bSdt"nT XNÄ!h#M Ãl xGÆB S”Y sKÆ b mçN yxlM xqF _b”N l -Yq# Sdt®C xgLGlÖT su tÌM

X.x@.x k2001 ›.M. jMé bSdt"nT ÃlxGÆB yS”Y slÆ bmçN yxlM xqF _b”N l¸¹# -ÃqEãC xgLGlÖT

bmS-T §Y XNg¾lNÝÝ -@ÂãN btmlkt XÂ XNÄ!h#M yxlM xqF _b”N ÃSmlkt

_Ãq& xQRbW tqÆYnT x_tW kçn XNÁT LNrÄã XNdMNCL bz!H _qET gI Æl#T wag<` WS_ MN ÃHL

XNdtzUjN mr©ãCN XNs_ã¬lNÝÝ

XXRSãN tqBlÖ l¥StÂgD aND yÆHL xStÆƶ tmDbêL YUM yÆHL xStÆƶ kwêlM yugT¿ Lè ÂYH xND yTS¿N xgR ÌNÌ tÂU¶ GlsB Xz!H sl¸s-#| xgLGlÖèC kz!H b¬C ytzrz„TN mr©ãC FÐ>ò Ysõ¬LÝÝ

• yÈl!ÃN yxlM xqF H¯C Sl_g"nT dr© X h#n@¬½ SlD¯¥ mBT _b”½ Slx-”§Y sBxêEnT mBèÒcW XWQ btmlkt X HUêE SRxT SnSRx¬cWN btmlkt"

• yINMP Bÿ‰êE -@ _b” xdr©jTN btmlkt½ ySSNN yBÿ‰êE -@ _b” ym¬wqEà μRD l¥GßT HUêE xμÿÄcWN btmlkt wYM dGä bSTP (bg!z@ÃêEnT Xz!H xgR WS_ y¸g" yWu z@U) b¸lW ÷D msrT mm¶ÃãC H¯C ÃgÂzb y-@ ¥GßT mBT MZgƽ xSf§g! y-@ MRm‰ãC y¸kÂwNÆcWN yHZÆêE -@ tÌ¥TN btmlkt bxlM xqF ymBT _b” §Y ytd‰° béM bxμÆb!ê eKT>„Ð< HUêE xμlÖC ï¬ã{ YîaIz@"

• béM bxW‰©ê G²T §l# ym"¬½ yMGB yÈl!ÃN¾ ÌNÌN lm¥R ÷RîCNH † HT Â�>œo|MðR¡{ YFR¡z@ G>| nW"

yÆHL xStÆƶãC

• ìKt„ y¸f}mWN yMRm‰ ¥zÏ bmmR÷Z SlMRm‰ãc$ qÈY h#n@¬ãC q-éN btmlkt Ñl# mr© çs_ã¬LÝÝ lMúl@ CUPN

(y-@ q-é ¥:kLN) b¥gÂßT½ XNÄ!h#M yêÂW tÌM xSfɸ s‰t®C y-@ W-@TN btmlkt mr© s!-Yq$ çsÈ>œÝÝ XXNÄ!h#M bt=¥¶

• y¸s_ãTN æRM b¸äl#bT wQT ytwl�œo| `N y¸Ãgß#xcWN SlRSã HYwT ZRZR mr©ãC yz!H xgLGlÖT su DRJT s‰t®C btšl yXRSãN ¥NnT XNÄ!ÃWq$ YrÄcW znD lXnRs# À`Rp@$

• XRSãN ktÌÑ xgLGlÖT su s‰t®C ¥lTM yHKM ìKtéC½ y-@ ÆlÑà nRîCÝ ySnLï ÆlÑÃãC XNÄ!h#M y¥Hb‰êE ÆHL _ÂT ÆlÑÃãC UR Ãg®¬LÝÝ

Passaggi nei territori di Giano

‚ÁwU[ -Q§§ MRm‰ ·drg<A| o=? "ydM MRm‰ b¥DrG tlYè y¸¬wq$ b>¬ãC ·gß# xSf§g!WN yHKM mú¶Ã t-QmW ybl- HKMÂW XNÄ!fiM ÃdRUl#ÝÝ xSf§g! çñ ktgß L† X ytd‰j yHKM MRm‰ XNÄ!drî ìKtéc$ Y{Íl#ÝÝ

