk;ka èkkRoFkZL; lekudr`ZdRolEcU/sukUo;ks Hkofr rnklekudrZdRoL; lalxZRoeso izkIra u rq /kRoFkZfo'ks"k.kRoa rFkk plu~izÑfrHkwrèkkrks% lekudrZ`dRofof'k"VLokFkZcksèkdRoa dFka L;kr~lw=kksDrfeR;k'kÄ~D;kgµ bPNkèkkRoFkZ;ksfjfr] valc¼inkFkZL; lalxZRoklaHkokr~lekudrZdRoL; lalxZr;k foo{kk;kefi èkkRoFkZfo'ks"k.kRoa izkIresosfru lw=kksDrL; ¶lekudrZdkr~ bfr inL; fojksèk bfr rRlw=ke~¾mDrlu~&foèkk;dlw=ka lu~ bPNkek=ks 'kfDrxzkgda u rq lekudrZdRos¿ihR;FkZ%A

446 O;qRifÙkokn%

rnUrx Zri z k frifndL; So sPNkde Zck s è kdr; sPNk;k%dekZdkÄ~{kkfojgkr~A u p iq=kh;fr* iq=kdkE;fr* bR;knkSD;tkfnizÑR;FkZiq=kkns% fØ;kRokHkkosuk¿deZdRos¿fi vkReu%ikdfePNfr ikdh;fr* bR;knkS izÑR;FkZikdkns% ldeZdr;klÂUrleqnk;on~ D;tk|Urikdkfnleqnk;L; ldeZdrk;knqokZjr;k r.Mqya ikdh;fr* bR;kfniz;ksxkifÙkfjfr okP;e~]ÑèkkrqlekukFkZd;rsfjo lÂUrlekukFkZdL; D;tUrknsjfideZrkcksèkdlqIlkdkÄ~{kRokuqixesu rFkkiz;ksxkizlÄõkr~A

laizfr ukeèkkrqizdj.kekjHkrsµ lqcUrksÙkjsfr] ^vkReu%iq=kfePNfrµiq=kh;fr iq=kdkE;fr* bR;knkS lqcUr (f}rh;kUr) iq=kinksÙkjfePNkFksZ¶lqi vkReu% D;p~ ¶dkE;Pp¸ bfr lw=kkH;ka D;p~dkE;p~izR;;kSHkorLrkn`'kizR;;kUrL; ¶luk|Urk èkkro%¸ bR;usu èkkrqlaKk HkofrrnuUrjek[;krizR;;ks Hkorhfr îq=kh;fr iq=kdkE;fr* bR;kn;% iz;ksxkHkofUr] r=k D;p~dkE;p~izR;;;ks;Z|ihPNkFkZdRosu lu~izR;;rqY;Rokr~ldeZdRoa L;kÙkFkkfi rnUrxZrL;¾D;p~dkE;tUrkUrxZrL; iq=kkfnizkfrifn&dL;So D;tkfnizR;;kFksZPNk;k% deZinkFkZcksèkdr;k (D;tk|FksZPNka izfrizÑR;FkZHkwriq=kkfninkFkZL;So deZRokr~) D;tkfnizR;;kUrL; dekZdkŒk;kvHkkokr~ lUuUrèkkrqor~ ldeZdRoa u Hkorhfr ^vkRekua iq=kh;fr*bR;kfn% deZin;qDr% iz;ksxks u HkofrA lUuUrLFkys rq lu~izR;;kFksZPNkaizfr lu~izÑfrHkwrèkkRoFkZL; deZRosu lu% dekZdkŒkfojgs¿fi izÑfrHkwrèkkrks%dekZdkŒ;k îkda fpdh"kZfr* bR;soa ldeZd% iz;ksxksfi HkoR;sosR;FkZ%Auuq iq=kh;fr* bR;knkS izÑfrHkwriq=kinL; ldeZdRokHkkosukL; dekZdkŒk&fojgkdeZdRosfi vkReu% ikdfePNfrµ ikdh;fr* bR;knkS ikdinkFkZL;ldeZdRosu ;Fkk îkda fpdh"kZfr* bfr ldeZdiz;ksxks HkofrrFksPNkFkZdD;tkfnizR;;LFkysfi ^r.Mqya ikdh;fr* bR;soa ldeZd%iz;ksxks dFka u L;kfnR;k'kÄïÔkgµ u psfrA ifjgkjekgµ Ñèkkrqlekusfr];Fkk ;|fi ;frèkkrq% ÑèkkrqlekukFkZd ,o rFkkfi Ñ×k% ldeZdRoefLr;rs'p ldeZdRoa ukfLr rFkSo lUuUrlekukFkZdL;kfi D;tUrkns% iz;ksxL;

O;qRifÙkokn% 447

ÑnUrdeZRofoo{kk;ka rq "k"BÔk ckèkkn~ f}rh;k;k vizlfDr%A

u p èkkRoo;oÑn~;ksxs ¶drZdeZ.kks% Ñfr¸ bR;L;f}rh;kckèkdRos daldeZdoèkekp"Vs dala ?kkr;fr* bR;=kf}rh;k u L;kr~ dalL;k[;kudeZRok;ksxsu oèkdeZr;So rnqÙkjaf}rh;kleFkZukfnfr okP;e~] ÑnUrksÙkj;=kk[;kukFksZ f.kp~r=k ¶izÑfroPp dkjde~ bR;usu ÑnUrdkjdL; .;Ur&izÑfrizfrik|fØ;kdkjdrqY;Rokfrns'kkn~ jktkua xe;fr*^lw;Zeqn~xe;fr* bR;knkS .;Urèkkrq;ksxs rFkk izÑR;FkZfØ;kdrqZ%

èkkrksokZ deZrkcksèkda ;r~ lqi~¾lqcUra r.MqyfeR;k|qDrina rRlkdkŒRok&Hkkoknso rFkk iz;ksxL;¾ ^r.Mqya ikdh;fr* bR;soa ldeZdiz;ksxL;izlÄõ%¾vkifÙkukZLrhR;FkZ%A ÑnUra ;Rikdkfnina rRdeZRofoo{kk;kefir.Mqykfninkr~ "k"BÔso laHkofr ¶drZdeZ.kks Ñfr¸ bR;uq'kklukUu rqf}rh;k rFkk p ^r.MqyL; ikdh;fr* bfr iz;ksxlaHkosfi ^r.Mqyaikdh;fr* bfr u laHkorhR;kg ÑnUrsfrA

uuq ;fn ¶drZdeZ.kks% Ñfr¸ bR;usu f}rh;kckèk% L;kÙknk ^dala?kkr;fr* bR;=k dalL; ^daloèkekp"Vs* bR;k[;kudeZRoa rq ukLR;sooèkL;Sok[;kudeZRokfnfr cèkdeZRoeso dalL; oDrO;a rkn'koèkdeZr;Sodalinkn~ f}rh;kleFkZua p drZO;a r=k oèkinL; ÑnUrRosu rRdeZokpd&dalinkr~ "k"BÔso L;kUu rq f}rh;sfr ^dala ?kkr;fr* bfr iz;ksxks uL;kfnR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA rnqÙkje~¾dalinksÙkje~A vkp"Vs bR;L;k&[;kukFkZdRoa foKs;e~A ifjgkjekgµ ÑnUrksÙkjfefr] ^daloèkekp"Vsµdala ?kkr;fr* bR;knkS ;=k ÑnUrcèkkfninksÙkja f.kp~izR;;ks Hkofr r=k¶vk[;kukr~ ÑrLrnkp"Vs ÑYyqd~ izÑfrizR;kifÙk% izÑfroPp dkjde~bR;uq'kklusu pqjkfnx.kifBrsu ÑnUrdkjdL; xe;fr* bR;kfn.;UrizÑfr&Hkwrèkkrqizfrik|k ;k xeukfnfØ;k rkn`'kfØ;kdkjdrqY;Roefrfn';rsbfr ;Fkk ^jktkua xe;fr* bR;knkS .;Urèkkrq;ksxs izÑR;FkZxeufØ;kdrZwjktinkFkZL; deZRoa Hkofr rFkk ^daloèkekp"Vs dala ?kkr;fr* bR;knkSÑnUroèkinksÙkjf.kp~;ksxsfi ÑnUroèkinkFkZdkjdL; dalL; deZRoa

448 O;qRifÙkokn%

deZRoa rFkk ÑnUrksÙkjf.kp~;ksxs¿ihfr¾ vk[;s;xR;qn~&xR;kfndrqZ% deZr;k rnqÙkja f}rh;sfr .;Urèkkrq;ksxs ;FkkizÑrs% deZ.kks f}rh;kUrrk rFkk f.kp~izR;;kUrÑnUr&deZ.kks¿ihfr ykHkkr~ ÑnUrdeZ.k% dalknsf}Zrh;ksiifÙk%ArFkkfoo{kk;ke~ r.MqyL; ikdh;fr* bfr iz;ksx b";rs ,odkjdfoHkDR;FkZL; o`Ù;sdns'ksukI;Uo;L; O;qRiÂRokr~AlacUèkfoo{kk;ka p u rFkk iz;ksx%A

laHkorhR;FkZ%A rFkk p jktxfrekp"Vs jktkua xe;fr* lw;ksZn~xfra lw;ksZn;e~vkp"Vsµlw;Zeqn~xe;fr* bR;knkok[;s; (O;k[;s; xR;kfndrZw jktkfninkFkZL;deZRosu rnqÙkje~¾jktkfninksÙkja f}rh;k Hkorhfr ;Fkk .;Urèkkrq;ksxsizÑfrHkwrxE;kfndeZ.kks f}rh;kUrrk Hkofr rFkk f.kp~izR;;kUrÑnUr&oèkkfndeZ.kksfi f}rh;kUrrk HkorhR;qDrkuq'kklusu ykHkkn=k ÑnUroèk&deZHkwrL; dalkns%¾dalkFkZizfriknddalinkn~ f}rh;k ;qDrSosR;FkZ%ALoksDrokD;a Lo;a O;kp"Vsµvk[;s;sR;kfnukA fo"k;'pk;a foLi"VizfriÙ;Fk±gUrsoZèkkns'kLrL; f.kfp ?kkr;rhfr :ikifÙk'psR;kfnO;kZdj.k'kkL=ks æ"VO;%ArFkkfoo{kk;ke~¾r.MqyL; ÑnUrdeZRofoo{kk;ka rq r.MqyL; ikdh;fr*bfr iz;ksx% drZdeZ.kks% Ñfr* bR;uq'kklusus"V ,osR;kg rFkkfoo{kk;kfefrAmDrs gsrqekgµ dkjdsfr] fda ok uuq ^r.MqyL; ikdh;fr* bR;=k"k"BÔFkZL; inkFkZL; oÙ;sdns'ksu¾^ikdh;fr* bR;kdkjdukeèkkrqoÙksjsdns'ksuikdsuSokUo;% drZO;% l p u laHkofr ¶inkFkZ% inkFksZukUosfr u rqinkFkSZdns'ksu¸ bfr fu;ekfnR;k'kÄ~D;kgµ dkjdsfr] r.MqyL; ikdh;fr*bR;=k r.MqyinksÙkj"k"BÔk% deZRokFkZdRosu dkjdfoHkfDrRokiÙ;krkn'kdkjdfoHkfDrHkwr"k"BÔFkZL; deZRoL; oÙ;sdns'ksukfi ikdkfnuk¿Uo;ksHkoR;sosfr ^r.MqyL; ikdh;fr* bfr iz;ksxL; ukuqiifÙkfjR;FkZ%AlacUèkkFkZd"k"BÔFkZHkwrlacUèkinkFkZL; rq o`Ù;sdns'ksukUo;ks u Hkorhfr"k"BÔk lacUèkfoo{kk;ka rFkk¾^r.MqyL; ikdh;fr* bfr iz;ksxks u HkorhR;kglacUèkfoo{kk;ka psfr] rkn`'klacUèk"k"BÔk% dkjdfoHkfDrRokHkkokr~rnFkZL;ksDrjhR;k o`Ù;sdns'kikds¿Uo;laHkokfnR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 449

oLrqr% lacUèkfoo{kk;kefi rFkk iz;ksx b";r ,oAu p r=k o`Ù;sdns'ksu "k"BÔFkkZUo;s ¶izfr;ksfxinknU;n~;nU;r~ dkjdknfi¸ bfr O;qRifÙkfojksèk bfr okP;e~]rkn`'kO;qRiÙksjHksnkUo;LFkys ,o Lohdkjkr~] o`Ù;sdns'ksuHksnkUo;s ckèkdkHkkokr~A vr ,o ^½¼L; jktekrÄ~xk%*bR;kfniz;ksxks us";rs] b";rs p firq% LoxZdke%* bR;kfniz;ksx%Au p dkjdinizfr;ksfxin;ksHksZnfuos'kueiQyfefr okP;e~]

LoerekgµoLrqr bfr] "k"BÔFkZHkwrlacUèkL;kfi foo{kk;ka rFkk¾^r.MqyL; ikdh;fr* bfr iz;ksx b"V ,oµ"k"BÔFkZdeZRofoo{kk;kaL;kr~ "k"BÔFkZlacUèkfoo{kk;ka p u L;kfnR;=k ekukHkkokfnR;FkZ%A uuqr=k¾"k"BÔFkZlacUèkfoo{kk;ka o`Ù;sdns'ksu ikdsu "k"BÔFkZlacUèkL;kUo;s¶izfr;ksfxinknU;r~¸ bfr fu;efojksèk% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµu psfrAizfr;ksfxinkfofrµdkjdL;So o`Ù;sdns'ksukUo;% laHkofr ;Fkk r.MqyL;ikdh;fr* bR;=k "k"BÔk deZRokfnfoo{kk;ka deZdkjdL; r.MqyL;o`Ù;sdns'ksu ikdsu] dkjdknU;L; rq o`Ù;sdns'ksukUo;ks u laHkorhR;=k"k"BÔk lacUèkfoo{kk;ka r.MqyL; dkjdRokHkkokÙknUo;ks o`Ù;sdns'ksikds u laHkorhR;FkZ%A ifjgkjekgµrkn`'ksfr] ¶izfr;ksfxinknU;r~ bR;L;dkjdinkFkkZnU;L; o`Ù;sdns'ksuk¿HksnkUo;ks u HkorhR;;esokFkZ bfrdkjdknU;L;kfi o`Ù;sdns'ksu HksnkUo;s ckèkdkHkkokn=k dkjdknU;L;kfir.MqyL; Hksnsu¾LodeZdRo:iHksnlacUèksu o`Ù;sdns'ks ikds¿Uo;s udksfi nks"k bR;FkZ%A mDrs fofuxeukekgµvr ,osfr] ;r% dkjdknU;L;o`Ù;sdns'ksukHksnkUo;ks u HkorhR;;esoksDrO;qRiÙksjfHkizk;ks¿r ,o ½¼L;jktekrÄõk%* bR;=k dkjdknU;L; ½¼L; lekloÙ;sdns'ksu jktk¿HksnkUo;ksu Hkorhfr ^½¼L; jktekrÄõk%* bfr iz;ksxksfi u Hkofr] HksnkUo;s rqfojksèkks ukLrhfr firq% LoxZdke%* bfr iz;ksxks Hkofrµv=k dkjdknU;L;kfifir`inkFkZL; leklo`Ù;sdns'ksu LoxZs.k HksnkUo;L;Sos"VRokfnR;FkZ%A uuq¶izfr;ksfxinkr~ bR;=k izfr;ksfxindkjdin;ksHksZnsu fuos'kue~¾izfr;ksfx&indFkua O;FkZeso dkjdinsuSo rnFkZykHkkr~ dkjdL;So izfr;ksfxRokfnR;k&'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµrfUuos'kL;sfr] rfUuos'kL;¾izfr;ksfx&

450 O;qRifÙkokn%

rfÂos'kL; n"VkUrfoèk;ksDrÙokr~µ ;Fkk izfr;ksfxink|FkZL;dq=kkI;HksnkUo;ks u Hkofr rFkk oÙ;sdns'ksuk¿U;inkFkZL;sR;FksZrkRi;kZfnfr è;s;e~A

vHksnfoo{kk;ke~µ îf.Mra iq=kh;fr*] îzohjaiq=kdkE;fr* bR;kfniz;ksxkHkkoor~ ijiq=kkfnxkspjsPNkofriqafl iq=kh;fr* bR;kn;ks u iz;ksxk%µ ¶lqi vkReu% D;p~bR;kfnuk bPNkdr`ZlacfUèk ;fnPNkdeZ rˆksèkdlqcUrkr~D;p~dkE;pksfoZèkkukr~A lacfUèkRoa p lacfUèkRosu HkkrRoe~]vU;Fkk ;L;sPNkdrqZ% iq=kks¿fl¼LrL;kfi Loh;Rosu iq=ksPNk&infuos'kL; n`"VkUrfoèk;k lkFkZdRokfnR;FkZLrFkk pksDrO;qRiÙks%µ^;Fkkizfr;ksfxinkFkZL; dq=kkI;HksnkUo;ks u Hkofr ;Fkkµ^pUæoUeq[ke~* bR;knkSlkn`';izfr;ksfxu% pUæL; lkn`';s HksnkUo; ,o Hkofr u Ro¿HksnkUo;&LrFkk¿U;inkFkZL;¾dkjdknU;inkFkZL; o`Ù;sdns'ksuk¿HksnkUo;ks u Hkofr*bR;;esokFkZ bfr "k"BÔk% lacUèkkFkZdRofoo{kk;kefi dkjdknU;L;kfir.MqyL; oÙ;sdns'ksu ikdsu HksnkUo;s fojksèkkHkkokr~ r.MqyL; ikdh;fr*bfr iz;ksxks HkoR;sosR;FkZ%A

;Fkk á¿Hksnfoo{kk;kefi îf.Mra iq=kh;fr* bR;kfniz;ksxks u HkofrrFkk ijiq=kfo"k;dsPNk;ka lR;kefi îq=kh;fr* bR;kfn iz;ksxks uHkorhR;kgµvHksnsfrA v=k izek.kekgµlqi bfr] bPNkdrZlacfUèkinkFkZ,o ;nsPNkdeZ Hkofr rnSosPNkFksZ ¶lqi vkReu% D;p~¸ bR;kfnukD;p~dkE;pks£oèkkukfnR;FkZ%A Lodh;iq=kkfnfo"k;dsPNk;keso lR;soD;tkfnizR;;ks Hkorhfr ;kor~A rnqDra o`fÙkdkjs.kµ¶bf"kdeZ.kbf"krlacfUèku% lqcUrkfnPNk;keFksZ D;p~ izR;;ks ok L;kr~ bfrA drZlacfUèkRoap drZlacfUèkRosu HkklekuRoeso xzkáe¿U;Fkk iq=kkHkkos iq=ks iq=ksPNkdrZ&lacfUèkRokL;k¿laHkokr~ iq=ksPNk;ka lR;kefi îq=kh;fr* bfr iz;ksxks uL;kr~] oLrqr% iq=ks lR;ihPNkfo"k;hHkwriq=kL;k¿lÙokr~ îq=kh;fr* bfriz;ksxks u L;kfnR;kg&lEcfU/Ro×psfrA Í¼L; jktekrÄõ% bR;=ksoiq=kh;fr bR;=k ukeèkkrqo`Ù;sdns'ksu iq=kinkFksZu if.MrkfninkFkZL;kHksnkUo;ks

O;qRifÙkokn% 451

n'kk;ke~ iq=kh;R;;e~* bR;kfniz;ksxL; loZfl¼L;kuqiiÙks%A

mDrLFkys iq=kh;fr* bR;kfnokD;L; izkek.;okj.kk;p D;tk|FksZPNk;ka iq=kknsfoZ"kf;Roek=ka u lacUèk% fda rqLoka'ks HkklekulacUèkL; izfr;ksfxr;k ;ks fo"k;Lrkn'kiq#"k&ofÙkRolfgrfeR;qis;e~A LolacUèkL; D;tk|¿okP;RosI;qDr&lacUèksuSosPNk;ka lqcUrkFkZL;kUo; bfr O;qRifÙkizn'kZuk;So

u laHkorhfr îf.Mra iq=kh;fr* îzohja iq=kdkE;fr* bR;kn;% iz;ksxk uHkoUrhR;uqlaèks;e~A

mDrLFkys bfrµmDrLFkys¾ijiq=kkfnxkspjsPNkofr iqafl îq=kh;fr*bfr iz;ksxks u Hkorhfr rkn`'kn'kk;ke~ îq=kh;fr* bR;kfnokD;L;izkek.;okj.kk; D;tkfnizR;;kFksZPNk;ka iq=kknsfoZ"kf;Roek=ka u lacUèk%¾fo"kf;Roek=klacUèksu ukUo;ks Hkofr vU;Fkk pS=kleosreS=kiq=kfo"k;dsPNk&;kefi eS=kiq=kL; fo"kf;RolacUèksukUo;laHkokn~ eS=kiq=kfo"k;dsPNkoR;fipS=ks îq=kh;fr* bfr iz;ksx% L;knso] rLekr~ Loka'ks¾iq=ks Hkklekuks ;bPNkdrZ`firq% LoRolacUèkLrkn`'klacUèkL; izfr;ksfxrk p bPNkdrZ`&:ifir`:iks fo"k;'pS=kkfnLrkn`'kpS=kkfn:ifirìq#"ko`fÙkRolfgrfo"kf;Ro&lacUèksuSo D;tk|FksZPNk;ka iq=kknsjUo;ks Hkofr rFkk p ijiq=kfo"k;dsPNkLFkysbPNk;keqDrfir:iiq#"kofÙkRoa ukLrhfr rkn'klacUèksusPNk;ka iq=kkUo;klaHkokr~îq=kh;fr* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A mDrs izek.kekgµLolacUèkL;sfr]Loe~¾iq=k%A D;tknsfjPNkek=kokpdRosu mDrL;sPNkuq;ksfxdiq=klacUèkL;D;tk|¿okP;Ros¿I;qDrsuSoksHk;lacUèksu D;tkfnokP;sNk;ka lqcUrkFkZL;¾iq=kL;kUo;ks Hkorhfr O;qRiÙks%¾fu;eL; izn'kZuk;So ¶lqi vkReu% D;p~bfr lw=ks ¶vkReu%¸ bfr "k"BÔUrineqikÙke~] ¶vkReu%¸ bR;usuLodh;iq=kkfnfo"k;dsPNk;keso lR;ka D;p~ Hkorhfr lw=kkFkkZr~ rkn'ksPNk;k%firò`fÙkRoeqDra izkIreso] iq=kfu:firfo"kf;RoeihPNk;keLR;sosR;FkZ%A uuq¶vkReu%¸ bR;usuksDrlacUèkfu;es yCèks¿fi "k"BÔFkZlacUèkL; fdfePNk;k&esokUo;ks HkoR;U;=k osR;kgµ vkReu bfr] vL; "k"BÔFkZlacUèkL;sPNk;k&eUo;ks u HkofrµbPNk;keUo;s ákRefo"k;dsPNk;ka D;p~ L;kfnfr

452 O;qRifÙkokn%

lw=ks ¶vkReu%¸ bR;qikÙke~A ¶vkReu%¸ bfr "k"BÔFkZlacUèk'pu ¶èkkrks% deZ.k%¸ bR;kfnlw=kkuqo`Ùkk;kfePNk;keUosfrvO;korZdRoknqDrkFkZykHkk¿iz;kstdRokr~] vfi rq lqi bR;FksZlqcUrkfnR;=kA rPpsPNkdr`ZlacfUèkr;sPNkfo"k;kFkZde~A ,oap ¶bPNkdeZ.k% lqcUrkfnPNkdrqZfjPNk;ke~ bfr o`Ùkkofi^bPNkdrqZ% lqcUrkr~* bR;so ;kstuk dk;kZµ ;FkkJqrsnf'kZrkuqiiÙksfjfr è;s;e~A

lw=kkFkZ% L;kr~ r=k fofuxeukfojgkn~ ;konkRefo"k;dsPNk;ka D;p~ L;kfnfrdL;k vihPNk;k O;ko`fÙkuZ ^L;kfnR;kg&vO;korZdRokfnfr] rFkksDr&"k"BÔFkZlacUèkL;sPNk;keUo; mDrlw=kkFk ZykHkL; iz;kstdksfi uHkorhR;kg&mDrkFksZfrA rLekr~ ¶vkReu%¸ bfr "k"BÔFkZlacUèkL; lw=kksDrL;¶lqi%¸ bR;L; ;ksFkZ% lqcUrkfnfr rfLeUu¿Uo;ks Hkofr iq=kkfninkFksZ¿Uo;ksHkorhfr ;kofnR;kgµvfi fRofrA rPpksDrlqcUra iq=kkfninfePNk&drZlacfUèkr;k ; bPNkfo"k;% iq=kkfnLrnFkZde~¾rˆksèkdesosfr ijiq=kkfn&fo"k;dsPNk;ka D;tkfnuZ Hkorhfr izkIrfeR;kgµrPpsfrA l psfr izkekfnd%ikB%A ¶lqi vkReu% D;p~ bfr lw=kL; ;k [kyq dsufpr~ ¶bPNkdeZ.k%lqcUrkfnPNkdrZqfjPNk;ka D;p~ bR;soa o`fÙkfoZfufeZrk r=kkfi bPNkdrZq%*bfr "k"BÔFkZlacUèkL; lqcUrs iq=kinkFks Z¿Uo;ykHkkFkZe~ ^bPNkdrZq%lqcUrkfnPNkdeZ.k% D;p~ L;kfnPNk;ke~ bR;soa ;kstuk¾vUo;% dÙkZO;%vU;Fkk ;FkkJqrs¾¶bPNkdeZ.k% lqcUrkfnPNkdrqZfjPNk;ka D;p~ bR;soa;FkkJqrkUo;s LohÑrs rq pS=kiq=kL;kfi eS=kleosrsPNkfo"k;RolaHkokr~ eS=kL;p pS=kiq=kfo"k;dsPNkdrZRolaHkokn~ ijiq=kL;kfnfr Loiq=kfo"k;dsPNk;kesoD;tkfnizR;;k s Hkofr ukU;iq=kfo"k;dsPNk;keihfr izn£'krL;fu;eL;kuqiifÙk% L;knsosR;kgµ,oa psfrA mDro`fÙkxzUFkL; ^bPNkdrZq%lqcUrkfnPNkdeZ.k% D;p~ L;kfnPNk;ke~* bR;soeUo;s rq lqcUriq=kkfninkFkZL;bPNkdrZ`LoRooÙofePNkdeZRoa p izkIuksrhfr Loiq=kfo"k;dsPNk;kesoD;tkns% izkfIr% laHkofr u rq ijiq=kfo"k;dsPNk;kefi&ijiq=k siq=kRosusPNkdrZ`LoRoklaHkokfnfr Hkko%A

O;qRifÙkokn% 453

^Hk`R;a iq=kh;fr* bR;knkok¿¿pkjkFkZfofgrD;tUrL;ldeZdRoa ;qT;rs ,o] rFkk fgµ rfeokpjrhR;Fks Zmiekuokfpu% D;p~ fofgr%] rfeokpjfr* bR;L; rÙkqY;atkukfr* bR;FkZ%µ vkpkjinL; O;ogkjewyKkuijRokr~ArqY;r;k Kkua p D;tFkZLrPp ldeZdeso] r=k rqY;Rosizfr;ksfxr;k iq=kknsjUo;%A iq=kkfnineso ok xkS.;kiq=kkfnrqY;ije~] Kkuek=ka D;tFkZLr=k p LokHksnkoxkfg&RolacUèksu iq=kkfnrqY;L;k¿Uo;%A

u pSoa iq=kkfnineqies;kFkZdeso urwiekukFkZdfefr

¶miekuknkpkjs¸ bfr lw=klaiUuiz;ksxeqnkgjfrµHk`R;a iq=kh;rhfr]iq=konkpjrhR;FkZ%A mDrsPNkFkZdD;p mDrjhR;k¿deZdRosI;k¿¿pkjkFkZd&D;p% ldeZdRoesoµmiekuokpdinkr~ D;fp tkrs mies;L;So Hk`R;kns%deZRolaHkokr~µiq=kfeo dekpjrhfr dekZdkŒk;k fuR;a lÙokfnR;kgµvkpkjkFksZfrA ldeZRoa Lo;eso izfrikn;frµrFkk ghfrA miekuokfpu%¾miekuokpdiq=kkfninkr~ miekuRosukHkh"Vks ;% iq=kkfnLr}kpdiq=kkfninkr~AvkpkjinL; O;ogkjdkj.khHkwrKkus y{k.kkA rPp¾Kkua pA D;tFkZKkuL;ldeZdRokr~ D;tUrL;kfi ldeZdRoa izkIre~A r=k¾^HkR;a iq=kh;fr¾iq=krqY;atkukfr* bR;=k rqY;Ros¾lkn`';s izfr;ksfxrk iq=kknsjUo;% i{kkUrjekgµiq=kkfninesosfrA r=k¾D;tFkZKkusA Loe~¾iq=krqY;inkFkZ%A Los iq=krqY;inkFksZHk`R;knkS ;% iq=kkHksnLrnoxkfgRoe=k D;tFkZKkus orZr ,osfr rsu lacUèksuD;tFkZKkus iq=krqY;L; (iq=krqY;inkFkZL;) vUo; bfr iq=krqY;KkuL;(iq=krqY;Rofo"k;dKkuL;) ykHk%A LofLeUu¿Hksn% LokHksn bfr lIrehlekl%] "k"Bhlekls rq iq=krqY;Hk`R;kfninkFkZHksn% iq=ks ,o Hkklsr u pSrn~;qDra izfrHkkfr&Hk`R;knkoso iq=kkHksnHkkuL; ;qDrRokfnR;uqlaèks;e~A fda okLoina iq=kija Ks;e~A

uuq ;ÙkqY;a Hkofr rnqies;eso Hkofr u rwiekufefr iq=kinL;iq=krqY;kFkZdRos iq=kL;ksies;Roeso L;kfnfr iq=kinkr~ dFka D;p~ L;kr~

454 O;qRifÙkokn%

dFke~ ¶miekuknkpkjs bR;usu rnqÙkja D;pks foèkkua laxPNrsbfr okP;e~] iq=kkfninL; rqY;kFkZdRos¿fi rqY;Roizfr&;ksfxr;ksekuiq=kk|FkZdRokr~] vr ,o rL; deZokpdRoaiq=kkfnrqY;L;kpkjdeZRokr~ lE;xqii|rsA iwoZers miekuinL;deZokpdRoekpkjdeZfo'ks"k.krqY;rkizfr;ksfxcksèkdRo:iacksè;e~A

lw=ks.kksiekuokpdinknso D;t~foèkkukfnR;k'kÄ~D;kgµu psfrA rnqÙkje~¾iq=kinksÙkje~A ifjgkjekgµiq=kkfninL;sfr] rqY;kFkZdRosfi¾iq=kkfnrqY;kFkZdRosfi]lkn`';izfr;ksfxu miekuRofu;ekn=kkfi iq=kL; rqY;Roizfr;ksfxRosuiq=kinL;ksiekuHkwriq=kkFkZdRoe{kresosfr rnqÙkja D;p~izkIrkS u dkfpnuqiifÙk&fjR;FkZ%A vr ,o¾iq=kinL;ksiekuokpdRoknso] miekufo"k;dO;ogkjsmiekuL;So deZRokr~ iq=kfeokpjfr* bR;=k p iq=krqY;L;SokpkjdeZRokr~rL;¾i q= kr qY;kFk Zdi q= k'kCnL; deZokpdRoeqii|r s vU;Fkkiq=krqY;L;kpkjdeZRosuk¿rnFkZdL; iq=krqY;kFkZdRojfgrL;) iq=k'kCnL;deZokpdRoa u L;kfnR;kgµvr ,osfrA uuq iwoZers¾^rqY;rkKkua D;tFkZ%*bfr ers iq=krqY;rkKkudeZRoa Hk`R;knsjso laHkofr u rq iq=kL;sfr iq=k'kCnL;dFka deZokpdRoa L;kr~\ deZokpdRokHkkos p iq=kinkr~ dFka D;p~L;kr~¾mDrlw=ks.k ¶miekukr~ deZ.k% lqcUrknkpkjs¿FksZ D;p~ L;kr~ (ofÙk%)¸bR;soa deZokpdinknso D;pks foèkkukfnR;k'kÄ~D; iq=kinL; izFkeersdeZokpdRoeqiikn;frµiwoZers bfr] ^iq=kfeokpjfr iq=kh;fr* bR;=kksi&ekuinL;¾iq=kinL; ;n~ vkpkjdeZokpdRoa rn~ mies;HkwrHk`R;kfn&fo"k;dkpkjdeZHkwra ;n~ Hk`R;kfn rf}'ks"k.khHkwrk ;k rqY;rk (lkn`';e~)rRizfr;ksfxHkwrks ;ks iq=kkfnLrˆksèkdRo:ieso cksè;a u Rokpkjfo"k;cksèkd&Ro:ie~µrnlaHkokfnR;FkZ%A v=kkpkjinsu rqY;Rokpkj ,o xzká bfrrkn`'kkpkjs iq=kL; LodeZdRolacUèksukUo;klaHkosfi rkn`'kkpkjSdns'kHkwrk;karqY;rk;ka rq Loizfr;ksfxdRolacUèksukUo;% laHkoR;sosfr rkoUek=ks.kSok=kiq=kL; deZRoa iq=kinL; p deZokpdRoa eUrO;fefr Hkko%A

LokfHkizk;ekgµoLrqr bfr] Li"Vks¿;a xzUFk%A ^iq=kh;fr* bR;L;

O;qRifÙkokn% 455

oLrqr% îq=kfeokpjfr* bR;L; iq=ka ;Fkk O;ogjfrrFkk O;ogjrhR;sokFkZ%] O;ogkj'p izfrikY;Rokfnuk Kkuaizfrikyukfn:iks O;kikjks ok] ,oa p îq=kh;fr* bR;L;iq=kdeZdO;ogkjrqY;O;ogkjdrsZR;FkZ%A eq[kpUnzkns;Z;kLotU;kÈknL; rqY;r;ksiekuksies;HkkoLrFkk iq=kHk`R;;ksjfiLodeZdO;ogkjrqY;r;k l bfr iq=kinL;ksiekuokfprkvkpkjfu"Blkn`';izfr;ksX;kpkjdeZokfprk pA vkpkj&ln`'kkpkj ,o D;pks¿FkZ%] izFkekpkjs deZrklcUèksuiq=kknsjUo;%µvek|Urkr~ D;p~izR;;foèkkus¿fi èkkRoo;or;k

'kkCncksèkekgµ,oa psfrA iq=kHk`R;;ks#iekuksies;Hkkoa O;qRikn;fr&eq[ksfrAHkR;su lg iq=kfo"k;dO;ogkjln'kO;ogkj bfr LodeZdO;ogkjrqY;r;k¾iq=kHk`R;deZdO;ogkj;ksLrqY;r;k iq=kHk`R;;ksjfi l%¾miekuksies;Hkko%fl¼%A vkpkjfu"Bsfr&Hk`R;deZdkpkjfu"Ba ;r~ lkn`';a rRizfr;ksfxHkwrks;% iq=kdeZdkpkjLrRdeZokpdRoa iq=kinL; izkIre~A ,oa ifjfu"iUuaD;tFkZekg vkpkjln`'ksfrA izFkekpkjs¾iq=kdeZdkpkjsA vkpkjfu:firkiq=kfu"Bkfi deZrk fu:idRolacUèksukpkjs orZrs rkn`'kdeZrklacUèksu piq=kL;kpkjs¿Uo;%A vek|Urkfnfrµîq=kfeokpjfr* bR;=k f}rh;kUriq=kinkr~¶miekuknkpkjs bR;usu D;p~izR;;ks tkrLrkn`'kD;tUrL; f}rh;kUr&iq=kinL; ¶luk|Urk èkkro%¸ bR;usu èkkrqlaKk tkrsfr f}rh;k;kèkkRoo;or;k ¶lqiks èkkrqizkfrifnd;ks%¸ bR;usu yksiks tkrks yqIrk;k'pfoHkDrs% leklknkS vuqifLFkrs%¾Lej.kkHkkokn~ f}rh;kFkZL; deZRoL;izdkjRoklaHkosu lacUèkr;k¾lalxZr;k Hkkua LohfØ;rsµvuqifLFkrL;kfilalxZRolaHkokfnfr deZrklacUèksu iq=kL; iq=kfo"k;dkpkjs¿Uo;%A v=kyqIrfoHkDR;uqlaèkkukHkkos n`"VkUrekgµ;FksfrA foHkDrÔUrkFkZfof'k"Vs¾jktlacUèkfof'k"VsA iwoZiny{k.kk¾ jktinL; y{k.kkA ;fn leklknkofiyqIrfoHkDrs% Lej.ka L;kÙknk ^jktiq#"k%* bR;=k yqIr"k"BÔk vfi Lej.kaL;kÙkFkk p Le`r"k"BÔSo jktlacUèkksifLFkrs% laHkokn~ jktinL;jktlacUèkfof'k"Vs y{k.kkkJ;.ka u L;knso] u p ek Hkorq y{k.kkJ;.ka

456 O;qRifÙkokn%

yqIrL;k¿eknsfuZ;esukuqifLFkrs% deZRoL; lacUèkr;kHkkueqis;rs] ;Fkk ^jktiq#"k%* bR;kfnlekl:iizkfrifn&dko;or;k yqIr"k"BÔkfnizfrlaèkkuk¿fu;ekn~ foHkDR;UrkFkZ&fof'k"Vs iwoZiny{k.kksis;rsA f}rh;s vkpkjs Hk`R;L; deZr;kD;tUrL; ldeZdRofefrA

