Xin tránh dùng các từ - doantruongthuatvan.comdoantruongthuatvan.com/92722WM.pdfsong việc...

©2010–2013-T(NC)N

CÁC TIẾNG TRÁNH DÙNG

{Danh-sách các tiếng tránh dùng đã được lần-hồi thống-kê nơi "Mạn-đàm", thường là bên dưới đề-tựa"Việt-ngữ Cặn-bã Tiếng". "Việt-ngữ cặn-bã tiếng" là những từ hoặc cụm từ trong tiếng Việt mà trong nhận-định của chủ-nhân doantruongthuatvan.com đã được "sáng-tạo" ra bởi những bộ óc không chứa-đựng chút

hiểu-biết gì về ngôn-ngữ ông-bà. Doantruongthuatvan.com rất hoan-nghênh quý-khách đến viếng-thămsong việc đem sử-dụng các tiếng ấy ở nơi đây, trong khi sự tự-do sử-dụng của quý-khách ở mọi nơi khác

không ai có quyền hạn-chế, sẽ không được doantruongthuatvan.com trân-trọng.}

Khi viết, đừng dùng các tiếng:

tựa chính tựa thứ nội-dung ngàyđăng

#

Truy-cập, "phần mềm", "cửa sổ", trang nhà.

{c.t.t.d.} 3/18/2010, 7:06PM, by Adm.

01

truy-cập, "phần mềm", "cửa sổ", trang nhà.

Tiếng "phần mềm", "cửa sổ", "trang nhà" là dịch trắng từ chữ "software", "windows", "homepage", vô-cùng hạ-đẳng vì có hàng lố tiếng khác trong tiếng Việt dùng chú nghĩa được cho các chữ này, tất-thảy đều văn-minh hơn bội phần.

Trong khi đó có tiếng "truy-cập", không rõ được sáng-tác bởi "học-giả đẳng cao" nào để dùng chỉ việc xem(©-t.nc.n) internet, bông lại để nhan-nhản khắp nơi một cách dư-thừa.

7/18/2011, 12:24 PM, by Adm.

02

truy-cập. Hãy tiệt-diệt tiếng "truy-cập"!

Hãy dùng tiếng "ghé"(©-t.nc.n): Ghé là đến rất gần(cập) để xem, song không cần phải dòm-ngó(truy).

*

(Các tiếng như xem, viếng, thăm, đến, vân vân,thảy đều dùng được.)

9/19/2011, 9:52AM, byAdm.

03

Cúm gia-cầm, "Quả Cầu Vàng"(cho,

{c.t.t.d.} 3/25/2010, 6:28PM, by

04

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

"Golden Globe"), thông-tin thương-mại,bóng đá.

Adm.

"túc-cầu" vs. "bóng đá"!

"Túc-cầu" đúng hơn "bóng đá"! 3/25/2010, 6:31PM, by Adm.

05

"túc-cầu" vs. "bóng đá"!

Trong "bóng đá", người Á-châu là “nhỏ vóc thấp trình-độ”(*) nên không thể đấu nổi với dân Âu-Mỹ.

Trong "túc-cầu", đội túc-cầu Nhật thắng đội túc-cầu Mỹ.

*

(Các tiếng túc-cầu, đá banh, bóng đá, bóng tròn, football, vân vân, thảy đều dùng được để chỉ môn thể-thao này.)

----------

(*) - Trên báo-chí thấy nhiều kẻ thiển-cận vẫn hay nhận-định như vậy!

7/18/2011, 12:51 PM, by Adm.

06

Quả Cầu Vàng

Đây là quả cầu vàng: "Ballon d'Or". Vì sao? Vìnó là một quả cầu, (Gọi là trái bóng, trái banh, quả túc-cầu, vân vân, đều được!), và nó bằng vàng(...).

Đây không phải là quả cầu vàng: "Golden Globe". Vì sao? Vì, (ngoài trừ sự cũng bằng vàng(...)), nó không phải là một quả cầu, (Gọi là trái đất, địa-cầu, hành-tinh(?), vân vân, đều được!).

*

Mặt khác, các giải thưởng này vốn có tên gọi đường-hoàng nên không can-cớ gì phải đặt tên lại cho chúng cả!

8/1/2011, 8:37 AM, byAdm.

07

thông-tin thương-

"S&P downgrades US credit rating from AAA to AA+": Đây có thể gọi là thông-tin thương-

8/6/2011, 11:25

08

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

mại. mại, (Chính-xác hơn, gọi "thông-tin kinh-tế"!).

"Bánh cam của hãng 'Chắc Kà Đao & Hoóc Bà Tó'(*) giá chỉ có nửa xu, chỉ cần ăn một cái là no hàng mấy tuần-lễ!": Đây không thể gọi là thông-tin thương-mại.

*

Chữ "quảng-cáo" xấu-xa ở chỗ nào mà không thấy ai dám dùng để nói vậy?!?!

-----------

(*) - Hãng này không có trong tầm hiểu-biết của người viết.

AM, byAdm.

cúm gia-cầm.

Có lẽ vì cho rằng nói "cúm gà" nghe quê-kệch và mọi-rợ nên người ta đặt tiếng "cúm gia-cầm".

Thật ra, gọi "cúm gà" là văn-minh hơn.

8/30/2011, 6:13PM, by Adm.

09

cúm gia-cầm.

Trước nay vẫn đã có tiếng "toi" dành để dùng cho gà bệnh. Vậy hãy gọi thử, "cúm toi gà"!

Nghe ra cũng lạ tai, dẫu có hơi quê-kệch song không mọi-rợ!

9/28/2011, 3:11PM, by Adm.

10

Vắc-xin(???), bộ-trưởng ngoại-giao Mỹ, tàu con thoi, Nhà Trắng.

{c.t.t.d.} 3/26/2010, 2:49PM, by Adm.

11

vắc-xin. Viết "vaccine" cho tiếng chỉ các thuốc chung bệnh. (Mặt khác, tiếng "thuốc chung (bệnh)" không có gì xấu-xa cả!).

7/16/2011, 5:55PM, by Adm.

12

tàu con thoi

Tiếng "con thoi" là dịch trắng từ chữ "shuttle", nghe ra vô-cùng nông-cạn.

"Tàu không-gian", "tàu khứ-hồi"(?), "phi-thuyền không-gian", "phi-thuyền khứ-hồi", là vài cách nói cao-thâm hơn.

7/16/2011, 6:08PM, by Adm.

13

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Nói chỉ "phi-thuyền" nhiều khi cũng đã đu hiểu.

Bộ-trưởng Ngoại-giao Mỹ.

"Secretary of State" là chức-vị tương-đương với bộ-trưởng ngoại-giao (minister of external relations), ngoại-trưởng (foreign minister), chưởng-ấn (chancellor), vân vân.

Vậy, người Mỹ không gọi kẻ đứng đầu về ngoại-giao của họ bằng tiếng "bộ-trưởng ngoại-giao". Đặt tiếng khác để gọi cho chữ này!

8/8/2011, 9:51 AM, byAdm.

14

Nhà Trắng.

Dù "nhà trắng" là tiếng chính-xác nhất cho "white house" song vì đã bấy lâu cụm này chỉ dùng để sỉ-vả Mỹ cho nên cần chờ hơn trăm năm nữa cho người ta hết "ghét Nhà Trắng" hãy dùng!

8/11/2011, 11:39 AM, byAdm.

15

Bàn gõ, "bọn phản-động lưu-vong hải-ngoại", Việt-kiều( yêu nước), "nhà-nước cộng-sản Việt Nam".

{c.t.t.d.} 3/27/2010, 6:59PM, by Adm.

16

"bọn phản-độnglưu-vong hải-ngoại".

Bọn này không thể tồn-tại vì: Tiếng này dùng để chụp cho những kẻ trong nước muốn nói, mà "trong nước" thì phải không "lưu-vong hải-ngoại", và "nói" thì phải không "phản-động".

7/11/2011, 12:34 PM, by Adm.

17

Việt-kiều yêu nước.

Vì "(...)-kiều" thì sống ở "ngoài nước" nên là "lưu-vong hải-ngoại" tức phải "phản- động", vậy Việt-kiều không thể yêu nước.

8/26/2011, 12:17 PM, by Adm.

18

Việt-kiều. Mặt khác tiếng "Việt-kiều" vì đang bị chúng méo-mó đến nỗi cái ý thanh là để trỏ những người đồng-bào tha-hương hầu như sắp phải tiệt nghĩa mất rồi thì nay việc sử-dụng cần có sự thận-trọng để mai sau người ta may ra sẽ còn dùng được.

9/16/2011, 1:07PM, by Adm.

19

nhà-nước Thay vì dịch trắng chữ "communist state" của 8/27/20 2

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

cộng-sản. tiếng Anh, hãy dùng tiếng Việt! 11, 9:09PM, by Adm.

0

nhà-nước cộng-sản.

