XIV Jornadas del León Judío

25, 26, 27 y 28 septiembre de 2013

14ª Djornadas del Leon djidió

14th Leon Jewish congress

14ème congrès du Leon juif

14-й Леонский еврейский конгресс

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Miércoles, 25/09/2013

ACTIVIDAD: C O N F E R E N C I A

Hora: 20:00

Lugar: Salón de los Reyes del Ayuntamiento de León

Conferenciante: Dª Yolanda Moreno Koch

Conferencia: “La judería de León: Sus habitantes y forma de vida en la edad media”

ENTRADA LIBRE Organiza: Concejalía de Fiestas, Cultura Leonesa y patrimonio y SOFCAPLE

Jueves, 26/09/2013

ACTIVIDAD: C O N F E R E N C I A

Hora: 20:00

Lugar: Salón de los Reyes del Ayuntamiento de León

Conferenciante: D. José Luis Avello

Conferencia: “Formas urbanas de la judería del Castrum Iudaeorum de la ciudad de

León”

ENTRADA LIBRE Organiza: Concejalía de cultura y SOFCAPLE

Viernes, 27/09/2013

ACTIVIDAD: C O N F E R E N C I A

Hora: 19:30

Lugar: Pendiente: Restaurante Fornela. Hotel Quindós

Conferenciante: D. José Quindós

Conferencia: “De León a Agadán. Buscando las llaves de nuestro corazón”

SE REQUIERE RESERVA

Aforo limitado a plazas disponible y reservadas por orden de inscripción

Precio: 5€. Reservas : sofcapleorg@gmail.com

Organiza: Concejalía de cultura y SOFCAPLE

ACTIVIDAD: CUENTA CUENTOS

Hora: 12:00

Lugar: Biblioteca Municipal Padre Isla

Organiza: Concejalía de Educación

Sábado, 28/09/2013

ACTIVIDAD: V I S I T A

Hora: 10:30

Lugar: Museo De León

Conferenciante: D. Luis Grau

Visita: Restos judíos conservados en el museo

SE REQUIERE RESERVA

Aforo limitado a plazas disponible y reservadas por orden de inscripción

Reservas : sofcapleorg@gmail.com

Organiza: Concejalía de cultura y SOFCAPLE

ACTIVIDAD: V I S I T A “L E Ó N J U D Í O”

Hora: 18:00

Lugar de comienzo de Visita: Plaza de San Martín

Responsables visitas: Dª Teresa García Montes / Dª María Ferrer

Visita: Plaza de San Martín, calle de Santa Cruz, calle Misericordia, Puerta moneda y el

Prado de los Judíos, Plaza del Grano.

Aforo limitado a plazas disponible por grupo y reservadas por orden de inscripción

Inscripción gratuita. Reservas : sofcapleorg@gmail.com

Organiza: Concejalía de cultura y SOFCAPLE

Dª. Yolanda Moreno Koch

Título de la conferencia:

"La judería de León: sus habitantes y forma de vida en la Edad Media"

En su disertación, la ponente presentará una panorámica de la judería de León y añadirá algunos datos inéditos sobre sus habitantes y su forma de vida cotidiana.

Curriculum vitae Yolanda Moreno Koch, doctora en Filología Semítica, especialidad Hebreo, por

la Universidad Complutense de Madrid, es desde 1986 profesora Titular en el Departamento de Estudios Hebreos y Arameos en dicha universidad.

Ha participado en numerosos congresos nacionales e internacionales; ha dirigido y coordinado diversos cursos y simposios relacionados con temas de su investigación, como por ejemplo: Estudio de las juderías en los reinos hispanos, en especial la de Segovia; La organización interna de las aljamas judías en la Edad Media; El papel de la mujer en diversos ámbitos como el jurídico, comunal y privado.