‚ÁwU{

ÌÌKtR tS² ëT· yWSE a·L BkŸH

ÌKtR AS« «y yWSE a·L BkŸH

ÌKtR >#­Éû pÉû ½Í TY BkŸH

ÌKtR >ŸÀ GUn… ½w??’ o]z BBkŸH

ÌKtR aŸ?QÀ aœ[? ½w??’ o]z BBkŸH

ÌKtR kŸÀR š ç ½w??’ o]z BBkŸH

ÌKtR æ³U ðRÇ¢ ½f� BkŸH

ÌKtR s*ºÇ GýoŸË �Ÿkœ ½GD‹Ç BkŸH

ÌKtR šWA xTÈ@y y¬çN BkŸH

nnRÎ{ • nRÎ{ lMRm‰ dMãN çÂY�>œÝÝ • ìKt„ y¸f}mWN yMRm‰ ¥zÏ bmmR÷Z SlMRm‰ãc$

qÈY h#n@¬ãC q-éN btmlkt Ñl# mr© çs_ã¬LÝÝ lMúl@ CUPN (y-@ q-é ¥:kLN) b¥gÂßT½ XNÄ!h#M yêÂW tÌM xSfɸ s‰t®C y-@ W-@TN btmlkt mr© s!-Yq$ çsÈ>œÝÝ

• MRm‰WN y¸ÃkÂWn#bT yHKM KFL kä§ ¯dL MN ÃHL XNd¸ÃS-BöT yKFl# t-¶ ¥N Xndçn À±Wqƒ¡zLÝÝ

• bkt¥ê ytlÆ SF‰ãC y¸gß#TN Xnz!HN yHKM mSÅ ¥¡klÖC xD‰š XNÄ!h#M kFt¾ MRm‰ãC yT ¥DrG XNd¸ñRïT ç-qÑ¡¬LÝÝ

nnRÎ{

U² ³Ö�³ nTC

Y{” ·Å±Ÿ nTC

>œêN ¹N}kŸ nTC

k�Qz G�kþ? nTC

¢±ŸG —T�ŸkŸÀ ½nTNC Áð@ ¸®Ü

‘ðRÇ[Y· ë… aÇ}n�å nTC

GTÀ È�ÀR ?ÇÈy nTC

±±ç¢AƒŸS}C ySnLï X y¥hb‰êE xgLGlÖT ÆlÑÃãC tGÆR

n_ïc$MÝ- • yxlM Ýk› _b” y¸gÆãT mçn#N l¸wSnW bKLL G²T

xStÄdR ÷¸>N y¸s_ kXRSã WYYÄ ytwsd -QlL Ãl yÍYL ZGJT½ wYM dGä FRD b@T yYGÆ" Qʬ xmLKtW kçn lFRD b@t$ y¸s_ yÍYL ZGJT"

• kÍYl# UR y¸ÃÃz# yRSãN xú²" ¬¶K lmmZgB kXRSã UR ytÃÃz# q-éãCN mWsD"

• lsRy’kþ| ½GŸOÇ ySnLï MRm‰ WYYèC kÍYl# UR çÃò>œ"

• xXMéN z b¸ÃdRG mNgìC ym=rš ¥-”là ¬<ÌÌãÜÓ ¥DrG"

lMúl@Ý- - bGL xXMéN z l!ÃdRG y¸Cl# LMMìC b¥DrG" - N”t Hl!ÂN y¸ÃÄBR yxtnÍfS zÁ bmktL" - b\WnT §Y Tk#rTÓ¤ ¥StêLÇ XÇ‚=G<U N”TÇ b¥MÈT"

• y¥Hb‰êE S»TN Ã¥kl ytqÂè yxXMé N”T £dèCN ¥zUjT Ò ¬<::

±±ç¢AƒŸS}C

GTÀ ÁTYy }GÀy ±ç¢AƒŸY|

�QÀ Gí ±ç¢AƒŸY|

U²TÀ ìz ±ç¢AƒŸY|

Zn�À tÀ>ý ±ç¢AƒŸY|

yyÍYl# YzT ÍYl# ytlÆ ìK»NèC cwex ¾ç² s!çN" Xnz!HU ìK»NèC lxlM xqF _b” _Ãq&ãÜ kKLL G²T xStÄdR ÷¸>N UR b¸ÃdRg#T ”l m-YQ wYM yYGÆ" Qʬ §Y μl# kFRD b@t$ ľ UR ÃdRg#T ”l m-Yö{ À±> nW$ YHM y¸çNbT MKNÃT y÷¸>N xƧT ”l m-YQ XlT • bHYwTã ytkstBãTN ngR XRs#M khgRã bSdT XNÄ!w-#Â

yÈl!ÃN mNGST EgInT XNÄ!sõT lm-yQ ÃSgdDãTN ngR bGL} l¥SrÄT g!z@ Sl¥Yb”ãT¤

• yFR¦T S»T WS_ã l!ñR Sl¸CL ytf-rïTN KStT bÑl# xS¬WsW lmNgR l!kBDã Sl¸CL"