Mặt khác, trong đời thường chỉ thấy có tồn-tại đảng-viên cộng-sản, bí-thư đảng cộng- sản, đảng cộng-sản, vân vân. Căn theo lý-thuyết và dựa trên lịch-sử, nhà-nước cộng-sản chưa từng tồn-tại.

9/11/2011, 6:27PM, by Adm.

21

nhà-nước cộng-sản.

Hơn nữa, hãy nhắm mắt đọc lên "cộng-sản, cộng-sản" nghe thử mà xem: Rùng-rợn không?

Gọi "nhà cầm quyền Việt Nam" là đủ nghĩa.

9/16/2011, 7:09PM, by Adm.

22

bàn gõ. Hiện nay nhan-nhản khắp nơi chữ "gõ" bị dùngtheo nghĩa này. Lóng tai nghe cho kỹ xem: Cục-mịch vô-cùng!

Tiệt-diệt!

9/20/2011, 7:59PM, by Adm.

23

Tải, cài đặt, làm bàn, treo giò.

{c.t.t.d.} 3/27/2010, 7:00PM, by Adm.

24

tải, cài đặt, làm bàn, treo giò

"Làm bàn", "treo giò", là tiếng dùng để nói, không phải để viết.

"Tải", "cài đặt", là (ví-dụ cua vài...) tiếng rất khó dùng, một cách không cần-thiết.

7/17/2011, 9:03AM, byAdm.

25

Bom tự-sát, mạng (trong: nhà mạng, cộng-đồng mạng, v.v.), sách-động, [kiểu viết: hoà, thuỷ, mĩ, v.v.].

{c.t.t.d.} 5/19/2010, 6:50PM, by Adm.

26

bom tự-sát.

"Tự-sát" là, (ví-dụ), uống thuốc độc để làm CHẾT CHÍNH MÌNH.

"Suiside bomb" là loại vũ-khí làm, chủ-yếu, CHỀT rất nhiều NGƯỜI KHÁC.

Vậy "tự-sát" không phải là "suiside"!

8/25/2011, 4:28PM, by Adm.

27

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

sách-động. Chữ "sách-động" này hay lắm, song không khéo dùng sẽ làm hư nghĩa, như đã thấy trong rất nhiều chữ khác.

Hãy cứ tạm dùng chữ "xúi-giục".

8/28/2011, 6:34PM, by Adm.

28

mạng. Hãy thử lắng nghe: "Mạng xã-hội, mạng xã-hội, mạng xã-hội."(???)

Xưa nay chỉ nghe nói "Mạng thằng X. nọ thật đáng chết", không nghe nói xã-hội nào có mạng đáng chết cả!

Xét kỹ se thấy, trong Việt-ngữ ít ra có cũng hơnmột lố tiếng khả-dĩ đều dùng được để chú nghĩa cho chữ "social network". Tiếng "mạng xã-hội" là đáng tiệt-diệt, vậy.

9/19/2011, 9:50AM, byAdm.

29

Vấn-nạn (trong: vấn-nạn Tây-nguyên(???),v.v.), tin-tặc,khuyến-mãi,nhân bản vô tính người(???).

{c.t.t.d.} 5/19/2010, 6:51PM, by Adm.

30

nhân bản vô tính người

Nghe cụm chữ "nhân bản vô tính người" này đâu chừng chục năm trước và lâu lắm đã khôngthấy nó nhan-nhản nên hơi hơi mừng. Nay xemlại trên Wikipedia thì thấy bọn "học-giả sinh-học" ở đó vẫn còn sử-dụng để nói về việc sao gen(!!! - ©-t.nc.n) ở người.

Xấu-hổ, xấu-hổ, xấu-hổ!!!

7/11/2011, 12:20 PM, by Adm.

31

tin-tặc. Tới Wikipedia tìm không ra chữ "tin-tặc", bị nótự chuyển qua chữ "hacker". Hơi hơi mừng!

Đả-đảo "tin-tặc"! Đả-đảo! Đả-đảo!

9/2/2011, 10:35AM, byAdm.

32

vấn-nạn (… Tây-nguyên) (???).

Tiếng "vấn-nạn"(*) của hiện-tại là hoàn-toàn thiếu đẳng-cấp. Đừng dùng!

-----------------

(*) - Nghĩa xưa là hỏi vặn, lâu nay không thấy được dùng.

9/4/2011, 9:56 AM, byAdm.

33

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

khuyến-mãi.

Cũng như ở "thông-tin thương-mại", (...), chữ "quảng-cáo" xấu-xa ở chỗ nào mà không thấy dám dùng để nói vậy?!?!

9/5/2011, 9:06 AM, byAdm.

34

Hàn-quốc, di-dời(?), văn-hóa ẩm-thực(???), áp thấp nhiệt-đới.

{c.t.t.d.} 9/3/2011, 12:25PM, by Adm.

35

di-dời. Hiện chưa có ai đủ trình-độ để sử-dụng tiếng này. Không phải lúc đưa vào từ-vựng. Sẽ làm hư, uổng lắm!

9/10/2011, 9:48AM, byAdm.

36

văn-hóa ẩm-thực.

Tiếng này truyền-nhiễm "trịch-thượng nan-y". Tiệt-diệt!!!

9/19/2011, 9:54AM, byAdm.

37

áp thấp. Tiếng này nói tắt theo một kiểu vi-phạm trầm-trọng... ngữ-pháp quốc-tế. Tiệt-diệt!

9/24/2011, 4:08PM, by Adm.

38

Hàn-quốc (aka, "X-quốc").

Gọi tên quốc-gia kiểu này gần trăm năm nay thấy đà phế-bỏ, vậy bây giờ thù-ghét hay yêu-thương, (!!!), chi người ta mà lại dùng để chỉ nước của người Hàn?

10/9/2011, 9:37AM, byAdm.

39

Tiếp-thị, trình-duyệt, bản đồ lưỡi bò, cuồng-sát.

{c.t.t.d.} 9/18/2011, 8:40AM, byAdm.

40

trình-duyệt.

Đây là một "anh, chị hoặc em khác mẹ hoặc cha" của "truy-cập". Tiệt-diệt!!!

9/19/2011, 9:55AM, byAdm.

41

bản đồ lưỡi bò(???).

Đối đầu với người ta trước hết phải cho thấy mình cao-thâm, đừng năng-nói nghe NGUU THIỆT(牛舌 --- ©-t.nc.n) như vậy!

9/23/2011, 8:43PM, by Adm.

42

tiếp-thị. Có các tiếng như rao hàng, chào hàng, vân vân,đâu đã trên bốn ngàn năm sẵn đó không dùng, "sáng-tạo" ra tiếng nói tắt dao-búa này chi cho

10/7/2011, 8:47PM, by

43

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

bẩn mắt thiên-hạ vậy! Adm.

cuồng-sát. Đừng dùng tiếng này. 10/8/2011, 9:15AM, byAdm.

44

Tình-huống,chấn-thương, Trung-cộng,Thành-phố Hồ Chí Minh.

{c.t.t.d.} 9/25/2011, 2:28PM, by Adm.

45

tình-huống, chấn-thương.

Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy mấy tiếng này!

9/27/2011, 2:40PM, by Adm.

46

tình-huống, chấn-thương.

So-sánh:

* tình-huống >< trạng-huống, cảnh-huống

* chấn thương >< đả thương, trọng-thương.

9/29/2011, 3:57PM, by Adm.

47

thành-phố Hồ Chí Minh.

Nếu có vấn-đề liên-quan đến thành-phố này, đừng nói!

10/4/2011, 6:26PM, by Adm.

48

Trung-cộng.

Gọi, "Trung-quốc"! 10/14/2011, 9:38 AM, byAdm.

49

Trực-tuyến, ca tử-vong(v/d), sự-cố(?), điện-thoại màn hình.

{c.t.t.d.} 9/30/2011, 5:37PM, by Adm.

50

ca tử-vong(v/d).

Dạng Việt-ngữ nửa Tây, nửa ta, nửa Tàu này làrất tiện-dụng trong văn nói.

Vậy, đừng bừa-bãi dùng trong văn viết!

10/1/2011, 7:27AM, byAdm.

51

(truyền-hình…)

Tiếng "trực-tuyến"(*) của hiện-tại là hoàn-toàn thiếu đẳng-cấp. Đừng dùng!

10/1/2011, 7:30

52

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

trực-tuyến.-----------------

(*) - Nghĩa xưa là đường thẳng, lâu nay không thấy được dùng.

PM, by Adm.

sự-cố. Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy mấy tiếng này!

-----------

(Xem @ "tình-huống, chấn-thương".)

10/13/2011, 5:47 PM, by Adm.

53

điện-thoại màn hình

Hiện nay mọi điện-thoại tay đều có màn hình. 10/16/2011, 12:28 PM, by Adm.

54

Tàu (trong "chống Tàu", "Tàu-cộng"(???), v.v.), lở mồm long móng, thương lái(?), đồng-chí.

