Xirivella Municipal Nº59

crònicaXIRIVELLABUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 59 (segona època)/ AGOST 2013

CARRIL EXCLUSIVO DE ACCESO. Ortí reclama en Madrid un carril exclusivo de acceso al puente de la Avd. del Cid. PÁG. 3

MENJADORS SOCIALS A XIRIVELLA. Prop de 70 menors fan ús dels menjadors socials d’estiu. PÀG. 9

AYUDAS ESCOLARES PARA TODOS.El ayuntamiento amplia las ayudas para libros y material escolar a todos los alumnos. PÁG. 7

HOMENATGE A RAMÓN SÁEZ. Xirivella crea una nova distinció en honor a esta reconeguda figura del ciclisme. PÀG. 28

Les nostres festes més participatives

Sumari

6

15

25 Lorenzo Rausell ha retratat durant mes de mig segle la gent i els costums de la localitat

Xirivella impulsa unes festes participatives amb la creació del Foro Festa i Tradicions

Emprenedora de Xirivella. Rosa Mª Martínez ha inaugurat una pescateria en la localitat

3 AJUNTAMENT - Ortí reclama a Madrid un carril exclusiu a Xirivella per accedir al pont de

l’Avinguda del Cid - L’Ajuntament de Xirivella aprova el Pressupost Municipal de 2013 - Xirivella fumiga el llit del riu Túria per a evitar les plagues de mosquits a

l’estiu - Xirivella impulsa les festes participatives amb la creació del Foro Festa i

Tradicions

7 EDUCACIÓ - Tornen les ajudes per als llibres de text

8 TERCERA EDAT - Xirivella agraïx els anys de treball a quatre funcionaris municipals

9 SERVEIS SOCIALS - Prop de 70 menors es beneficien dels menjadors socials d’estiu a Xirivella

10 ACORDS DEL PLE11 CASA DE LA DONA - La Comissió de la Dona prepara la programació del pròxim curs

12 OPINIÓ14 DESENVOLUPAMENT LOCAL - Xirivella sol·licita 2 Tallers d’Ocupació i 4 Cursos de Formació Professional

per a l’ocupació - Emprenedors. Rosa Mª Martínez ha inaugurat una pescateria en la localitat

16 FESTES PATRONALS - Saluda de l’alcalde i la regidora de Festes - Programació de les Festes Patronals

20 LA NOSTRA GENT - Antonio Barroso és un prolífic i versàtil artista plàstic de reconegut prestigi a

nivell nacional i internacional - Entrevista a Jorge Lis, director de l’Escola Municipal de Música de Xirivella

22 CIUTADANS - Gran Túria registra 1.500 participants en la I Trobada comarcal

d’Associacions - Graduacions de fi de curs de l’IES Ramón Muntaner i l’IES Gonzalo Anaya - L’Escolad’Estiu´organitza una gala benèfica per al Banc d’Aliments de

Xirivella

25 HISTÒRIA DE XIRIVELLA - Lorenzo Rausell ha retratat durant mes de mig segle els esdeveniments,

festes, costums i gents de la localitat

26 CULTURA I BIBLIOTECA - Entrevista al grup de rock de Xirivella: The Phantoms - Tallers de conta contes al més de juliol

27 JOVENTUT - Els corresponsals juvenils, un alumnat actiu

28 ESPORTS - Xirivella crea una nova distinció en honor a Ramón Sáez - Yusef Soriano és corredor de motos i aspira, algun dia, a competir en el

Campionat del Món de Motociclisme

30 REGISTRE

3Crònica Xirivella. Agost 2013

AJUNTAMENT

Emprenedora de Xirivella. Rosa Mª Martínez ha inaugurat una pescateria en la localitat

Ortí reclama a Fomento un carril exclusivo en Xirivella para acceder al puente de la Avenida del Cid

El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, ha reclamado una solución a la salida del municipio e incorporación al puente de la Avenida del Cid. Desde la cons-trucción de la A-3, el municipio se ha incorporado a ella a través de un STOP lo que genera, en horas puntas, gran-des retenciones.

El alcalde se reunió en Madrid con el director general de Carreteras del Es-tado, Jorge Urrecho, para explicarle la problemática del municipio y la nece-sidad de ofrecer una solución. Según afirmó el alcalde “Xirivella está rodeada

de infraestructuras, nuestro término da servicio a vecinos de numerosas pobla-ciones. Sin embargo, nosotros tenemos grandes inconvenientes. No dispone-mos de un buen acceso a Valencia, ni a las vías que nos rodean y soportamos el ruido de los vehículos”.

DEUDA HISTÓRICA CON XIRIVELLA

Ortí explicó que “existe una deuda his-tórica con Xirivella” y desde el Ayun-tamiento estamos trabajando para desbloquearla. En ese sentido, Ortí propuso a Urrecho que el municipio "

"

cuente con un carril independiente de acceso al puente de la Avenida del Cid para acabar, de esta forma, con el STOP que hay en la actualidad. El alcalde explicó que esa solución generaría un gran avance en las comunicaciones del municipio y “se podría realizar la obra a través de la inclusión de la misma den-tro del proyecto de las obras de amplia-ción de la A-3”.

Por otra parte, el alcalde aprovechó la reunión para solicitar la instalación de pantallas acústicas en la zona del muni-cipio próxima a la V-30.

EL ALCALDE DE XIRIVELLA, ENRIQUE ORTÍ, SE REÚNE CON EL DIRECTOR GENERAL DE CARRETERAS DEL ESTADO, JORGE URRECHO, PARA EXPLICARLE LA PROBLEMÁTICA DEL

MUNICIPIO Y LA NECESIDAD DE OFRECER UNA SOLUCIÓN

Desde el Consistorio también se aprovechó la reunión para solicitar la instalación de pantallas acústicas en la zona del municipio próxima a la V-30

"

"El alcalde de Xirivella propone al director general de Carreteras del Estado que el municipio cuente con un carril independiente de acceso al puente de la Avenida del Cid, para acabar con el STOP que hay en la actualidad

Reunión del alcalde de Xirivella con el director general de Carreteras del Estado

4 Crònica Xirivella. Agost 2013

AJUNTAMENT

El pago voluntario del IBI se puede fraccionar hasta en 18 plazos

Xirivella fumiga el lecho del río Turia para evitar las plagas de

mosquitos en veranoEl ayuntamiento ha fumigado el lecho del río Turia para evitar la aparición de plagas de mosquitos en los meses de más calor. Estos trabajos se realizan sobre todo en el margen del río más cercano a las viviendas, como es el barrio de La Luz y Avenida Alicante. Además el Consistorio también ha realizado labores de fumigación en el arbolado del municipio, acequias y zonas húmedas.

Según ha explicado la concejala de Sanidad, Fina Cotino, “el objetivo de estas labores consiste en aminorar la aparición de mosquitos y evitar las plagas du-rante el verano, sobre todo después de meses de lluvias y la llegada repentina del calor”.

Además, también se están realizando desde hace meses tratamientos periódi-cos contra la aparición de cucarachas y ratas.

Los vecinos y vecinas de Xirivella que lo deseen ya pueden acogerse al pago voluntario del IBI (Impuesto de Bienes Inmuebles). El plazo que comenzó el día 15 de julio, finalizará el 30 de sep-tiembre. Este año el ayuntamiento se acoge a los plazos habituales de cobro de la Diputación de Valencia.

Quien decida acogerse a esta moda-lidad de pago voluntario puede soli-citar prorratear el recibo hasta en 18 plazos con el consiguiente recargo es-tipulado por la Diputación de Valen-cia, que es la institución encargada de gestionar el cobro. Para realizar este trámite hay que acudir al Gabinete de Información del ayuntamiento situa-do en la planta baja y aportar los 20

dígitos del número de cuenta para su domiciliación en los plazos fijados.

Si el vecino ya tiene el recibo domici-liado y está interesado en fraccionar el pago, debe hacer la solicitud antes de que el recibo le sea cargado en su cuen-ta bancaria; o también puede anular primero la domiciliación y después pre-sentar la solicitud a través de la cual se volverá a domiciliar pero ya prorrateado en los plazos que le interese.

En los casos que no se desee el fraccio-namiento del pago, la Diputación de Va-lencia cobra el impuesto en dos plazos, el primero es en agosto y el segundo en el mes de octubre.

Información sobre ofertas

de empleo• En la ADL se gestionan las de-

mandas de empleo y las ofertas de trabajo mediante la Agencia Municipal de Colocación.

• Las inscripciones se realizan vía web. El enlace, para inscribirse es: http://gestionandote.com/agencia/ajuntament_xirivella

También podéis encontrarlo en la página web del ayuntamiento, donde además están las instruc-ciones (en pdf ) para cumplimen-tar correctamente la inscripción: http://www.xirivella.es/es/xirive-lla-ajuntament/agenciamunici-paldecolocacion

• De forma presencial. Se realiza en las dependencias de la Agen-cia de Desarrollo Local, previa petición de cita.

• OS RECORDAMOS QUE NO SE RECOGEN CURRICULUMS NI EN FORMATO PAPEL NI ELECTRONI-CAMENTE


AJUNTAMENT

El nuevo presupuesto de Xirivella garantiza la viabilidad de los servicios públicos

y las obligaciones económicasEl Ayuntamiento de Xirivella aprueba en sesión de pleno extraordinario el presupuesto muni-cipal para el 2013, que asciende a 18,158,490€. Unas cuentas que, en palabras de Pilar Ureña,

concejala de Hacienda, “son la máxima expresión del compromiso adquirido por este equipo de gobierno de recuperar lo antes posible la estabi-lidad económica”.

Uno de los puntos clave de este presu-puesto, es que se ha puesto en orden y racionalizado la recaudación municipal “para evitar que hubiera ciudadanos que pagaran impuestos y otros no, como su-cedía en la etapa anterior de gobierno del PSOE e Izquierda Unida”, con lo que se dejó de recaudar 1,3 millones.

Por otra parte, “este equipo de gobierno prefiere deberle a un banco, antes que a cualquier autónomo o pequeño empre-sario que haya prestado algún servicio al consistorio”, por esto el ayuntamien-to se vio obligado a pedir un préstamo para pagar a proveedores.

MÁXIMO RIGOR

Ureña ha explicado que el presupuesto de 2013 “se ha elaborado con el máxi-mo rigor y responsabilidad, para ofre-cer a los ciudadanos de Xirivella una gestión de las cuentas públicas realis-ta, ya que únicamente así es posible

garantizar la viabilidad de los servicios públicos municipales y el pago de to-das las obligaciones, como que todos los empleados municipales perciban sus nóminas sin retraso”.

El 41,74% del presupuesto aprobado está destinado a cubrir los gastos del personal al servicio de la Corporación local, es decir, las retribuciones o in-demnizaciones, cotizaciones a la se-guridad social, prestaciones de todo el personal funcionario, laboral, etc.

Al mismo tiempo, el ayuntamiento ha decidido dedicar el equivalente al 37,73% para atender a las obligaciones derivadas de los servicios, suministros y gastos comprometidos, una vez actua-lizado tanto el IPC como el IVA en los contratos vigentes. Entre estos, cabe una especial mención el aumento con-siderable en las partidas de empleo y desarrollo local y ocupación; así como el nuevo programa de comedor social, “tan necesario en una situación como la

actual”. Este porcentaje también recoge una partida para “hacer frente a las deu-das generadas por sentencias judiciales, todas ellas provenientes de la pasada legislatura y que en ningún momento el anterior equipo de gobierno incluyó en sus presupuestos”.

El presupuesto se ha presentado con retraso “debido a la necesidad de mo-dificar un préstamo de 8,5 millones de euros, que fue solicitado por el anterior equipo de gobierno para refinanciar deuda”. Otra de las razones es que el plazo para presentar la liquidación del 2012 finalizaba en el mes de abril. Tam-bién ha tenido que ver en el retraso la implantación durante el mes de mayo de un nuevo programa de contabili-dad, indispensable para poner al día todas las obligaciones. “En cualquier caso, el retraso en la presentación de este Presupuesto no ha impedido al área de gestión económica, llevar un exhaustivo control presupuestario desde el mes de enero”.

El Pleno de Xirivella recuerda a las víctimas del accidente de Santiago de Compostela


AJUNTAMENT

Estas fiestas serán, sin duda, más parti-cipativas. El ayuntamiento, a través de la concejalía de Fiestas, ha creado el Foro Festa i Tradicions. Se trata de una novedosa iniciativa que reúne a todas las entidades festivas de la localidad para que entre todas decidan qué fies-tas quieren para Xirivella y sobre todo la importancia de unificar esfuerzos para realizar año tras a año unas fies-tas mejores.

Según ha explicado la concejala de Fes-tejos, Paqui Bartual, “las asociaciones de la población son muy participativas. Gracias a ellas hemos creado la cabalga-ta fallera o dando un mayor impulso a la cabalgata de Reyes, que cuentan con la colaboración de ellas para su desarrollo”.