Es autora de diversas obras de historiografía hispanohebrea medieval y de carácter jurídico como “Las ordenanzas comunales de Valladolid de 1432”; también de obras sobre cuestiones básicas del judaísmo como el Sábado o el Matrimonio. Asimismo es editora de diversas obras relacionadas con la ciencia y la mujer judía en la España medieval. Ha dirigido diversas tesis doctorales, como, por ejemplo, 'Los judíos de Navarra en la llamada Época oscura (1427-1470)’, junto con el prof. Juan Carrasco de la Universidad pública de Navarra,

Reseña de algunas de sus publicaciones:

Artículos en revistas: De pícaros y picaresca en el judaísmo castellano

Carlos Carrete Parrondo, Yolanda Moreno Koch

Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 61, Nº 2, 2001, págs. 387-298

El destino de la sinagoga mayor de León después de la expulsión Yolanda Moreno Koch, Texto completo

Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN 1132-1881, Nº 12, 1997, págs. 63-66

“Duelos os dé Dios… e avráChristiandad”; Nueva página sobre el criptojudaísmo castellano.

Carlos Carrete Parrondo, Yolanda Moreno Koch

Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 52, Nº 2, 1992 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al Prof.

David Romano Ventura), págs. 369-380

Movimiento mesiánico hispano-portugués: Badajoz 1525

Carlos Carrete Parrondo, Yolanda Moreno Koch

Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 52, Nº 1, 1992, (Ejemplar dedicado a: Homenaje al Prof.

Fernando Díaz Esteban), págs. 65-68

La comunidad judía de Segovia y las consecuencias de una conversión al cristianismo: 1485-1486

Yolanda Moreno Koch

Estudios mirandeses: Anuario de la Fundación Cultural “Profesor Cantera Burgos”, ISSN 0212-1875, Nº 8, 1988, (Ejemplar

dedicado a: la memoria del profesor Cantera Burgos en su X aniversario), págs. 101-110

La venta de sinagogas en Segovia al tiempo de la expulsión

Yolanda Moreno Koch

Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 46, Nº 1-2, 1986, págs. 345-351

La comunidad judaizante de Castillo de Garcimuñoz: 1489-1492

Yolanda Moreno Koch

Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 37, Nº 1-2, 1977, págs. 351-371

Colaboraciones en obras colectivas: El matrimonio judío: entre la ley y la costumbre

Yolanda Moreno Koch

El judaísmo, uno y diverso

Coord. por Ricardo Izquierdo Benito, Uriel Macías, 2005, ISBN 84-8427-354-7, págs. 71-78

Conflicto jurídico en la judería de Ávila (1487)

Carlos Carrete Parrondo, Yolanda Moreno Koch

Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis, Lacave Riaño

Coord. porElena Romero Castelló, Vol. 2, 2003, ISBN 84-00-08081-5, págs. 679-687

La judería y sinagogas de Segovia

Yolanda Moreno Koch

Miranda de Ebro en la Edad Media y las rutas de peregrinación europeas

Yolanda Moreno Koch. Coord. por Francisco Javier Peña Pérez, 2002, ISBN 84-922354-7-0, págs. 265-304

La mujer sefardí en Marruecos después de la expulsión de 1492

Yolanda Moreno Koch

Movimientos migratorios y expulsiones en la diáspora occidental: terceros encuentros judaicos de Tudela, 14-17 de julio de 1998.

Coord. por Fermín Miranda García, 2000, ISBN 84-95075-36-9, págs. 101-108

Diez años de actividad económica en el reinado de los reyes Católicos: Rabí MeirMelam

(Fernán Núñez Coronel), Yolanda Moreno Koch

Creencias y culturas

Coord. por Alisa MeyuhasGinio, Carlos Carrete Parrondo, 1998, ISBN 84-7299-420-1, págs. 159-168

El espacio comunal por excelencia: la sinagoga

Yolanda Moreno Koch

El legado material hispanojudío

Coord. por Ana María López Álvarez, Ricardo Izquierdo Benito, 1998, ISBN 84-89958-44-0, págs. 135-142

Contribuciones económicas de los judíos extremeños durante la segunda mitad del siglo XV

Yolanda Moreno Koch

Del candelabro a la encina: Raíces hebreas en Extremadura; actas

Coord. por Fernando Cortés Cortés, Lucía Castellano Barrios, Antonio José Escudero Ríos, Isabel Escudero Ríos, 1996, ISBN 84-

7796-810-1, págs. 105-124

Cementerio judío de Cuenca

Yolanda Moreno Koch

I Congreso de Historia de Castilla-La Mancha, Vol. 6, Tomo 1, 1998 (Campesinos y señores en los siglos XIV y XV), ISBN 84-