{c.t.t.d.} 10/17/2011, 8:24 AM, byAdm.

55

lở mồm long móng.

Tiếng này nghe trâu-bò(!) lắm, đừng dùng để gọi tên căn bệnh!

10/18/2011, 3:21 PM, by Adm.

56

đồng-chí. Tiếng "đồng-chí" này hay lắm song không khéo dùng sẽ làm hư nghĩa, như đã thấy. May thay gần đây thấy các nơi người ta ít dám dùng nó!

Thận-trọng nếu muốn đem ra sử-dụng lại!

10/19/2011, 7:35 PM, by Adm.

57

Tàu (trong"chống Tàu", "Tàu-cộng"(???), v.v.).

Ngày xưa xưa lắm, cụm chữ "chú Ba Tàu" là một cách rất thân-mật người Việt dùng để gọi các khách-trú người Trung Hoa đến tá-túc, (tương truyền là vì họ hay đến theo hải-đạo bằng tàu).

10/20/2011, 6:16 PM, by Adm.

58

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Vậy ngày nay, ta nên sử-dung chữ "Tàu" cho tôn cái ý xa-xưa ấy!

thương lái. Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! 11/20/2011, 9:18 AM, byAdm.

59

Vụ-việc(?), bà-con đồng-hương,(đội) hạt giống, heo tai xanh.

{c.t.t.d.} 10/23/2011, 8:51 AM, byAdm.

60

bà-con đồng-hương.

Trong hiện-tại nếu đưa tiếng này vào sử-dụng sẽ phá hư mất nghĩa, như đã thấy ở tiếng "Việt-kiều".

10/25/2011, 7:30 PM, by Adm.

61

heo tai xanh.

Tiếng này nghe heo-lợn(?) lắm, đừng dùng để gọi tên căn bệnh!

10/28/2011, 10:15 AM, byAdm.

62

(đội) hạt giống.

Tiếng "seed" như ở "the seed teams" là một hình-thức ẩn-dụ trong Anh-ngữ, (và ắt cũng tương-đương trong vài ngôn-ngữ khác), với ngụ-ý nền-móng, trụ-cột(©-t.nc.n).

Trong Việt-ngữ, không thể để hạt giống cho các hạt khác lẫn-lộn vào.

11/1/2011, 8:13AM, byAdm.

63

vụ-việc(?). Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy mấy tiếng này!

-----------

(Xem thêm #46, 48, 53, 64, 109.)

11/19/2011, 10:28 AM, byAdm.

64

Siêu mẫu(???), đạo nhạc(?), gợi cảm, [kiểu viết: Phi-líp-pin,

{c.t.t.d.} 10/26/2011, 7:15 PM, by Adm.

65

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Ca-na-đa, v.v.].

gợi cảm. Cách sử-dụng hiện-tại với ý, (và chữ đã có), "khêu-gợi" sẽ phá hư nghĩa "gợi cảm". Tiệt-diêt!!!

10/27/2011, 6:12 PM, by Adm.

66

siêu mẫu(???)

Nếu như không thể "rặn" ra được chữ nào để làm tiếng gọi cho giới các mỹ-nữ(©- t.nc.n) này thì cắn lưỡi cho... câm đi chứ có đâu nói-năng gì nghe đến "lộn ngôn" như vậy!

11/5/2011, 7:03PM, by Adm. - {r/w; z @ 10/29/2011 19:40 h }

67

siêu mẫu(???).

Hay hoặc là, cứ dùng tạm chữ "minh-tinh"(*)(©-t.nc.n) trong khi chờ có người khôn-ngoan đặt ra chữ khác để nói, không thì cắn lưỡi cho...câm đi chứ có đâu nói-năng gì nghe đến "lộn ngôn" như vậy!

-----------------

(*) - Chữ này lâu nay không thấy được dùng.

11/13/2011, 10:42 AM, byAdm.

68

đạo nhạc(?).

Đã có "(ăn) trộm", "(ăn) cắp", (v.v. & v.v.), sẵnđó rồi, cần đặt gì thêm ra chữ này chi cho dao-búa! (Đây là chưa bàn đến đúng sai).

11/7/2011, 8:51AM, byAdm.

69

Triều-cường(?), Liên-minh châu Âu, siêu x (v/d: siêu computer, siêu cúp), xóa đói giảmnghèo.

{c.t.t.d.} 11/4/2011, 8:25AM, byAdm.

70

triều-cường(?).

Đã có "lũ", "lụt", (v.v. & v.v.), sẵn đó rồi, cần đặt gì thêm ra chữ này chi cho dao-búa!

11/4/2011, 8:33AM, by

71

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Adm.

xóa đói giảm nghèo.

Cụm này sai cấu-trúc, do đó trái nhân-bản. 11/14/2011, 9:35 AM, byAdm.

72

siêu x. Kiểu "nói Nho" này vi-phạm trầm-trọng... ngữ-pháp quốc-tế. Tiệt-diệt!

11/20/2011, 9:12 AM, byAdm.

73

Liên-minh châu Âu.

Gọi "Liên-minh Âu-châu" đúng hơn!

Có sự khác nhau!

1/28/2012, 7:31AM, byAdm.

74

Vi x (v/d: vi mềm, vi xử-lý), Sao Hỏa (v.v.), "hai ngàn không trăm (lẻ) mười một"(2011), quán-triệt.

{c.t.t.d.} 11/16/2011, 3:16 PM, by Adm.

75

quán-triệt. Tiếng này phải sự tàn-phá quá nặng-nề! Hãy tạm để nó nằm ngoài từ-vựng!

11/18/2011, 6:57 PM, by Adm.

76

quán-triệt. Nếu có kẻ cần phải sử-dụng, xài tiếng "làm tốt"!

12/9/2011, 11:43 AM, byAdm.

77

vi x. Kiểu "nói Nho" này vi-phạm trầm-trọng... ngữ-pháp quốc-tế. Tiệt-diệt!

11/20/2011, 9:13 AM, byAdm.

78

"hai ngàn không trăm (lẻ) mười

Nói, "hai ngàn mười một"!!! 11/21/2011, 9:57 AM, by

79

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

một"(2011).

Adm.

sao Hỏa (v.v.).

Ngoại-trừ duy-nhất "sao Kim" vì vẫn là sao Hôm và sao Mai, mọi lý-do để gọi các hành- tinh khác bằng "sao" là tuyệt-đối phi-lý.

1/25/2012, 6:29PM, by Adm.

80

Tàu sân bay,lính thủy đánh bộ, vi-rút(???), khẩu-trang(???).

{c.t.t.d.} 12/2/2011, 5:22PM, by Adm.

81

khẩu-trang(???).

Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! 12/17/2011, 9:48 AM, byAdm.

82

vi-rút(???).

Theo Wikipedia, "(...) Virus, còn gọi là siêu vi khuẩn hay siêu vi trùng, là một (...)". Và, trong Wikipedia không thấy có "vi-rút". Đáng khen thay, đáng khen thay!

2/4/2012, 11:21AM, byAdm.

83

lính thủy đánh bộ.

Tiếng này nghe ra dở lắm! Nghe hay hơn, có tiếng “thủy-quân lục-chiến”.

2/8/2012, 7:03 PM, by Adm.

84

tàu sân bay.

Tiếng này nghe ra dở lắm! Nghe hay hơn, có tiếng “hàng-không mẫu-hạm”.

2/11/2012, 8:21PM, by Adm.

85

Giải-trình(?), Lầu Năm Góc, nghiệm-thu(?), [kiểu viết {Xxx "yyy" zzz.}, hay tạm gọi là "dịch ngoặc kép"].

{c.t.t.d.} Adm.Fri, 12/9/2011, 7:03PM

86

[kiểu viết {Xxx "yyy"zzz.}, hay

Ví-dụ: Học-sinh "tung-tăng" đến trường.

Căn dịch ngoặc kép này, không rõ xuất-hiện

Adm.Wed, 12/14/2

87

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

tạm gọi là "dịch ngoặc kép"]

khi nào, gần đây nhan-nhản thấy khắp nơi!

*

Thường thì một kẻ có học-thức thỉnh-thoảng vẫn hay đánh ngoặc một vài từ-tiếng nọ kia chi ấy ngõ-hầu để diễn-đạt thật trọn cái thâm-ý ra cho... chính bản-thân mình.

Ít lâu sau đấy, bọn các kẻ có học-thức khác vô-tình có xem qua rồi vừa lòng, chúng sẽ tán-dương kẻ có học-thức nọ lắm lắm khôn-cùng!

*

Nay nếu ta không là kẻ có học-thức thì chớ nênbắt-chước làm theo, vì không những chỉ khiến cho thiên-hạ gai mắt trái tai mà sẽ còn để lộ đuôi cho chúng biết rằng mình vốn chỉ là một "kẻ có học-thức", vậy!

011, 6:24 PM

giải-trình(?)