Xirivella impulsa las fiestas participativas con la creación del Foro Festa i Tradicions

TODAS LAS ENTIDADES FESTIVAS DE LA LOCALIDAD PARTICIPAN EN LA ELABORACIÓN DE LAS FIESTAS LOCALES

Celebrados los Consejos del barrio de La Luz-Plaza Vicentica la Serrana y San Ramón-Monte de Piedad

Durante el mes de junio se celebraron dos nuevos Consejos de Barrio en la lo-calidad. En el primero de ellos, el de la zona de San Ramón y Monte Piedad, se han tratado temas como la utilización y servicios prestados en el Centro Cívi-co Ernest Lluch; inversión en mejoras e infraestructuras del C.P. Ramón y Cajal; talleres para desempleados; diversas ac-tuaciones de mejoras en infraestructu-ras, parques y jardines del barrio de San Ramón y Monte de Piedad, entre otros.

Además también se ha convocado el consejo del barrio de La Luz y Plaza Vi-centica la Serrana, que ha debatido te-mas como la ampliación Escuela Oficial de Idiomas; campaña animales de com-pañía y sanciones por incumplimiento de ordenanza; convocatoria de subven-ciones para impulsar la participación ciudadana; servicios de desratización, desinfección y desinsectación; bonos familiares y descuentos en tarifas baños piscina de verano, entre otras.

tra intención es que las entidades festi-vas decidan qué fiestas quieren que se hagan en la localidad y seguir impul-sando la colaboración entre todas para poder mejorar nuestras fiestas”, explicó Bartual.

Con este objetivo se ha creado el Foro Festa i Tradicions barri de la Llum XRV y Foro Festa i Tradicions XRV. En total es-tán representadas más de una veintena de entidades festivas de la localidad.

En el primer encuentro con ambos fo-ros, según explica la edil de Fiestas, “la creación de este canal de comunicación ha tenido muy buena acogida. Las aso-ciaciones están muy contentas e ilu-sionadas ya que la intención del Ayun-tamiento es que participen de manera activa en la elaboración de las fiestas”.

FIESTAS LOCALES

La concejalía también ha llevado esa participación a las fiestas locales. “Nues-

Foro Festa i Tradicions barri de La Llum XRV

Foro Festa i Tradicions XRV

Consejo de barrio de La Luz y Plaza Vicentica la Serrana

EDUCACIÓ


Finalitzen les obres del mur del CEIP 'Ramón y Cajal'

de Xirivella

170 xiquets i xiquetes van assistir este estiu a les Escoles d'Estiu

Municipals

Un total de 170 xiquets i xiquetes van assistir este estiu a les Escoles d'Estiu Municipals de Xirivella, que es van desenrotllar durant el mes de juliol en els col·legis públics Cervantes i Vicen-te Tosca del barri de la Llum, on van disfrutar d’activitats lúdi-ques, esportives i culturals. Enguany també van acudir menors inclosos en programes de Servicis Socials. L’any passat no van poder assistir ja que, tant ells com les seues famílies, no havien conclòs els programes de Benestar Social que es desenrotllen durant tot el curs.

L’Ajuntament de Xirivella ja ha finalitzat les obres del mur del Col·legi Públic 'Ramón y Cajal'. El passat mes de setembre i des-prés d’unes fortes pluges va caure part del mur del centre que va ser reparat per la brigada d’obres municipal. No obstant això, existia un altre tram del mur que estava deteriorat des de feia anys. L’ajuntament a fi de garantir la seguretat dels escolars, també ha reparat eixa zona construint un nou mur. Finalment la reparació (primera i segona fase) ha suposat una inversió de més de 30.000 euros.

El Ayuntamiento de Xirivella mantiene y amplia las ayudas para libros y material escolar a todos los alumnos

TODOS LOS ESTUDIANTES DE INFANTIL, PRIMARIA, SECUNDARIA, BACHILLERATO Y CICLOS FORMATIVOS RECIBIRÁN UNA SUBVENCIÓN DE 30€ CANJEABLE EN PAPELERÍAS DEL MUNICIPIO

La Concejalía de Educación de Xirivella subvenciona este año a 4.300 alumnos del municipio, dentro del “Programa sobre aportación económica para las familias para la adquisición de libros y/o material escolar” para el curso 2013/2014. Este curso, los alumnos de infantil, primaria, educación secundaria, ba-chillerato y ciclos formativos presenciales recibirán por parte del ayuntamiento una ayuda de 30€. “A diferencia de cursos anteriores, hemos decidido beneficiar con esta aportación a todos los alumnos, abarcando así más niveles de estudio”, afir-ma Paqui Bartual, Concejala de Educación de Xirivella.

Para percibir la subvención hay que estar empadronados en Xirivella y escolarizados en algún centro educativo del muni-cipio, a excepción de los residentes en el barrio de La Luz que estudian en la Misericordia y Rafael de Altamira, residentes en la plaza Vicentica la Serrana escolarizados en Mislata, así como los alumnos de educación especial.

Los receptores de la ayuda deben canjear el bono por libros y/o material escolar en las siguientes papelerías del pueblo: Kiosco papelería Antonio, Librería Gallent, Libreria Xirivella, Pa-pelería Alcalá, Papelería Camí Nou, Papelería Canales, Papele-ría El Pou, Papelería Punt i Coma, Papelería Valencia y Papereria Ramón. Según Paqui Bartual, “al mismo tiempo que subven-cionamos a nuestros alumnos, colaboramos en el desarrollo del comercio local”.

Los niños y niñas matriculados en infantil y primaria deben re-coger el bono de lunes a jueves, desde el 5 de agosto hasta el 29 de agosto, en el Gabinete de Información del ayuntamien-to. Quienes no los retiren en este periodo, podrán hacerlo en septiembre en el AMPA de su centro. Los bonos caducarán el 30 de septiembre. Los estudiantes de secundaria, bachille-rato y ciclos presenciales podrán retirarlos a partir del 24 de septiembre en los AMPAS de los centros educativos donde estudian; y los alumnos que residen en el barrio de La Luz y en la plaza Vicentica la Serrana deberán recoger el talón en te-nencia de alcaldía del barrio, a partir del 23 de septiembre. Su validez para hacerlo efectivo es de un mes.

TERCERA EDAT


Xirivellea.com es despedix fins a

setembreLa ràdio dels majors de la localitat, Xirivellea.com, va finalitzar el curs amb una entrevista a la regidora de la Tercera Edat, Trini Martínez, en la que es va realitzar un repàs a totes les activitats que han realitzat els majors al llarg de tot el curs. Al setembre, tornaran amb moltes novetats.

Homenatge al matrimoni més longeu del municipi

La regidoria de la Tercera Edat ha celebrat un xicotet homenatge al matrimoni més longeu del municipi. La senyora Sagrario Villanueva i el senyor Luciano Palacio es van unir en matrimoni fa 63 anys. La regidora de la Dona, Trini Martínez i l’alcalde, Enrique Ortí es van desplaçar fins al seu domicili, on el matrimoni estava acompanyat dels seus familiars, per a fer-los entrega d’un ram de flors i una placa commemorativa.

Xirivella agraïx els anys de treball a

quatre funcionaris municipals

L’ajuntament de Xirivella va convocar una xicoteta celebració per a agrair els seus anys de treball i dedicació a quatre funcionaris municipals que es retiren de la vida laboral: José Sánchez Martínez, Carme Pla Cerverón, Ricardo Gallent Albadejo i Olga de la Serna Alonso. En l’acte van estar acompanyats per tots els seus companys de treball i l’alcalde, Enrique Ortí, els va fer entrega d’un obsequi.

I Torneig de Parxís i Dòmino en les Llars de Jubilats

El passat mes de juny se celebrava El primer Torneig de Parxís i Dòmino entre les Llars de Jubilats de Xirivella. La regidora de la Tercera Edat, Trini Martínez, i l’alcalde, Enrique Ortí, van visitar als majors durant els campionats.

SERVEIS SOCIALS

Cerca de 70 menores hacen uso de los comedores sociales de verano en Xirivella

El Ayuntamiento de Xirivella se ha adherido al Pro-grama Provincial de Asistencia Nutricional de la Di-putación de Valencia cuya finalidad es atender las

necesidades de alimentación básica de aquellos me-nores del municipio con riesgo de padecer carencia o déficit alimentario.

Con esta ayuda de la institución provincial, el Ayuntamiento de Xirivella, con la colaboración de Cruz Roja y los becarios del programa “La Dipu te Beca”, ha puesto en marcha dos co-medores sociales para alumnos de infantil y primaria, uno en el colegio Miguel de Cervantes y otro en el Vicente Tosca del barrio de La Luz. Durante estos meses de verano, 70 niños yni-ñas se benefician de esta ayuda según el criterio y valoración que fueron realizados por el equipo municipal de Servicios Sociales del Consistorio. Los alumnos hicieron uso del servicio de comedor el pasado mes de julio, agosto y septiembre de forma gratuita y además la empresa que administra el menú pone a su disposición una auxiliar de cocina en cada escuela.Según la concejala de Servicios Sociales, Begoña Cortijo, “res-pondiendo a la demamda de los ciudadanos, el ayuntamiento ha puesto a su disposición este servicio para los más peque-ños, que además no supene ningún coste a sus familias”.

Taller de apego para Madres Jóvenes

Desde el departamento de Psicología de Familia y Menores del Ayuntamiento de Xirivella, dependiente de Servicios So-ciales, se ha impartido este año por primera vez el “Taller de Apego para Madres Jóvenes” en la Casa de la Dona, cuyo ob-jetivo principal es fortalecer el vínculo madre-hijo. Está desti-nado a madres jóvenes en riesgo de exclusión que se inician en la maternidad o familias con cierta vulnerabilidad social con sus hijos/as pequeños/as que “necesitan fortalecerse y reconstruir su propia identidad personal, primero como personas y después como madres”, explica la concejala de Servicios Sociales, Begoña Cortijo. El taller se ha dividido en dos sesiones mensuales finalizaron en junio. En la imagen la fiesta fin de talleres en el parque Pablo Iglesias.

AGENDA

• CHARLA SOBRE HERENCIAS Y DISCAPACIDAD INTELECTUAL

Los padres o aquellos que se hacen cargo de personas con discapacidad intelectual tiene que enfrentarse a un gran número de cuestiones legales, tales como la designación de un tutor legal para los mismos, temas de herencias, testamentos… Para informar y resolver las dudas relativas a estos aspectos, desde el depar-tamento de Servicios Sociales se ha organizado para el próximo mes de septiembre una charla sobre “Inca-pacidad y herencias”, que tendrá lugar en la sede de la Asociación de Discapacitados Intelectuales de Xiri-vella (ADIXI). Más información en el telf. de Servicios Sociales.: 96 383 79 10

• TALLER PARA DEJAR DE FUMARLa unidad de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas del ayuntamiento, en colaboración con la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), imparti-rá un curso para dejar de fumar. El objetivo es ofrecer a las personas fumadoras un recurso dónde obtener hábitos y técnicas que permitan abandonar el hábito de fumar. El taller consiste en una serie de sesiones di-rigidas por una psicóloga y un médico de la AECC. Las inscripciones son gratuitas y se realizan en el departa-mento de Servicios Sociales del ayuntamiento. Telf 96 383 79 10. ¡Cuida tu salud!



ACORDS DEL PLE

Acuerdos de los últimos plenos

PLENO ORDINARIO Nº 5. 30 DE MAYO DE 2013

• Dación de cuenta de los informes trimestrales sobre lucha contra la mo-rosidad (Ley 15/2010) sobre cumplimiento de los plazos previstos en el pago de las obligaciones de las Entidades Locales.

Queda enterada.

• Dictamen sobre aprobación de cambio de denominación de calle en el Polígono Industrial de los oficios (Sector D).

Aprobada por mayoría absoluta. A favor: PP, PSPV-PSOE y EU. Abstención: Compromís

• Dictamen sobre Modificación núm. 52 del catalogo de puestos de trabajo. Aprobada por mayoría absoluta. A favor: PP. En contra: EU y Compromís. Abstención: PSPV-PSOE

• Dictamen sobre aceptación de la delegación para contratar la obra “Ade-cuación de la Plaza San Enrique del Barrio San Ramón-Fase II”, incluida en el Plan de Núcleos de 2013, de la Excma. Diputación de Valencia.

Por unanimidad.

• Dictamen sobre resolución extinción puestos del Mercado Municipal. Por unanimidad.

• Dictamen sobre aprobación si procede del Reglamento sobre normativa de régimen interno reguladora del sistema de alquileres on-line de insta-laciones deportivas municipales .

Por unanimidad.

• Proposición sobre ratificación de Resolución num. 1033 sobre aproba-ción de convocatoria y bases del Programa “La Dipu te Beca”, para el ejer-cicio 2013

Aprobada por mayoría absoluta. A favor: PP y Compromís. En contra: PSPV-PSOE y EU

• Moción presentada por el grupo municipal Compromís sobre solicitar al Gobierno Valenciano la reapertura de la Comisión de Investigación sobre los hechos ocurridos en el accidente de la línea 1 del Metro el. día 3 de julio de 2006.

Rechazada por mayoría absoluta. A favor: Compromís, EU y PSPV-PSOE. En contra: PP

• Expediente sobre solicitud a la Conselleria de Educación, Cultura y De-porte de ayuda económica en relación al mantenimiento del Programa de Educación Permanente de Adultos.

Por unanimidad.

• Moción del grupo municipal socialista solicitando se convoquen algunos consejos sectoriales municipales.-

Rechazada por mayoría absoluta. A favor: EU, PSPV-PSOE y Compromís. En contra: PP

PLENO ORDINARIO Nº 6. 27 DE JUNIO DE 2013

• Proposición sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por prestación de servicios generales- Grúa municipal, para adecuarla a la Ordenanza de Tránsito.

