“Phải mở rộng điều tra xem ai “chống lưng” đằng sau chứ không thể để tình trạng tàinguyên đó muốn làm gì thì làm. Tàu khai thác cát lớn như thế chứ có phải cái kim, sợichỉ đâu; người dân rất bức xúc chứ có phải là không ai biết đâu”. Phó Trưởng ban Dânnguyện của Quốc hội Đỗ Văn Đương đã đề nghị như vậy tại Hội nghị trực tuyến toànquốc về tăng cường khai thác cát sỏi do Văn phòng Chính phủ tổ chức ngày 6/7.

Chỉ đăng ký các quyền, giaodịch đối với tài sản

Với tiêu chí luôn lắng nghe, cảm thông,chia sẻ và tự nguyện đứng ra hàn gắnmâu thuẫn gia đình để các cặp vợchồng quay về bên nhau… thời gianqua, những câu lạc bộ “Gia đình hạnhphúc” ở thành phố Tam Kỳ đã âm thầm“giữ lửa” cho nhiều mái ấm trước nguycơ đổ vỡ.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ TÀI SẢN:

Giữ lại tiếng cười nơi mái ấm

8

9

2

12

Số 188 (6.806) Thứ Sáu, ngày 7/7/2017

CHÀO NGÀY MớI

Nghịch lýChưa bao giờ cuộc đấu tranh chống tham nhũng

vì sự “tồn vong” của chế độ lại gay cấn như hiệnnay. Và cũng chưa bao giờ xuất hiện những nghịch lýnực cười như hiện nay. Tại hội nghị giao ban thanhtra các bộ, ngành 6 tháng đầu năm 2017 chiều 5/7,Thiếu tướng Phạm Lê Xuất - Phó Chánh Thanh traBộ Công an phát biểu rằng: “Kê khai chỉ để kê khai.Khi nào có đơn thư tố cáo thì mới chỉ đạo làm rõ xemđúng hay không”... (Trang 2)

Chiều 6/7, tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tiếp xã giao ngài Jurgen Stock, Tổng Thư ký Tổ chứcCảnh sát Hình sự quốc tế (Interpol). Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chia sẻ rằng bản thân vẫn

luôn quan tâm, theo dõi thường xuyên tình hình hoạt động, phát triển của Interpol và phấn khởi nhận thấy Interpolngày càng lớn mạnh...

Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp xã giao Tổng Thư ký Interpol

(Trang 2)

(Trang 10)

(Trang 6)

(Trang 8)

Xử lý “cát tặc” phải truy rangười “chống lưng”

lCác tàu cuốc và tàu chở cát bị lực lượng chức năng bắt giữ.

Chiều qua (6/7), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong đã chủ trì cuộc họp nghe báo cáo định hướng

chính sách cho việc hoàn thiện pháp luật về đăng kýtài sản. Cùng dự có Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc,nguyên Thứ trưởng Đinh Trung Tụng và đại diện mộtsố đơn vị thuộc Bộ.

Nguyên Tổng Giám đốc Công tyVN Pharma chuẩn bị hầu tòa

(Trang 5)

Bộ Tư pháp hướng dẫn tuyên truyền,phổ biến các luật, nghị quyết mới

Sẽ có Ngày Phụ nữ khởi nghiệp

Công bố điểm thi THPT Quốc gia:“Bùng nổ” điểm 10 các môn xã hội

Kích thích tăng trưởng không phù hợp:Sẽ khó kiểm soát lạm phát!

l Hàng năm, Bộtrưởng, Chủ tịch tỉnh sẽđối thoại với thanh niên lànội dung đáng chú ý củaNghị định 78/2017 sửa đổi,bổ sung một số điều củaNghị định số 120/2007/NĐ-CP của Chính phủ hướngdẫn thi hành một số điềucủa Luật Thanh niên doChính phủ mới ban hành.Nghị định có hiệu lực thihành từ 20/8/2017. P.L

l Sau khi khảo sát, kiểmtra thực tế tình hình hưhỏng, xuống cấp, thăm dòđịa chất tại đập chính Hồ NúiCốc, UBND tỉnh TháiNguyên vừa thông quaphương án xử lý khẩn cấpđập chính Hồ Núi Cốc, vớitổng mức đầu tư 51,4 tỷ đồngtừ nguồn ngân sách. P.V