^dqVÔka izklkn;fr* bR;knkokèkkj:iksiekuokfp&lIrE;UrksÙkjfofgrD;tUrL; u ldeZdrk r=k pizklknkfèkdj.kdkpkjrqY;kpkj% D;tUrkFkZ% l pkoLFkku:i,osR;deZd ,osfr dqVÔkLr=kkfèkdj.kr;k rr% lIrE;soALe`r"k"BÔk jktlacUèkksifLFkrkofi nks"kkHkkokfnfr okP;e~] leklknkSyqIrfoHkfDrLej.kLohdkjs fg ^½¼L; jktekrÄõk%* bR;fi iz;ksx%L;kr~µLe`r"k"Bhfof'k"Vjktinsu "k"BÔUr½¼inL;kUo;s ckèkdkHkkokr~]u pSoa iz;ksxks Hkorhfr rfUuokj.kkFk± leklknkS yqIrfoHkDrs% Lej.kkHkko%LohdrZO;LrFkk p ^jktiq#"k%* bR;=k yqIr"k"BhLej.kklaHkosujktlacUèkksifLFkrs#ik;kHkkokn~ jktinL; jktlacUèkfof'k"Vs (jktlacfUèkfu)y{k.kk Lohdk;kZ rFkk p r;ksjHksnkUo;su jktlacUèkfof'k"VkfHkUu% iq#"kbfr 'kkCncksèkks tk;rs bfr Hkko%A f}rh;s¾Hk`R;fo"k;ds vkpkjs Hk`R;L;deZRofefr D;tUrL; ^iq=kh;fr* bR;L; ldeZdRoa izkIrfefr ^Hk`R;aiq=kh;fr* bfr iz;ksxks HkorhR;FkZ%A

¶vfèkdj.kkPpsfr oDrO;e~¸ bfr ok£rdlaiUuiz;ksxeqnkgjfrµdqVÔkfefr] ^dqVÔka izklkn;fr* bR;=k izklknL;kfèkdj.k:iRosuSoizklkninL;ksiekuokpdRoa rkn`'kizklkninkPpk¿¿pkjkFksZ D;p~ tkr bfrdekZdkŒkHkkokUu ldeZdRofeR;FkZ%A vdeZdRoeqiikn;frµr=ksfr] r=k¾^izklkn;fr* bR;=kA l%¾vkpkj%A fLFkrsjfèkdj.klkdkŒRosu dekZdkŒkHkkokr~fLFkfr:ikpkjokpdD;pksI;deZdRoa izkIrfefr dqVÔk vfèkdj.kRoesoArr%¾dqVhinkr~A dqVÔfèkdj.kdkoLFkkuL; izklknfèkdj.kdkoLFkkuL; pijLija lkE;ekgµvoLFkku;ksfjfrA ,rkn`'klkn`'kkoLFkkukfèkdj.k;ks%dqVhizklkn;ks#ies;ksiekuHkko% fl¼ bR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 457

voLFkku;ks% lkE;a pSdtkrh;lq[ktudRokfnuk¿fo'ks"k&Kkufo"k;Rosu okA

^gal bokpjfr galk;rsµgalfr* bR;knkoqiek&uokfpdrZokpdinksÙkjfofgrD;ÄUrfOdcUrèkkrqjI;deZd%µr=k g alkfndr` Zdkpkjr qY;kpkjL; xeukfn:iL;D;Ä~Urk|FkZRos¿fi xE;kfnizfrik|rkoPNsndla;ksxkfn&

¶drZq% D;Ä~ lyksi'p¸ bfr lw=klaiUuiz;ksxeqnkgjfrµgalk;rsbfr] v=k D;ÄUrL; gal'kCnL; ¶luk|Urk èkkro%¸ bR;usu èkkrqRoaizkIrL; fÄRokr~ ¶vuqnkÙkfÄr vkReusine~ bR;usukReusina izkIre~A¶loZizkfrifndsH;% fDoc~ ok oDrO;%¸ bfr ok£rdlaiUuiz;ksxapksnkgjfrµ galrhfr] galdrZ`dxeukfn:ikpkjlkn`'kkpkjdrsZR;FkZ%AvdeZdRoeqDreqiikn;frµ r=ksfr] ;|fi xeue~ ^xzkea xPNfr* bR;knkSldeZdeso rFkkI;=k D;Äk|UrkFkZHkwrL; xeukfn:ikpkjL; ldeZdRoaukLR;so] v=k gsrqekgµ xE;knhfr] xeèkkrqizfrik|Lrq la;ksxkuqdwyO;kikjbfr la;ksxL; izfrik|rkoPNsndRoa izkIra rkn`'ka ;n~ xE;kfnizfrik|rk(O;kikjrk) oPNsndhHkwra la;ksxkfn:ia iQya rnuofPNUuL;So¾ræfgrL;Soxeukfn:ikpkjL; (xR;k|uqdj.kek=kL;) rnFkZRoksixekr~¾D;ÄUrk|FkZ&RoksixekÙkL;kdeZdRoe~µ iQykofPNUuO;kikjcksèkdL;So èkkrks% ldeZd&Rofu;ekfnR;FkZ%A 'kCnKkusfrµ ;=k dksfi gal bo 'kCna djksfr r=k^galk;rs galfr* bR;knkS 'kCn:i ,okpkjks xzká bfr r=k 'kCn:ikpkj,o D;ÄUrk|FkksZ Hkofr 'kCnL; lfo"k;dRoa p rkn'k'kCntU;Kkufo"k;&fo"k;dRosu foKs;a ;Fkk ?kV'kCntU;Kkus ?kVks fo"k; bfr ?kV'kCnL;kfil ?kVks fo"k; bfr ?kV'kCnL;kfi l ?kVks fo"k; ,o] ;=k if.MrKkufeodksfi Kkua djksfr r=k ^if.Mr bokpjrhfr if.Mrk;rs if.Mrfr* bfriz;ksxks Hkofr r=k Kku:i ,okpkjks xzkáks KkuL; p lfo"k;dRoaLi"VesoA 'kCnKkukn;'p O;kikjk ;|fi lfo"k;dRosu ldeZdk ,olaHkofUr rFkkfi 'kCnkfnfo"k;:ideZ.kk¿o#¼L;So¾lfgrL;So rL;¾'kCn&Kkukfn:iO;kikjy{k.kkpkjL; rnFkZRoksixekr~¾D;ÄUrk|UrkFkZRoksixekr~

458 O;qRifÙkokn%

:iiQykuofPNÂL;So rnFkZRoksixekr~A 'kCnKkukfn:i&lfo"k;dO;kikjkRedL;kpkjL; ‡ fpÙknFkZRos¿fi fo"k;:i&dekZ¿o#¼L;So rL; rnFkZRoksixekr~] dekZo#¼L; pdekZUo;fujkdkÄ~{kRokfnR;kfnda Lo;ewáe~A

ÑR;FkZdèkkrq;ksxs b"VlkèkuRokfnKkufo'ks";rk&iz;ksT;lkè;rk[;fo"k;rkfo'ks"k ,o deZRoa f}rh;knsjFkZ%]

'kCnkfnfo"k;:ideZ.k vkpkjdq{kkS izos'kkr~ dekZo#¼L; p dekZdkŒk;kvlaHkokndeZdRoa fl¼e~] ;Fkkµ LièkZèkkrks% ijHkokuqdwysPNkFkZdRokr~iQyHkwrijkHkoL;kfi èkkRoFkZdq{kkS izos'kkndeZdRoa Hkofr rFkk izÑrsfiîf.Mrk;rs* ^fo}k;rs fo}L;rs* bR;knkS if.MrkfndrZdkRekfnfo"k;d&KkukfnO;kikjL; rFkk if.MrkfndrZdL; ^fuR;ks tho%* bR;k|kRekfn&fo"k;d'kCnkfnO;kikjL; p D;Ä~rk|UrkFkZRokn~ fo"k;:ideZ.k'prkn`'kO;kikjs ,o izos'ksu rL; dekZdkŒk;k vHkkokndeZdRoe~] xPNfr*bR;knkS rq la;ksxkuqdwyO;kikjL;So èkkRoFkZRosu xzkekfn:ideZ.kks èkkRoFkZO;kikjsizos'kkHkkokr~ rRlkdkŒRokr~ ldeZdRofefr O;frjsd%A fda ok¶'kCnKkukfn¸ bR;=k 'kCnKkuinsu 'kCnfo"k;da Kkua xzkáe~ îf.Mrk;rsfo}k;rs* bR;kfnLFkys if.MrkfnrqY;kpkjdrqZeSZ=kkns% if.MrksPpkfjr&'kCnleqnk;ek=kL;So Kkua Hkofr u rq rnFkZL;kRekns% vr ,orkn`'kif.MrRokfnèkekZukØkUreso ew[kkZfndeqfí'; îf.Mrk;rs* bR;kfniz;ksxks Hkofr galkfrfjDresoksfí'; p ^galk;rs* bR;kfn iz;ksxks Hkofr]'kCnfo"k;dKkuL; rq ldeZdRoa Li"Veso vFkkI;=k rkn'kfo"k;:ideZ.k%D;ÄUrk|UrkFkZO;kikjdq{kkS izos'kkr~ rkn`'kO;kikjL; deZdRoe~ ^tkukfr*bR;knkS p O;kikjdq{kkS fo"k;:ideZ.k% izos'kkHkkokr~ ldeZdRofefrO;frjsd bfr izfrHkkfrA

^?kVa djksfr* bR;kfniz;ksxeqnkgjfrµÑR;FkZdsfr] ?kVa djksfr* bR;=k?kVks efn"VlkèkufeR;kdkjds"VlkèkuRoKkufu:firk fo'ks";rk ?kVs¿fLrrkn`'kfo'ks";rkiz;ksT;k lkè;rk[;fo"k;rkfi ?kVs tk;rs lkè;rk;kb"VlkèkurkKkuiz;qDrRosus"VlkèkurkKkufu:firfo'ks";rkiz;ksT;Rokr~]

O;qRifÙkokn% 459

u rq fo"k;rkek=ke~µ;=k ^?kVa djksfr* bfr iz;qT;rs r=k^dikya djksfr* ^tykgj.ka djksfr* bR;k|iz;ksxkr~A

vFkSoe~ dk'kku~ dVa djksfr* dk"Ba HkLe djksfr*bR;=k dk'kdk"BkfninksÙkjf}rh;kuqiifÙk%µ r=k Ñfrfu&:firksDrfo"k;rkfojgkfnfr psr~\] miknkuh;foy{k.k&fo"k;rkfi f}rh;kFkZ%] lk p f}rh;kUrjksiLFkkI;lkè;h;&fo"k;rkfof'k"Vk;keso ÑrkoUosfr] vr%µ dVkfn:i&dekZUrjk¿lefHkO;kgkjs dk'kku~ djksfr* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

rkn`'klkè;rk[;fo"k;rk:ia ;r~ deZRoa rnsok=k f}rh;kFkZ% u rqfo"k;rkek=ke~¾fo"k;rklkekU;e~A izfr"ksèks gsrqekgµ ;=ksfr] ;fnfo"k;rklkekU;a f}rh;kFkZ% L;kÙknk ?kVks efn"VlkèkufeR;kdkjds"V&lkèkurkKkudkys fo"k;rklkekU;a rq dikys¿fi Hkofr dikya fouk?kVksRiÙksjlaHkokr~ rFkk tykgj.ks¿fi Hkofr tykgj.kkFkZeso ?kVkis{kklÙokfnfr^?kVa djksfr* bfr iz;ksxdkys ^dikya djksfr* ^tykgj.ka djksfr* bR;fiiz;ksx% L;kr~ u pSrfn"Vfefr lkè;rk[;fo"k;rSo f}rh;kFkZLrFkk p ?kVksefn"Vlkèkuferh"VlkèkurkKkudkys lkè;rk ?kVs ,o izrh;rs udikyknkfofr u ^dikya djksfr* bR;kfniz;ksxkifÙkj=ksR;FkZ%A

uuq ;fn ÑR;FkZdèkkrq;ksxs lkè;rk[;fo"k;rSo f}rh;kFkZLrnk dk'kku~dVa djksfr* bR;knkS dk'kkns% fl¼Rosu r=k¾dk'kknkS lkè;rk[;fo"k;rk;kvlEHkokr~ dk'kkfninksÙkja f}rh;k u L;kfnR;k'kÄïrsµ vFkSofefrA mÙkjekgµmiknkuh;sfr] miknkurk[;kfo"k;rkfi f}rh;kFkksZ¿Lrhfr dk'kkuka dVksiknkuRosurn~cks/d f}rh;k;k% izkIrkS u dkfpnuqiifÙk%] lk¾miknkurk[;fo"k;rkp ;k f}rh;kUrjksiLFkkI;k¾dVkfninksÙkjkf}rh;ksiLFkkkI;k lkè;h;kfo"k;rkrn~fof'k"Vk;keso ÑrkoUosfr rFkk p dVkfn:idekZUrjL;k¿lefHkO;kgkjsÑrkS lkè;rk[;fo"k;rk;k vUo;ko¿laHkosuksiknkurk[;fo"k;rk;k vUo;k&laHkokr~ ^dk'kku~ djksfr* bfr iz;ksxks u Hkofr dk'kkuka fl¼Rokr~A ÑrkSfo"k;rksHk;L;So fu:idRolacUèksukUo;ks Ks; bR;FkZ%A

460 O;qRifÙkokn%

vFkSoefi dk"Ba HkLe djksfr* nqXèka nfèk djksfr*bR;knkS dk"BnqXèkkns% deZRokuqiifÙk%µ rL; HkLenè;k|q&iknkurkfojgkr~] dk"BnqXèkkfnuk'kkuUrjeso rnkjEHkd&ijek.kqfHkHkZLenè;k|kjEHkkr~] mRiÙ;kJ;L;SoksiknkuRokr~]fofHkÂdkyhu;ks'pkèkkjkèks;Hkkofojgkr~] dkj.kL;Soksiknku&Rofu;ekPpA u p ifj.kkeoknfo}sf"k.kka uS;kf;dkukadk"BknsHkZLekfn:inzO;kUrjdkj.kRoe~] vfi rq izfrcUèk&dRoeso nzO;ofr nzO;kUrjkuqRiÙksfjfr psr~\

uuq ;fn ^dk'kku~ dVa djksfr* bR;=k dk'kkuka dVksiknkuRosudkj.kRoa dk'kinksÙkjf}rh;k;k'pksiknkurk[;fo"k;rkFkZLrnkfi dk"Ba HkLedjksfr* bR;knkS dk"BkfninksÙkj f}rh;k;k miknkurk[;fo"k;rkFkZdRoa uL;kr~ dk"Bkns'p deZRoefi u L;kr~] mDrs gsrqekgµrL;sfr] rL;¾dk"BnqXèkkns% HkLenè;kfnda izR;qiknkuRoklaHkokr~] miknkuRokHkkos gsrqekgµdk"Bsfr] dk;kZoLFkk;kefi fo|ekuL;SoksiknkuRoa Hkofr ;Fkk dk'kkukadk;ZHkwrdVkoLFkk;kefi fo|ekuRokr~] dk"BnqXèkknsLrq dk;ZHkwrHkLen&è;k|oLFkk;ka lÙoa u Hkofr izR;qr dk"BnqXèkkfnuk'kkuUrjeso rnkjEHkd&ijek.kqfHk%¾dk"BnqXèkk|kjEHkdijek.kqfHkHkZLenè;kfndk;ksZRifÙknZ`';rsmRiÙ;kJ;L;So pksiknkuRoa Hkofr fofHkUudky;ks'pkèkkjkèks;Hkkoks ulaHkorhfr fou"VL; dk"BnqXèkknsHkZLenè;k|qRiÙ;kJ;RoklaHkokr~] fdap dkj.kL;SoksiknkuRofu;ekn~ fou"VL; p dk"BnqXèkknsHkZLenè;kfn&dkj.kRoklaHkokn~ u dk"BnqXèkkns#iknkuRoa laHkorhfr u deZRoefilaHkofr rFkk p dk"BnqXèkkfninksÙkja f}rh;kuqiifÙkfjR;k'kÄ~drsµvFkSoeihfrA uuq dk"BnqXèkkns#iknkuRokHkkos¿fi ifj.kkfeRo:ia dkj.kRoaHkfo";rhR;k'kÄ~D;kgµ u psfr] U;k;ers ifj.kkeoknk¿Lohdkjkr~dk"BknsHkZLekfn:iæO;kUrja izfr dkj.kRoeso u laHkofr ;su ifj.kkfe&dkj.kRoa L;kr~ izR;qr dk"BkfnlÙos HkLek|¿laHkokn~ HkLekfnda izfrdk"Bkns% izfrcUèkdRoeso] mDrs gsrqekgµæO;orhfr] dk"B:iæO;ofrdk"Bko;oHkwrijek.kqlewgs HkLe:iæO;kUrjL;ksRiÙ;¿laHkokfnR;FkZ%A

O;qRifÙkokn% 461

deZ fg f=kfoèka HkofrµizkI;a izÑfrfoÑrh pA r=kizkI;a deZ&fØ;ktU;iQy'kkfy xE;knsxzkZekfn Kkukns&foZ"k;'pA fØ;kfu"ik|a ;r~ rn~ foÑfr:ia ;Fkkµikdknsjksnukfn ;Fkk ok ÑrsekZY;kfn dVkfn pA izFkesr.Mqykfn:iiwoZnzO;a fouk';kSnuknsfuZoZrZue~] f}rh;siq"ikfn:iiwoZnzO;efouk';So lanHkkZfn:ifo'ks"kfu"iknusufof'k"VL; ekY;knsfuZoZrZue~] r`rh;s p dk'kkfn:iiwoZ&èkfeZ.kefouk'; r=kSo dVkfn:ièkfeZfu"iknue~] bZn`'ka pdeZ izÑrsjlefHkO;kgkjLFkys fuoZR;ZeqP;rsA

^r.Mqykuksnua ipfr* dqlqekfu Ïta djksfr dk'kku~dVa djksfr* bR;knkS izÑfrlefHkO;kgkjLFkys¿fi fuoZR;Zrsfu"ik|rs ;fnfr O;qRiÙ;k ;|I;ksnuknsjfi fuoZR;Zrk¿fLr

ifjgjfrµusfrA dk"BnqXèkknhuka deZRoizfriknukFk± deZHksna fu:i;frµdesZfrA izkI;deZLo:iekgµr=ksfr] fo"k;%¾?kVkfn%A rnqDre~µ

¶fØ;kÑrfo'ks"kk.kka flf¼;Z=k u xE;rsAn'kZuknuqekuk}k rRizkI;fefr dF;rsAA¸ bfrAA

ufg xzke?kVknkS xeuKkukfnuk df'pf}'sk"k miyH;rs bfrizkI;deZRoe~A foÑfr:ideZLo:iekgµfØ;kfu"ik|fefr] ikdkns%¾ikdkfn:ifØ;k;k%A izFkes¾¶ikdknsjksnukfn¸ bR;=kA r.Mqyuk'kkuUrj&esokSnuksRiÙks%A fuoZrZue~¾laiknue~A f}rh;s¾¶ÑrsekZY;kfn¸ bR;=kAlanHkZ%¾xzFkua ekyk;k vkdkjlaiknue~A fof'k"VL;¾lanHkkZfnfof'k"VL;Ar`rh;s¾¶dVkfn p¸ bR;=kA f}rh;r`rh;ksnkgj.k;ksfoZ'ks"kk s ukfLrcqf¼oS'k|kFkZeso i`Fkd~izfriknue~A bZn`'ke~¾mDrkSnuekY;kfn:ieso deZizÑrs%¾r.Mqyiq"iknsjlefHkO;kgkjLFkys¾^vksnua ipfr* ^ekY;a djksfr*^dVa djksfr* bR;kfnLFkys fuoZR;ZeqP;rsµo{;ek.kizek.kkr~A o{;ek.ksu¶lrh ok¸ bR;kfnizek.ksu izÑrsjlefHkO;kgkjs ,o fuoZR;ZRoizfriknukr~A

uuq ;|ksnuknhuka fuoZR;ZRoefLr rnk r.Mqykfn:iizÑfrle&

462 O;qRifÙkokn%

rFkkfi rn~O;ko`Ùkeso ikfjHkkf"kda fuoZR;ZRoe~] rnqDr&efHk;qDrS%µ

¶lrh ok¿fo|ekuk ok izÑfr% ifj.kkfeuhA;L; ukJh;rs rL; fuoZR;ZRoa izp{krsAA¸ bfrA

;L;¾foÑfrdeZ.k%] ukJh;rs¾u iz;qT;rs bR;FkZ%A,oa p r=k r=kkSnuknsfoZdk;ZdeZ.;sokUrHkkZo%] rnqDre~µ

¶;nlTtk;rs iwo± tUeuk ;Rizdk';rsArfÂoZR;Ze~] fodk;± rq deZ }sèkk O;ofLFkre~AA

fHkO;kgkjLFkys¿fi fuoZR;ZRoa fda u L;kr~ izÑfrlefHkO;kgkjL;izfrcUèkdRoklaHkokfnR;k'kÄ~dk;kekgµr.Mqykfufr] izÑfrlefHkO;kgkjLFkysvksnukns% O;qRifÙkfl¼a fuoZR;ZRoeLR;so rFkk p iwoksZDra izÑR;¿lefHk&O;kgkjLFkys ,o ;fUuoZR;ZRoa rr~ ikfjHkkf"kde~¾lkadsfrdeso fuoZR;ZRoer,o rn~O;ko`Ùke~¾fHkUuesosR;FkZ%A fda ok rn~O;ko`Ùka ukekSnukfnO;ko`ÙkaizÑfrlefHkO;kgkjLFkys vkSnuk|uUo;hR;FkZ%A v=k izek.kekgµlrh osfrA'yksdkFkZekgµ;L;sfrA u iz;qT;rs¾u lefHkO;kfß;rsA ^dVa djksfr*bR;=k dVizÑfrHkwrdk'kkuka lÙosfi r}kpddk'kiniz;ksxks u Ñr bfrdVL; fuoZR;ZRofefr lrh izÑfr% ifj.kkfeuh ;L; ukJh;rs* bR;L;ks&nkgj.ke~A ^vksnua ipfr* bR;=kkSnuizÑfrHkwrr.Mqykuka uk'kkuUrjesokSn&uksRiÙks#RifÙkdkys r.Mqykuke¿fo|ekuRoa r}kpdr.Mqyiniz;ksx'p uÑr bR;ksnuL; fuoZR;ZdeZ.k vfo|ekuk ok* bR;L;ksnkgj.ke~A milagjfrµ,oa psfr] vksnukns%¾fuoZR;ZdeZ.k bR;FkZ%A mDrs izek.kekgµ;nlTtk;rbfr] ;r~ iwoZelnso tk;rs tUeuk p izdk';rs rfUuoZR;± deZ ;Fkk iwoZr.MqykoLFkk;kelnsokSnua LoksRiÙ;k izdVa Hkorhfr fuoZR;Ze~A fuoZR;ZdeZ.kksfodk;ZdeZ.;UrHkkZok; fodk;ZLo:iekgµfodk;Zfefr] izÑfrHkwrL;dk"BL; uk'kkuUrja HkLeksRi|rs bfr dk"BHkLe fodk;± deZ ,oesokSnuefifodk;± deZ lqo.kZdq.MyknkS p izÑfrHkwrlqo.kkZns£ouk'ka fouSok¿¿dkjkfn&xq.kkUrjeqRi|rs bfr dq.Mykfnda f}rh;a fodk;± deZ] ,oeso dVknhuka

O;qRifÙkokn% 463

izÑR;qPNsnlaHkwra fdafpr~ dk"BkfnHkLeor~Afdafpn~ xq.kkUrjksRiÙ;k lqo.kkZfnfodkjor~AA¸ bfrA

v=k izÑfrjfi xzkák] vU;Fkk dk"Blqo.kkZ&nsLrqjh;rkiÙks%A fodk;ZinsuSdO;qRiÙ;k izÑfrfoÑR;q&Hk;k¿cksèkus¿I;qHk;lkèkkj.k:ikofPNÂs ikfjHkkf"kdesofodk;Zine~A

izÑfr:ia deZ p fØ;;k oLRoUrjfu"iÙk;siwoZHkkofof'k"VL; ;L;k¿lÙo:iks fodkjks fuokZárs rn~;FkkµikdknsLr.MqykfnÑrs'p iq"idk'kkfn] r=k izFkeLFkysr.Mqykfn:ièkfeZuk'kknso iwoZHkkofof'k"VlÙoeksnukfn&

ekY;knhuka p f}rh;fodk;ZdeZRoeso foKs;e~] ,rn~ fodk;ZdeSZofoÑfrdesZfr p Ks;e~A uuq dk'kkfn:iizÑfrdeZ.kks¿fi lÙokPpkrq£oè;esoL;kfnR;k'kÄ~dk;kekgµv=ksfr] v=k fodk;ZdeZ.kk izÑfrdekZfi laxzká&e¿U;Fkk dk"Blqo.kkZfn:iizÑfrdeZ.kLrqjh;Roa L;kr~] fodk;ZinsuSdO;qRiÙ;kizÑfrfoÑR;qHk;cksèkuklaHkosI;qHk;lkèkkj.ka ;r~ deZRoa rnofPNUusfodk;Zina ikfjHkkf"kdfeR;FkZ%A fda ok fodk;Zrs ;r~ rr~ fodk;±foÑfr% fodk;Zrs ;fLeu~ rn~ fodk;± izÑfr%] bR;soa O;qRiÙ;k fodk;ZinL;izÑfrfoÑR;qHk;cksèkdRoefi laHkoR;soA ;|I;srRizfriknusu fodk;Z&deZ.kL=kSfoè;kRdeZ.k'pkrqfoZè;a izkIra rFkkfi 'yksdksDrfodk;Z&Hksn};L;SdfoèkRoeso foKs;fefr iwoksZDrdeZ=kSfoè;izfrKkfojksèkks ukLrhfrè;s;e~A

izÑfrdeZ.k% Lo:iekgµizÑfr:ifefrA fØ;;k¾ikdkfnfØ;;kAoLRoUrjfu"iÙk;s¾foÑfr:ikSnukfnoLrqfl¼ÔFkZe~A iwoZHkkofof'k"VL;¾iwoZ:ifof'k"VL;] iwo± izÑR;oLFkkdkfyda ;æwia r.MqyLo:ia rf}f'k"VL;r.MqyL;sfr ;kor~A ;L;¾izÑfrHkwrr.Mqykns%A vlÙo:i%¾èoal:i%Afodkj bfrµèoal:iklÙoL;kfi izÑfrfodkj:iRokr~A fuokZ|rs¾vksnukfnfodkjkuqxq.kr;k laik|rs bR;FkZ%A rFkk p ;L;k¿lÙo:i&

464 O;qRifÙkokn%

:idekZUrjfu"iknde~] brj=k èkfeZ.k% dk'kdqlqekns% lÙos¿fidVlanHkkZfnfojg:iiwoZHkkoklÙosu rf}f'k"VL;klÙoadVlanHkkZfnfu"ikndfØ;krks fuoZgfr] ,oa p r.Mqykuksnuaipfr* bR;knkS izÑfrdeksZÙkjf}rh;k;k uk'kdRoeFkZ%]

fodkjs.kkSnukfny{k.kfodkj% (dk;±) tk;rs rr~ izÑfrdesZfr yCèke~Amnkgjfrµ;FksfrA deZf.k deZRoL; èkkRoFkZek=kfu:firRokn~ èkkRoFkZL;SodeZ Hkorhfr r.Mqykfnda ikdL;So èkkRoFkZL; ^r.Mqykuksnua ipfr*bR;=k izÑfrdesZR;fHkizk;s.k "k"BÔUra ikdinekgµikdknsfjfr] ,oeso^dk'kku~ dVa djksfr* bR;knkS èkkRoFkZÑrsjso iq"idk'kkfnda izÑfrdesZfr"k"BÔUrÑfrinekgµÑrs'psfrA mDry{k.kleUo;ekgµr=ksfr] izFkeLFkys¾izFkes r.Mqy:iizÑfrdeksZnkgj.ksA iwoZHkkofof'k"VrnlÙoe~¾iwoZHkko&fof'k"VL; r.MqyL; rr~¾ikdsu tk;ekuelÙoeksnukfndekZUrjL; dk;ZL;fu"iknda HkofrA brj=k¾f}rh;ksnkgj.ksA dVekY;kfndk;kZoLFkk;ka izÑfrHkwr&dk'kdqlqekns% lÙosu u rnlÙoa ekY;kfnfodk;ZdeZlaiknda Hkofr fdarq dBlanHkkZfnfojg:iks ;% iwoZHkko% (izkxHkko%) iq"ikfnfo'ks"k.khHkwraLo:ie~ (dk'kiq"ik|oLFkk;ka dk;ZHkwrdVlanHkkZ|HkkoL;So lÙokr~) rL;iwoZHkkoL; dVlanHkkZ|Hkko:iL; dVlanHkkZ|oLFkk;kelÙosu dVlanHkkZfn&fu"ikndfØ;kr% izÑfrHkwrdk'kdqlqekfnfo'ks"k.khHkwrL; dVlanHkZk|&HkkoL;k¿lÙoa tk;rs bfr rf}f'k"VL;¾dVlanHkkZ|Hkkofof'k"VL;dk'kdqlqeknsjlÙoa fØ;krks fuoZgfr¾tk;rs ,o fo'ks"k.kkHkkosukfifof'k"VkHkkoL; loZlaerRokfnfr rsuklÙosu dVlanHkk Z fn:iadk; Ze qRi|rs bR;Fk Z%A milagju ~ f}rh;kFk Zekgµ ,oa psfrAizÑfrdeks ZÙkjf}rh;k;k%¾r.MqykfninksÙkjf}rh;k;k%A izÑfrHkwr&r.MqyknsfuZ:ifrRolacUèksu f}rh;kFkZuk'kdRos¿Uo;LrL; pkJ;rklacUèksuLo:ilacUèksu ;k ikds¿Uo;%A foÑfrdeksZÙkjf}rh;k;k%¾vksnukfn&inksÙkjf}rh;k;k%A foÑfrHkwrkSnuknsfuZ:firRolacUèksu f}rh;kFkksZRikndRos&¿Uo;LrL; pkJ;rklacUèksu Lo:ilacUèksu ok uk'kdRofof'k"Vsikds¿Uo;%A mRiÙksfjfr "k"BÔFkksZ fu:firRofefr r.MqykfnizÑfruk'kkUrj&esokSnuknstkZ;ekuRosu uk'ks mRifÙkiz;kstdRoa ;nfLr rn~ mís';rkoPNsnd&

O;qRifÙkokn% 465

r.Mqyk|fUora uk'kdRoa p ikds¿UosfrA foÑfrdeksZÙkj&f}rh;k;k'pksRikndRoeFkZ vksnuk|fUorL; rL; uk'kdRo&fof'k"Vs ikds¿Uo;%A uk'ks pksRiÙks% iz;kstdRoeqís';rk&oPNsndfoèks;HkkoefgEuk fu;erks Hkklrs vr% ikdL;r.Mqyk|kjEHkdla;ksxuk'ktudRos¿fi rÂk'kL; nzO;kUrjks&RiÙkkS nzO;uk'ksuk¿U;Fkkfl¼r;k iz;kstdRockèksu la;ksxeksnua^ipfr* bfr u iz;ksx%A

oLrqrLrq fuoZR;ZdekZlefHkO;kgkjLFkys la;ksxa ipfr*foèks;HkkoefgEuk fu;erks Hkklrs bR;kgµ uk'ks psfr] ^r.Mqykuksnuaipfr* bR;=k r.Mqykuqfí';kSnuksRifÙkfoZèkh;rs r.Mqys"kq p uk'kks fo'ks"k.ke~µuk'kL; r.MqyofÙkRokfnfr uk'kks¿=kksís';rkoPNsndks foèks;k pkSnuksRifÙkfjfruk'kksRiÙ;ks#ís';rkoPNsnfoèks;Hkko% izkIrLr=kksís';rkoPNsndeso foèks;&iz;kstda Hkofr ;Fkk ¶czkã.k% iwT;%¸ bR;=k foèks;L; iwtuL;ksís';rk&oPNsnda czkã.kRoeso iz;kstda rFkk=kkI;qís';rkoPNsndL; uk'kL;ksRifÙk&iz;kstdRoa fu;esu Hkklrs bR;FkZ%A mDrL; iQyekgµ vr bfr] v=kikdL;sR;uUrje~ r.Mqyuk'ktudRoor~* bfr 'ks"k%A r.Mqyk|kjEHkdla;ksx&uk'ktudRosfi¾r.Mqyko;ola;ksxuk'ktudRosfiA rUuk'kL;¾r.Mqyko;o&la;ksxuk'kL;A æO;uk'ksu¾ r.Mqyuk'ksu (r.Mqyko;ola;ksxuk'ksu r.Mqyuk'kksHkorhfr) vU;Fkkfl¼r;k¾r.Mqyuk'ks pfjrkFkZRokn~ æO;kUrjL;¾vksnuL;ksRiÙkkS iz;kstdRoa u laHkorhfr ^la;ksxeksnua ipfr* bfriz;ksxkifÙkukZfLr] ;fn la;ksxuk'kL; r.Mqyuk'ksukI;kukI;ksnuksRiÙkk&oU;Fkkfl¼Roa u L;kÙknk r.Mqyuk'kL;so r.Mqyko;ola;ksxuk'kL;kI;ksn&uksRiÙkkS iz;kstdRos ^r.Mqykuksnua ipfr* bfror~ ^la;ksxeksnua ipfr*bR;fi iz;ksx% L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A

oLrqrLrwDrjhR;k ^la;ksxeksnua ipfr* bfr iz;ksxkifÙkokj.ks Ñrsfi^la;ksxa ipfr* bfr iz;ksxL;kifÙkLRo¿LR;soµ iwoZon=kkSnuksRiÙksfoZèks;RoesoukfLr ;sukSnuksRifÙka izfr r.Mqyko;ola;ksxuk'kL;kU;Fkkfl¼Rokr~ ^la;ksxaipfr* bfr iz;ksxks u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ oLrqrfLRofr] fuoZR;ZdeZ.k%¾

466 O;qRifÙkokn%

bfr iz;ksxokj.kk; la;ksxuk'k}kjk uk'kdRoeso f}rh;kFkksZoDrO; bfr Ñra iz;ksT;iz;kstdHkkocksèkusuA

^r.Mqyeksnua djksfr* ^dk"Ba HkLe djksfr* ^nqXèkanfèk djksfr* bR;knkofi izÑfrdeksZÙkjf}rh;;k rÂk'kdRoaÑrkS izR;kÕ;rs foÑfrdeksZÙkjf}rh;;k p fo"k;rkfo'ks"kmRikndRoa ok fefyreqHk;a ok ÑrkS cksè;rsA dk'kku~ dVa

vksnukfndeZ.k%A fuoZR;ZdeZlefHkO;kgkjjfgrL; ^la;ksxa ipfr* bfriz;ksxL; okj.kk; la;ksxuk'k}kjk uk'kdRoL; f}rh;kFkZRoa Lohdk;± rFkkp xq.ks xq.kkuÄõhdkjs.k la;ksxs la;ksxkUrjkHkkokr~ la;ksxinksÙkjf}rh;k;k%la;ksxuk'k}kjk uk'kdRoeFkksZ u laHkorhfr u ^la;ksxa ipfr* bfriz;ksxkifÙkjfLrA ,oeso fuoZR;ZdeZlefHkO;kgkjLFkysfi f}rh;k;k%la;ksxuk'k}kjk uk'kdRokFkZdRoa LohÑR; ^la;ksxeksnua ipfr* bfriz;ksxL;kifÙkfuokj.ka laHkorhfr ÑreqRifÙkuk'k;ks#Driz;ksT;iz;kstdHkko&cksèkususR;FkZ%A ;RinkFkkZo;ola;ksxL; ikdsu uk'k% laHkosr~ rkn'kr.Mqykfn&inkFkZokpdinkr~ iprhR;kfnlefHkO;kgkjs f}rh;k Hkfo";fr bfr Hkko%A^r.Mqykuksnua ipfr* bR;=k fg r.Mqyko;ola;ksxuk'k}kjk r.Mqyuk'kdks; vksnuksRikndks O;kikjLrnuqdwyÑfrekfufr 'kkCncksèk%A

iz;ksxkUrjeqnkgjfrµ r.Mqyeksnufefr] rUuk'kdRoe~¾izÑfrHkwr&r.Mqykfnuk'kdRoe~A foÑfr%¾vksnukfn%A fo"k;rkfo'ks"k%¾lkè;rk[;&fo"k;rk rL;k% ÑrkS fu:idRolacUèksukUo;% iz;ksxkUrjeqnkgjfrµdk'kkfufr]dVkfnlaiknus rRizÑfrHkwrdk'kknhuka uk'kks u n`';rs bfr dk'kkfninksÙkj&f}rh;k;k uk'kdRokFkZdRoklaHkokn~ fo"k;rkfo'ks"k%¾miknkurk[;&fo"k;rSokFkZLrL;k% ÑrkS fu:idRolacUèksukUo;%A r=k¾ÑrkSA iwoZofnfrµfoÑfrokpddVkfninksÙkjf}rh;k;k% lkè;rk[;fo"k;rk ok mRikndRoaokFkZ%A f}rh;kUrÏxkfninkFkZekgµ Ïxknhfr] dqlqek|qiknkudÑR;klzxkfninkFkksZ ;ks foU;klfo'ks"kks ekY;kdkjrk rf}f'k"Vdqlqekns#RifÙkuZHkofr iwoZeso fl¼Rokr~ fda rq rkn'kL; fo'ks"k.khHkwrL; foU;klfo'ks"kL;SosfrrL;So dqlqek|qiknkudÑfrfo"k;rk (Ñfrlkè;rk) vLrhfr ^Ïte~*

O;qRifÙkokn% 467

djksfr* ^dqlqekfu ekSfDrdkfu ok Ïta djksfr* bR;knkSdk'kkfninksÙkjf}rh;k ÑrkS fo"k;rkfo'ks"keso cksèk;frµdk'kk|qPNsndrk;kLr=k ckèkkr~A ^dVe~* bR;knkS f}rh;kFkZ%iwoZor~A ÏxkfninkFkZfoU;klfo'ks"kfof'k"VdqlqeknsuZdqlqek|qiknkudÑfrfo"k;rk] vfi rq foU;klkfn:i&fo'ks"k.kL;So rL;So ÑR;èkhuksRifÙkfjfr ÏtfeR;kfnf}rh&;kUrL; fof'k"VlÙofuokZgdRoeFkZ%] fo'ks"k.kksRikndL;kfiLo:ilacUèkfo'ks"k:ia fof'k"VlRofuokZgdRoe{kresoA