Aprobado por mayoría absoluta. A favor: PP, EU y Compromís. Absteción: PSPV-PSOE

• Proposición sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por enseñanzas especiales en establecimien-tos docentes de las Entidades Locales.

Aprobado por mayoría absoluta. A favor: PP. En contra: EU, Compromís y PSPV-PSOE

• Proposición sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza Fiscal relativa al precio público por la prestación del servicio de comedor del Centro Ocupacional de Discapacitados.


• Proposición sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza Fiscal relativa a la tasa por utilización de locales municipales.


• Proposición sobre aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por prestación del Servicio de piscinas e insta-laciones deportivas y otros servicios análogos.


• Proposición sobre desestimación del recurso de reposición interpuesto por D. Álvaro Chavarría Panadero contra los méritos específicos incluidos en las Bases para la provisión del puesto de trabajo de Adjunto/a a Inter-vención, Subescala de Intervención-Tesorería, Categoría de Entrada, del Ayuntamiento de Xirivella.

Aprobado por mayoría absoluta. A favor: PP. En contra: Compromís y EU. Abstención: PSPV-PSOE

• Moción presentada por el grupo municipal de Esquerra Unida con moti-vo del 28 de junio “Día del Orgullo LGTBI”

Rechazada por mayoría absoluta. A favor: EU, Compromís y PSPV-PSOE. En contra: PP.

• Moción presentada por el grupo municipal de Esquerra Unida sobre la interrupción del embarazo por el derecho de las mujeres a decidir.-

Rechazada por mayoría absoluta. A favor: EU y Compromís. En contra: PP. Abstención: PSPV-PSOE

• Manifiesto por el 28 de junio - DÍa del orgullo LGTB 2013.- Queda enterada.

PLENO EXTRAORDINARIO Nº 7. 9 DE JULIO DE 2013

• Dictamen sobre aprobación inicial del Presupuesto General del Ayunta-miento con sus correspondientes anexos para el ejercicio 2013, así como los expedientes de las modificaciones núms. 50, 53 y 54 del catalogo de puestos de trabajo.

Aprobado por mayoría absoluta.


CASA DE LA DONA

Trobada comarcal de Mestresses de Casa Tyrius

La Casa de la Dona ha acollit el passat mes de juny la Trobada comarcal de Mestres-ses de Casa Tyrius. A l'acte, van assistir representants dels municipis de Torrent, Ala-quàs, Aldaia, Quart de Poblet, Manises, Picanya, Paiporta i Xirivella. A més la trobada va comptar amb l’assistència de la Presidenta Provincial, Asunción Francés i part de la seua junta directiva, així com de la regidora de la Dona, Trini Martínez i la delegada de la comarca i Presidenta Tyrius a Xirivella, Salvadora Fernández.

La Comissió de la Dona prepara la

programació del pròxim curs

El passat mes de juliol es va reunir la Comissió Dona de Xirivella per establir la pro-gramació del pròxim curs 2013-2014. En la comissió estan integrades totes les associacions de dones de la localitat que aporten idees, la programació de les seues activitats...

Inscriu-te en els tallers de la Casa de la Dona a partir del 16 de setembre

A partir del dia 16 de setembre s’obri el termini d’inscripció als tallers de la Casa de la Dona. Com a NOVETATS per a enguany s’estan preparant xarrades formatives sobre cultura, art i literatura, junt amb presentacions de llibres i exposicions. A més CON-TINUEN els Tallers de Psicologia per a Dones; Tallers de formació en corresponsabi-litat i igualtat; Tallers de prevenció de violència que s’impartixen en els instituts de la localitat; formació d’alumnat universitari; suport a les activitats que realitzen les associacions de dones, entre altres.

La Casa de la Dona cierra por vacaciones La Casa de la Dona cierra sus puertas por vacaciones del 1 de agosto al 1 de septiembre. Teléfonos a los que puede dirigirse durante este mes de agosto en caso de necesitar ayuda:

• ASESORAMIENTO JURÍDICO:

PARA SOLICITAR ABOGADO DE OFICIO:

DIRIGIRSE AL COLEGIO DE ABOGADOS (Servicio de Orientación Jurídica): C/ Pa-seo de la Ciudadela 5-bajo de Valencia. HORARIO: Lunes, Miércoles y Viernes de 9 a 13 horas.

- PARA CONSULTAS LEGALES: Mismo sitio y horario pero con cita pre-via llamando al Tl. 902 108 427

• ATENCIÓN PSICOLÓGICA:

- VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO:ACUDIR AL CENTRO MUJER 24 HORAS C/ Guillem de Castro nº 100 de Valencia Tl.: 900 58 08 88(Llamar para cita previa)

- TELÉFONO CONTRA EL MALTRATOTl.: 016

- TELÉFONO DE LA ESPERANZAc/ Espinosa, 9Tl.: 96 391 60 06

• SERVICIOS SOCIALES:

C/ Cervantes, nº 26, Xirivella Tl.: 96 383 79 10

• POLICÍA LOCAL:

CENTRALITA: Tl. 963 835 050

VIOLENCIA DE GÉNERO: Tl. 663 726 317

COMISARIA DE XIRIVELLA: Tl. 963 136 380


OPINIÓ

Contacto con el Grupo: [email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento,

de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050,

extensiones: 2050 y 2112

Seu Local:C/ Valencia, 18 bajo

Teléfono: 963836558Horario: de Lunes a Viernes de

19 a 21 horas, previa [email protected]

www.ppxirivella.com

Partido Popularde Xirivella

facebook.com/PPXirivella

@ppxirivella

LAS COSAS, BIEN HECHAS

Somos conscientes del malestar que sienten nuestros vecinos respecto a la actualización de la tasa de basura que nos hemos visto obligados a hacer en primer lugar por cumplir con la legali-dad y por el bien común del municipio, pero so-bre todo, para ajustar a derecho la gestión del servicio de recogida de basura. Durante la etapa de gobierno socialista se aplicaron tarifas inco-rrectas, entre otras irregularidades se asignó -por decreto y no por acuerdo plenario- el cobro de la tasa a la empresa Aigües de l'Horta, quien no tiene competencias para la gestión recauda-toria de la tasa y, lo que es más grave, no existía ningún tipo de control por parte del equipo de gobierno anterior.

Ante tal desgobierno nos ha tocado adoptar estas medidas y crear la nueva ordenanza que regula la tasa. Lo que también nos preocupa es que a estas alturas nos seguimos encontrando prácticamente día a día con irregularidades que muestran el caos y la falta de rigor que reinó durante la etapa ante-rior de gobierno.

Però a pesar de tot considerem que les Festes Pa-tronals són uns dies per a disfrutar en harmonia i en bona companyia. Enguany, més que mai, s'han dis-senyat unes festes realment participatives. Des de l'Ajuntament de Xirivella hem creat el "Fòrum Festa i Tradicions" a través del qual hem fet possible que les pròpies associacions festives del municipi deci-disquen què volen i què no per al programa d'estes festes. Fruit del treball en equip, de les propostes i idees de les associacions, amb el pressupost que abans es destinava a portar un artista, ara hem creat unes festes per al disfrute del poble sencer.

En esta ocasió celebrem un fet històric que no po-dem deixar passar per alt, ens referim al trenté ani-versari de la coronació de la nostra patrona. La Mare de Déu de la Salut és un dels elements integradors fonamentals entre els veïns del municipi, per açò i perquè forma part de la nostra identitat com a po-ble, durant estes festa li rendirem tribut amb orgull participant en els actes programats en el seu honor.

Bones festes a tots i totes!


OPINIÓ

Atenció als veïns i veïnes:Demaneu cita prèvia a:Telf. 963709273

[email protected] www.xirivella.compromis.ws

Aire fresc a l’Ajuntament

Atenció als veïns:Ajuntament:Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia

Telf. 963135050 ext.2144 [email protected]

Compromís per Xirivella

ENTRE LA IMPOTÈNCIA I LA PREPOTÈNCIA

350.000 euros cada any per pagar l’alcalde, els regidors i els assessors del PP. Són massa diners? Nosaltres pensem que sí, sobretot tenint en comp-te que no se’ls han guanyat, que el PP no ha resolt ni un dels problemes importants que afecten el nostre poble: desocupació, accessos, centre de sa-lut, escoleta infantil, recuperació de l’horta, nou IES Ramon Muntaner, rehabilitació dels nostres barris...

La impotència és manifesta a l’equip que dirigeix el senyor Ortí i la volen «tapar» amb prepotència. Al ple dels pressupostos el PP no acceptà ni una de les quinze esmenes presentades per Compromís. És l’únic llenguatge que entén el partit dels Bárcenas i dels Cotino. Ho denunciàrem al ple, els pressu-postos de Xirivella tenen els ingressos sobredi-mensionats i les partides dedicades al foment de l’ocupació o les ajudes socials són insuficients.

En el PP cada volta estan més desesperats per ob-tindre algun èxit: han passat dos anys i veuen que la legislatura acabarà sense que hagen complit cap de les seues promeses electorals. Potser això ex-

plique l’actitud tan –com a mínim– imprudent del senyor Ortí pel que fa al projecte de remodelació de Gran Túria, que tantes expectatives havia creat entre els milers de parats i parades de Xirivella. Des-prés d’haver fet costat a l’empresa, que anunciava l’oferta de 800 llocs de faena, ara l’alcalde se’n des-entén i diu que no en sap res.

I enmig d’este panorama tan preocupant, les coses només haurien de poder anar a millor amb més Compromís, noves propostes, perseverància i tena-citat. Que no et facen creuar de braços!

I arriben les festes de Xirivella, unes festes que Compromís desitja reivindicatives, però també ple-nes de bon humor i diversió. Enguany tornarem a muntar el nostre barracó en col·laboració amb els amics i amigues de Ca Revolta. Ja ho sabeu de l'any passat: molt de Compromís, bon menjar, bon beure i bona música.

Amb tu, el nostre Compromís més gran també en festes!

PROPAGANDA, PARO Y CORRUPCIÓN

¿Recuerdan cómo en la pasada campaña electoral se escuchaba por todas partes que empresarios y ban-queros sólo “moverían” o invertirían su dinero cuan-do “los suyos” gobernaran? En Xirivella, los cachorros de Cotino prometieron miles de puestos de trabajo, la llegada del Metro, la mejora de accesos, la amplia-ción del centro de salud o el soterramiento de las vías del tren. Hoy por hoy, 0 objetivos cumplidos. Eso sí, en propaganda son casi “tan buenos” como en engrosar la lista de imputados y presuntos corruptos.

Con los 40.000 millones anuales camuflados en la co-rrupción político-empresarial, se podrían cubrir todas las pensiones y pagar la deuda pública. Claro que hay alternativas al paro y la corrupción; pero el bipar-tidismo no ve otra salida a la crisis que los recortes y la aplicación de las llamadas “políticas de austeridad” amparadas en la modificación (pactada por ambos partidos) del Artículo 135 de nuestra Carta Magna.

En Xirivella, querían hacernos creer que cuando ellos gobernaran, los servicios municipales serían mejo-res y más baratos, pero ha ocurrido lo contrario: se han encarecido en más de un 80% la recogida de basura y la limpieza de edificios municipales, y en un 31,44% el mantenimiento de Parques y Jardines.

Respecto al endeudamiento, principal arma arro-jadiza de Ortí contra los grupos de la oposición,

pregonaban que Xirivella adeudaba 32 millones de euros. Si esto era así, ¿por qué han aprobado el Presupuesto del Ayuntamiento con una previsión de deuda de 21.801.031 euros a finales de año? Porque este gobierno basa su propaganda en tres mentiras: la del ahorro, la de la deuda y la del empleo.

Ortí sabe que el talón de Aquiles de su gobierno es el engaño de garantía de trabajo. De ahí que haya instado al Centro Comercial Gran Turia a publicitar la supuesta creación de centenares de puestos de trabajo. Lo que no dicen es que el grupo empre-sarial Corio, no ha presentado un solo papel en el Ayuntamiento: ni se ha firmado ningún convenio ni hay proyecto.

Mientras la mentira de la propaganda se extiende por Xirivella, Cotino, quien ha puesto a dedo a Ortí y al resto de concejales del PP, aparece en la conta-bilidad “B” de su partido por, presuntamente, haber donado 200.000 euros a cambio de contratos, por un importe de 1.800 millones de euros, en favor de la mercantil Sedesa, cuyo único propietario es su so-brino, Vicente Cotino.

No se extrañen si en estas fiestas ven a Cotino y a Ortí repartiendo chorizos, en vez de las tradiciona-les 'botifarres'.


DESENVOLUPAMENT LOCAL

Xirivella solicita 2 Talleres de Empleo y 4 cursos de Formación Profesional para el Empleo

El Ayuntamiento de Xirivella a través de la Agencia de Desarrollo Local (ADL) ha solicitado a la Conse-lleria de Economía, Industria, Turismo y Ocupación diversos cursos dirigidos a las personas desem-pleadas del municipio, dentro de los programas de Formación Profesional para lo Ocupación y el programa Talleres de Ocupación 2013. Los cursos

abarcan ámbitos diferentes: por un lado la aten-ción sociosanitaria a personas dependientes, y por otro la eficiencia energética y operaciones ad-ministrativas. Cada uno de los talleres de empleo solicitados están dirigidos a grupos de 24 perso-nas y comenzarían, en caso de ser concedidos, a finales de este año.