l Hôm qua (6/7), tại ấpSâm Bua, xã Lương Hòa,huyện Châu Thành, tỉnh TràVinh đã tiến hành khởi côngDự án xây dựng Nhà máy xửlý chất thải rắn sinh hoạt TràVinh. Đây là nhà máy sửdụng công nghệ lò đốtSankio (Nhật Bản), công suất150 tấn rác thải rắn/ngày.Tổng vốn đầu tư gần 80 tỷđồng, được xây dựng trêndiện tích 15ha và dự kiếnhoàn thành trong vòng 12tháng. MAI TRINH

l Đoàn kiểm tra việcthực hiện các quy địnhpháp luật về phòng, chốngtác hại của thuốc lá (PC-THCTL) tại TP Cần Thơnăm 2017 vừa kiểm tra độtxuất số đơn vị như: TrườngTHCS Chu Văn An, Tiểuhọc Lê Quý Đôn, Bệnh việnY học cổ truyền, TrườngTrung cấp Thể dục Thểthao, Trường Trung cấpPhạm Ngọc Thạch, Cty CPsản xuất thương mại TânĐức Thành, Cty TNHH Nhàhàng Khách sạn Kim Đô vàBến xe Trung tâm thànhphố. Đa số các đơn vị chấphành nghiêm việc triển khaicác qui định của Luật PC-THCTL; tuy nhiên vẫn cònphát hiện có người hútthuốc lá, hành vi hút thuốclá tại khu vực cấm hútthuốc. HÀ VY

l TCty Hàng hải ViệtNam (Vinalines) vừa trìnhgửi Bộ GTVT phê duyệt giátrị doanh nghiệp của Cty mẹđể làm cơ sở cho việc thựchiện cổ phần hóa. Theo đó,giá trị thực tế của doanhnghiệp để cổ phần hóa tạithời điểm ngày 31/12/2016được phía Vinalines định giálên tới 16.741 tỷ đồng, trongđó giá trị thực tế phần vốnNhà nước tại doanh nghiệplà 10.144 tỷ đồng. Tài sảnkhông tính vào giá trị doanhnghiệp là 1.237 tỷ đồng. L.A

Chưa bao giờ cuộc đấu tranh chốngtham nhũng vì sự “tồn vong” của chế độ lạigay cấn như hiện nay. Và cũng chưa baogiờ xuất hiện những nghịch lý nực cười nhưhiện nay.

Tại hội nghị giao ban thanh tra các bộ,ngành 6 tháng đầu năm 2017 chiều 5/7,Thiếu tướng Phạm Lê Xuất - Phó ChánhThanh tra Bộ Công an phát biểu rằng: “Kêkhai chỉ để kê khai. Khi nào có đơn thư tốcáo thì mới chỉ đạo làm rõ xem đúng haykhông. Chưa có quy định truy nguyênnguồn gốc tài sản nên không giải đáp đượctài sản đấy lấy từ đâu. Thế nên mới cóchuyện nhiều người giải trình hình thành từnuôi lợn, nuôi gà. Vừa rồi câu chuyện ở YênBái giải trình như thế nhưng xem giải trìnhđúng không thì chưa có cơ chế kiểm soát”.

Vâng đúng, lý giải về nguồn gốc số tàisản kếch xù, có quan chức thì nói do buônchổi đót, bán rượu ngâm sâu chít, có quan

chức thì hồn nhiên do “bố mẹ để lại”. Tấtnhiên khi liêm sỉ không còn thì họ mới lúngtúng đến như vậy. Dầu sao thiên hạ cũngcó dịp để cười. Giữa lúc cả nước thi thoảnglại căng mình ra hết giải cứu dưa hấu, cứutỏi, cứu gà và vừa qua là heo thì có nhữngquan chức giàu lên nhờ “nuôi heo”. Phảigọi họ là “siêu heo”.

