Catalog itemsTemplate for uploading catalogs in Procurement CatalogStatus: April 2015

This Excel Template supports our eProcurement-suppliers to create electronic product catalogs.After creation this catalogs will be uploaded on our catalog system by the supplier.The prerequisite for using the catalog system is a contract with the Procurement Department.please choose the agreed classification and delete the not used columnsRow 13 is hidden. However do not delete! More rows can be added above row 8, e.g. for own comments. ARTICLE_MODESUPPLIER_IDSUPPLIER_NAMESUPPLIER_AIDBUYER_AIDDESCRIPTION_SHORTDESCRIPTION_LONGPRICE_AMOUNT_1PRICE_CURRENCY_1LOWER_BOUND_1PRICE_QUANTITYPRICE_AMOUNT_2PRICE_CURRENCY_2LOWER_BOUND_2PRICE_AMOUNT_3PRICE_CURRENCY_3LOWER_BOUND_3PRICE_AMOUNT_4PRICE_CURRENCY_4LOWER_BOUND_4PRICE_AMOUNT_5PRICE_CURRENCY_5LOWER_BOUND_5ORDER_UNITDELIVERY_TIMEFREETEXT_FLAGMANUFACTURER_AIDMANUFACTURER_NAMESUPPLIER_ALT_AIDCATEGORY_ECLASS41CATEGORY_ECLASS71CATEGORY_UNSPSC14MERCK_GROUP_IDCATALOG_NAMEDATETIMEFEATURE1_IDFEATURE1_VALUEFEATURE1_UNITFEATURE2_IDFEATURE2_VALUEFEATURE2_UNITFEATURE3_IDFEATURE3_VALUEFEATURE3_UNITKEYWORDEANMIME_SOURCEQUANTITY_MINCAS_NOSUM_FORMULADATASHEETServiceFlag PosType DOWNERURLISC Service StartDATEEndDateCoordinatorSmartFormNameORDER_INTERVALNO_CU_PER_OUCONTENT_UNITSPECIAL_TREATMENT_CLASSREMARKSCLUSTER_IDCLUSTER_UNITCLUSTER_COUNTEROnly relevant in catalogue update mode.Enter TRUE for products you want to deleteYour vendor-number in our system (will be delivered by Procurement)Your company-name - appears in our CatalogYour article / material number (max. 20 digits)Our warehouse-article number (standard: blank), Format: "MLN=article number" (without inverted comma)Short text information (max. 180 characters)Long text - product explanationPrice (net) agreed with ProcurementCurrency (Standard EUR) valid entries find in sheet Currency-Look-Up-TableQuantity scale 0 (Standard = 1)Price quantity - net price for the number in this field Price scale 1Currency (from Currency table) Price scale 1Quantity scale 1Price scale 2Currency (from Currency table) Price scale 2Quantity scale 2Price scale 3Currency (from Currency table) Price scale 3Quantity scale 3Price scale 4Currency (from Currency table) Price scale 4Quantity scale 4Order unit (Standard PCE for piece), valid entries find in sheet Unit-Look-Up-TableDelivery time in workdays If your product should be handled as freetext please enter TRUE, else leave the field blank (Standard blank).Article number of the manufacturerName of the manufacturerYou may enter an alternative / old article nubereClass number according to version 4.1 (8 digits, e.g. 24111001 -> stamp) -->>Please use 3rd or 4th level>Please use 3rd or 4th level>Please use 3rd or 4th levelPlease use 3rd level only=7.5t)Poids lourdCamincamionNkladn motorov vozidlo28010201LkwMotor truck (>=7.5t)Poids lourdCamincamionnkladn automobil280102xxLkw (auslaufend)Motor truck (discontinued)Poids lourd (ancien)Camin (discontinuado)camion (decorrente)Nkladn motorov vozidlo (vbehov)28010300Kraftfahrzeug (Teile)Automobile (parts)Vhicule (pices)Automvil (piezas)autoveicoli (componenti)Motorov vozidla (dly)28010323PKW (Teile)passenger car (parts)Automobile (pices)Turismo (piezas)autoveicolo (componenti)Osobn motorov vozidla (dly)28010324LKW (Teile)truck (parts)Poids lourd (pices)Camin (piezas)camion (componenti)Nkladn motorov vozidla (dly)28010325Bus (Teile)bus (parts)Autobus (pices)Autobs (piezas)autobus (componenti)Autobusy (dly)28010400BusBusAutobusAutobsautobusAutobusy28010401BusBusAutobusBusautobusautobus280104xxBus (auslaufend)Bus (discontinued)Autobus (ancien)Autobs (discontinuado)autobus (decorrente)Autobusy (vbehov)28019800Kraftfahrzeug (Wartung, Inspektion)Vehicle (maint., serv.)Vhicule (entretien, inspection)Vehculo (mantenimientoautoveicoli (manutenzione, ispezione)Motorov vozidla (drba, inspekce)28019801Kraftfahrzeug (Wartung, Inspektion)Vehicle (maint., serv.)Vhicule (entretien, inspection)Vehculo (mantenimientoautoveicolo (manutenzione, ispezione)motorov vozidlo (drba, kontrola)280198xxKraftfahrzeug (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Vehicle (maint., serv.) (discontinued)Vhicule (entretien, inspection) (ancien)Vehculo (mantenimientoautoveicoli (manutenzione, ispezione) (decorrente)Motorov vozidla (drba, inspekce) (vbehov)28019900Kraftfahrzeug (Instandsetzung)Vehicle (repair)Vhicule (rparation)Vehculo (reparacin)autoveicoli (revisione)Motorov vozidla (opravy)28019901Kraftfahrzeug (Instandsetzung)Vehicle (repair)Vhicule (rparation)Vehculo (reparacin)autoveicolo (riparazione)motorov vozidlo (opravy)280199xxKraftfahrzeug (Instandsetzung) (auslaufend)Vehicle (repair) (discontinued)Vhicule (rparation) (ancien)Vehculo (reparacin) (discontinuado)autoveicoli (revisione) (decorrente)Motorov vozidla (opravy) (vbehov)28020000Frder-, HebefahrzeugHoisting, lifting vehiclesExcavateur, pelleteuseVehculo de transporte o elevacinautomezzi di trasporto e sollevamentoDopravn a zvedac vozidla28020100Bagger, LaderExcavator, loaderExcavateur, pelleteuseExcavadoraruspa, caricatriceBagry, nakladace28020101Bagger, LaderExcavator, loaderExcavateur, pelleteuseExcavadoraruspa, caricatorerypadlo, nakladac280201xxBagger, Lader (auslaufend)Excavator, loader (discontinued)Excavateur, pelleteuse (ancien)Excavadoraruspa, caricatrice (decorrente)Bagry, nakladace (vbehov)28020200PlanierraupeEarth moverChenille de nivellementExplanadora niveladorabulldozerBuldozer28020201PlanierraupeEarth moverChenille de nivellementOruga aplanadorabulldozerbuldozer280202xxPlanierraupe (auslaufend)Earth mover (discontinued)Chenille de nivellement (ancien)Explanadora niveladora (discontinuado)bulldozer (decorrente)Buldozer (vbehov)28020300FlurfrderzeugIndustrial trucksChariot de manutentionTransportador sin vasmezzi di trasporto livello terraVozidlo pro pozemn dopravu28020301Hubwagenpallet truckChariot lvateurCoche elevadorcarrello elevatoreZdvin vozk28020302Raduntersttzte Staplerwheel supported stackerChariot roues de supportApiladora con soporte en las ruedascarrello elevatore su ruotePojzdn stohovac vozk28020303Gegengewichtsstaplercounterweight stackerChariot contre-poidsApliadora con contrapesocarrello elevatore zavorratoStohovac vozk s protizvam28020304Schubmasterstaplerfork-lift reach truckChariot lvateur fourches rtractablesApiladora sobre orugascarrello elevatore a spintaStohovac vozk pro zasouvn nkladu28020305KommissionierercommissionerChariot de prparation de commandeComisionadocommissionatoreZarzen pouvan pro inventury28020306Hochregalstaplerhigh-lift stackerChariot pour stockage en hauteurApiladora en estantes altoscarrello elevatore per scaffali altiStohovac vozk pro vysok regly28020307Schlepper (Flurfrderer)tractor (floor conveyor)Tracteur (chariot de manutention)Remolcador (transporte en pasillo)rimorchiatore (veicolo di trasporto livello terra)Vozidlo pro vlecen (pozemn dopravnk)28020308Wagen (Flurfrderer)pedestrian type truck (floor conveyor)Chariot (chariot de manutention)Coche (transporte sin vas)vettura (veicolo di trasporto livello terra)Vozk (pozemn dopravnk)28020310Flurfrderzeuge (sonstige)industrial trucks (other)Chariots de manutention (divers)Transporte sin vas (otros)mezzi di trasporto livello terra (altri)Pozemn dopravn zarzen (ostatn)28020311Quergabelstaplerside fork-lift truckChariot lvateur fourches transversalesApiladora de horca transversalcarrello elevatore trasversaleStohovac vozk s prcnmi vidlicemi28020312Portalhubwagenstraddle loaderChariot lvateur portiqueCarro gra de prticocarrello elevatore a portalePortlov zvedac vozk28020400Flurfrderzeug (Teile)Industrial trucks (parts)Chariot de manutention (pices)Transporte sin vas (piezas)mezzi di trasporto livello terra (componenti)Pozemn dopravn prostredky (dly)28020401Rahmen (Flurfrderzeug, Teile)frame (industrial truck, parts)Cadres (chariot de manutention, pices)Marco (transporte sin vastelaio (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Rm (pozemn dopravn prostredek, dly)28020402Anbaugerte (Flurfrderzeug, Teile)add-on units (industrial truck, parts)Appareils modulaires (cariot de manutention, pices)Aparatos de instalacin suplementaria (transporte sin vasapparecchi dapplicazione (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Zarzen nstavby (pozemn dopravn prostredek, dly)28020403Antriebsachse (Flurfrderzeug, Teile)driving axle (industrial truck, parts)Axe dentranement (chariot de manutention, pices)Eje de traccin (transporte sin vasasse di trazione (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Pohonn osa (pozemn dopravn prostredek, dly)28020404Rad (Flurfrderzeug, Teile)wheel (industrial truck, parts)Roue (chariot de manutention, pices)Rueda (transporte sin vasruota (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Rad (pozemn dopravn prostredek, dly)28020405Fahrbettigung (Flurfrderzeug, Teile)control by the driver (industrial truck, parts)Activation de conduite (chariot de manutention, pices)Accionamiento de la marcha (transporte sin vasazionamento di marcia (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Ovldn jzdy (pozemn dopravn prostredek, dly)28020406Lenkung (Flurfrderzeug, Teile)steerage (industrial truck, parts)Direction (chariot de manutention, pices)Direccin (transporte sin vassterzo (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Rzen (pozemn dopravn prostredek, dly)28020407Bremsanlage (Flurfrderzeug, Teile)brake gear (industrial truck, parts)Dispositif de freinage (chariot de manutention, pices)Equipo de frenos (transporte sin vasimpianto freni (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Brzdov soustava (pozemn dopravn prostredek, dly)28020408E-Anlage (Flurfrderzeug, Teile)electrical installation (industrial truck, parts)Installation lectrique (chariot de manutention, pices)Equipo electrnico (transporte sin vasimpianto elettr. (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Elektrick soustava (pozemn dopravn prostredek, dly)28020409Beleuchtung (Flurfrderzeug, Teile)lighting (industrial truck, parts)Eclairage (chariot de manutention, pices)Iluminacin (transporte sin vasilluminazione (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Osvetlen (pozemn dopravn prostredek, dly)28020410Hydraulikanlage (Flurfrderzeug, Teile)Hydraulic system (industrial truck, parts)Installation hydraulique (chariot de manutention., pices)Equipo hidrulico (transporte sin vasimpianto idraulico (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Hydraulick soustava (pozemn dopravn prostredek, dly)28020411E-Motorenanlage (Flurfrderzeug, Teile)electric motive power unit (industrial truck, parts)Installation lectrique de moteur (chariot de manutention, pices)Equipo electrnico de motores (transporte sin vasimpianto motore elettr. (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Jednotka elektromotoru (pozemn dopravn prostredek, dly)28020412Sonderausrstung (Flurfrderzeug, Teile)optional equipment (industrial truck, parts)Equipement spcial (chariot de manutention, pices)Equipamiento especial (transporte sin vasequipaggiamento speciale (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Speciln vbava (pozemn dopravn prostredek, dly)28020413Zusatzanlage (hydr. Flurfrderzeug, Teile)Accessory parts (hydraulic industrial truck, parts)Installation supplmentaire (chariot hydr. de manutention, pices)Equipo adicional (transporte sin vasimpianto supplementare (idr. mezzi di trasporto livello terra, componenti)Doplnkov vbava (hydraulika, pozemn dopravn prostredek, dly)28020414Verbrennungsmotor-Anlage (Flurfrderzeug,Teile)I.C.