En cuanto a la Formación Profesional para la ocupación, la ADL ha presentado cuatro proyectos, en la modalidad de for-mación para la inserción: atención sociosanitaria a personas dependientes y en la modalidad de colectivos: atención so-ciosanitaria a personas dependientes, operaciones auxiliares de servicios administrativos y generales y por último, opera-ciones de grabación y tratamiento de datos y documentos.

Los talleres de empleo solicitados tanto de atención sociosa-nitaria como en eficiencia energética, van destinados a des-empleados del municipio de larga duración, mayores de 45 años, con cargas familiares.

“Desde el ayuntamiento ya estamos trabajando de cara al curso que viene, pretendemos ampliar la formación de los desempleados del municipio para que estén más preparados y así aumenten sus posibilidades a la hora de buscar empleo”, afirma Guillermo Garrido, concejal de Empleo de Xirivella.

Más opciones de subvenciones para el

comercio en Xirivella, con la acreditación de la Red AFIC

La Agencia AFIC (Agencias para el Fomento de la In-novación Comercial) del ayuntamiento recupera la acreditación por la Genera-litat, que reconoce aquellas agencias AFIC que cumplen

los requisitos de funcionamiento establecidos. La Dirección General de Comercio y Consumo otorga la acreditación tras la comprobación del grado de cumplimiento de dichos requisi-tos de acreditación, entre otros, la valoración de las funciones ejercidas, los medios materiales y personales con que cuenta la agencia, el uso de herramientas comunes o la superación de procesos de formación por el personal técnico AFIC.

Según Guillermo Garrido, Concejal de Comercio de Xirivella, “con esta acreditación ganamos más opciones a subvencio-nes para el comercio y así tendremos más facilidades para aplicar políticas para el desarrollo de la actividad comercial en nuestro municipio”.

Nueva ordenanza para terrazasEl Ayuntamiento ha aprobado una nueva ordenanza sobre el uso público de mesas, sillas, sombrillas, toldos u otras instalaciones ac-cesorias en establecimientos públicos. Esta ordenanza se ha dise-ñado con la vocación de mejorar la situación tanto de las terrazas como de los vecinos que viven próximos a ellas y regular la situa-ción para una mejor convivencia.

Entre las novedades que recoge destaca la autorización de insta-laciones fijas, como toldos pérgolas, veladores y carpas; e instala-ciones no fijas como sombrillas, jardineras, vallas y estufas de gas propano en el exterior. La ordenanza también recoge obligaciones para los titulares como la colocación visible en el exterior de la auto-rización otorgada, retirar de la vía pública las mesas, sillas y sombri-llas diariamente, facilitar el paso y maniobra a vehículos autorizados o de urgencias, no instalar aparatos reproductores de imagen y/o sonido en la vía pública (tales como equipos de música, televisores) y tener cubierto, mediante poliza de seguros, cualquier accidente que se pueda producir por tener mesas y sillas en la zona de acera.

CONDICIONES DE OCUPACIÓN

• Meses de horario oficial de invierno:- Domingos, lunes a jueves.- De 9:00 a 00:30 horas- Viernes, sábados y vísperas de festivo.- De 9:00 a 1:00 horas.• Meses de horario oficial de verano:- Domingos, lunes a jueves.- De 9:00 a 1:00 horas,- Viernes, sábados y vísperas de festivo.- De 9:00 a 1:30 horas


DESENVOLUPAMENT LOCAL

Emprenedors a XirivellaROSA Mª MARTÍNEZ HA INAUGURAT UNA PESCATERIA EN LA LOCALITAT

“Emprendre el teu propi negoci és una experiència dura, però molt gratificant”

Rosa María Martínez (45 anys) té l’experiència de més de 20 anys en el sector. Amb tot este bagatge, i grans dosi d’il·lusió, va decidir obrir el passat mes de març el seu propi negoci: una pescateria en una zona

de nova expansió de Xirivella. Fins al moment el ba-lanç és positiu i assegura que a poc a poc “anem con-solidant una clientela habitual i coneixent els gustos dels residents a la zona”.

Com va ser el procés pel qual decidixes emprendre el teu propi negoci?Durant 20 anys he sigut empleada d’una pescateria a Picassent. El treball va començar a baixar i em van propo-sar emprendre el meu propi negoci sent socis. Portava un temps pensant en la idea, així que em vaig posar en marxa.

Has rebut assessorament de l’Agència de Desen-volupament Local (ADL) de Xirivella? Sí, en el seu moment em van ajudar a fer el projecte. Analitzarem la competència, les millors ubicacions, valorarem els cos-tos econòmics i les perspectives de futur.

Quins han sigut els aspectes més senzills?Elegir la zona va ser fàcil, ja que vam fer un estudi i vam veure que no hi havia competència. És una zona de nova ex-pansió on hi ha molts veïns i cap local comercial d’estes característiques. A més

som socis de la pescateria on treballa-va anteriorment, que compta amb una gran experiència i ens assessora en molts aspectes.

I quins han sigut els més complicats?Resulta complicat acostumar la gent a menjar peix sovint. També porta el seu temps aconseguir una clientela fixa que confie en que el producte és de primera qualitat. Nosaltres estem satisfets per-què a poc a poc i amb el boca a boca ens estem fent amb una clientela habitual.

Has posat en marxa estratègies comercials per a diferenciar-te?Oferim receptes senzilles als nostres clients per a cuinar el peix que els ve-nem. A més, com em preocupa molt l’alimentació, m’informe sobre les pro-pietats de cada tipus de peix i les co-mente amb els clients. A nivell publicita-

ri hem repartit publicitat perquè la gent ens conega. Encara que, de moment, la major part dels nostres clients em cons-ta que arriben pel “boca a boca”.

Animaries a la gent a emprendre?Per descomptat. És una experiència dura, però molt gratificant. Sempre aprens co-ses noves. Ara l’única responsable sóc jo, però també tinc la meua llibertat i la satisfacció personal d’emprendre per mi mateixa. Sempre tens alguna il·lusió i no caus en la monotonia.

Penses incorporar alguna novetat amb l’inici de curs al setembre?Sí, de fet volem augmentar la nostra oferta de congelat de qualitat, així com les espècies de peix fresc que oferim, i ampliar l’horari comercial a alguna ves-prada més (fins al moment obrim pels matins i una vesprada a la setmana).

PESCATERIA AQUARI IIC/ Jose Vicente Casabán Sena amb la Plaça Habana Vieja, nº7


ns preparem per a viure uns dies molt es-pecials tots els que, d’una forma o d’altra, estimem Xirivella. Les nostres Festes Patro-nals ens donen oportunitat de retrobar-nos al carrer, de reviure les nostres tradicions, d’acostar-nos i de conéixer-nos com a veïns i, en definitiva, de gaudir d’uns dies en què ens omplim d’emoció i d’orgull d’haver nascut o de viure a Xirivella.

Som un poble que sempre ha viscut amb afecte, respecte i il·lusió les seues Festes Pa-tronals. Com un xiriveller més, vos desitge que gaudiu de les festes i vos agraïsc que continueu valorant i festejant els sentiments, les tradicions i l’esperit de tot el que ens unix com a poble.

És el moment d’eixir al carrer a participar dels actes festius i religiosos, de retrobar-nos amb els amics, veïns i paisans, de conviure i, en definitiva, de sentir Xirivella. Tot i que vi-vim temps difícils, confie que l’alegria de les festes servisca per a ajudar-nos a mirar cap al futur amb esperança i optimisme.

Vos desitge bones festes a tots!

Enrique OrtíAlcalde de Xirivella

es de la Regidoria de Festes, hem creat el fòrum “Festa i tradicions”, en què totes les entitats festi-ves del municipi són les protagonistes. Elles ma-teixes han participat i decidit com són les festes d’enguany per al nostre poble.

Estos dies de festa, arribaran als nostres carrers tot tipus d’actes, entre els quals destaque el dia de les "I Paelles i Penyes" que es celebrarà tant al nucli antic com al barri de La Llum. També, pren especial importància el Trofeu de Festes que hem organitzat junt amb els clubs esportius.

Enguany, no puc oblidar fer una menció especial a la nostra patrona, la Mare de Déu de la Salut, perquè celebrem el 30é aniversari de la seua co-ronació. La Verge visitarà els barris del nostre mu-nicipi, on tots els veïns podran rebre-la amb els braços oberts.

Vos desitge que passeu unes bones festes i que gaudiu d’estos dies que, amb tant d’afecte, hem preparat de forma conjunta l’Àrea de Festes i les entitats festives.

Una abraçada.

Paqui Bartual,Regidora de Festes

E

D

FESTES PATRONALSFESTES PATRONALS


PROGRAMACIÓ FESTES PATRONALS 2013

DILLUNS 26 AGOST 18.00 INSCRIPCIÓ a les activitats de festes: fut-bol, frontenis, truc, parxís. Clavaris Sant Ramon Nonat

22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS I ADORNAMENT DELS CARRERSClavaris Sant Ramon Nonat

DIMARTS 27 AGOST 12.00 TRENCAMENT DE PEROLS, ACTIVITATS DE MANUALITATS, GLOBUS D’AIGUA i altres jocs.Clavaris Sant Ramon Nonat

18.30 PARTIDA DE FRONTENIS ENTRE ELS CLA-VARIS AL POLIESPORTIU Clavaris Sant Ramon Nonat

22.00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris. Clavaris Sant Ramon Nonat.

DIMECRES 28 AGOST D’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 GRAN FIRA INFANTIL. Clavaris Sant Ramon Nonat.

19.00 ORXATA per a tots els veïns del barri, amb la col·laboració de les clavariesses, a la pl. de l’Església. Clavaris Sant Ramon Nonat.

21.00 PAELLES AL CARRER. Clavaris Sant Ra-mon Nonat.

DIJOUS 29 AGOST 12.00 TRENCAMENT DE PEROLS AMB GRAN. Clavaris Sant Ramon Nonat.

14.30 DINAR per als clavaris Sant Ramon Nonat

18.00 FESTA DE L’ESPUMALloc: pl. Sant RamonClavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

19.00 ENTREGA DE REGALS als carrers adornatsClavaris Sant Ramon Nonat

21.00 SOPAR DE CLAVARIESSESLloc: pl. Sant RamonClavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

22.00 SOPAR DE FAIXA

per als clavaris Sant Ramon Nonat

24.00 DISCOMÒBILLloc: pl. Sant Ramon.Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

DIVENDRES 30 AGOST 12.00 CONCURS DE DIBUIX, GUERRA DE GLOBUS Lloc: pl. de l’Església Clavaris Sant Ramon Nonat

17.30 CASTELLS UNFLABLES, ORXATA, FARTONS i PALLASSOS PER ALS XIQUETS.Lloc: pl. Sant Ramon, Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

22.00 SOPAR DE FAIXAClavaris Sant Ramon Nonat

22.30 PREGÓ DE FESTES Clavaris Mare de Déu de la Salut / Ajuntament de XirivellaLloc: pl. de l’Ermita.A càrrec de la germana Virtudes Pastor Navarro, del Sr. Antonio Martínez López, rector de la parróquia de Nostra Senyora de la Salut, i del Sr. Enrique Ortí Ferre, alcalde de Xirivella.A continuació, TRASLLAT de la Mare de Déu de la Salut a la parròquia, pels carrers: Verge Salut, Parreta, Sant Miquel, Sant Antoni, Colom, Dr. Gerardo Garcés, València, Séquia, Pilota i pl. de l’Església.

24.00 CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella00.00 GRAN REVETLALloc: pl. de l’Església. B Sant Ramon. Clavaris Sant Ramon Nonat.

DISSABTE 31 AGOST 8.00 DESPERTADAClavariesses Ntra. Sra. dels DesemparatsMERCAT MEDIEVAL Organitzat per l’Ajuntament de XirivellaTot el diaLloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge de la Salut, pl. de l’Ermita...)

12.00 VOLTEIG DE CAMPANESClavaris Sant Ramon Nonat

18.00 Gran CAVALCADALloc: pl. de Sant Ramon.Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats i clavaris Verge de la Salut

22.00 SOPAR DE FAIXA Per als clavaris Sant Ramon Nonat

00.00 DISCOTECA Lloc: pl. de l’Església. B Sant Ramon Clavaris Sant Ramon Nonat

23.00 ESPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES CULTURALS i DANSES VALENCIANESGrup Ball Falla Gómez FerrerGrup Sociocultural de la 3a edat de XirivellaGrup de danses Centre Cultural Castella-la ManxaGrup de Ball Centre Cultural AndalúsLloc: pl. Gerardo GarcésOrganitza: Ajuntament de Xirivella.

DIUMENGE 1 SETEMBRE De 10 a 16 h MATINAL AFICIONATS A LES MOTOSExposició de vespes, eines i accessoris per a motos, pantalla gegant.Lloc: pl. Gerardo Garcés.Organitza: Motoclub Gripaos

12.00 Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats i Sant Ramon.Clavariesses Ntra. Sra. dels DesemparatsMERCAT MEDIEVAL Organitzat per l’Ajuntament de XirivellaTot el diaLloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge de la Salut, pl. de l’Ermita...)