Đã có sẵn giải-thích, trình-bày, không dùng lại đi "sáng-tạo" ra tiếng nói tắt dao-búa này chi cho bẩn mắt thiên-hạ vậy! (Đây là chưa bàn đến đúng sai).

Adm.Sun, 1/22/2012, 7:08PM

88

nghiệm-thu(?)

Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm.Sat, 2/25/2012, 10:46 AM

89

Lầu Năm Góc

Cũng như ở "Nhà Trắng", tiếng này chỉ dùng để sỉ-vả Mỹ. Mặt khác, các tiếng này nghe ra dở lắm!

Hãy so-sánh: Nhà Trắng >< tòa Bạch-ốc,

Lầu Năm Góc >< tòa Ngũ-giác.

Những tiếng nằm sau nghe văn-minh hơn không!

Adm.Sat, 3/10/2012, 10:49 AM - {r/w; z @ 02/27/2012 08:27

90

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

h }

"Tầu", nhạcvàng, tên lửa, (phim) cổ-trang.

{c.t.t.d.} Adm.Sun, 1/8/2012, 8:15 AM

91

"tầu" Viết, "tàu"! Adm.Thu, 1/12/2012, 5:55PM

92

(phim) cổ-trang

Nếu không vì mục-đích phá-hoại ngữ-nghĩa tiếng "cổ-trang", hãy dùng các tiếng khác đã cóhàng lố sẵn trong đời thường!

Adm.Fri, 1/20/2012, 8:02PM

93

nhạc vàng Nghĩa dùng hiện-hành cho tiếng này sẽ được phế-bỏ, nhường chỗ cho một nghĩa dùng khác thanh-lịch hơn!

Adm.Wed, 2/29/2012, 3:20PM

94

tên lửa Tập nói, "hỏa-tiễn"! (Có đôi lúc dùng "tên lửa" cũng nên.)

Adm.Thu, 3/1/2012, 5:42 PM

95

Tử-vong, (phim) hành-động, làm giàu (urani), nước tiểu vùng Mekong(???).

{c.t.t.d.} Adm.Sat, 1/14/2012, 9:35AM

96

nước tiểu vùng Mekong(???)

Nếu như không thể "rặn" ra được chữ nào để làm tiếng gọi thì cắn lưỡi cho... câm đi chứ có đâu nói-năng gì nghe đến "lộn ngôn" như vậy!

Adm.Thu, 1/19/2012, 7:36PM

97

tử-vong Hiện có kiểu nói (như trong) “Anh X bị tử-vong” không rõ vì sao rất được thịnh-hành. Nóinhư vậy là sai!

Adm.Thu, 2/16/20

98

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

12, 3:55PM

làm giàu (urani)

Tiếng này dù nghe dốt-nát, nhưng không rõ bọn học-giả vật-lý hiện thời vốn là “có học-thức” hay không!

Adm.Sun, 3/18/2012, 10:39 AM

99

(phim) hành-động

Tìm tiếng khác để gọi! Adm.Sun, 4/29/2012, 2:02PM

100

Tiên-tiến, mảnh vỡ, tàu vũ-trụ, quý-vị & cácbạn(???).

{c.t.t.d.} Adm.Mon, 1/16/2012, 8:52AM

101

quý-vị & các bạn(???)

Dẫu lời chào có hơi thấp hơn mâm cổ, không biết tiếng gì khác hơn để xưng-hô thì tư-cách đâu mà cho phép (hay tự cho phép) đứng trước đám đông lắp-bắp luôn mồm luôn miệng "quý-vị & các bạn, quý-vị & các bạn, ..." vậy? (Đó làchưa nói đến cái sai của cụm này!)

Adm.Wed, 1/18/2012, 6:40PM

102

mảnh vỡ, tàu vũ-trụ

Tập nói, "miểng", "phi-thuyền"!!! Adm.Mon, 1/23/2012, 11:05 AM

103

tiên-tiến Tiếng này dẫu không sai, song rất dễ tạo cảm-giác của một từ lặp và làm ngộ-nhận nghĩa.

Adm.Sun, 4/29/2012, 2:06PM

104

Hoa hậu Trái đất, "Chiến-tranh Giữa Các Vì Sao",viêm não môcầu(???), lâm-sàng.

{c.t.t.d.} Adm.Sat, 1/28/2012, 7:34AM

105

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

viêm não mô cầu(???)

Ngoài mục-đích khiến độc-giả hoảng-mang, kiểu gọi này không còn giá-trị nào khác nữa.

Adm.Fri, 2/17/2012, 6:39PM

106

"Chiến-tranh GiữaCác Vì Sao"

Rất giống với "... 'tự-sát' không phải là 'suiside'...", đây không (cách gì có) thể là "Star Wars"!!!

Adm.Sat, 2/18/2012, 11:01 AM

107

Hoa hậu Trái đất

Tiếng này xấu-xí lắm!!! Adm.Sun, 2/19/2012, 9:46AM

108

lâm-sàng Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy mấy tiếng này!

-----------

(Xem thêm #46, 48, 53, 64, 109.)

Adm.Mon, 2/20/2012, 8:16AM

109

Tên lửa hành-trình(???), bàn (trong: ghi bàn, làmbàn, mưa bàn, v.v...), quy chụp(???), đột-tử.

{c.t.t.d.} Adm.Sun, 3/25/2012, 12:03 PM

110

tên lửa hành-trình(???),quy chụp(???),đột-tử(???)

Không rõ mục-đích của việc "chế-tạo" ra những tiếng này!

Adm.Sun, 4/29/2012, 7:54AM

111

bàn (trong: ghibàn, làm bàn, mưa bàn, v.v...)

Trong túc-cầu hãy tạm bỏ tiếng này, suy-nghĩ, suy-nghĩ, & suy-nghĩ cho ra dăm vài tiếng khácđể nói!

Adm.Sun, 4/29/2012, 2:12PM

112

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Lâu lâu sau đó, thỉnh-thoảng mới hãy dùng nó lại.

Giao-lưu văn-hóa, đánh bom, điển-trai, đào-tị.

{c.t.t.d.} Adm.Thu, 4/5/2012, 9:32 PM

113

giao-lưu văn-hóa

Đừng sử-dụng cụm chữ này, vì sự sử-dụng nó hiện-thời là (không gì ngoài mục-đích) để phá (cho nó) hư nghĩa.

Adm.Fri, 4/20/2012, 6:49PM

114

điển-trai Tiếng này nghe hơi xưa! Adm.Sun, 4/29/2012, 7:52AM

115

đào-tị Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm.Sun, 4/29/2012, 2:16PM

116

đánh bom Tập nói, "giật mìn", "gài mìn", v.v.! Adm.Sun, 4/29/2012, 2:19PM

117

Quan-ngại, lập hat-trick, công chiếu (phim), nông-dân, gợi dục(???),công-nghệ cao.

{c.t.t.d.} Adm.Tue, 4/17/2012, 5:42PM

118

quan-ngại Tiếng này nghe vừa hơi xưa, nghĩa (trong hiện-tại) lại không minh!

Adm.Fri, 4/20/2012, 7:04PM

119

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

nông-dân Tập nói, "nhà nông"! Adm.Sun, 4/29/2012, 7:56AM

120

công chiếu(phim), gợi dục(???), công-nghệcao

Nên (Rất rất rất nên!) bỏ các tiếng này! Adm.Sun, 4/29/2012, 2:25PM

121

lập hat-trick

Trong túc-cầu, gọi như vầy dẫu không sai mấy song nghe cho kỹ ra thì lục-cục lắm thay!

Adm.Sun, 4/29/2012, 2:30PM

122

Khủng, đại-gia, tiểu-gia, nhí, ngông, hạ-nhiệt(v/d,một xung-đột), nóng(v/d, một xung-đột), xế hộp, dỏm, bán độ, dân-tộc ít người, hành-chính-công(???)

{c.t.t.d.} Adm. Mon, 5/21/2012, 6:06PM

123

khủng, đại-gia, tiểu-gia, nhí, ngông, hạ-nhiệt(v/d, một xung-đột), hâm nóng(v/d, một xung-đột), xế hộp, dỏm, bán độ, & v.v.

Cấm bừa-bãi đem tiếng lóng trong văn nói vào văn viết của nơi đây!

Adm. Fri, 6/29/2012, 7:28PM

124

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

dân-tộc ít người

Có "dân-tộc thiểu-số" văn-minh hơn! (!!!) Adm. Fri, 6/29/2012, 7:29PM

125

hành-chính-công(???)

Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Sun, 8/5/2012, 4:38 PM

126

Kiều-nữ, hoàn-vũ, ông lớn, bác(xưng-hô), Việt-kiều, mạng, (giải) ngoại-hạng

{V/n.c/b.t.} Adm. Fri, 6/1/2012, 8:28 PM

127

bác (xưng-hô)

Xưa tiếng "đồng-chí" vốn dùng để trân-trọng xưng-hô với (những) người bạn-hữu có hướng nghĩ giống mình, nghĩa ấy bị chúng "đồng-chí" đến đỗi giờ đây triệt-tiêu hầu đã hoàn-toàn.