-engine system (industrial truck, parts)Dispositif de moteur combustion (chariot de manutention, pices)Equipo del motor de combustin (transporte sin vasimpianto motore a scoppio (mezzi di trasporto livello terra, componenti)impiantoJednotka spalovacho motoru ( pozemn dopravn prostredek,dly)28020415Hubgerst (Flurfrderzeug, Teile)lifting gear (industrial truck, parts)Echaffaudage de levage (chariot de manutention, pices)Andamiaje de elevacin (transporte sin vastelaio elevatore (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Zvedac vbava (pozemn dopravn prostredek, dly)28020416Gabeltrger (Flurfrderzeug, Teile)fork carrier (industrial truck, parts)Support de fourches (chariot de manutention, pices)Carretilla elevadora (transporte sin vasportaforcelle (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Nosic vidlice (pozemn dopravn prostredek, dly)28020417Gabelzinken (Flurfrderzeug, Teile)fork arm (industrial truck, parts)Bras de fourches (chariot de manutention, pices)Pas transporte sin vasforcelle a punta (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Ozuben vidlic (pozemn dopravn prostredek, dly)28020418Mastlager (Flurfrderzeug, Teile)mast bearing (industrial truck, parts)Support de porte (chariot de manutention, pices)Cargador de postes (transporte sin vaspiede dalbero (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Uloen storu (pozemn dopravn prostredek, dly)28020419Neigzylinder (Flurfrderzeug, Teile)Tilt cylinder (industrial truck, parts)Vrin dinclinaison (chariot de manutention, pices)Cilindro de inclacin (transporte sin vascilindro dinclinazione (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Vlec pro nklon (pozemn dopravn prostredek, dly)28020420Lauf-, Lenkachse (Flurfrderzeug, Teile)leading axle, carrying axle (industrial truck, parts)Axes davance et de direction (chariot de manutention, pices)Eje de rodaduracorsa, asse sterzante (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Behounov nprava, osa rzen (pozemn dopravn prostredek, dly)28020421Zubehr (Flurfrderzeug, Teile)accessories (industrial truck, parts)Accessoire (chariot de manutention, pices)Accesorios (transporte sin vasaccessori (mezzi di trasporto livello terra, componenti)Prsluenstv (pozemn dopravn prostredek, dly)28020500Mobilkranmobile craneGrue mobileGra mvilautogrPojzdn jerb28020501Mobilkranmobile craneGrue mobileGra mvilautogrpojzdn jerb280205xxMobilkran (auslaufend)mobile crane (discontinued)Grue mobile (ancien)Gra mvil (discontinuado)autogr (decorrente)Pojzdn jerb (vbehov)28029800Frderfahrzeug (Wartung, Inspektion)Hoist. vehicle (maint., serv.)Vhicule de transport (entretien, inspection)Transporte sin vas (mantenimientoveicoli da trasporto (manutenzione, ispezione)Dopravn vozidla (drba, inspekce)28029801Frderfahrzeug (Wartung, Inspektion)Hoist. vehicle (maint., serv.)Vhicule de transport (entretien, inspection)Vehculo de transporte (mantenimientoveicoli da trasporto (manutenzione, ispezione)transportn vozidlo (drba, kontrola)280298xxFrderfahrzeug (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Hoist. vehicle (maint., serv.) (discontinued)Vhicule de transport (entretien, inspection) (ancien)Transporte sin vas (mantenimientoveicoli da trasporto (manutenzione, ispezione) (decorrente)Dopravn vozidla (drba, inspekce) (vbehov)28029900Frderfahrzeug (Instandsetzung)Hoist. vehicle (repair)Vhicule de transport (rparation)Transporte sin vas (reparacin)veicoli da trasporto (revisione)Dopravn vozidla (opravy)28029901Frderfahrzeug (Instandsetzung)Hoist. vehicle (repair)Vhicule de transport (rparation)Vehculo de transporte (reparacin)veicoli da trasporto (revisione)transportn vozidlo (opravy)280299xxFrderfahrzeug (Instandsetzung) (auslaufend)Hoist. vehicle (repair) (discontinued)Vhicule de transport (rparation) (ancien)Transporte sin vas (reparacin) (discontinuado)veicoli da trasporto (revisione) (decorrente)Dopravn vozidla (opravy) (vbehov)28030000LuftfahrzeugAircraftAronefVehculo de transporte areoaeromobiliLetadlo28030100FlugzeugAirplaneAvionAvinaeromobiliLetadlo28030101FlugzeugAirplaneAvionAeronaveaereoletadlo280301xxFlugzeug (auslaufend)Airplane (discontinued)Avion (ancien)Avin (discontinuado)aeromobili (decorrente)Letadlo (vbehov)28030200HubschrauberHelicopterHlicoptreHelicpteroelicotteroVrtulnk28030201HubschrauberHelicopterHlicoptreHelicpteroelicotterovrtulnk280302xxHubschrauber (auslaufend)Helicopter (discontinued)Hlicoptre (ancien)Helicptero (discontinuado)elicottero (decorrente)Vrtulnk (vbehov)28030300Luftfahrzeug (sonstiges)Aircraft (other)Aronef (divers)Vehculo de transporte areo (otros)aeromobili (altri)Letadla (ostatn)28030301Luftfahrzeug (sonstiges)Aircraft (other)Aronef (divers)Aeronave (otros)veicolo aereo (altri)letadlo (ostatn)280303xxLuftfahrzeug (sonstiges) (auslaufend)Aircraft (other) (discontinued)Aronef (divers) (ancien)Vehculo de transporte areo (otros) (discontinuado)aeromobili (altri) (decorrente)Letadla (ostatn) (vbehov)28030400Luftfahrzeug (Teile)Aircraft (parts)Aronef (pices)Vehculo de transporte areo (piezas)aeromobili (componenti)Letadla (dly)28030401Luftfahrzeug (Teile)Aircraft (parts)Aronef (pices)Aeronave (piezas)veicolo aereo (componenti)letadlo (soucsti)280304xxLuftfahrzeug (Teile) (auslaufend)Aircraft (parts) (discontinued)Aronef (pices) (ancien)Vehculo de transporte areo (piezas) (discontinuado)aeromobili (componenti) (decorrente)Letadla (dly) (vbehov)28039800Luftfahrzeug (Wartung, Inspektion)aircraft (maintenance, inspection)Aronef (entretien, inspection)Vehculo de transporte areo (mantenimientoaeromobili (manutenzione, ispezione)Letadla (drba, inspekce)28039801Luftfahrzeug (Wartung, Inspektion)aircraft (maintenance, inspection)Aronef (entretien, inspection)Aeronave (mantenimientoveicolo aereo (manutenzione, ispezione)letadlo (drba, kontrola)280398xxLuftfahrzeug (Wartung, Inspektion) (auslaufend)aircraft (maintenance, inspection) (discontinued)Aronef (entretien, inspection) (ancien)Vehculo de transporte areo (mantenimientoaeromobili (manutenzione, ispezione) (decorrente)Letadla (drba, inspekce) (vbehov)28039900Luftfahrzeug (Instandsetzung)aircraft (repair)Aronef (rparation)Vehculo de transporte areo (reparacin)aeromobili (revisione)Letadla (opravy)28039901Luftfahrzeug (Instandsetzung)aircraft (repair)Aronef (rparation)Aeronave (reparacin)veicolo aereo (riparazione)letadlo (opravy)280399xxLuftfahrzeug (Instandsetzung) (auslaufend)aircraft (repair) (discontinued)Aronef (rparation) (ancien)Vehculo de transporte areo (reparacin) (discontinuado)aeromobili (revisione) (decorrente)Letadla (opravy) (vbehov)28040000Fahrzeug, spurgebundenRail vehicleVhicule sur voieVehculoautomezzi, su rotaiaLetadla, kolejov28040100SchienenfahrzeugRail vehicleVhicule sur railsVehculo sobre carrilesveicoli a rotaiaKolejov vozidla28040101Brennkraftlokomotivediesel-engined locomotiveLocomotive combustionLocomotora de combustinlocomotiva a carburanteMotorov lokomotiva28040102Lokomotive, elektrischlocomotive, electricLocomotive lctriqueLocomotra elctricalocomotiva elettr.Elektrick lokomotiva28040103Dampflokomotivesteam locomotiveLocomotive vapeurLocomotora de vaporlocomotiva a vaporeParn lokomotiva28040104Mehrkraftlokomotivemulti power locomotiveLocomotive force multipleLocomotra de motor mltiplelocomotiva ad energia alternativaLokomotiva s nekolika motory28040105Triebzugmotor-coach trainVhicule de tractionTren tractortreno automotoreMotorov vlak28040106Stadtbahn (nach BO-Strab)metropolitan railway (acc. to BO-Strab.)Chemin de fer de ville (selon le rglement de circ. de tramway (BO-Strab))Ferrocarril metropolitano (segn BO-Strab)ferrovia urbana (ai sensi BO-Strab)Mestsk drha (podle zkona BO (nem.))28040200Fahrzeug, spurgebunden (Teile)Rail vehicle (parts)Vhicule sur voies (pices)Vehculoautomezzi, su rotaia (componenti)Vozidlo, kolejov (dly)28040201Kesselwagen (Teile)Tank car (parts)Wagon rservoir (pices)Vagn caldera (Piezas)carro cisterna (componenti)Cisternov vagn (dly)28040202DB-TauschteileDB exchange partsPices de rechange de la DBRecambios de ferrocarrilricambi DBDB (Spolkov drha) - zmenn dly28040203Hemmschuhdrag shoeSabot denrayageZapataelemento darrestoBrzdic zarka28040204Bremshilfebrake boosterAssistance de freinageAsistencia al frenadofreno ausiliarePomocn brzda28040205Signalflaggesignal flagFanion de signalBandera de sealesbandiera di segnalazioneSignln praporek28040206Wagenschiebercar pusherPousseur de wagonCorredera para vagonesveicolo di trazionePosunovac vagnu28040300Wagen, Gtertransport (spurgebunden)freight car (railborne)Wagon, transport de marchandise (sur voies)Vagnvagone, trasporto merci (su rotaia)Vagn, preprava zbo (kolejov)28040301offene Wagen (spurgebunden)open wagon (railborne)Wagon ouvert (sur voies)Vagn abierto (unido a las vas)vagone aperto (su rotaia)Otevren vagn (kolejov)28040302offene Schttgutwagen (spurgebunden)open bulk freight wagon (railborne)Wagon ouvert pour marchandise en vrac (sur voies)Vagn abierto para mercancas a granel (unido a las vas)vagone aperto per materiali alla rinfusa (su rotaia)Otevren vagn na sypk zbo (kolejov)28040303gedeckte Gterwagen (spurgebunden)covered railroad freight car (railborne)Wagon de marchandise couvert (sur voies)Vagn de mercancas cubierto (unido a las vas)vagone merci coperta (su rotaia)Kryt nkladn vagn (kolejov)28040304gedeckte grorumige Schiebewandwagencovered high capacity freight car with sliding sidesWagon couvert de grand volume paroi coulissanteVagn cubierto de gran tamao con paredes correderasvagone a pareti scorrevoli coperta di grande volumeKryt velkoprostorov vagn s posouvacmi stenami28040305Wagen mit Temperaturbeieinflussungtemperature-controlled carWagon avec influence de tempratureVagn con control de temperaturavagone con climatizzazioneVagn s topenm nebo chlazenm popr. obojm28040306Flachwagen (spurgebunden)flat wagon (railborne)Wagon plat (sur voies)Vagn plano (unido a las vas)pianale (su rotaia)Ploch vagn (kolejov)28040307Flachwagen (Radstze unabhngig)flat wagon (independent wheelsets)Wagon plat (jeux de roues indpendants)Vagn plano (ruedas independientes)pianale (sale montate indipend.)Ploch vagn (nezvisl dvojkol)28040308Flachwagen, gemischt, offen (spurgbe.)flat wagon, composite, open (railborne)Wagon plat, mlang, ouvert (sur voie)Vagn planopianale, misto, aperto (su rotaia)Ploch vagn, smen konstrukce, otevren (kolejov)28040309Flachwagen (Drehgestell-)flat wagon (bogie)Wagon plat (armature rotative)Vagn plano (giratorio-)pianale (telaio girevole)Ploch vagn (pohybliv podvozek)28040310Flachwagen (Drehgestell-, Sonderbauart)flat wagon (bogie, special design)Wagon plat (armature rotative, type spcial de construction)Vagn plano (giratorio-pianale (telaio girevole, costruzione speciale)Ploch vagn (pohybliv podvozek, speciln konstrukce)28040311Wagen mit Schiebedach und Schiebewndenfreight car with sliding roof and sidesWagon avec toit dcapotable et parois coulissantesVagn con techo y paredes corredizosvagone con tetto apribile e pareti scorrevoliVagn s posuvnou strechou a s posuvnmi stenami28040312Pfannenwagenladle bogieChariot porte-pocheVagn calderacarrello portavisieraPnvov vagn28040313Wagen (offen, grovolumig, warme