12.00 PASSEIG CICLISTA En finalitzar, sorteig de dos bicicletes obsequi de l’Ajuntament de Xirivella. Clavaris Verge de la Salut.Lloc: eixirà del Pou i recorrerà diferents carrers de la població.

13.00 MISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS. Clavaris Sant Ramon Nonat. Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats.

14.00 VI D’HONOR per a les autoritats, clavaris, clavariesses i comissions de festes de Xirivella.

21.00 PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATSClavaris Sant Ramon Nonat. Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats Castell final de processó

DILLUNS 2 DE SETEMBRE19.00 MISSA per tots els difunts del barriClavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

19.30 TRASLLAT DE LA VERGE, ZONES DE SANT RAMON i SANT VICENT Trasllat de la Mare de Déu i visita a la parròquia de Sant Ramon i Sant VicentClavaris Verge de la Salut

20.00 II Campionat Frontenis Festes Xirivella De diluns a divendres, de 18:00 a 23:00, frontons poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categories: Infantil (fins a 16 anys), Sènior. Inscripcions fins al 23 d’agost: [email protected] / 647488262 / 96 0041053.Organitza: Club de Frontenis de Xirivella.Col·labora: Servei d’esports - Ajuntament de Xirivella.

DIMARTS 3 SETEMBRED’11 a 14 i de 17 a 20 h DIA INFANTIL ACTUACIONS, TALLERS INFANTILS, CERCAVILES.Lloc: pl. Gerardo Garcés.Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella19.30 TRASLLAT DE LA VERGE, ZONA SAN FRANCESC DE PAULA.Trasllat de la Mare de Déu i visita a la parròquia de Sant Francesc de Paula, Falla Dr. Gómez Ferrer i CC Castella-la Manxa. Es celebrarà una missa a la pl. del País Valencià.Clavaris Mare de Déu de la Salut

20.00- II Campionat Frontenis Festes XirivellaDe dilluns a divendres, de 18:00 a 23:00, frontons poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categories Infantil (fins als 16 anys), Sènior. Inscripcions fins al 23 d’agost: [email protected] / 647488262 / 96 0041053.Organitza: Club de Frontenis de Xirivella.Col·labora: Serveis d’esports- Ajuntament de Xirivella.

DIMECRES 4 SETEMBREDIA DEL XIQUET. Atraccions infantils de la Fira a 1’5 € tot el dia.

19.30 TRASLLAT DE LA VERGE, ZONA EL CANO.Trasllat de la Mare de Déu i visita a la Falla Sant Antoni, Falla Sant Joan, clavaris de Sant Vicent, Falla el Cano, i CC Amigos del Sur i Falla Mestre Serrano. Es celebrarà una missa a la pl. Juan Alonso.Clavaris Mare de Déu de la Salut

20.00 II Campionat Frontenis Festes Xirivella De dilluns a divendres, de 18:00 a 23:00, frontons poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categories: Infantil (fins a 6 anys), Sènior. Inscripcions fins al 23 d’agost: [email protected] / 647488262 / 96 0041053.Organitza: Club de Frontenis de Xirivella.Col·labora: Servei d’esports , Ajuntament de Xirivella.

DIJOUS 5 SETEMBRE17.00 a 21.00 I CAMPIONAT DE BÀSQUET 3x3 FESTES DE XIRIVELLAc/ Sánchez Moscardó. Categories de 5 a 12 anys (mixt).Organitza: Club de Bàsquet Xirivella.Col·labora: Servei d’esports , Ajuntament de Xirivella.

20.00 II CAMPIONAT FRONTENIS FESTES DE XIRIVELLADe dilluns a divendres, de 18:00 a 23:00, frontons poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categories: Infantil (fins a 16 anys), Sènior. Inscripcions fins al 23 d’agost: [email protected] /

30º ANIVERSARIO DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS

Este año, coincidiendo con las fiestas patronales de Xirivella, se cumple el 30º aniversario de la coronación de la Virgen de los Desamparados del municipio. Con motivo de esta importante efeméride, se han preparado diversos actos que podéis consultar en la programación de estas páginas


647488262 / 96 0041053.Organitza: Club de Frontenis de Xirivella.Col·labora: Servei d’esports, Ajuntament de Xirivella.

18.00 FESTA JUVENIL Per a jóvens i xiquets, amb ambientació musical, talleres al c/ de Sant Antoni.Verge de la Salut. Clavaris Verge de la Salut.

20.30 VI CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE DE LA SALUT Participació en format lliure i oberta a tots els que vulguen recitar una poesia en exaltació a la Mare de Déu de la Salut. Clavaris Mare de Déu de la Salut

22.30 INTERPRET@: concurs de joves interprèts. Actuació en directe dels joves seleccionats.Lloc: pl. Gerardo Garcés.Organitza la Regidoria de Joventut i l’Associació Xirivella Sona. Bases del concurs en la web www.xirivellajove.es.

DIVENDRES 6 SETEMBRE 09:00 - TAI-TXI PER A TOTSPl. Gerardo GarcésOrganitza: Club Guoshu Xirivella.Col·labora: Servei d’esports ,Ajuntament de Xirivella

10.00 a 12.00 AERÒBIC-ZUMBAPl. Gerardo Garcés.Organitza: Servei d’Esports de l’Ajuntament de Xirivella.

17.00 a 21.00 I CAMPIONAT DE BÀSQUET 3x3 FESTES DE XIRIVELLAc/ Sánchez Moscardó. Categories de 5 a 12 anys (mixt).Organitza: Club de Bàsquet Xirivella.Col·labora: Ajuntament de Xirivella.

18.00 XRV URBAN-PARTYLloc: Centre Jove i contornadaFixie bike , grafits, Capoeira, Zumba, circuit de skate, actuacions de Hip Hop, campionat de BreakOrganitza: Regidoria de Joventut, Ajuntament de Xirivella

A partir de les 17.00, TALLER GLOBOFLÈXIA, PINTURA CARES, MÚSICA, ANIMACIÓ I FESTA D’ESPUMALloc: PL VICENTICA LA SERRANAOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella

20.00 MISSA CAMPANYA OFICIADA PER L’EXCM. I RVDM. SR. CARLOS OSORO Missa de campanya al c/ de SANT ANTONI, presidida per l’Excm. i Rvdm. Sr. CARLOS OSORO, arquebisbe de València, i celebrada pels sacerdots del municipi i sacerdots invitats.Clavaris Mare de Déu de la Salut

20.00 I TROFEU DE FUTBOL FESTES XIRIVELLADe 20:00 a 23:00, al camp de futbol del poliesportiu municipal Ramón Sáez. Triangular equips amateur Xirivella C.F. / Sporting Xirivella / Atlètic Barri de la LLum-Xirivella.Organitza: Clubs de futbol Xirivella.Col·labora: Serveis d’esports ,Ajuntament de Xirivella.

20.00 II CAMPIONAT FRONTENIS FESTES XIRIVELLADe dilluns a divendres, de 18:00 a 23:00, frontons poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categories Infantil (fins als 16 anys), Sènior. Inscripcions fins al 23 d’agost: [email protected] / 647488262 / 96 0041053.Organitza: Club de Frontenis de Xirivella.Col·labora: Serveis d’esports Ajuntament de Xirivella.

23.00 CONCERT BIG BAND XIRIVELLA Lloc: pl. Gerardo Garcés.Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella

23.30 MACRODISCOTECALloc: c/ Sant Antoni. Organitza. Clavaris Verge de la Salut.

21.00 SOPAR DE FAIXA + CONCURS DE POSTRES + DISCOMÒBIL + “FESTA DE L’ESPUMA”En finalitzar el sopar d’entrepà, es celebrarà el concurs de postres.Lloc: pl. Alqueria Nova. BARRI DE LA LLUMOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella

DISSABTE 7 SETEMBRE NIT DE FIGUES13.00 PAELLES BARRI DE LA LLUMLloc: antic pati del Col·legi Vicent Tosca.l’Ajuntament de Xirivella, en col·laboració amb totes les entitats del barri de La Llum, anima tots els veïns del barri a gaudir de les festes de Xirivella amb la celebració d’un festival de paelles.Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella

19.30 OFRENA FLORAL A LA MARE DE DÉU DE LA SALUTLloc: pl. de l’Església. Clavaris Mare de Déu de la Salut.NIT DE PAELLES A LA PLAÇA ... vine amb la teua gent a fer-te la paella, la torrada o l’entrepà a la pl. de l’Ajuntament, nosaltres posem la llenya, les taules , les cadires i la musiqueta ... Inscripció: fins al 5 de setembre o fins a esgotar les places, al Centre Jove. NO SIGUES FIGA ... accions informatives de prevenció del consum abusiu d’alcohol en la Nit de les Figues. Organitzat per la Regidoria de Joventut amb la col·laboració de la Unitat de Prevenció de Conductes Addictives (UPCCAA) de Xirivella ... per l’av. de la Constitució, la pl. Gerado Garcés i la pl. de l’Ajuntament.CONCURS DE CAMISETES“Fins a les 21 h del dijous 12 de setembre” Entrega de premis el dissabte 14 de setembre, Dia de Paelles i Penyes XRV” Exposició de les camisetes presentades , durant tot el divendres 13 de setembre, al Centre Jove “Més informació : www.xirivellajove.esOrganitza Regidoria de Joventut, Ajuntament de Xirivella.

22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS VEÏNS, AMB ORQUESTRA VILAMAR.En finalitzar, castell de focs d’artificiLloc: PL.VICENTICA LA SERRANAOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella

23.00 ORQUESTRA CASTELL FOCS ARTIFICIALSLloc: Antic pati del col·legi Vicent Tosca. BARRI DE LA LLUMOrganitzat per l’Ajuntament de XirivellaA partir de les 22.00, NIT DE FIGUES. PAELLES I CONCURSPatrocinat per l’Ajuntament de XirivellaLloc: c/ Sant Antoni.Clavaris Mare de Déu de la Salut

24.00 ACRODISCOTECA TRAILERPL. GERARDO GARCÉSOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella

24.00 LA COCTELERALloc: Un equip de mediadors/es recorrerà les zones de festa.Accions per a la prevenció del consum abusiu d’alcohol en festes

DIUMENGE 8 SETEMBREDIA DE LA MARE DE DÉU05.30 MISSA DE DESCOBERTA, repartiment de figues, rosquilletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Verge de la Salut.

09.30 MISSA

10.00 BARRI DE LA LLUM – CARRERA POPULAR + JOCS INFANTILS

Les inscripcions s’iniciaran a partir de les 9:00 hAjuntament de Xirivella

12.00 MISSA MAJOR, presidida pel rector de la parròquia, Sr. Antonio Martínez López.

14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de Xirivella.Lloc: parc Clara Campoamor.Ajuntament de Xirivella

17 a 19.00 TALLERS INFANTILS / UNFLABLES Lloc: Pl. VICENTICA LA SERRANA. Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella.

19.30 MISSA VESPERTINA a la parròquia. Clavaris Mare de Déu de la Salut.

20.00 SOLEMNE PROCESSÓ. Clavaris Mare de Déu de la Salut.En finalitzar, es dispararà una selecció de FOCS ARTIFICIALS.

23.00h ESPECTACLE-MUSICAL Lloc: pl. Gerardo Garcés.

01.00 I CORDÀ ASSOCIACIÓ CULTURAL DE COETERS DE XIRIVELLA, FESTES 2013. Organitzat per l’Associació Cultural de Coeters de Xirivella.Lloc: C/ de Sant Antoni.

DILLUNS 9 SETEMBRE09.30 A l’alba, volteig de campanes i despertada i missa. en sufragi dels clavaris difunts i devots del Santíssim Crist de la Llum.

12.00 MISSA MAJOR. Clavaris Santíssim Crist de la Llum.

14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de Xirivella.Lloc: parc Clara Campoamor.

19.30 MISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del Santíssim Crist de la Llum.


DIMARTS 10 SETEMBRE19.00 I CAMPIONAT BENÈFIC PÀDEL FESTES XIRIVELLA

En col·laboració amb l’Associació contra el Càncer de Xirivella. De 19:00 a 23.00 hores, pistes de pàdel poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categoria absoluta per nivells. Trofeus als 3 primers classificats i sorteig de material esportiu entre els participants. Inscripcions: [email protected] / Facebook: padelpowervalencia-xirivella / en tenda PadelPower (av. del Túria, núm. 2, Xirivella). Preu: 12 € per parella.Organitza: Associació Contra el Càncer de Xirivella i Padel Power XirivellaCol·labora: Ajuntament de Xirivella

20.00 MISSA VESPERTINA en honor a les cambreres de la Mare de Déu de la Salut

DIMECRES 11 SETEMBRE19.00 I CAMPIONAT BENÈFIC PÀDEL FESTES XIRIVELLA

En col·laboració amb l’Associació contra el Càncer de Xirivella. De 19:00 a 23.00 hores, pistes pàdel poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categoria absoluta per nivells. Trofeus als 3 primers classificats i sorteig de material esportiu entre els participants. Inscripcions: [email protected] / Facebook: padelpowervalencia-xirivella / en tenda PadelPower (av. del Túria, núm. 2, Xirivella). Preu: 12 € per parella.Organitza: Associació Contra el Càncer de Xirivella i Padel Power Xirivella.Col·labora: Servei d’esports ,Ajuntament de Xirivella.