7788-006-9, págs. 257-259

Cargos y profesiones de los judíos en el arzobispado de Toledo durante la Edad Media

Yolanda Moreno Koch

Actas del II Congreso Internacional Encuentro de las tres Culturas

3-6 octubre, 1983, 1985, ISBN 84-505-2148-3, págs. 239-242

Libros publicados: El judaísmo hispano según la crónica hebrea de Rabí EliyahuCapsali: traducción y estudio del SederEliyahuZutá,capítulos 40-70

Yolanda Moreno Koch

Granada: Universidad, 2005, ISBN 84-338-3626-9

De Iure hispano-hebraico. Las Taqqanot de Valladolid de 1432. Un estatuto comunal renovador

Yolanda Moreno Koch

Salamanca 1987

Tesis dirigidas: Edición crítica, traducción y comentario a la obra “sefer’ ahitubwe-Salomon

Juan Carlos Lara Olmo

Tesis doctoral dirigida por Yolanda Moreno Koch. Universidad Complutense de Madrid (1998)

Coordinación de obras colectivas: De cuerpos y almas en el judaísmo hispanomedieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora

Coord. porYolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito

Universidad de Castilla-La Mancha, 2011, ISBN 978-84-8427-816-0

Hijos de Israel, mujeres de Sefarad: de las aljamas de Sefarad al drama del exilio: XVIII

Curso de cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha

Coord. por Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito

Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010, ISBN 978-84-8427-751-4

La mujer judía

Coord. por Yolanda Moreno Koch

Ediciones El almendro, 2007, ISBN 978-84-8005-102-6

Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: Afinidad y distanciamiento

XII curso de Cultura Hispanojudía y Sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, Coord. por Ricardo Izquierdo Benito, Yolanda

Moreno Koch. Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2005, ISBN 84-8427-388-1

Los judíos en la España contemporánea: historia y visiones, 1898-1998

Coord. por Ricardo Izquierdo Benito, Uriel Macías, Yolanda Moreno Koch

Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, ISBN 84-8427-044-0

D. José Luis Avello Álvarez

Título de la conferencia:

"Formas urbanas de la judería del Castrum Iudaeorum de la ciudad de León"

En su disertación realizará una exposición sobre los distintos componentes urbanos que conforman el Castrum Iudaeorum; sobre la trama urbanística del mismo y sus elementos destacados; por último, sobre las características constructivas de las formas hasta ahora descubiertas.

Curriculum vitae

José Luis Avello Álvarez es profesor titular de Historia del Arte en la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León. Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Oviedo (1985), con la tesis “Construcciones militares de la Edad Media en Asturias”, dirigida por Eloy Benito Ruano.

De su extenso currículum destacamos algunos de sus numerosos proyectos de

investigación: 1. Carta arqueológica de la provincia de León.

2. Excavaciones arqueológicas en el Castro de los judíos de Puente Castro (León).

3. Opportunities for and barriers to tourism led integrated rural development in rural regions of selected member.

4. Castella: centros de poder en Asturias: castillos y fortalezas feudales.

Excavaciones de Puente Castro. (Imagen cedida por José Luis Avello.)

Publicaciones (más relevantes)

Castro de los judíos de Puente Castro (León) En el libro: Juderías y sinagogas españolas.

Economía y sociedad judía hispánica Junto con Jorge Sánchez Lafuente.

Sobre la mujer judía

Junto con Jorge Sánchez Lafuente.

Red de juderías de España. Caminos de Sefarad (Spanish jewish network, routes of Sefarad)

En calidad de asesor científico.

Las torres señoriales de la baja edad media asturiana.

La villa romana de Campo de Villavidel (León). Arqueología, simetría, color y petrografía de los

mosaicos. Junto con Francisco Mingarro, José Luis Amorós y López de Azcona.

Las pinturas rupestres esquemáticas de Sésamo. Vega de Espinareda (León)

Junto con José Avelino Gutiérrez Fernández.

Carta arqueológica de la provincia de León.

Director y autor de cuatro capítulos del libro.

Ha participado con numerosos artículos y capítulos en diversos libros y revistas.