Gter)wagon (open, high-capacity, warm material)Wagon (ouvert, grand volume, marchandises chaudes)Vagn (abiertovagone (aperto, grande volume, merci calde)Vagn (otevren, velkoobjemov, pro hork nklad)28040314Wagen (gedeckt, leichtes Stckgut)car (covered, light smalls)Wagon (couvert, marchandises lgres)Vagn (cubiertovagone (coperto, collettame leggero)Vagn (kryt, pro lehk kusov zbo)28040315Wagen (Kippeinrichtung fr Schttgter)car (wagon tipper f. bulk goods)Wagon (dispositif de basculement pour les marchandises en vrac)Vagn (con volcado para mercancas a granel)vagone (dispositivo ribaltabile per materiali alla rinfusa)Vagn (vyklpec zarzen pro sypk zbo)28040316Wagen fr Druckluftentladung (spurgeb.)wagon f. pneumatic unloading (railborne)Wagon pour dchargement air comprim (sur voies)Vagn para carga con aire comprimido (unido a las vas)vagone a scarico con aria compressa (su rotaia)Vagn vykldn stlacenm vzduchem (kolejov)28040317Kbelwagen (Traggef, offen, abnehmbar)bucket car (open bucket, detachable)Wagon benne (rcipient de transport, ouvert, dmontable)Vagn cubeta (recipiente soportevagone a casse aperte (recipiente montante, aperto, rimovibile)eleznicn vagn s okovy (nesen ndoba, otevren, snmateln)28040318Tiefladewagen (spurgebundenlow-loader wagon (railborne)Wagon chargement bas (sur voies)Vagn de plataforma baja (unido a las vas)vagone a pianale ribassato (su rotaiaVagn se snenm podvozkem (kolejov)28040319Kesselwagentank carWagon rservoirVagn calderavagone a cisternaCisternov vagn28040400Reisezugwagenrailway carriageWagon de voyageursVagn de pasajerosvagone passeggeriOsobn vagn28040401SitzwagenseatwagonWagon places assisesVagn con asientosvagone a sedereOsobn vagn28040402Sitzwagen mit Kche und Speiseraumseatwagon with kitchen and lunch roomWagon places assises avec cuisine et restaurantVagn con asientosvagone a sedere con cucina e sala pranzoOsobn vagn s kuchyn a jdelnou28040403Sitzwagen mit Gepckraumseatwagon with baggage compartmentWagon places assises places bagagesVagn con asientos y guardaequipajesvagone a sedere con bagagliaioOsobn vagn se zavazadlovm prostorem28040404Sitzwagen mit Postraumseatwagon with post compartmentWagon places assises compart. posteVagn con asientos y compartimento postalvagone a sedere con vano postaleOsobn vagn s oddlem pro potu28040410SchlafwagensleeperWagon couchettesCoche-camavagone lettoLukov vagn28040411Speisewagenrestaurant carWagon restaurantCoche restaurantevagone ristoranteJdeln vagn28040412Gesellschaftswagen (spurgebunden)societywagon (railborne)Wagon de socit (sur voies)Coche de ocio (unido a las vas)vagone circolo chiuso (su rotaia)Spolecensk vagn (kolejov)28040413Zellenwagen (spurgebunden)cellwagon (railborne)Petit wagon (sur voies)Vagn de conexin (unido a las vas)vagone cellulare (su rotaia)Vagn s oddly (kup) (kolejov)28040414Reisezuggepckwagenbaggage carWagon pour baguagesCoche para equipajes en trenes de pasajerosvagone bagagliZavazadlov vagn28040415Bahnpostwagenmail carWagon postalVagn postalvagone postalePotovn vagn28040416Reisezuggepckwagen mit Postraumbaggage car w. mail compartmentWagon bagages voyageurs avec comp. postalCoche para equipajes con zona para el correo en trenes de pasajerosvagone bagagli con vano postaleZavazadlov vagn s oddlem pro potu28040500Arbeits-, Neben-, Sonder- u. Dienstwagenworking-, secondary-, special- and staff wagonWagon travail, auxiliaire, spcial et de serviceCoche de trabajovagone di lavoro e per servizi secondari/specialiPracovn, pomocn, speciln a sluebn vagn28040501Anhnger fr Gleiskraftwagentrailer f. track motor carRemorque pour motordraisineRemolque para dresina motorizadarimorchio per motrice a rotaiaVagn pro pripojen za dreznu28040502Arbeitswagen (spurgebunden)working wagon (railborne)Wagon de chantier (sur voie)Vagn de trabajo (unido a las vas)vagone di lavoro (su rotaia)Pracovn vagn (kolejov)28040503Bauhilfswagen (spurgebunden)construction auxiliary wagon (railborne)Wagon dassistance de construc. (sur voie)Vagn de apoyo a la construccin (unido a las vas)vagone edile ausiliare (su rotaia)Pomocn stavebn vagn (kolejov)28040504Gertewagen (spurgebunden)tool and gear wagon (railborne)Wagon appareils (sur voie)Vagn de aparatos (unido a las vas)vagone portaattrezzi (su rotaia)Strojn vagn (kolejov)28040505Gleisbauhilfsgert ohne Antriebrailway track equipment /no driving gearAppareil aide construc. de voies, sans entr.Aparato sobre vas auxiliar para la construccin sin traccinapparecchi ausiliari a rotaia senza azionamentoPomocn stavebn kolejov vozidlo bez pohonu28040506Gleisbau- und Arbeitsmaschinerailway track machineryMachine de construc. ferroviaire et travailMquina de trabajo y construccin de vasposatura rotaie e macchina operatriceKolejov nebo pracovn stroj28040507Me-, Prffahrzeug (spurgebunden)measuring, test vehicle (railborne)Vhicule de mesure et de contrle (sur voie)Vehculo de pruebas y medidas (unido a las vas)veicolo di misurazione e controllo (su rotaia)Meric a zkuebn vozidlo (kolejov)28040508Rottenkraftwagengang carWagon de pose de voieCamin de recogida de basurasveicolo di trazione primario (caposquadra)Vagn eleznicn pracovn cety28040509Turmtriebwagentower rail carMotrice plateforme mobileCoche autormotor con plataforma elevadaveicolo di trazione a torreHnac kolejov vozidlo s veovou nstavbou28040510Unterkunfstwagen (spurgebunden)sleeping carriage (railborne)Wagon de logement (sur voie)Vagn de alojamiento (unido a las vas)vagone dalloggiamento (su rotaia)Ubytovac vagn (kolejov)28040511Vorratswagen (spurgebunden)supply car (railborne)Wagon de rserve (sur voie)Vagn despensa (unido a las vas)vagone scorte (su rotaia)Skladitn vagn (kolejov)28040512Spezialwagen (spurgebunden)special car (railborne)Wagon spcial (sur voie)Vagn especial (unido a las vas)veicolo speciale (su rotaia)Speciln vagn (kolejov)28041000Spurgebundenes Fahrzeug, sonstigesrailborne vehicle (other)Vhicule sur voie, diversVehculo unido a las vasautomezzi su rotaia, altriKolejov vozidla, ostatn28041001Magnetschwebebahnmaglev trainTrain magntique en suspensionFerrocarril magnticoteleferica magneticaDrha na plovoucm magnetu28041002HngebahnmonorailTrain en suspensionFerrocarril areoferrovia a linea celereZvesn drha28041003SeilbahncablewayTlfriqueTelefricofuniviaLanovka28041004Zahnradbahncogwheel railwayChemin de fer crmaillreFerrocarril de cremalleraferrovia a cremaglieraOzubnicov drha28049800Spurgebundenes FZ (Wartung, Inspektion)Rail cars (maint., serv.)Vhicule sur voies (entretien, inspection)Vehculo unido a las vas (Mantenimientoveicolo a rotaia (manutenzione, ispezione)Kolejov vozidlo (drba, inspekce)28049801Spurgebundenes FZ (Wartung, Inspektion)Rail cars (maint., serv.)Vhicule sur voies (entretien, inspection)Vehculo guiado (mantenimientoveicolo su rotaia (manutenzione, ispezione)kolejov vozidlo (drba, kontrola)280498xxSpurgebundenes FZ (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Rail cars (maint., serv.) (discontinued)Vhicule sur voies (entretien, inspection) (ancien)Vehculo unido a las vas (Mantenimientoveicolo a rotaia (manutenzione, ispezione) (decorrente)Kolejov vozidlo (drba, inspekce) (vbehov)28049900Spurgebundenes FZ (Instandsetzung)Rail car (repair)Vhicule sur voies (rparation)Vehculo unido a las vas (reparacin)veicolo a rotaia (revisione)Kolejov vozidlo (opravy)28049901Spurgebundenes FZ (Instandsetzung)Rail car (repair)Vhicule sur voies (rparation)Vehculo guiado (reparacin)veicolo su rotaia (riparazione)kolejov vozidlo (opravy)280499xxSpurgebundenes FZ (Instandsetzung) (auslaufend)Rail car (repair) (discontinued)Vhicule sur voies (rparation) (ancien)Vehculo unido a las vas (reparacin) (discontinuado)veicolo a rotaia (revisione) (decorrente)Kolejov vozidlo (opravy) (vbehov)28050000WasserfahrzeugWater vehicleBateauVehculo acuticonatantiPlavidlo28050100SeeschiffWater vehicleBateau maritimeBarconaveNmorn lod28050101SeeschiffWater vehicleBateau maritimeBarconavenmorn lod280501xxSeeschiff (auslaufend)Water vehicle (discontinued)Bateau maritime (ancien)Barco (discontinuado)nave (decorrente)Nmorn lod (vbehov)28050200Wasserfahrzeug (Teile)Water vehicle (parts)Bateau (pices)Vehculo acutico (piezas)natanti (componenti)Plavidla (dly)28050201Wasserfahrzeug (Teile)Water vehicle (parts)Bateau (pices)Embarcacin (piezas)veicolo nautico (componenti)plavidlo (soucsti)280502xxWasserfahrzeug (Teile) (auslaufend)Water vehicle (parts) (discontinued)Bateau (pices) (ancien)Vehculo acutico (piezas) (discontinuado)natanti (componenti) (decorrente)Plavidla (dly) (vbehov)28050300KstenschiffcoasterCaboteurBarco costeronave costieraPobren plavidlo28050301KstenschiffcoasterCaboteurBarco de cabotajenave costierapobren lod280503xxKstenschiff (auslaufend)coaster (discontinued)Caboteur (ancien)Barco costero (discontinuado)nave costiera (decorrente)Pobren plavidlo (vbehov)28050400Binnenschiffriver boatPnicheBarco fluvialbattello fluvialeVnitrosttn plavidlo28050401BarkasselaunchCanotBarcazalancia di bordoBarkas28050402Fhrbootferry boatFerry-boatBarca de pasajetraghettoPrm, prevozn pramice28050403Fahrgastschiffpassenger boatPaquebotBarco de pasajerosnave passeggeriOsobn lod28050404Schleppfahrzeug (Wasser)tugboat (water)Remorqueur (eau)Remolcador (Wasser)rimorchiatore (acqua)Vlecn plavidlo28050405SchutenbargesBargeChalanaschiatteNkladn pramice28050406Selbstfahrerautomotive vehiclePniche automotriceCarrito con pedalesnave merciMotorov plavidlo28050500BootboatBarqueBotescafoClun, lod28050501BootboatBarqueBotebarcalod280505xxBoot (auslaufend)boat (discontinued)Barque (ancien)Bote (discontinuado)scafo (decorrente)Clun, lod (vbehov)28059800Wasserfahrzeug (Wartung, Inspektion)Water vehic. (maint., serv.)Bateau (entretien, inspection)Vehculo acutico (mantenimientonatanti (manutenzione, ispezione)Plavidla (drba, inspekce)28059801Wasserfahrzeug (Wartung, Inspektion)Water vehic. (maint., serv.)Bateau (entretien, inspection)Embarcacin (mantenimientoveicolo nautico (manutenzione, ispezione)plavidlo (drba, kontrola)280598xxWasserfahrzeug (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Water vehic. (maint., serv.) (discontinued)Bateau (entretien, inspection) (ancien)Vehculo acutico (mantenimientonatanti (manutenzione, ispezione) (decorrente)Plavidla (drba, inspekce) (vbehov)28059900Wasserfahrzeug (Instandsetzung)Water vehicle (repair)Bateau (rparation)Vehculo acutico (reparacin)natanti (revisione)Plavidla (opravy)28059901Wasserfahrzeug (Instandsetzung)Water vehicle (repair)Bateau (rparation)Embarcacin (reparacin)natanti (revisione)plavidlo (opravy)280599xxWasserfahrzeug (Instandsetzung) (auslaufend)Water vehicle (repair) (discontinued)Bateau (rparation) (ancien)Vehculo acutico (reparacin) (discontinuado)natanti (revisione) (decorrente)Plavidla (opravy) (vbehov)28060000SpezialfahrzeugSpecial vehicleVhicule spcialVehculo especialveicoli specialiSpeciln vozidla28060100Spezialfahrzeug, RettungsfahrzeugSpecial vehicle, fire, ambulanceVhicule spcial, vhicule de sauvetageVehculo especialveicoli speciali, veicoli di salvataggioSpeciln vozidla, zchrann vozidla28060101FeuerwehrwagenFire TruckVoiture de pompiersCoche de bomberosveicolo pompieriPorn vozidlo28060102KrankenwagenAmbulanceAmbulanceAmbulanciaambulanzaAmbulance28060200Spezialfahrzeug (Teile)Special vehicle (parts)Vhicule spcial (pices)Vehculo especial (piezas)veicoli speciali (componenti)Speciln vozidla (dly)28060201Spezialfahrzeug (Teile)Special