Cũng ngày 5/7, trao đổi với báo chí vềnhững sai phạm của Phó Bí thư Tỉnh ủyPhan Thị Mỹ Thanh, Bí thư Tỉnh ủy ĐồngNai Nguyễn Phú Cường cho biết, các saiphạm của bà Thanh xảy ra từ nhiều nămtrước, tuy nhiên địa phương không nắmđược, chỉ đến khi có đơn tố cáo, Ban Bí thưgiao cho Ủy ban Kiểm tra Trung ương xácminh thì tỉnh mới biết được vụ việc.

Đây cũng chính là nghịch lý.Chắc chắn là bà Thanh đã có thời gian

là cán bộ do Tỉnh ủy quản lý, bởi bà đã kinhqua nhiều chức vụ từ lớn đến bé, hàng nămđều có kiểm điểm, đánh giá, phân loại trướccác cấp ủy Đảng. Chắc chắn những “việclàm” của bà Thanh nhân dân sở tại biết.Chỉ có tỉnh là không biết. Phát ngôn củangười lãnh đạo cao nhất ở tỉnh Đồng Naicho thấy, chúng ta sẽ còn “giật thột” nhiều

hơn, nhiều nơi nếu cứ “quan liêu” nhưĐồng Nai.

Phải làm sao để quan chức “thật” vớitổ chức của họ, đó là việc lớn, việc củanhững người ăn lương làm công tác tổ chứccán bộ và “ăn lương làm quy trình”. Vấnđề xin bàn ở đây là đạo đức con người. Lâunay ta “mắc bệnh” cứ khó thực hiện mộtnội dung quản lý nào đó là đổ lỗi cho “dântrí thấp” nhưng đã đến lúc cần đưa ra mổxẻ về “quan trí”. Trí ở đây không phải chỉlà các bằng tiến sỹ, học hàm không đánhgiá nổi về chất lượng mà còn là văn hóaquan chức.

Chúng ta đang chứng kiến trăm thứ“bệnh” đều từ tham nhũng mà ra. Bao giờquan chức hiện nay nhận thức rằng chứcvụ không chỉ đi liền với quyền lợi, mà caohơn phải thấy chức vụ đi liền với tráchnhiệm, với tinh thần, thái độ cống hiến, hysinh như các thế hệ trước vì lý tưởng đã hysinh xương máu?

Nếu quan chức có văn hóa chắc chắnchúng ta không phải chứng kiến “sự cố” tàisản khủng “lồ lộ” ra rồi lại được nghe đólà tài sản do buôn chổi đót, sâu chít hoặcnuôi heo. N.Đ.H

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Nghịch lýNGÔ đứC HÀNH

TIN VẮN

Chiều 6/7, tại Hà Nội, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang đã tiếp xã giao ngài Jurgen

Stock, Tổng Thư ký Tổ chức Cảnh sát Hìnhsự quốc tế (Interpol).

Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang chia sẻ rằng bản thân vẫn luôn quantâm, theo dõi thường xuyên tình hình hoạtđộng, phát triển của Interpol và phấn khởinhận thấy Interpol ngày càng lớn mạnh;quan hệ hợp tác giữa Interpol và cùng cácquốc gia thành viên, trong đó có Việt Namđạt nhiều kết quả thiết thực, đi vào chiềusâu. Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏtin tưởng, với năng lực và sự tận tụy củangài Tổng Thư ký, Interpol sẽ ngày cànglớn mạnh, đi đúng đường hướng hoạt độngvà chiến lược phát triển của mình, gópphần quan trọng vào tiến trình xây dựng

nền hòa bình, ổn định và thịnh vượng củathế giới.