Además, ha realizado numerosas estancias en universidades extranjeras de Rumanía, Italia y

Portugal, y ha dirigido, y dirige en la actualidad, varias tesis doctorales del departamento de

Historia del Arte de la Universidad de León, así como memorias de licenciatura y trabajos de

grado.

(Imagen cedida por José Luis Avello. Puente Castro, zona de excavaciones)

D.José Quindós y la Gastronomía Sefardí

Título de la conferencia:

"De León a Agadán. Buscando la llave a nuestro corazón”

Tomando como hilo conductor una de las más famosas leyendas sefarditas, seguiremos los pasos de un judío leonés expulsado de la comunidad, probaremos los alimentos que elaboró para su diáspora, alimentos elaborados según la tradición judaica y pensados para un largo viaje, y llegaremos hasta un lugar mítico -pero real-, que a pesar de que existe, ¡atención!, no hay mención a él en Google.

Curriculum vitae

Director del Restaurante Formela.

2001 Miembro fundador de la Asociación de Sumilleres de León

Desde el año 2004 coorganizador del concurso de limonada Hotel Quindós -T.V. de León - Ayto. de León

2005 Cofundador del Club de Cata El Patio

2005 Viaje formativo de una semana invitado por el Consejo Regulador a la Champagne, Francia

2006 Finalista del concurso de sumilleres Quiz Torres

2006 Mención especial a la mejor carta de vinos en el concurso Ganímedes

2006 – 2007 Guionista y presentador del programa de T.V. Puro Vino, para la cadena de televisión local Canal 4

2007 Finalista del concurso de sumilleres Quiz Torres

2008 Ganador del concurso autonómico de Sumilleres de Castilla y León

2008 Cuarta posición en el Concurso Nacional de Sumilleres

2009 Mención especial en el Congreso Regional de gastronomía Sabores 2009

2009 Subcampeón en el concurso autonómico de Sumilleres de Castilla y León

Desde el 2007 colabora con el Ayto. de León todos los meses de septiembre en las

Jornadas del Rosh Hashaná, ofreciendo gastronomía, catas de vino Kosher y

conferencias.

Creador (marca registrada) de LA LLAVE DE SEFARAD, postre inspirado en la

tradición sefardí.

Es miembro de las siguientes asociaciones y comités: Comité de cata D.O.Tierra de León Comité de cata Tierra de Cangas Comité de cata Cecina de León Asociación de sumilleres de León. Vicepresidente Ha impartido numerosos cursos, ponencias, catas y charlas y es citado en numerosas y renombradas guías gastronómicas pudiendo ser considerado un dinamizador de la vida ciudadana de la ciudad de León. Por citar algunas, mencionamos:

La cultura del vino 2004. Curso de verano de la Universidad de León. Ponencia “El papel del Sumiller en la cultura del vino”

V Feria Vitivinícola de Gordoncillo 2004. Ponente en la cata de vinos

Sica 07 Salón Internacional del Chocolate de Astorga 2007. Ponencias sobre el maridaje del chocolate con los vinos.

Las llaves de chocolate de Sefarad/ARGI

Creación de José Quindós y Jacinto Peñín.

D. Luis Grau Lobo. Director del Museo de León

Es licenciado en Arqueología y en Historia del Arte. Pertenece al Cuerpo Facultativo de Conservadores de Museos del Estado por oposición y desde 1990 dirige el Museo de León. En su ámbito profesional, ha organizado y comisariado diversas exposiciones de variadas temáticas (de la prehistoria al arte contemporáneo). Ha formado parte de las Directivas del Comité español del ICOM (Consejo Internacional de los Museos, UNESCO) y de la Asociación Profesional de Museólogos de España (APME). Actualmente es vocal de la Junta Superior de Museos del Ministerio de Cultura y del Patronato del Museo Arqueológico Nacional. Coordinador general de la revista museos.es del Ministerio de Cultura, desde 2009. Ha dirigido la renovación del Museo de León, cuyo plan museológico ha sido publicado en consonancia con su apertura al público, el pasado 2007. En otro orden de cosas, es autor de más de una decena de libros y más de medio centenar de artículos científicos y divulgativos.