vehicle (parts)Vhicule spcial (pices)Vehculo especial (piezas)veicolo speciale (componenti)speciln vozidlo (soucsti)280602xxSpezialfahrzeug (Teile) (auslaufend)Special vehicle (parts) (discontinued)Vhicule spcial (pices) (ancien)Vehculo especial (piezas) (discontinuado)veicoli speciali (componenti) (decorrente)Speciln vozidla (dly) (vbehov)28060300Zweiwegefahrzeugtwo-way vehicleVhicule rail-routeVehculo de dobel vaveicolo a due vieVozidlo s monost kombinovanho pohybu (napr. voda / vzduch)28060301Zweiwegefahrzeug, Schiene-Straetwo-way vehicle, rail/roadVhicule rail-route, rail-routeVehculo de doble vaveicolo a due vie, rotaia/stradaVozidlo s monost pohybu na eleznicch / silnicch28060302Zweiwegefahrzeug, Wasser-Straetwo-way vehicle, water/roadVhicule rail-route, eau-routeVehculo de doble vaveicolo a due vie, rotaia/stradaVozidlo s monost pohybu po vode / silnicch28069800Spezialfahrzeug (Wartung, Inspektion)Special vehicle (maint., serv.)Vhicule spcial (entretien, inspection)Vehculo especial (mantenimientoveicoli speciali (manutenzione, ispezione)Speciln vozidla (drba, inspekce)28069801Spezialfahrzeug (Wartung, Inspektion)Special vehicle (maint., serv.)Vhicule spcial (entretien, inspection)Vehculo especial (mantenimientoveicolo speciale (manutenzione, ispezione)speciln vozidlo (drba, kontrola)280698xxSpezialfahrzeug (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Special vehicle (maint., serv.) (discontinued)Vhicule spcial (entretien, inspection) (ancien)Vehculo especial (mantenimientoveicoli speciali (manutenzione, ispezione) (decorrente)Speciln vozidla (drba, inspekce) (vbehov)28069900Spezialfahrzeug (Instandsetzung)Special vehicle (repair)Vhicule spcial (rparation)Vehculo especial (reparacin)veicoli speciali (revisione)Speciln vozidla (opravy)28069901Spezialfahrzeug (Instandsetzung)Special vehicle (repair)Vhicule spcial (rparation)Vehculo especial (reparacin)veicolo speciale (riparazionespeciln vozidlo (opravy)280699xxSpezialfahrzeug (Instandsetzung) (auslaufend)Special vehicle (repair) (discontinued)Vhicule spcial (rparation) (ancien)Vehculo especial (reparacin) (discontinuado)veicoli speciali (revisione) (decorrente)Speciln vozidla (opravy) (vbehov)28070000ZweiradBicycleBicycletteVehculo de dos ruedasveicoli a due ruoteDvoukolov vozidlo28070100Zweirad (motorbetrieben)Bicycle (motor)Bicyclette (motorise)Vehculo de dos ruedas (a motor)veicoli a due ruote (azionamento a motore)Dvoukolov (jednostop) vozidlo (pohnen motorem)28070101Zweirad (motorbetrieben)Bicycle (motor)Bicyclette (motorise)Motobicicletas veicoli a due ruote (azionamento a motore)jednostop vozidlo (s motorovm pohonem)280701xxZweirad (motorbetrieben) (auslaufend)Bicycle (motor) (discontinued)Bicyclette (motorise) (ancien)Vehculo de dos ruedas (a motor) (discontinuado)veicoli a due ruote (azionamento a motore) (decorrente)Dvoukolov (jednostop) vozidlo (pohnen motorem) (vbehov)28070200FahrradBikeVloBicicletabicicletteJzdn kolo28070201FahrradBikeVloBicicletabiciclettajzdn kolo280702xxFahrrad (auslaufend)Bike (discontinued)Vlo (ancien)Bicicleta (discontinuado)biciclette (decorrente)Jzdn kolo (vbehov)28070300Zweirad (Teile)Bicycle (parts)Bicyclette (pices)Vehculo de dos ruedas (piezas)veicoli a due ruote (componenti)Dvoukolov (jednostop) vozidla (dly)28070301Fahrrad (Teile)Bicycle (parts)Vlo (pices)Bicicleta (piezas)biciclette (componenti)Dvoukolov (jednostop) vozidla (dly)28070302Kleinkraftrad (Teile)motorcycle of 7,5t)Trailer (truck,>7.5t)Remorque (poids-lourd, >7,5t)Remolque (camin >7rimorchio (camion, >7,5t)Prvesy (za nkladn vozidla, >7,5t)28080201Anhnger (Lkw, >7,5t)Trailer (truck,>7.5t)Remorque (poids-lourd, >7,5t)Remolque (caminrimorchio (camion, >7,5t)prves (nkladn automobil, >7,5 t)280802xxAnhnger (Lkw, >7,5t) (auslaufend)Trailer (truck,>7.5t) (discontinued)Remorque (poids-lourd, >7,5t) (ancien)Remolque (camin >7rimorchio (camion, >7,5t) (decorrente)Prvesy (za nkladn vozidla, >7,5t) (vbehov)28080300Anhnger (Camping)Trailer (camping)Remorque (Camping)Remolque (camping)rimorchio (campeggio)Prvesy (kempingov)28080301Anhnger (Camping)Trailer (camping)Remorque (Camping)Remolque (camping)rimorchio (campeggio)prves (obytn)280803xxAnhnger (Camping) (auslaufend)Trailer (camping) (discontinued)Remorque (Camping) (ancien)Remolque (camping) (discontinuado)rimorchio (campeggio) (decorrente)Prvesy (kempingov) (vbehov)28080400Anhnger (sonstiger)Trailer (other)Remorque (divers)Remolque (otros)rimorchio (altri)Prvesy (ostatn)28080401Anhnger sonstigertrailer (other)Remorque, diversRemolquerimorchio (altri)Prvesy ostatn28080500Anhnger (Teile)Trailer (parts)Remorque (pices)Remolque (piezas)rimorchio altriPrvesy (dly)28080502Anhnger (PKW, Teile)Trailer (auto, parts)Remorque (automobile, pices)Remolque (turismorimorchio (autoveicolo, componenti)Prvesy (za osobn vozidla, dly)28080503Anhnger (LKW, Teile)Trailer (truck, parts)Remorque (poids-lourd, pices)Remolque (caminrimorchio (camion, componenti)Prvesy (za nkladn, dly)28089800Anhnger (Wartung, Inspektion)Trailer (maint., serv.)Remorque (entretien, inspection)Remolque (mantenimientorimorchio (manutenzione, ispezione)Prvesy (drba, inspekce)28089801Anhnger (Wartung, Inspektion)Trailer (maint., serv.)Remorque (entretien, inspection)Remolque (mantenimientorimorchio (manutenzione, ispezione)prves (drba, kontrola)280898xxAnhnger (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Trailer (maint., serv.) (discontinued)Remorque (entretien, inspection) (ancien)Remolque (mantenimientorimorchio (manutenzione, ispezione) (decorrente)Prvesy (drba, inspekce) (vbehov)28089900Anhnger (Instandsetzung)Trailer (repair)Remorque (rparation)Remolque (reparacin)rimorchio (revisione)Prvesy (opravy)28089901Anhnger (Instandsetzung)Trailer (repair)Remorque (rparation)Remolque (reparacin)rimorchio (riparazione)prves (opravy)280899xxAnhnger (Instandsetzung) (auslaufend)Trailer (repair) (discontinued)Remorque (rparation) (ancien)Remolque (reparacin) (discontinuado)rimorchio (revisione) (decorrente)Prvesy (opravy) (vbehov)28090000BereifungTiresRoueNeumticospneumaticiVybaven vozidla pneumatikami28090100Bereifung (nur Lieferung)Tire equip. (supply only)Roue (uniquement livraison)Neumticos (slo entrega)pneumatici (solo fornitura)Vybaven vozidla pneumatikami (pouze dodvka)28090102Reifen (Vollgummi-, nur Lieferung)Tires (rubber, supply only)Roue (entirement caoutchouc, unique. livraison)Neumticos (de goma macizapneumatici (gomma intera, solo fornitura)Pneumatiky (z pln prye, pouze dodvka)28090103Felgenbandrim bandBande de genteBandaje de la llantacerchioniOchrann vloka do rfku28090104Kantenschutzedge protectionProtection de rebordProteccin de bordesprotezione bordiOchrana hran28090105Ventil (Bereifung)valve (tire equipment)Vanne (roue)Vlvula (ruedas)valvola (pneumatici)Ventil (vybaven vozidla pneumatikami)28090106Schlauch (Bereifung)Inner tube (tires)Chambre (roue)Tubo flexible (ruedas)tubo flessibile (pneumatici)Hadice (vybaven vozidla pneumatikami)28090107Mantel (Bereifung)Casing (tires)Manteau revtement (roue)Cubierta (Neumticos)mantello (pneumatici)Plt (vybaven vozidla pneumatikami)28090108Flickzeug (Bereifung)repair kit (tire equipment)Ncessaire de rparation (roue)Estuche de reparacin (ruedas)accessori per riparazione pneumatici (pneumatici)Pomucky na lepen pneumatik (vybaven vozidla pneumatikami)28090200Bereifung (kompl., incl. Montage, etc.)Tire equip. (compl. incl. fitting)Pneumatique (compl., incl. Montage, etc.)Ruedas (completaspneumatici (compl., incl. montaggio, ecc.)Vybaven vozidla pneumatikami (pln, vcetne monte, atd.)28090201Bereifung (kompl., incl. Montage, etc.)Tire equip. (compl. incl. fitting)Pneumatique (compl., incl. Montage, etc.)Neumticos (compl.pneumatici (compl., incl. montaggio, ecc.)pneumatiky (kompl., vcetne monte atd.)280902xxBereifung (kompl., incl. Montage, etc.) (auslaufend)Tire equip. (compl. incl. fitting) (discontinued)Pneumatique (compl., incl. Montage, etc.) (ancien)Ruedas (completaspneumatici (compl., incl. montaggio, ecc.) (decorrente)Vybaven vozidla pneumatikami (pln, vcetne monte, atd.) (vbehov)28090300Bereifung (Teile)Tires (parts)Pneumatique (pices)Ruedas (piezas)pneumatici (componenti)Vybaven vozidla pneumatikami (dly)28090301Bereifung (Teile)Tires (parts)Pneumatique (pices)Neumticos (piezas)pneumatici (componenti)pneumatiky (soucsti)280903xxBereifung (Teile) (auslaufend)Tires (parts) (discontinued)Pneumatique (pices) (ancien)Ruedas (piezas) (discontinuado)pneumatici (componenti) (decorrente)Vybaven vozidla pneumatikami (dly) (vbehov)28099800Bereifung (Wartung, Inspektion)Tires (maint.,serv.)Pneumatique (entretien, inspection)Ruedas (mantenimientopneumatici (manutenzione, ispezione)Vybaven vozidla pneumatikami (drba, inspekce)28099801Bereifung (Wartung, Inspektion)Tires (maint.,serv.)Pneumatique (entretien, inspection)Neumticos (mantenimientopneumatici (manutenzione, ispezione)pneumatiky (drba, kontrola)280998xxBereifung (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Tires (maint.,serv.) (discontinued)Pneumatique (entretien, inspection) (ancien)Ruedas (mantenimientopneumatici (manutenzione, ispezione) (decorrente)Vybaven vozidla pneumatikami (drba, inspekce) (vbehov)28099900Bereifung (Instandsetzung)Tires (repair)Pneumatique (rparation)Ruedas (reparacin)pneumatici (revisione)Vybaven vozidla pneumatikami (opravy)28099901Bereifung (Instandsetzung)Tires (repair)Pneumatique (rparation)Neumticos (reparacin)pneumatici (riparazione)pneumatiky (opravy)280999xxBereifung (Instandsetzung) (auslaufend)Tires (repair) (discontinued)Pneumatique (rparation) (ancien)Ruedas (reparacin) (discontinuado)pneumatici (revisione) (decorrente)Vybaven vozidla pneumatikami (opravy) (vbehov)28100000Behlter, Container (Fahrzeugtechnik)Container (automotive engineering)Rcipient, conteneur (technique de vhicule)Depsitocontenitore, container (tecnica automezzi)Ndr, cisterna, Kontejner (technika vozidel)28100100Behlter (Fahrzeug)Tank (vehicle)Rcipient (vhicule)Depsito (vehculo)contenitore (automezzi)Ndr, cisterna (vozidlo)28100101Behlter (Fahrzeug)Tank (vehicle)Rcipient (vhicule)Depsito (Vehculo)contenitore (automezzi)ndr (vozidlo)281001xxBehlter (Fahrzeug) (auslaufend)Tank (vehicle) (discontinued)Rcipient (vhicule) (ancien)Depsito (vehculo) (discontinuado)contenitore (automezzi) (decorrente)Ndr, cisterna (vozidlo) (vbehov)28100200Container (Fahrzeug)Container (vehicle)Container (vhicule)Contenedor (vehculo)container (automezzi)Kontejner (vozidlo)28100201Container (Fahrzeug)Container (vehicle)Container (vhicule)Container (vehculo)container (automezzi)kontejner (vozidlo)281002xxContainer (Fahrzeug) (auslaufend)Container (vehicle) (discontinued)Container (vhicule) (ancien)Contenedor (vehculo) (discontinuado)container (automezzi) (decorrente)Kontejner (vozidlo) (vbehov)28100300Behlter (Fahrzeug, Teile)Container (vehicle, parts)Rservoir (vhicule, pices)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, componenti)Ndr, cisterna (vozidlo, dly)28100301Behlter (Fahrzeug, Teile)Container (vehicle, parts)Rservoir (vhicule, pices)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, componenti)ndr (vozidlo, soucsti)281003xxBehlter (Fahrzeug, Teile) (auslaufend)Container (vehicle, parts) (discontinued)Rservoir (vhicule, pices) (ancien)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, componenti)(decorrente)Ndr, cisterna (vozidlo, dly) (vbehov)28109800Behlter (Fahrzeug, Wartung, Inspektion)Container (vehicle, maint., serv.)Rservoir (vhicule, entretien, inspection)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, manutenzione, ispezione)Ndr, cisterna (vozidlo, drba,Inspekce)28109801Behlter (Fahrzeug, Wartung, Inspektion)Container (vehicle, maint., serv.)Rservoir (vhicule, entretien, inspection)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, manutenzione, ispezione)ndr (vozidlo, drba, kontrola)281098xxBehlter (Fahrzeug, Wartung, Inspektion) (auslaufend)Container (vehicle, maint., serv.) (discontinued)Rservoir (vhicule, entretien, inspection) (ancien)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, manutenzione, ispezione) (decorrente)Ndr, cisterna (vozidlo, drba,Inspekce) (vbehov)28109900Behlter (Fahrzeug, Instandsetzung)Container (vehicle repair)Rservoir (vhicule, rparation)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, revisione)Ndr, cisterna (vozidlo, opravy)28109901Behlter (Fahrzeug, Instandsetzung)Container (vehicle repair)Rservoir (vhicule, rparation)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, riparazione)ndr (vozidlo, opravy)281099xxBehlter (Fahrzeug, Instandsetzung) (auslaufend)Container (vehicle repair) (discontinued)Rservoir (vhicule, rparation) (ancien)Depsito (vehculocontenitore (automezzi, revisione) (decorrente)Ndr, cisterna (vozidlo, opravy) (vbehov)28110000Landwirtschaftliche Fahrzeugefarming vehiclesVhicules agricolsVehculos agrcolasautomezzi agricoliZemedelsk vozidlo28110100Selbstfahrer (Landwirtschaft)automotive vehicle (farming)Autopropulseur (agriculture)Vehculo automtico (agricultura)macchina semovente (agricoltura)Vozidlo s vlastnm pohonem (zemedelstv)28110101Selbstfahrer (Landwirtschaft)automotive vehicle (farming)Autopropulseur (agriculture)Vehculo automotor (agricultura)macchina semovente (agraria)samohybn vrtek (zemedelstv)281101xxSelbstfahrer (Landwirtschaft) (auslaufend)automotive vehicle (farming) (discontinued)Auto directionnel (agriculture) (ancien)Vehculo automtico (agricultura) (discontinuado)macchina semovente (agricoltura) (decorrente)Vozidlo s vlastnm pohonem (zemedelstv) (vbehov)29000000Hauswirtschaft, HauswirtschaftstechnikHome economics, Home technolologyEconomique domestique, technique domestiqueEconoma domsticaeconom. di sussist, tec. eco. sussistDomcnost, technika pro domcnosti29020000Haushaltgert (elektrisch)Equipment (canteen)Appareil domestique (lectrique)Electrodomstico (elctrico)apparecchi domestici (elettr.)Prstroje pro domcnosti (elektrick)29020100Khlgert, Gefriergert (Haushalt)Refrigeration, equipmentAppareil de refroidissement, de refrigration (maison)Refrigeradorrefrigeratori, congelatori (casalinghi)Chladnicka, mraznicka (pro domcnosti)29020101Khlgert (Haushalt)refrigerator (household)Appareil de refroidissement (maison)Refrigerador (domstico)refrigeratori (casalinghi)Chladnicka (pro domcnosti)29020102Khl-, Gefrierkombination (Haushalt)combined refrigerator/freezer (household)Combinaison refroidissement, rfrigration (maison)Combinacin de refrigerador y congelador (domstica)refrigeratori, combi. congelat. (casa.)Kombinace chladnicek / mraznicek (pro domcnosti)29020103Gefriergert (Haushalt)freezer (household)Appareil de conglation (maison)Congelador (domstico)congelatori (casalinghi)Mraznicka (pro domcnosti)29020104Gefriertruhe (Haushalt)deep-freeze (household)Conglation (maison)Congelador (domstico)congelatore (casalinghi)Mrazic box (pro domcnosti)29020110Khl-, Gefriergert (Teile) (Haushalt)refrigerator, freezer (parts) (household)Appareil de rfrigration et de conglation (pices) (maison)Refrigeradorrefrigeratori, congelat. (comp.) (casa.)Chladnicky, mraznicky (dly) (pro domcnosti)29020200Kochgert, Backgert (elektrisch) (Haushalt)Cooker, oven (electrical) (household)Appareil de cuisson, de cuisson (lectrique) (maison)Hornilloattrezzi cucina, attr. cott. (elet.)(casa)Zarzen pro varen, pecen (elektrick) (pro domcnosti)29020201Herd (Elektro) (Haushaltsgert)stove (electric) (household appliance)Four (lectrique) (appareil domestique)Fogn (elctrico) (electrodomstico)piano cott. (elettrici.) (elettrodomestici)Spork (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020202Herd (Gas) (Haushaltsgert)stove (gas) (household appliance)Four (gaz) (appareil domestique)Fogn (a gas) (electrodomstico)piano di cott. (gas) (elettrodomestici)Spork (plynov) (prstroje pro domcnosti)29020203Herd (Kohle) (Haushalt)stove (coal) (household)Four (charbon) (maison)Fogn (de carbn) (electrodomstico)piano di cottura (carbone) (casalinghi)Spork (na pevn paliva) (pro domcnosti)29020204Kochfeld (Haushaltsgert)hob (household appliance)Plaque de cuisson (appareil domestique)Placa de coccin (electrodomstico)zona di cottura (elettrodomestici)Varn pole (prstroje pro domcnosti)29020205Kochplatte (Haushaltsgert)hot plate (household appliance)Plaque de cuisson (appareil domestique)Placa de coccin (electrodomstico)piastra di cottura (elettrodomestici)Varn deska (prstroje pro domcnosti)29020206Mikrowellengert (Haushalt)microwave oven (household appliance)Appareil microondes (maison)Horno de microondas (electrodomstico)forno a microonde (casalinghi)Mikrovlnn trouba (pro domcnosti)29020207Friteuse (Haushaltsgert)Deep-fry (kitch.)Friteuse (appareil domestique)Freidora (electrodomstico)friggitrice (elettrodomestici)Fritza (prstroje pro domcnosti)29020208Backofen, Backgrill (Haushaltsgert)oven, oven-grill (household appliance)Four de cuisson, four grillades (appareil domestique)Hornoforno, griglia (elettrodomestici)Pecic trouba, pecic gril (prstroje pro domcnosti)29020209Grillgert (Haushalt)grill (household)Appareil pour grillades (maison)Grill (electrodomstico)griglie (casalinghi)Gril (pro domcnosti)29020211Brotbackautomat (Haushaltsgert)bread-baking machine (household appliance)Automate de cuisson du pain (appareil domestique)Horno de pan (electrodomstico)apparecchio cottura pane (elettrodom.)Automat na pecen chleba (prstroje pro domcnosti)29020212Waffelautomat (Haushaltsgert)waffler (household appliance)Automate gauffre (appareil domestique)Gofrera (electrodomstico)apparecchio cottura wafer (elettrodom.)Automat na vrobu oplatek (prstroje pro domcnosti)29020213Toaster (Haushaltsgert)toaster (household appliance)Toaster (appareil domestique)Tostadora (electrodomstico)tostapane (elettrodom.)Toustovac (prstroje pro domcnosti)29020214Raclette (Haushaltsgert)Raclette grill (household appliance)Raclette (appareil domestique)Raclette (electrodomstico)raclette (elettrodom.)Raclette (prstroje pro domcnosti)29020215Fondue, Wok (elektrisch) (Haushaltsgert)Fondue, wok (electric) (household appliance)Fondue, Wok (lectrique) (appareil domestique)Fondue / Wok (elctricos)(electrodomstico)fondue, wok (elettr.) (elettrodomestici)Fondue / pnev Wok (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020216Einkochautomat (Haushaltsgert)preserving machineAutomate de cuisson (appareil domestique)Aparato de confitar (electrodomstico)bollitore (elettrodom.)Automat na zavarovn (prstroje pro domcnosti)29020217Drrautomat (Haushaltsgert)desiccate machine (household appliance)Automate de torrfaction (appareil domestique)Secadora de cocina (electrodomstico)essiccatore automatico (elettrodom.)Automat na suen (ovoce, zeleniny) (prstroje pro domcnosti)29020218Eierkocher (Haushaltsgert)egg boiler (household appliance)Appareil cuire les oeufs (appareil domestique)Cocedora de huevos (electrodomstico)bollitore uova (elettrodom.)Prstroj na zavarovn (prstroje pro domcnosti)29020219Pfanne (elektrisch) (Haushaltsgert)frying pan (electric) (household appliance)Pole (lectrique) (appareil domestique)Sartn (elctrica) (electrodomstico)padella (elettr.)(elettrodom.)Pnev (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020220Mini-Kchemini-kitchenMin-cuisineMini-cocinacucina miniMinikuchyn29020221Kochgert, Backgert (Teile) (Haushalt)Cooker, oven (parts) (household appliance)Appareil de cuisine, appareil de cuisson (pices) (maison)Fognattrez. cuc., attrez. cott. (comp) (casa)Kuchynsk a pecic prstroje, (dly) (pro domcnost)29020222Eiscreme-Automat (Haushaltsgert)ice cream maker (household appliance)Automate glace la crme (appareil domestique)Heladera (electrodomstico)macchina da gelato (elettrodom.)Automat na zmrzlinu (prstroje pro domcnosti)29020223Joghurtgert (Haushaltsgert)yoghurt maker (household appliance)Yaourtire (appareil domestique)Yogurtera (electrodomstico)macchina da iogurt (elettrodom.)Jogurtovac (prstroje pro domcnosti)29020224Popcornmaschine (Haushaltsgert)popcorn maker (household appliance)Machine popcorn (appareil domestique)Palomitera (electrodomstico)macchina da pop-corn (elettrodom.)Prstroj na praen kukurice (prstroje pro domcnosti)29020300Warmhaltegerte (Haushalt)Hotplate cabinet (household)Appareil de conserv. de chaleur (maison)Termo (electrodomstico)apparecchi scaldavivande (casalinghi)Prstroje pro udrovn na teplote (pro domcnost)29020301Babykostwrmer (elektrisch) (Haushaltsgert)baby food warmer (electricasl) (household)Rchaufeur aliment bb (lectrique) (appareil domestique)Calentador de comida de bebs (elctrico) (electrodomstico)scaldaviv. beb (elettr.)(elettrodom.)Ohrvac potravin pro kojence (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020302Warmhalteplatte (elektrisch) (Haushaltsgert)hot server (electric) (household appliance)Plaque maintien chaleur (lectrique) (maison)Plato trmico (elctrico) (electrodomstico)scaldaviv. piastra (elet.)(elettrodom.)Deska pro udrovn na teplote (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020303Warmhaltegert (Teile) (Haushalt)Hotplate cabinet (parts) (household)Appareil maintien chaleur (pices) (maison)Termo (elctrico) (electrodomstico)apparecch. scaldaviv. (compon.) (casa)Prstroj pro udrovn na teplote (dly) (pro domcnost)29020600Kaffee-, Teemaschine, Wasserkocher (Haushaltsgert)coffee, tea machine, hot-water boiler (household appliance)Cafetire, thire, chauffe-eau (appareil domestique)Cafeteracaff, bollit. per t, bollit. acqu (elettr.)Kvovar, prstroj na varen caje, ohrvace vody (prstroje pro domcnosti)29020601Kaffee-, Teemaschine (Haushaltsgert)coffee, tea machine (household appliance)Cafetire, thire (appareil domestique)Cafeteracaff, boll. t (elettrodomestici)Kvovar, prstroj na varen caje (prstroje pro domcnosti)29020604Kaffeemhle (elektrisch) (Haushaltsgert)coffee grinder (electric) (household appliance)Moulin caf (lectrique) (appareil domestique)Molinillo de caf (elctrico) (electrodomstico)macinacaff (elettr.)(elettrodom.)Kvomlnek (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020606Kaffee-, Teemaschine, Wasserkocher (Teile) (Haushaltsgert)coffee, tea machine, hot-water boiler (parts) (household appliance)Cafetire, thire (pices) (appareil domestique)Cafeteracaff,bollit. t,bollit.acqu.(comp.)(elet.)Kvovar, prstroj na varen caje, ohrvace vody (dly) (prstroje pro domcnosti29020700Schneidgert, Reibgert (elektrisch) (Haushalt)Cutter, Peeler (kitch.)Appareil coupe, appar. raper (lectrique) (maison)Cortadorautensili taglio, grattugie (elet.) (casa)Krjece a strouhace (elektrick) (pro domcnost)29020702Allesschneider (elektrisch) (Haushaltsgert)food slicer (electric) (household appliance)Dcoupeur univ. (appareil domestique)Cuchillo multiusos (elctrico) (electrodomstico)tagliatutto (elettr.)