Nay thấy các nơi người ta dùng (xử) tiếng "bác" như xưa tiếng "đồng-chí" đã bị chúng xử (dùng), cho nên lập ra ở đây một thượng-sách là hãy thì đừng dùng nó đi, vậy!

Adm. Fri, 6/8/2012, 4:08 PM

128

Việt-kiều Mục-đích của tiếng "Việt-kiều", không gì khác hơn, là để ngăn hố (những) kẻ trong nước với (những) kẻ kiều-cư.

Tiếng này nay cặn-bã. Bỏ!!!

Adm. Fri, 6/8/2012, 4:10 PM

129

Bỏ... "mạng"!

Đừng (có) cái gì cũng mạng, mạng, như: cộng-đồng mạng, nối mạng, trang mạng, dân mạng, nhà mạng, tội-phạm mạng, mạng xã-hội(???), vân vân & vân vân. Nhắm mắt nghe kỹ mà coi:kệch-cỡm vô-cùng!

Bỏ (tạm) nghĩa dùng này của tiếng "mạng" đứng đơn!

Dùng (tạm) thử net, web, vân vân, mà xem: Không ai bỏ mạng (chết) cả!

Adm. Fri, 6/8/2012, 4:15 PM

130

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

hoàn-vũ Không rõ lý-do của việc thình-lình mang tiếng này trở lại vào từ-vựng!

Adm. Fri, 6/15/2012, 11:48 AM

131

(giải) ngoại-hạng >< siêu-x

Xét theo nghĩa chữ thì dễ thấy rắng ít có quốc-gia nào gọi tên giải túc-cầu hàng đầu của nước họ là giải ngoại-hạng.

Trong rất nhiều trường-hợp tiếng "ngoại-hạng" nếu dùng thay-thế cho tiếng "super" thì thật chính-xác lắm, song oan-uổng thay, "super" bấy lâu đã bị vô phép vô tắc méo-mó thành "siêu". "Ngoại-hạng" nay chỉ thấy nằm độc-nhất trong "giải ngoại-hạng". Ngay cả tiếng "Cúp Ngoại-hạng", cách gọi đúng cho "Super Cup" vì đây là trận cầu nằm bên ngoài các giải của quốc-gia, cũng hoàn-toàn không thấy ai dám sử-dụng!

Vậy, "giải ngoại-hạng" & (tuyệt-đại đa-số các...) "siêu-x" là cặn-bã. Bỏ!!!

Adm. Fri, 6/15/2012, 11:55 AM

132

ông lớn Cấm bừa-bãi đem tiếng lóng trong văn nói vào văn viết của nơi đây!

Adm. Fri, 6/29/2012, 7:27PM

133

kiều-nữ Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Sun, 8/5/2012, 4:40 PM

134

Phản-cảm(???), chân dài, (nhà, xe, ...) nghìn (triệu,tỉ) đô, nhạc sến, đắk lắk(???), làm giàu, (mang tính...) diễn-

{V/n.c/b.t.} Adm. Wed, 6/20/2012, 5:36PM

135

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

đàn

đắk lắk Cấm viết kiểu này! Adm. Wed, 6/20/2012, 5:37PM

136

(nhà, xe, ...) nghìn (triệu, tỉ) đô, nhạc sến, & v.v.


Adm. Fri, 6/29/2012, 7:25PM

137

chân dài Cấm bừa-bãi đem tiếng lóng trong văn nói vào văn viết của nơi đây!

Nói riêng cho việc dùng tiếng này ám-chỉ một lớp trong bọn các hồng-nhan: MẤT GIÁO-DỤC, PHẢN VĂN-MINH, VÔ PHÉP VÔ TẮC!

Adm. Sat, 6/30/2012, 12:25 PM

138

mang tính diễn-đàn

Lốm-đốm nhiều nơi thấy có những chủ-nhân trang web vì muốn bác ý-kiến của người đến viếng mà chụp mũ "mang tính diễn-đàn" cho nội-dung đăng-tải của người ta. Tất-nhiên rằng là kẻ sở-hữu ta có quyền khống-chế trang web cùa mình, song đừng nên vì vậy mà vô-tình lại phá hư mất nghĩa tiếng "diễn-đàn" trong nay mai.

Adm. Mon, 7/30/2012, 6:35PM

139

làm giàu (như trong"lo làm giàu")

Cụm này qua một thời-gian dùng làm khẩu-hiệu bây giờ, thương thay, đã trở nên trơ-trẽn lắm rồi!

Adm. Mon, 7/30/2012, 6:47PM

140

phản-cảm(???)

Tiếng này nên bỏ, không nên dùng!

-----------

(Xem thêm #66.)

Adm. Sun, 8/5/2012, 4:42 PM

141

(Cơn, gây) sốt(v/d, mua vàng, Hollywood), tàu không-gian có

{V/n.c/b.t.} Adm. Sun, 7/15/2012, 5:24PM

142

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

người lái(?), đi vòng quanh thế-giới(?), cuồng yêu(???), nhạc đồng-quê(???), chế-tài, định-chế, chế-độ (@ net), kích hoạt (@ net ,?), xuất-khẩu lao-động, "trời ơi"(v/d, ngôinhà)

nhạc đồng-quê(???)

Cho kiếm khắp cả hoàn-cầu, đố ai tìm ra được thứ nhạc nào có tên gọi như vầy!

*

Hoặc giả như trong tương-lai khi vọng-cổ cải-lương bị chúng tiêu-diệt gần sắp hoàn-toàn có (những) kẻ kỳ-tài nào đó trút tâm-huyết mà sáng-tạo ra được một phong-thái mới chi chi, để dành tiếng "đồng-quê" này đặng khi ấy hãy dùng!

*

Hoặc giả, nay hãy thay tên gọi cho mọi thứ nhạc đi!

Nói thí-dụ, nhạc nổ (pop), nhạc hông nhảy (hip hop), nhạc đá (rock), vân vân & vân vân.

Và vì vậy, nhạc đá đồng-quê (rock country), nhạc nổ đồng-quê (pop country), nhạc đồng xanh(!!!) (blues country), vân vân & vân vân.

Adm. Sat, 7/28/2012, 12:12 PM - {C/n - 0525013}

143

sốt (v/d, cơn sốt mua vàng, gây sốt


Adm. Sat, 7/28/2012, 8:52

144

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Hollywood), cuồng yêu(???), & v.v.

PM

chế-tài, định-chế

Hiện không ai có đủ trình-độ để sử-dụng (các) tiếng này. Không phải lúc đưa (lại) vào từ-vựng. Sẽ làm hư, uổng lắm!

Adm. Fri, 8/3/2012, 11:21AM

145

tàu không-gian có người lái, đi vòng quanh thế-giới, xuất-khẩu lao-động

Đi mà tìm cho ra (vài) người khôn-ngoan để đặt giùm cho những tiếng khác mà gọi!

Adm. Fri, 8/3/2012, 11:58AM

146

"Trời ơi"((V/d, ngôi nhà "Trời ơi", chiếc xe "Trời ơi")

Ngày trước không rõ vì sao thấy nơi nơi mở miệng ra ai ai cũng phải "Trời ơi!" trước-tiên, xong rồi mới vào đề. Kêu Trời còn hơn cả bọng!

Từ đôi năm nay đó đây thấy hiện ra một bài tiếu-lâm tên gọi "Trời ơi, hụt!", đại-để nhắc cho chúng nhớ rằng kêu Trời thì dễ bị trời đánhlắm. Hẳn vì vậy thiên-hạ nghe xong mà sợ bèn hè nhau bớt kêu Trời đi!

*

Nay trên web thấy bọn viết-lách có nhiều kẻ đang dùng tiếng "Trời ơi" theo kiểu này.

Thứ nhất, ở đây cấm bừa-bãi đem tiếng lóng trong văn nói vào văn viết!

Thứ hai, nếu lỡ nay mai kiểu viết này trở nên thịnh-hành, có một ngày TRỜI ĐÁNH MẤT MẠNG(!!! - ©-t.nc.n) rồi sao!

----------

(Xem thêm #29, 130.)

Adm. Sat, 8/4/2012, 5:09 PM

147

chế-độ (@ Đây là các "anh, chị hoặc em khác mẹ hoặc Adm. 1

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

web, ???), kích hoạt (@ web,???)

cha" của "truy-cập". Cặn-bã! Bỏ!

----------

(Xem thêm #02, 03, 41.)

Sun, 8/5/2012, 4:45 PM

48

Phiêu, sốc, ông Tây & bà Tây, xịn, cảnh nóng, chuẩn men(???) & mẫu nam(???), văn-hóa tham-nhũng(???), "bầu K.", thương-vong(trong, (v/d),"hai người thương-vong"), ái-nhi(??? - chỉthói luyến-đồng), tác-nghiệp, ngôn-tình(???), siêu-thanh, tọa-kháng

{V/n.c/b.t.} Adm. Sun, 8/26/2012, 8:21PM

149

phiêu, sốc,ông Tây &bà Tây, xịn, cảnh nóng, & v.v.