• kxgRã XNÄ!sdÇ ÃdrgãTN y¬¶K½ y­ltEμ½ yx!÷ñ¸½ y¥Hb‰êE XNÄ!h#M yÆH§êE _Ãq&ãCN xB‰RtW l!ÃSrÇ μlÖT g!z@ xNÉR Sl¥YCl# nWÝÝ

ÍYl# À±l¬< ìK»NèC ⇒ kxgRã XNÄ!w-# yÈl!ÃNN SÓîeÄ _b” XNÄ!-Yq$

ÃSgdDãTN h#n@¬ãC lmrÄT y¸ÃSCl# -”¸ mr©ãCN y¸„Mç¬<Ó yXRSãN xú²" yHYwT ¬¶K bZRZR b_LqT y¸gLiƒ ZRZR ¥S¬¨h­‹N"

⇒ btlÆ y|n Lï WYYèC X yHKM wQèC ytsbsb# ⇒ W-þèCN -QlL xDR¯ yÃz yHKM MSKR wrqT XNÄ!h#M

ktlÆ -lQ Ãl# MRm‰ tdR¯ÆcW GN²b@ Ãgß# MRm‰ãCÓ" ⇒ btf_éxcW y¬¶K ­ltEμêE½ ¥hb‰êE ¯úêE YzT çcWN

bHYwTã g_ä¾L S§l#T xú²" ¬¶Kã XWnt¾nT y¸ÃGz# xƶ ìK»NèC Ò ¬<ÝÝ

yytkst$TN xú²" ¬¶÷Ü ÍYL XNë_T nW yM³±ìéW ytwsnƒ ÆlÑÃãC G>| ySnLïÂ" y¥hb‰êE xgLGlÖT A yÆHL xStÆƶ pN®n| oS<Ç kz!H b¬C ytzrz„T ySn xXMé _bÆêE SLèCN oFî`H nW$ • bHYwTã yÌOWr|Ç xú²" ¬¶¢{ oG�ÂëPo| wQ| bm*À ±�

† Ç |¡Ç >GYÂë® ®ìð ¥DrG" • yWS_ mrb> uNqT WS_ s!çn# ‰SN z b¥DrG (‰SN

y¥ZÂÂT LMMìC½ xXMéN nÚ l¥DrG b¸-QÑ yxXMé ¥n”qEÃ mNgìCN) ¥StêwQ"

• bxXMéã WSE yG�¼a| yHYwTã xú²" ¬¶¢{ bm*À ±�

XN�� @¡| ¥DrG" • xXMéN b|nLï SLèC ¥kM½ y¬¶KãN XNdg xRQö ¥ÉF

SäMÓ XWQÂ mF-R Ò ¬<ÝÝ

ysWÇ zQÁ S»T p;Q aE" p>FœÀ • ¦úBãTN½ yÆHL Xs@TãTN½ S»TãNÂ

ÆH¶ãN X¾ XNDNrÄãT Àв@" • XRSã y¸tRk#LNN KStèC ¬¶μêE YzT

XNÄ!ñ‰cW bSn{h#FM rgD ytd‰° XNÄ!çN ÀdTì@"

• XRSã l¸-q$ÑN ngéC h#l# S<K< ¥Sr© XNÄ!ñR y-lq y¥HdR _NKR ÀzUƒ@"