(elettrodom.)Univerzln krjece (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020703Messer (elektrisch) (Haushaltsgert)knife (electric) (household appliance)Couteau (lectrique) (appareil domestique)Cuchillo (elctrico) (electrodomstico)coltello (elettr.)(elettrodom.)Nu (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020704Zerkleinerer (elektrisch) (Haushaltsgert)chopper (electric) (household appliance)Broyeur (lectrique) (maison)Picadora (elctrica) (electrodomstico)frantumatoio (elettr.)(elettrodom.)Mlnek (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020705Fleischwolf (elektrisch) (Haushaltsgert)mincer (electric) (household appliance)Hache-viande (lectrique) (maison)Picadora de carne (elctrica) (electrodomstico)tritacarne (elettr.)(elettrodom.)Mlnek na maso (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020706Kchenreibe (elektrisch) (Haushaltsgert)grater (electric) (household appliance)Rapeur (lectrique) (appareil domestique)Peladora de cocina (elctrica) (electrodomstico)grattugia (elettr.)(elettrodom.)Kuchynsk struhadlo (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020710Schneidgert (Teile) (Haushaltsgert)slicer (parts)(household appliance)Appar. dcoupe (pices) (appareil domestique)Cortadora (piezas) (electrodomstico)utensili taglio (compon.) (elettrodom)Krjece a mlnky (dly) (prstroje pro domcnosti)29020800Kchenmaschine (elektisch) (Haushaltsgert)Kneading mach. (food)Machine de cuisine (lectrique) (appareils maison)Robot de cocina (elctrico) (electrodomstico)macch. da cucina (elettr.) (elettrodom.)Kuchynsk stroje a prstroje (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020801Kchenmaschine (elektrisch) (Haushaltsgert)kitchen appliance (electric) (household appliance)Machine de cuisine (appareil domestique)Robot de cocina (elctrico) (electrodomstico)macch. da cucina (elettr.) (elettrodom.)Kuchynsk stroje (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020802Rhr-, Mixgert (elektrisch) (Haushaltsgert)stirrer, mixer (electric) (household appliance)Appareil de mlange, mixage (lectrique) (maison)Batidora mezcladora (elctrica) (electrodomstico)mescolatori, mixer (elet.) (elettrodom.)Mchace a mixry (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020803Saftpresse/Entsafter (elektrisch) (Haushaltsgert)juicer, squeezer (electric) (household appliance)Presse jus/retrait du jus (lectrique) (appareil domestique)Exprimidor / licuadora (elctrico) (electrodomstico)pressa succhi/spremisuc.(elet.)(elettr.)Lisy na tvu, odtavovace (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29020810Kchenmaschine (Teile) (Haushaltsgert)kitchen appliance (parts)(household appliance)Machine de cuisine (pices) (appareil domestique)Robot de cocina (piezas) (electrodomstico)macchina da cucina (componenti) (elettrodomestici)Kuchynsk stroje (dly) (prstroje pro domcnosti)29020900Splmaschine (Haushalt-)Washing facility, dishwash, dry.(kitch.)Machine de rincage (maison)Lavavajillas (domstico)lavastoviglie (casalinghi)Mycky na ndob (pro domcnost-)29020901Splmaschine (Kche) (Haushaltsgert)Dishwasher (kitch.)Machine de rincage (cuisine) (appareil domestique)Lavavajillas (cocina) (electrodomstico)lavastoviglie (cucina)(elettrodom.)Mycky na ndob (kuchyne) (prstroje pro domcnosti)29020910Splmaschine (Teile) (Haushaltsgert)dishwasher (parts)(household appliance)Machine rincage (pices) (appareil domestique)Lavavajillas (piezas) (electrodomstico)lavastoviglie (comp.)(elettrodom.)Mycky na ndob (dly) (prstroje pro domcnosti)29021100Wschepflegegert (Haushaltsgert)Laundry care device (household device)Appareil de lavage (appareil domestique)Lavadora de ropa delicada (electrodomstico)lavatrici (elettrodom.)Mycky na ndob (prstroje pro domcnosti)29021101Waschautomat, Waschtrockner (Haushaltsgert)Washing machine, drier (household appliance)Machine laver, scheur (appareil domestique)Lavadora / secadora (electrodomstico)lavatri., lavatri. asciugabianch.(elettro.)Pracky / suicky prdla (prstroje pro domcnosti)29021102Wschetrockner (Haushaltsgert)tumble drier (household appliance)Sche linge (appareil domestique)Secadora (electrodomstico)asciugabiancheria (elettrodom.)Suicky prdla (prstroje pro domcnosti)29021103Wscheschleuder (Haushaltsgert)spin drier (household appliance)Essoreuse (appareil domestique)Escurridora centrfuga (electrodomstico)centrifuga (elettrodom.)Odstredivky na prdlo (prstroje pro domcnosti)29021104Bgelgert (Haushaltsgert)ironer (household appliance)Appareil de repassage (appareil domestique)Plancha (electrodomstico)ferri da stiro (elettrodom.)ehlic stroj (prstroje pro domcnosti)29021105Mangel (Wsche) (Haushaltsgert)rotary ironer (household appliance)Calandre (vtements) (appareil domestique)Prensa (ropa) (electrodomstico)mangano (biancheria)(elettrodom.)Mandl (na prdlo) (prstroje pro domcnosti)29021110Wschepflegegert (Teile) (Haushaltsgert)Laundry care device (parts) (household device)Appareil soin vtements (pices) (appareil domestique)Lavadora de ropa delicada (piezas) (electrodomstico)lavatrici (comp.)(elettrodom.)Prstroje na oetrovn prdla (dly) (prstroje pro domcnosti)29021200Kchengert (sonstige, elektrisch) (Haushaltsgert)kitchen appliance (other, el.) (household appliance)Appareil cuisine (divers, lectrique) appareil domestiqueAparato de cocina (otrosmacch.da cuc. (altri, elettr.) (elettrod.)Kuchynsk prstroje (ostatn, elektrick) (prstroje pro domcnosti)29021201Dunstabzugshaube (Haushaltsgert)cooker hood (household appliance)Hte de cuisine (appareil domestique)Campana extractora (electrodomstico)cappa daspirazione (elettrodom.)Digestore (prstroje pro domcnosti)29021202Dosenffner (elektrisch) (Haushaltsgert)can-opener (electric) (household appliance)Ouvre-bote (lectrique) (appareil domestique)Abrelatas (elctrico) (electrodomstico)apriscatole (elettr.)(elettrodom.)Otvrace konzerv (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29021203Messerschleifer (elektrisch) (Haushaltsgert)cutting grinder (electrical) (household appliance)Aiguiseur de couteaux (lectrique) (appareil domestique)Afiladora de cuchillos (elctrica) (electrodomstico)affilacoltelli (elettr.) (elettrodomestici)Brusic nou (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29021204Folienschweigert (Haushaltsgert)bag sealer (household appliance)Soudeur de feuilles (appareil domestique)Selladora de pelculas (elctrica) (electrodomstico)sigillatrice pellicole (elettrodom.)Prstroj na svarovn fli (prstroje pro domcnosti)29021210Kchengert (sonstige, elektrisch) (Teile) (Kche)Kitchen appliance (other, electrical) (parts) (kitchen)Appareils de cuisine (divers, lectrique) (pices) (cuisine)Otros aparatos de cocina (elctricos) (piezas) (cocina)macch. cuc.(altri, elet.) (comp.) (cuc.)Kuchynsk prstroje ostatn (elektrick) (dly) (kuchyne)29021300Haushaltsgert (sonstige, elektrisch)household appliance (other, el.)Appareil domestique (divers, lectrique)Electrodomstico (otroselettrodom. (al., elettr.)Prstroje pro domcnosti (ostatn, elektrick)29021301Ventilator (Haushaltsgert-)fan (household appliance)Ventilateur (appareil domestique)Ventilador (electrodomstico)ventilatore (elettrodomestici)Ventiltor (prstroje pro domcnosti)29021302Insekten-Vertreibungsgert (elektrisch)insects expel appliance (electrical)Appareil anti-insecte (lectrique)Repelente de insectos (elctrico)scacciainsetti (elettr.)Prstroje na odpuzovn hmyzu (elektrick)29021303DurchlauferhitzerInstall. water heaterChauffe-eauCalefactor ventiladorscaldaacqua istantaneoPrutokov ohrvace29021304Staubsauger (Haushaltsgert)vacuum cleaner (household appliance)Aspirateur (appareil domestique)Aspiradora (electrodomstico)aspirapolvere (elettrodomestici)Vysavace prachu (prstroje pro domcnosti)29021305Dampfdruckreiniger (Haushaltsgert)steam pressure cleanerNettoyeur haute-pression (appareil domestique)Limpiadora a vapor (electrodomstico)pulitrice a pressione (elettrodomestici)Prstroje pro citen prou (prstroje pro domcnosti)29021306Bohnergert (elektrisch) (Haushaltsgert)floor polisher (electric) (household appliance)Appareil cirer le sol (lectrique)(appareil domestique)Enceradora (elctrica) (electrodomstico)lucidatrice (elettr.) (elettrodomestici)Prstroj na leten podlah (elektrick) (prstroje pro domcnosti)29021308Tauchsieder (Haushaltsgert)immersion heater (household appliance)Thermoplongeur (appareil domestique)Calentador de inmersin (electrodomstico)bollitore ad immersione (elettrodom.)Ponorn varic (prstroje pro domcnosti)29021400Krperpflegegert (elektrisch)Body care appliance (electr.)Appareil de soin du corps (lectrique)Aparatos de cuidado corporal (elctricos)apparecchi per la cura del corpo (elet.)Prstroje pce o telo (elektrick)29021401MassagegertMassage applianceAppareil de massageAparato de masajemassaggiatoriMasn prstroje29021402Brunungsgerttanning unitAppareil de bronzageAparato de bronceadoabbronzatoriOpalovac prstroje29021403Haartrocknerhair drierSche-cheveuxSecador del peloasciugacapelliSuice vlasu29021404Wand-Haartrocknerhair drier, wall-mountedSche-cheveux muralSecador de paredasciugacapelli da pareteNstenn suice vlasu29021405HandtrocknerdrierSche-mainsSecador de manosfonSuice rukou29021406RasierershaverRasoirMquina de afeitarrasoiHolic strojky29021407Krperpflegegerte-Setpersonal hygiene setSet dappareils de soin du corpsJuego de aparatos de cuidado coporalserie di apparec. per cura del corpoSady prstroju pce o telo29021408Haarschneidegerthair cutterAppareil de coupe des cheveuxCortadora de peloutensili per taglio capelliStrojek na strhn vlasu29021409Mundpflegegertoral hygiene unitAppareil de soin buccalAparato para el cuidado bucalapparecchi per ligiene oralePrstroje pce o chrup29021410Gesichtssaunaface saunaSauna pour visageSauna facialsauna per visoOblicejov sauna29021411Wickler-Setcurler setSet de rouleauxSet rizadorserie bigodiniSada natcek29021412EpiliergertepilatorAppareil dpilationDepiladoradepilatriciEpilacn prstroj29021413Krperpflegegert (elektrisch) (Teile)personal hygiene equipment (electric)(parts)Appareils de soin du corps (electrique) (pices)Aparato de cuidado corporal (elctrico) (piezas)app. per cura del corpo(elet.)(compo.)Prstroje pce o telo (elektrick) (dly)29021414Personenwaagebathroom scalesPse-personneBscula personalbilance per personeOsobn vhy29021415Heizdecke, Heizkissenelectric blanket, padCouverture chauffante, coussin chauffantManta / cojn trmicostermocoperta, termocuscinoElektrick poduky / poltrky29029800Haushaltsgerte (elektrisch) (Wartung, Inspektion)Canteen equip. (maint., serv.)Appareils domestiques (lectrique) (maintenance, rparation)Electrodomsticos (elctricos) (mantenimientoelettrodom. (elet.) (manutenz., ispez.)Prstroje pro domcnosti (elektrick) (drba, inspekce)29029801Haushaltsgerte (elektrisch) (Wartung, Inspektion)Canteen equip. (maint., serv.)Appareils domestiques (lectrique) (maintenance, rparation)Aparato domstico (elctrico) (mantenimientoelettrodomestici (elettr.) (manutenzione, ispezione)domc spotrebice (elektrick) (drba, kontrola)290298xxHaushaltsgerte (elektrisch) (Wartung, Inspektion) (auslaufend)Household equip. (electric) (maint., serv.) (discontinued)Appareils domestiques (lectrique) (maintenance, rparation) (ancien)Electrodomsticos (elctricos) (mantenimientoelettrodom. (elettr.)