^vfXu% ';kea jDra djksfr* bR;knkopsrudr`Z&O;kikjcksèkddjksfrlefHkO;kâr';kekfninksÙkjf}rh;k;kvfi uksiknkurk[;foy{k.kfo"k;rkFkZdRolaHko%] vfi rqrkn`'kf}rh;kUrsu ';ke:ikfnfof'k"VklÙofuokZgdrk:iafof'k"VksPNsndRoa rkn'kO;kikjs izR;kÕ;rsA ?kVa jDra djksfr*bR;knkofi ?kVkfninL;k¿jDrRofof'k"V?kVkfnyk{kf.kdr;k

bfr f}rh;kUrL; fof'k"VlÙofuokZgdRoe~¾foU;klfof'k"Vdqlqekfn&laikndRoeFkZLrL; pkJ;rklacUèksu Lo:ilacUèksu ok ÑrkoUo;%A uuqdqlqekuka iwoZeso fl¼Rokr~ dFka rRlaikndRoa ÑrkS L;kfnR;k'kÄ~D;kgµfo'ks"k.ksfr] fo'ks"k.kksRikndL; O;kikjL;A fof'k"VL; iwoZefl¼RosurRlaiknulaHkokfnR;FkZ%A Ñfrfo"k;rk rq foU;klknsjsosR;FkZ%A rkn'kfof'k"V&lÙofuokZgdRoa p O;kikjs Lo:ilacUèksu orZr bR;qDre~µ^Lo:i bfrA*

iz;ksxkUrjeqnkgjfrµ vfXufjfrA oS'ksf"kdu;s ';ke?kVuk'kkuUrjesojDr?kVksRiÙks% Lohdkjs.k ';ke?kVL;ksiknkuRoklaHkokUu ';keinksÙkjf}rh;k;kmiknkurk[;fo"k;rkFkZdRoa laHkorhfr ';ke:ikfnfof'k"VL; ?kVL; ;nlÙoafouk'kLrfUuokZgdrk:ia fof'k"VksPNsndRoe~¾';kekfn:ifof'k"V&?kVk|qPNsndRoa f}rh;kUrkFkZLrL; rkn`'kO;kikjs¾mDrkpsrudrZ`dO;kikjsvkJ;rklacUèksu Lo:ilacUèksu okUo; bR;FkZ%A ^?kVa jDra djksfr*bR;=k p ?kVinL;k¿jDrRofof'k"V?kVs y{k.kk rFkk pk¿jDrRofof'k"V&

468 O;qRifÙkokn%

fof'k"V?kVk|lÙofuokZgdRoa izrh;rsA

izÑfrfoÑfrHkkoLFkys dekZ[;krsu izÑrs% deZRoesoizR;kÕ;rs] vr% dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs* bR;knkok[;k&rkFkZfo'ks";dk"BkfnokpdinlekuopuRoek[;krL; u rqfuoZR;ZHkLekfn:ifodkjokpdinlekuopurkA

vFkSoa fuoZR;ZdeZokpdinkr~ izFkek u L;knfi rqf}rh;SoµrRdeZrk;k ydkjs.kkufHkèkkukr~A

;Ùkq mHk;deZRoeso ydkjs.kkfHkèkh;rsµizèkkuk¿izèkku&?kVuk'kdRoa f}rh;kFkZLrL; ÑrkoUo;% iwoZofnfr Ñrko¿jDrRokfnfof'k"V&?kVk|lÙolaikndRoa izrh;r bR;kgµ ?kVa jDrfefrA

^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs* bR;kfnizÑfrfoÑfrHkkoLFkys (dk"BaizÑfr% HkLe p foÑfr%) dekZ[;krsu izÑrsjso deZRoa izR;kÕ;rs bfrvk[;krkFkZfo'ks";rk izÑfrHkwrdk"Bknkososfr dk"Bkfninlekuopu&Roesok[;krL; izkIra u rq fuoZR;ZHkLekfnokpdinlekuopuRoarRdeZRokcksèkukfnR;kgµ izÑrhfrA ,odkjks fHkUuØe bfr ^izÑrsjso*bR;Uo;%A ,rniwoZefi (ýúø i`-) izfrikfnre~A

uuq dekZ[;krsu ;RdeZRoefHkèkh;rs r}kpdinkr~ izFkek Hkofrf}rh;kizfrik|deZRoL;k[;krsuSo izfrikfnrRokfnfr ;fn ^dk"BkfuHkLejkf'k% fØ;Urs* bR;=k dekZ[;krsu dsoya dk"BdeZRoeso izR;kÕ;rsu HkLejkf'kdeZRoa rnk HkLejkf'kinkr~ izFkek u L;kr~ fda rqHkLejkf'kdeZRokfHkèkkukFk± f}rh;So L;kfnR;k'kÄ~drsµ vFksfrA

ifjgkjk; erkUrjeuqonfrµ;fÙofr] ^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs*bR;=kksHk;deZRoe~¾dk"BdeZRoa HkLejkf'kdeZRoa pk[;krsukfHkèkh;rs ,osfru HkLejkf'kinkn~ f}rh;kis{ksR;FkZ%A uUosdsu dekZ[;krsuksHk;deZRokfHkèkkuadFka L;kfnR;k'kÄ~D;kgµizèkkusfr] ^vtk xzkea uh;rs* bR;knkSf}deZduhogkfnnqgkfnèkkrwÙkjorZekudekZ[;krsu deZRo};kfHkèkkua u Hkorhfr

O;qRifÙkokn% 469

deZlefHkO;kâruhogkfnnqgkfn:if}deZdksÙkjdeZizR;;L;SodeZRo};kufHkèkk;dRofu;ekr~ izÑrs p deZ};L;SorqY;Rokr~A foÑrsjk[;krkFkZfo'ks";Ros¿I;k¿¿[;krL; rRleku&opuRok¿fu;e% ¶x`Êkfr okpd% la[;ka izÑrsfoZÑrsuZ fg¸bR;uq'kklufl¼izÑfrfoÑfrlefHkO;kârydkjh;fodkjla[;k&cksèkdRokHkkoO;qRifÙkfuokZá bR;qDrLFkys u fØ;kin&L;SdopukUrrk] rnFkkZfUorla[;kcksèkdL;Sok[;krL; rRin&lekuopuRofu;ekr~] u rq rf}'ks";dLokFkZdeZRokfncksèk&tudk[;krek=kL;sfrA

rnlr~µ fodkjfodkfj.kks}Z;ksjk[;krkFkZfo'ks";Ros

fu;eksfLr u rq loZ=k rFkk p izÑrs¾^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs*bR;=k deZ};L;So rqY;RoknqHk;deZRoek[;krsukfHkèkh;rs ,osfr u izFkek&¿uqiifÙkfjR;FkZ%A uuq ;fn foÑfrHkwrks ;ks HkLejkf'kLrRdeZRoeI;k[;k&rsukfHkèkh;rs rnk foÑrs%¾HkLejk'ksjI;k[;krkFkZfo'ks";Roa izkIreso rFkkpk[;krL; foÑfrokpdinlekuopuRoa fda u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµfoÑrsfjfr] foÑrsjk[;krkFkZfo'ks";Ros¿I;k[;krL; foÑfrokpdin&lekuopuRoa u Hkofr fda rq izÑfrokpdinlekuopuRoeso Hkofr]v=k izek.kekgµx`Êkrhfr] okpd%¾deZRookpd vk[;krizR;;%AbR;uq'kklusu fl¼k ;k izÑfrfoÑR;qHk;lefHkO;kârydkjL;¾vk[;krL;foÑfrla[;kcksèkdRokHkkofo"k;k O;qRifÙkLrfUuokZá%¾rRizek.kd vk[;krL;foÑfrokpdinlekuopuRok¿fu;eksLrhR;qDrLFkys¾^dk"Bkfu HkLejkf'k%fØ;Urs* bR;=k u fØ;kinL;SdopukUrrkA vk[;krL; ;nFkkZfUorla[;k&cksèkdRoa Hkofr r}kpdinlekuopuRoa Hkofr uRok[;krkFkZfo'ks";&ek=kokpdinlekuopuRofeR;=kk[;krL; dk"BinlekuopuRoeso uHkLejkf'kinlekuopuRofeR;FkZ%A rf}'ks";dsfrµ ;Fkk HkLejkf'kfo'ks";dks;% LokFkZHkwr% deZRokfnLrf}"k;dcksèktudk[;krek=kL; u r}kpdin&lekuopuRoa Hkorhfr foÑrsjk[;krkFkZfo'ks";Rosfi u r}kpdinleku&opuRoek[;krL;sfr izkIre~A

470 O;qRifÙkokn%

okD;HksnkiÙks%A ^?kViVkS Lr%* ^?kViVkS n`';srs* bR;knkSfo'ks";Hksns¿fi fo'ks";rkoPNsndf}Roknsjsdèkk HkkukÂokD;Hksn%] v=k p u rkn`'kfo'ks";rkoPNsndHkkuefLr;su r=kSok¿=kkI;sdokD;rkfuokZg% (L;kr~\)A u pkxR;s";rs,ok=k okD;Hksn bfr okP;e~] rFkk lR;sdokD;kFkZijL;^dk"Ba fØ;rs* HkLe fØ;rs* bR;srkn'kiz;ksxL;kiÙks%A dk"BaHkLe fØ;rs* bfr okD;tcksèkL; dk"BfoÑfrHkZ&

ifjgjfrµ rnlfnfr] fodkjfodkfj.kks%¾foÑfrizÑR;ks#Hk;ksjI;k&[;krkFkZfo'ks";Ros izfrfo'ks";aA okD;lekfIrfu;esu okD;Hksn% L;kn~;Fkkµ^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs* bR;=k dk"Bkfu fØ;Urs* HkLejkf'k%fØ;rs* bfrA uuq ;Fkk ?kViVkS Lr%* bR;knkS ?kViV;ks#Hk;ksjI;k[;krkFkZ&fo'ks";Rosfi u okD;HksnLrFkk izÑfrfoÑR;ks#Hk;ksjI;k[;krkFkZfo'ks";Ros¿fiuksDrLFkys okD;Hksn bR;k'kÄ~D;kgµ?kViVkfofr] ^?kViVkS Lr%* bR;knkSfo'ks";Hksnsfi fo'ks";rkoPNsnda f}Roesosfr ^?kViVkS }kS Lr%* bR;soa'kkCncksèkLohdkjkUu okD;HksnizlÄõ%A v=k¾^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs*bR;=k p u rkn'kL;SdL; fo'ks";rkoPNsndL; ekuefLr ;su r=kso¾^?kViVkSLr%* bR;=ksok=kkfi¾^dk"Bkfu HkLejkf'k% fØ;Urs* bR;=kkI;sdokD;rkfuokZg%L;kfnR;FkZ%] L;kfnfr 'ks"k%A uuq xR;Hkkokfn"V ,o okD;Hksn bR;k'kÄ~D;kgµu psfr] ifjgkjekgµrFkk lrhfr] mDrLFkys okD;HksnL;s"VRos ^dk"BkfuHkLejkf'k% fØ;Urs* bR;L; LFkkus ^dk"Ba fØ;rs* ^HkLe fØ;rs* bfrokD;};L;kfi iz;ksx% L;kr~ u pSrfn"Ve~µdk"BL; fl¼Rokfnfr uokD;Hksns"VkifÙk% laHkofrA fda p ;fn dk"Ba HkLe fØ;rs* bR;kfnizÑfr&foÑfrlefHkO;kgkjLFkys okD;Hksn ,o L;kÙknk dk"BHkLeuks%izÑfrfoÑfrHkkoL; HkkuklaHkokr~ dk"BHkLeuks% iFkd~ iFkx~ okD;cksè;Rokn~HkLe dk"BfoÑfrokZ¿U;foÑfrosZfr la'k;ksPNsndRoeqDrokD;tU;cksèkL;u L;kn~ vfLr pSrRla'k;ksPNsndRofefr u okD;Hksn% Lohdrq± 'kD;rsbR;FkZ%A uuq okD;HksnkHkkos¿fi ro ers dFkesrRla'k;ksPNsndRoeqDr&okD;tU;cksèkL; L;kfnR;k'kÄ~D;kgµvLeUers bfr] vLeUers rq dk"BaHkLe fØ;rs* bR;knkS okD;Hksnks ukLrhfr dk"BksPNsndRo:ia ;r~

O;qRifÙkokn% 471

Lek¿U;foÑfrosZfr la'k;fuorZdRokuqiiÙks%µ dk"BHkLeuks%izÑfrfodkjHkkok¿Hkkukr~A vLeUers p dk"BksPNsndRo:i&dk"BdeZdRo&HkLefuoZrZdRo:irRdeZdRo;ksjsdfof'k"Vs¿ijkUo;s,o iwoksZinf'kZrjhR;k dk"BksPNsniz;ksT;ksRifÙkdRo:idk"B&izÑfrdRoL; HkLefu ykHklaHkokfnfr psr~\]

lR;e~µ ^dk"Ba HkLe fØ;rs* bR;knkS HkLekfn&fuoZR;ZdeZrk;k ydkjs.kkufHkèkkus¿fi rRdeZrk;k èkkRoFkZlalxZr;k Hkkuksixesu rkn`'kdeksZÙkja izFkek;k% lkèkqrkAdk"BdeZdRoa rf}f'k"Vs ,o djksR;FkZO;kikjs¿ijL; HkLefuoZrZdRo:iL;rr~¾HkLedeZdRoL;kUo;ks Hkorhfr iwoZe~ ¶,oa p r.Mqyku~¸bR;kfnuksin£'krjhR;So dk"BksPNsn (dk"Buk'k) iz;ksT;ksRifÙkdRo:iL;dk"BizÑfrdRoL; HkLefu ykHklaHkokr~ dk"BHkLeuks% izÑfrfoÑfrHkko&HkkuykHksu dk"Ba HkLe fØ;rs* bfr okD;cksèkL;ksDrla'k;fuorZdRolaHkokn~HkLe dk"BfoÑfrjsosfr fu'p;ksfi laHkoR;sosR;FkZ%A ,odkjks fHkUuØebfr ^iwoksZin£'krjhR;So* bR;Uo;%A ¶vijkUo;s bR;=k ^vijkUo;su*bfr ikBks ;qDr%A

v|sR;kfnuk Ñrk;k% 'kÄïk;k mÙkjekgµlR;fefr] ^dk"Ba HkLefØ;rs* bR;knkS HkLekfndeZrk;k% lalxZRoa LohfØ;rs rFkk p èkkRoFksZHkLedeZdRoeLrhfr HkLedeZdRolacUèksu fda ok fu:idrklacUèksuèkkRoFksZ orZekuHkLedeZRolacUèksu dk"BdeZRoL;kUo;ks Hkorhfr HkLedeZ&RoL; lalxZRosu rnqifLFkR;is{kkHkkokr~ ydkjs.k¾vk[;krsu HkLedeZRoku&fHkèkkusfi rkn'kdeksZÙkje~¾HkLeinksÙkja f}rh;kis{kk ukLrhfr izFkek;k% lkèkqrk]izdkjr;k HkklekuL;SoksifLFkrsjisf{krRokr~A v=kkfi ;fn HkLedeZrk;k%izdkjRofe"Va L;kÙknk ydkjs.k rnufHkèkkus rnqiLFkkidf}rh;k;k vis{kkL;kr~ u pSoeLrhR;FkZ%A fda p ;=k deZRoL; izkfrifndkFkZfo'ks";Rosufoo{kk Hkofr r=kSo rRizkfrifndkn~ f}rh;k Hkofr u pk=k deZRoL;HkLefo'ks";Rosu foo{kkfLr lalxZRosuSo foof{krRokfnfr u HkLeinkn=kf}rh;kifÙkfjR;kgµizkfrifndkFksZfrA mDrs n"VkUrekgµ;Fksfr] v?kZiznkudkys

472 O;qRifÙkokn%

izkfrifndkFkZfo'ks";r;k deZRokfnfoo{kk;keso f}rh;k&fnfoHkfDrlkèkqRokr~A ;Fkk ^v/ksZ ue%* bR;knkS ue%inkFkZR;kxs¿?kkZfndeZRocksèks¿I;?kkZfninkRizFkeSo&fuikrkFksZR;kxs deZrklacUèksuSo ukekFkZL;kUo;kr~A ,oe~ ^Hkwrys u?kV%* bR;knkofi ?kVkfnlacUèkL;kHkkos lalxZr;k Hkkukr~"k"Bh& fo"k;s¿fi izFkekA

u p èkkRoFksZ ukekFkZL; lk{kknUo;ks¿O;qRiÂ bfrizÑrs deZrk;k% lalxZr;k Hkkua u laHkorhfr okP;e~] ?kVksuhyks Hkofr* dk"Ba HkLe Hkofr* bR;knkS HkoukfnfØ;k;kauhykns% drZrklacUèksu lk{kknUo;on=kkfi O;qRifÙkoSfp=;s.kdekZUrjfo'ks"k.krkiÂfØ;k;ke¿ijdeZ.k% deZrklacUèksu

;nqP;rs ^v?kksZ ue%* bfr okD;a r=k ue%inkFkZHkwrLR;kx% (iznkue~)v?kZdeZd ,osfr R;kxs¿?kZdeZRo (deZdRo) cksèksI;?kZinkn=k izFkesokfLrrRdL; gsrks%\ ue bfr fuikrina rnFksZ R;kxs deZrklacUèksu ukekFkZ&L;k?kZinkFkZL;kUo;kr~ rFkk p ;Fkk=kk?kZdeZrk;k% lalxZr;k HkklekuRosurnqiLFkkidf}rh;kis{kkHkkokn¿?kZinkr~ izFkek;k% lkèkqrk ,oeqDrLFkysfiHkLedeZrk;k% lalxZr;So HkklekuRosu rnqiLFkkidf}rh;kis{kkHkkokn~HkLeinkr~ izFkek;k% lkèkqrsR;FkZ%A ,ofefrµ;Fkk ^v?kksZ ue%* bR;=kfuikrHkwrue%inL;kFksZ R;kxs¿?kZdeZRoL; lalxZr;So Hkkua HkorhR;?kZinkr~izFkeSo tkrk ,oe~ ^Hkwrys u ?kV%* bR;=kkfi u×kFkkZHkkos ?kVlacUèkL;?kVizfr;ksfxdRoL; lalxZr;k Hkkukr~ rnqiLFkkid"k"BÔis{kkHkkokr~ "k"BÔk%LFkkus ?kVinkr~ izFkeSo tkrsR;FkZ%A

uuq ^v?kksZ ue%* bR;=k Hkorq deZRoL; lalxZr;k Hkkue~ r=k uebfr fuikrkFkZR;kxs v?kZ bfr ukeinkFkZL; deZrklacUèksu lk{kknUo;s¿fiiwoksZDrO;qRifÙkfojksèkkHkkokr~ dk"Ba HkLe fØ;rs* bR;=k rq HkLedeZrk;k%lalxZRoekfJR; rkn`'kdeZrklacUèksuSo djksfrèkkRoFksZ HkLekUo;ksfi drZO;%l rq u laHkofr èkkRoFksZ lk{kkUukekFkkZUo;L;k¿O;qRiUuRokfnR;k'kÄ~D;kgµu

O;qRifÙkokn% 473

lk{kknUo;ksixekr~A

u pSoefi deZRoL; izÑR;FkZfo'ks";Rosu foo{k;k^dk"Ba HkLejkf'ka fØ;rs* bR;kfniz;ksxkifÙk%] deZRokUrj&fo'ks"k.krkukiÂfØ;k;keso f}rh;;k deZRoa cksè;rs bfrO;qRifÙkdYius\ xkSnqZárs {khje~* vtk uh;rs xzkee~* bR;knkSnksguu;ukfnfØ;k;ka {khjxzkekfndeZdRokuUo;izlÄ~x bfrokP;e~] izÑfrfoÑR;qHk;deZdLFkys rFkk O;qRiÙks%A

psfrA ifjgkjekgµ?kV bfr] ;Fkk iwoksZDrjhR;k ^?kVks uhyks Hkofr* bR;=kuhyinkFkZL; drZ`rklacUèksu èkkRoFksZ lk{kknsokUo;LrFkk ^dk"Ba HkLefØ;rs* bR;=kkfi dk"B:idekZUrjfo'ks"k.krkiUudjksR;FkZfØ;k;ka HkLe:ik&¿ijdeZ.k% deZrklacUèksu lk{kknsokUo; bR;FkZ%A v=k p pS=kkfnofÙkO;kikj&tU;HkLe:ifodkjkJ;% dk"Be~* bfr 'kkCncksèkksn;kr~ fØ;k;k% dk"B:i&deZfo'ks"k.kRoa foKs;e~A

uuq HkLedeZrk;k% lalxZRofoo{kk;ka HkorwDrLFkys HkLeinkr~ izFkekvFkkfi deZRoL; izÑR;FkZfo'ks";Rofoo{kk;ka fo'ks";HkwrdeZRo&L;ksifLFkR;is{k;k rnqiLFkkidf}rh;k;k vko';drk;k ^dk"Ba HkLejkf'kafØ;rs* bfr iz;ksxkifÙk% L;knsoA ;fn pSrn~nks"kifjgkjk; dekZUrjfo'ks"k.krk&ukiUufØ;k;keso f}rh;;k deZRoa cksè;rs¾f}rh;ksiLFkkfirdeZrk;k vUo;ksHkorhfr O;qRifÙk% dYI;rs rFkk p dk"B:idekZUrjfo'ks"k.krkiUufØ;k;kaHkLejkf'kdeZRoL;kUo;ks u laHkorhfr u ^dk"Ba HkLejkf'k fØ;rs* bfriz;ksxkifÙkfjR;qP;rs\ rnk¿u;k O;qRiÙ;k ^xkSnqáZrs {khje~* ^vtk uh;rsxzkee~* bR;knkS xoktkfndekZUrjfo'ks"k.krkiUuk;ka nksguu;ukfnfØ;k;kefi{khjxzkekfndeZdRoL;kUo;ks u Hkfo";rhfr {khjkfninksÙkja f}rh;kuqiifÙk&fjR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµizÑrhfr] xks{khj;ksjtkxzke;ks'pizÑfrfoÑfrHkkoks ukLrhR;=k u lk O;qRifÙk% dYI;rs bfr uk=k xoktkfn&dekZUrjfo'ks"k.krkiUuksDrfØ;k;ka {khjxzkekfndeZdRokuUo;izlÄõ%AizÑfrfoÑfrHkkoLFkys p deZRokUrjfo'ks"k.krkukiUufØ;k;ka f}rh;;k

474 O;qRifÙkokn%

;FkksDrkfrizlÄõokj.kk; nf'kZrk O;qRifÙk% dYI;rs rFkkdrZRofo'ks"k.kr;k¿Hkklekuk;keso fØ;k;ka r`rh;kFkZdrZ&RokUo; bR;fi O;qRifÙk% dYI;k] vU;Fkk izÑR;FkZfo'ks";r;kdr`ZRofoo{k;k ^dk"Ba HkLeuk Hkofr* bfr iz;ksxL;nqokZjRokr~A

mRifÙkiz;kstduk'kizfr;ksfxRo:ifodkj ,o dk"BaHkLe Hkofr* bR;knkS èkkRoFkZ%] vkèks;Ro:ia rRdrZRoeso

deZdRoa cksè;rs* bfr O;qRifÙk% dYI;rs dk"BHkLeusk'p izÑfrfoÑfrHkko,osfr dk"B:idekZUrjfo'ks"k.krkiUufØ;k;ka f}rh;ksiLFkkI;deZRo&L;kUo;k¿Lohdkjkr~ dk"Ba HkLejkf'ka fØ;rs* bfr iz;ksxkifÙkukZLrhR;FkZ%A;FkSrnfrizlÄõokj.kk;S"kk O;qRifÙk% dYI;rs rFkk ^drZRofo'ks"k.kr;k&¿Hkklekuk;keso fØ;k;ka rrh;kFkZdrZRokUo;ks Hkofr u rq drZRofo'ks"k.kr;kHkklekuk;kefi* bR;fi O;qRifÙk% dYI;rs rFkkp dk"V:idrZfo'ks"k.kr;kHkklekuk;ka HkoufØ;k;ka HkLeinksÙkjr`rh;kFkZdrZ`RoL;kUo;klaHkokn~HkLeinkÙk`rh;kiÙ;Hkkokr~ ^dk"Ba HkLeuk Hkofr* bR;fu"Biz;ksxfuokj.kaHkfo";fr vU;Fkk u Hkfo";rhR;kgµ;FkksDrsfrA ^dk"Ba HkLe Hkofr*bR;fu"Viz;ksxfuokj.ka Hkfo";fr vU;Fkk u Hkfo";rhR;kgµ;FkksDrsfrA^dk"Ba HkLe Hkofr* bR;so iz;ksxks Hkofr v=k HkLekuqdwyHkouO;kikjkJ;%dk"Be~* bfr 'kkCncksèk%A izÑR;FkZfo'ks";r;k¾HkLefo'ks";r;kA

mRiÙkhfrµ^dk"Ba HkLe Hkofr* bR;=k HkLeksRifÙkiz;kstdks ;%dk"Buk'kLrRizfr;ksfxRo:iks ;% dk"Bs tk;ekuks fodkj% l ,o HkwèkkRoFkZ%]l p dk"Bs¿Lrhfr dk"Bkèks;Roa ;n~ èkkRoFksZ¿fLr rr~ lalxZr;k HkklrsrsuSokèks;RolalxZs.k èkkRoFksZ dk"BkUo;%] rPpkèks;Roa dk"Bfu"BeqDrèkkRoFkZ&fu:firdrZRo:iesosR;FkZ%A dk"Bsusfrµ^dk"Bsu HkLeuk Hkw;rs* bR;=kksRiÙkkS;n~ HkLekèks;RoefLr rn~ HkLeinksÙkjr`rh;ksiLFkkI;eLrhfr izdkjr;kHkklrs ,oa uk'kizfr;ksfxRos ;r~ dk"Bk/s;Roa rnfi dk"BinksÙkjr`rh;ks&iLFkkI;eLrhfr izdkjr;k Hkklrs u lalxZr;sR;FkZ%A uuq ^dk"Bsu HkLeHkw;rs* bfr iz;ksx% fda u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµdrZRosfr] mRiÙ;uqdwyO;kikjks

O;qRifÙkokn% 475

lacUèke;kZn;k HkklrsA ^dk"Bsu HkLeuk Hkw;rs* bR;knkSHkLek|kèks;RoeqRiÙkkS dk"Bkèks;Roa p uk'kizfr;ksfxRosr`rh;ksiLFkkI;a izdkjr;k HkklrsA dr`ZRofo'ks"k.kr;kHkklekuL; fu#DrHkouL;kUrxZrk;kesoksRiÙkkS HkLeknsjkèks;RoalacUèkr;k Hkklrs bfr O;qRiÙks% dk"Bsu HkLe Hkw;rs* bR;kn;ksu iz;ksxk%µHkkok[;krL; drZRokcksèkdRokr~A deZRokUrj&fo'ks";rkiÂÑR;knkS deZRoL; lalxZr;k HkkueO;qRiÂfefr^dk"Ba HkLejkf'k% djksfr* bR;kn;ks u iz;ksxk%A

fg HkouinkFkZ bR;qRifÙkHkZoukUrxZrk Ks;k ;=k drZ`Rofo'ks"k.kr;kèkkRoFkZHkouL; Hkkua Hkofr rkn`'kHkoukUrxZrk;keqRiÙkkS HkLek|kèks;RoalacUèkr;k Hkklrs ;Fkk ^dk"Ba HkLe Hkofr* bR;=kk[;krL; drZfjtk;ekuRokn~ èkkRoFkZL; drZ`Rofo'ks"k.kRoefLr O;kikjdrZ`Rookfufrcksèkksn;kfnfr r=k HkLekèks;RoL; lalxZr;k HkkulaHkokn~ HkLeinksÙkjar`rh;kis{kk ukfLr] ^dk"Bsu HkLe Hkw;rs* bR;=k rq Hkkos vk[;krefLrrL; p drZ`Rokcksèkdr;k èkkRoFkZL; drZ`Rofo'ks"k.kRoa ukLrhfr uHkLekèks;RoL; lalxZr;k Hkkua LohfØ;rs fda rq izdkjr;So rFkkpkèks;RoksiLFkkidr`rh;k;k vko';dRokr~ ^dk"Bsu HkLeuk Hkw;rs* bR;soiz;ksxks Hkofr u rq ^dk"Bsu HkLe Hkw;rs* bR;ihR;FkZ%A deZRokUrj&fo'ks";rkiUuÑR;kfnèkkRoFksZ deZRokUrjL; lalxZr;k Hkkua u Hkorhfr^dk"Ba HkLejkf'k% djksfr* bfr iz;ksxks u Hkofrµv=k dk"Bfu"B&deZRofo'ks";rkiUufØ;k;ka HkLejkf'kfu"BdeZRoL; lalxZr;So HkkualaHkofr&HkLejkf'kinksÙkja deZRoksiLFkkidf}rh;k;k vHkkokr~ deZRokUrj&fo'ks";rkiUuÑR;knkS p deZRokUrjL; lalxZr;k Hkkua u LohfØ;rs fdarq izdkjr;So izdkjRoa pkuqifLFkrL; u laHkorhfr deZRoksiLFkkidf}rh;k;kvko';dRokr~ ^dk"Ba HkLejkf'ka djksfr* bR;so iz;ksxks HkorhR;FkZ%A^dk"Bfu"BdeZRofu:idks ;ks HkLejkf'kdeZdks O;kikjLrkn`'kO;kikjoku~*bR;=k cksèkksn;kr~ ÑR;kfnO;kikjL; deZRofo'ks";Roa lqLi"VesoA

¶vfèk'khÄ~LFkklka deZ bfr lw=klaiUuiz;ksxeqnkgrZqekjHkrs&vfèk'khfÄfr]

476 O;qRifÙkokn%

¶vfèk'khÄ~LFkklka deZ bR;kfnuka ;=kkèkkjL; deZlaKkr=kk¿¿èkkjRoekèks;Roa ok f}rh;kFkZ%] LFkyhefèk'ksrs* bR;knkSrkn`'kkFksZ f}rh;k;k% LFkY;k vfèk'kf;rk* bR;knkS ÑRiz;ksxs"k"BÔk'p lkèk q RokFk Ze so deZl aKkfoèkkukr ~ A vFkÑ×kFkZO;kikjkUrja èkkRoFks Z¿UrHkkZO; 'k;ukfn:iiQyk&ofPNÂO;kikjkFkZdlksilxZ'khÄ~izHk`frèkkRoFkZrkoPNsn&

izkphuers vkèkkjRoeFkZ%] fda rq vkèkkjRoL; èkkRoFksZ fu:idRolacUèksukUo;%L;kn~ fu:idRolacUèkL; p o`Ù;fu;kedr;k vHkkoh;izfr;ksfxrk&uoPNsndRosu iwoksZDrjhR;k ^u LFkyhefèk'ksrs* bR;=k 'kkCncksèkks uL;kfnfr uohuersukèkk;sRoa f}rh;kFkZLrPpkJ;rklacUèksu orZrs vkJ;rk&lacUèkL; p ofÙkfu;kedr;k uksDrnks"k bR;FkZ%A deZlaKkfoèkkuiz;kstuekgµLFkyhfefr] 'ksrs bR;=k Hkwi"Bkfnla;ksxks èkkRoFkZ%A LFkyhinkFkZL;kfèkdj.kRosur}kpdLFkyhinksÙkja lIrE;k ;qDrRosfi LFkyhefèk'ksrs* LFkY;k vfèk'kf;rk*bR;knkS deZRocksèkdf}rh;k"k"BÔks% lkèkqRokFksZ lw=kdkjs.k deZlaKk fofgrsR;FkZ%Arkn`'kkFksZ¾vfèkdj.kkFksZA uuq ^LFkyhefèk'ksrs* bR;L; ^LFkY;ka 'k;uadjksfr* bR;;esokFkZLr=k djksfrinokP;O;kikjL; Hkwi"Bkfnla;ksx:is èkkRo&FksZ¿UrHkkZo dÙkZO; bR;qDrokD;L; Hkwi`"Bkfnla;ksxkuqdwyÑfreku~* bR;FkZ%L;kr~ v=k p Hkwi`"Bkfnla;ksx% iQyesosfr ;Fkk la;ksxkfn:iiQykJ;r;k^xzkea xPNfr* bR;knkS xzkekns% deZlaKk Hkofr rFkSo Hkwi`"Bkfn&la;ksx:iiQYkkJ;Rokr~ LFkY;knhukefi deZlaKk laHkoR;sosfr iqu%¶vfèk'khÄ~ bR;kfnlw=ks.k LFkY;knhuka deZlaKkfoèkkua foèkk;dlw=ka pO;FkZesosR;k'kÄïrsµvFksfrA v=k i{ks Hkwi`"Bkfnla;ksxkuqdwyO;kikjks èkkRoFkZ%A'k;uknhfrµ'k;ukfn:ia ;RiQya rnofPNUuO;kikjkFk Zdk s ;%lksilxZ%¾vè;qilxZla;qDr% 'khÄ~izHkfrèkkrqLrnFkZrkoPNsnda ;PN;ukfn:iaiQya rkn`'kiQykJ;r;kI;kèkkjL;¾ LFkY;kns% deZRoa laHkoR;sosR;FkZ%AfØ;ktU;iQy'kkfyRoa fg deZRoe=k p ;PN;u:ia iQyeqDra rÙkq'khÄ~èkkRoFkZ ,o u rq èkkRoFkZO;kikjtU;fefr rkn`'k'k;ukJ;hHkwrk;k%LFkY;k% deZRoa u L;kfnR;qDre~µ Ñ×kFkZO;kikjsfr] èkkRoFkZ'k;usÑ×kFkZO;kikjL;kUrHkkZos p Ñrs 'k;uL; rkn'kÑ×kFkZO;kikjtU;Roa izkIrfefr

O;qRifÙkokn% 477

d'k;ukfn:iiQykJ;r;k¿¿èkkjL; deZRoksiiknulaHkokr~rkn`'klw=kk.kka oS;F;Zeso] vè;k|qil`"V'khÄ~izHk`rhukeso prkn`'kkFksZ fu:<y{k.kk u Rouqil`"Vkuke¿rks u LFkyha 'ksrs*bR;kn;% Lokjfldk% iz;ksxk bfr psr~\] uµ èkkrkseqZ[;kFkZ&ijRos¿fi nf'kZriz;ksxfuokZgk; Hkoxrk ikf.kfueqfuuk rkn'k&lw=kiz.k;ukr~A rniz.khrorka 'koZoeZizHk`rhuka eq[;kFkZijk.kke~^LFkY;kefèk'ksrs* bR;kfniz;ksxk.kka lkèkqrk;k nqokZjRokPpA

dkykèons'kkuke¿deZdfØ;k;ksxs dSf'pr~ deZizR;&;kFk± foHkk"k;k deZRoeuqf'k";rsA vU;s rq fØ;kUrjk¿Ur&rkn`'kfØ;ktU;'k;u:iiQykJ;r;k LFkY;knhuka deZRoa izkIuksrhfr Hkko%AuUosoa 'k;u:iiQykJ;Rokr~ LFkY;k% deZRokiÙ;k ^LFkyh 'ksrs* bR;fiiz;ksx% L;kfnR;k'kÄ~D;kgµ vè;k|il"Vsfr] rkn'kkFksZ¾vUrHkZwrÑ×kFkZO;kikjsèkkRoFksZ] vè;qilxZla;ksxs lR;so Ñ×kFkZO;kikjL; èkkRoFksZ¿UrHkkZoks Hkofru Roè;qilxZla;ksxkHkkosihfr u ^LFkyh 'ksrs* bfr iz;ksxkifÙkfjR;FkZ%Aifjgjfrµ usfr] mDrkFksZ fu:<y{k.kkLohdkjs LFkY;knhuka RonqDrjhR;kdeZRolaHkosfi fu:<y{k.kkHkkoi{ks èkkrkseZq[;kFkZijRos rq LFkY;knhukafØ;ktU;iQy'kkfyRokHkkokr~ deZRoa u laHkorhfr eq[;kFkZi{ks deZRokizkIR;kn£'kriz;ksxL; ^LFkyhef/'ksrs* bR;kfniz;ksxL; fuokZgk; ¶vf/'khÄ~bR;kfnlw=ka iz.khrfefr u oS;F;Ze~A ;Sjsrkn`'kdeZlaKkfoèkk;da lw=ka uiz.khra rs"kka O;kdj.kersu eq[;kFkZi{ks deZRoizkIR;Hkkokr~ lIrE;k^LFkY;kefèk'ksrs* bR;kfniz;ksxk.kkefi lkèkqRoa izkIuq;kr~ u pSrfn"VfeR;FkZ%AÑ×kFkZO;kikjkuUrHkkZosu Hkwi`"Bkfnla;ksxek=kL; èkkRoFkZRoi{ks 'ksrs* bR;L;^Hkwi`"Bkfnla;ksxkJ;%* bR;sokFkZ%A

^eklekLrs* bR;kfniz;ksxkuqnkgjfrµ dkykèosfrA dSf'pr~¾ok£rd&dkjkfnfHk%] rFkk p ok£rde~µ ¶vdeZdèkkrqfHk;ksZxs ns'k% dkyks HkkoksxUrO;ks¿èok p deZlaKd bfr okP;e~ bfr r=k ns'kL; deZRoa ;Fkkµ^dq:u~ Lofifr* bfr] dkyL; deZRoa ;Fkkµ^eklekLrs* bfr] HkkoL;(fØ;k;k% deZRoa ;Fkk ^xksnksgekLrs* bfr] xUrO;kèou% deZRoa ;Fkkµ