Adm. Sun, 8/26/2012, 8:23PM

150

ái-nhi(???- chỉ thói luyến-đồng), tác-nghiệp, ngôn-tình(???), siêu-thanh, tọa-

Các tiếng này (sai, sai, sai, vô-cùng…) sai!!! Adm. Sun, 8/26/2012, 8:26PM

151

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

kháng

ái-nhi(???- chỉ thói luyến-đồng)

Nói riêng tiếng này, chỉ thấy bọn "học-giả" tiếng Việt ở Wikipedia là vẫn đang dùng.

Khen rằng: "Có học-thức" thay, "có học-thức" thay, "có học-thức" thay!?!?

----------

(Tham-khảo "có học-thức" @ "[kiểu viết {Xxx "yyy" zzz.}, ..." - #87)

Adm. Fri, 9/7/2012, 5:55 PM

152

chuẩn men(???) & mẫu nam(???)


Adm. Mon, 8/27/2012, 7:11PM

153

thương-vong (trong, (v/d), "hai người thương-vong")

Hiện có kiểu nói (như trong) “... mười người thương-vong” không rõ vì sao rất được thịnh-hành. Nói như vậy là sai!

Adm. Mon, 8/27/2012, 7:14PM

154

bầu (v/d, bầu K., bầu Đ.)

Ngày xưa xưa lắm, khi vọng-cổ cải-lương trong thời hoàng-kim, "ông bầu" và "bà bầu" làcác tiếng tôn-xưng dân người ta dành để dùng gọi chủ-nhân của một gánh hát, bởi do có những sự ái-mộ (thương) và nể-vì (sợ).

Khi trước, dân người ta thấy có dùng tiếng "bầu" này để gọi (một số) chủ các đội cầu nổi tiếng, ắt cũng bởi do có những sự thương và sự sợ gì chi.

Hỏi rằng, tại sao khi ấy không thấy ai dám chịudùng, để mãi đến gần đây vì mục-địch sỉ-vả, hạ-bệ, bài-xích, vân vân & vân vân, những người khác, lại mang ra dùng cho nay mai chữ sẽ hư mất nghĩa đi vậy?

Adm. Fri, 8/31/2012, 11:48 AM

155

Rủa "văn-hóa tham-nhũng".

(Như các nhà ghiền phim bộ Hồng Kông vẫn thích rủa: ...) CHẾT ĐI!!!

*

Adm. Fri, 9/21/2012, 5:48PM

156

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Có chữ "lề-thói" là rất tương-đương với "culture" trong "culture of corruption", không lẽ đần-ngu hết rồi hay sao không thấy ai biết dùng vậy!!!

*

Trong khi đó, nếu trong một xã-hội mà có sự tham-nhũng thì bọn tham-nhũng hẳn phải là những kẻ ít có học-thức cho nên bọn "chế-tạo" ra tiếng "văn-hóa tham-nhũng" chắc-chắn phải là những kẻ bên dưới những kẻ ít có học-thức ấy.

Có nghĩa là rất "có học-thức", vậy.

----------

(Tham-khảo "có học-thức" @ "[kiểu viết {Xxx "yyy" zzz.}, ..." - #87)

Vũ-khí sát-thương(?), màn hình cảm-ứng, cứng-nhắc, thông-tin trái chiều(?),cái chết thương-tâm,amip ăn não người(???), ngắm

{V/n.c/b.t.} Adm. Fri, 9/7/2012, 5:43 PM

157

amip ăn não người(???)

Nhắm mắt đọc lên "amip ăn não người, amip ăn não người" nghe thử mà xem: Rùng-rợn không?

Gọi (tạm) "amip naegleria fowleri" rồi giải-thích ra cho người ta hiểu, thì hay vô-cùng!

Adm. Fri, 9/21/2012, 6:12PM

158

ngắm Hiện không có người biết dùng đúng tiếng này.Vậy, đừng dùng!

Adm. Sat, 9/29/2012, 10:08 AM

159

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

cứng-nhắc Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy mấy tiếng này!

-----------

(Xem thêm #46, 48, 53, 64, 109.)

Adm. Sat, 9/29/2012, 10:09 AM

160

thông-tin trái chiều

Kiểu gọi này sai! Adm. Sat, 9/29/2012, 10:10 AM

161

màn hình cảm-ứng

Nếu không thể nghĩ ra nổi cách giản-dị hơn để gọi, dùng tiếng "touchscreen"!

Adm. Sat, 9/29/2012, 10:11 AM

162

cái chết thương-tâm

Xét theo nhân-bản (có tính người) thì có cái chết nào là không thương-tâm, dẫu cho rằng đólà của kẻ phạm điều tử-tội!

Còn theo nhân-bản vô tính người, (!!!!!!) (*), không có cái chết nào là thương-tâm cả.

Cho nên, ta không cần đến cụm chữ này!

-----------

(*) - (Xem thêm #31.)

Adm. Sat,9/29/2012, 10:15 AM

163

vũ-khí sát-thương

Đừng dùng cụm chữ này! Adm. Sat, 9/29/2012, 10:17 AM

164

Tử-vong, thương-vong

{V/n.c/b.t.} Adm. Wed, 9/12/2012, 7:00PM

165

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Ngoại-trừ "tỷ-lệ tử-vong" và "số(-lượng) thương-vong"!

Ngoại-trừ "tỷ-lệ tử-vong" và "số(-lượng) thương-vong", nơi đây cấm việc sử-dụng hai chữ này trong mọi cách-kiểu khác!

Adm. Wed, 9/12/2012, 7:09PM

166

Không dùnglối viết (như trong) "hoà", "loè", "thuỷ", "mĩ", vân vân, ở nơi đây!

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 10/15/2012, 10:42 AM

167

"hoà", "loè", "thuỷ"

Viết, "hòa", "lòe", "thủy"! Adm. Mon, 10/15/2012, 10:58 AM

168

"mĩ" Viết, "mỹ"! Adm. Mon, 10/15/2012, 11:00 AM

168

"mĩ" Ở Wikipedia thấy có ý cho rằng nguyên-âm "y"phải đi sau các phụ-âm "h", "k", "l", "m", "t", "q", trong các tiếng Hán thuần.

Khi không rõ nên viết sao, hãy mang cách này ra dùng tạm!

Adm. Mon, 10/15/2012, 11:32 AM

170

Không dùnglối viết (như trong) "Phi-líp-pin", "Ca-na-đa","Mát-xcơ-va", vân vân, ở nơi đây!

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 10/15/2012, 10:46 AM

171

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

"Phi-líp-pin", "Ca-na-đa", "Mát-xcơ-va"

Viết: "Philippine(s)", "Canada", "Moskva"!

Nếu ngại, dùng "Phi-luật-tân", "Mạc-tư-khoa"! (Nhưng không nên "Gia-nã-đại", vì tiếng này thấy xưa quá!)

*

Sợ độc-giả khó phát-âm? Phiên-âm chúng ra cạnh bên!

Ví dụ: "Philippine"[phi-lip-pin], "Canada"[ca-na-đa], "Moskva"[mat-xcơ-va].

Adm. Mon, 10/15/2012, 11:52 AM

172

(Xe …) đâm & húc & cán& đụng & tông & đấu đầu & gọt sườn & vân vân & vân vân(…nhau )

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 10/15/2012, 11:58 AM

173

xe... nhau Rất nhiều nơi hay bừa-bãi đăng tin (thí-dụ) như"Xe nọ đâm xe kia làm chết ba người". Thử tưởng-tượng rằng ta là thân-nhân của kẻ bị nạn,đọc thấy bản tin này ta sẽ nghĩ ra sao?

*

Khi xảy ra tai-nạn, dù khiến mất chỉ nửa cọng tóc của một người, phải tìm phương-cách nói-năng làm sao cho có lễ-độ!

Adm. Sun, 10/21/2012, 3:27 PM

174

Động thái(?), đột-quỵ(?), quảng bá(???)

{V/n.c/b.t.} Adm. Thu, 10/18/2012, 7:17 PM

175

động-thái(?), đột-quỵ(?), quảng-bá(???)

Các tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Sun, 11/18/2012, 4:02 PM

176

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Đồn trú, phản-biện(!?), thị phạm(???), văn-hóa x (v/d: văn-hóa đọc, văn-hóa (chơi) game, v.v.)

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 10/29/2012, 4:32 PM

177

đồn-trú, phản-biện(!?)


-----------

(Xem thêm #145, 178.)

Adm. Sun, 11/18/2012, 4:41 PM

178

thị-phạm(???)

Tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Sun, 11/18/2012, 4:44 PM

179

văn-hóa x (v/d: văn-hóa đọc, văn-hóa (chơi) game, v.v.)

Ở đây cấm việc sử-dụng chữ "văn-hóa" theo kiểu này!