Chủ tịch nước khẳng định, Đảng, Nhànước và Chính phủ nước CHXHCN ViệtNam đã luôn quan tâm, chỉ đạo lực lượngCông an Việt Nam thực hiện tốt vai trò, nghĩavụ của một nước thành viên có trách nhiệm;chủ động, tích cực hợp tác chặt chẽ với lựclượng cảnh sát các nước thành viên của In-terpol trong công tác phòng, chống tội phạmxuyên quốc gia; đồng thời đề nghị Ban lãnhđạo Thường trực và Ban Tổng Thư ký Inter-pol sẽ tiếp tục dành nhiều sự quan tâm và hỗtrợ hơn nữa cho lực lượng Công an ViệtNam, ưu tiên hợp tác đào tạo, xây dựng, bồidưỡng năng lực cho cán bộ của Bộ Công anViệt Nam, tạo điều kiện cho nhiều cán bộ củaBộ Công an Việt Nam tham gia làm việc tại

Ban Tổng Thư ký và hướng tới có cán bộtham gia ứng cử vào Ban Lãnh đạo Thườngtrực của Interpol.

Chân thành cám ơn Chủ tịch nước TrầnĐại Quang và các cơ quan phía Việt Nam đãdành sự quan tâm cao tới Interpol, ngài Jur-gen Stock khẳng định sẽ cố gắng hết sức đểtăng cường hiệu quả công tác của Tổ chức,triển khai các chương trình, dự án và chiếndịch đấu tranh quyết liệt với các loại tội phạmcó tổ chức xuyên quốc gia trên phạm vi toàncầu cũng như những định hướng cải cáchmang tính chiến lược để nâng cao hiệu quảhoạt động của Interpol trong những năm tớiđây. Ngày Jurgen Stock nhấn mạnh mongmuốn nhận được sự giúp đỡ, phối hợp củacác cơ quan chức năng Việt Nam trong cácchương trình và sự kiện của Interpol. T.K

Thanh tra Bộ Y tế vừa công bố kết luậnthanh tra 13 đơn vị sản xuất, kinh doanh

các sản phẩm dinh dưỡng dành cho trẻ nhỏtại TP HCM. Theo đó, các đơn vị đều cónhững sai phạm, nhẹ nhất ở mức nhắc nhởkhắc phục, nặng là xử phạt hành chính.

Cụ thể có 8 đơn vị bị nhắc nhở do cáclỗi như: Không kiểm định sản phẩm địnhkỳ hoặc kiểm định không đầy đủ, bảoquản nguyên liệu tồn chưa đúng quy định,ghi nhãn mác trên các sản phẩm dinhdưỡng gây hiểu nhầm cho người tiêudùng… Đoàn đã yêu cầu 8 đơn vị sản

xuất, kinh doanh khắc phục ngay các lỗivi phạm nói trên.

Ngoài ra, Thanh tra Bộ Y tế cũng pháthiện, xử phạt hành chính 5 đơn vị sản xuất,kinh doanh các sản phẩm dinh dưỡng dànhcho trẻ nhỏ gồm: Cty TNHH HUMANAViệt Nam, Cty TNHH Thương mại nhựaCầu Vồng, Cty CP Sản xuất thương mại TânÚc Việt, Cty Sản xuất thương mại xây dựngĐại Nam và Cty TNHH Châu Đại Dươngvới lỗi vi phạm không thực hiện kiểmnghiệm định kỳ sản phẩm, mức xử phạt mỗicông ty là 25 triệu đồng. P.V

Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp xã giao Tổng Thư ký Interpol

Ban Chỉ đạo Tây Nguyên vừa cho hay,qua kiểm tra về lĩnh vực đầu tư của 5

tỉnh Tây Nguyên từ năm 2001 đến nay chothấy: Các địa phương vùng Tây Nguyên đãchủ động đẩy mạnh hoạt động xúc tiến đầutư, cải thiện môi trường kinh doanh để thuhút nguồn vốn đầu tư ngoài nguồn vốn đầutư từ ngân sách, nhất là giai đoạn 2011 -2017. Tỷ trọng nguồn vốn đầu tư từ ngânsách đã giảm từ 59,23% năm 2006 xuốngcòn 29,48% (giảm 27,75%); tỷ trọng vốnđầu tư từ các nguồn vốn ngoài nhà nướctăng từ 38,37% năm 2006 lên 69,28% . Vốn