478 O;qRifÙkokn%

HkkZosZuksDrjhR;k r=k ikf{kda deZizR;;eqiikn;UrLrÂkuq&'kklfr] mDra p rS%µ

¶dkyHkkokèons'kkukeUrHkwZrfØ;kUrjS%AloSZjdeZdS;ksZxs deZRoeqitk;rsAA¸ bfrA

rUers p êkleèkhrs* êklekLrs* ^;kstua èkkofr*bR;knkofHkO;kIR;FksZ ¶dkykèouksjR;Urla;ksxs¸ bR;usuf}rh;kfoèkkua ;|I;uFkZde~µèkkRoFksZ¿è;;ufLFkR;kfn&fo'ks"k.kr;k¿fHkO;kiukRedfØ;k;k vUrHkkZosu rRdeZr;k^Øks'kekLrs* bfrA vU;s¾lw=kdkjkn;Lrq dkyknhuka deZlaKkfoèkkua udqoZfUr êklekLrs* bR;knkoklu:ièkkRoFksZ fØ;kUrjL;¾vfHkO;kfIr&:ifØ;k;k vUrHkkZoks¿fLrµ eklk|fHkO;kIrsjkluknkS lÙos ,o dkyknhukadeZRoL;s"VRokfnfr rkn'kkfHkO;kIR;So deZRoL; izkIrs% dsoya deZizR;;e~¾¶dkykèouksjR;Urla;ksxs bR;usu f}rh;kfoèkkua dqoZfUrA vR;Urla;ksxs,o f}rh;k Hkofr ukU;=k êklL; f}jèkhrs* bR;knkfoR;fHkizk;s.kksDre~µikf{kdfefrA rr~¾deZRoe~A deZRoL; Lo;a izkIrkS izek.kekgµ dkyHkkosfr]vUrHkZwrk vfHkO;kfIr:ik fØ;k ;s"kkesrkn`'kSjdeZdSèkkZrqfHk;ksZxs dkyHkkok&èons'kkukefHkO;kfIrfu:fira deZRoeqitk;rs ,ok¿fHkO;kIrs% ldeZdRokfnfrdkyknhukedeZdèkkrq;ksxs deZlaKkfoèkkuL; iz;kstua ukLrhR;FkZ%A rUerspsfrµ rUers¾dkyknhukeqDrjhR;k Lo;eso deZRoizkfIrers êkleèkhrs*bR;knkS èkkRoFkZHkwrkè;;ufLFkR;kfnfo'ks"k.khHkwrk;k vfHkO;kfIrfØ;k;kèkkRoFksZ¿UrHkkZoks¿Lrhfr èkkRoFkZL;kdeZdRosI;UrHkZwrkfHkO;kfIrfØ;k;k%ldeZdRosu dkyknhuka rRdeZr;k r=k r=k¾dkykfncksèkdeklkfninksÙkje~¶deZf.k f}rh;k¸ bR;usuSo f}rh;kizkfIr% laHkorhfr iqu£}rh;kfoèkkua;|I;uFkZdesosR;FkZ%A fo'ks"k.kL;SokUrHkkZolaHkokn¿fHkO;kiukRedfØ;k;kvè;;ukfnfo'ks"k.kRoeqDre~µ vè;;ufLFkR;knhfrA uUosoa fofuxeukfojgkr~deZlaKkfoèkkuesokuFkZda fda u L;kr~µêklekLrs* bR;knkS f}rh;;SodeZRocksèklaHkokfnR;k'kÄ~D;kgµ rkn`'kèkkRoFks Zfr] rkn`'kèkkRoFks Z¾vdeZdèkkRoFksZ¿fHkO;kIR;uUrHkkZoi{ksfi êklekLrs* bR;knkS f}rh;;k

O;qRifÙkokn% 479

r=k r=k f}rh;ksiiÙks%] rkn`'kèkkRoFksZ O;kIR;uUrHkkZosêklekLrs* bR;knkS f}rh;;k rˆksèkus¿fi ^vkL;rs ekl%*^bR;knkS fLFkR;kfnO;kI;RoykHkk¿fuokZgkr~] rFkkfi êklaje.kh;k* ^Øks'ka dqfVyk unh* bR;knkS HkorhR;L;k¿u&è;kgkjs¿fi f}rh;k;k% lkèkqrkfuokZgdRosu Hkk";ÑrLrRlw=kalkFkZd;fUr] r=k fg je.kh;RokfHkO;kI;Roa eklknkS izrh;rsu p r=k fØ;klefHkO;kgkjks¿fLr ;=kkfHkO;kfIrjUrHkZfo";frrRdeZr;k f}rh;k p L;kr~A ,oe~ êklekflrk*bR;knkofHkO;kIR;UrHkkZosu eklL; deZRoksiiknus¿fiÑn~;ksxkr~ "k"BÔso L;kÂ f}rh;sR;rks¿fi rRlw=ka lkFkZde~A

rˆksèkus¿fi¾deZRocksèkusfi rFkk¿fHkO;kfIrcksèkusfi vkL;rs ekl%* bR;=keklinksÙkjf}rh;k¿Hkkokr~ deZRocksèkua u laHkofr rFkk p eklL;fLFkfrO;kI;RoHkkuefi u laHkofr vklèkkrksjdeZdRosu rnqÙkja dekZ[;krefiu L;kr~ deZlaKkfoèkkus rq èkkrksjdeZdRos¿fi eklknhuka laK;k deZRoizkIrkSr=k dekZ[;kra laHkofr eklknkS fLFkR;kfnO;kI;RoHkkuefi laHkofrµdeZRokfnfr deZlaKkfoèkkua ukuFkZda fda rq f}rh;kfoèkk;dlw=kesokuFkZd&feR;FkZ%A f}rh;kfoèkk;dlw=klkFkZD;ekgµ rFkkihfr] oujkftekZla je.kh;k*bR;knkS HkorhR;kfnfØ;kè;kgkjs r=kkfHkO;kIrs'pkUrHkkZos rkn`'kkfHkO;kfIr&fu:fira eklknhuka deZRoa laHkofr] vuè;kgkji{ks rq fØ;So dkfiukfLr ;nUrHkZwrkfHkO;kfIrfu:fira eklknhuka deZRoa L;kfnfr deZRokizkIrkSp f}rh;k;k% lkèkqRoa u L;kfnR;uè;kgkji{ks f}rh;k;k% lkèkqRokFkZaHkk";Ñr%¾Hkk";dkjk f}rh;kfoèkk;dlw=ka lkFkZd;fUrA miikn;frµr=ksfr]r=k¾êkla je.kh;k* bR;knkSA rRdeZr;k¾vfHkO;kfIrdeZr;kA lw=klkFkZD;smnkgj.kkUrjekgµ ,ofefr] eklekflrk* bR;=k eklL; èkkRoFksZ¿UrHkZZwrk&fHkO;kfIrfu:firdeZRoizkIrkofi lw=kkHkkos ¶drZdeZ.kks% Ñfr¸ bR;usu"k"BÔso eklinksÙkja L;kr~µ Ñn~;ksxkr~ u rq f}rh;k u pk=k "k"Bh"Vsfrf}rh;kfoèkk;da lw=ka lkFkZdeso lw=ks lfr "k"Bha ckfèkRok lw=ks.k f}rh;k&izkfIrlaHkokfnR;FkZ%A vkL;rs ekl%* bR;knkS deZlaKkfoèkkuefi lkFkZde~A

480 O;qRifÙkokn%

vFk ds;efHkO;kfIr;kZ¿R;Urla;ksx bR;qP;rs\] urkon~µ O;kI;o`fÙk% dkfyd% lacUèk% dkfydlEcUèkL;O;kI;o`fÙkRoa O;kI;dkykuofPNÂRoe~] fnolkfnek=k&ofÙkekZlkfnfu"BlacUèkks fnolk|ofPNÂ bfr r=k eklekLrs*bfr u iz;ksx%A eklinkFkZ'pk=k f=ka'kfíuek=kLFkk;hdf'pn[k.M% inkFkksZ u rq fØ;kizp;%µ rFkk lfrfnuSdkfnek=kLFkkf;uks¿fi lEcUèkL; dklqfpr~ fØ;klqO;kI;o`fÙkr;k r=k rFkkO;ogkjkiÙksfjfr ;qDre~µ^pS=kks ekladk';ka fr"Bfr* bR;knkS dk'khla;ksxL; eklO;kidL;Sd&

¶dkykèouksjR;Urla;ksxs bR;usukè;;uknkS eklkfnO;kidRos f}rh;kL;kfnfr izfriknuknR;Urla;ksxinsu ;kfHkO;kfIr#P;rs rRLo:ia i`PNfrµvFksfrA u rkofnR;L; bfr ;qDrfeR;usukUo;%A uuq O;kI;o`fÙk%¾O;kidks;% dkfydlacUèk% l ,okfHkO;kfIrjfLr ^ekleèkhrs* bR;=kkè;;uL;dkfydlacUèksu laiw.kZeklofÙkRokn~ O;kI;ofÙkRoa dkfydlacUèkL; yH;rs]dkfydlEcUèkL; O;kI; ofÙkRoa p eklO;kI;fnukfndkfydsuk¿uofPNUu&Roeso] ;=k p eklkfnfu"Bks¿fi dkfydlEcU/ks fnolkfnek=ko`fÙkRokn~fnolk|ofPNUu ,o dkfydlacUèkL; ekls O;kI;oÙ;k¿Hkkokr~ eklekLrs*bR;kfn% iz;ksxks u Hkofr] ekls O;kI;o`Ù;k lÙos p iz;ksxks Hkorhfrnks"kkHkkokr~ ;RdkfydlacUèkL; eklkfnO;kI;ofÙkRoa rnsokfHkO;kfIrinkFkZ%AeklinkFkZ'p f=ka'kfíuek=kLFkk;h df'pn[k.MinkFkZ ,o xzkáks u rqfØ;kizp;%¾lw;ZifjLiUnlewg%] rFkk lfr¾fØ;kizp;L; eklinkFkZRosfg ,dfnuek=kfu"BlacUèkL;kfi dklqfpr~ fØ;klq O;kI;o`fÙkr;k(,dfnuek=kkè;;ufLFkR;kns% lÙokn~ fnukfnlewgL;So p eklinkFkZRokr~)r=k¾rkn'kn'kk;kefi rFkkO;ogkjkiÙks%¾^eklekLrs* ekleèkhrs* bR;kfniz;ksx%L;kfnfr r}kj.kk; f=ka'kfíuLFkk;h df'pn[k.MinkFkZ ,o ekl bfrLohdk;ZfeR;k'kÄ~D;kgµu rkofnfr] bfr ;qDrfeR;Ura iwoZi{k%A ;qDrRokHkkosgsrqekgµpS=k bfrA ;fn f=ka'kfíuek=kLFkkÕ;[k.MinkFkZ (dky) lacUèk,okfHkO;kfIr% L;kÙknk ^pS=kks ekla dk';ka fr"Bfr* bR;kfnokD;L;

O;qRifÙkokn% 481

L;kHkkos¿izkek.;izlÄõkr~µla;ksxO;Drhuka eklfu"Bdkfy&dlacUèkL;kokUrjn.Mk|kReddkykofPNÂRokr~A

u p la;ksxkuka Hksns¿fi pS=kh;laxksxRok|ofPNÂ&fu:firdkfydlacUèkkofPNÂkèkkjrk eklO;kfidSdSo lkp ukokUrjdkykofPNÂsfr r=k rnuofPNÂRocksèkdeqDr&okD;a Hkosnso izek.kfefr okP;e~] lkekU;?kfVrfo'ks"k/&ekZofPNÂkfèkdj.krkdwVknso lkekU;èkekZofPNÂoÙkk&izR;;ksiiÙks% 'kq¼lkekU;èkekZofPNÂfu:firkfèkdj.k&rk;kefrfjDrk;ka ekukHkkokr~A ;=k f=ka'kfíus"kq defiizkek.;a u L;kr~µeklO;kidL;SdL; dk'khla;ksxL;k¿laHkokn~ xeukfnukiwoZiwoZla;ksxL; uk'kkr~ rFkk la;ksxO;Drhuka ;ks eklfu"BdkfydlacUèkLrL;eklkokUrjn.MkfndkySjofPNUuRokr~µ la;ksxL;SdRokHkkokfnfr uksDrfu:i.ka;qDrfeR;FkZ%A

uuq ekla dk';ka fr"Bfr* bR;=k la;ksxO;Drhuka n.Mk|kReddkyHksnsuHksnsfi la;ksxRosu ldyla;ksxkukesdRokr~ la;ksxRokofPNUufu:firkdkfydlacUèkkofPNUuk dk'khfu"Bk¿¿èkkjrk eklO;kfidSdSo uk¿okUrj&n.Mk|kReddkykofPNUusfr rnuofPNUuRocksèkde~¾vokUrjn.Mk|&uofPNUuRocksèkde~ ^ekla dk';ke~* bR;qDrokD;a r=k¾eklO;kidksDrk&èkkjrk;ka Hkosnso izek.kfefr uksDrk¿izkek.;kifÙkizlÄõ bR;k'kÄ~D;kgµupsfrA rÙkf}'ks"kO;fDrfu:firkfèkdj.krkLohdkjs.k fuokZg% laHkorhfr lSoLohfØ;rs u rq lkekU;èkekZofPNUufu:firk lkekU;r ,dkfèkdj.krsfru la;ksxRokofPNUufu:firk eklO;kfidk dk';kesdkfèkdj.krk laHkorhfrla;ksxO;fDrHksnknfèkdj.krkHksns izkIrs dkyHksnsu p la;ksxkuka Hksns izkIrseklO;kidSdla;ksxklaHkokr~ ekla dk';ke~* bR;L;ksDreizkek.;a L;knsosR;&fHkizk;s.k ifjgjfrµ lkekU;?kfVrsfr] fo'ks"kèkeksZfi lkekukfèkdj.;sulkekU;èkeZ?kfVr ,o Hkorhfr lkekU; (la;ksxRo) ?kfVrfo'ks"kèkeZLrn~&O;fDrRoa rÙkRla;ksxO;fDrfu"BrÙkn~O;fDrRoèkekZofPNUufu:firkfèkdj.krk&dwVknso¾rÙknfèkdj.krkfHkjso lkekU;èkeksZ ;% la;ksxRoa rnofPNUuoÙkk¾

482 O;qRifÙkokn%

dkyeèkhra r=k ekls¿è;;ulacUèkL;k¿O;kI;o`fÙkr;k^ekleèkhrs* bfr iz;ksxkuqiifÙkfjfr u 'kD;rs okjf;rqe~A

mP;rsµvfHkO;kfIr;kZono;lacUèk%] ;Rleqnk;kseklkfninkFkZLr ,o rno;ok%] ,oa p f=ka'kfíukukaeklinkFkZr;k f=ka'kfíus"kq fdafpfRadfpRdkykoPNsnsuk&è;;ulEcUèks¿fi ekleèkhrs* bfr¿iz;ksxksiifÙk%A f=ka'kfíu&lacUèk'p fnui;kZIrf=ka'kÙoO;kidRoe~] rkn`'kf=ka'kÙokns'peklkfninizo`fÙkfufeÙkL; eklkfninknso ykHkkn~ O;ki&

rnofPNUufu:firkfèkdj.krkizR;;ksiiÙks% (fuokZgkr~) dsoya lkekU;èkekZ&ofPNUu¾la;ksxRokofPNUufu:firk;kefrfjDrk;kefèkdj.krk;ka ekukHkkokr~]rÙkla;ksxO;fDrfu:firkfèkdj.krk p uSdk laHkofr n.MkfnHksnsu Hksnkfn&R;qDrokD;L;kizkek.;a rnoLFkesosR;FkZ%A fda p eklL;k¿[k.MinkFkZRos;=k f=ka'kfíus"ofi fdafpr~ dkyeèkhrs u rkn`'kk[k.Mdkyi;ZUra r=kekls¿è;;ulacUèkL; O;kI;ofÙkRokHkkokr~ ekleèkhrs* bfr iz;ksxkuqiifÙkjso]b"Va p r=kkL; okD;L; izkek.;feR;kgµ;=ksfrA deihR;L; fuR;a izfrdeihR;FkZ%A

i`"VefHkO;kfIrLo:iekgµ mP;rs bR;kfnukA ;kor~¾ldy%A;Rleqnk;%¾fnuknhuka leqnk;%A rs¾fnukn;%A rno;ok%¾eklko;ok%Amilagjfrµ ,oa psfr] ;kono;olacUèk ,okfHkO;kfIrekZlko;ok'pfnukU;sosfr izR;sdfnus fdafpr~dkykè;;usfi f=ka'kn~fHk£nuSjè;;ulacUèkL;tkrRosu r=k ekleèkhrs* bfr iz;ksx mii|rs ,osR;FkZ%A f=ka'kfíulacUèk&inkFkZekgµ f=ka'kfíusfr] f=ka'kfíui;kZIra ;r~ f=ka'kRoa rn~ O;kidRoesof=ka'kfíulacUèkinkFkZ%A f=ka'kn~fnui;kZIrf=ka'kÙoa p eklinizofÙkfufeÙkRokUekl&inyH;esosfr ikfj'ks";kn~ O;kidRoek=ka f}rh;kFkZ%A rFkk p f=ka'kfíu&O;kidkè;;udrkZ pS=k bfr okD;kFkZcksèk%A ,oe~ ekla dk';ke~* bR;=kkfieklko;ofnus"kq dk';o;oizns'ks"kq p la;ksxks¿LR;sosfr Hkosnso izkek.;fefrè;s;e~A

O;qRifÙkokn% 483

dRoek=ka f}rh;kFkZ%A

O;kidRoa p O;kI;fo'ks"kk¿?kfVre[k.Ma nqoZpfefr[k.M'kks¿Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeHkko'p f}rh;kFkZ%AizFkekHkkos izÑR;Fkk s Z eklkfnjkèk;rklacUèk sukUosfrAeklkfnfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoRokofPNÂL; p

êklèkhrs* bR;knkS f}rh;kFkZHkwra ;nè;;uknkS eklkfnO;kidRoa rL;Lo:iekgµO;kidRoa psfr] v[k.Ma O;kidRoa O;kI;fo'ks"kk¿?kfVranqoZpeso rFkkfg ;Fkk èkwelekukfèkdj.kkR;UrkHkkok¿izfr;ksfxRoa O;kidRoaoÉkS* bR;knkS èkwekfny{k.kO;kI;?kfVreso O;kidRoa oDrqa 'kD;rs rFkk=kkfiêklRolekukfèkdj.kkR;UrkHkkokizfr;ksfxRoa O;kidRoeè;;us* bR;soaeklRoy{k.kO;kI;?kfVresok¿[k.Ma O;kidRoa oDrqa 'kD;rs ,rkn'k[k.ML;O;kI;?kfVrL; O;kidRoL; f}rh;kFkZRos rn~?kfVrL; O;kI;L; HkklRoL;kfif}rh;kFkZRoa izkIuq;kr~ u p HkklRoL; f}rh;kFkZRoa ;qDra eklRoL;izÑfrHkwreklinokP;Rokr~ f}rh;kFkZRoLohdkjs p eklRoL; f}èkkHkkuizlÄõkn~ O;kI;kukeuUrRosu O;kI;Hksnsu O;kidRoHksnkiÙ;k rnuqxek&laHkokPp [k.M'kks¿Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeHkko'p f}rh;kFkZ bR;qP;rsvFkkZr~µO;kI;lekukfèkdj.kks ;ks¿R;UrkHkkoLrkn`'kkkHkkoizfr;ksfxrk&oPNsndRokHkkooÙoe=k O;kidRoa xzkáefLr rL;So [k.M};a Ñre~µ¶vHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoe¿Hkko'p¸ bfr ,rkn`'ka [k.M'kks O;kidRoaf}rh;kFkZ%] v=k eklRoizos'kkHkkokUuksDrnks"kizlÄõ bfr Hkko%A r=k ekleèkhrs*bR;=k ekls¿è;;ukHkkoLrq ukLrhfr u`R;Hkkoks xzká bfr eklfu"Bks ;%êkls uR;a u* bR;kdkjdks¿R;UrkHkkoLrRizfr;ksfx uR;a izfr;ksfxrkoPNsndRoau`R;Ros izkIra izfr;ksfxrkoPNsndRokHkkooÙoeè;;uRos o{;ek.klacUèksupkè;;us izkIra rnso O;kidRoa r=k izFkekHkkoks eklfu"B ,osfr izFkekHkkosf}rh;kizÑR;FkZL; eklL;k¿¿èks;rklacUèksukUo; bR;kgµizFkekHkkosfrAf}rh;kHkkoL;¾eklfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoL; izfr;ksfxeklfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoesosfr rL; rkn`'kf}rh;kHkkosizfr;ksfxr;k¾izfr;ksfxrk:is.k Loizfr;ksfxdRolacUèk su pkUo;

484 O;qRifÙkokn%

izfr;ksfxr;k¿HkkokUrjs¿Uo;%] rL; pkUof;rkoPNs&ndpS=kdr`Zdkè;;uRokfn:iLokJ;?kfVrijEijklacUèks&uk¿è;;uknkoUo;%A

izFkekHkkos p izfr;ksfxO;fèkdj.kRoa fo'ks"k.keq&ikns;e~] rsu f=ka'kfíus"oso p ;=kkèkhra r=k fnukokUrjn.Mk&nkoè;;ukHkkos¿I;qDriz;ksxksiifÙk%A eklina p f=ka'kfíuijesou rq rkor~dkyLFkkÕ;¿[k.MoLRoUrjije~µ,dfnuk&è;;uLFkys¿fi rkn'kk[k.Mdkys izfr;ksfxO;fèkdj.kkè;;uk&HkkoklÙosu ekleèkhrs bfr iz;ksxkiÙks%A ekl?kVda p fnuabR;kgµeklkfnfu"BsfrA vHkkokUrjs¾f}rh;kHkkosA rL;¾f}rh;kHkkoL;(eklfu"BkR;UrkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoL;) pkUof;rkoPNsnda;PpS=kdrZdkè;;uRoe~ (vè;;uL;So fo'ks";RoknUof;Roe~) ræwiks ;%LokJ;Lrn~?kfVrsu ijEijklacUèksu¾LokJ;kè;;uRooÙolacUèksukè;;us¿Uo;%rFkk fgµLoa f}rh;kHkko%] eklfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoL;k&Hkkoks¿è;;uRos orZrsµvè;;uRoL; eklfu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsnd&Rokfnfr LoL; f}rh;kHkkoL;kJ;ks ;nè;;uRoa rn~ vè;;us orZrs,osfr rkn`'kLokJ;hHkwrkè;;uRooÙolacUèksu f}rh;kHkkoL;kè;;us¿Uo;bfr f}rh;kHkkooÙoknè;;uL; eklO;kidRoa izkIresosR;FkZ%A eklRoL;O;kI;Rosu eklRoO;kI;eklL;kfi O;kI;Roa lqxzgesosfr foKs;e~A

izFkekHkkosfrµ izFkekHkko% izfr;ksfxO;fèkdj.k%¾fnukfnfu"Bks¿è;;u&O;fèkdj.kks u`R;k|Hkko ,o xzkáLrsu f=ka'kfíus"ofi ;nk fuR;a fdafpr~&fdafpr~dkyeèkhra r=k fnukokUrjn.Ms"oè;;ukHkkos¿fi ^ekleèkhrs* bfriz;ksxkuqiifÙkukZfLr ,rkn'kL;k¿è;;ulekukfèkdj.kL;kè;;ukHkkoL;kHkko&insuk¿xzg.kkr~] izfr;ksfxO;fèkdj.kL;Sok¿HkkoL; xzg.kkr~] vU;Fkk izR;sd&fnus"oè;;uonè;;ukHkkoL;kfi lÙokn~ eklfu"BkHkkoizfr;ksfxRoesok&è;;uL; L;kfnfr ekleèkhrs* bfr iz;ksxks uksii|sR;FkZ%A ¶f=kaf'kfíus"oso¸bR;=kR; ,odkjks¿;ksxO;oPNsnij%A eklinkFkZekgµeklina psfrA ;fneklina f=kaf'kfíuLFkkÕ;¿[k.MinkFkZija L;kÙknk eklL;SdfLeUufi

O;qRifÙkokn% 485

lw;ksZn;kofèk lw;ksZn;kUrji;ZUrkoLFkkÕ;¿[k.MoLrq:ia u rqfØ;kfnizp;%µrFkk izfr;ksfxO;fèkdj.kkè;;ukHkkolÙosuO;kidRo:if}rh;kFkZL; ckèkkiÙks%A

^fnola Lofifr* bR;knkS p fnolkfnina lw;ksZn;k&ofèklw;ksZn;kUrji;ZUr{k.kdwVijeso vrks uSdn.Mkfn&fnols¿è;;us Ñrs rkn'kk[k.Mdkys¿è;;ua tkresoR;è;;uO;fèkdj.kL;k&¿è;;ukHkkoL;¿rkn`'kk[k.Mdkys lÙosu r=kkfi êklèkhrs* bfr iz;ksx%L;knso izfr;ksfxO;fèkdj.kkHkkolÙos ,rRiz;ksxL;s"VRokfnR;FkZ%A fnuinkFkZ&ekgµekl?kVda psfrA fØ;kfnizp;%¾lw;ZifjLiUnizp;%A rFkk lfr¾;fnfØ;klewg ,o fnuinkFkZ% L;kÙknk ,dSdfØ;kO;Drsjfi eklRokfèkdj.kRoaL;kÙkFkk p rkn`'kfØ;koPNsndn.Mkfn"kq izfr;ksfxO;fèkdj.kL;kI;&è;;ukHkkoL; lÙoknsokè;;us O;kidRokizkIR;k f}rh;kFkksZ O;kidRoauSo laHkosr~] u fg fnuL; izR;sd{k.ks izR;sdn.Ms okè;;ua Hkofr fdarq ds"kqfpnso n.Ms"kqA fnuL;k[k.MinkFkZRos fnuL; dfLeUufi Hkkxs¿è;;usÑrs eklRokfèkdj.khHkwrfnus"oè;;ulacUèkknè;;uL; eklO;kidRoalaHkorhR;FkZ%A

^fnola Lofifr* bR;=k fnolina lw;ksZn;kofèk lw;ksZn;kUrji;ZUr{k.k&dwVijesosfr rkn`'k{k.kdwVsu LokilacUèks lR;so ^fnola Lofifr* bfriz;ksxks Hkofr u rq n.Mek=kLoIusihR;kgµfnolfefrA v=k fnolinL;k&[k.MoLrqijRos ,dn.Mek=kLoIusI;[k.MinkFksZu LokilacUèks tkrs fnolaLofifr* bfr iz;ksx% L;kr~ u pSrfn"Vfefr r}kj.kk; fnolinL;rkn`'k{k.kdwVijRoeqDrfefr Hkko%A

uuq êkleèkhrs* bR;=k ;fn O;kidRoa f}rh;kFkksZ eklO;kidRoapkè;;us mP;rs rnk eklkUrjL;kfi eklRokn~ eklkUrjs¿è;;ukHkkoseklRokofPNUuO;kidRoL;kè;;us ckèkkUeklO;kidkè;;uLFkysfiêkleèkhrs* bfr iz;ksxkuqiifÙkfjR;k'kÄïrsµvFksfrA uuq ;|fi eklinsu;r~fdafpr~f=ka'kfíuek=ko`fÙkfo'ks"kèkeZizdkjs.k¾rn~O;fDrRosu :is.keklinkFkZL;ksifLFkfruZ laHkofr ;sukè;;uL;ksifLFkrrUeklO;fDrek=kO;kidRoa

486 O;qRifÙkokn%

ek=kLoIus rFkkiz;ksx%A

vFk O;kidRoL; f}rh;kFkZRos ,deklkfnO;kidk&è;;uLFkys¿fi eklkUrjs¿è;;ukHkkolÙosu eklRokfnO;kid&rk;k vè;;us ckèksu êkleèkhrs* bR;kfniz;ksxkuqiifÙk%Au p eklinsu ;r~fdafpr~f=ka'kfíuek=ko`fÙkfo'ks"kèkeZ&izdkjs.kkuqiLFkkius¿fi r¼eZoRLofu:firkèks;RolacUèksueklinkFkZL;kHkkos¿Uo;ksixekn~ ;r~fdafpUeklfu"Bk&Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoeUof;rkoPNsnds yH;rs bfru dkI;uqiifÙkfjfr okP;e~] rÙkUeklek=ko`fÙkèkeZfo'ks"kk.kkaizkIuq;kr~ rFkkfi r¼eZor~¾eklRoèkeZor~ ;RLoa rUeklO;fDr% (vè;;uk&fèkdj.keklO;fDr%) rfUu:fir ;nkèks;Roe~ (iwo± eklkèks;Roa izFkekHkkosmDra rRLej.kh;e~) rkn`'kkèks;RolacUèksu eklinkFkZL;ksDrizFkekHkkos¿Uo;%LohfØ;rs bfr ;r~fdafpUekl (rUeklO;fDr¾vè;;ukfèkdj.keklO;fDr)fu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoeUof;rkoPNsnds¾vè;;uRos yH;rsr}Ùoa pkè;;us¿LR;sosR;soa:is.k rUeklO;fDrO;kidRoeè;;us lqyHkeso]rUeklO;Drs'p lalxZdksfVizos'kkÙknqifLFkrsjI;is{kk ukLrhfr u dkI;uqiifÙk&fjR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµrÙkUeklek=ksfr] ;Fkk ûhyks ?kV%*bR;=kR;cksèks ûhyks ?kV%* bfr okD;eHksnlalxZcksèkda Hkorq bR;soalalxZfo"k;drkRi;ZKkuL;kfi gsrqRoa Hkofr rFkk êkleèkhrs* bR;=kkfirÙkUeklo`fÙkfo'ks"k/ekZ.kka¾rn~O;fDrRokuka lEcU/ ?kVdRos¿fi 'kkCncksèksêkle/hrs** bfr okD;a rUeklO;fDrRolalxZcksèkda Hkorq bR;soalalxZfo"k;drkRi;ZKkuL; gsr qRos izkIr s rn~O;fDrRo:iL;kfilalxZL;ksifLFkR;is{kk izkIrSo rFkk p eklinsu rn~O;fDrRosu :is.keklinkFkksZifLFkfra fouk fuokZgks ukfLr u p rn~O;fDrRosuksifLFkfr%laHkofr eklRokofPNUu;koUeklO;kidRoa pkè;;us ckfèkresosfrêkleèkhrs* bfr iz;ksxkuqifÙkjsosR;FkZ%A fda p lacUèk?kVdrn~O;fDrRo&:ièkeZKkukHkkoor% (ek?kekls¿usukèkhrfeR;kfnKkukHkkoor%) ekleèkhrs*bR;usu 'kkCncksèkks u L;kr~ u pSrfn"Va fof'k"; rkn`'kèkeZKkukHkkosfi

O;qRifÙkokn% 487

lacUèk?kVdRos¿fi 'kkCncksèks lalxZrkRi;ZKkuL; gsrqr;klalxZfo'ks"kksifLFkrsjisf{krRokr~A lacUèk?kVdrkn`'kèkekZu~fof'k";k¿fonq"k% 'kkCncksèkkuqn;izlÄõkr~A u ps"VkifÙk%µvuqHkofojksèkkr~A vukxrkfneklo`fÙkrkn`'kèkekZ.kka fof'k";KkulkeXz;k vloZKL; nqyZHkr;k¿Lenknhuka losZ"kkesorkn`'keklRoO;kidrkcksèkksPNsnizlÄõkr~A

u p rkn'kokD;kFkZrkRi;Zeso lalxZrkRi;Ze~] mDrKkusp okD;kFkZ?kVd% lacUèk% lalxZe;kZn;So Hkklrs bfrfo'ks"k:is.kkuqifLFkrL;SoksDrèkeZ?kfVrlacUèkL; rkRi;ZKkusckèkkHkkocykr~ 'kkCncksèks p rkRi;ZKkucykn~ Hkkueui&'kkCncksèkksn;n'kZukfnR;kgµ lacUèk?kVdsfrA HkwrrÙkUeklO;fDrRokfnèkekZ.kkafo'ks"k:is.k KkulEHkos¿fi êkleè;s";rs* bR;knkS Hkfo";u~ eklo`Ùkhukarkn'k/ekZ.kka¾rn~O;fDrRo/ekZ.kka fo'ks"k:is.k Kkulkexz~;k%¾ mifLFkR;kns&jLenk|¿loZKkuka nqyZHkr;k¾vlEHkoknè;;us rkn`'k(Hkfo";r~) eklRo&O;kidrkcks/L;ksPNsn ,o L;kn~ KkulkexzÔk nqyZHkRos KkuL;klaHkokfnfru rn~O;fDrRoL; lacUèkdksfVizos'kksI;¿nq"V bR;kgµ vukxrsfrA

uuq êkleèkhrs* bR;kdkjdokD;kFkZfo"k;da ;nso rkRi;± rnsolalxZfo"k;defi rkRi;Ze~ êkleèkhrs* bR;kdkjdokD;tU;Kkus pokD;kFkZ?kVdks ;LrUeklO;fDrRo?kfVr% lacUèk mDr:i% (r¼eZoRLo&fu:firkèks;RolacUèk%) l lalxZe;kZn;So Hkklrs bfr fo'ks"k:is.kksifLFkR;&is{kkHkkokf}'ks"k:is.kkuqifLFkrL;SoksDrèkesZ.k¾rUeklO;fDrRoèkesZ.k ?kfVrL;lacUèkL;¾rUeklO;fDrfu:firkèks;RolacUèkL; rkRi;ZKkus ckèkkHkkocykn~Hkkue¿uiokna 'kkCncksèks p rkRi;ZKkucykn~ Hkkueuioknesosfr rn~O;fDr&Ro:ifo'ks"kèkeZ?kfVrlalxZL;kJ;.ks¿fi rsu lalxsZ.k eklinkFkZL;k&Hkkos¿Uo;ksixesfi p u dkI;uqiifÙkfjR;k'kÄ~D;kgµ u psfrA ifjgkjekgµ,dinkFksZfr] ,dinkFkZfof'k"Vks ;ks¿ijinkFkZ% l ,o okD;kFkksZ Hkofrrkn`'kokD;kFkZfo'ksf"krk ;k rRizrhrhPNk¾okD;kFkZizR;k;usPNkrkn`'ksPNk:ia;r~ rkRi;± rkn`'krkRi;Zfo"k;dfu'p;L; okD;kFkZfu'p;lkis{kRosu

488 O;qRifÙkokn%

oknesosfr okP;e~] ,dinkFkZfof'k"VkijinkFkZ:i& okD;kFkZ&fo'ksf"krrRizrhrhPNk:irkRi;Zfo"k;dfu'p;L; izkd~okD;kFkkZfu'p;s nq?kZVr;k rL; 'kkCnèkhgsrqRos p ;ksX;rk&la'k;kPNkCncksèkkuqiiÙksfoZ'kdfyrrÙkRinkFkZrÙkRlalxZfo"k;&dRofo'ksf"krizrhrhPNkKkuL;So 'kkCnèkhgsrqrk;k mis;Rokr~]r=k p rkn`'klalxksZifLFkrsjo';kis{k.kh;Rokfnfr psr~\

okD;kFkZfu'p;kr~ iwo± nq?kZVr;k¾vlaHkokr~] okD;kFkZcksèkks u L;knsookD;kFkZcksèkdkj.khHkwrL;ksDrrkRi;Zfu'p;L; okD;kFkZcksèkkRiwoZelaHkokr~]nks"kkUrjekgµrL;sfr] fda pksDrrkRi;Zfu'p;L; 'kkCncksèkgsrqRoLohdkjs,dinkFksZ¿ijinkFkZoSf'k"VÔ:ik;k ;ksX;rk;k% la'k;s¿fi ;k 'kkCncksèkksRifÙk%loZ'kkL=kfl¼kfLr lk uksii|sr ;RkLRo;k ásdinkFkZoSf'k"VkijinkFkZ&fo"k;drkRi;Zfu'p;L;So 'kkCncksèkgsrqRoeqDra ;ksX;rkfi pSdinkFksZ¿ij&inkFkZoSf'k"VÔesosfr ;ksX;rkRi;Z;ksjsd:iRos izkIrs rkRi;Zfu'p;s fg;ksX;rkfu'p;ksfi L;knso loZ=ksfr ;ksX;rkla'k;su 'kkCncksèkL; DofpnfiizlÄõks u L;kUu pSrfn"Va ;ksX;rkla'k;sukfi 'kkCncksèkLohdkjkfnfr;ksX;rkla'k;knfi 'kkCncksèkksiiÙ;Fk± fo'kdfyra ;r~ rÙkRinkFkZfo"k;dRoe~(eklèkhrs bfr okD;e¿è;;uL; eklO;kidRocksèkda Hkorq bfr)rRlalxZfo"k;dRoa p (rUeklO;fDrfu:firkèks;RolalxZcksèkda Hkorqbfr) rkH;ka fo'ksf"krk ;k okD;kFkZizR;k;usPNk rf}"k;dKkuL;So(,rkn`'krkRi;ZKkuL;So) 'kkCnck sèkg sr qrk Lohdk;k Z r=k p¾,rkn`'klalxZfo"k;drkRi;ZKkus p rkn`'klalxksZifLFkrs%¾fo'kdfyr:is.kizfo"VL; lalxZrkRi;ZKkufo"k;hHkwrlalxZL;ksifLFkrsjo';eis{kklÙokr~rnsdns'kHkwrrUeklO;fDrRoèkekZ.kkeuqifLFkrkS 'kkCncksèkks uSo laHkofr] up rkn'krn~O;fDrRokukeqifLFkfr% laHkofr u ok ;koUeklO;kidRoeè;;uslaHkorhfr 'kkCncksèkkuqiifÙkjsosfr iz;ksxkuqiifÙkjihR;FkZ%A v=k p ;ksX;rk;kmDroSf'k"VÔ:iRokr~ rkRi;ZL; p fo'kdfyrinkFkZfo"k;dRokÙk;ksHksZsnsizkIrs rkRi;Zfu'p;s¿fi ;ksX;rkla'k;laHkokn~ ;ksX;rkla'k;s mDr'kkCn&cksèkkuqiifÙkukZLrhfr foKs;e~A