DIJOUS 12 SETEMBRE19.00 GRAN Organitza: AAVV. Av de la Pau.Patrocina: Ajuntament de Mislata

19.00 I CAMPIONAT BENÈFIC PÀDEL FESTES XIRIVELLA

En col·laboració amb l’Associació contra el Càncer de Xirivella. De 19:00 a 23.00 hores, pistes pàdel poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categoria absoluta per nivells. Trofeus als 3 primers classificats i sorteig de material esportiu entre els participants. Inscripcions: [email protected] / Facebook: padelpowervalencia-xirivella / en tenda PadelPower (av. del Túria, núm. 2, Xirivella). Preu: 12 € per parella.Organitza: Associació Contra el Càncer de Xirivella i Padel Power Xirivella.Col·labora: Serveis d’esports ,Ajuntament de Xirivella.

21.00 SOPAR DE FAIXA I Lloc: davant del Centre Cívic.Patrocina: Ajuntament de Mislata.

DIVENDRES 13 SETEMBRE18.00 GRAN XOCOLATADA / FESTA INFANTILLloc: a la pl. de davant del Centre Cívic.Patrocina: Ajuntament de Mislata.

19.00 I CAMPIONAT BENÈFIC PÀDEL FESTES XIRIVELLAEn col·laboració amb l’Associació contra el Càncer de Xirivella. De 19:00 a 23:00 hores, pistes pàdel poliesportiu municipal Ramón Sáez. Categoria absoluta per nivells. Trofeus als 3 primers classificats i sorteig de material esportiu entre els participants. Inscripcions: [email protected] / Facebook: padelpowervalencia-xirivella / en tenda PadelPower (av. del Túria, núm. 2, Xirivella). Preu: 12 € per parella.Organitza: Associació Contra el Càncer de Xirivella i Padel Power Xirivella.Col·labora:Servei d’esports, Ajuntament de Xirivella.

21.30 SOPAR DE FAIXA I REVETLA , ORQUESTRA “IRIS”Lloc: davant del Centre Cívic.Patrocina: Ajuntament de Xirivella.Organitza: AA.VV Avda. de la Pau.

18.30 Concurs d’esquivaments per a xiquets, amb carretons i carretó embolat. Castells unflables.

23.45 BOUS Lloc: 1ª fase concurs de ramaderies, vaques, jònecs, bous i bou embolat, ramaderia Daniel Machacoses de Picassent. Bou embolat per la quadrilla de l’Art de Puçol. Av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos.Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.

DISSABTE 14 SETEMBREA PARTIR DE LES 12.00 DIA DE PAELLES I PENYES XRVLloc: Av. Constitució.Organitza: Ajuntament de Xirivella, Col·labora Fòrum d’Associacions Festes i Tradicions XRV.INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS A LA WEB DE L’AJUNTAMENT www.xirivella.es Inscripcions del 30 d’agost al 9 de setembre

10:30 MATINAL INFANTILLloc: pl. de davant del Centre CívicOrganitza: AA.VV Avinguda de la Pau.Patrocina: Ajuntament de Xirivella.

14.00 GRAN PAELLA Lloc: descampat de l’av. de Torrent, al costat del Centre Cívic. Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau.Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata.

18.30 BOUS 2ª fase concurs de ramaderies, amb l’especial de Fernando Machancoses de Xest, amb vaques, jònecs, bou i vedell embolat per la quadrilla de Domongo Picassent. Bou embolat per la quadrilla de l’Art de Puçol. Lloc:Av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos.Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.

18.30 GRAN CAVALCADA DE DISFRESSESOrganitza: AA.VV Avinguda de la Pau .Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata i Regidoria de Xirivella.

23.00- REVETLA, ORQUESTRA “PLATINS”Lloc: pl. davant del Centre Cívic.Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau. Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata.

23.45 BOUS 3ª fase concurs de ramaderies, vaques, jònecs, bous i bou embolat, ramaderia José Vicente Machancoses de Picassent. Bou embolat per la quadrilla de xiques emboladores de la Comunitat Valenciana. Lloc: Av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos.Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.

DIUMENGE 15 SETEMBRE13.00 BALL REGIONALA càrrec del grup de ball de la Falla Dr. Gómez FerrerOrganitza: AA.VV Avinguda de la Pau

13:45 GRAN MASCLETADA MUSICAL: “9ª SINFONÍA DE CABALLEROrganitza: AA.VV Avinguda de la Pau.

14.00 VI D’HONORLloc: Centre Cívic.Patrocina: Ajuntament de Mislata.

18.30 BOUS Espectacle còmic taurí “Art i Valentia”, amb números mil·lenaris de la tauromàquia popular “Manso Humano”, esquivaments, bots, esquivades, “Don Tancredo, Balancín y la Moto Voladora”. Vaques de Fernando Machancoses de Xest.Lloc: plaça de bous. Av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de Cantalobos.Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.

DISSABTE 21 SETEMBRE12.00 IV TORNEIG INTERNACIONAL DE RASPALL AMB CADIRA DE RODES

22.30 XXV FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella. Organitza el CIM amb la col·laboració de l’Ajuntament de Xirivella.

DIUMENGE 22 SETEMBRE19.00 FESTA CONFRARIA VERGE DE LA SALUTProcessó trasllat de la Mare de Déu de la Salut a la seua ermita. Missa de campanya.

NOVENA EN HONOR A LA MARE DE DÉU DE LA SALUTDissabte, 14 de setembre Dedicat a ASSOCIACIONS RELIGIOSES (CONFRARIES).Diumenge, 15 de setembre. Dedicat a JOVENTUT I ESPORT.Dilluns, 16 de setembre. Dedicat a COMISSIONS DE FALLES .Dimarts, 17 de setembre. Dedicat a ASSOCIACIONS SOCIOCULTURALS I TERCERA EDAT.Dimecres, 18 de setembre. Dedicat a AGRICULTORS, RAMADERS I ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS.Dijous, 19 de setembre Dedicat a DIA INTERPARROQUIAL.Divendres, 20 de setembre. Dedicat a MESTRESSES DE CASA I ASSOCIACIONS DE DONES.

Dissabte, 21 de setembre Participen DIA DE LA FAMÍLIA, MATRIMONIS QUE CELEBREN LES BODES DE PLATA I OR. (ELS QUE DESITGEN CELEBRAR-LES HAN D’AVISAR LA PARRÒQUIA PER ORGANITZAR-NE L’ACTE).

HORARIS: A LES 19.45 HORES, NOVENA; A LES 20 HORES, SANTA MISSA.Diumenge, 22 de setembre. Dedicat a LA CONFRARIA VERGE DE LA SALUT I AL POBLE EN GENERAL.

*** ESTE PROGRAMA ÉS SUSCEPTIBLE DE CANVIS D’ÚLTIMA HORA

PROGRAMACIÓ FESTES PATRONALS 2013

LA NOSTRA GENT


Una de las obras del artista

20

ANTONIO BARROSO, NACIDO EN XIRIVELLA (1963), ES UN PROLÍFICO Y VERSÁTIL ARTISTA PLÁSTICO DE RECONOCIDO PRESTIGIO A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL

“Un artista no puede pasar desapercibido”Sus inicios se nutren de la pintura, evolucionan ha-cia la fotografía y se complementan con la esceno-grafía. El recorrido artístico de Antonio Barroso es de lo más prolífico. Empezó a despuntar en los Pre-mios Bancaja 2005 dedicados a nuevos creadores, donde fue premiado con el accésit de pintura. Su obra y la del resto de galardonados se expusieron

en el IVAM. “Ese premio supuso un despertar. De-cidí seguir la línea más arriesgada y provocadora, tal y como me recomendó la dirección de dicho mu-seo”, según explica el artista. Aunque ha cosechado numerosos éxitos a nivel nacional e internacional, reconoce que hoy en día “vivir sólo del arte, es to-talmente imposible”.

Su versatilidad como artista plástico le llevó a combinar la pintura con la fotografía. ¿Cómo fue ese tránsito?

Después de que el diario El País se hiciera eco de algunas de mis exposi-ciones de pintura, en la revista “Mèto-de” de la Universitat de València me propusieron ilustrar algunos de sus artículos y así empecé a utilizar el so-porte fotográfico en la pintura. Esta experiencia me llevó a trabajar más intensamente con la fotografía, y final-mente exponer mis obras en Miami, Florencia, Lisboa, Marruecos y algu-

nas ciudades españolas, como ahora la galería La Lisa Arte Contemporáneo (Albacete).

¿Qué inspira el contenido de su obra?

Trabajo siempre con cuerpos desnudos. Quiero mostrar el traje desnudo que ocultamos bajo nuestras ropas, el que llevamos dentro, con el que nos acosta-mos y nos levantamos cada día.

Su puesta en escena es un tanto peculiar y pro-vocadora. ¿Qué persigue con esta línea?

Un artista no puede pasar desaperci-bido y, por mi carácter, me gusta pro-vocar reacciones en el espectador. Si logras que éste se pare delante de tu obra, que se fije en tu trabajo, eso ya es mucho. Optar por la línea más arries-gada, provocadora e inquietante no tiene por qué tener una connotación negativa.

¿Se siente reconocido en su tierra?

Lo cierto es que trabajo más fuera que dentro de Valencia. Aquí en muchos ca-sos, no sabemos valorar lo nuestro, y los artistas estamos destinados a tener que buscarnos la vida fuera.

¿Es posible vivir del arte en estos momentos?

Actualmente es totalmente imposible. Recientemente un galerista me comen-taba que el comprador de arte o colec-cionista está desapareciendo; así que el artista es una especie en vías de extin-ción. En mi caso, como tengo muchas inquietudes, he diversificado mi trabajo y eso me permite seguir adelante. Escri-bo como colaborador en diversos perió-

dicos, soy director de la Galería Cuatro (Valencia) y director de Arte del Estudio de Arquitectura La Nau (Valencia), reali-zo colaboraciones teatrales como esce-nógrafo…

Uno de los primeros reconocimientos que reci-bió fue el Premio de Pintura de Xirivella, con 16 años. ¿Qué supuso para usted?

Este premio fue para mí un recono-cimiento inesperado, a la vez que un acicate decisivo para continuar. Tam-bién fue muy emotivo el Taller de Ar-tes Plásticas que impartí en 2008 en el colegio Miguel de Cervantes de la localidad. Mi asignatura pendiente sería organizar una exposición en la Casa de la Cultura de Xirivella, que espero que se haga realidad cuando concluyan los próximos compromisos profesionales que me llevarán fuera de España.

Antonio Barroso

LA NOSTRA GENT


Una de las obras del artista

JORGE LIS. DIRECTOR DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DE XIRIVELLA

“Es un orgullo que los padres y madres de Xirivella elijan la enseñanza musical para sus hijos”

La Escuela Municipal de Xirivella es todo un referente en la localidad en lo que a enseñanza musical se refie-re. Este año han pasado por sus aulas 198 alumnos, a los que han impartido clases sus cerca de 20 profeso-res. Jorge Lis es el director y encargado de coordinar

las diferentes disciplinas que ofrece dicha escuela, “en la que a pesar de que se tuvieron que subir los pre-cios el pasado año, continuamos siendo uno de los centros más económicos y de mayor calidad de la provincia de Valencia”.

Fomentar desde la infancia el conoci-miento de la música, ofrecer una ense-ñanza instrumental orientada a la prác-tica individual y en conjunto, organizar actuaciones públicas, ofrecer orienta-ción en aquellos casos en que el especial talento y vocación del alumno aconseje su acceso a enseñanzas profesional… Estos son sólo algunos de los objetivos sobre los que se cimenta la educación que ofrece la Escuela Municipal de Mú-sica de Xirivella, que este año ha logra-do mantener igual número de alumnos y alumnas que en el curso 2011-2012, el mismo en el que Jorge Lis se puso al frente de la dirección del centro.

A Jorge Lis la afición por la música le viene de herencia, puesto que es la tercera generación de músicos de su familia. Como director de esta escuela, asegura que uno de los aspectos más gratificantes de su trabajo es compro-bar “la gran cantidad de padres y ma-dres que se decantan por la enseñanza musical para sus hijos e hijas”.

TRABAJO CONTINUADO

Para la dirección del centro es motivo de orgullo el plantel de profesores que im-parte las clases. “El claustro de profesores está altamente cualificado con titulacio-nes superiores y la mayor parte de los mis-mos han sido en su momento estudiantes de la Escuela de Educandos del CIM Xirive-lla. Aquí cuidamos al músico de casa”.

Pero en la Escuela Municipal de Músi-ca de Xirivella también se “mima” a sus alumnos y alumnas. “Hay un dicho que dice que hacer un músico cuesta mu-chos años y deshacerlo muy poco, así que para nosotros es muy importante ofrecer el contenido adecuado a cada edad, llevar a los alumnos y alumnas a tocar fuera, respaldarlos en todo lo que necesiten y fomentar que haya buen ambiente entre ellos”, subraya Jorge Lis. En este sentido, desde la escuela reco-nocen que el Ayuntamiento de Xirivella está realizando una fuerte inversión en mantener la calidad de la misma.