ìKtR ¥¶Ã ÷Nc¬ ysWÇ zQÁ S»TÂ

p;Q aE"

yyXRSã mBèC yxlM Ýk› _g"nT -ÃqE GlsB ¥lTÝ yxNDN xgR mNGST y_g"nTN _Ãq& Ãqrb s!çN _Ãq&WM bSdt"nT dr© wYM bD¯¥ mBT _b” dr© l!çN YC§LÝÝ yD¯¥ mBT _b” dr© ( h#n@¬) ¥lTÝ yxND yxWé­ HBrT xÆL xgR ÃLçn yxgR z@GnT XNÄlW y¬wq wYM dGä ÝÓƒ xgR z@U l!ñ„T y¸gb# mr©ãC Ælmñ‰cW MKNÃT yyTM xgR z@GnT yl@lW çñ xh#N kt-qs#T msr¬êE ngéC WS_ yxgR z@U kçn wd xg„ b!mlS wYM dGä yMNM xYnT z@GnT yl@lW kçn mjm¶Ã YñRbT wd nbrW xgR b!mlS lHYwt$ y¸ÃsU xdU XNÄlW bTKKL ytrUg- kçn btÆlW MKNÃT wd t-qsW xgR mmlS y¥YCL wYM y² xgR _b” ÆlmBT mçN y¥ÌfLG

t-”> yÈl!ÃN xgR HG • 1998 HG q$. 40 (~`¢ ±l!¬ñ) • 2002 HG q$. 189 (xc= ( ðn!) • 2007 yHG xêJ q$. 251 • 2008 yHG xêJ q$. 25 (yHG xêJ q$. 251 yxfÚ[M xGÆB)

bËn@V ytdrgW y 1951 xlM xqF SMMnT½ b 1967 ytdrgW yPéè÷L SMMnT Sdt¾ ¥lTÝ- «bzR½ b¦Y¥ñT½bBÿR½ yxND y¥Hb‰êE b#DN wYM y­ltEμ xStúsB xÆL bmçN MKNÃT ÁÄÄM Å`fwÑM BlÖ y¸sU X z@U yçnbTN xgR _lÖ l@§ xgR y¸g" bz!H SUTM MKNÃT yg² xg„N _b” ¥GßT y¥YCL wYM y¥YfLG½ wYM dGä yMNM xgR z@GnT yl@lW çñ qDä YñRbT wdnbrW xgR ÙLÌ bt-qs#T xSg! MKNÃèC ytnú mmls y¥YCL wYM y¥YfLG sW´ ¥lT XNdçn ÃSqMÈLÝÝ

yyxlM xqF yËn@V SMMnT TRg#M #SdtÑ b¸lW SR §Y ySdtÑ nTN MKNÃèC btmlkt´ zR:- btly mLk# y¸ÃmlKtW y\WN LJ ytf_é oöÄ qlM wYM yxND ytwsn qBýT o|W@® LŸÂT® LŸ O® ½ÂOWW wYM ½¬Ç® agT tw§JN nW:: ¦Y¥ñT:- kz!H q_lÖ ytzrz„TN y[n# XMnT wYM yXMnT xmlμkèCN Yò U^M bfȶ mñR wYM xlmñR ¥mN bGL wYM bxNDnT y¸kb„ yXMnT SnSRxèCN mμfL wYM ‰SN ¥GlL b¥HbR bmçN wYM bGlsB dr© lçN YC§L l@§ ¦Y¥ñ¬êE KNWñC wYM yXMnT ÑÃãC XNÄ!h#M bxND y¦Y¥ñ¬êE xStúsB tmSRè wYM tmZGï y¸drG yG§êE wYM ¥Hb‰êE yiÆY xYnèCN ÃμT¬L:: BN?`:- btgdb mLk# yxND xgR z@U mçNN wYM xlmçNN BÒ xÃmlKTM YLq$NS yxND y‰s# yçn ¥NnT ÃlW y‰s# sÓs ÆHL Xs@T ÃlW ytly b#DN xÆLnTN wYM dGä kxND yU‰ mÊT xq¥m_ mnš wYM yU‰ y­ltEμêE xq¥m_ mnš XNdz!h#M kxND yl@§ xgR I«w ñ` yÆHL mw‰rS ÃlWN h#l# y¸ÃμTT l=çN YC§L:: yxND ytwsn ¥Hb‰êE b#DN xÆLnT çñ YHM b#DN xND l!qyR y¥YCL ytf_é mlà wYM yU‰ ¬¶KN b¸U„ sãC ytêqr YçÂL:: wYM dGä xND sW XNÄ!twW l!gdD y¥YgÆW xND mlà wYM XMnT y¸U„ çñ YHM l¥Nn¬cW wYM lHl!ÂcW msr¬êE s!çN wYM dGä xND sW b¸ñRbT xgR WS_ xND ytly ¥NnT XNÄlW bxμÆb!W Æl HBrtsb GN²b@ s!wsD n¬<:: ­ltEμêE xStúsB:- yxNDN xStúsB xg§l} btmlkt SLÈN ƧcW yHG xSfɸãC X ±ltEμãC XNÄ!h#M yxStúsB mNgìÒcW §Y Æl ¯ ço& §Y y¸s_ xStúsB Lån| wYM }n# XMnT Y,WM -ÃqEW bnÉnT xStúsïCN btò v§ xSqMõ kçn Õ¬<::