O;qRifÙkokn% 489

lR;e~µ eklkfn?kVdrkon~fnukfnfu"Bf=ka'kÙokfn&:ieklRokfnekZlkfnHksnsu ukuSo] eklkfninizofÙkfufeÙkrkijeuqxr:is.k] vU;Fkk 'kDR;kuUR;izlÄõkr~] loksZilagkjs.kO;qRifÙka fouk izkxizrhreklkns% 'kkCnkuqHkok¿fuokZgkPpAu p f=ka'kÙokfnda cqf¼fo'ks"kfo"k;Ro:ia okP;e~µfnuknsnzZO;kukRedRosu r=k xq.k:ila[;k;k vlaHkokr~]nzO;kRedRos¿fi Øfeds"kq rs"kq la[;ksRiÙksjlaHkokr~] r=kcq¼sjufrizlDra oSy{k.;euqxra nqoZpe~µ tkfr:iL; rL;ladjizlÄõfujLrRokr~] rÙkn~fnufo"k;dRo:iL; rÙkn~fn&

vFksR;kfnuk¿¿'kfÄïrL;ksÙkjekjHkrsµ lR;feR;kfnuk] eklkUrjs&¿è;;ukHkkos¿è;;uL; eklRokofPNUuO;kidRoa u laHkorhfr ;nqDra;|fi rRlR;a rFkkfi ldyekls"osda eklRoa u LohfØ;rs ;suS"kkuqiifÙk%L;kr~ fda rq eklRoL; la[;k:if=ka'kÙo:iRosu rkn`'kf=ka'kÙoL;izR;sdeklHksnsu HksnlaHkokr~ izfrekla eklRoa fHkUuesosR;sdeklek=kkè;;u&LFkys¿I;è;;uL; eklRokofPNUuO;kidRoykHkkr~ ekleèkhrs* bfr iz;ksxsu dkI;uqiifÙkfjR;FkZ%A uUosoa eklin'kDR;kuUR;a L;kfnR;k'kÄ~D;kgµeklkfninsfr] vuqxr:is.k¾eklRoRosu :is.kA ijfefr RoFkZd%AeklRoRoL; izofÙkfufeÙkRoLohdkjs gsrqekgµ losZfr] loksZilagkjs.k O;qRifÙkafouk¾ldyeklfo"k;d'kfDrxzga fouk izkxizrhreklkns%¾Hkfo";Ueklkns%'kkCncksèkfo"k;RoklaHkokr~A uuq la[;kfn:iks xq.kks æO;s ,o laHkofrukæO;s fnua p fØ;kizp;:iRokr~ u æO;Hkwrfefr fnus"kq eklRo:i&f=ka'kÙoL; la[;k:iL; laHkok¿Hkkokr~ f=ka'kÙoa cqf¼fo'ks"kfo"k;Ro:ie~(v;esdks¿;esd bR;k|is{kkcqf¼fo"k;Ro:ie~) okP;e~¾Lohdk;Ze~] fnukukadkyLo:iRosu æO;kRedRoi{ksfi f=ka'kfíukukesdnk lÙoa u laHkofr;=k f=ka'kÙola[;k;k mRifÙk% laHkosr~ rLeknfi f=ka'kÙoa cqf¼fo'ks"kfo"k;RoesookP;e~] uuq r=k ^ekleèkhrs* bR;=k f=ka'kn~fnus"kq ;k f=ka'kÙocqf¼HkZofrrkn`'kcq¼sjufrizlDra ;r~ fdefi oSy{k.;a f=ka'kfíuek=ki;kZIra rnsof=ka'kÙofefr o{;keks u rq cqf¼fo'ks"kfo"k;Roa f=ka'kÙofeR;k'kÄ~D;kgµ

490 O;qRifÙkokn%

uk|uuqxesuk¿uuqxrRokfnfr okP;e~] rkoRdkyLFkkf;uksnzO;L;kfi fnukfn:iRolEHkokr~A ehekaldkuq;kf;fHkjxR;kla[;k;k% inkFkkZUrjRoksixekPp la[;kfn:iukukfnukfn&fu"Bkuqxrf=ka'kÙokns% lqopRokr~A

,oe~µ ^ekleèkhrs pS=k%* bR;knkofèkdj.krSof}rh;kFkZ%] eklkfninkFkZrkoPNsndfnui;kZIrf=ka'kÙok&

r=ksfr] ,rkn`'ka oSy{k.;euqxra nqoZpesosR;FkZ%] nqoZpRos gsrqekgµtkrhfr] rkn`'koSy{k.;L; tkfr:iRoefi oDrqa u 'kD;rs dsukfi èkesZ.krL; lkad;± L;knso lkad;sZ p tkfrRoa u laHkofr] rÙkfíufo"k;dRo:i&Roefi u oDraq 'kD;rsµ rÙkfíukukeuuqxesu rn~?kfVrL; rÙkfíufo"k;d&RoL;kI;uuqxekfnfr f=ka'kÙokfnda cqf¼fo'ks"kfo"k;Roeso okP;feR;k&'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµ rkofnfr] rkoRdkyLFkkf;u%¾lw;ksZn;kofèklw;ksZn;kUrji;ZUrLFkkf;u%A f=ka'kfíukuka æO;kRedRos rs"kqØfeds"ofi Øes.k f=ka'kÙo:ila[;k;k mRiÙkkS ckèkda ukLrhR;FkZ%Aehekalderekgµ ehekaldsfr] la[;k;k% inkFkkZUrjRos æO;kukReds"ofif=ka'kfíus"kq la[;k:if=ka'kÙoL; lÙos ckèkda ukLrhR;FkZ%A la[;k:ia;Uukukfnukfnfu"Beuqxra f=ka'kÙoa rL;sR;Uo;%A lqopRokr~¾fu:if;rqa'kD;Rokr~A ukukf=k a'kfíuleqnk;Hkwreklfu"Ba la[;k:ia f=k a'kÙoaf=ka'kÙoRo:is.kkuqxreso uk¿uuqxrfefr u nks"k bfr Hkko%A

^ekleèkhrs* bR;=k O;kidRoL; f}rh;kFkZRoeqio.;Z laizR;fèkdj.k&RoL; f}rh;kFkZRoa oDrqa i{kkUrjekjHkrsµ ,ofefr] v=k p i{ks ekleèkhrs*bR;L; eklkfèkdj.kdkè;;udrkZ* bfr 'kkCncksèk%A eklkfninkFkZrkoPNsndaf=ka'kn~fnui;kZIra ;r~ f=ka'kÙoa rL; èkfeZfo'ks"k.krkiUuL;¾ekl:i&èkfeZfo'ks"k.khHkwrL; f}rh;kFkkZfèkdj.krk;keUo;% drZO;% l pkUo;'pS=k&drZdkè;;ukèkkjrkRokfnO;kI;èkekZofPNUuLo:ilacUèk:ikoPNs|RolalxsZ.kdrZO; bR;Uo;%] ekl:ièkfeZfo'ks"k.krkiUuL; f=ka'kÙoL; ;sukoPNs|Ro&lalxsZ.k f}rh;kFkkZfèkdj.krk;keUo;LrsuSokoPNs|RolalxsZ.k f}rh;kFkkZfèk&dj.krk;ka izÑR;FkZL; eklL;kI;Uo; bR;FkkZnso yH;rs] ¶,d=k fo'ks"k&

O;qRifÙkokn% 491

nsèkZfeZfo'ks"k.krkiÂL; f}rh;kFkkZfèkdj.krk;ka pS=kdrZdk&è;;ukèkkjrkRokfnO;kI;èkekZofPNÂa Lo:ilacUèk:ieoPNs&|Roa lalxZr;k Hkklrs bR;qixesu lkeÛ“L;kr~] ;r~fdafpnsd&ekla O;kI; ;=kkèkhra r=kk¿è;;ukèkkjrkukeoPNs|rk&oPNsndkèkkjrko`Ù;¿U;reRofo'k s"kkfn:iksDrèkek Z&

.kRosuksifLFkrL;¸ bfr O;qRifÙkfojksèkkr~ eklfo'ks"k.khHkwrL; f=ka'kÙoL;LokrU=;s.k f}rh;kFkkZfèkdj.krk;keUo;ks u laHkorhfr ekl:ièk£e&}kjkUo;kFkZeso ¶èkfeZfo'ks"k.krkiUuL;¸ bR;qDra rFkk p uksDrO;qRifÙkfojksèk%ApS=kdrZdsfrµ pS=kdrZdkè;;ukèkkjrklq pS=kdrZdkè;;ukèkkjrkRoeI;fLrvU;reRoeI;LR;so ukukRokr~ ukukRokØkUrinkFksZ"osokU;reRoO;ins'kkr~r=kkèkkjrkRoefèkdns'ko`fÙkRokn~ O;kide~ vU;reRoa pkYins'ko`fÙkRokn~O;kI;e~ rFkkp pS=kdrZdkè;;ukèkkjrkRokis{k;k O;kI;ks ;ks èkeksZ¿U;reRoarnofPNUua Lo:ilacUèk:ia ;n~ voPNs|Roa rn~ f}rh;kFkkZfèkdj.k&rk;keLR;sosfr lalxZr;k 'kkCncksèks Hkklrs uke rsukoPNs|RolalxsZ.kf}rh;kFkkZfèkdj.krk;ka f=ka'kÙoL;kUo; bR;FkZ%A v=k ¶voPNs|rk&oPNsndkèkkjrko`Ù;U;reRofo'ks"kkfn¸ bR;kfnokD;kuqjksèksu O;kI;èkeZins&ukU;reRoa xársA voPNs|Roa pkufrizlDrRo:iefi Hkofr Lo:ilacUèk&:iefi Hkofr r=k f}rh;kFkkZfèkdj.krk;k vè;kiukfnekls"ofi lÙoknufr&izlDrRo:ikoPNs|RoL;klaHkokr~ Lo:ilacUèk:iesokoPNs|Roa xzghrqa'kD;rs bR;qDra Lo:ilacUèksfrA f}rh;kFkkZfèkdj.krk;keoPNs|RoeI;fLrvU;reRoeI;LrhR;oPNs|Roa lkekukfèkdj.;knU;reRokofPNUua tkre~Av=k f}rh;kFkkZfèkdj.krk;ka f=ka'kÙoL;ksDrkoPNs|RolalxsZ.kkUo;kr~ f=ka'kÙok&ofPNUuiw.kZeklkfèkdj.kdRoeè;;us izkIuksfr l ,o ^ekleèkhrs* bR;&L;kFkZ%A

mDrL; iQyekgµ;r~fdafpfnfr] ;=k¾;nk ;r~fdafpnsdekle~¾,d&eklek=ka O;kI;kèkhra r=k¾rnkI;è;;ukèkkjrkuka rn~ofÙkf=ka'kÙosu¾rUeklek=k&o`fÙkrr~f=ka'kÙosukoPNsnkn~ vizlÄõ%¾^ekleèkhrs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙk&ukZLrhR;Uo;%] ekls¿è;;ukèkkjrkfi orZrs f=ka'kÙoefi orZrs bfrf=ka'kÙosukè;;ukèkkjrkukeoPNsn%] fda ok f}rh;kFkZHkwrkè;;ukèkkjrk&

492 O;qRifÙkokn%

ofPNÂk¿ufrizlDrsu rn~ofÙkf=ka'kÙosuk¿oPNsnkn~] U;wudkyk&è;;uLFkys pkfrizlDrr;k rkn`'kL; eklRoL;ksDr:ik&ofPNÂkèkkjrk¿uoPNsndRokPpk¿izlÄõkfrizlÄõ;ksjuodk'kkr~A

lwDrkoPNs|RolalxsZ.k rr~f=ka'kÙoL;kUo;kr~ rsu f=ka'kÙosukè;;ukèkkjrk&ukeoPNsn%A rn~ofÙkf=ka'kÙoa fof'kuf"VµvoPNs|rsfr] f}rh;kFkkZfèkdj.krk;kalalxZHkwra ;n~ voPNs|Roa orZrs rL;koPNsndhHkwrks ;ksfèkdj.krk&o`Ù;U;reRofo'ks"kLræwiksDrèkesZ.k (f=ka'kÙosu) vofPNUuks ;ks ekl&LrnufrizlDrsu rn~o`fÙk (rUeklo`fÙk) f=ka'kÙosusR;Uo;%A rUeklek=k&o`fÙkf=ka'kÙoa rUeklkfrizlDra ukLrhfr lqLi"Ve~] vufrizlDrRokÙkL;Lolekukfèkdj.kkè;;ukèkkjrkoPNsndRoa ;qDreso rFkk p rr~f=ka'kÙoarUeklek=ks orZrs ukfèkddkys eklek=ka pkèkhresosR;sdeklek=kkè;;uLFkys¿fi^ekleèkhrs* bfr iz;ksxL;kuqiifÙkukZLrhR;FkZ%A vfrizlÄõkHkkoekgµU;wudkysfr] ;nk fg eklkis{k;k U;wudkye¿èkhra r=k rkn`'kL;¾f=ka'kÙo:iL; eklRoL;kè;;udkykis{k;k¿fèkddkys (loZekls)orZekuRosukfrizlDrRokn~ mDr:is.k (vU;reRosu) vofPNUuk;k¿è;;ukèkkjrk rnoPNsndRoa u laHkorhfr rkn'kLFkys vfrizlÄõ%¾^ekl&eèkhrs* bfr iz;ksxL;kifÙkukZLrhfr u dksfi nks"k bR;FkZ%A uuq O;kidRoL;f}rh;kFkZRos rq eklkfninizo`fÙkfufeÙkèkeZs eklRoknkS ;r~ pS=kh;kè;;uk&èkkjrkO;kI;Roa rL; f}rh;kfoHkfDrr ,o ykHk% laHkofrµO;kidRoL;O;kI;fu:firRokn~ O;kI;?kfVrRokPp O;kidRokFk Zdf}rh;k;kO;kI;Rok{ksidRokr~] v=k p i{ks f}rh;k;k vfèkdj.krkFkZdRosu r}n~O;kI;Rok{ksidRoklaHkokn~ eklRoL;kè;;ukèkkjrkO;kI;Roa 'kCnrks u izkIrfefr¶dkykèouksjR;Urla;ksxs bR;usu f}rh;k;k ;n¿R;Urla;ksxkFkZijRoeqDrarn=k u izkIuksfrµvR;Urla;ksxL;kfHkO;kfIr:iRokn~ vfHkO;kIrs'pksDrjhR;kO;kidRoLo:iRokn~ vè;;ufu"Brkn`'kO;kidRoL; p eklRofu"B&O;kI;Roa foukuqii|ekuRokr~ rkn'kO;kI;RoL; p dsukfi insuk=k ykHkkHkkokn~f}rh;k;k vR;Urla;ksxcksèkdRoa u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµeklkfninsfr]eklkfninizo`fÙkfufeÙkèkesZ¾ eklRos ok f=ka'kÙos ok ¶pS=kkè;;ukèkkjrk;k%¸bfr "k"BÔFkksZ fu:firRofefr eklRos pS=kkè;;ukèkkjrkfu:firO;kI;RoL;

O;qRifÙkokn% 493

eklkfninizo`fÙkfufeÙkèkesZ pS=kkè;;ukèkkjrk;k O;kI;RoL;'kCnknykHks¿I;FkZrLrYykHkkn~ f}rh;k;k vR;Urla;ksxkFkZ&ijRofefr ukuq'kklufojksèk%A

u p ^Hkwrys ?kV%* ^Hkwrya ?kVor~* bR;kfnizR;;cyknfrizlDrks¿fi èkeZ vkèks;RokèkkjRo;ksjoPNsnd'kCnrks ykHkkHkkosfi vFkZr%¾vFkkZr~ rYykHkkr~¾eklRos¿è;;ukèkkjrk&fu:firO;kI;RoL; ykHkkr ~ ^ekleèkhr s* bR;knk S f}rh;k;k%¶dkykèouksjR;Urla;k sxs¸ bR;uq'kklufofgreR;Urla;k sxkFk ZijRoaukuqiiUufefr uk sDrkuq'kklufojk sèk bR;Uo;%A vFk Zrk s ukek=kf}rh;kFkkZfèkdj.krk;keoPNs|RolalxsZ.k f=ka'kÙo:ieklRoL;ksDrjhR;k&Uo;sukFkkZnsokfèkdj.krk;ka O;kidRoa eklRos p O;kI;Roa izkIre~µvUo;&izfr;ksX;uq;ksfxuksO;kZI;O;kidHkkolaHkokn=k p eklRoL;kUo;izfr;ksfx&RokfnR;uqlaèks;e~A vfHk;qDrSjI;qDre~µ¶;L; ;fUu"BkoPNs|Rofu:idRoarL; rn~O;kI;Roe~¸ bfrA

uuq ^Hkwrys ?kV%* bR;=k ?kVs orZekuk¿¿èks;rk ?kVRokofPNUukfLr?kVRoa pSrn~Hkwryko`fÙk"oI;kèks;rk'kwU;s"kq ?kVs"kq orZr ,osR;frizlDresorFkkfi ?kVRos vkèks;rkoPNsndRoeLR;so rFkk ^Hkwrya ?kVor~* bR;=kHkwrys orZekuk¿¿èkkjrk HkwryRokofPNUukfLr HkwryRoa pkU;s"oI;k/kjrk'kwU;s"kqHkwryizns'ks"oLR;sosR;frizlDrL;kfi HkwryRoL;kèkkjrkoPNsndRoeLR;sorFkk p izÑrs¿fi U;wudkykè;;uLFkysfrizlDrL;kfi eklRoL;kè;;uk&èkkjrkoPNsndRoizkIR;k eklkis{k;k U;wudkykè;;us¿fi ^ekleèkhrs* bfriz;ksxkifÙk:iksfrizlÄõ% L;ksnsosR;k'kÄ~D;kgµu psfrA ifjgkjekgµrkn'ksfr]^Hkwrys ?kV%* bR;kfnokD;tU;cksèks ?kVRoknkokèks;Rok|oPNsndRoL;Hkkueso u Hkofr ;sukfrizlDrèkeZL;kèkkjrk|oPNsndRoa izkIuq;kfnR;FkZ%AvfrizlDrèkeZL;k¿¿èks;rkoPNsndRoa u HkorhR;=k izek.kekgµ vkèks;rk;kbfr] ;|kèks;rk;k vfrizlDrèkesZ.kkI;oPNs|Roe~¾ vofPNUuRoa L;kÙknk¶O;fHkpkfj.;frO;kIR;k u áfrizlDreoPNsnde~ br rRLFkyh;fpUrk&ef.kifj"dkjfojksèksu lkè;lkekukfèkdj.;koPNsndèkekZRedO;kfIr'kjhjs

494 O;qRifÙkokn%

bfr okP;e~] rkn`'kizR;;s¿oPNsndRoHkkukuqixekr~Avkèks;rk;k vfrizlDrèkekZoPNs|Ros lkè;lkekukfèk&dj.;koPNsnd èkekZRedO;kfIr'kjhjs feJknhuka Lo:i&

feJknhuk a Lo:ilacUèk:ikoPNsndRofuos'kL;k¿laHkonqfDrdrkizkIuq;kfnR;Uo;%] v;eFkZ%µ ¶lkè;lkekukfèkdj.;koPNsndèkeksZ O;kfIr%¸bR;qDre¿FkkZr~µ oÉÔkfnlkè;lkekukfèkdj.;a èkwes¿fLr rnoPNsndks ;ksèkweRo:iks èkeZ% l ,o O;kfIrfjR;qDra r=k lkè;lkekukfèkdj.;a fglkè;kfèkdj.ko`fÙkRoeso o`fÙkRoa pkèks;Roesosfr rkn`'kkèks;rkoPNsndRoaèkweRoL;Srkn`'kO;kfIry{k.ksu izkIra fpUrkef.kdkjs.k p ¶lkè;lkekukfèk&dj.;koPNsndèkeks Z O;kfIr%¸ bR;=k ¶O;fHkpkfj.;frO;kIR;k uáfrizlDreoPNsnde~ bR;qDre~ vFkkZnfrizlDrksfi èkeksZ ;|oPNsnd%L;kr~ rnk¿;ksxksyds èkwekfèkdj.krk ukfLr oÉÔfèkdj.krk RoLR;sosfrèkwelkekukfèkdj.;kHkkooR;I;;ksxksydo`fÙkoÉkS lÙosu ofÉRoefr&izlDrefLr DofpUegkulk|UrHkkZos.k p èkwelkekukfèkdj.;koPNsndRoefiofÉRos izkIuksrhfr ;|frizlDrèkeksZI;oPNsnd% L;kÙknk ofÉRoL;kfièkwelkekukfèkdj.;koPNsndRokr~ O;kfIrRoa L;kÙkkn'kO;kIR;kJ;Rokn~ oÉsjfièkwekuqekidRoa L;kUu pSrfn"Va oÉsèkwZeO;fHkpkfjRokfnR;¿frizlDr&èkeZL;koPNsndRoa u Hkorhfr u ofÉRoL; èkwelkekukfèkdj.;koPNsn&dRofefr] feJs.k p ¶lkè;lkekukfèkdj.;koPNsndèkeksZ O;kfIr%¸bR;=k ofÉa foukfi fuLlkfjrofÉLFkys èkweL; n'kZukn~ èkweRos ;n~ofÉlkekukfèkdj.;koPNsndRoa rRLo:ilacUèk:iesokoPNsndRoefLru RoufrizlDrRo:ieoPNsndRofeR;qDra r=k ;|kèks;rk;k vfrizlDr&èkekZoPNs|Roefi L;kÙknk lkè;kfèkdj.kofÙkRo:ikèks;rk;k vfrizlDrsukfièkweRosuksDrjhR;k¿oPNs|RoizkIR;k ^èkweL;ksDrkèks;rkoPNsndRoa ;nfLrrRLo:ilacUèk:iesokfLr u Ro¿ufrizlDrRo:ie~* bR;kdkjdfeJÑr&fuos'kL;k¿laHkonqfDRkdrSo L;kr~µ vkèks;rk;k vfrizlDrèkekZoPNs|RosmDrfeJÑrfuos'kL; O;FkZRokikrkfnR;FkZ% izfrHkkfrA vfrizlDrèkeZL;k&¿¿èkkjrkoPNsndRoefi u HkorhR;=k izek.kekg vkèkkjrk;k bfrArYy{k.ksfrµ¶lkè;lkekukfèkdj.;koPNsndèkeksZ O;kfIr%¸ bfr O;kfIr&

O;qRifÙkokn% 495

lacUèk:ikoPNsndRofuos'kL; ¶O;fHkpkfj.;frO;kIR;k uáfrizlDreoPNsnde~¸ bfr rRLFkyh;fpUrkef.k&ifj"dkjfojksèkkn¿laHkonqfDrdrkiÙks%A vkèkkjrk;k vfr&izlDrèkekZoPNs|Ros ¶;¼sRofèkdj.kRoa lkè;kfèkdj.krk&oPN snde ~¸ b fr rYy{k. k O; k[;ki{ k sLo:ilacUèk:ikoPNsndRoizo s'k a O;fHkpkfj.;&frO;kIR;k¿nw"kf;Rok ¶fo#¼fnDdkykofPNÂ& o`fÙkdL;¸bR;kfnnw"k.kkUrjs.k rRifjR;T; nhfèkfrÑrkeufrfjDr&o`fÙkRo:ikoPNsndRofoo{kk;k vlaxR;kiÙks%A

y{k.kL; ¶;¼sRofèkdj.kRoa lkè;kfèkdj.krkoPNsnde~ bR;kdkjd&O;k[;ki{ks Lo:ilacUèk:ikoPNsndRoizos'ka O;fHkpkfj.;frO;kIR;k&nw"kf;Rok ok¿nw"kf;Rok ok fo#¼fnDdkysR;kfnnw"k.kkUrjs.k Lo:ilacUèk:ik&oPNsndRoizos'ka ifjR;T; nhfèkfrdkjs.k ;n=k gsRofèkdj.kRos lkè;kfèk&dj.krkoPNsndRoa ;nfLr rn¿ufrfjDro`fÙkRo:ie~¾vufrizlDr&Ro:iesokfLr* bR;qDra rL;k¿¿èkkjrk;k vfrizlDrèkekZoPNs|Ros¿laxfrjsoL;kr~µ vkèkkjrk;k vfrizlDrèkekZoPNs|Ros gsRofèkdj.kRos¿ufrfjDr&o`fÙkRo:ikoPNsndRofoo{k;k O;FkZRokfnR;FkZ%A rFkk p izÑrs eklkis{k;kU;wudkykè;;uLFkys¿frizlDrL; eklRoL;kè;;ukèkkjrkoPNsndRokHkkokr~^ekleèkhrs* bfr iz;ksxkifÙk:iksfrizlÄõks ukLrhfr Hkko%A v=k ¶fpUrkef.k&ifj"dkjfojksèkkr~ bR;=k fpUrkef.kifj"dkjL; p* bR;soa ikBks ;qDr bfrlaHkkO;rsµ mDrfeJÑrfuos'ks fpUrkef.kifj"dkjfojksèkklaHkokfnR;uqlaèks;e~AmnkârokD;kuka fo'ks"krks¿FkZizfrifÙkLrq rÙkRlanHksZ.kSo laik|kA vfrizlDr&èkeZL;kèkkjrk|oPNsndRoa u HkorhR;;esok=k iz?kV~VdkFkZ%A oLrqrLrq^ekleèkhrs* bR;kfnewyxzUFk% Dys'kdj ,o Nk=kk.kke~A

^Hkwrys ?kV%* bR;kfnizrhrkS ?kVRoknhukekèks;Rok|oPNsndRoe&H;qixE;kgµvLrq osfr] n£'krizrhfrcykr~¾^Hkwrys ?kV%* bR;kfnizrhfrcykr~A?kVRoa á¿O;klT;o`fÙkèkeksZ¿Lrhfr rL;ksDrjhR;kfrizlDrL;kI;k¿¿èks;rk&oPNsndRoa laHkofr ^Hkwrya ?kVor~* bR;=k HkwryRoeI;¿O;klT;o`fÙk&

496 O;qRifÙkokn%

vLrq ok¿O;klT;o`fÙkèkeZL;kfrizlDrL;kfi nf'kZr&izrhfrcyknkèkkjkèks;HkkokoPNsdRoe~] O;klT;o`ÙksLRofr&izlDrL; rnoPNsndRoeizlDre~µ^f{kfrtyksHk;a xUèkor~*^ÏsgxUèkksHk;a f{krkS* bR;k|izrhrs%A

vFk ok f}rh;k|FksZ¿è;;ukèkkjRos rÙkUeklkfn:i&izÑR;FkZfo'ks"k.krkiÂrÙkUeklRokfnO;Drhuka O;kidrk&lacUèksu LoikjrU=;s.k fo'ks"k.kRoeqis;rs] rkn'ka p O;kidRoaèkeksZ¿Lrhfr rL;ksDrjhR;kfrizlDrL;kI;kèkkjrkoPNsndRoa laHkofr]O;klT;o`fÙkèkeZL; RofrizlDrL;kèkkjRok|oPNsndRoa u laHkofr vU;Fkk^f{kfrtyksHk;a xUèkor~* bR;=k xUèkfu"Bkèks;rkfu:idkèkkjrkoPNsnd&Roe¿frizlDrL;kfi O;klT;o`fÙkèkeZL; f{kfrtyksHk;RoL; L;kr~ rFkkp ^f{kfrtyksHk;a xUèkor~* bR;fi izrhfr% L;kn~ u pSoa izrhfrHkZofrµxUèkL; f{kfrek=ko`fÙkRoLohdkjkr~] O;klT;o`fÙkèkeZL;kfrizlDrL;k&èks;rkoPNsndRos LusgxUèkksHk;a f{krkS* bR;=k f{kfrfu"Bkèkkjrkfu:idkèks;rk&oPNsndRoefrizlDrL;kfi O;klT;o`fÙkèkeZL; LusgxUèkksHk;RoL; L;kr~rFkk p LusgxUèkkS f{krkS* bR;fi izrhfr% L;kn~ u pSoa izrhfrHkZofrµLusgL;tyek=ko`fÙkRosu Lusgs f{kfrfu"Bkèkkjrkfu:idkèks;rk;k vHkkokr~] f{kfr&tyksHk;Roa fg xUèkkHkkoofr tys¿I;LR;sosR;frizlDre~] LusgxUèkksHk;Roap f{kR;¿ofÙkLusgs¿I;LrhR;frizlDrfefr cksè;e~A rFkk p izÑrs eklRoefif=ka'kfíus"kq O;klT; orZrs vFk p eklkis{k;k U;wudkykè;;uLFkys¿è;;uk&¿ufèkdj.kfnus"ofi orZrs bR;frizlDreihfr r=k eklRoL;kI;è;;ukèkkjrk&oPNsndRoa u laHkorhfr eklkis{k;k U;wudkykè;;uLFkys ^ekleèkhrs*bfr iz;ksxL;kifÙkukZLrhR;FkZ%A

i{kkUrjekgµvFk osfr] ^ekleèkhrs* bR;=kkfèkdj.krSo f}rh;kFkZbfr (ýÿø) ;nqDra r=k f}rh;kFkkZè;;ukèkkjRos O;kidrkLR;sosfr rsulacUèksu LoikjrU=;s.k¾èkfeZikjrU=;s.k¾ekl}kjk rÙkUeklkfn:iks ;ksizÑR;FkZLr=k fo'ks"k.krkiUua ;r~ rÙkUeklRoa rn~O;Drhuka fo'ks"k.kRoaLohfØ;rs bR;Uo;%A mDrlacUèkHkwrO;kidRoL; Lo:iekgµrkn`'kfefr]

O;qRifÙkokn% 497

Lolekukfèkdj.kO;kI;oÙ;Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksuLokofPNÂL; ;ks HksnLrnkJ;èkeZoÙoe~] rkn'kèkeZ'p pS=kksekleèkhrs* bR;knkS pS=kh;kè;;uk|kèkkjrkRoa fof'k";SolacUèks¿UrHkkZouh;e~A eklkUrjfu"Brkn`'kkHkkoizfr;ksfxrk&oPNsndRoL; rkn'kèkesZ lÙos¿fi rÙkUeklRolekukfèkdj.kk&Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndrkn`'kèkesZ mDrlacUèksu rÙkUekl&Rok|ofPNÂL; ;ks HksnLrnkJ;Roe{kresosfr ;fR adfp&

rkn'ke~¾lacUèkHkwre~A Lolekukfèkdj.ksfrµLoa rÙkUeklRoa rRlekukfèkdj.kksO;kI;o`fÙk% (eklO;kid%) p ;ks¿Hkkoks ekls u`R;kfèkdj.krk ukLrhR;&¿HkkoLrRizfr;ksfxrkoPNsndRoa u`R;kfèkdj.krkRos¿LrhR;srkn`'k suLolekukfèkdj.kO;kI;oÙ;Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksu LokofPNUue~¾rÙkUeklRokofPNUua ;Uu`R;kfèkdj.krkRoa rL; (LokofPNUuL;¾uR;kfèkdj.krkRoL;) ;ks HksnLrnkJ;ks ;ks èkeZ%¾ vè;;ukfèkdj.krkRo:iksèkeZLr}Ùoe¿è;;ukfèkdj.krk;keLR;soµuR;kfèkdj.krkRokis{k;k¿è;;ukfèk&dj.krkRoL; fHkUuRoknso] ,rkn`'kHksnkJ;èkeZoÙoesok=k O;kidRoa xzkáe~];Fkk èkwelekukfèkdj.kkR;UrkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksu èkwefof'k"Va;n~ ?kVRoa rn~fHkUuèkeZ (ofÉRoèkeZ) oÙo:ia O;kidRoa oÉkSHkorhR;Uo;%A mDrHksnkJ;èkeZLo:iekgµrkn'ksfr] rkn'kèkeZ%¾rÙkUeklRo&O;kidrkoPNsndhHkwrks èkeZ'p (mDrHksnkJ;èkeZ'p) pS=kh;kè;;uk&èkkjrkRo:i ,o fo'ks"k:is.k lacUèkdksVkS izos'kuh; bR;Uo;%] rFkk pêkleèkhrs* bR;=kksDrO;kidRolacUèksu rÙkUeklRofof'k"Vk ;kfèkdj.krkrkn`'kkfèkdj.krkfu:ida ;nè;;ua rkn`'kkè;;ukuqdwyÑfreka'pS=k bfr'kkCncksèkkdkj%A ;=k p eklkis{k;k U;wudkys¿è;;ua Ñra r=k eklsu`R;knsjfi laHkosu rnfèkdj.krk¿HkkoL;klaHkoknè;;ukèkkjRos f}rh;kFkZHkwrslacUèkHkwreqDrO;kidRoeso ukfLr ;su rsu lacUèksukè;;u/kjRosrÙkUeklRoO;DrhukeUo;% L;kr~ rFkk p eklkis{k;k U;wudkykè;;uLFkysêkleèkhrs* bfr iz;ksxkifÙkukZfLrA ,deklek=kkè;;uLFkys êkleèkhrs*bfr iz;ksxL;ksii¯Ùk Lo;ekgµeklkUrjsfr] eklkUrjfu"Bks ;Lrkn`'kkHkko%¾vè;;ukfèkdj.krkHkkoLrRizfr;k sfxrkoPNsndRoL; rkn`'kèkes Z¾

498 O;qRifÙkokn%

nsdeklkfnek=kO;kidkè;;ukfnLFkys¿fi rkn'kiz;ksxfuokZg%A

îzfrekleèkhrs* bR;knkS izR;kfn'kCnkuka eklk&fninksiLFkkI;kuqxr:ikofPNÂeklRokfnefÂ"BkHkkoizfr;skfxrk&oPNsndRolkekU;kHkko?kfVrO;kidrkcksèkdr;k ;r~fdafp&nsdeklO;kidkè;;ukfnLFkys u rkn`'k% iz;ksx%A

vFkk¿R;Urla;ksxkFkZdf}rh;k;k ,dkfnina foukfi;r~fdafpnsdeklkfnO;kidrkcksèkdRos ¶miln~fHk'pfjRokvè;;ukfèkdj.krkRos lÙos¿fi rÙkUeklRolekukfèkdj.kks ;ks¿Hkko%¾u`R;kfèkdj.krk ukLrhR;HkkoLrRizfr;ksfxrkuoPNsndhHkwrs (rRizfr;ksfxrk&oPNsndhHkwra rq uR;kfèkdj.krkRoa Ks;e~) rkn'kèkesZ¾ vè;;ukfèkdj.krkRosmDrlacUèksu¾Lo (rÙkUeklRo) lekukfèkdj.kO;kI;o`Ù;Hkko (u`R;kfèk&dj.krk ukLrhR;Hkko) izfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksu ;LrÙkUeklRok&ofPNUu%¾ u`R;kfèkdj.krkRoèkeZLrL; ;ks Hksn mDrLrnkJ;Roe~(vè;;ukfèkdj.krkRoèkesZ) v{kresosfr rkn`'kO;kidRolacUèksukè;;uk&fèkdj.krk;ka rUeklRokUo;laHkokn~ ;r~fdafpnsdeklek=kkè;;uLFkysfirkn`'kiz;ksxL;¾êkleèkhrs* bfr iz;ksxL; fuokZg% laHkoR;sosfr u dksfinks"k bR;FkZ%A

izfreklfefrµîzfrekleèkhrs* bR;=k izfr'kCnL; eklinksiLFkkI;a;UeklRoRok|uqxr:ikofPNUua eklRokfn r}ku~ ;ks eklLrfUu"Bks;ks¿HkkoLrRizfr;ksfxrkoPNsndRoL; lkekU;kHkkosu ?kfVrk vFkkZr~eklRokofPNUufu"BkR;UrkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndèkeZoÙo:ik ;k O;kidrkrˆksèkdRoeLrhfr ;r~fdafpnsdeklek=kO;kidkè;;uLFkys rkn`'kiz;ksx%¾îzfrekleèkhrs* bfr iz;k sxk s u HkofrµeklRokofPNUus"oU;s"k qekls"o¿è;;ulacUèkkHkkokr~ fda rq ;nk foof{krkusdekls"o¿è;;ua HkofrrnSo îzfrekleèkhrs* bfr iz;ksxks HkorhR;FkZ%A

uuq ;fn ekleèkhrs* bR;knkosdina foukI;R;Urla;ksxkFkZdf}rh;k;kvè;;uL;Sdeklek=kO;kidrkcksèkdRoa L;kÙknk ¶eklesdefXugks=ka tqgksfr¸