đầu tư toàn xã hội liên tục tăng với tốc độcao: Giai đoạn 2001- 2005 tổng vốn đầu tưtoàn xã hội của vùng đạt 40.059 tỷ đồng;giai đoạn 2006 – 2010 tăng lên 130.400 tỷđồng; giai đoạn 2011 – 2015 vốn đầu tư toànxã hội của vùng Tây Nguyên đạt 267.632 tỷđồng (bằng 6,68 lần giai đoạn 2001 – 2005).Trong 6 tháng đầu năm 2017, tổng vốn đầutư phát triển toàn xã hội của 5 tỉnh TâyNguyên ước đạt 34.089 tỷ đồng, tăng 6,95% so với cùng kỳ. Nhiều dự án lớn, quantrọng được triển khai thực hiện đúng tiến độđề ra. PHÚC ÂN

TÂY NGUYÊN: Vốn đầu tư ngoài nhà nước tăng 69,28%

Tăng cường quản lý vật liệu nổ công nghiệp

Thủ tướng Chính phủ vừa ký Chỉthị 30/CT-TTg về việc tăng cường công

tác quản lý vật liệu nổ công nghiệp(VLNCN).

Chỉ thị nêu rõ, VLNCN là một loại hànghóa đặc biệt, có vai trò quan trọng trong pháttriển kinh tế đất nước, là vật tư không thểthiếu trong khai thác khoáng sản, vật liệuxây dựng, thi công công trình đồng thời nócũng có thể tác động, ảnh hưởng đến quốcphòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội nếu bịthất thoát. Vì vậy, quản lý VLNCN luônđược Đảng và Nhà nước quan tâm, thúc đẩyphát triển về mọi mặt từ nghiên cứu, sảnxuất, kinh doanh, vận chuyển, bảo quản vàsử dụng trên cơ sở bảo đảm an ninh, trật tựan toàn xã hội. Mặc dù công tác quản lýVLNCN đã có hệ thống văn bản quy phạmpháp luật tương đối đầy đủ, nhưng trongthời gian gần đây ở một số địa phương đãxảy ra nhiều vụ tai nạn, sự cố, thất thoát,buôn bán, vận chuyển trái phép VLNCN,tiền chất thuốc nổ gây ảnh hưởng đến anninh, trật tự an toàn xã hội.

Để tăng cường công tác quản lý tronghoạt động VLNCN, Chỉ thị nêu rõ cần tăngcường kiểm tra các doanh nghiệp hoạt độngVLNCN trên cả nước. Đồng thời xử lýnghiêm trường hợp mua bán, sử dụng tráiphép VLNCN. L.Q

Phát hiện sai phạm tại 13 doanh nghiệp

kinh doanh sản phẩm dinh dưỡng

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

Đối thoại với một sốdoanh nghiệp (DN) hàngđầu của Đức tại thủ đôBerlin ngày 6/7, Thủtướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc nói rằng giáthuốc Việt Nam còn caoquá nên quyền lợi củangười dân nghèo bị ảnhhưởng. Do đó, Thủtướng mong muốn DNĐức giúp Việt Nam cóthuốc tốt và quan trọngnhất là có giá cả phùhợp để nhiều người dâncó thể tiếp cận.Hoan nghênh DN Đứcđầu tư vào Việt Nam

Ngày 6/7, trong khuôn khổchuyến thăm chính thức tạiCHLB Đức nhân dịp dự Hộinghị Thượng đỉnh G20, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc đãcó cuộc gặp gỡ, đối thoại vớimột số DN hàng đầu của Đứctrong nhiều lĩnh vực như côngnghệ thông tin, tài chính, y tế,nông nghiệp, công nghiệp côngnghệ cao…

Tại cuộc gặp, Thủ tướng đãthông tin với các DN Đức vềnhững điểm hấp dẫn trong việcđầu tư vào Việt Nam như kinh tếtăng trưởng nhanh, tình hình vĩmô ổn định, môi trường đầu tưkinh doanh đang được Chính phủcải thiện ngày càng thuận lợi.Cùng với việc chuyển dịch tăngtrưởng kinh tế sang các ngành cógiá trị gia tăng cao, Việt Namcũng đã tham gia nhiều hiệp địnhthương mại tự do, phấn đấu thuộcnhóm đứng đầu ASEAN về môitrường kinh doanh.