y_g÷nT dr© wYM yD¯¥ mBT _b” XWQÂN l¥GÐT wd xμÆb!W yb§Y ­l!S ¥z¹ Èb!à bxμL qRï yølM xqF _b” XNd¸fLg# ¥mLkÒ ¥SgÆT ÃSfLUL yD¯¥ mBT _b” dr© XWQ y¸s-W (yxND yW§ xgR sW YçN _gÑ tBlÖ" XWQ l¥GÐT xGÆB çcW ¥Sr©ãC yl@l#T çñ ngR GN yxND xgR z@U kçn" wd TWLd xg„ wYM dGä yMNM xgR z@GnT yl@lW kçn qDä YñRbT wdnbrW xgR b!mlS HYwt$ btò v§ xdU §Y XNd¸wDQ ytrUg- kçn Glsb# bz!H yHYwT xdU SUT MKNÃT yt-qsWN xgR _b” ¥GÐT y¥YCL wYM y¥YfLG kçn kkÆD yxdU SUèC tBlW y¸¬sb#T 1. yäT FRD ÃlbT wYM yäT FRD tfRìbT QÈT y¸-BQ" 2. bsW sWnT §Y xs”qE S”Y b¥DrS sWN mQÈT wYM x!sBxêE bçn mNgD c¬<Ó mÃZ wYM yz!H _Ãq& xmLμC bxg„ §Y sBxêE KBRN b¸nμ mNgd y¸¯Ä kçn" 3. bHYwT §Y xdgÑ yçn ²Ò ¥Sf‰¶Ã bxND GlsB §Y s!dRS wYM dGä bxND bT_Q ytdgf yxgR WS_ wYM yxlM xqF G§ Ä b¸ÃmÈW xm} MKNÃT yxND s!v!L sW HYwT xdU §Y s!wDQ" yb§Y y±l!s ¥z¹ Èb!ÃW y¥mLkÒ _Ãq&WN tqBlÖ y¥mLkÒWN ”L btl† xYnT äÁlÖC ÃrqêL:: yrqqWM ”L b¥mLkÒW -ÃqEW GlsB iDö tfRäbT xND ÷pE lXs# Ys-êL:: _Ãq&W yqrblT yxlM xqF _b” XWQ y¸s-W ymÊT G²T xStÄdR ÷¸>N k-ÃqEW GlsB UR _ÃdWN btqbl b30 qÂT WS_ ”l m-YQ xDR¯ bqÈ×c$ 3 y|‰ qÂT WS_ Wún@ YsÈL::