(manutenz., ispez.) (decorrente)Prstroje pro domcnosti (elektrick) (drba, inspekce) (vbehov)29029900Haushaltsgert (Instandsetzung)Canteen equip. (repair)Appareil domestique (rparation)Electrodomsticos (reparacin)elettrodomestici (revisione)Prstroje pro domcnosti (opravy)29029901Haushaltsgert (Instandsetzung)Canteen equip. (repair)Appareil domestique (rparation)Aparato domstico (reparacin)elettrodomestici (riparazione)domc spotrebic (opravy)290299xxHaushaltsgert (Instandsetzung) (auslaufend)Household equip. (repair) (discontinued)Appareil domestique (rparation) (ancien)Electrodomsticos (reparacin) (discontinuado)elettrodomestici (revisione) (decorrente)Prstroje pro domcnosti (opravy) (vbehov)29030000Haushaltsgert (manueller Antrieb)Household applianceAppareil domestique (entr. manuel)Electrodomsticos (accionamiento manual)elettrodomestici (azionamento manuale)Prstroje pro domcnosti (s rucnm pohonem)29030100Kochgert, Backgert (manuell) (Haushalt)Cooker, oven (manual) (household)Appareil de cuisson, au four (manuel) (maison)Cocinaattrez. cuc., attrez. cott.(man.)(casa.)Zarzen pro varen / pecen (klasick) (pro domcnost)29030101Topf (Haushalt)saucepan (household)Casserole (maison)Cazuela (domstica)pentole (casalinghi)Hrnce (pro domcnosti)29030102Pfanne (manuell) Haushaltfrying pan (manual)(household)Pole (manuel) maisonSartn (manual) (domstica)padelle (manuali) casalinghiPnve (klasick) pro domcnosti29030103Backform (Haushalt)cake pan (household)Forme de cuisson (maison)Molde de hornear (domstico)forme di cottura (casalinghi)pecic formy (pro domcnosti)29030110Kochgert, Backgert (manuell) (Teile) (Haushalt)Cooker, oven (manual) (parts) (household)Appareil de cuisson, griller (manuel) (pices) (maison)Cocinaattrez. cuc., attrez.cott.(man.)(comp.)Zarzen pro varen / pecen (klasick) (dly) (pro domcnost)29030200Warmhaltegerte (manuell) (Haushalt)Hotplate cabinet (manual) (household)Appareils de maintien chaud (manuel) (maison)Termo (manual) (domstico)app. scaldavivande (man.) (casa)Zarzen pro udrovn na teplote (klasick) (pro domcnost)29030201Warmhalteplatte (manuell) (Haushalt)hot server (manual) (household)Plaque de maintien chaud (manuel) (maison)Termo (manual) (domstico)scaldavivande a piastra (man) (casa)Deska pro udrovn na teplote (klasick) (pro domcnost)29030203Warmhaltegerte (manuell) (Teile) (Haushalt)Hotplate cabinet (manual) (parts) (household)Appareils de maintien chaud (manuel) (pices) (maison)Termo (manual) (piezas) (domstico)apparecchi scaldavivande (manuali) (componenti) (casalinghi)Zarzen pro udrovn na teplote (klasick) (dly) (pro domcnost)29030210Stvchenteapot warmerPetit rchaudHornillopentolino a candelaPcky29030300Schneidgert, Reibgert (manuell) (Haushalt)slicer, grater (manual)(household)Appareil de coupe, de rape (manuel) (maison)Cortadorautensili da taglio, grattugie (manuali) (casalinghi)Prstroje pro krjen a strouhn (rucn) (pro domcnost)29030301Allesschneider (manuell) (Haushalt)all-purpose slicer (manual) (household)Dcoupeur universel (manuel) (maison)Cortadora multiusos (manual) (domstica)tagliatutto (manuali) (casalinghi)Univerzln krjec (rucn) (pro domcnost)29030302Zerkleinerer (manuell) (Haushaltsgert)chopper (manual) (household)Broyeur (manuel) (appareil domestique)Picadora (manual) (domstico)frantumatoio (manuali) (elettrodomestici)Mlnek, drtic, struhadlo (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030303Fleischwolf (manuell) (Haushaltsgert)mincer (manual) (household)Hache-viande (manuel) (appareil domestique)Picadora de carne (manual) (domstica)tritacarne (manuali) (elettrodomestici)Mlnek na maso (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030304Kchenreibe (manuell) (Haushaltsgert)grater (manual) (household)Rape de cuisne (manuel) (appareil domestique)Peladora (manual) (domstico)grattugia (manuali) (elettrodomestici)Kuchynsk struhadlo (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030310Schneidgert, Reibgert (manuell) (Teile) (Haushalt)slicer, grater (manual) (parts)(household)Appareil de coupe, de rape (manuel) (pices) (maison)Cortadorautensili da taglio, grattugie (manuali) (componenti) (casalinghi)Krjec, struhadlo (rucn) (dly) (pro domcnost)29030400Kchenmaschine (manuell) (Haushaltsgert)kitchen appliance (manual) (household)Machine de cuisine (manuel) (appareil domestique)Robot de cocina (manual) (domstico)macchina da cucina (manuali) (elettrodomestici)Kuchynsk zarzen (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030401Rhr-, Mixgert (manuell) (Haushaltsgert)stirrer, mixer (manual) (household)Appareil de mlange et de mixage (manuel) (appareil domestique)Batidoramescolatori, mixer (manuali) (elettrodomestici)Mchadla a mixry (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030402Saftpresse, Entsafter (manuell) (Haushaltsgert)Squeezer, juicer (manual) (household)Presse-jus, extracteur de jus (manuel) (appareil domestique)Exprimidorpressa succhi, spremisucchi (manuali) (elettrodomestici)Lisy na tvu / odtavovace (rucn) (prstroje pro domcnosti)29030500Haushaltsgert (sonstige) (manuell)household appliance (other)(manual)Appareil domestique (divers) (manuel)Aparato domstico (otros) (manual)elettrodomestici (altri) (manuali)Prstroje pro domcnosti (ostatn) (rucn)29030501Messer (Haushalt)knife (household)Coupeau (maison)Cuchillo (domstico)coltello (casalinghi)Noe (pro domcnost)29030502Ausstecher (Haushalt)picking knife (household)Perceur (maison)Espumadera (domstica)cavatrici (casalinghi)Sekce (pro domcnost)29030503Kelle (Haushalt)ladle (household)Louche (maison)Cucharnramaiolo (casalinghi)Naberacky (pro domcnost)29030504Kchenwaagekitchen scalesBalance de cuisineBalanza de cocinabilancia da cucinaKuchynsk vhy29030510Haushaltsgert (sonstige, manuell) (Teile)Household appliance (other, manual) (parts)Appareil domestique (divers, manuel) (pices)Aparato domstico (otros) (manual) (piezas)elettrodomestici (altri, manuali) (componenti)Prstroje pro domcnosti (ostatn) (rucn) (dly)29040000Lebensmittel, GenumittelFood, luxury foodsProduit alimentaire, denres de luxeAlimentosgeneri alimentari, generi voluttuariPotraviny, poivatiny29040100WeinWineVinVinovinoVno29040101WeinWineVinVinovinovno290401xxWein (auslaufend)Wine (discontinued)Vin (ancien)Vino (discontinuado)vino (decorrente)Vno (vbehov)29040200Schaumwein, SdweinSparkling, dessert wineVin ptillent, vin du sudVino espumosovino spumante, vino meridionaleumiv vna, jin vna29040201Schaumwein, SdweinSparkling, dessert wineVin ptillent, vin du sudVino espumosospumante, vino meridionaleumiv vno, jin vno (sladk, tek vno zjinch zem)290402xxSchaumwein, Sdwein (auslaufend)Sparkling, dessert wine (discontinued)Vin ptillent, vin du sud (ancien)Vino espumosovino spumante (decorrente)umiv vna, jin vna (vbehov)29040300Getrnk, FruchtsaftDrink, fruit juiceBoisson, jus de fruitBebidasbevande, succhi di fruttaNpoje, ovocn tvy29040301Getrnk, FruchtsaftDrink, fruit juiceBoisson, jus de fruitBebidabibite, succhi di fruttanpoj, ovocn tva290403xxGetrnk, Fruchtsaft (auslaufend)Drink, fruit juice (discontinued)Boisson, jus de fruit (ancien)Bebidasbevande, succhi di frutta (decorrente)Npoje, ovocn tvy (vbehov)29040400Spirituose, BierSpirits, beerSpiritueux, bireLicoressuperalcolici, birraLihoviny, pivo29040401Spirituose, BierSpirits, beerSpiritueux, bireBebida alcohlicaalcolici, birralihoviny, pivo290404xxSpirituose, Bier (auslaufend)Spirits, beer (discontinued)Spiritueux, bire (ancien)Licoressuperalcolici, birra (decorrente)Lihoviny, pivo (vbehov)29040500TabakwareTobacco goodsProduit de tabacTabacotabacchiTabkov vrobky29040501TabakwareTobacco goodsProduit de tabacTabacotabacchitabkov vrobky290405xxTabakware (auslaufend)Tobacco goods (discontinued)Produit de tabac (ancien)Tabaco (discontinuado)tabacchi (decorrente)Tabkov vrobky (vbehov)29040600Frischgebck, TorteFresh bakery goods, cakeGteaux frais, tarteBollera frescadolci freschi, torteCerstv pecivo, dorty29040601Frischgebck, TorteFresh bakery goods, cakeGteaux frais, tartePastelpaste fresche, tortecerstv pecivo, dort290406xxFrischgebck, Torte (auslaufend)Fresh bakery goods, cake (discontinued)Gteaux frais, tarte (ancien)Bollera frescadolci freschi, torte (decorrente)Cerstv pecivo, dorty (vbehov)29040700Gebck, SalzgebckPastries, salt pastriesBiscuit, biscuit salPanaderapasticceria secca, salatiniPecivo, slan pecivo29040701Gebck, SalzgebckPastries, salt pastriesBiscuit, biscuit salPastelpaste secche, paste salatepecivo, slan pecivo290407xxGebck, Salzgebck (auslaufend)Pastries, salt pastries (discontinued)Biscuit, biscuit sal (ancien)Panaderapasticceria secca, salatini (decorrente)Pecivo, slan pecivo (vbehov)29040800Sware (Konfitre, Honig)Confectionary (jam, honey)Produit sucr (confiture, miel)Dulces (confituradolci (confetture, miele)Sladkosti (cukrovinky, med)29040801Sware (Konfitre, Honig)Confectionary (jam, honey)Produit sucr (confiture, miel)Dulce (confitedolci (confetture, miele)sladk zbo (zavarenina, med)290408xxSware (Konfitre, Honig) (auslaufend)Confectionary (jam, honey) (discontinued)Produit sucr (confiture, miel) (ancien)Dulces (confituradolci (confetture, miele) (decorrente)Sladkosti )cukrovinky, med) (vbehov)29040900Speise (Kche)Food (kitchen)Aliment (cuisine)Alimentos (cocina)pasti (cucina)Potraviny (kuchyne)29040901Speise (Kche)Food (kitchen)Aliment (cuisine)Comida (cocina)alimenti (cucine)pokrm (strava)290409xxSpeise (Kche) (auslaufend)Food (kitchen) (discontinued)Aliment (cuisine) (ancien)Alimentos (cocina) (discontinuado)pasti (cucina) (decorrente)Potraviny (kuchyne) (vbehov)29041000FleischMeatViandeCarnecarneMaso29041001FleischMeatViandeCarnecarnemaso290410xxFleisch (auslaufend)Meat (discontinued)Viande (ancien)Carne (discontinuado)carne (decorrente)Maso (vbehov)29041100Schnellgericht, FertiggerichtFast, instant foodPlat rapide, plat prfiniComida rpidapiatti rapidi, piatti prontiRychl jdla, hotov jdla29041101Schnellgericht, FertiggerichtFast, instant foodPlat rapide, plat prfiniComida rpidapiatti rapidi, piatti prontiminutka, hotov jdlo290411xxSchnellgericht, Fertiggericht (auslaufend)Fast, instant food (discontinued)Plat rapide, plat prfini (ancien)Comida rpidapiatti rapidi, piatti pronti (decorrente)Rychl jdla, hotov jdla (vbehov)29041200Fisch, Schalen-, KrustentierFish, seafood, crustaceanCrustacs, poissonsPescadopesce, animali con guscio, crostaceiRyby, mule, kori29041201Fisch, Schalen-, KrustentierFish, seafood, crustaceanCrustacs, poissonsPescadopesce, crostaceiryby, mort ivocichov, kori290412xxFisch, Schalen-, Krustentier (auslaufend)Fish, seafood, crustacean (discontinued)Crustacs, poissons (ancien)Pescadopesce, animali con guscio, crostacei (decorrente)Ryby, mule, kori (vbehov)29041300Fischmarinade, FertigsalatFish marinade, instant saladMarinade de poisson, salade finieMarinada de pescadomarinata di pesce, insalate pronteMarinovan ryby, hotov salty29041301Fischmarinade, FertigsalatFish marinade, instant saladMarinade de poisson, salade finieEscabeche de pescadomarinata di pesce, insalata prontaryb marinda, hotov salt290413xxFischmarinade, Fertigsalat (auslaufend)Fish marinade, instant salad (discontinued)Marinade de poisson, salade finie (ancien)Marinada de pescadomarinata di pesce, insalate pronte (decorrente)Marinovan ryby, hotov salty (vbehov)29041400Wild, GeflgelVenison, poultryGibier, volailleCazaselvaggina, pollameDivocina, drube29041401Wild, GeflgelVenison, poultryGibier, volailleCazaselvaggina, pollamezverina, drube290414xxWild, Geflgel (auslaufend)Venison, poultry (discontinued)Gibier, volaille (ancien)Cazaselvaggina, pollame (decorrente)Divocina, drube (vbehov)29041500Gelatine, PasteteGelatine, pateGlatine, ptGelatinagelatine, pasticcinielatina, patiky29041501Gelatine, PasteteGelatine, pateGlatine, ptGelatinagelatine, pasticcinielatina, patika290415xxGelatine, Pastete (auslaufend)Gelatine, pate (discontinued)Glatine, pt (ancien)Gelatinagelatine, pasticcini (decorrente)elatina, patiky (vbehov)29041600Milch, Milchprodukt, Kse, ButterMilk, dairy prod., cheese, butterLait, produit laitier, fromage, beurreLechelatte, latticini, formaggio, burroMlko, mlcn vrobky, sry, mslo29041601Milch, Milchprodukt, Kse, ButterMilk, dairy prod., cheese, butterLait, produit laitier, fromage, beurreLechelatte, latticini, formaggio, burromlko, mlcn vrobek, sr, mslo290416xxMilch, Milchprodukt, Kse, Butter (auslaufend)Milk, dairy prod., cheese, butter (discontinued)Lait, produit laitier, fromage, beurre (ancien)Lechelatte, latticini, formaggio, burro (decorrente)Mlko, mlcn vrobky, sry, mslo (vbehov)29041700Wurst, SchinkenCold cuts, hamSaucisse, jambonSalchichasalsicce, prosciuttoUzeniny, unka29041701Wurst, SchinkenCold cuts, hamSaucisse, jambonSalchichasalsiccia, prosciuttosalm, unka290417xxWurst, Schinken (auslaufend)Cold cuts, ham (discontinued)Saucisse, jambon (ancien)Salchichasalsicce, prosciutto (decorrente)Uzeniny, unka (vbehov)29041800Wurstkonserve, FleischkonserveSpam, Canned meatConserve de charcuterie, de viandeSalchichas en conservasalsiccia in scatola, carne in scatolaKonzervovan uzeniny, konzervovan maso29041801Wurstkonserve, FleischkonserveSpam, Canned meatConserve de charcuterie, de viandeConserva de embutidosalsicce in conserve, carne in conserveprky v konzerve, masov konzerva290418xxWurstkonserve, Fleischkonserve (auslaufend)Spam, Canned meat (discontinued)Conserve de charcuterie, de viande (ancien)Salchichas en conservasalsiccia in scatola, carne in scatola (decorrente)Konzervovan uzeniny, konzervovan maso (vbehov)29041900HlsenfruchtPulsesLgumes secsLeguminosaslegumiLuteniny29041901HlsenfruchtPulsesLgumes secsLeguminosalegumiluteniny290419xxHlsenfrucht (auslaufend)Pulses (discontinued)Lgumes secs (ancien)Leguminosas (discontinuado)legumi (decorrente)Luteniny (vbehov)29042000NhrmittelProcessed foodProduit nutritifAlimentosnutrimentiPotraviny29042001NhrmittelProcessed foodProduit nutritifProducto alimenticioalimentipotraviny290420xxNhrmittel (auslaufend)Processed food (discontinued)Produit nutritif (ancien)Alimentos (discontinuado)nutrimenti (decorrente)Potraviny (vbehov)29042100Fett, l, Mayonnaise, Ei, MargarineFat, oil, mayo.,egg, margarineGraisse, huile, mayonnaise, oeuf, margarineGrasagrasso, olio, maionese, uova, margarinaTuky, oleje, majonzy, vejce, margariny29042101Fett, l, Mayonnaise, Ei, MargarineFat, oil, mayo.,egg, margarineGraisse, huile, mayonnaise, oeuf, margarineGrasagrasso, olio, maionese, uova, margarinatuk, olej, majonza, vejce, margarn290421xxFett, l, Mayonnaise, Ei, Margarine (auslaufend)Fat, oil, mayo.,egg, margarine (discontinued)Graisse, huile, mayonnaise, oeuf, margarine (ancien)Grasagrasso, olio, maionese, uova, margarina(decorrente)Tuky, oleje, majonzy, vejce, margariny (vbehov)29042200Kruter, GewrzHerbs, spicesFines herbes, picesHierbasaromi, spezieByliny a koren29042201Kruter, GewrzHerbs, spicesFines herbes, picesHierbasspezie, aromibyliny, koren290422xxKruter, Gewrz (auslaufend)Herbs, spices (discontinued)Fines herbes, pices (ancien)Hierbasaromi, spezie (decorrente)Byliny a koren (vbehov)29042300Kartoffel, KartoffelproduktPotato, pot. productPommes de terre, produit fculentPatataspatate, prodotti di patateBrambory, vrobky z brambor29042301Kartoffel, KartoffelproduktPotato, pot. productPommes de terre, produit fculentPatatapatate, prodotti di patatebrambory, vrobek zbrambor290423xxKartoffel, Kartoffelprodukt (auslaufend)Potato, pot. product (discontinued)Pommes de terre, produit fculent (ancien)Patataspatate, prodotti di patate (decorrente)Brambory, vrobky z brambor (vbehov)29042400Obst, Gemse (frisch, tiefgefroren)Fruit, veg. (fresh, frozen)Fruit, lgume (frais, congels)Frutafrutta, verdura (fresca, surgel.)Ovoce, zelenina (cerstv, zmrazen)29042401Obst, Gemse (frisch, tiefgefroren)Fruit, veg. (fresh, frozen)Fruit, lgume (frais, congels)Frutafrutta, verdura (fresca, surgel.)ovoce, zelenina (cerstv, mraen)290424xxObst, Gemse (frisch, tiefgefroren) (auslaufend)Fruit, veg. (fresh, frozen) (discontinued)Fruit, lgume (frais, congels) (ancien)Frutafrutta, verdura (fresca, surgel.)(decorrente)Ovoce, zelenina (cerstv, zmrazen) (vbehov)29042500Obst, Gemse (Konserve)Fruit, veg. (canned)Fruit, lgumes (conserve)Frutafrutta, verdura (conserve)Ovoce, zelenina (konzervovan)29042501Obst, Gemse (Konserve)Fruit, veg. (canned)Fruit, lgumes (conserve)Frutafrutta, verdura (conserva)ovoce, zelenina (konzerva)290425xxObst, Gemse (Konserve) (auslaufend)Fruit, veg. (canned) (discontinued)Fruit, lgumes (conserve) (ancien)Frutafrutta, verdura (conserve) (decorrente)Ovoce, zelenina (konzervovan) (vbehov)29042600Trockenobst, TrockengemseDried fruit, dried vegetableFruit sec, lgume secFruta deshidratadafrutta, verdura (conserve)Suen ovoce, suen zelenina29042601Trockenobst, TrockengemseDried fruit, dried vegetableFruit sec, lgume secFruta secafrutta secca, verdura seccasuen ovoce, suen zelenina290426xxTrockenobst, Trockengemse (auslaufend)Dried fruit, dried vegetable (discontinued)Fruit sec, lgume sec (ancien)Fruta deshidratadafrutta, verdura (conserve) (decorrente)Suen ovoce, suen zelenina (vbehov)29042700Essig, Senf, SauerkonserveVinegar, mustard, picklesVinaigre, moutarde, conserve aigreVinagreaceto, senape, conserva acreOcet, horcice, kysel konzervovan potraviny29042701Essig, Senf, SauerkonserveVinegar, mustard, picklesVinaigre, moutarde, conserve aigreVinagreaceto, senape, conserve acideocet, horcice, kysel konzerva290427xxEssig, Senf, Sauerkonserve (auslaufend)Vinegar, mustard, pickles (discontinued)Vinaigre, moutarde, conserve aigre (ancien)Vinagreaceto, senape, conserva acre (decorrente)Ocet, horcice, kysel konzervovan potraviny (vbehov)29042800Brot, Brtchen, PaniermehlBread, roll, breadcrumbsPain, petit pain, farine de panurePanpane, panini, pangrattatoChleba, housky, strouhanka29042801Brot, Brtchen, PaniermehlBread, roll, breadcrumbsPain, petit pain, farine de panurePanpane, panini, pangrattatochlb, houska, strouhanka290428xxBrot, Brtchen, Paniermehl (auslaufend)Bread, roll, breadcrumbs (discontinued)Pain, petit pain, farine de panure (ancien)Panpane, panini, pangrattato (decorrente)Chleba, housky, strouhanka (vbehov)29042900Kaffee, KakaoCoffee, cocoaCaf, cacaoCafcaff, cacaoKva, kakao29042901Kaffee, KakaoCoffee, cocoaCaf, cacaoCafcaff, cacaokva, kakao290429xxKaffee, Kakao (auslaufend)Coffee, cocoa (discontinued)Caf, cacao (ancien)Cafcaff, cacao (decorrente)Kva, kakao (vbehov)29043000Tee, InstantgetrnkTea, instant drinkTh, boisson instantaneTt, bevande istantaneeCaj, instantn npoje29043001Tee, InstantgetrnkTea, instant drinkTh, boisson instantaneTt, bevande istantaneecaj, instantn npoj290430xxTee, Instantgetrnk (auslaufend)Tea, instant drink (discontinued)Th, boisson instantane (ancien)Tt, bevande istantanee(decorrente)Caj, instantn npoje (vbehov)29043100Halbfertigprodukt (vegetarisch)Semi-instant product (vegetarian)Produit semi-fini (vgtal)Productos semielaboratorioados (vegetales)prodotti semipronti (veget.)Polotovary (rostlinnho puvodu)29043101Halbfertigprodukt (vegetarisch)Semi-instant product (vegetarian)Produit semi-fini (vgtal)Producto semiacabado (vegetariano)prodotti semipronti (veget.)polotovar (vegetarinsk)290431xxHalbfertigprodukt (vegetarisch) (auslaufend)Semi-instant product (vegetarian) (discontinued)Produit semi-fini (vgtal) (ancien)Productos semielaboratorioados (vegetales) (discontinuado)prodotti semipronti (veget.) (decorrente)Polotovary (rostlinnho puvodu) (vbehov)29043200Spezialitt, DelikatesseSpecialty, deli.Spcialit, dlicatesseEspecialidadesspecialit, leccornieSpeciality, lahudky29043201Spezialitt, DelikatesseSpecialty, deli.Spcialit, dlicatesseEspecialidadspecialit, squisitezzespecialita, lahudka290432xxSpezialitt, Delikatesse (auslaufend)Specialty, deli. (discontinued)Spcialit, dlicatesse (ancien)Especialidadesspecialit, leccornie(decorrente)Speciality, lahudky (vbehov)29043300Suppe, BrheSoup, brothSoupe, bouillonSopazuppa, brodoPolvky a bujny29043301Suppe, BrheSoup, brothSoupe, bouillonSopazuppe, brodipolvka, vvar290433xxSuppe, Brhe (auslaufend)Soup, broth (discontinued)Soupe, bouillon (ancien)Sopazuppa, brodo (decorrente)Polvky a bujny (vbehov)29043400SoeGravySauceSalsasalsaOmcky29043401SoeGravySauceSalsasalseomcka290434xxSoe (auslaufend)Gravy (discontinued)Sauce (ancien)Salsa (discontinuado)salsa (decorrente)Omcky (vbehov)29043500Konditoreirohstoff, Aroma, EssenzConditor raw mat., aroma, essenceProduit brut de patisserie, arome, essenceIngredientes de confiteramaterie prime per pasticcerie, aroma, essenzaCukrrsk suroviny, arma, esence29043501Konditoreirohstoff, Aroma, EssenzConditor raw mat., aroma, essenceProduit brut de patisserie, arome, essenceMateria prima de pasteleramaterie prime per pasticcerie, aroma, essenzacukrrsk surovina, aroma, trest290435xxKonditoreirohstoff, Aroma, Essenz (auslaufend)Conditor raw mat., aroma, essence (discontinued)Produit brut de patisserie, arome, essence (ancien)Ingredientes de confiteramaterie prime per pasticcerie, aroma, essenza (decorrente)Cukrrsk suroviny, arma, esence (vbehov)29043600SpeiseeisIce creamGlaceHielo para consumogelatoPotravinrsk led29043601SpeiseeisIce creamGlaceHeladogelatizmrzlina290436xxSpeiseeis (auslaufend)Ice cream (discontinued)Glace (ancien)Hielo para consumo (discontinuado)gelato (decorrente)Potravinrsk led (vbehov)29043700Kuchen (Fertig-, Halbfabrikat)Cake (instant, half inst.)Gteau (produit fini et semi-fini)Pastel (preparadodolce (pronto, semipronto)Moucnky (hotov, polotovary)29043701Kuchen (Fertig-, Halbfabrikat)Cake (instant, half inst.)Gteau (produit fini et semi-fini)Tarta (terminadacucine (prodotti pronti, semifabbricati)kolc (hotov vrobek, polotovar)290437xxKuchen (Fertig-, Halbfabrikat) (auslaufend)Cake (instant, half inst.) (discontinued)Gteau (produit fini et semi-fini) (ancien)Pastel (preparadodolce (pronto, semipronto) (decorrente)Moucnky (hotov, polotovary) (vbehov)29060000Einrichtung (Gewerbekche, Gastronomie)Equipment (canteen)Installation (cuisine comm., gastronomie)Instalaciones (cocina industrialarredamento (cucine industriali, gastronomia)Zarzen (profesionln kuchyne, gastronomie)29060100Khlgert, Gefriergert (Gewerbekche, Gastronomie)refrigerator, freezer (commercial kitchen, catering)Rfrigrateur, conglateur (cuisine comm., gastronomie)Frigorficorefrigeratori, congelatori (cucine industriali, gastronomia)Chladnicka, mraznicka (profesionln kuchyne, gastronomie)29060101Khlgert (Gewerbekche, Gastronomie)refrigerator (commercial kitchen, catering)Rfrigrateur (cuisine comm., gastronomie)Frigorfico (cocina industrialrefrigeratori (cucine industriali, gastronomia)Chladnicka (profesionln kuchyne, gastronomie)29060102Khl-, Gefrierkombination (Gewerbekche)combined refrigerator -freezer (commercial kitchen)Combinaison rfrigteur-conglateur (cuisine comm.)Combinacin de frigorfico y congelador (cocina industrialrefrigeratori, combinazione congelatori (cucine industriali)Kombinace chladnicek / mraznicek (profesionln kuchyne)29060103Gefriergert (Gewerbekche, Gastronomie)freezer (commercial kitchen, catering)Conglateur (cuisine comm., gast