O;qRifÙkokn% 499

eklesdefXugks=ka tqgksfr¸ bR;=kSdinoS;F;Zfefr psr~\] u]r=k eklkfèkddkyO;kidRos¿fi eklO;kidrk¿fèkddky&O;kidL; gkseL; 'kkL=kkFkZrkokj.kk;Sdinksiknkukr~] rFkklfr rL; dsoykFkZdr;k Hkklek=kO;kidrkykHkkr~rkn'kiz;kstuksiiÙks%A vr ,o p ¶;koTthoefXugks=ka tqgksfr¸bfr JqfrcksfèkrkfXugks=kkuqoknsu lfryozhfgp#:inzO;L;eklSd:idkyL; p foèkkus okD;Hksn% L;kfnfr

bR;=kkI;sdina foukfi gkseL; f}rh;;k ,deklek=kO;kidRoa izkIuq;knsosfrJqrkosdina O;FkZeso L;kfnR;k'kÄïrsµvFksfrA ifjgjfrµusfr] gkseL;eklkfèkddkyO;kidRosfi eklO;kidRoa L;knso rPp us"VfefreklkfèkddkyO;kidrkokj.kk;SdineqikÙke~] rFkk lfr¾,dinksiknkus Ñrsp rL;¾,dinL; dsoykFkZdr;k eklek=kO;kidRos yCèks rkn`'k&iz;kstuksiiÙks%¾gkseL; eklkfèkddkyO;kidRookj.k:iiz;kstua lai|rsbR;FkZ%¸ ¶rkn`'kiz;kstuksiiÙks%¸ bR;=k ¶rkn`'kiz;ksxksiiÙks%¸ bR;fi ikB%Avr ,osfrµvr ,o¾,dina fouk eklek=kO;kidrkcksèk& L;klaHkos&uSdinL; lkFkZdRoknso iwoZi{kks fujLr bR;Uo;%A miikn;frµ;koTthofeR;kfnuk] ¶;koTthoe~ bfr JqR;qDrkfXugks=keuw| frykfnæO;L;ekl:idkyL; p ¶eklesdefXugk s=ke~¸ bfr JqR;k foèkkusmHk;foèkkuk}kD;Hksn% L;kr~ l p us"V bfr frykfnæO;s.k ekl:idkysup fof'k"VL;So xkS.ka ;nfXugks=kina rRizfrik|L; dekZUrjL;So rkn`'khJqfr%¾¶eklesdefXugks=ke~¸ bfr JqfrfoZèkkf;dkLrhfr fl¼kUr%]¶eklesde~¸ bfr JqfrLFkefXugks=kina u eq[;kfXugks=kija fda rqeq[;kfXugks=kln`'kdekZUrjijesosfr xkS.ke~A v=k p fl¼kUrs iwoZif{k&.kksDre~µ¶eklesde~ bfr JqR;k æO;dky;ks#Hk;ksfoZèkkukis{kSo ukfLr;su okD;Hksn% L;kr~ fdUrq ^;koTthofe** fr JqR;qDr;koTthodkykUrj&xrL;So ekl:idkyL; ¶eklesde~ bfr insukuqokn% fØ;rs bfr udkyfoèkkukis{kk fda rq æO;ek=kfoèkkukis{kkLrhfr æO;ek=kfoèkkus p uokD;HksnizlÄõ bfr ¶eklesde~ bfr JqfruZ dekZUrjfoèkkf;dk fda rq¶;koTthoe~ bfr JqR;qDrkfXugks=keuw| æO;ek=kfoèkkf;dsfr iwoZi{kks

500 O;qRifÙkokn%

rkn`'knzO;dkyksHk;fof'k"VL; xkS.kkfXugks=kinizfrik|L;dekZUrjL;So foèkkf;dk rkn`'kh Jqfrfjfr fl¼kUrs;koTthodkykUrxZrekl:idkyka'ks¿I;uqokndrklaHkokr~izkIrkfXugks=kkuqoknsu nzO;L;So foèkkueqfprfefr iwoZi{kksfujLr%µ ¶;koTthoe~ bR;kfnJqR;k ;koTthoO;kidRoscksfèkrs¿FkZrks eklSdO;kidrkykHksI;qilPp#dj.kdRo&fof'k"Vgkses rUek=kO;kidrk;k vykHksu rL;kfi foèks;r;kokD;HksnL; izkIrkfXugks=kkuqoknsu nzO;fofèki{ks nqokZjRokr~A

vFk rkn'kJqrsnzZO;dkyksHk;fof'k"VL; xkS.kkfXugks=k&inizfrik|L; dekZUrjL; foèkk;dRos¿fi u dFkafujLr bR;FkZ%A vuqokndrk=k ¶eklesde~ bfr JqrsKsZ;kA ekl:idkyka'ks¾ekl:idkyka'kfo"k;sA iwoZi{kfujLrRos gsrqekgµ ;koTthofefr]¶;koTthoe~ bfr JqR;k gkseL; ;koTthodkyO;kidRos cksfèkrs ;|fi;koTthokfXugks=ks¿FkZr ,dekklO;kidrkfi yH;rs ,o rFkkfi ¶eklesde~bfr JqR;qDrgkses rUek=kO;kidrk¾,deklek=kO;kidrk u yH;rsmik;kHkkokn~ vuqoknsu p ;koTthodkyL;SokuqoknlaHkokfnfr ¶eklesde~bfr JqR;k rL;kfi¾,deklek=kdkyL;kfi foèkkua drZO;esosfrdkyæO;;ks#Hk;ksfoZèkkus izkIrs okD;Hksn% L;knso rLekr~ ¶eklesde~¸bfr Jqfr% dkynzO;ksHk;fof'k"VdekZUrjL;So fo/kf;dkA fof'k"VL;pSD;kUu okD;Hksn%] ;fn ^^eklesde~** bfr Jqrkosdina lkFkZda uL;kÙknk ,rP ªNqR;qDrgkseL; ;koTthodkyO;kidRosI;sdeklO;kidrk&ykHklaHkokr~ ¶;koTthoe~ bfr JqR;qDr;koTthoudkyL;SokuqoknlaHkosudkyfoèkkukis{kk;k vHkkosu æO;ek=kfoèkkukis{kkizkIrkS æO;ek=kfoèkkus pokD;Hksnks u L;knsosfr iwoZi{k% lÄõr ,o L;kr~ u fujLr% L;kr~,dinlÙos pSdeklek=kdkyL;kuqoknkFk± ykHkkHkkokr~ rf}èkkus æO;foèkkusp okD;Hksn% L;knsosR;¿xR;k æO;dkyfof'k"VdekZUrjfoèkkus izkIrsiwoZi{kfujkl% laHkorhR;FkZ%A

uuq rkn`'kJqrs%¾¶eklesde~ bfr JqrsæZO;dkyksHk;fof'k"VdekZUrj&

O;qRifÙkokn% 501

okD;Hksn%\µ foèks;HksnL;SrkorkI;¿ifjgkjkr~] izR;qrèkfeZ.kksI;fèkdL; foèkkukr~] ,oa pµ

¶izkIrs deZf.k ukusdks foèkkrqa 'kD;rs xq.k%AvizkIrs rq foèkh;Urs cgoksI;sd;Rur%AA¸

bR;fi fu;qZfDrdfefr psr~\] uµ;=k foèks;ka'ks;qxinusdèkekZ.kka fo'ks"k.kr;k Hkkua r=k foèks;fo'ks"k.kHksns¿fifof'k"Vfu"Bfoèks;RokHksnsu okD;Hksnfojgkr~] vU;Fkk Hkwryauhy?kVor~* bR;knkofi ûhyon~ ?kVor~* bR;knkfoookD;HksnizlÄõkr~A vuqok|ka'ks fo'ks"k.kr;k ;=kkusds"kka foèkkuar=k rs"kka foèks;rk fHkÂSosfr okD;Hksn%Afoèkk;dRos¿fi fof'k"Vfoèkkus fo'ks"k.khHkwræO;dky;ksjfi foèkkukiÙ;kokD;Hksn% L;knso] ,rkorkfi¾fof'k"VfoèkkusukfiA izR;qr èkfeZ.k%¾gkseL;kfifoèkkua drZO;fefr =k;k.kka foèkkua izkIre~] rFkk p izkIrdeksZís'ksukusdL;xq.kL;¾vizèkkuL; fo'ks"k.khHkwrL; æO;knsfoZèkkua u laHkofrµvusdfoèkkusokD;HksnizlÄõkr~ deZ.;izkIrs Ro¿usdxq.kfof'k"VL; izèkkuL; gkseknsjsd&;Rur%¾,dsu 'kCnO;kikjs.k (okD;su) foèkkua laHkofr] vusdxq.kfof'k"V&L;kfi foèks;L; izèkkuL;SD;kn~ okD;HksnizlÄõkHkkokfnR;srr~ ¶izkIrs deZf.k¸bR;kfnuk ;nqDra rnfi fu;ZqfDrdeso fof'k"Vfo/kus¿fi fo'ks"k.khHkwr&nzO;knhuka fo/s;rkiÙ;k okD;HksnizlÄõL; xys ifrrRokfnR;k'kÄïrsµvFksfrAifjgjfrµusfr] fo'ks"k.khHkwræO;knhuka iFkx~okD;su foèkkuk¿Hkkokn~ fo'ks"k.kkukaHksns¿fi fof'k"VL; HksnkHkkosu rn~xrfoèks;RoL;SD;kPp u fof'k"VfoèkkusokD;HksnizlÄõ bR;FkZ%A foi{ks ckèkdekgµvU;Fksfr] ;fn fof'k"Vfoèkkus¿fiokD;Hksn% L;kÙknk ûhyon~ ?kVor~* bR;=k ;Fkk okD;HksnksfLr rFkkûhy?kVor~* bfr fof'k"Vfoèkkus¿fi okD;Hksn% L;kr~ u pSrfn"VfeR;FkZ%AokD;HksnLFkyekgµvuqok|sfr] ;=kSda izèkkueuw| rf}'ks"k.kRosukusds"kkaæO;knhuka foèkkua Hkofr r=k fof'k"VfoèkkukHkkokr~ izfrfo'ks"k.kfu"B&foèks;rk;k'p Hksnkn~ okD;Hksnks HkorhR;FkZ%A vFksR;kjH;k;a ikB% izf{kIr,oA

502 O;qRifÙkokn%

;|fi r=kksilPp#dj.kdgksekfèkdj.krkRosu ok¿fèk&dkfjfo'ks"kÑrrkn'kgksekfèkdj.krkRosu ok eklSdO;kidrkeklU;wudkygksr`Ñrgksekfèkdj.krk;keI;U;kU;fnus iq#"kk&Urjdr`Zdgksekfèkdj.krklÙosuk{krSo] rÙkRiq#"kdr`Zdrk&n`'kgksekfèkdj.krkRosu O;kidrk;k% JqfrrkRi;Zfo"k;Ros pfoèks;kuUR;e~] rFkkfi fofHkÂiq#"kZdr`Zdgksekfèkdj.k&rk};ko`fÙkµ rkn`'kp#gksekfèkdj.krkek=ko`fÙkèkeZRos&uk¿uqxrhÑR; rÙkRiq#"kdrZdrkn`'kp#gksekfèkdj.krkRok&ofPNÂO;kidrkuka lalxZfoèk;k foof{krRokÂ nks"k%A

;|ihfrµ;|fi r=k¾eklkfXugks=kLFkys eklkis{k;k pS=ks.k U;wudkys¿figkses Ñrs rRdkyofÙkrkn'kgksekfèkdj.krk;keqilPp#dj.kdgksekfèkdj.krk&Rosu :is.k ok vfèkdkfjfo'ks"kÑr¾miln~gksedkfjÑrgksekfèkdj.krkRosu:is.k ok eklO;kidrk¿{krSo ekls¿U;kU;fnus¾pS=kdrZdgkseghufnus"kqeS=kkfndrZdgksekfèkdj.krk;k% lÙokr~ pS=kdrZdL; eS=kkfndrZdL; pgkseL; rqY;Rokr~] ;fn pS=kkfn:iSddrZdrZdgksekfèkdj.krk;ka eklO;kidrkJqfrrkRi;Zfo"k;hHkwrk L;kÙknk¿U;kU;fnus eS=kdrZdgksesu pS=kdrZdgkseL;eklO;kidRokiÙ;Hkkos¿fi gksedrZHkwrpS=kkfniq#"kkuUR;su gkse:ifoèks;kuUR;aL;kr~ rÙkq us"Ve~] rFkkfi èkeZRosu¾fofHkUuiq#"kdrZdgksekfèkdj.krk};k&¿o`fÙkRos lfr ;Lrkn`'kp#gksekfèkdj.krkdek=ko`fÙkRoa èkeZLrsu :is.kgksekfèkdj.krkRokofPNUuO;kidrkukeuqxea ÑRok pS=kkfn:irÙkRiq#"k&drZ`drkn`'kp#gksekfèkdj.krkRokofPNUuO;kidrkuka lalxZfoèk;k¾gkse&izfr;ksfxdeklo`fÙkgksekfèkdj.krkuq;ksfxdlalxZfoèk;k¾(eklO;kid&gksekfèkdj.krk;kesrkn`'kO;kidrklacUèksu gksekUo;%) lalxZRosufoof{krRokUu nks"k%¾drZ`HkwrpS=kk|uUrO;Drhuka lalxZdksVkS izos'ksurnqifLFkR;is{kk¿Hkkokr~ pS=kkfnHksnsu gkse:ifoèks;kuUR;izlÄõks ukLrhR;FkZ%Agksekfèkdj.krkRokofPNUuO;kidrkuka fofHkUuiq#"kdrZ`dgksekfèkdj.k&rk};s¿fi laHkokr~ rn~o`fÙkRoa dFka L;kfnR;k'kÄ~D; fofHkUuiq#"kdrZd&gksekfèkdj.krk};ko`fÙkRoL; Lo:iekgµrkn`'kkfèkdj.krk};ko`fÙkRoa psfr]Loa rkn'kgksekfèkdj.krk% rn~ofÙkRoa iqujfi Loa gksekfèkdj.krk rfUu:idks

O;qRifÙkokn% 503

rkn`'kkfèkdj.krk};ko`fÙkRoa p Loo`fÙkRoLofu:i&dgksedrZfu"BHksnizfr;ksfxdrZdgksekfèkdj.krkofÙkRoksHk;&lacUèksuk¿fèkdj.krkfof'k"VkU;Ro:ieuqxra cksè;e~A

êkleèkhrs* bR;knkofi pS=kkfndr`Zdkè;;ukfèk&dj.krkRo:iO;kidrkoPNsndèkeZL;ksDrkuqxr:is.kSokuqxe%dk;Z%A vrks ekleèkh;kuks n"V%* bR;knkS fof'k"; pS=kRok|&uqifLFkrkofi ukUo;cksèkkuqiifÙk%A vU;r~ Lo;ewguh;e~A;ks gkseLrkn`'kgksedrZ`fu"Bks ;ks Hksn%¾eklkfXugks=kgksefo'ks"kdrkZ usfrHksnLrkn`'kHksnizfr;ksxh ;ks eklkfXugks=kgksefo'ks"kdrkZ rRdrZ`dks;ks¿U;gkseLrkn`'kgksekfèkdj.krk;ka o`fÙkRoa pSrnqHk;lacUèksukfèkdj.krk&fof'k"Vk ;k O;kidrk¾ fofHkUuiq#"kdrZdgksekfèkdj.krk};o`fÙkO;kidrkrkn`'kO;kidrkfHkUuRoeso rkn`'kkfèkdj.krk};k¿o`fÙkRoL;kuqxra :iacksè;feR;Uo;%A rFkk pSrkn`'kO;kidrk ,diq#"kdrZ`dldyekl&fu"Bgksekfèkdj.krk;keso laHkofr ukU;=ksfr iq#"k};ÑreklO;kidksDrk&fu"VgkseLFkys JqrsuZ pfjrkFkZrsR;FkZ%A v=k ¶o`fÙkèkeZRosu¸ bR;=kô`fÙkRoèkesZ.k* bR;soa ikBks ;qDr%] RoizR;;L; p ^vo`fÙkµo`fÙk*bR;qHk;=kSokUo;%A ¶miln~fHk'pfjRok eklesdfXugks=ka tqgksfr¸ bR;=kehekaldSLrq milUeklkH;ka fof'k"VL; fuR;kfXugks=kkfrfjDrdekZUrjL;foèkkua izfrik|rs bfr è;s;e~A

ekleèkhr bfrµ pS=kkfndrZdkè;;ukfèkdj.krkRo:iks ;ks O;kid&rkoPNsndèkeZLrL;kI;qDrkuqxr:is.k¾fofHkUuiq#"kdrZdkè;;ukfèkdj.krk&};kofÙkRopS=kdrZdkè;;ukfèkdj.krkek=kofÙkRo:is.kk¿uqxrsukuqxe% dk;Z%rkn`'kkuqxrèkekZofPNUuO;kidrk;k'p lalxZdksVkS izos'k% dk;Z bfrêkleèkh;kuks n`"V%* bR;knkS fo'ks"k:is.k pS=kRok|uqifLFkrkofi u'kkCncksèkkuqiifÙk%µpS=kRokofPNUupS=kdrZdkè;;ukèkkjrkRofof'k"VO;kidrk;k%lalxZdksVkS izos'ksu rn~fo'ks"k.khHkwrpS=kRoknhukeqifLFkR;¿is{kkHkkokfnR;FkZ%Af}rh;kFkkZè;;ukèkkjRos mDrO;kidrklacUèksu rÙkUeklRokfnO;DrhukeUo;%drZO; bfr iwoZeso (ýöü) izfrikfnre~A

504 O;qRifÙkokn%

^n.Ma fouk u ?kV mRi|rs* ^jklHka foukfi ?kVmRi|rs* bR;knkS foukinkFkks Z¿Hkkouku~A rRinlefHk&O;kârf}rh;k;k vHkkokUof;izfr;ksfxRoeuq;ksfxRoa okFkZ%AvHkkoor'pksRiÙkkok¿¿èkkjRosukUo;%A rFkk p ^n.Mk&Hkkoon~o`Ù;qRifÙkdRokHkkooku~ ?kV%* ^jklHkkHkkoo&n~o`Ù;qRifÙkdks ?kV%* bR;kldkjdks cksèk%A ;|fi fuikrkFksZukekFkZL; lk{kknfi HksnkUo;LrFkkfi laHkofr lkFkZdRosfoHkDrsfuZjFkZdRoeuqfprfefr f}rh;k;k% lkFkZdRoeqis;rsA

^Hkwrys u ?kV%* ^pUnz bo eq[ke~* bR;knkS izFkek;k%izfr;ksfxrk|FkZdRos izFkeSo u lkèkq% L;kr~µ izkfrifn&

foukinlefHkO;kârf}rh;k;k vFk± izfriknf;rqekjHkrsµn.Ma fousfr]¶foukinkFkksZ¿Hkkooku~ bR;=kkHkkoor~insu ns'kks dkyks ok xzká%] vHkko'pf}rh;kizÑR;FkZn.Mknhuka xzká%A rRine~¾foukine~A izfr;ksfxRoeuq;ksfxRoaok f}rh;kFkZLr=k izfr;ksfxRoL; fu:idRolacUèksuk¿uq;ksfxRoL;pkJ;rklacUèksuk¿HkkokUof;Roa Ks;e~] vHkkoor% dkyL; ns'kL;oksRiÙkkokèkkjRosu :is.kkUo;% ns'kdky;ksjsoksRiÙ;k¿¿èkkjRokr~] rFkk pk=kn.ML;kHkkos¿HkkoL; dkys dkyL;ksRiÙkkS mRiÙksuZ×kFkkZHkkos rL; ?kVs¿Uo;%ALo;eso okD;kFkZekgµrFkk psfr] n.MkHkkooku~ ;% dkyks ns'kks okrn~o`fÙk;ksZRifÙkLrkn`'kksRiÙ;Hkkooku~ ?kV bR;FkZ%A rFkk jklHkkHkkooku~ ;%dkyks ns'kks ok rn~o`Ù;qRifÙkeku~ ?kV bR;FkZ%A ;|ihfrµ ;|fifuikrkFkZukekFkZ;ks% lk{kknfi HksnkUo; b"V ,osR;=k izfr;ksfxRoL;f}rh;kFkZRokHkkos¿fi rsu lacUèksu fuikrkFksZ¾foukinkFkkZHkkos ukekFkZL;n.ML; HksnkUo;% lk{kknfi laHkofr rFkkfi foHkDrs% lkFkZdRos laHkofrlfr fujFkZdRoeuqfpresosfr izfr;ksfxRoL; f}rh;kFkZRoeqDra rFkk pn.ML; f}rh;kFksZ rL; p foukinkFkZ?kVdkHkkos¿Uo;% drZO; bR;FkZ%A

uuq ;Fkk ^n.Ma fouk u ?kV%* bR;=k f}rh;k;k% izfr;ksfxRokFkZdRoaLohÑra rFkk ^Hkwrys u ?kV%* bR;=kkfi Hkwrys ?kVizfr;ksfxd ,okHkko%

O;qRifÙkokn% 505

dkFkkZUof;uks¿U;insukfHkèkkuLFkys ,o ¶izkfrifndkFkZ¸bR;kfnlw=ks.k izFkekfoèkkukfnfr r=k izfr;ksfxRokfn%lacUèkfoèk;So Hkklrs bR;qis;rsA

^n.Ma fouk u ?kVksRifÙk%* bR;knkS p foukUrkFksZ?kVksRiÙ;k|HkkokUo;s¿uq;ksfxfo'ks"k.kn.Mk|HkkoL; prnuq;ksfxrkoPNsndRoa Hkklrsµ nzO;s u xUèk%* bR;¿iz;ksxk&nqiy{k.khHkwrèkekZofPNÂs u u×kFkkZHkkokUo; bfr O;qRiÙksfjfrAizrh;rs bfr izFkek;k vfi izfr;ksfxRokFkZdRoa LohfØ;rkfeR;k'kÄ~D;kgµHkwry bfrA pUæ bo eq[ke~* bR;=k pUæizfr;ksfxdlkn`';oUeq[kfeR;FkZ%]lkèkqRokHkkos gsrqekgµ izkfrifndkFksZfr] vfHkfgrs deZf.k drZfj p izFkekHkorhfr izkfrifndkFksZ ?kVknko¿Uof;u% deZRoknsjU;insuk[;krizR;;suk&fHkèkkuLFkys ,o ¶izkfrifndkFksZ bfr lw=ks.k izFkek Hkorhfr izfr;ksfxRoL;izFke;SokfHkèkkus izFkek;k% lkèkqRoa u L;kfnfr r=k¾^Hkwrys u ?kV%*bR;knkS izfr;ksfxRoL; lacUèkfoèk;So Hkkua laHkofr u rq izFkekFkZRosusR;FkZ%Ar=k¾v=kA

n.Mfefrµ n.Ma fouk u ?kVksRifÙk%* bR;knkS foukUrkFksZ¾n.MkHkkoofrdkys ns'ks ok ?kVksRiÙ;HkkoL;kUo;s Ñrs lfr¾?kVksRiÙ;Hkkofof'k"Vksn.MkHkkooku~ dky bR;=k ?kVksRiÙ;HkkoL; n.MkHkkooku~ dky ,okuq;ksxhrkn`'kuq;ksfxfo'ks"k.krka izkIrL; n.MkHkkoL; (n.MkHkkoofr n.MkHkkoL;fo'ks"k.kRokr~) rnuq;ksfxrkoPNsndRoe~¾?kVksRiÙ;Hkkokuq;ksfxrkoPNsndRoaHkklrs bR;FkZ%A uUo=k ?kVksRiÙ;Hkkokuq;ksfxrk;k voPNsndRoa n.MkHkkoL;dFkeqDra dkyRoknsokZ æO;RoknsokZ dFka uksDre~µ?kVksRiÙ;Hkkofof'k"Vsns'ks dkys p æO;Roknsjfi lÙokfnR;k'kÄïÔksDrs n.MkHkkkoL;koPNsndRosgsrqekgµ æO;sfr] ^æO;s u xUèk%* bfr iz;ksxks u Hkofr æO;Hkwri`fFkO;kaxUèkL; lÙoknsosR;qiy{k.khHkwrks ;ks tyknhuka èkeksZ æO;Roa rnofPNUusu×kFkkZHkkokUo;ks u Hkorhfr O;qRiÙ;k ;Fkk r=k tyRok|ofPNUus ,oxUèkkHkkoL;kUo;ks Hkofr u æO;RokofPNUus ,oe=kkfi u×kFkkZHkkoL;ksi&y{k.khHkwra ;n~ æO;Rokfn rnofPNUus¿Uo;ks u Hkofr fda RoufrizlDr&

506 O;qRifÙkokn%

^jklHka fouk u ?kVksRifÙk%* bfr u iz;ksx%µ vfrizlDrr;kjklHkkHkkoL; ?kVksRiÙ;k|Hkkokuq;ksfxrkoPNsndrkfojgkr~A

vFk ok¿Hkko ,o foukFkZ%] ^n.Ma fouk u ?kV%*bR;knkS p foukUrkFkZL;kHkkoL; u×kFks Z ?kVk|Hkkosiz;ksT;rklacUèksuSokUo;%A vr ,o ^jklHka fouk u ?kV%*

n.MkHkkofof'k"Vs ,osfr n.MkHkkoL; ?kVksRiÙ;Hkkokuq;ksfxrkoPNsndRo&eqDrfeR;FkZ%A ^n.Ma fouk u ?kVksRifÙk%* bR;=k n.MkHkkoL;kuq;ksfxrk&oPNsndRoLohdkjL; iQyekgµ jklHkfefr] jklHkkHkkoL; ?kVksRifÙkLFkysfilaHkokr~ ?kVksRiÙ;Hkkosu lg fu;rRokHkkokPpkfrizlDrRoefLr vfrizlDrL;pkoPNsndRoa u Hkorhfr jklHkkHkkoL; ?kVksRiÙ;Hkkokuq;ksfxrkoPNsndRoau laHkorhfr ^jklHka fouk u ?kVksRifÙk%* bfr iz;ksxks u Hkofr]foukUrkFkZ?kVdkHkkoL;ksDrkuq;ksfxrkoPNsndRolaHkos ,oSoa ;ksxlaHkokfnR;FkZ%A

i{kkUrjekgµ vFk osfr] vHkko ,o foukinkFkksZ u RoHkkooku~]rFkk p ^n.Ma fouk* bR;L; n.MkHkko ,okFkZLrL; p n.MkHkkoL;u×kFksZ ?kVkHkkos iz;ksT;rklacUèksukUo;%µ?kVkHkkos n.MkHkkoiz;ksT;RoL;lÙokfnR;FkZ%A vr ,osfrµ ?kVkHkkon.MkHkko;ksj=k iz;ksT;iz;kstd&HkkoHkkuknso ^jklHka fouk u ?kV%* bfr iz;ksxks u Hkofr] ?kVkHkkoL;jklHkkHkkoiz;ksT;RokHkkokn~ jklHkkHkkos¿fi ?kVksRifÙklaHkokfnR;FkZ%A vr,osfrµ?kVkHkkon.MkHkko;ks% iz;ksT;iz;kstdHkkoHkkuknso n.Mk|Hkkoofrns'ks dkys ok ?kVkns% lÙosfi ^tk;rs* bR;L; inL;kè;kgkja foukfi^n.Ma fouk u ?kV%* bfr iz;ksx mii|rs vU;Fkk ;fn ?kVkHkkon.MkHkko;ks%ijLija iz;ksT;iz;kstdHkkoHkkua u L;kr~ fda rq ?kVksRiÙ;Hkkon.MkHkko;ksjsoiz;ksT;iz;kstdHkkoHkkua L;kÙknk¿Hkkoizfr;ksfxHkwrksRifÙkcksèkde~ ^tk;rs*bfr ina fouk n.Ma fouk u ?kV%* bfr iz;ksxks u L;kr~µizfr;ksfxHkwrinkFkksZ&ifLFkfra fouk rnHkkocksèkuklaHkokfnfr ^tk;rs* bfr inL;k¿è;kgkj%drZO;% L;knso ;nk p ?kVkHkkon.MkHkko;ksjfi iz;ksT;iz;kstdHkko%LohÑrLrnk rwRifÙkinkFkksZiLFkkidL; ^tk;rs* bfr inL;kis{kk¿HkkokUurnè;kgkjkis{ksR;FkZ%A n.Mk|Hkkoorhfrµ;|fi ?kVkHkkon.MkHkko;ks%

O;qRifÙkokn% 507

bR;kn;ks u iz;ksxk%A vr ,o n.Mk|Hkkoofr ?kVknsoZÙkkofi^tk;rs* bR;L;kè;kgkja fouSo ^n.Ma fouk u ?kV%* bfriz;ksxksiifÙk%A jklHka fouk ?kV%* bR;knkS p foukFkZL;kHkkoL;lkekukfèkdj.;lacUèksu ?kVknkoUo;%A

nhfèkfrÑrkfi ¶vfoukHkkoks O;kfIr%¸ bR;=k lkè;afouk¾lkè;kHkkoofr ;ks¿Hkko%& bfr ;n~ O;k[;kra r=klIrE;Ursu erqik lalxZfoèk;k Hkklekua rnfèkdj.kfu"B&dk;Zdkj.kHkkoks ukfLr vU;Fkk n.MkHkkoofr ?kVkHkko ,o L;kUu rq?kVksfi u pSoefLrn.MkHkkoofr ns'ks dkys p ?kVL;kI;qiyCèksLrFkkfi?kVkHkkon.MkHkko;ks% iz;ksT;iz;kstdHkkoLRoLR;so rFkk p n.MkHkkoofr?kVknsoZÙkkofi¾?kVL; lÙosfi ?kVkHkkon.MkHkko;ks% iz;ksT;iz;kstdHkko&Lohdkjkr~ ^n.Ma fouk u ?kV%* bfr iz;ksx mii|rs r=kksDrjhR;k^tk;rs* bfr inL;k¿è;kgkjkis{kkfi ukLrhR;FkZ%A jklHkfefrµ^jklHka fouk?kV%* bR;=k ;fLeu~ ns'ks dkys ok jklHkkHkkoks Hkofr rfLeu~ ?kVksfilaHkoR;sosfr jklHkkHkko?kV;ks% lkekukfèkdj.;a izkIrfefr rsulkekukfèkdj.;su jklHkkHkkoL; ?kVs¿Uo; bfr jklHkkHkkofof'k"Vks ?kV%*bR;=k 'kkCncksèkkdkj bR;FkZ%A

foukinkFkksZ¿Hkko ,o uRo¿Hkkooku~ (vHkkokfèkdj.ke~)bR;=knhfèkfrdkja izkek.k;frµnhfèkfrÑrkihfr] foukin?kfVrL;kfoukHkkoinL;lkè;a fouk¾lkè;kHkkoofr ;ks¿Hkko%^l O;kfIr%* bfr O;k[;k;kalkè;kHkkoorhfr lIrE;Ursu erqik gsRoHkkoL; ;r~ rnfèkdj.kfu"BRoe~¾lkè;kHkkokfèkdj.kfu"BRoeqikÙke~¾mDra rr~ lalxZfoèk;So HkklekueqikÙke~vFkkZr~ r=kksDra gsRoHkkos lkè;kHkkokfèkdj.kfu"BRoa lalxZfoèk;So Hkklrsu rq lkè;kHkkokfèkdj.ka foukFkZRosu¾foukinkFkZRosuksikÙke~ vFkkZr~lkè;kHkkokfèkdj.ke~¾lkè;kHkkooku~ foukinkFkksZ uksDr bfr uk¿Hkkooku~foukinkFkZ% fda Ro¿Hkko ,osR;FkZ%A gsRoHkkos lkè;kHkkoon~o`fÙkRolalxsZ.kfg lkè;kHkkoorks¿Uo;ks foKs;%A uuq nhfèkfrÑrk ^lkè;a fouk* bR;L;^lkè;kHkkoofr* bfr O;k[;k Ñrk r=k fofuxeukfojgkr~ LokjL;kPp

508 O;qRifÙkokn%

RoesoksikÙka u rq foukFkZRosukfèkdj.ke~] vHkkokfèk&dj.ki;ZUrL; foukFkZRos¿fi lIrE;k¿¿èks;Ro:ik¿inkFkZ&fooj.k:irk;k vko';dRokr~A

u p foukinksÙkjyqIrlIrE;FkZ ,o ^vHkkoofr*bfr lIrE;k foo`r bfr okP;e~] fuikrksÙkjfoHkDrsfuZjFkZ&dRokr~A vr ,o loZ=k fuikrksÙkja lkèkqRokFk± izFkeSosfr&'kkfCndk%A

foukinL;k¿Hkkooku~ ,okFkZ bfr nhfèkfrdkjs"Va izrh;rs] vU;Fkk ^lkè;afouk* bR;L; ^lkè;kHkkoofr* bfr O;k[;k;ka erqik¿inkFkZL;So fooj.kaÑrfeR;ki|sr erqcFkkZfèkdj.kL;k¿inkFkZRokiÙks% ^lkè;a fouk* bR;L;lkè;kHkkoek=kkFkZdRoklaHkokfnR;k'kÄ~D;kgµvHkkokfèkdj.ksfr] vHkkoorksfoukFkZRoLohdkjs.k vHkkokfèkdj.ki;ZUrL;¾lkè;kHkkoorhfr in?kVdL;lkè;kHkkoor~ bR;L;kfi foukinkFkZRos LohÑrs lkè;kHkkooRinksÙkjlIrE;k;nk¿¿èks;Ro:iL;kFkZL; fooj.ka Ñra rÙkq dL;kfi inL; ukFkZ bR;¿inkFkZ,osR;qDrk;ke~ ¶lkè;kHkkoofr¸ bfr O;k[;k;keinkFkZfooj.kRoaRoko';deso¾xys ifrresosfr erqikI;¿inkFkZL;So fooj.ka ÑrfefrLohdk;± rFkk p foukinkFkksZ¿Hkko ,o u RoHkkookfufr fl¼e~A fda okuuq ¶lkè;a fouk¾lkè;kHkkoofr¸ bR;=k nhfèkfrÑrk¿Hkkookuso foukinkFkZmDr bfr dFka Ro;k¿Hkkoek=kL; foukinkFkZRoeqP;rs bR;k'kÄ~D;kgµnhfèkfrÑrsfrA ^vfoukHkko%* bR;=kk¿foukinsu Hkkoinlekl%A

uuq ¶lkè;kHkkoofr¸ bR;=k erqik foukinksÙkjyqIrlIrE;FkZL;Sofooj.ka Ñra uk¿inkFkZL;sR;k'kÄ~D;kgµu psfrA mÙkjekgµfuikrsfrA vr,o¾fuikrksÙkjfoHkDrsfuZjFkZdRoknso izFkekfrfjDrfoHkfDrizkfIrO;ZFkSZosfrlkèkqRokFk± izFkeSo lkfi yksia izkIuksrhfr u erqik mDrlIrE;FkZfooj.kalaHkorhR;FkZ%A

uuq nhfèkfrÑrSo ¶i`fFkO;keso xUèk%¸ bR;=k fuikrHkwrSodkj&inksÙkjlIrE;k vkèks;RocksèkdRoa LohÑrfefr dFka uksikrksÙkjfoHkDrs&

O;qRifÙkokn% 509

¶i`fFkO;keso xUèk%¸ bR;knkosodkjizÑfrdlIrE;k;nk¿¿èks;RocksèkdRoeÄ~xhÑra nhfèkfrÑn~fHkLr=kkfi rs"kkau fuHkZj%A vLrq ok r=k izfr;ksfxr;k i`fFkO;U;o`fÙkRo&Hkkukuqjk sèk suSodkjL;kU;o`fÙkRokFk ZdRoa xkSjoknqis{;r=kkèks;RookpdRosu Dy`Irk;k% lIrE;k% dYiue~A izÑrspkèks;RoL; lalxZr;SoksiiÙkkS foukinlkdkÄ~{kkèks;RokFkZ&dlIrehdYiua nq"dYiuesoA

,odkjLFkys pk¿Hkko:is ,okFksZ¿U;:irnFkkZUrj&L;k¿¿èks;rklacUèk bfr u laHkofrµvkèks;rk;kLr}R;so

fuZjFkZdRoa L;kr~ rFkk p foukinksÙkjfoHkDrsjfi lkFkZdRokÙknFkZL;So¶lkè;kHkkoofr¸ bR;=k erqik fooj.ka ÑrfeR;k'kÄ~D;kgµi`fFkO;kfefrAmÙkjekgµr=kkihfrA r=k¾,oinksÙkjYyqIrlIrE;k vkèks;RocksèkdRosA,odkjksÙkjlIrE;k vkèks;RocksèkdRoeH;qixE;kgµvLrq osfrA r=k¾^i`fFkO;keso xUèk%* bR;=k] ,odkjL;k¿U;;ksxO;oPNsnksFkZLr=kkU;&;ksxks¿U;o`fÙkRoeso O;oPNsn'pkHkko ,osR;¿U;o`fÙkRoizfr;ksfxdkHkkosizfr;ksfxRo:is.k i`fFkO;U;o`fÙkRoL; Hkkua Hkofr] ,odkjL;kU;o`fÙkRosp 'kfDrLohdkjs xkSjoa L;kfnfr o`fÙkRokFkZHkkxa ifjR;T;kU;inkFksZ¿HkkospSodkjL; [k.M'k% 'kfDr%] ,odkjksÙkjizkIrkèks;RokFkZdlIrE;k o`fÙkRo&esokFkZLrL; p lIrE;FkZo`fÙkRoL;kU; inkFksZ ukUo;% bfr lEIrE;UrSo&dkjs.kkU;ofÙkRokHkkoks¿FkksZ yC/ bfr ,odkjLFkys¿U;ofÙkRokFkZdRoLohdkjsxkSjoHk;kr~ lIrehdYiua ;qT;rsA izÑrs¾¶lkè;a fouk¸ bR;=kkèks;RoL;lalxZr;kfi Hkkua laHkorhfr foukinksÙkja lIrehdYiua u ;qDreso rFkkp ¶lkè;kHkkoofr¸ bfr erqik¿inkFkZfooj.keso ÑrfeR;kgµizÑrspsfrA

uUosoesodkjLFkysI;kèks;RoL; lalxZRoesokLrq rFkk pkHkkosvkèks;rklacUèksukU;inkFkZL;kUo;a o{;ke bR;k'kÄ~D;kgµ,odkjLFky bfrAifjgkjgsrqekgµvkèks;rk;k bfr] ;Fkk ^Hkwrys ?kV%* bR;=k r}fr¾