HISTORIA DEL CENTRODesde el curso 2011-2012 la Escuela de Música de Xi-rivella está gestionada por el Círculo Instructivo Musical de la localidad. “Es lo más natural, puesto que se trata de la prin-cipal entidad musical del pueblo”, explica el director de la escuela.

La Escuela Municipal de Música de Xirive-lla nació en 1991 y ofrece formación de Grado Elemental, durante cuatro años, como preparación para acceder al Grado Profesional en el Conservatorio. Los niños y niñas pueden iniciarse con 4 años en el coro Nacarella; con 7, cursan el primer año de Iniciación; y a partir de los 8, Lenguaje Musical e instrumento.

Desde la banda del Círculo Instructivo Mu-sical se imparten las enseñanzas propias como las relativas a Lenguaje Musical, y las distintas especialidades de instrumentos de viento madera y viento metal. Mientras, la escuela se ocupa de la formación en Len-guaje Musical y las especialidades de coro, cuerda, percusión, piano, y guitarra, inclu-yendo desde el curso 2011-2012 guitarra eléctrica y contrabajo. Además a partir del tercer curso, la escuela imparte una asigna-tura obligatoria que es Conjunto, en la que los alumnos y alumnas se matricularán de orquesta, banda joven o coro, dependien-do de la especialidad del instrumento que hayan escogido. “De ahí que la Escuela Mu-nicipal de Música sirva de vivero para la or-questa Xirivita Xiritata, las corales Nacarella, Andarella y Sivella y la banda del CIM, con objeto de divulgar la música que se hace en la localidad por toda la Comunidad Valen-ciana”, concluye la concejala de Cultura, Mª José Salido.

El periodo de matriculación para el curso 2013-2014 se iniciará en la primera semana de septiembre. Más información, en la Casa de la Cultura (a partir de finales de agosto

Banda Municipal de Música del CIM de Xirivella

Crònica Xirivella. Agost 2013

CIUTADANS

22

Gran Túria registra 1.500 participants en la I Trobada comarcal d’Associacions

El passat mes de juny es va celebrar la I Trobada d’Associacions en el Centre Comercial Gran Túria, que va comptar amb un gran èxit de participació. Durant tota una setmana les dife-rents associacions de l’entorn van organitzar un gran nombre d’activitats com a xarrades, exposicions, exhibicions de taichí i actuacions de balls i cant, en les que van participar un total de 1.500 persones.

20é Aniversari de Dones TúriaL’acte de clausura va comptar amb l’actuació musical de Vicente Seguí, guanyador valencià de “Operación Triunfo”, i de l’actor Rafa Alarcón; alhora que va servir per a realitzar un merescut homenat-ge a l’Associació Dones Túria de Xirivella pel seu 20é aniversari. En la celebració va acudir l’alcalde, Enrique Ortí i la regidora de la Dona, Trini Martínez, entre altres representants municipals.

• Fes-te voluntari de PROTECCIÓ CIVIL XirivellaFes-te voluntari de Xirivella; aprén què fer davant d’una emergència; ajuda als teus veïns i veïnes… T’ESPEREM! Per a més informació pots dirigir-te a l’Ajuntament de Xirivella: Plaça de la Concòrdia, c/n. Tel.: 96 383 62 96 – 607 50 02 63.

• Protecció Civil de Xirivella col·labora en l’extinció de l’incendi de PedralbaUn grup de cinc voluntaris de Protecció Civil de Xirivella es va desplaçar el passat mes de juliol fins a Pedralba per a col·laborar en les labors d’extinció de l’incendi que es va originar en Beneguasil i que també va afectar els termes municipals de Pedralba i Villamarxant.

• La Junta Local contra el Càncer de Xirivella organitza una “Campanya Solar”Durant la “Campanya solar”, es va traslladar un camió informatiu a la C/ Sant Antoni. Allí els especialistes infomaren als veïns i veïnes sobre els riscos que suposa l’exposició prolongada el sol. A més es van realitzar exploracions cutànies.

• Aquilino Martínez, nomenat “Ciutadà Exemplar 2013” per la Policia Local de PaternaEl rector de la Coma i veí de Xirivella, Aquilino Martínez, ha sigut condecorat per la Policia Local de Paterna, junt amb altres ciutadans i associacions, per la seua col·laboració (en la imatge, primer per l’esquerra).


CIUTADANS

• 46 estudiants de la “Dipu te beca”, a Xirivella este estiuEls alumnes realitzen pràctiques en els diferents departaments municipals durant els mesos de juliol i agost. L’alcalde, Enrique Ortí, els ha rebut en el Consistori.

• Graduacions de fi de curs de l’IES Gonzalo Anaya • Graduacions de fi de curs de l’IES Ramón Muntaner

• Els alumnes de pintura, ceràmica i dibuix exposen els seus treballsEls alumnes dels tallers de pintura, ceràmica i dibuix que es realitzen en la Casa de la Cultura durant tot l’any, van exposar els seus treballs en una mostra que va estar oberta fins a finals de juny.

• Enhorabona a la Falla Teodoro Llorente - El Cano pel seu dobletLidia López y Patricia Más han sigut preseleccionades per les corts de les Falleres Majors de València 2014. Molta sort per a la final!

• Coral del barri de La Llum, en una de les seues últimes actuacionsLa coral la formen 25 components, que fan actuacions per tota la Comunitat. El seu president és Ramón González.

-Alumnes de Batxillerat, acompanyats dels seus professors

-Alumnes dels Cicles Formatius de Grau Superior


CIUTADANS SOLIDARIS

• Xirivella solidària amb la lluita contra el Càncer El pati del col·legi “Gregorio Mayans” va acollir el passat mes de juny el sopar benèfic contra el càncer. L’acte, organitzat per la Junta Local contra el Càncer, va aconseguir reunir a prop de 400 assistents que van fer la seua aportació a esta causa solidària. L’esdeveniment va comptar amb la presència de Lola Moltó, actriu de la sèrie valenciana l’Alqueria Blanca. Durant el sopar es van celebrar actuacions com la que van protagonitzar els xics i xiques d’ADIXI. Els comerços locals es van implicar amb donacions per al sorteig que va tindre lloc en l’esdeveniment.

• L´Escola´d’Estiu organitza una gala benèfica per al Banc d’Aliments de Xirivella

• Sis xiquets sahrauís disfruten de l’estiu a Xirivella • Homenatge a les víctimes del metre de ValènciaEn la façana central de l’Ajuntament de Xirivella van ondejar les banderes a mitja asta el passat 3 de juliol, com a record a les víctimes de l’accident de La Línea 1 de Metrovalencia fa 7 anys.

L’associació Talha de Xiri-vella, amb la col·laboració de l’ajuntament, ha fet possible un any més que estos xicotets vinguen al municipi. En l’acte de benvinguda van es-tar presents els xiquets acompanyats per les famí-lies solidàries, represen-tants de l’associació Talha, l’alcalde, Enrique Ortí i representants polítics del municipi.

L'Escola d'Estiu, organitzada per l’ajuntament, va celebrar el passat 12 de juliol una gala benèfica on els assistents van aportar un quilo o un litre d’aliments per a destinar-los al Banc d’Aliments del municipi. Els xiquets participants també van organitzar un rastell solidari en què oferien les manualitats que havien realitzat a canvi de la voluntat. La gala es va celebrar de manera

simultània en dos punts del municipi: els xicotets del col·legi Miguel Cervantes van actuar en l’Auditori Municipal amb el suport de Creu Roja, i l’altre grup va estar en el col·legi Vicente Tosca amb la col·laboració de Cáritas. Els xiquets i xiquetes van preparar playbacks, danses i cançons per a l’ocasió. El regidor de Joventut, Cristian Gómez, entre altres, va estar també a la gala.


“Els costums locals era el que mésm’agradava fotografiar”

LA NOSTRA GENT

25

Carrera ciclista

Processó pels carrers de la localitat

Festes Patronals de Xirivella

ratori en blanc i negre. Tot això, junt amb la reconeguda qualitat del seu treball (ha obtingut diversos premis en concursos de fotografia com el de l’Ajuntament de València, a més de col·laborar amb dife-rents publicacions com Les Províncies), van significar el reconeixement dels pintors valencians de l’època. La major part d’ells li contractaven per a foto-grafiar les inauguracions de les seues exposicions. De fet Lorenzo Rausell era habitual de prestigioses sales d’exposicions com Segrelles, San Vi-cente o Pizarro, i amic de coneguts artis-tes com a Ribera Berenguer, José Cozar, Guillermo Sanchís o Eustaquio Segrelles. “A través de la fotografia he conegut mol-ta gent”, assegura el reconegut fotògraf.

A ls 16 anys, i quasi per casualitat, co-mençaria la vocació de Lorenzo Rausell per la fotografia. “Rebuscant en uns ca-laixos de ma mare vaig trobar una cà-mera de les de carret de ferro. A partir d’eixe moment vaig començar a fer fo-tografies del poble”, recorda Rausell.

Lorenzo Rausell està considerat com el cronista visual de la història viva de Xi-rivella. Els costums locals, junt amb les festes tradicionals i, sobretot, els “bous al carrer” era el que més l'agradava fo-tografiar. De fet, gràcies a estes imatges, els veïns i veïnes de Xirivella poden co-néixer hui com era la vida en la localitat fa més de cinquanta anys.

Imatge de la festa dels bous al carrer

ELS PINTORS DE L’ÈPOCA

Per a Lorenzo Rausell la fotografia l'ha sig-nificat tot. Encara que treballava com a ad-ministratiu en l’Ajuntament de la localitat, el seu temps lliure ho dedicava a la seua gran passió. Al poc de començar amb la fotografia s’incorpora a les noves tendèn-cies de modernisme i a la tècnica del labo-

LORENZO RAUSELL, DE 75 ANYS I VEÍ DE XIRIVELLA, HA RETRATAT DURANT MÉS DE MIG SEGLE ELS ESDEVENIMENTS, FESTES, COSTUMS I GENTS DE LA LOCALITAT

* L’autor de totes les imatges d’este reportatge és Lorenzo Rausell

Lorenzo Rausell.

El tramvia al seu pas pel municipi

HISTÒRIA DE XIRIVELLA


CULTURA / BIBLIOTECA

El pasado mes de junio sacasteis al mercado vues-tro primer LP (‘the Phantoms’). ¿Qué tal la expe-riencia y las ventas?

Las ventas de momento van bien. He-mos recuperado lo invertido, porque nos costeamos nosotros el disco. El estudio musical valenciano La Cova, con el productor Felo Benages, nos apoyó con la grabación de mismo. Se puede comprar en Nuevo Centro y en

INICIAMOS UNA SERIE DE ENTREVISTAS A LOS GRUPOS DE MÚSICA QUE DE UNA MANERA U OTRA ESTÁN VINCULADOS A XIRIVELLA. COMENZAMOS CON EL MÍTICO GRUPO DE ROCK THE PHANTOMS

las tiendas de música del Pasaje Doc-tor Serra.

¿Qué tipo de música os define?

Son temas ácidos sobre la vida. No son le-tras sencillas. Son bastante oscuras. Van en esa línea, pero de vez en cuando son más luminosas. También nos consideramos muy surrealistas. Nos gusta el ‘rollo’ artís-tico y editamos nuestros propios videos.

¿Son importantes las redes sociales en la promo-ción de vuestra música?

Son básicas. Prácticamente el 100% de nuestra promoción la hacemos por Internet

¿Cuáles diríais que son los conciertos más espe-ciales en los que habéis tocado?

Cuando actuamos en el campo del Le-

vante UD. Fue emocionante ver la gente que había allí. Nos sentimos como ver-daderos gladiadores con 6 mil personas aplaudiendo.

¿Quiénes son vuestros seguidores?

Gente de 30 a 40 años, que le gusta el rock, pero no muy heavy. De hecho a la gente le gusta encuadrar a los grupos en un estilo, pero nosotros hacemos literal-mente ‘lo que nos da la gana’. Tenemos una línea bastante abierta. Por eso nues-tros seguidores también son gente muy abierta como pintores, escritores, otros artistas…

- Puedes escuchar la música de The Phantoms en: www.thephantomsoficial.bandcamp.com/album/the-phantoms

www.facebook.com/phanspain

Txus Bixquert (cantante y guitarra), Juan García (ba-tería) y Alberto Payan (bajista) son las caras visibles de THE PHANTOMS, un grupo de rock alternativo de Xirivella aunque como ellos mismos dicen, no se encasillan en ninguna tendencia musical. El gru-

po nació en el barrio de San Ramón de la localidad en 1991, y cosechó grandes éxitos en la escena del rock valenciano, hasta que en 1999 llega su época de mayor esplendor cuando le encargan la versión rock del himno del 90º aniversario del Levante UD.

THE PHANTOMS: “Tocamos temas ácidos sobre la vida”

Un estiu de conteXiquets i grans van disfrutar amb els conta contes i tallers organit-zats per la Regidoria de Cultura, a través de la Biblioteca Pública Central, tots els dimarts del mes de juliol. Amb un grup màxim de 20 xiquets i xiquetes, a partir de 4 anys, la biblioteca pública i els membres integrants del Taller de Narració Oral Conta'm un Conte van organitzar diverses activitats relacionades amb els llibres i la lectura per fomentar l'hàbit lector en els més menuts. Els partici-pants en estes vesprades de contes han pogut escoltar històries senzilles i divertides que han sigut ambientades amb decorats i teatralitzades pels membres del Taller Conta'm un conte. També han pogut dibuixar i pintar els personatges protagonistes del con-te de la setmana per endur-se'ls a casa i continuar la història en família. Gràcies al grup de contadors i contadores, Emilio, Xelo, Cris-tina Valero, Àngela, Araceli, Encarna, Cristina Sánchez y Tania pel seu entusiasme i dedicació.