-----------

(Xem thêm #37, 156.)

Adm. Sun, 11/18/2012, 4:53 PM

180

Máy bay không ngườilái, tỷ & triệu phú đô la(?), phút &giờ & tiếng đồng-hồ, cẩu-tặc(???)(ám-chỉ (Sai!) bọn trộm chó), khả-thi, nợ xấu

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 11/12/2012, 10:35 AM

181

cẩu-tặc(???),

Các tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Sun,

18

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

khả-thi, nợxấu

11/18/2012, 4:20 PM

2

tỷ & triệu-phú đô-la(?), phút& giờ & tiếng đồng-hồ

Bỏ chữ "đồng-hồ"!

Và, tìm cách bỏ chữ "đô-la"! (Có rất nhiều cách!).

Adm. Sun, 11/18/2012, 4:26 PM

183

máy bay không người lái

Đi mà tìm cho ra (vài) người khôn-ngoan để đặt giùm cho tiếng khác mà gọi!

-----------

(Xem thêm #146.)

Adm. Sun, 11/18/2012, 4:35 PM

184

Đặt lại "máy bay tàng-hình không người lái biết suy-nghĩ".

Nay dòm đó ngó đây không thấy đâu có ai khôn-ngoan cả, bèn thử làm "thầy đời" mà đặt lại tiếng này: "PHI-CƠ TÀNG-HÌNH THÔNG-MINH".

Adm. Fri, 11/30/2012, 5:47 PM

185

Bỏ "lưỡi bò"!!!

{V/n.c/b.t.}(Xem thêm "bản đồ lưỡi bò" - #42.) Adm. Fri, 11/30/2012, 5:58 PM

186

Bỏ "lưỡi bò"!!!

Mặt khác, tiếng này đem ra nói lái lại (*) thì có đến hơn chín phân đã là một lời nói tục mất rồi!

Cho nên, hãy đi mà tìm cho ra (vài) kẻ khôn-ngoan đặt giùm cho tiếng khác để đối đầu với người ta chứ đừng năng-nói nghe nguu thiệt như vậy!

----------

(*) - Dành cho độc-giả!

Adm. Mon, 12/3/2012, 10:24 AM

187

Voọc, rúng-động(?), dânoan, tình-dục, tọa-lạc,

{V/n.c/b.t.} Adm. Sat, 12/15/2012,

188

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

lạ-lùng & đau-đớn & khủng-khiếp& vân vân (v/d, "... trờiđánh con trâu")

4:33 PM

voọc, rúng-động(?)


Adm. Fri, 12/28/2012, 4:02 PM

189

dân oan Đây là một khẩu-hiệu. Đừng dùng khẩu-hiệu ở nơi đây!

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:04 PM

190

tình-dục Tiếng này nghe ra dở lắm! Nghe hay hơn, có các tiếng "tính-giao", "nhục-dục", "xác-thịt", vân vân.

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:06 PM

191

lạ-lùng & đau-đớn &khủng-khiếp & vân vân (v/d, "... trời đánh con trâu")

Hiện có kiểu nói (như trong) “Khủng-khiếp trờiđánh con trâu!” không rõ vì sao rất được thịnh-hành. Nói như vậy là sai!

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:08 PM

192

tọa-lạc Hiện không có người biết dùng đúng tiếng này.Vậy, đừng dùng!

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:09 PM

193

Lại, đắk & lắk

{V/n.c/b.t.}(Xem thêm "đắk lắk" - #136.) Adm. Tue, 12/25/2012, 8:48

194

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

AM

mek & kon& mil & mđrắk & jút & glei & gưh & v.v.

Cấm viết kiểu này! Adm. Tue, 12/25/2012, 8:52 AM

195

Chiêm-ngưỡng, "chúng tôi..." (v/d, "... là thằng Tèo."), sao (v/d, "... Việt"), "các quý-vị"

{V/n.c/b.t.} Adm. Tue, 12/25/2012, 9:18 AM

196

"chúng tôi..." (v/d,"... là thằng Tèo.")

Một cách tuyệt-đối, "chúng tôi" phải không ít hơn hai người. Vậy, "chúng tôi" không (cách gìcó) thể chỉ gồm một "thằng Tèo"!

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:12 PM

197

chiêm-ngưỡng

Hiện không có người biết dùng đúng tiếng này.Vậy, đừng dùng!

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:13 PM

198

sao Tiếng "star" như ở "movie star" là một hình-thức ẩn-dụ trong Anh-ngữ, (và ắt cũng tương-đương trong vài ngôn-ngữ khác), với ngụ-ý nói"kẻ có sự tỏa sáng"(?), thường hay được dùng để ám-chỉ bọn có danh đang nổi (celebrities).

Trong Việt-ngữ, "sao" thì mờ-nhạt (v/d, "trời không trăng không sao") và bệnh-hoạn (v/d, "bịđánh tóe sao") và vân vân và vân vân.

Adm. Fri, 12/28/2012, 4:15 PM

199

"các quý-vị"

Kiểu gọi này sai! Adm. Fri, 12/28/2012, 4:16 PM

200

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Kỳ-vĩ, tiếng Trung(???), bỏ tù, hàng hiệu, bom liều chết(!?),quận Cam, cựu-binh(?),cổ & khẩu-trang

{V/n.c/b.t.} Adm. Sat, 2/2/2013, 6:20 PM

201

kỳ-vĩ; + kỳ-bí


-----------

(Xem thêm #145, 178.)

Adm. Mon, 2/11/2013, 12:42 PM

202

tiếng Trung (???)

Cấm dùng cụm này!

Dùng, "tiếng Trung Hoa", "tiếng Tàu", "tiếng Tiều", "tiếng Quảng", vân vân.

Adm. Mon, 2/11/2013, 12:44 PM

203

bỏ tù, hàng hiệu,quận Cam


Adm. Mon, 2/11/2013, 12:45 PM

204

bom liều chết; + bom tự-sát

Nay dòm đó ngó đây không thấy đâu có ai khôn-ngoan cả, bèn thử làm "thầy đời" mà đặt lại tiếng này: "bom người"(?!?!).

P/s: Có nơi thấy đã thử dùng tiếng "bom thí-mạng" nghe cũng khá lọt tai!

Adm. Mon, 2/11/2013, 12:47 PM

205

cựu-binh(?)

Đừng dùng tiếng này. Adm. Mon, 2/11/2013, 12:47 PM

206

cổ & khẩu-trang

Bởi "khẩu-trang", "dây chuyền" đã biến thành "cổ-trang".

Adm. Mon, 2/11/2013,

207

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

Trong nay mai "kính" sẽ biến thành "mắt trang", "nón" sẽ biến thành "đầu trang", "răng vàng" sẽ biến thành "nha trang"(!!!), vân vân &vân vân.

12:48 PM

Nội mạng(???), chính chủ(???), bình-ổn, hố tử-thần, xe khách, đấm & đánh bốc, xả súng & nổ súng & bắn tỉa & bắn sẻ & giết người hàng loạt & vân vân & vân vân

{V/n.c/b.t.} Adm. Sun, 3/10/2013, 8:54AM

208

nội mạng(???), chính chủ(???), bình-ổn


Adm. Fri, 3/15/2013, 5:53PM

209

đấm & đánh bốc

Tiếng này nghe ra dở lắm! Nghe hay hơn, có tiếng “quyền Anh”.

Adm. Fri, 3/15/2013, 5:54PM

210

xe khách Tiếng này nghe ra dở lắm! Nghe hay hơn, có các tiếng “xe buýt", "xe đò”.

Adm. Fri, 3/15/2013, 5:55PM

211

hố tử-thần Đây là một dạng nói lóng.


Adm. Fri, 3/15/2013, 5:56PM

212

xả súng & nổ súng & bắn tỉa &

Rất nhiều nơi, khi xảy ra việc tai-biến này, hay bừa-bãi mang các tiếng bên ra dùng đăng tin mà không hề nghĩ xem mình ăn-nói nghe có

Adm. Fri, 3/15/20

21

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

bắn sẻ & giết người hàng loạt & vân vân & vân vân; + cuồng sát

bất-nhân!

*

Khi có việc tang-thương, lời ăn tiếng nói phải cân-nhắc làm sao cho người người nghe đều rõ rằng mình thật có hiểu-biết điều lễ-độ!

13, 5:58PM

3

Kịch nói, nợ xấu, "... có người lái" &"... không người lái" , giao-lưu văn-hóa & hội-nhập & làm kinh-tế & diễn-biến hòa-bình & dã-ngoại & thanh-niên yêu nước & nhân-quyền & vân vân

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 5/20/2013, 11:51 AM

214

"... có người lái" & "... không người lái"

Nay dòm đó ngó đây không thấy đâu có ai khôn-ngoan cả, bèn thử thò chân xuống sông Tương-giang mà đặt lại các tiếng này:

- Để chỉ vật cần tài-xế vận-chuyển, ta nói "tài-vận". Ví-dụ, "máy bay tài-vận".