510 O;qRifÙkokn%

lacUèkRokr~] u rq rnHkkosA u p r=kkèks;RokHkkoks u izrh;rs]vfi rq rRlacUèkkofPNÂizfr;ksfxrkdi`fFkO;k|U;kHkkobR;qis;a rkn'kizfr;ksfxrkdRoesokHkkos¿Uo;L; lacUèkksfLRofrokP;e~] vkèks;rklacUèkL; izfr;ksfxu vkèkkjL;k¿uq;ks&fxU;kèks;s oÙ;fu;kedRosuk¿Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRokr~A^pS=k% ipfr* bR;knkS ÑR;kfnlacUèkL;k¿inkFkZRos¿fiîkdÑfreku~* bR;knkS erqckfninsu fooj.kon~ mDrLFkyslkekukfèkdj.;L; insu fooj.kefi u fojksèkekikn;fr]fooj.kh;kFkZL;kI;U;yH;Ros¿inkFkZrksiiÙksfjR;yelnkos'ksuA

vkèks;Roofr¾Hkwryo`fÙk?kVs ,o HkwryL;kèks;rklacUèk% laHkofr u rqHkwrykHkkos rFkk ,odkjLFkysI;U;inkFkZL; LokHkkos vkèks;rklacUèkks ulaHkorhR;FkZ%A uUosodkjLFkys vkèks;RokHkkoks u izrh;rs uke vkèks;rklacUèks&ukU;inkFkZL;k¿Hkkos¿Uo;ks uksP;rs fda rq rRlacUèkkofPNUu¾vkèks;Ro&lacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdi`fFkO;k|U;kHkkoks xUèks izrh;rs rkn`'kkHkkos prkn`'kizfr;ksfxdRoe~¾vkèks;RolacUèkkofPNUuizfr;ksfxrkdRolacUèksui`fFkO;k|U;inkFkZL;kUo; bR;qP;rs bR;k'kÄïÔkg u psfr ifjgkjekg&vkèks;rsfr vHkkos] vk/s;RolEcUèkofPNUuizfr;ksfxrkdRolEcU/suk¿U;inkFkZL;kUo;Lohdkjsfi vkèks;rklacUèksukU;inkFkkZHkko bR;so izkIra r=kî`fFkO;keso xUèk%* bR;=kkU;inkFkk Zèk s;rkHkkok s xUèk s ck sèkuh;bR;kèkkjHkwrksU;inkFkZ ,okHkkoizfr;ksxh vkèks;Hkwrks xUèk'pkuq;ksxhvkèks;rklacUèk'p oÙ;fu;ked bfr vuq;ksfxU;kèks;s xUèks izfr;ksfxHkwrkèkkj&L;kU;inkFkZL;kèks;rklacUèkks¿Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndks u laHkofrµo`Ù;fu;kedRokfnfr u pk;a dYiksfi ;qDr bfr uSodkjLFkys vkèks;RoL;lalxZfoèk;k Hkkua laHkorhR;FkZ%A ¶vfoukHkko%¸ bR;L; nhfèkfrÑrk ;%¶lkè;lkekukfèkdj.;e~ bfr fu"d"kZ mDr l vkikrrks¿inkFkZ ,oizfrHkkrhfr rn~nks"k izlÄõlaxR;ks¼jfrµpS=k bfr] ;Fkk ^pS=k% ipfr*bR;=k Ñrsjk[;kRkkFkZRosfi ÑfrlacUèkLrq ;|fi dL;kfi inL;kFkksZ ukfLr^pS=k% ipfr* bR;L; îkdÑfreku~* bfr fooj.ks p erqik lacUèkL;So

O;qRifÙkokn% 511

fooj.ka fØ;rs rFkkfi lacUèkL;k¿inkFkZRoa ukfLr vU;yH;RokHkkokr~,oeqDrLFkys¾ ¶vfoukHkko%¸ bR;=k lkè;lkekukfèkdj.;a ;|fi dL;kfiinL;kFkksZ ukfLr rFkkfi insu¾¶lkè;lkekukfèkdj.;a O;kfIr%¸ bfrinsu lkè;lkekukfèkdj.;fooj.ksfi fojksèk%¾vinkFkZfooj.kRonks"kks ukfLrµlkè;lkekukfèkdj.;L;kU;yH;RokHkkokr~] O;k[;krL;kFkZL;kU;& yH;Ros,ok¿inkFkZRonks"kkifÙkLohdkjkfnR;FkZ%A

fouk okrfefrµ okrfefr izfr;ksfxRoa f}rh;kFkZLrFkk p okrkHkko&fof'k"V bR;L; okrizfr;ksfxdkHkkofof'k"V bR;FkZ%A uuq ^fouk ?kkrao`{k% ifrr%* bR;=k o`{kdrZda irua okrtU;RokHkkoofnfr izrhfrHkZofru rq okrkHkkofof'k"Vks o`{k% ifrr bR;k'kÄ~D;kgµiru bfr] ^foukokre~* bR;=k tU;rk;k% dL;kfi inL;kFkZRokHkkokr~ irus okrtU;Rok&HkkoykHk vkFkZ ,o] rFkk p tU;rk;k% inkuqiLFkkI;Rokr~ rnHkkoL;¾tU;RokHkkoL; (okrtU;RokHkkoL;) 'kCnsu cksèkf;rqe'kD;Rokr~µinksiLFkkI;L;So 'kCnsu cksèkf;rqa 'kD;Rokr~ rFkk rL;¾tU;RoL;o`Ù;fu;kedlacUèkRosu rnofPNUuokrkHkkoL;¾tU;RolacUèkkofPNUu&izfr;ksfxrkdokrkHkkoL;kfi (tU;RolacUèksu okrkHkkoL;kfi) 'kCnsucksèkf;rqe'kD;Rokr~ irus okrtU;RokHkkoykHk vkFkZ ,osR;FkZ%A

iq=ka fousfrµ v=k iq=kinL; y{k.k;k iq=kxeuijRokr~ ^iq=kxeuafouk¾iq=kxeukHkkodkys xr bR;FkZ%A rnHkko%¾iq=kxeukHkko%A ;fLeu~

^fouk okra o`{k% ifrr%* bR;knkS foukinkFkZL;k&HkkoL;kJ;rklacUèksu o`{ks¿Uo;kr~ okrkHkkofof'k"Vks o`{k%ifrr%* bfr 'kCnrks yH;rs] irus¿uqHkofl¼ks okrtU;&RokHkkoykHk'pk¿¿FkZ%µ tU;rk;k% inkuqiLFkkI;Rokr~ rn&HkkoL; rL; oÙ;fu;kedlacUèkRokr~ rnofPNÂokrkHkkoL;p 'kCnsu cksèkf;rqe'kD;Rokr~A

^iq=ka fouk xr%* bR;knkS iq=kkfnina y{k.k;kiq=kxeukfnije~] foukincksè;rnHkko'p lekudkyhu&

512 O;qRifÙkokn%

dkys iq=kxeukHkkoLrfLeu~ dkys ,o fir`xeufefr lekudkfydRoa rsulacUèksu iq=kxeukHkkofof'k"Va fir`xeufeR;FkZ%A lacUèkHkwrleku&dkfydRo?kVddkys ;r~ Lokfèkdj.kRoe~¾iq=kxeukHkkokfèkdj.kRoarn¿uofPNUue~¾ns'kkuofPNUua cksè;a rFkk p fi=kk lg iq=kL; xeudkysrnufèkdj.kns'kkoPNsnsu¾;UekxksZifj firìq=kkH;ka u xE;rs rUekxsZ¾rís'kkoPNsnsu fda ok fir`xeukufèkdj.kns'kkoPNsnsu¾ekxkZUrjkoPNsnsuiq=kxeukHkkolÙosfi ukfrizlÄõ%¾îq=ka foukxr%* bfr iz;ksxkifÙkukZfLr]vU;Fkk dkyfu"BL; iq=kxeukHkkokfèkdj.kRoL; ns'ksukofPNUuRosfir`xeukufèkdj.kns'kkoPNsnsu iq=kxeukHkkoL; iq=kxeudkys¿fi lÙosuizkIR;k îq=ka fouk xr%* bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A

y{k.kkJ;.kxkSjojfgra erkUrjekgµdsfpfnfrA mDrLFkys¾îq=ka foukxr%* bR;=kA rL;¾vlkfgR;L;A rFkk p iq=kk¿lkfgR;oku~ (iq=klkfgR;k&Hkkofof'k"V%) xr bR;FkZ%A vlkfgR;inkFkZekgµ vlkfgR;fefr] LoaxeudrkZ firk rRdrZdk lefHkO;kârk ;k xr bfr xeufØ;k rkn'kfØ;k&lekudkfydk ;k rkn`'kfØ;k¾xeufØ;k rRdrZRo:iL; lkfgR;L;kHkko,ok¿lkfgR;inkFkZ bR;FkZ%] xPNrk iq=ks.k p xeu:ieso lkfgR;a drZO;fefrxeudrZRoa lkfgR;feR;qDre~A loZ=kksDrLFkys"kq foukinkFkksZ¿Hkko ,osR;qDr&fefr îq=ka fouk xr%* br;=kkI;HkkosuSo foukinkFksZu HkforO;feR;k'k;sui{kkUrjekgµ fØ;kUo;hfr] fØ;kUo;h¾fir`drZ`dxeufØ;kUo;h ;%LodrZdrkn'kfØ;kdkyhuRoL;¾iq=kdrZdxeufØ;kdkfydRoL;kHkko% l,o foukinkFkZ% l pkHkko% fir`xeus¿LR;sosR;FkZ%A LodrZdsR;=k drZRoa

RokfnlacUèksu xeus¿Uosfr] lekudkyhuRo?kVddkyfu"BaLokfèkdj.kRoeuofPNÂa cksè;e~] vrks xeukfndkysrnufèkdj.kns'kkoPNsnsu xeuk|HkkolÙos fi ukfrizlÄõ%A

dsfpÙkqµ mDrLFkys¿lkfgR;eso foukinkFkZ%] rL;p xeukfndrZFkZ¿Uo;%A vlkfgR;a p Lodr`ZdlefHk&O;kârxeukfnfØ;klekudkyhurkn'kfØ;kdrZRo:ilkfg&R;kHkko%A fØ;kUof;LodrZdrkn'kfØ;kdkyhuRokHkko ,o

O;qRifÙkokn% 513

iq=kfu"Ba foof{krfefr iq=kL; drZRos vkèks;RolacUèksuSokUo;sukèks;RoL;lalxZfoèk;kHkkulaHkosu rnqifLFkR;is{kkHkkokr~ iq=kinksÙkjf}rh;k foHkfDr%lkèkqRokFkZRosu fujFkZdSosR;kgµdrZRos bfrA foHkDrsfuZjFkZdRokukSfpR;kr~i{kkUrjekgµ vLrq osfr] f}rh;foHkDR;FkZHkwrkèks;Rosu drZRos iq=kkUo;ksKs;%A uuq ;|=kkèks;Roa f}rh;kFkZLrnk=k iq=kinkRlIreh fda u L;kr~rL;kI;kèks;RokFkZdRokfnR;k'kÄ~D;kgµ lIrE;k bfrA lIrehizlDR;Hkkosgsrqekgµ rL;k¾lIrE;k% dkjdfoHkfDrRosu fØ;kUof; LokFkZcksèkdRo&efLr] v=k p uk/s;RoL; fØ;kUof;RoeLrhfr u lIrehizlfDr%A vrbfrµ v=k foHkDR;FkZL; fØ;kUof;Roa ukLrhR;¿dkjfoHkDrs% 'ks"k"k"BÔk,o izkfIrjfLr rka p foukin;ksxs foèkh;ekuk f}rh;k ckèkrs bfriq=kinksÙkja f}rh;k izkIrkµ miinfoHkDrhuka¾foukfninla;ksxsu izkIrkukafoHkDrhuka "k"BhckèkdRokfnR;FkZ%A mDrs izek.kekgµ lokZ bfrA ^½rs*^vUrjs.k* bfr in;ksjI;s"kSo jhfrfjR;kgµ foukleukFkZd;ksfjfrA ,oe~^iq=ks.k fouk xr%* iq=kkf}uk xr%* bR;=kkI;qDrjhfrjso Ks;sR;kgµ ,ofefrAfouk;qDr¾ foukinlefHkO;kârA

e;kZnsfrµe;kZnkFkZdL;kfHkfoè;FkZdL; p ;koPNCnL; ;ksxsfi f}rh;kHkofr] r=k ^rsu fouk e;kZnk* ^rsu lgkfHkfofèk%* e;kZnkFkZd;k&

ok foukFkZ%] dr`ZRos iq=kknsjkèks;RosukUo;%] foHkfDr% lkèkq&RokFkSZoA vLrq ok¿¿èks;Roa f}rh;kFkZ%A lIrE;k vkèks;RokFkZ&dRos¿fi uk=k lIrehizlfDr%µ rL;k% dkjdfoHkfDrRosufØ;kUof;LokFkZcksèkdRokr~] vr% 'ks"k"k"BhizlDR;k rkesoksi&infoHkfDrf}Zrh;k ckèkrs bfr ¶lokZ miinfoHkDr;%"k"BÔiokfndk%¸ bR;L;k¿fojksèk bfrA fouklekukFkZd;ks&½Zrs¿Urjs.ksfr fuikr;ksjfi nf'kZrSo jhfr%A ,oa fouk;qDr&r`rh;kiÛÓehLFkys¿fiA

e;kZnk¿fHkfoè;UFkZd;koPNCn;ksxs¿fi f}rh;k n';rsAr=k e;kZnkFkZdks ;koPNCn%µ ¶vkjEHk rL;ka n'keha rq

514 O;qRifÙkokn%

oPNCnksnkgj.kekgµ vkjH;sfrA rL;ke~¾vkf'ouÑ".kuoE;ka iwtkekjH;k&¿¿f'ou'kqDyn'keha ;kor~ ('kqDyuoehi;ZUra n'keha fouk) iziwt;sfnR;FkZ%Ans'kdky;ksHksZnsu f}foèkka e;kZnkekgµ e;kZnsfrA rÙoe~¾lhekRoe~A rRdkysfrµrRdkyfu"Ba ;r~ lefHkO;kârdkyizkxHkkokufèkdj.kLoizkxHkkokfèk&dj.kLoltkrh;;koRdkyofÙklefHkO;kârfØ;kufèkdj.kRoa rnso n'kehfu"BalhekRofeR;Uo;%] r=k rRdkyfu"Be~¾n'kehdkyfu"Be~ (n'kehfu"Be~);r~µ lefHkO;kârdky% Ñ".kuoehdkyLrRizkxHkkokufèkdj.ka LoizkxHkkoL;n'kehizkxHkkoL; pkfèkdj.ka ;% Lotkrh;% n'kehltkrh;ks ;koRdky%Ñ".kuoehekjH; 'kqDyuoehi;ZUrdkyLrn~o`fÙk% lefHkO;kârk;k fØ;kiwtk:ifØ;k rnufèkdj.kRoa rnso n'kE;ka lhekRoefLr] uoeuojk=k&i;ZUreso iwtkfoèkkusu n'kE;ka iwtk;k vHkkokr~] Ñ".kuoehizkxHkkoL;kfèk&dj.khHkwr% dky% Ñ".kk"Vehi;ZUrdky% Ñ".kuoehizkxHkkokufèkdj.khHkwr'pÑ".kuoehekjH; dky% l ,o dky% 'kqDyn'kehizkxHkkokfèkdj.kksfiAlktkR;a p frfFkRo:is.k foKs;e~A iQyekgµ ,oa psfr] 'kqDyn'kehfu"B&lhekRoL; fu:fidk iwtk:ifØ;Soµ n'kE;k% iwtk:ifØ;kufèkdj.kRokr~]rnufèkdj.kL;So rRlhekRokr~µrnqP;rsµrsu fouk lhesR;FkZ%A rkorsfrµ;rks;koPNCnsu rq iwtk:ifØ;k;keqDrlhekRofu:idRoek=ka izR;kÕ;rs¿rksn'kE;ka ;ks e;kZnkRoykHk% l vkFkZ ,osR;FkZ%A lhekRofu:idRoLo:iekgµrfUu"Bsfr] rfUu"B¾n'kehfu"BA rnofÙkRos lfr¾'kqDyn'kE;¿&o`fÙkRos lfr Ñ".kuoehizkxHkkokufèkdj.khHkwrLrFkk 'kqDyn'kehizkx&Hkkokfèkdj.khHkwrks ;fLrfFkdwV%¾ Ñ".kuoehekjH; 'kqDyuoehi;ZUr%"kksM'kfrF;kRedfLrfFklewgLrn~O;kidRoa ;Riwtk:ifØ;k;kefLr rnso

;kor~ iziwt;sr~ ioZrjktiq=khe~¸ bR;knkSA e;kZnk¾lhekdky:ik ns'k:ik p dkyfu"Ba rÙoa p rRdkyfu"BalefHkO;kârdkyizkxHkkokufèkdj.kLoizkxHkkokfèkdj.kLoltkrh&;;koRdkyo`fÙklefHkO;kârfØ;kufèkdj.kRoe~] ,oapksDrLFkys ;koPNCnsu iwtk:ifØ;k;ka 'kqDyn'kehfu"Brk&n`'klhekRofu:idRoa izR;kÕ;rs] rkorSokFkZr% 'kqDyn'kE;kae;kZnkRoa yH;rsA rfÂ"BlhekRofu:idRoa p rno`fÙkRos

O;qRifÙkokn% 515

n'kehfu"BlhekRoL; fu:idRoa foKs;feR;FkZ%A iQyekgµrkorsfrArkork¾,rkork Ñ".kuoehekjH; 'kqDyuoehi;ZUra "kksM'kfrfFk"kq"kksM'kksipkjkRediwtk:iesdeso dekZ=k foèks;eLrhfr yH;rs u rq frfFkHksnsu"kksM'k dekZ.khR;FkZ%A ¶lefHkO;kâr¸ bR;=k LolefHkO;kâr bfr ikBsLoinsu n'keh xzkákA

uuwDriwtk "kksM'kfrFkhuka dfLef'pr~ izkrjknkS le;s ,o fØ;rsuk¿gfuZ'kfefr dFka iwtk;k% "kksM'kfrfFkO;kidRoa L;kfnR;k'kÄ~D;kgµO;kI;dkysfr] O;kI;dkyleqnk;s¾iwtkO;kI;dkyleqnk;s fda ok"kksM'kfrF;kReddkykis{k;k O;kI;dkyleqnk;s iwtkfèkdj.ks dkysltkrh;Roe~¾frfFkRosu :is.k n'kehltkrh;Roa Loltkrh;sR;qDr&lhekRoy{k.kfuf{kIrfo'k s"k.k su foof{kreLrhfr n.Mkfnleqnk;sfo'ks"k.k};L;¾lefHkO;kârdky (Ñ".kuoeh) izkxHkkokufèkdj.kRoL;LoizkxHkkok (n'kehizkxHkkok) fèkdj.kRoL; p lÙos¿fi frfFkRosun'kehltkrh;RokHkkokr~ iwtk;ka rkn`'kn.Mkfnleqnk;kO;kidRos¿fi uO;kidRoL; ckèk%µfrfFkRosu n'kehltkrh;klq "kksM'kfrfFk"kq iwtk;k%lÙosu O;kidRok{krsfjR;FkZ%A mDrs gsrqekgµvUof;rsfr] iwtk;k%"kksM'kfrF;kReddkys¿Uo;ksLrhfr iwtkUo;h "kksM'kfrF;kReddkyLr&L;koPNsnda p frfFkRofeR;Uof;rkoPNsnda ;r~ frfFkRoa rsu :is.klktkR;L; foo{k.kkn~ n.Mkns'p frfFkRokukØkUrr;k frfFkRosu :is.kltkrh;RokHkkokfnR;FkZ%A uuq dFke=k frfFkRoeUof;rkoPNsndaL;kfnR;k'kÄ~dk;kekgµmDrLFkys bfr] mDrLFkys¾¶vkjH; rL;ka n'keha

lfr Ñ".kuoehizkxHkkokufèkdj.k'kqDyn'kehizkxHkkokfèk&dj.kfrfFkdwVO;kidRoe~] rkork "kksM'kfrF;fèkdj.k&d"kksM'kiwtkjk:iL;SddeZ.kks foèks;r;k ykHk%A

O;kI;dkyleqnk;s ltkrh;Rofo'ks"k.kkr~ iwtk;k&eqDrfo'ks"k.k};kØkUrn.Mkfnleqnk;k¿O;kidRos¿fi u ckèk%]vUof;rkoPNsnd:is.k lktkR;L; foo{k.kkr~ mDrLFkysp ^frfFke~* bR;L;kè;kgkjs.k n'kehinkFkZrkoPNsndL;

516 O;qRifÙkokn%

rq ;kor~¸ bR;=k f}rh;kUrfrfFkinL;kè;kgkjs.k ^n'keha frfFka ;kor~* bfrtkrfefr n'kehinkFkZrkoPNsnda frfFkRofefr izkIre~] vè;kgkj&LohdkjkHkkos p n'kE;kfLrfFk:iRokn~ n'kehinkFkZrkoPNsnda frfFkRo?kfVre~¾n'kehfrfFkRoeso xzkáfefr lhek:i;koRinkFkkZUof;uh ;k n'kehrnoPNsndr;k frfFkRoa Hkklrs ,osR;Uof;rkoPNsndRoa frfFkRos izkIresorsu p frfFkRo:is.k n.MknsnZ'kehltkrh;RokHkkokÙk=k n.MknkS iwtk;kvHkkos¿fi u iwtk;ka O;kidRo{kfr%µfrfFkRosu ltkrh;klq "kksM'kfrfFk"kqiwtk;k% lÙoknsosR;FkZ%A frfFkLo:iekgµfrfFk'psfr] frfFk'p T;ksfr''kkL=kk&uqerk¿[k.Mdky:iSo xzkák u rq pUæe.MydykjEHkkuqxq.kfØ;klewg:ikvU;Fkk iwtk;k% izkrjknkS dkys ,o lÙosu rkn`'kfØ;kJ;hHkwrizR;sd&{k.ks"o¿Hkkokr~ frfFkO;kidRoa u L;kfnR;FkZ%A

¶vkjH; rL;ke~ bR;qDrksnkgj.ka Lo;a uS;kf;djhR;k ifj"djksfrµv=ksfrA r=k¾f}rh;kFksZ izfr;ksfxRoknkSA rRizÑR;FkZn'kE;k%¾f}rh;kizÑR;FkZ&n'kE;k%A ,rkoRi;ZUra ;YyCèka rnkgµrkorsfrA rkork¾,rkork ^n'keha;kor~* bR;L; n'kehizfr;ksfxdizkxHkko bR;FkZ% fl¼ bR;FkZ%A rL;¾n'kehizfr;ksfxdizkxHkkoL;] Loa n'kehizkxHkkoLrRizfr;ksfxHkwrk ;k n'kehrnofÙkRolekukfèkdj.ka ;n~ O;kidRoa rsu lacUèksu iwtk:ifØ;k;keUo;%µiwtk;ka n'keho`fÙkRoa ukfLr rnfrfjDr"kksM'kfrfFkO;kidRoa pkLR;so,rsukf'ouÑ".kuoehekjH; n'kehizkxHkkokfèkdj.k"kksM'kfrfFkofÙkRoa iwtk;kaizkIra n'kE;ka p n'kehizkxHkkoks u Hkorhfr n'kE;¿o`fÙkRoefi izkIre~AlacUèk?kVdO;kidRoL; Lo:iekg O;kidRofefr] Loa n'kehizkx&

frfFkRo?kfVrRosu ok ;koRinkFkkZUof;rkoPNsndr;kfrfFkRoHkkukr~ rsu :is.k n.MknsnZ'kehltkrh;RokHkkokr~AfrfFk'pk¿[k.Mdkyfo'ks"k:ik u rq pUnze.MydykjEHkk|&uqxq.kfØ;kizp;:ikµ iwtk;kLrkor~fØ;ko`fÙkRoklaHkokr~A

v=k p izkxHkko ,o ;koRinkFkZ%A f}rh;kFkZ%izfr;ksfxRoeuq;ksfxRoa ok] r=k rRizÑR;FkZn'kE;k vUo;%]rkork n'kehizfr;ksfxdizkxHkkoykHk%] rL; Loizfr&

O;qRifÙkokn% 517

HkkoLrnfèkdj.khHk wruoE;kfnfrfFk"k q iwtk;k vHkkok s ukLrhfrrfUu"Bk¿Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsnda ;Riwtkfo'ks"kRoa r}Ùoeso iwtk;kaO;kidRoeLrhR;FkZ%A uuq n'kehizkxHkkokfèkdj.kHkwrkLrq HkkæinfrFk;ks¿fiHkofUr rklq iwtklacUèkL;kHkkokr~ dFka iwtk;ka Lokfèkdj.kfrfFkO;kidRoaL;kfnR;k'kÄ~D; Lokfèkdj.kRoa ifj"djksfrµLokfèkdj.kRofefr] Loan'kehizkxHkkoLrnfèkdj.khHkwrk ;k¿¿f'ouÑ".kuoeh rRizkxHkkokofPNUuk;k vkf'ouÑ".kuoehiwoZHkwrk¿"VE;kn;fLrFk;Lrklka ;ks Hksn%¾Ñ".kuoeh&izkxHkkokofPNUuk u bR;kdkjdHksnLrkn`'kHksnfof'k"Vsu dkfydfo'ks"k.krk&lacUèksu¾dkfydlacUèksu n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa xzkáa rFkk pÑ".kuoehiwoZHkkO;¿"VE;kfnfrfFk"kq Ñ".kuoehizkxHkkoL;So lÙokr~Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUuk usfr Hksn ,o ukfLr ;su rkn`'kk"VE;knhukarkn'kHksn?kfVrlacUèksu n'kehizkxHkkokf/dj.kRoa L;kr~ rFkkp rkn'kk"VE;kfn"kqiwtk;k vlÙos¿fi u O;kidRo{kfr%] Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUauk usfrHksn% Ñ".kuoE;kfn"kq Hkorhfr rkn`'kHksn?kfVrlEcU/su rklka n'keh&izkxHkkokfèkdj.kRoeI;fLr iwtkfèkdj.kRoeI;Lrhfr iwtk;ka O;kidRoaizkIrfeR;FkZ%A Lokfèkdj.kRoifj"dkjs n'kehizkxHkkofuos'kL; iQyekg,rsusfr] ;fn ^Lokfèkdj.kRoa p Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUuHksnfof'k"V&dkfydfo'ks"k.krklacUèksu* bR;soksP;sr rnk Ñ".kuoehinsu HkkfoÑ".kuoeh&xzg.klaHkokn~ HkkfoÑ".kuoehizkxHkkokfèkdj.kRoeknk;¾ HkkfoÑ".kuoeh&izkxHkkokofPNUuk usfr HksnL;kfHkizsr"kksM'kfrfFk"o¿lÙokr~ (r=k HkkfoÑ".k&uoehizkxHkkokofPNUuRoL;So lÙokr~) rsu lacUèksu rklka "kksM'kfrFkhukan'kehizkxHkkokfèkdj.kRoeso u laHkorhfr Ñ".kuoehizkxHkkokfèkdj.k&izfr;ksfxdHksnL;¾Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUuHksnL;kO;korZdr;k¾ vfHkizsr&"kk sM'kfrFkhuka rnU;frFkhuka p ijLija fo'ks"kkikndRoklaHkokr~rRlkekU;Hksnfuos'ks¾rkn`'kL; lkekU;:iL; Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUu&HksnL; fuos'ks¿izflf¼%¾vfHkizsr"kksM'kfrfFk"kq n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoL;k¿&

;ksX;¿ofÙkRofof'k"VO;kidrklacUèksu iwtk:ilefHkO;kâr&fØ;k;keUo;%A O;kidRoa p Lokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkko&izfr;ksfxrkuoPNsndiwtkfo'ks"kRooÙoe~A Lokfèkdj.kRoa p

518 O;qRifÙkokn%

izfl¼jso L;kr~ rklq HkkfoÑ".kuoehizkxHkkoL;So lÙosu HkkfoÑ".kuoeh&izkxHkkokofPNUuHksnL; n'kehizkxHkkolacUèkHk wrL;k¿lÙokr~] lkpkizflf¼jsrsu¾ mDr:is.k n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoL; lacUèkifj"dkjs.kukLrhR;Uo;%] vizfl¼ÔHkkos gsrqekgµrFkk lR;ihfr] rFkk lR;fi¾lacUèkLo:iifj"dkjs n'kehizkxHkkokfuos'ksmDrjhR;k "kksM'kfrfFk"kqn'kehizkxHkkokfèkdj.kRok¿izfl¼kofi n'kehizkxHkkofuos'ksuk¿izflf¼ukZLrhfrHkko%µrFkk fg rÙkn~n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa n'kehiwoZHkkofrfFkdwVdkys,o laHkorhfr Lokfèkdj.k¾n'kehizkxHkkokfèkdj.khHkwrÑ".kuoehizkx&HkkokofPNUuHksnoÙolacUèksu rÙkn~n'kehizkxHkkokfèkdj.kdkyL;¾ vfHkizsr&"kksM'kfrfFkdkyL; rÙkr~izkxHkkokfèkdj.kRoe~¾n'kehizkxHkkokfèkdj.kRo&e{kreso] v=k p ;|fi n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa Ñ".kuoehiwoZHkkO;"V&E;kfn"ofLr rFkkfi r=k Ñ".kuoehizkxHkkoL;So lÙosu Ñ".kuoehizkxHkkok&ofPNUuHksnoÙoa ukLrhfr u rklka foof{krn'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa izkIuksfr]n'kehizkxHkkokfèkdj.kRos lfr Ñ".kuoehizkxHkkokufèkdj.kRoapkfHkizsr"kksM'kfrfFk"osokfLrA r=k p iwtklacUèkL; lÙokr~ iwtk;karkn `'kfrfFkdwVO;kidRoa izkIreso sR;Fk Z%A uUosoefi¾mDrjhR;kLokfèkdj.kRolacUèkdksVkS n'kehizkxHkkokfèkdj.khHkwrÑ".kouoeh&izkxHkkokofPNUuHksnL; fuos'ks Ñrsfi vkf'ou'kqDyn'kehizkxHkkok&fèkdj.kRoa O;ofgriwoZÑ".kuoE;ke~¾HkkæinÑ".kuoE;kefi laHkofrrkn`'kHkkæinÑ".kuoehizkxHkko'pkf'ouÑ".kizfrinkfnfrfFk"kq ukLrhfr r=kO;ofgriwoZÑ".kuoehizkxHkkokofPNUuHk snk s¿LR;sosfr rkn`'kHk sn&?kfVrdkfydlacUèksuk¿O;ofgriwoZÑ".kuoehiwoZfrFkhuke~¾vkf'ouÑ".k&izfrinkfnfrFkhukefi rÙkn~n'kehizkxHkkooÙoe¿fLr iwtkfèkdj.kRoa pukLrhfr dFka iwtk;ka n'kehizkxHkkokfèkdj.kÑ".kuoehizkxHkkokufèkdj.k&frfFkdwVO;kidRoa L;kr~ mDr:ikØkUrkLokf'ouÑ".kizfrinkfn"kq iwtk;kvHkkokr~ Ñ".kuoehinsu HkkæinÑ".kuoE;k vfi xzg.klaHkokfnR;k&'kÄ~D;kgµu pSoeihfrA Ñ".kuoehinsu iwoZÑ".kuoehxzg.kek=kizlDrnks"ka

Lokfèkdj.kÑ".kuoehizkxHkkokofPNÂHksnfof'k"Vdkfy&dfo'ks"k.krklacUèksu] ,rsu Ñ".kuoehizkxHkkokfèkdj.k&

O;qRifÙkokn% 519

ifjgjfrµLokofPNUusfr] mDrs izkxHkkolacUèks¾n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoL;lacUèkifj"dkjs ;% [kyq LokofPNUuHksn%¾Ñ".kuoehizkxHkkokofPNUu&izfr;ksfxdHksn% izfo"VLrL; r=k n'kehizkxHkkolacUèks LokofPNUu¾n'kehizkxHkkokofPNUuÑ".kuoehizkxHkkokufèkdj.kRolacUèksuSo fuos'k%drZO;LrFkk pkf'ouÑ".kk"VE;kfn"kq n'kehizkxHkkokofPNUukHkkæÑ".kuoeh&izkxHkkokufèkdj.kRoL; lÙosfi n'kehizkxHkkoofPNUukf'ouÑ".kuoehizkx&Hkkokfèkdj.kRoeI;LrhR;kf'ouÑ".kk"VE;kn;ks u xzkák vfHkizsrkf'ouÑ".k&uoE;kfn"kksM'kfrfFk'kq rq n'kehizkxHkkokofPNUuÑ".kuoehizkxHkkokufèkdj.k&RoeLR;sosR;srkn`'klacUèksu rklq LokofPNUuHksn%¾Ñ".kuoehizkxHkkok&ofPNUuizfr;ksfxdHksn% laHkorhfr rkn'kHksnlacUèksu rklq Lokfèkdj.kRoe~¾n'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa laHkoR;so rklq iwtklacUèkL; p lÙokr~ iwtk;karkn`'k"kksM'kfrfFkO;kidRoeI;LR;sosfr u dksfi nks"k%A ;|I;fHkizsr"kksM'k&frfFk"ofi dk£rdÑ".kuoehizkxHkkokfèkdj.kRoefLr rFkkfi n'kehinsuk&f'ou'kqDyn'kehxzg.kkr~ rkn'kn'kehizkxHkkokfèkdj.kRoa rq dk£rdÑ".kuoE;kaukLR;sosfr rkn'kn'kehizkxHkkokfèkdj.kHkwrk Ñ".kuoeh vkf'ouÑ".kuoE;soxzghrqa 'kD;rsA HkkækfnÑ".kuoehifjgkjksik;LRouqinesoksDr%A

uuq ;nqDre~µ¶O;kidRoa p Lokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrku&oPNsndiwtkfo'ks"kRooÙoe~ bfr r=k u×kks¿R;UrkHkkoon~ HksncksèkdRo&eI;LrhR;uoPNsndinsu ^iwtkRos Lokdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrk&oPNsndRoa ukfLr* bR;kdkjdkR;UrkHkkoks xzká% fda ok ^iwtkRoaLokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsnda u* bR;kdkjdHksnks xzká

izfr;ksfxdHksnL;k¿O;korZdr;k rRlkekU;Hksnfuos'ksHkkfoÑ".kuoehizkxHkkokfèkdj.kRoeknk; uk¿izflf¼%µrFkk lR;fi rÙkn~n'kehizkxHkkokfèkdj.kdkyL; Lokfèk&dj.kÑ".kuoehizkxHkkokofPNÂHksnoÙolacUèksu rÙkr~izkx&Hkkokfèkdj.kRok{krs%A

u pSoefi O;ofgriwoZÑ".kuoehizkxHkkokofPNÂ&Hksn?kfVrlacUèksuk¿O;ofgriwoZÑ".kuoehiwoZfrFkhukefi

520 O;qRifÙkokn%

bR;k'kÄD; Hksnxzg.ksu ifj"djksfr Lokf/dj.kfu"Bsfr] Loa n'kehizkxHkko%AO;kidRoy{k.ks ;r~ ¶Lokf/dj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoe~bR;qDra rnfi¾r=kkfi u×kkHksn ,o xzká% l p Hksn% rkn`'kkoPNsnd&RolacUèksu¾n'kehizkxHkkokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksuLokofPNUuL;¾n'kehizkxHkkokofPNUuL; Hksnks xzká bR;Uo;%] rFkk pn'kehizkxHkkokfèkdj.kkfHkizsr"kksM'kfrfFk"kq iwtk;k vHkkoks ukLrhfr iwtkRosn'kehizkxHkkokfèkdj.kkfHkizsrfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoa ukLR;soxxuL; pkofÙkinkFkZRokr~ rkn'kfrfFk"o¿Hkkoks¿LR;sosfr xxuRos n'kehizkx&Hkkokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeLR;sosfr rsu lacUèksuxxuRos n'kehizkxHkkokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeLR;sosfrrsu lacUèksu xxuRos n'kehizkxHkkoks¿fi laHkorhfr xxuRoL;ksDrlacUèksun'kehizkxHkkokofPNUuRoa izkIrfeR;qDrlacUèksu LokofPNUuL;¾n'keh&izkxHkkokofPNUuL; xxuRoL; Hksn mDriwtkfo'ks"kRos¿LR;sosfr rkn`'kHksn&oÙoeso iwtkRos¿Hkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRoa Ks;a rFkk p ^n'kehizkx&Hkkokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksu n'kehizkx&HkkokofPNUua u* bR;kdkjdHksnoÙoeso iwtkRos O;kidrkoPNsndRoayCèkfeR;FkZ%A ,oa Hksnfuos'kL; iQyekgµ vr bfr] mDrO;kidRoy{k.ksvuoPNsndsfr in?kfVru×kk¿R;UrHkkoxzg.krkRi;sZ.k rkn`'kkoPNsndRo&RokofPNUukHkkofuos'kks uke ;fn n'kehizkxHkkokfèkdj.kfrfFkfu"Bk&Hkkoizfr;ksfxrkoPNsndRok¿R;UrkHkkoL; fuos'k% L;kr~ rnk ;r~fdafpn~&n'kehizkxHkkokfèkdj.kHkwrk¾Jko.kkfnn'kehizkxHkkokfèkdj.krk ;k frfFkLrL;ka

rÙkn~n'kehizkxHkkooÙokr~ rnfèkdj.kfrfFkO;kidRoa iwtk;kau laHkorhfr okP;e~] LokofPNÂÑ".kuoehizkxHkkokufèk&dj.kRolacUèk su LokofPNÂHksnL;So izkxHkkolacUèk sfuos'kuh;Rokr~A Lokfèkdj.kfu"BkHkkoizfr;ksfxrkuoPNsn&dRoefi rkn`'kkoPNsndRolacUèksu LokofPNÂL; Hksn%]vrLrkn`'kkoPNsndRoRokofPNÂkHkkofuos'ks ;r~fdafp&n~n'kehizkxHkkokfèkdj.kfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeknk&