Thủ tướng cũng đã dành thờigian trực tiếp giải đáp, đối thoại

với các DN Đức. Trong đó, Thủtướng hoan nghênh việc Tậpđoàn Siemens muốn tham giathúc đẩy dự án tàu điện ngầm ởTP Hồ Chí Minh hay đầu tư xâydựng các máy turbine khí tạiViệt Nam. “Siemens là nhà đầutư rất nổi tiếng ở Việt Namnhưng trước đây các bạn chủyếu bán thiết bị. Bây giờ cácbạn chuyển sang làm tàu điệnngầm, xây dựng nhà máy tur-bine khí thì chúng tôi rất hoannghênh. Việt Nam không chỉmong muốn tiêu thụ sản phẩmmà Việt Nam mong muốn cácbạn sẽ đầu tư sản xuất tại ViệtNam”, Thủ tướng nói.

Trong khi đó, Giám đốc tàichính của BayerHelthcarePharma Julio Triana nêu ý kiếnmuốn đầu tư mạnh mẽ hơn ởViệt Nam. Phản hồi ý kiến củaDN, Thủ tướng nhấn mạnh, bêncạnh việc cung cấp thiết bị y tế,thuốc men tốt thì giá thuốc cũngphải tốt nhất. Cho rằng giáthuốc Việt Nam còn cao quánên quyền lợi của người dânnghèo bị ảnh hưởng, Thủ tướng

bày tỏ mong muốn BayerHelth-care Pharma giúp Việt Nam,giúp ngành Y tế Việt Nam cóthuốc tốt và “quan trọng nhất làcó giá cả phù hợp để nhiềungười dân có thể tiếp cận”.

Xem xét lập Phòng Công nghiệp -Thương mại song phương

Tại cuộc gặp, các nhà đầu tưĐức hoan nghênh Chính phủđẩy mạnh phát triển theo xuhướng của cuộc cách mạngcông nghiệp 4.0 và mong muốnđầu tư vào lĩnh vực đào tạo nhânlực, hợp tác với DN Việt Namtrong lĩnh vực này. Ông KarstenVierke - Tổng Giám đốc củaPhilips Lighting DACH - chobiết Philips đang phối hợp vớicác DN của Việt Nam để manglại những lợi ích về chiếu sángcho nhiều địa phương tại ViệtNam và tiến tới giúp Việt Namgiảm lượng tiêu thụ điện năng.Hoan nghênh ý tưởng của nhàđầu tư này, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc cho hay, ở ViệtNam, cứ tăng trưởng 1% GDP

thì phải tăng đến 2% năng lượngđiện tiêu thụ, tức là chi phí nàyrất lớn nên việc giảm 65% nănglượng điện là điều rất quantrọng. “Tôi rất hoan nghênh ýtưởng này”, Thủ tướng nói.

Thủ tướng cũng hoan nghênhnhà đầu tư Dustche Bank củaĐức đã hợp tác đầu tư vào ViệtNam trong lĩnh vực tài chính vàquan tâm đến phát triển số hóa ởViệt Nam trong lĩnh vực này,trong đó có lĩnh vực chứngkhoán. Về đề nghị của nhà đầutư Đức thành lập Phòng Côngnghiệp - Thương mại songphương, Thủ tướng cho biết sẽnghiên cứu ý kiến này để vậndụng sao cho phù hợp với luậtpháp Việt Nam và thông lệ quốctế, tạo điều kiện cho các DN Đứcvào đầu tư hợp tác ở Việt Nam.

Nêu ra một số tấm gương điểnhình của các nhà đầu tư nướcngoài thành công khi đầu tư vàoViệt Nam từ rất sớm, Thủ tướngcho biết, tiềm năng hợp tác giữaDN hai nước còn rất lớn. Với kimngạch hai chiều giữa Việt Namvà Đức hiện nay trên 9 tỷ USD và

đầu tư của Đức vào Việt Namkhoảng 2 tỷ USD, Thủ tướng chorằng đây là mức thấp và mongmuốn các nhà đầu tư Đức đầu tưmạnh mẽ hơn vào Việt Nam.