Actividad:

Visita dirigida por el director del Museo de León, Luis Grau, donde se explicarán los vestigios judíos que se encuentran expuestos en el mismo.

Publicaciones (breve selección)

Libros:

- Grau Lobo, L.A. (coordinador): Guía-catálogo del Museo de León, Valladolid, 1993.

- Grau Lobo, L.A.: La pintura románica en Castilla y León, Valladolid, 1996 (2ª edición: Valladolid, 2001).

- Grau Lobo, L.A.: La catedral de León. León, 1997.

- Grau, L.A.: San Marcos de León, León, 1998.

- Grau, L., Hernando, J. y De la Varga, C.: catálogo de la exposición Otro Lugar de Encuentros, León, 2003.

- Grau, L.: Museo de León, Guía-catálogo, León, 2007.

- Grau, L.: Ciudades perdidas de Castilla y León, Madrid, 2007.

- Grau, L.: Turismo arqueológico en Castilla y León, Madrid, 2008.

- Grau, L.: Castilla y León mística, Madrid, 2009.

- Grau, L. Capillas sixtinas en Castilla y León, Madrid, 2009.

- Grau, L. El Camino de Santiago. Sentido, ruta e hitos, Madrid, 2010.

- Grau, L. Cien maravillas de Castilla y León, Madrid, 2010.

Algunos artículos científicos y textos especializados

- Grau, L.: “Grafía de la museografía: compromisos del Museo de León con su público”, Os museos e o seu publico. Actas del

VIII Coloquio galego de museos, 2004, ed. en 2006, pp. 235-251.

- Grau, L.: “Al sur de Compostela. Una lectura episódica de la portada meridional de San Juan del Mercado en Benavente”, en

González Rodríguez, R. (coord.): Los caminos de Santiago en el Norte de Zamora, III Jornadas de estudios históricos, Centro

de Estudios benaventanos “Ledo del Pozo, CECEL-CSIC, Benavente (Zamora), 2006, pp. 13-25.

- Grau, L.: “La peregrinación en el siglo X”, en VV.AA. Rudesindus catálogo de exposición, Lugo, 2007.

- Grau, L.: “Redes de museo: un ensayo de supervivencia”, Revista Museo de la A.P,M.E., nº, 11, Madrid, 2006, pp. 17-28.

- Grau, L.: “Forma, función, uso. Arquitectura y museo en busca de un “injusto” medio”, Actas de la V Conferencia Europea

de Registros de Museos, Madrid, 13-14 de noviembre de 2006, ed. en 2008, pp. 24-30.

- Celis, J.; Delibes, G.; Fernández, J. y Grau, L.: El hallazgo de Valdevimbre y los depósitos del Bronce final atlántico en la

península Ibérica, León, 2007.

- Grau, L.: “Organización y gestión en los pequeños y medianos museos”, Gestión en los museos del ámbito rural, Ministerio de

Cultura y Fundación Sierra-Pambley, León, 2008.

- Grau, L.: “Gómez-Moreno en León, pequeña historia de un encantamiento”, en Caminos de Arte, D. Manuel Gómez-Moreno y el

catálogo monumental de León, León, 2009, pp. 60-85.

- Grau, L.: “Museos en León y el Museo de León como referencia al servicio de un territorio”, en Activaciones patrimoniales a

iniciativas museísticas ¿por quién? y ¿Para quién?, Universidad del País Vasco, Bilbao, 2009, pp. 151-172.

- Grau, L.: “Nueva museología versus museología critica: en busca del patrón perdido”, Cursos sobre el Patrimonio histórico,

nº 14, Universidad de Cantabria y Ayuntamiento de Reinosa (Cantabria), 2010, pp. 305-315.

- Grau, L. “Museos y otros cambios climáticos”, en museos. es nº 5 - 6, 2009-2010, Madrid, Ministerio de Cultura, 2011, pp.

- Grau, L.: “Gestación, alumbramiento y terca adolescencia de un museo de provincias: tres historias ejemplares”, en

Antigüedad, M.D. y Alzaga, A.: Colecciones, expolio, museos y mercado artístico en España en los siglos XVIII y XIX, Ed.

Universitaria Ramón Areces, Madrid, 2011, pp. 167-184.