y_g÷nT dr© wYM yD¯¥ mBT _b” XWQÂN l¥GÐT mdrG y¸gÆcW ngéC

yy÷¸>n# xƧT 4 ÂcW ⇒ h#lT yxgR WS_ g#ÄY ¸n!St&R twμ×C y­l!S mM¶ÃW

x²È X y¸mlktW yxg„ ­l!S KFL xStÄdR" ⇒ xND yxgR G²T xStÄdR yïRD twμY" ⇒ xND y UNHCR twμY Ò ¬<:: ”l m-Yq$ HZÆêE p@JÕ ï¬ ©³ yb@tsB xƧT vM}„Ð<uÄ YμÿÄ@$ -ÃqEW bxND -b” l!¬gZ YC§M" ç;H ½GŸ<nW l_”T tU§§ tBlW y¸¬sb# sãC" AN�Ÿ/œH lMúl@ bGYL yò¬ _”T ydrsÆcW s@èC btmlkt l¸ÃSfLgW XRĬ xND rÄT sW YfqÄL:: u¢T>iÕ< ¾}Å[„¬< nK S…Ìp K…çm¬< /vK„<‚Ì/ ÝÓƒ ¢œ Ìc×M:: ”l m-Yq$N tkTlÖ yxgR G²T xStÄdR ÷¸>n# gMGä y¸ktl#TN Wún@ãC YsÈL: 1. y_g÷nT dr©N XWQ mS-T 2. yD¯¥ mBT _b”N XWQ mS-T 3. yxlM xqF ¯ b” XWQÂN úYs_ ysBxêE mBèC ¯ b” XNÄ!s_ l¸mlktW y±l!S ¥z¹ Èb!à ¦úB ¥QrB 4. ¥NÑWM xYnT _b” XWQ xlmS-T Ò ¬<:: BÒcWN Xd»ÃcW k 18 øSÄ b¬C lçn# MÐÜ ¾ølM xqF ¯ b” ¯ ço KTp[w F§¯t$ ktgli MNM XNN xND HUêE äGz!T XSk!mdB§cW m-bQ ÃlÆcW b!çNM y SPRAR y_g÷nT ySdt˜nT -ÃqEãC _b” |RT b¸fQÄcW msrT bxμÆb!W y¸mlktW mNGS¬êE xμL y¸s-WN xgLGlÖT wÄ!ÃW t-”¸ mçN YC§l# yxgR G²T xStÄdR Wún@WN bm”wM Wún@W k¬wqbT qN jMé Æl#T 30 qÂT WS_ YGÆ m-yQ YfqÄL YGÆ÷M y¸ÆlW Wún@WN ÃSt§lfW ÷¸>N b¸gbT yxgR G²T xStÄdR ê kt¥ ÆlW FRD b@T WYÍ be[w YçÂL$ Hg# y¸dGFbT h#n@¬ãC μl# -ÃqEW xND HUêE tk§μY -b” bmNGST w+ l!fqDlT YC§L$

yYGÆ _Ãq&W ytÈlWN Wún@ xGÆBnT FTêE B”T y¸”wM YçÂL Slz!HM _ÃdEWN yFRD b@xN ymrh Wún@ XSk!Ãg DrS b¸¬dS S‰NM mS‰T b¸ÃSCL y_gnT ymñ¶Ã F”D bxg¶t$ mÊT §Y möyT XNÄ!CL ÃdRgêL$ llSdtC y¸s-W ymñ¶Ã f”D l 5 mT y¸ÃglGL y¸¬dS YçÂL y¸ktl#T ks# UR tÃYzW y¸m-# mBèC ÂcW 1. yb@tsBN ¥¡k§êEnT _b” ¥rUg_" 2. |‰N btmlkt y|‰ ¥S¬wqEà ïRìC §Y mmZgBN btmlkt yÑà mêQéCN XNÄ!h#M yÑà SL-ÂãCN btmlkt xND yÈl!ÃN z@U k¸ÃgW Xk#L mBT t-”¸ YçÂL" 3. ymNGST mS¶Ã b@T WS_ ymq-R mBT lxWé­ HBrT xg‰T z@¯C y¸sÈcW Fq| gdB ìT ©Èœ@ ç<Â@" 4. TMHRT ym¥R DL Fq|" 5. y-@ X y¥Hb‰êE XRĬN btmlkt xND yÈl!ÃN z@U y¸ÃgWN mBT Xk#L ÃgÑL" 6. bnÉnT ymNqúqS ymzêwR ymq§qL bxμÆb! ymñT mBèC ÂcW$ kxg¶t$ G²T W lmNqúqS b!flG y¸mlktW y±l!S Èb!à ¥z ySdtnT dr© mBT XWQ §gW GlsB by 5 mt$ y¸¬dS ymzêw¶Ã mBT snD Ys-êL lD¯¥ mBT _b” tBlÖ y¸s-W ymñ¶Ã F”D l 3 mT ÃglG§L yD¯¥ mBT _b”WN XWQ Ãs-#T h#n@¬ãC qÈYn¬cW trUGõ l!¬dS YC§L ç; ymñ¶Ã F”D" o`� FOƒ¡{ ìT ÂÌMR ‘c® >� ½T ç{?@$