Thủ tướng cũng đề nghị cácnhà đầu tư Đức đầu tư mạnh mẽhơn vào Việt Nam, đặc biệt làgắn đầu tư với sản xuất chứkhông chỉ tập trung vào tiêu thụsản phẩm. “Chính phủ ViệtNam cam kết tạo mọi điều kiện,quan tâm đến nguyện vọngchính đáng của nhà đầu tư, coithắng lợi của các bạn là thắnglợi của Việt Nam”, Thủ tướngkhẳng định. MINH NGọC

Bộ Y tế yêu cầu xử lý nghiêm cáccơ sở y tế tư nhân có sai phạmTheo Bộ Y tế, cả nước hiện có 206 bệnh viện tư nhân

và trên 30.000 phòng khám tư nhân. Tuy nhiên, bêncạnh các đóng góp tích cực của các cơ sở khám, chữabệnh tư nhân hiện nay, qua thực tế kiểm tra mới đây,Bộ Y tế đã phát hiện một số cơ sở khám chữa bệnh tưnhân, đặc biệt là các phòng khám tư còn vi phạm cácquy định về pháp luật khám, chữa bệnh như mời bác sỹngười nước ngoài hành nghề khi chưa có chứng chỉhành nghề; hành nghề quá phạm vi chuyên môn chophép; sử dụng thuốc không rõ nguồn gốc, thuốc chưađược phép lưu hành tại Việt Nam; quảng cáo quá phạmvi hoạt động chuyên môn cho phép, không công khaigiá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh hoặc có niêm yết giánhưng thu phí cao hơn giá đã niêm yết; việc lưu đơnthuốc, hồ sơ bệnh án chưa đúng theo quy định của BộY tế,... Do đó, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiếnvừa có Chỉ thị số 04/CT-BYT về tăng cường quản lýhoạt động của cơ sở khám, chữa bệnh tư nhân.

Tại Chỉ thị này, Bộ trưởng Tiến yêu cầu các sở y tếtăng cường quản lý, bảo đảm tất cả người hành nghềphải được cấp chứng chỉ hành nghề và hành nghề đúngphạm vi chuyên môn cho phép; thực hiện đăng tải côngkhai trên trang thông tin điện tử của Sở Y tế danh sáchcác cơ sở khám, chữa bệnh tư nhân đã được cấp giấyphép hoạt động trên địa bàn, kèm theo phạm vi hoạt

động chuyên môn, thời gian hoạt động, danh sách vàphạm vi hoạt động chuyên môn của người hành nghềtại các cơ sở này để người dân tiện tìm hiểu thông tintrước khi khám, chữa bệnh. Bộ Y tế cũng yêu cầu cácsở tăng cường hơn nữa công tác thanh tra, kiểm tra theokế hoạch hoặc đột xuất để kiểm tra hoạt động của cáccơ sở hành nghề khám bệnh, chữa bệnh tư nhân, xử lýnghiêm minh các vi phạm pháp luật về khám bệnh,chữa bệnh. Khi kiểm tra, thanh tra phát hiện cơ sở khámbệnh, chữa bệnh có sai phạm yêu cầu các cơ sở phải xửlý nghiêm minh theo đúng pháp luật, không bao che saiphạm, thực hiện xử phạt hoặc kiến nghị cấp có thẩmquyền xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạttiền, kết hợp với các hình thức phạt bổ sung như tướcchứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh, tước giấyphép hoạt động hoặc đình chỉ hoạt động khám bệnh,chữa bệnh của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhântheo quy định của pháp luật.HOA NGUYễN

Nhiều bất cập trong quản lý hồ chứa tại Hà NộiTheo báo cáo mới nhất của Sở Nông nghiệp và Phát

triển nông thôn (NN&PTNT) Hà Nội, đến nay, trênđịa bàn TP Hà Nội đã xây dựng và đưa vào khai thác104 hồ chứa nước thủy lợi lớn, nhỏ với tổng dung tíchthiết kế khoảng 177 triệu m3, có nhiệm vụ cấp nước tướicho trên 18.000ha sản xuất nông nghiệp hàng năm…