- Ranilla, M. y Grau, L.: “Musealización de los sótanos arqueológicos de Asturica Augusta (Astorga, León)”, revista Astorica,

30, 2011, pp. 283-300.

- Celis, J. y Grau, L.: Una nueva lápida vadiniense en La Guzpeña (León)”, en In Durii regione romanitas, homenaje a Javier

Cortes, Santander - Palencia, 2012, pp. 271-276.

Dª. Teresa García Montes

(Responsable de la actividad)

Mª. Teresa García Montes (La Bañeza, 1978) es Licenciada en Historia por la Universidad de León, Diplomada en Conservación y Restauración de Bienes Culturales por la Escuela Superior de Arte de Asturias, y Especialista en Encuestación de cultura popular por la Universidad de Oviedo. Fue becada por el Museo Etnográfico de Castilla y León para la realización del proyecto “Memoria, Territorio y Patrimonio” en la provincia de León y ha sido profesora de varios talleres de fotografía etnográfica.

Realizó la visita guiada de la judería de León durante 5 años para el ayuntamiento de León. En la actualidad es estudiante de la licenciatura de Antropología por la UNED, y trabaja en diferentes proyectos como fotógrafa, guionista, escritora y diseñadora.

Dª. María Ferrer Diez

María Ferrer Diez (León, 1978) es Licenciada en Historia por la Universidad de León, Master en arqueología y gestión del patrimonio en el interior peninsular por la Universidad de Alcalá. Ha realizado numerosos cursos relacionados con la historia, la cultura y la arqueología y ha participado como arqueóloga en prácticas en campañas de excavaciones arqueológicas en Lancia (León), Ses Païses (Mallorca), Pinilla del Valle (Madrid), Isla de Na Galera (Mallorca) y Torre d’En Galmés (Menorca). Ha trabajado en Empresas de arqueología y como guía en la cripta romana de Cascalerías.

Actividad:

Visita guiada por el León judío. Recorrido: plaza de San Martín, calle de Santa Cruz, calle Misericordia, Puerta Moneda, Prado de los Judíos y Plaza del Grano.

La visita irá acompañada de una representación por el grupo de teatro Diadres, en cada lugar de parada en el que previamente se haya realizado la explicación por parte de las encargadas de esta actividad.

Contenido de la visita:

- La diáspora del pueblo judío, su llegada a Hispania, y los primeros datos sobre los judíos en el Reino de León.

- Los primeros siglos en el reino: situación de las juderías principales. La historia de Puente Castro hasta su destrucción.

- La judería de la ciudad. Situación, oficios, relaciones.

- Los restos de la judería de la ciudad de León. Los nombres de las calles y los distintos lugares.

- Los problemas de convivencia. Las persecuciones.

- Judíos conversos y criptojudíos. Tradiciones judías que se han conservado en España y en León.

- La expulsión de los judíos en 1492. El caso de León.

(Foto cedida por Marina Riesco. Plaza de Santa Ana, 1976)

Actividad:

En distintos lugares de la visita, elegidos por su simbología, los actores de la compañía de Teatro Diadres interpretarán distintas escenas referentes a la vida de los judíos.

Compañía de teatro DIADRES:

LA COMPAÑÍA

TEATRO DIADRES nace en León en 1986 con la pretensión de aportar un teatro esencialmente creativo e innovador, tanto en espectáculos de sala como de calle. Ha participado en diversos eventos y festivales tanto en España como en Europa, recorriendo más de diez países a lo largo de su trayectoria, totalizando hasta la fecha más de 5.800 funciones en conjunto, para todo tipo de públicos. Fruto de dicha actividad ha efectuado hasta la fecha treinta espectáculos que abarcan todos los géneros y estilos teatrales: clásico, contemporáneo, títeres, clown y narración oral escénica.

PERSONAJES “Por la aljama leonesa”

Pascuala (Pícara): Eva Frade.

Peregrino: Joaquín Mateos.

Alguacil: Ignacio García.

Moisés de León (Rabí filósofo leonés): Manuel Martínez.

Rimona (Esposa de Moisés de León): Eva García.

Aguadora: Yolanda Fernández.

Cambista: Manuel Martínez.