y¸ktl#T ks# UR tÃYzW y¸m-# mBèC ÂcW 1. yb@tsBN ¥k§êEnT _b” ¥rUg_" 2. |‰N btmlkt y|‰ ¥S¬wqEà ïRìC §Y mmZgBN btmlkt yÑà mêQéCN XNÄ!h#M yÑà SL-ÂãCN btmlkt xND yÈl!ÃN z@U k¸ÃgW Xk#L mBT t-”¸ YçÂL" 3. yymNGST mS¶Ã b@T WS_ ymq-R mBT xYñrWM" 4. TMHRT ym¥R DL" 5. y-@ X y¥Hb‰êE XRĬN btmlkt xND yÈl!ÃN z@U y¸ÃgWN mBT Xk#L ÃgL" 6. bnÉnT ymNqúqS ymzêwR ymq§qL bxμÆb! ¾S¥]ç u?ãÜ TîiÄ ÌÜLM:: kxgR wd xgR ymNqúqS mBT b¸mlktW y±l!S Èb!à ¥z l!s_ y¸ClW -ÃqEW xg„N y¸wKlWN x@MÆs! ­S±RT XNd¥Y-YQ ytrUg-# MKNÃèC s!ñ„ BÒ nW:: bsBêEnT MKNÃT y¸s-W ymñ¶Ã F”D (k 19/01/08 bðT) y¸ÃglGlW l 1 mT BÒ nW:: b¸¬dSbT wQT yD¯¥ mBT _b” ymñ¶Ã f”D l!s_ YC§L MKNÃt$M h#l#NM yD¯¥ mBT _b” XWQ y¸sÈcWN mBèC YÿM XWQ Sl¸s_ Õ¬<::

yyXRSã túTæ mR¦GBR

mlà ÷D _________________________________________________

y-b” SM ________________________________________________

___________________________________________________________

-b”W y¸s‰bT yDRJt$ SM _____________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

SLK ______________________________________________________

xD‰š ____________________________________________________

___________________________________________________________

b_LqT bS‰ §Y yêl# yHKM mmRm¶Ã mú¶ÃãC _______

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

yyXRSã túTæ mR¦GBR yxgLGlÖT s§ W b#DN ysbsbW yxú² ¬¶K ¥S¬wš ____

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

y¸flg# snìC ___________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

XXRSã ÃgcW sãCÂ yscW |‰ xqÆbL ____________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

yHKMÂ MRmrãC __________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

ydM MRm‰_______________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

y|n Lï MRm‰ WYYèC __________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

XXRSã ÃgcW sãCÂ yscW |‰ yÍYL ZGT WYYT

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

yy|‰ sèC bBëP W¬| ¬fïîT • mqbÃ: s XéB xRB k-êT 8.30 Xsk qn# 13.00

¸ ySLK mSmR q$_éC

mqbà 0658543731 y|n Lï WYYèC X yÍYL ZGJT 0658543687

E-mail rifugiati@inmp.it

wd X lmMÈT xD‰šCN ⇒ k STAZIONE TERMINI S¬s!×N tR¸n! kçn AUTOBUS H Yø P.ZA SONNINO §Y mWrD ⇒ k PIRAMIDE pE‰¸Á kçn PORTA SAN PAOLO ±R¬ úN ­WlÖ §Y AUTOBUS 3 Yø MINISTERO PUBBLICA ISTRUZIONE TMHRT ¸n!St&RðT lðT mWrD

wYM dGä AUTOBUS 75 Yø OSPEDALE REGINA MARGHERITA Ê©! ¥Rg¶¬ çSpE¬L ðT lðT mWrD

⇒ k LARGO DI TORRE ARGENTINA §R¯ Ä! èÊ xRËNtE kçn TRAM 8 T‰M 8 Yø P.ZA SONNINO §Y mWrD

ySLK q$_éCÂ y|‰ sèC

½½<Y› z>œ FÐoÀ� Via delle Fratte di Trastevere, 52 - Roma

Passaggi nei territori di Giano

Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni Migranti ed il contrasto delle malattie della Povertà (INMP)

National Institute for Health, Migration and Poverty (NIHMP)

Via di S. Gallicano 25/a 00153 Rome, Italy Tel. +39 06/45503117-06/58543739 Fax 06/45503115 - info@inmp.it

www.inmp.it

x`n²²Þ s{”K=

xLbU �>þ š U>þ

bsdt"nTÂ ÃlxGÆB S”Y slÆ bmçN yxlM xqF _b”N l¸-Yq$ Sdt®C bHbrT ytzUj B¤­R

yttrïSW uab™} u`> nW¥¥

±�; ozc ow>À¾ gNg¡cH ttRë#mW çë¾># ½xOq¾ gNg ½©Ð@±�¾ gNg ½“TW� gNg ½‘OXç gNg ½ï>�À¾ gNg ½ÈœT® gNg ½YÖN gNg o|GT¾ gNg