- Để chỉ vật biết tự-động vận-chuyển, ta nói "tự-vận". Ví-dụ, "phi-thuyền tự-vận".

Adm. Mon, 5/20/2013, 11:58 AM

215

kịch nói Nói, "kịch"! Adm. Fri, 5/24/2013, 7:57PM

216

nợ xấu Thay vì dịch trắng chữ "bad debt" của tiếng Anh, hãy dùng tiếng Việt!

-----------

(Xem thêm #02+, 13, 20+.)

Adm. Fri, 5/24/2013, 7:58PM

217

giao-lưu Đây là các khẩu-hiệu. Đừng dùng khẩu-hiệu ở Adm. 2

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

văn-hóa &hội-nhập & làm kinh-tế & diễn-biến hòa-bình & dã-ngoại & thanh-niênyêu nước & nhân-quyền & vân vân

nơi đây!

-----------

(Xem thêm #140, 190.)

Fri, 5/24/2013, 8:00PM

18

cư-dân mạng, cúm gia-cầm, mạng xã-hội, (mìn) sát-thương, hội-nhập, tiểu vùng, gẫy, trải-nghiệm, cảm-nghiệm,gốc Việt, gà đi bộ, liên trường, đại-cường, biểu-tình & đàn-áp & bất-chính & tàn-bạo & tự-do tôn-giáo & bóc-lột & cải-cách kinh-tế & tù-nhân lương-tâm & chống tham-nhũng & đổi mới &vân vân & vân vân

{V/n.c/b.t.} Adm. Fri, 7/19/2013, 4:48PM

219

cư-dân mạng, cúm

(Xem @ #29, 130, 09, 10, 164, 218. 97) Adm. Mon,

22

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

gia-cầm, mạng xã-hội, (mìn) sát-thương, hội-nhập, (nước) tiểuvùng

8/5/2013, 12:29PM

0

gẫy Viết, "gãy"!

-----------

(Xem thêm #92.)

Adm. Mon, 8/5/2013, 12:29PM

221

trải-nghiệm(?),cảm-nghiệm(?),gà đi bộ(???), liên-trường(?), đại-cường(?)

Các tiếng này nên bỏ, không nên dùng! Adm. Mon, 8/5/2013, 12:30PM

222

biểu-tình & đàn-áp & bất-chính & tàn-bạo & tự-do tôn-giáo & bóc-lột & cải-cách kinh-tế & tù-nhân lương-tâm & chống tham-nhũng & đổi mới & vân vân & vân vân

Đây là các khẩu-hiệu. Đừng dùng khẩu-hiệu ở nơi đây!

Adm. Mon, 8/5/2013, 12:31PM

223

gốc Việt Ví-dụ, "kỹ-sư gốc Việt".

Khi chợt bỗng-dưng có kẻ kiều-cư trở nên thành-đạt ở xứ người, liệt-kể ra là liệt-kể ra mọi

Adm. 9/4/2013 9:21 PM -

224

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

lý-do khác đã khiến người ta thành-đạt chứ đừng đả-động tới lý-do "gốc Việt" vì tính phản-động của việc đả-động tới nó!

*

Mặt khác, khi thấy có kẻ kiều-cư gặp thất-bại ởxứ người thì rất phải nên nhắc đến việc họ gốc Việt!

{r/w; z @ Fri, 8/9/2013, 6:56 PM }

kích-hoạt, khiếm-thị, tin-tặc(?), vấn-nạn(?), rúng-động(?), mỹ-nam(???), tiên-quyết, nhi-dâm(???), bỏ tù, bất kể, cộng-sản Việt Nam

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 8/26/2013, 6:45PM

225

kích-hoạt, tin-tặc(?), vấn-nạn(?), rúng-động(?), bỏ tù, cộng-sản Việt Nam

(Xem @ #148, 32, 33, 189, 204, 20-22) Adm. Sun, 9/1/2013, 6:49 PM

226

bất kể Cấm bừa-bãi đem tiếng lóng trong văn nói vào văn viết của nơi đây!

Adm. Sun, 9/1/2013, 6:50 PM

227

mỹ-nam(???)


-----------

(Xem thêm #67, 97, 153.)

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:27 PM

228

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

nhi-dâm; + ấu-dâm(???)

Các tiếng này (sai, sai, sai, vô-cùng…) sai!!!

-----------

(Xem thêm #152.)

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:28 PM

229

khiếm-thị Ta nói "Ông Đồ Chiểu mù"; không ai nói "ÔngĐồ Chiểu khiếm-thị".

Vậy thấy, rán nói chữ không những chỉ không làm cho mình trở nên có học-thức thêm ra mà lại còn khiến cho chúng thấy ra rằng mình vốn chỉ "có học-thức" mà thôi nữa!

----------

(Tham-khảo "có học-thức" @ "[kiểu viết {Xxx "yyy" zzz.}, ..." - # 87.)

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:36 PM

230

tiên-quyết Tiếng này nghe hơi dao-búa! Adm. Fri, 9/6/2013, 8:37 PM

231

"hâm nóng", đánhbom, siêu mỏng, sao, giải-trình, đấu-tranh, thối-nát, hải cẩu báo(???), khẩu-dâm(???), quý bạn

{V/n.c/b.t.} Adm. Mon, 8/26/2013, 6:48PM

232

"hâm nóng", đánh bom,siêu mỏng,sao, giải-trình

(Xem @ #124, 150, 117, 67, 68, 73, 132, 151, 199, 88)

Adm. Sun, 9/1/2013, 6:52 PM

233

quý bạn Mặc kể đúng hay sai, tiếng này giống "quý-vị & các bạn" nói tắt, (Xem @ #102)!

Adm. Sun, 9/1/2013, 6:52

234

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

PM

đấu-tranh,thối-nát

Đây là các khẩu-hiệu. Đừng dùng khẩu-hiệu ở nơi đây!

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:38 PM

235

hải cẩu báo(???)

Tiếng này chứng-minh rõ rằng trên thế-giới còn nhiều "học 'giả'" thật rất là "có học-thức" lắm!

----------

(Tham-khảo "có học-thức" @ "[kiểu viết {Xxx "yyy" zzz.}, ..." - # 87.)

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:40 PM

236

khẩu-dâm(???)

Tiếng này (sai, sai, sai, vô-cùng…) sai!!!

-----------

(Xem thêm @ # 152.)

Adm. Fri, 9/6/2013, 8:41 PM

237

địch-vận, chấn-thương, hiếu-nhạc, hiển-thị, xả súng

{V/n.c/b.t.} Adm. Sun, 9/22/2013, 8:23PM

238

chấn-thương, xảsúng

(Xem @ #46, 213) Adm. Sun, 9/22/2013, 8:29PM

239

địch-vận Đừng dùng tiếng này. Adm. Wed, 10/30/2013, 5:22 PM

240

hiếu nhạc Kiểu gọi này sai! Adm. Wed, 10/30/2013, 5:22 PM

241

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

hiển-thị Đây là các "anh, chị hoặc em khác mẹ hoặc cha" của "truy-cập", (& trình-duyệt & chế-độ & kích hoạt) . Cặn-bã! Bỏ!

Adm. Wed, 10/30/2013, 5:23 PM

242

siêu giàu(???), gây sốc, giao-lưu, diễn-đàn, đồng-thuận, nữ khủng-bố, vũ-khí giết người hàng loạt, "bán khỏa thân", cung-thủ(?), người hùng

{V/n.c/b.t.} Adm. Sun, 10/6/2013, 6:01PM

243

siêu giàu, gây sốc, giao-lưu, diễn-đàn

(Xem @ #67, 68, 73, 132, 144, 114, 139) Adm. Sun, 10/6/2013, 6:02PM

244

đồng-thuận

Mặc kể đúng hay sai, chỉ biết nghe gai mắt trông-thấy tiếng này!

Adm. Wed, 10/30/2013, 5:17 PM

245

người hùng, nữ khủng-bố

Đừng dùng các tiếng này. Adm. Wed, 10/30/2013, 5:18 PM

246

vũ-khí giếtngười hàng loạt

Đi mà tìm cho ra (vài) người khôn-ngoan để đặt giùm cho tiếng khác mà gọi!

Adm. Wed, 10/30/2013, 5:20 PM

247

©2010–2013-T(NC)N

©2010–2013-T(NC)N

"bán khỏa thân"

Tiếng (viết kiểu) này (làm) nghĩa không tỏ. Adm. Wed, 10/30/2013, 5:20 PM

248

cung thủ Kiểu gọi này sai! Adm. Wed, 10/30/2013, 5:21 PM

249

©2010–2013-T(NC)N

Xin tránh dùng các từ - doantruongthuatvan.comdoantruongthuatvan.com/92722WM.pdfsong việc...

Documents

Transcript of Xin tránh dùng các từ - doantruongthuatvan.comdoantruongthuatvan.com/92722WM.pdfsong việc...