O;qRifÙkokn% 521

iwtk;k vHkkoknso rkn`'kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoeso iwtkRosizkIra u rq rkn'kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokHkko bfr rkn'kfrfFk&fu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRosu iwtkRos O;kidrkoPNsndRoL;k¿izflf¼jsoL;kr~µ vR;UrkHkkofuos'ks rkn'kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoL;SoO;kidRoinkFkZRokr~ rL; pkHkkoL; iwtkRos mDrjhR;k ckèkkr~A,ríks"kifjgkjk; ;fn Lokfèkdj.ksR;=k LoinkFkZL; n'kehizkxHkkoL;rÙkn~n'kehizkxHkko:is.k fuos'k% Ñr% L;kÙknk¿¿f'ou'kqDyn'kE;k ,oxzg.ksu ;r~fdafpn~n'kehxzg.kklaHkokn~ mDrs nks"ks fuoÙks¿fi rÙkí'kehizkxHkkoL;lEcU/eè;s izos'ksuk¿uuqxe% L;kfnfr nks"k L;kfnfr fujLre~&mDrO;kidRoy{k.ks mDru×kksDrHksnL; xzg.ksuk¿R;UrkHkkoL;k¿xzg.kkr~A u×kk Hksnxzg.ksp n'kehizkxHkkokfèkdj.kfrfFkfu"BkHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRolacUèksu;koí'kehizkxHkkokofPNUuxxuRoL; Hksn% iwtkRos izkIL;R;sosfr u iwtkRosO;kidrkoPNsndRokizflf¼'kÄïkfi laHkofrµ rkn`'kHksnoÙoL;Sok=kO;kidrkoPNsndRosukfHkerRokfnR;FkZ%A ,odkjL; r`rh;kUrlacUèksusfrinsukUo;%A

ns'k:ilhekcksèkd;koPNCneqnkgjfrµns'k:isfrA r=k¾bR;=kA rPp¾lhekRoa pA rsu fouk lhek Hkorhfr dkSf'kdha ;kon~ xeud=kkZ dk'khr%dkSf'kdhif'pens'ki;ZUreso xUrO;fefr dkSf'kdhif'pens'kO;kid&xeuk¿ufèkdj.kRoeso dkSf'kD;ka lhekRoa izkIrfeR;FkZ%A ;koRincksè;ekgµ;koRinsusfr] rsu fouk lhek Hkorhfr lhekHkwrdkSf'kD;¿ufèkdj.kRoaxeus izkIre~A dkSf'kdhinksÙkjf}rh;kFkZekgµr=ksfr] vofèkRoeofèkeÙoapkJ;rklacUèksu dkSf'kdhif'pefnf'k foKs;feR;FkZ%A dkSf'kdh p dk'khr%

;k¿izflf¼okj.kk; fof'k"; rÙkr~izkxHkko:iLoinkFkZL;lacUèkeè;s izos';r;k¿uuqxe bfr fujLre~A

ns'k:ik lhek p ^dk'khr% dkSf'kdha ;kon~ ;kfr*bR;knkS r=k dkSf'kD;k xeulhekRoa izrh;rs rPpdk'khiwoZdkSf'kdhif'pens'kO;kidxeukufèkdj.kRoe~A;koRinsu p dkSf'kD;ufèkdj.kRos lfr dk'khiwoZ&

522 O;qRifÙkokn%

iwoZfn';¿H;qixUrO;kA fda ok iwoZnsok=kkI;ofèkRoa izkphuersuk¿ofèkeÙoap uohuersu f}rh;kFkZ bR;uqlUèks;e~A

vfHkfoè;FkZd;koPNCneqnkgjfrµ vHkhfrA rsu lgkfHkfofèk%A pS=ka;kor~* bfr dky:ikfHkfoè;qnkgj.ke~] ^ikVfyiq=ka ;kor~* bfr ns'k:ik&fHkfoè;qnkgj.ke~A vfHkfofèkLo:iekgµvfHkfofèkfjfr] fu"d"kZekgµ,oapsfrA izFkes¾izFkeksnkgj.ks] dkfrZdiwoZdkyksÙkj¾dkfrZdiwoZdky vkf'ou&dkyLrnis{k;ksÙkjdky% dkfrZdkjEHkdkyLra dkyekjH; pS=kksÙkjdky&iwoZdky¾ pS=kksÙkjdkyks oS'kk[kkjEHkdkyLrnis{k;k iwoZdky'pS=klekfIr&dkyLrkn`'k dkyO;kidRoa oS'kk[kO;kidRoa 'khrsukLrhfr pS=kksÙkjdkyk&o`fÙkRolfgra 'khrHkous¾'khrlÙkk;ka ;koRinsu izR;kÕ;rs bR;Uo;%Af}rh;s¾f}rh;ksnkgj.ks p dk'khif'pens'kiwoZ¾dk';k ;% if'pens'kLrn&is{k;k ;% iwoZns'kLrnis{k;k if'pens'k% iwoZL;ka ikVfyiq=kuxjlekfIr&ns'kLrkn`'kns'kO;kidRoa ikVfyiq=kkis{k;k ;% iwoZns'kLrn¿o`fÙkRolfgrao`"VkS ;koRinsu izR;kÕ;rs bR;Uo;%A ;koPNCnlekukFkZdk¿¿Ä~'kCn&iz;ksxLFkys¿fi¾^vkckya gfjHkfDRk%* ^dkfrZdekjH;k¿¿pS=ke~* ^dk'khrvkikVfyiq=ke~* bR;knkoI;qDr;koPNCnjhfrjso foKs;kA rn~;ksxs¾vkÄ~'kCn;ksxs¶i×pE;¿ik¿¿Ä~ifjfHk%¸ bfr lw=ks.k i×pE;fi Hkofr ;Fkkµ^vk eqDrs%

dkSf'kdhif'pens'kO;kidRoa xeus izR;kÕ;rsA r=kf}rh;kFkksZ¿ofèkRoeofèkeÙoa ok izrhP;k|¿Uof;A fu"d"kZ%iwoZor~ Lo;ewguh;%A

vfHkfoè;Fkks Z ;koPNCn% ^dkfrZdekjH; pS=ka;koPNhra Hkofr* bR;knkS dk'khr% ikVfyiq=ka ;kon~ o`"Vksnso%* bR;knkS pA vfHkfofèk%¾rRi;ZUrkfHkO;kfIr%A ,oa pizFkes dkfrZdiwoZdkyksÙkjpS=kksÙkjdkyiwoZdkyO;kidRoapS=kksÙkjdkyk¿ofÙkRolfgra 'khrHkous f}rh;s p dk'khif'p&ens'kiwoZikVfyiq=kiwoZns'kif'pens'kO;kidRoa ikVfyiq=k&iwoZns'kko`fÙkRolfgra o`"VkS ;koRinsu izR;kÕ;rs] fo'ks"k%

O;qRifÙkokn% 523

lalkj%* bfrA

vuq'kCnlefHkO;kârf}rh;kFkZeuq'kCnkFk± pkgµ;KfefrA dkjdgsrq&ijRokfnfrµmDra p egkHkk";s ¶vuqgsZrkfofr¸ ¶y{k.ksu gsrqjfi O;kIrksu áo';a rnso y{k.ka Hkofr ;su iqu% iquyZ{;rs fda rfgZ\ ;r~lÑnfi fufeÙkRok; dYirs rnfi y{k.ka Hkofr¸ bR;kfnA rFkk pk=kkuq'kCnsugsrqRocksèkdsu ;Ks o`f"VgsrqRoa cksè;rsµ;Kgsrqdk o`f"VfjR;FkZ%A r=k¾vuq'kCnkFkZgsrqRos vkèks;Ro:if}rh;kFkZL;¾o`fÙkRo:if}rh;kFkZL;kUo;%]gsrqRoL; p fu:idRolacUèksu o"VkoUo;%µ;KofÙkgsrqrk;k of"Vfu:fir&Rokr~A vkèks;RoL; fu:idRolacUèksu ;Ks¿Uo;%] Lo:ilacUèksukJ;Ro&lacUèksu ok gsrqRos¿Uo; bR;FkZ% rFkk p ;Kfu"Bk ;k o`f"Vgsrqrk rkn`'k&gsrqrkfu:fidk o`f"Vfjfr 'kkCncksèk%A i{kkUrjekgµtU;Rofefr] r=k¾tU;RosA fu:firRoa f}rh;kFkZLrFkk p ;Kfu:firtU;rkorh o`f"VfjfrizkIre~A mnkgj.kkUrjekgµvUotZqufefr] ghuRoeuq'kCnkFkZ%] vofèkRoaf}rh;kFkZ bfr ^vtZque~* bfr f}rh;kUrL;k¿tZqukofèkdRoeFkZLrL;¾vtZqukofèkdRoL; pkid"ksZ¿Uo;% rFkk p vtZqukofèkdkid"kZoUrks ;ks¼kj%(vtZqukis{k;k¿iÑ"Vk%) bR;FkZ% fl¼%A uUoofèkRoa áiknkurk:iesoviknkuRos p ¶viknkus i×peh¸ bR;usu i×peh izkIuksrhR;=kkI;tZquinkr~i×peh fda u L;kfnR;k'kÄ~D;kgµvofèkRoL;sfr] i×peh dkjdfoHkfDr&jLrhfr ;=k i×pE;FkkZofèkRoL; fØ;k;keUo;ks Hkofr r=kSo i×peh

iwoZor~A ;koPNCnlekukFkZdk¿¿Ä~'kCnLFkys¿fi nf'kZrSojhfrjols;k] rn~;ksxs p iÛÓeh lkèkq%A

^;Keuq izko"kZr~* bR;knko¿uq'kCnkFkZ% dkjdRo:iagsrqRoe~µ ¶vuqyZ{k.ks bR;=k deZizopuh;laKkfoèkk;dlw=ksy{k.kinL; dkjdgsrqijRokr~] r=k p ;KkfUorL;kèkS;&Ro:if}rh;kFkZL;k¿Uo;%] gsrqrk;k'p fu:idRolacUèksuo`"VkoUo;%A tU;Roa ok¿uq'kCnkFkZ%] r=k fu:firRo:i&f}rh;kFkZL; ;KkfUorL;kUo;%] tU;rk;k'pk¿¿J;RolacUèksuo`"VkoUo;%A ^vUo¿tq Zu a ;ks¼kj%* bR;=kkid"k Z:ia

524 O;qRifÙkokn%

Hkofr ukU;=k v=k pkof/RoL;kid"ksZ ,okUo;ks u fØ;k;kfefr ui×pE;kifÙkfjR;FkZ%A uUosoe~ ^vLekn;a nh?kZ%* bR;=kkfi i×peh uL;kr~ fØ;kinL;kHkkokn=kkI;ofèkRoL; fØ;k;keUo;klaHkokfnR;k&'kÄ~D;kgµvLekfnfr] v=k ^Hkofr* bfr fØ;kinkè;kgkj s.kr}kP;fØ;k;kesokofèkRoL;kUo;su i×pE;k ;qDrRokfnR;FkZ%A iQyekgµvrbfr] miinfoHkfDr% "k"BhckfèkdSo Hkofr u dkjdfoHkfDrckfèkdk]v=k p i×pE;k% izkfIrjso ukfLr ;suksiinfoHkDrsj=kR;f}rh;k;k%i×pehckèkdRoa L;kfnfr "k"BÔioknrkfuokZgks tkr bR;FkZ%A¸

¶y{k.ksRFkaHkwrk[;kuHkkxohIlklq izfri;Z¿uo%¸ bfr lw=kfl¼iz;ksxk&uqnkgjfrµo`{kfefrA ¶y{k.ksRFke~ bfr lw=ks.k y{k.kk|FkZcksèkdizR;knhukadeZizopuh;laKk foèkh;rs rr'p ¶deZizopuh;;qDrs f}rh;k¸ bR;usudeZizopuh;izR;kfn;ksxs f}rh;k Hkofr] vuqf'k"Ve~¾vuq'kkflre~A izFkes¾ô{kaizfrfo|ksrrs fo|qr~* bR;=k Ñ".ki{kjk=kkoUrLFk% iq#"kks fo|qrei';Uufio`{kizdk'ksu fo|qn~fo|ksrueuqfeuksfrµizdkjkUrjs.k o`{kizdk'kklaHkokfnfrifjpk;dRo:ie~¾KkidRo:ia y{k.kRoa izR;kfndeZizopuh;kFkZ% ifjpk;&dRoa o`{ks orZrs bfr vkèks;Roe~¾o`fÙkRoa f}rh;kFkZ%A o`{kizdk'kKkI;kfo|qr~ fdaok izdk'k}kjk o{kofÙkKkidrkfu:firKkI;rkJ;fo|ksruO;kikjorhfo|qr~ bR;kfn'p 'kkCncksèk%A i{kkUrjekg ifjps;Ro:ifefr]ifjps;Ro:ie~¾ifjp;deZRo:ia y{;Roa izrsjFkZ%] v=k i{ks fu:firRoa f}rh;kFkZ%µo{kfu:firy{;Roorh fo|qf}|ksrrs bR;FkZ%A f}rh;s¾êkrja

ghuRoeuq'kCnkFkZ%] vtqZukofèkdRoa f}rh;kUrkFkZLrL;pkid"k s Z¿Uo;%A vofèkRoL;k¿iknkurk:iRos¿fifØ;kUo;kHkkokÂ iÛÓehizlfDr%A vLekn;a nh?kZ%* bR;knkS^Hkofr* bR;L;k¿è;kgkjs.kSo iÛÓE;qiiknukr~A vr%"k"BÔioknrkfuokZg%A

ô`{ka izfr fo|ksrrs fo|qr~* êkrja izfr lkèkq%* ^;kseka izfr L;kr~* ô`{ka o`{ka izfr flÛÓfr* bR;knkS¶y{k.ksRFkaHkwrñ¸ bR;kfnlw=kkuqf'k"VdeZizopuh;laKd&

O;qRifÙkokn% 525

izfr lkèkq% bR;=k lkèkqRoa fiz;dkfjRoeso r=k lkèkqRo?kVdk¾fiz;dkfjRo?kVdkáuqdykpj.k:ik ;k fØ;k rkn`'kfØ;kUo;h¾rkn`'kfØ;kfu:firks ;%$l sodRokfn:i% l acUè k% l i z R;k fnde Z i zopuh;L;kF k Z % ]rkn`'klacUèkizfr;ksfxRoa ekrjhfr izfr;ksfxRoa f}rh;kFkZLrFkk pekrizfr;ksfxdksDrlacUèkkJ; bR;FkZ% izkIr%A fda ok rkn'klacUèkfu:idRoaekrfj orZrs bfr fu:idRoa f}rh;kFkZLrFkk p ekr`fu:firksDrlacUèkok&fuR;FkZ% izkIr%A r`rh;s¾^;ks eka izfr L;kr~* bR;=k LoRokJ;ks Hkkx ,odeZizopuh;izR;k|FkZ% rnUo;h¾HkkxkUo;h ;% lacUèk%¾LoRolacUèk% lf}rh;kFkZ bR;FkZ%A okD;kFkZLo:iekgµbRFkfefr] v=k nh;rke~* bR;kfn'ks"k%AprqFksZ¾^o`{ka o`{ka izfr fl×pfr* bR;=k deZ.;so f}rh;sfr deZRoaf}rh;kFkZLrFkk p ldyo`{kdeZda lspufefr 'kkCncksèk%A uUo=k o`{kL;deZRoa rq fl×pfrfØ;kin;ksxknfi laHkorhfr izfr'kCnL; deZ&izopuh;laKkfoèkkuL; fda iQyfeR;k'kÄ~D;kgµ"kRockèk ,osfr] v=k¶milxkZRlquksfr¸ bfr lw=ks.k milxZlaKdizfr'kCn;ksxs flp% ldkjL;"kRoa izkIuksfr r=k ¶y{k.ksRFkaHkwr¸ bfr lw=ks.k izrs% deZizopuh;laK;kmilxZlaKkckèkkr~ "kRockèkks tkr% l ,o izrs% deZizopuh;laKkiQye~]rnqDre~µ¶v=kksilxZRokHkkokUu "kRoe~¸ bfr] bR;FkZ%A ^x`gs x`gs¿'ok%*bR;=k ;Fkk¿'okuka x`gO;kidRoa f}#DRk;k yH;rs rFkk ^o`{ka o`{ka izfrfl×pfr* bR;=kkfi lspuL; o`{kO;kidrk f}#DR;So yH;rs bfr izfr'kCnksfujFkZd ,o u ohIlkFkZd bR;kgµizfr'psfrA foi{ks ckèkdekgµ

izR;kfn'kCns"kq izFkes ifjpk;dRo:ia y{k.kRoa ifjps;Ro:iay{;Roa ok deZizopuh;kFkZ%] o{kizdk'ksu fo|qf}|ksruKkukn~o`{kL; ifjpk;drk] f}rh;kFkZ'pk¿¿èks;Roa fu:firRoa okAf}rh;s lkèkqRoe~¾fiz;dkfjRoa lkèkqRo?kVdfØ;kUo;h lacUèk%deZizopuh;kFkZ%] lacUèkkUof;izfr;ksfxRoa rfÂ:idRoa okf}rh;kFkZ%A r`rh;s Hkkx%¾LoRokJ;% izR;k|FkZ%] rnUo;hlacUèkks f}rh;kFkZ%] bRFka pk¿LeRlacUèkh ;ks Hkkx L;kfnfrcksèk%A prqFksZ deZ.;so f}rh;k "kRockèk ,o laKkiQya izfr'p

526 O;qRifÙkokn%

izfr'kCnL;sfr ;Fkk ^x`ga O;kIuqors¿'ok%* bR;=k O;kIuqors bfr insuSoO;kidrk;k mDrRokn~ x`ginf}#fDruZ HkofrµmDrkFkkZukeiz;ksx bfrfu;ekr~ rFkk ô`{ka o`{ka izfr* bR;=kkfi ;fn izfr'kCnks O;kidrkcksèkd%L;kr~ rnk O;kidrkcksfèkdk o`{kinf}#fDruZ L;kr~ mDrkFkkZukeiz;ksxkr~vfLr p f}#fDrfjfr r;So O;kidrk:ikFksZ yCèks izfr'kCnks fujFkZd,osR;FkZ%A

'kÄïrsµ u psfrA izÑrs¾ô`{ka o`{ka izfr fl×pfr* bR;=kA laHksnsfrµ,dkFkZcksèkd;ksjsd=kkfi laHksns¾la;ksxs izkIrs¿U;rjL; oS;F;± u Hkofr fdarq };ksjso lkFkZD;eso Hkorhfr ô`{ka o`{ka izfr* bR;=k O;kidrk&cksèkd;ks}Z;ksjso¾f}#fDrizfr'kCn;ks}Z;ksjso lkFkZD;a ;qDrfeR;FkZ%A ifjgkjekgµizfreklfefr] vO;;hHkkoleklksÙkja lkèkqRokFk± izFkeSo izkIuksfr uizFkekfrfjDrkfi foHkfDr% lk izFkekfi fujFkZdSo Hkofr rLekr~ izfrekle~*bR;¿O;;hHkkoleklks¿Lrhfr rnqÙkja f}rh;kfnfoHkfDrjso u laHkofr;Fkk O;kidRocksèkua L;kfnfr izfr'kCnsuSo eklO;kidRoeè;;ufØ;k;kacksè;rs bfr ;qDra r=k izrsO;kZidRokFkZdRoa izdkjkUrjs.k O;kidRoykHkk¿laHkokr~A ô`{ka o`{ka izfr* bR;=k rq izfr'kCncksè;O;kidrk;kfu:idRolacUèksu o`{ks fo'ks"k.kRoa L;knso ,oa p lspu:ifØ;k;kaizfr'kCnsu O;kidRocksèkua u laHkofrµ f}rh;kFkZdeZRosuko#¼%¾fof'k"Vks;% izÑR;FkZHkwrks o`{kLrf}'ksf"krk;k%¾o`{ks fo'ks"k.krka izkIrk;k O;kidrk;k%lsds fo'ks"k.kRoklaHkokr~ ,dfo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kRoa uHkorhfr O;qRifÙkfojksèkkfnR;FkZ%A ,oe~ ô`{ka o`{ka izfr* bR;=k izfr'kCnsu

fujFkZd%µ^x`gs x`gs¿'ok%* bR;knkfoo O;kidrk;kaf}#fDrcyyH;Rokr~A izfr'kCnL; O;kidrkFkZdRosmDrkFkZdRosu x`ga O;kIuqors¿'ok%* bR;knkfoo f}#fDrjsou L;kr~A

u p izfr'kCnL;kfi O;kidrkFkZdRoe~ îzfrfnu&eèkhrs* bR;knkS DyIra f}#Drsjfi o{ka o{ka flÛÓfr* bR;knkSDyIrfefr izÑrs ¶laHksnsukU;rjoS;F;Ze~ bfr U;k;kn~ };ksjso

O;qRifÙkokn% 527

O;kidrkcksèkdRoe¿otZuh;fefr okP;e~] izfrekleèkhrs*bR;knkoO;;hHkkos fg izFkekfjDrfoHkDrsjlkèkqRosu izfr'kCnsueklkfUorO;kidRoa fØ;k;ka cksè;rs foHkfDr% lkèkqRokFkkZA^o`{ka o`{ka izfr flÛÓfr* bR;=k rq lsds f}rh;kFkZdeZ&Roko#¼izÑR;FkZo{kfo'ksf"krO;kidrk cksèkf;rqa u 'kD;rsµ,dfo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kRos O;qRifÙkfojksèkkr~]deZRolacUèkL;So p O;kidrk?kVdRosu Lohdj.kh;r;ko`Ù;fu;kedL; rL; rFkkRoklaHkokPpA rL; lsddeZRosvkJ;rklacUèk?kfVrO;kidrkizR;k;uefi u ;qT;rsµ

o`{kfo'ks"k.kRosukfi O;kidRoa cksèkf;rqa u 'kD;r bR;kgµ deZRosfr]deZRolacUèksuSo izfr'kCnizfrik|O;kidrk;k o`{kfo'ks"k.kRoa Lohdk;± r=kp rL;¾deZRolacUèkL; o`Ù;fu;kedr;k¿Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoau laHkorhfr ^u o`{ka o`{ka izfr fl×pfr* bR;=k deZRolacUèksuO;kidRokHkkocksèkuklaHkosu rL; deZRolacUèkL; rFkkRoklaHkokr~¾O;kidrklacUèkRoefi u laHkorhR;FkZ%A uuq izfr'kCnizfrik|O;kidrk;k;fn lspuo`{k;ksjUo;ks u laHkofr rnk lspudeZRos vkJ;rklacUèksukUo;ksHkorqµ vkJ;rklacUèkL; p o`fÙkfu;kedRosu u O;kidRokHkkocksèkkuqi&ifÙkjihR;k'kÄïÔk grL;sfr] rL;¾ izfr'kCnL;kJ;rklacUèksu lsddeZRos¿fiO;kidrkizR;k;dRoa u laHkorhR;FkZ%A mDrs gsrqekgµ izÑR;FksZfr]O;kidrk;k% lsddeZRos¿Uo;s fg deZRofo'ks"k.khHkwrO;kidrk;k%deZRokis{k;k iwo± izos'ksu izÑR;FkZHkwrks ;ks o`{k% lqcFkZHkwra p ;RdeZRoar;kseZè;ifrRoa izkIuq;kn~ u pSrn~ ;qDre~µizÑR;FkZlqcFkZ;kseZè;su×kFkkZfrfjDrinkFkZHkkuL; O;qRifÙkfo#¼RokfnR;FkZ%A izÑR;FkZlqcFkZ;kseZè;su×kFkZek=kL; Hkkua HkorhR;L;ksnkgj.kekgµ ukew<L;sfr] bna pprqFkkZè;k;izFkekfÉdU;k;lw=k};e~] eksgghuL; jkx}s"kkS u Hkor bfrizFkelw=kkFkZLr=k eksgkHkkos jkx}s"kksRiÙ;HkkogsrqRoa izrh;rs bfr i×pE;FkZgsrqrk;kau×kFkkZHkkoL; fo'ks"k.kRosu izÑR;FkZ (mRifÙk) foHkDR;FkZ (gsrqRo);kseZè;ifrrRosu Hkkua Hkofr] ,oa ukuqie`|sR;L; chtkns#ienZe~¾fouk'ka

528 O;qRifÙkokn%

izÑR;FkZlqFkZ;ksjUrjku×kFkkZfrfjDrHkkuL; O;qRifÙkfo#¼&Rokr~] ¶ukew<L;srjksRiÙks%¸ ¶ukuqie`| izknqHkkZokr~ bR;knkSu×kFkZek=kL; iÛÓE;FkZgsrqrk;ka fo'ks"k.kRosu izÑR;FkZL; pfo'ks";Rosuk¿Uo;kr~] rLekr~ izfrjuFkZd ,oA f}#DrkUo;srkRi;ZcykPp lspudeZRos o{kknsO;kZidRoa lalxZr;So HkklrsA

;fn p o{ka izfr flÛÓfr* bR;knkoqilxZL; izrsokZP;ks|ksR;ks ok df'pnU;ks¿FkZ%\ rnkLrq l ,ok=kkfi rnFkZ%A vr,o rL;sok¿L;kfi izfr'kCnL; iz;ksxks ukuFkZ%A oLrqr%µfouk¿ÄïjkfnizknqHkkZoks u HkorhR;FkZLr=kksienkZHkkos izknqHkkZokHkkogsrqRoa izrh;rsbfr u izknqHkkZokfnR;=k i×pE;FkZgsrqrk;ka u×kFkkZHkkoL; fo'ks"k.kRosuizÑR;FkZHkwrizknqHkkZofoHkDR;FkZHkwrgsrqRo;kseZè;ifrrRosu Hkkua HkorhR;FkZ%Amilagjfr rLekfnfr] ;Lekr~ izfr'kCnsu lsdlsddeZRoo{kk.kka fo'ks"k.kRosuO;kidrkcksèkua u lEHkofr rLekr~ izfr'kCnks¿=k fujFkZd ,osR;FkZ%AuUosoa f}:DR;kfi O;kidRocks/ua u L;kfnR;k'kÄïÔkgµf}#DrsfrAo{kknsfjfr "k"BÔFkksZ fu:firRoe~A o{kkfnfu:fira lspudeZRofu"Ba O;kidRoaf}#fDrrkRi;Zcykr~ lalxZe;kZn;k Hkklrs lalxZe;kZn;k Hkkus p u dksfinks"k%] mDrnks"kk.kka izfr'kCnksiLFkkfirO;kidRoL; izdkjr;k Hkkus ,olaHkokfnR;FkZ%A

i{kkUrjekgµ;fn psfr] vU;%¾O;kidRofHkUu% deZRokfn:i%A l%¾O;kidRofHkUu%A v=k¾ô{ka o{ka izfr fl×pfr* bR;=kA rnFkZ%¾izfr'kCnkFkZ%AdeZRoL; izfr'kCnkFkZRos f}rh;k lkèkqRokFkkZ fujFkZdSo foKs;sfr Hkko%Avr ,o uke ô`{ka izfr* ô`{ka o`{ka izfr* bR;qHk;=kkfi izfr'kCnL;lekukFkZRoknsoA rL;so¾ô`{ka izfr* bR;=kR;izfr'kCnL;soA vL;¾ô`{kao`{ka izfr* bR;=kR;izfr'kCnL;A LokfHkizk;ekgµoLrqr bfr] rkn`'kizrs%¾deZizopuh;izrs%A ;Fkk dqrks¿è;kxPNfr dqr% i;kZxPNfr* bR;=kkuFkZd&;ksjI;¿fèkifj'kCn;ks% iz;ksxL; iz;kstukUrjkuqiifÙkukZfLr ¶xfrxZrkS¸bfrfu?kkrkHkkoL;So iz;kstuRoksiiÙksLrFkk ô`{ka o`{ka izfr* bR;=kkuFkZd&deZizopuh;izfr'kCniz;ksxL; iz;kstukUrjkuqiifÙkukZfLrµ(ýøý i`-)

O;qRifÙkokn% 529

vuFkZd;ks% deZizopuh;k¿fèkifj'kCn;ks% iz;ksxor~rkn`'kizrsjfi iz;ksxL; iz;kstukUrjkuqiifÙkf'pUR;kA izrs;Z=kO;kidrkFkZdRoa r=k izfro`{ka flÛÓfr* bR;O;;hHkkolekl,o fu;r%µ rnFkZdkO;;L;k¿O;;hHkkoleklfoèksfoZHkk"kkfèk&dkjh;rkfojgs.k fuR;Rokr~] vrks ohRl;k izfro{ka flÛÓfr*bfror~ ô`{k a izfr flÛÓfr* bfr u iz;ksx%A ;=kO;kidRokFkZdsuk¿O;;suk¿O;;hHkkoleklLrnqÙkja loZ=k izFkekmDr"kRokHkkoL;So iz;kstuRoksiiÙksfjfr iz;kstukUrjkuqiifÙk;ksZDrk lkfpUR;sR;FkZ%A izrs;Z=ksfr] ¶vO;;a foHkfDr¸ bR;usu ;Fkk'kCnkFkZdkO;;sulekl% izkIrks ;Fkk'kCnkFkkZ'p ;ksX;rkohIlkn;Lr=k ohIlSo O;kidrsfrrnFkZdizfr'kCnsu lg lekls tkrs îzfro`{ke~* bfr tkre~A rLekr~ ô`{kao`{ka izfr* bR;=k izfr'kCnL; O;kidrkFkZdRos¿O;;hHkkolekl ,o L;kr~u pkfLr lekl bfr uk=k izfr'kCnks O;kidrkFkZd bfr Hkko%A fuR;RokfnfrfpUR;e~µo`{ka o`{ka izfr* bR;leLrokD;L;kI;Hkh"VRokr~ rnqDre~µ¶izfr'kCnL; ohIlk;ka deZizopuh;laKkfoèkkulkeF;kZr~ rn~;ksxs f}rh;kxHk±okD;efi¸ bfrA leklL; fu;rRos gsrqekgµ rnFkZdsfr] rnFkZdkO;L;¾foHkDR;k|FkZdkO;L;] fu:firRoa "k"BÔFkZLrFkk p rnFkZdkO;fu:firk&O;;hHkkoleklfoèks£uR;RokfnR;FkZ%A mDrleklfuR;RoL; iQyekgµ vrbfr] ohIlk;ke~ ô`{ka izfr* bfr iz;ksxks u Hkofr fdarq îzfro`{ke~* ô`{kao`{ka izfr* bfr osR;FkZ%A mDrleklL; fo'ks"kkUrjekgµ ;=ksfr] rFkk pîzfro`{ke~* bR;=k izFkek;k% ¶ukO;;hHkkokr~ bfr lw=ks.kkEHkko% izkIrLrFkkp izFkek;k% lkèkqRokFkZdRosu fujFkZdRokn~ O;kidRoa izrsjsokFkZ bfrHkko%A fo'ks"kkUrjekgµ u fRofr] mDr;qDR;k¾¶lsds f}rh;kFkZdeZRoko#¼¸bR;kfn;qDR;k] fu:idRolacUèksu x`gs fo'ks"k.krka izkIrk;k O;kidrk;kv'ofo'ks"k.kRoklaHkokr~µ¶,dfo'ks"k.kRosuksifLFkrL;¸ bfr O;qRifÙkfojksèk&fnR;FkZ%A rnkèkkjrknhfr] rr~¾v'o%A izfrxgs¿'ok%* bR;=k ;|'okèkkjrk:i&lIrE;FksZ vkJ;RolacUèksu leklkFkZL; x`gO;kidRoL;kUo;% fØ;sr](v'ok/kjrkx`gO;kidrkorh bfr) fda ok¿'okèkkjrk:ilIrE;FksZ¿&HksnlEcU/su rnFkZL;¾leklkFkZL; O;kid:ièkfeZ.k ,okUo; fØ;sr&

530 O;qRifÙkokn%

foHkfDrjsoA u rq midqEHks xPNfr* bfror~ izfrx`gs¿'ok%*bR;kfnjfi iz;ksx%µ mDr;qDR;k r=k izfruk¿'oknkSx`gkfnO;kidrk;k cksèkf;rqe'kD;Rokr~A rnkèkkjrkfn&:ilIrE;k|Fks Z p leklkFkZL; x`gkfnO;kidRoL;k&J;rklacUèksu rnFkZL; O;kid:ièkfeZ.kks ok¿HksnlacUèksukUo;sês;Ros ?kV%* ?kVoÙkkS ?kV%* bR;kfniz;ksxokj.kk; dYI;k;k%lIrE;FkkZèkkjrk;kek¿¿J;RolacUèksuk¿HksnlacUèksu okizÑR;FkkZ¿uUo;O;qRiÙksfoZjksèkkr~A

^midqEHks fuèksfg* midqEHkknkxr%* midqEHksu Ñr%*bR;knkS p foof{krL;kèkkjRok¿iknkuRodrZRoknkS dqEHkleh&iknsjkèks;rklacUèksuk¿Uo;L;k¿¿èks;RoknkS fu:firRolacUèksu

v'okèkkjrk x`gO;kfidsR;soa rnk lIrE;FkZ ?kVkèkkjRos vkJ;rklacUèksues;RoL;kI;Uo;% L;kfnfr es;Ros ?kV%* bR;fi iz;ksx% L;kÙkFkk ¶?kVo`ÙkkS?kV%* bR;=k lIrE;Fkks Z ?kVkèkkjrk izÑR;Fkks Zfi ?kVo`fÙkinokP;k?kVofÙkRofof'k"Vk ?kVkèkkjrSoµ?kVfu"Bkèkkjrk;k ?kVofÙkRokfnfr lIrE;FkZ&?kVkèkkjrk;keHksnlacUèksu izÑR;FkZHkwrk;k ?kVkèkkjrk;k vI;Uo;% L;kfnfr^?kVo`ÙkkS ?kV%* bR;fi iz;ksx% L;kr~ u pSoa iz;ksxkS Hkor bfr r}kj.kk;^lIrE;FkkZèkkjrk;kekJ;RolEcUèksuk¿HksnlacUèksu ok izÑR;FkZL;kUo;ks uHkofr* bfr O;qRifÙk% dYI;k rFkk pSrL;k% dYik;k O;qRiÙksfoZjksèkkr~îzfrxgs¿'ok%* bR;=kkI;'okèkkjrk:ilIrE;FksZ vkJ;rklacUèksu izÑR;FkZL;xgO;kidRoL; vHksnlacUèksu p O;kid:ièkfeZ.kks ok¿Uo;ks u laHkorhfrîzfrx`gs¿'ok%* bfr iz;ksxksfi u HkofrA midqEHkinkÙkq ¶nqjkfUrdkFksZH;ksf}rh;k p¸ ¶lIrE;fèkdj.ks p¸ bfr lw=kkH;ka f}rh;krrh;ki×pehlIrE;ksopukn~ HkorhR;FkZ%A

midqEHksfrµ ^midqEHks* bR;=k lIrE;FkkZèkkjRos ^midqEHkkr~* bR;=ki×pE;FkkZ¿iknkuRos ^midqEHksu* bR;=k r`rh;kFkZdrZRos vkèks;rklacUèksudqEHklehiL;kUo;s (vkèkkjRoknkS dqEHklehikèks;rk;k% lÙokr~)

O;qRifÙkokn% 531

rnUo;L; ok cksèks u df'pn~ O;qRifÙkfojksèk bR;qii|UrsrFkk iz;ksxk bfr è;s;e~A

^Roka p eka pkUrjk* bR;knkS ¶vUrjkUrjs.k ;qDrsbfr f}rh;k;k fu:firRoeFkZ%] rL;kUrjkinkFkZrk&oPNsndeè;Ros¿Uo;%A ,oeU;=kkfi rnFkZLrwDrfn'kk Lo;aifjPNs|%AA

AA bfr f}rh;kfoHkDr;% AA

rFkk¿¿èks;Ros¾vkèkkjRokiknkuRodrZ`Rokfnfu"Bkèks;Ros rnUo;L;¾dqEHklehikUo;s u df'pn~O;qRifÙkfojksèkksLrhfr rFkkiz;ksxk%¾^midqEHks*bR;k|qDriz;ksxk mii|UrsA vkèkkjRokfnfu"Bkèks;RoL; dqEHklehifu:firRosurkn`'kkèks;Ros dqEHklehifu:firRoL; lÙokr~ rsu lacUèksu rkn`'kkèks;RosdqEHklehiL;kUo;%A vkèkkjRoknhuka p dqEHklehio`fÙkRosuk¿¿èkkj&Roknkok¿¿èks;Roa Ks;feR;FkZ%A

Roka psfrµ ^Roka p eka pkUrjk gfj%* bR;=k ¶vUrjkUrjs.k ;qDrs¸bfr lw=ks.k f}rh;k Hkofr rL;k'p f}rh;k;k fu:firRoeFkZ%] rL; pf}rh;kFkZHkwrfu:firRoL; vUrjkinkFkZrkoPNsndeè;Ros¿Uo;LrFkk pRoUefUu:fireè;Rofof'k"Vks gfjfjfr 'kkCncksèk%] vko;kseZè;sgfjjsosfrHkkokFkZ%A vUrjkinL; eè;inkFkZokpdRokn~ eè;RoeUrjkinkFkZrk&oPNsndfeR;FkZ%A vUrjs.ksfr ina foukFkZde~ ;Fkkµ^vUrjs.k gfjLej.kau lq[ke~* bfrA v=k u fu:firRoa f}rh;kFkZ% fda rq foukiknksDrLFkyh;&jhfr:ásfrµ gfjLej.kkHkkoiz;ksT;lq[kkHkko bfr 'kkCncksèk%A izfr;ksfxRoaf}rh;kFkZ%A f}rh;kdkjdfu:i.keqilagjfrµ ,ofefrA vU;=k¾vU;f}rh;ks&nkgj.ks"oI;soeso foKs;e~A rnFkZ%¾rkn`'kf}rh;kFkksZ f}rh;kizkid'kCn&fo'ks"kkFkZ'p Lo;eqDrfn'kk ifjPNs|%¾fuoZpuh;%µ 'kkL=kL; ekxZek=k&izn'kZdRokfnR;FkZ%AA

AA efr% JkUrk iqjks xUrqa fojeR;fèkdys[kr% AAAA bfr O;qRifÙkoknk¿¿n'ksZ f}rh;kdkjda lekIre~ AA

xnk/jHkVkpk;Zfojfpr%ð O;qRifÙkokn% - Rashtriya Sanskrit Sansthan · fØ;kizdkjhHkwrks¿FkZ% dkjda...

Documents

Transcript of xnk/jHkVkpk;Zfojfpr%ð O;qRifÙkokn% - Rashtriya Sanskrit Sansthan · fØ;kizdkjhHkwrks¿FkZ% dkjda...