Per a conéixer les ÚLTIMES NOVETATS LITERÀRIES de les Biblioteques Públiques de Xirivella consultar: http://www.xirivella.es/es/xirivella-ajuntament/novedades

JOVENTUT


Els corresponsals juvenils, un alumnat actiuLa participació dels jóvens en el disseny de servicis i activi-tats que resulten d’interés per a ells i elles és un dels prin-cipals objectius del projecte “Corresponsals/Alumnat actiu”. Des del passat curs escolar, Xirivella forma part d’este pro-grama comarcal que ja funcionava des de fa alguns anys en altres municipis del consorci Joves.net.

Amb este projecte es pretén dinamitzar a la població jove dels IES de la localitat, especialment a l’alumnat de 3r i 4t, “amb l’objecte d’impulsar la incorporació de jóvens actius a la xarxa de corresponsals que s’està conformant en la comarca”, expli-ca el regidor de Joventut, Cristian Gómez.

PARTICIPACIÓ ACTIVA

El projecte arreplega tallers de formació, sessions sobre temes d’informació juvenil, dinàmica de grups, trobades amb altres municipis, concursos… En resum, tal com assenyala el regi-dor de Joventut, “un gran nombre d’activitats destinades a la població jove, escolaritzada en centres de secundària, amb l’objectiu prioritari de posar en marxa iniciatives juvenils”.

Este curs escolar s’han convocat dos trobades comarcals: un a Sagunt i un altre en l’alberg de Chera. A més s’han realitzat dos con-cursos (un de cartes d’amor i un altre de twitter), s’han organitzat diverses reunions, col·laborat en l’organització d’esdeveniments com la XRV Fashion Day, la setmana cultural de l’institut…

NO et quedes quiet@, pregunta en el teua Insti o en el Centre Jove!

20 imatges de l’Horta NetaEl passat mes de juliol es va fer entre-ga del premi del concurs de fotografia "Foto Neta 2013", una iniciativa en el marc de la campanya d’educació am-biental ’Horta Neta que ha desenvolu-pat el consorci Joves Net durant 2013. Jannike Ruddat, de 16 anys y resident en Massanasa, va ser la guanyadora del concurs amb la seua foto “El bosc”. L’entrega del premi, una bicicleta ple-gable, la va fer el regidor de Joventut de l’Ajuntament de Xirivella, Cristian Gómez, en el centre de la foto junt amb Jannike (la gandora) i el secretari del ju-rat i tècnic del Centre Jove, Rafa Moriel.

De les 50 fotos presentades a concurs, s’ha preparat una mostra ("20 imatges de l'Horta Neta") que com exposició itinerant anirà recorrent els municipis integrants del consorci (al juliol a Xi-

rivella), per a acostar-nos la particular visió que sobre la comarca tenen estos jóvens aficionats a la fotografia.

Trobada comarcal, a principis de juliol, en l’alberg de CheraGrup de corresponsals de Xirivella, en una reunió de treball

La guanyadora del concurs

ESPORTS


II Campeonato de raspall en silla de ruedas

El Polideportivo Ramón Sáez de Xirivella acogió el pasado mes de junio el II Campeonato Autonómico de “Raspall” en si-lla de ruedas. Al encuentro asistieron representantes de la Fe-

deración de Pelota Valenciana y afi-cionados. También acudió el alcalde, Enrique Ortí y el concejal de Juven-tud y Deportes, Cristian Gómez. La jornada fue un éxito y finalmente el jugador de Oli-va, Julio Cortés, se hizo con la victoria.

Xirivella crea una nueva distinción en honor a Ramón Sáez

El Ayuntamiento de Xirivella creará una distinción que rendirá homenaje al ciclista Ramón Sáez, fallecido el pasado mes de junio, y que servirá para reconocer la labor de un deportista o entidad deportiva de la localidad. El premio se entregará de forma anual. Según explicó el alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, “desde el Consistorio queremos distinguir el esfuerzo, trabajo y dedicación de un deportista, asociación o club deportivo que haya destacado ese año y qué mejor manera de hacerlo que en-tregando un premio que homenajeará a uno de los deportistas más conocidos de Xirivella como fue Ramón Sáez”.

Ramón Sáez, vecino de Xirivella, era conocido deportivamente como “Tarzán”. Consiguió entre 1962 y 1973 sus mayores éxitos deportivos en la Vuelta Ciclista a España donde logró 7 victorias de etapa. Otro de sus grandes éxitos fue la medalla de bronce en el Mundial de 1967, disputado en Heerlen, en el que Ramón Sáez se midió a grandes figuras como Eddy Mercks y Jan Janssen. Cabe destacar que fue también el primer español que consiguió un bronce mundial en la historia del ciclismo en nuestro país.

Triunfo en la natación sincronizada

Las nadadores Nuria Cerrillo, Bea Pérez, María Martínez, Ampa-ro Pozuelo de natación sincronizada del Club Natación Xirivella consiguieron la medalla de bronce en el Campeonato Autonó-mico, modalidad de equipo nivel infantil.

I Torneo de Baloncesto benjamín del Club Baloncesto Xirivella en recuerdo de Vicente Rioja

ESPORTS


YUSEF SORIANO, VECINO DE XIRIVELLA DE 22 AÑOS, ES CORREDOR DE MOTOS QUE ASPIRA, ALGÚN DÍA, A COMPETIR EN EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE MOTOCICLISMO

Yusef Soriano vive por y para las motos. Es su ilusión, la que lleva acariciando desde niño. En su mente sólo tiene una meta: encontrar un patrocinador que le apoye económicamente. Para cumplir su sueño está dispuesto a realizar los sacrificios que sean necesarios. Durante años ha compar-tido este anhelo con su abuelo, el mecáni-co que se encargaba de la puesta a punto de su moto. Falleció a principio de año y ahora, a su ausencia y pericia para repa-rar la moto, se suman la falta de medios y patrocinadores, lo que hace que “todo re-sulte más complicado”. Pero Yusef dice que seguirá luchando porque está convencido que llegaría lejos con una moto más com-petitiva. “Ni los mejores pilotos, con una moto mala, hacen milagros”, afirma rotun-do el joven.

¿Qué es lo que sientes cuando corres encima de la moto?

Me olvido de todo. Es mi mayor ilusión y por eso lucho tanto, hasta el día que no pueda más y decida dejarlo. Aprovecho para agradecer el apoyo de los Clavarios de la Virgen de los Desamparados de Xirivella, que organizaron un sorteo para recaudar fondos y ayudarme; del taller Motos Trébol de Quart de Poblet; y, sobre todo, de mi abuelo, que aunque ya ha fallecido, desde niño siempre me respaldó y se encargaba de la puesta a punto de mi moto.

¿Qué crees que te falta para poder cumplir tu sueño?

Estoy buscando un patrocinador que me ayude económicamente o algún equipo que pueda ficharme. Desde 2013 corro con Motos Jose, pero únicamente me cu-bren la asistencia en la carrera. Mi meta es conseguir un patrocinador que me ayude a alcanzar mi sueño. Todo lo relacionado con las competiciones de motos es muy caro y, si no tienes muchos medios, es di-fícil subir aunque seas bueno.

Por tanto, ¿es complicado dedicarse a esta disci-plina sin patrocinadores?

Sin patrocinadores es imposible, pero para que te respalden quieren que

previamente hayas ganado muchas competiciones, y eso es muy difícil si no cuentas con medios para tener una moto competitiva. Ni los mejores pilotos, con una moto mala, hacen mi-lagros.

¿En qué categoría y en qué carreras compites en la actualidad?

Compito en el Campeonato de Levan-te en la categoría de 80 cm3, donde acudimos pilotos rápidos pero sin me-dios para estar donde deberíamos. De hecho hay un nivel muy alto y grandes pilotos acuden al mismo como forma de entrenamiento, como es el caso de Jasper Iwema. Suelo quedar en las primeras posiciones, y hacer tres pó-diums por temporada. Sé que soy un buen piloto, pero me faltan medios. La última carrera la corrí con la sus-pensión rota.

¿Qué valores te ha aportado el motociclismo?

La humildad y el compañerismo. Tanto en los entrenamientos como durante las ca-rreras, encuentras ayuda hasta en los com-pañeros de la misma categoría. He tenido la suerte de hacer muchos amigos en este deporte, que te apoyan cuando las cosas no te salen bien.

¿Qué opinas de la velocidad y las motos en ca-rretera?

Hoy en día, las motos en carretera se han vuelto muy peligrosas. La que tengo en casa, apenas la cojo. Correr en una moto sólo es para los circuitos, que están espe-cialmente diseñados para ello, pero no en las carreteras convencionales.

Para seguir las carreras en directo del Campeonato de Levante consultar:

www.anpastream.com

“Mi meta es conseguir un patrocinadorque me ayude a alcanzar mi sueño”

El alcalde, Enrique Ortí, y la concejala de Fiestas, Paqui Bartual, apoyaron a Yusef Soriano en el sorteo organizado por los Clavarios de la Virgen de los Desamparados para ayudar al corredor

AGENDA


Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . 96.383.79.10Centre Informació B. la Llum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . .96 133 29 27Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 38 38 378Aigües de l’Horta (Avaries-24h) . . . . . . . . . . . . 902 250 370Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . .96 133 34 19Casa de la Dona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 133 46 49Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69Biblioteca (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Plataforma Afectados por la Hipoteca Horta Sud . . 673 598 530

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96

Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.61.70CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.70CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.80CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.90CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.54.20CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.66.00CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Taller de Formació per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.75IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.80IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

ALTRESAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 02 02Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITV Riba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 27 89Inform. Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11Mancomunitat (Multes) . . . . . . . . . . . . . . . .96 157 20 11

PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 59 (segona època)/ JUL Y 2013www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-Director: Enrique Ortí FerreRedactora: Ana Quintela

CONSELL RECTORPresidenta: Mª José SalidoVocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes, Jose Vte. Navarro, Alfredo Abad, Cristina Contel Mar-tinez, Encarna Martí, Isabel García, Pilar Carrasco, Joan Antoni Pérez, Josep AgustíSecretaria: Marisa Martínez

Tiratge: 14.000 exemplarsPeriòdic trimestral gratuït

crònicaXIRIVELLA

crònicaXIRIVELLABUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 60 (segona època)/ AGOST 2013

CARRIL EXCLUSIVO. Ortí reclama en Madrid un carril exclusivo de acceso al puente de la Avd. del Cid. PÁG. 3

MENJADORS SOCIALS A XIRIVELLA. Prop de 70 menors es bene-ficien dels menjadors socials d’estiu. PÀG. 9

AYUDAS ESCOLARES.El ayuntamiento amplia las ayudas para libros y material escolar a todos los alumnos. PÀG. 7

HOMENATGE A RAMÓN SÁEZ. Xirivella crea una nova distinció en honor a esta reconeguda figura del ciclisme. PÀG. 28

Les nostres festes més participatives

D.L.: V 886-2012

Descarga la Revista

También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos!

https://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella

http://www.youtube.com/AytoXirivella

El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado en el Polígono Industrial Virgen de la Salut (junto a la carretera que une Xirivella con Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9 a 13 y 16 a 19 h), y los sábados (9 a 14 h).

https://twitter.com/Ayto_Xirivella

DEFUNCIONS (JUNY I JULIOL 2013)

JUNY: ANTONIA ARTERO INFANTE (42), BLANCA ROSA GÓMEZ PASTOR (79), RAFAEL ARMERO IBÁÑEZ (80), GUMERSINDO DE LA VEGA IZQUIERDO (96), JOSE DAVID ESPEJO CARRILERO (29), TERESA MAESTRE MAESO (88), FRANCISCA MARTÍ GARCÍA (89), BIENVENIDO GÓMEZ VALLADOLID (80), VICENTA BELMONTE NEBOT (84)

JULIOL: CECILIA CAROLINA CAMPOS SANTANA (21), MOHAMED EL BACHIRI (35), CRESCENCIO NAVARRO TOLEDO (83), ROBERTO GIMÉNEZ SANCHO (81), GONZALO COZAR FERNANDEZ (36), EMILIANA PONCE MOTILLA (83), PAULA OLIVARES GARCIA (88), ANTONIO CANO MOYA (42), JULIA IGLESIAS BUIL (86), ENRIQUETA PARDO GARCIA (95)

NAIXEMENTS (JUNY I JULIOL 2013)

JUNY: RUBEN, PILAR, DELIA MARIA, DAVID, MAR, ALVARO, DIANA, CHAMUKE PURITY, CORAL, ALI NADIR, JUAN. MARIA, ANA MARIA DANIELA.

JULIOL: ASIER, MARIA SALUD, PABLO, LUCIA, AITOR, REMEDIOS, LOLA, NOA, ALBA, HUGO

Xirivella Municipal Nº59

Documents

Transcript of Xirivella Municipal Nº59