Theo Sở NN&PTNT, phần lớn các hồ chứa nước

được xây dựng từ những năm 60 và 70 của thế kỷ trước.Sau hơn 40 năm khai thác, sử dụng, nhiều hạng mục nhưđập đất, tràn… của các hồ chứa đã bị xuống cấp, ảnhhưởng đến phục vụ sản xuất và an toàn công trình. Nhiềuhệ thống kênh mương chưa được kiên cố hóa, bị sạt, ròrỉ, tổn thất lượng nước lớn, đa số các hồ chưa có thiết bịquan trắc. Công tác bảo trì, duy tu bảo dưỡng đập đượccác chủ đập thực hiện đầy đủ theo quy định hiện hành.Tuy nhiên, do điều kiện ngân sách bố trí cho công tácsửa chữa hồ, đập còn khó khăn nên còn một số hồ chứachưa được sửa chữa, cải tạo, nâng cấp đầy đủ để đáp ứngyêu cầu vận hành phục vụ sản xuất nông nghiệp.

Điều đáng lo ngại nhất là công tác quản lý còn bấtcập. Điều này thể hiện ở chỗ, năng lực quản lý, vận hànhcủa các chủ đập là UBND các huyện, thị xã còn hạn chế,chưa đáp ứng theo quy định. Nhiều hồ chứa chưa đượclập và ban hành quy trình vận hành; nhiều thiết bị côngtrình đã bị xuống cấp dẫn đến khó khăn trong công tácquản lý, vận hành; hiện tượng lấn chiếm lòng hồ còndiễn ra và chưa được chính quyền cơ sở xử lý triệt để.Tốc độ đô thị hóa nhanh cũng là nguyên nhân làm chohệ thống công trình thủy lợi bị chia cắt, tạo ra các khuđất xen kẹt khiến hệ thống tưới, tiêu trong khu vực hoạtđộng hiệu suất không cao, gây nên úng, ngập cục bộ khicó mưa lớn, ảnh hưởng không nhỏ đến khả năng phụcvụ sản xuất của các công trình thủy lợi. Ngoài ra, tìnhhình vi phạm Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trìnhthủy lợi vẫn là vấn đề nhức nhối…TUấN NGọC

Thủ tướng mong doanh nghiệp Đức giúp Việt Nam có thuốc tốt, giá phù hợp

Cũng trong sáng 6/7 (giờ địaphương), trong buổi làm

việc giữa Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc và Phu nhân với Thủ hiếnbang kiêm Thị trưởng thủ đôBerlin Michael Müller, Thủ hiếnBerlin nhất trí với đề xuất củaThủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc về việc nhân rộng môhình hợp tác đã triển khai từ năm2015 giữa quận Lichtenberg củaBerlin và quận Hoàn Kiếm củathành phố Hà Nội sang các quậnkhác của hai thành phố; khẳngđịnh sẽ tiếp tục tạo điều kiệnthuận lợi cho cộng đồng ngườiViệt Nam tại Berlin hòa nhậpnhưng vẫn gìn giữ được bản sắcvăn hóa dân tộc.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccũng đề nghị chính quyền TPBerlin ủng hộ dự án Nhà trẻ songngữ Đức - Việt “Bên gốc cây hạtdẻ” và hỗ trợ các trung tâmthương mại của người Việt cũngnhư các dự án hợp tác, đầu tư củaViệt Nam tại Đức như Trung tâmĐồng Xuân, Viethaus và chinhánh Vietinbank tại Berlin. Thủhiến Müller ghi nhận và hứa sẽxem xét tích cực các đề nghịcủa phía Việt Nam.

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc đối thoại.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hà Nội sẽ cải tạo, nạo vét lạiHồ Hoàn Kiếm

“Lãnh đạo TP chưa bao giờđặt vấn đề trồng lại cây quanh HồHoàn Kiếm, mà chỉ đặt vấn đề cảitạo, nạo vét lại Hồ Hoàn Kiếm vàcó 3 hạng mục chính”- Chủ tịchUBND TP Hà Nội Nguyễn ĐứcChung đã phát biểu như vậy trongphiên họp cuối cùng của Kỳ họpthứ 4 HĐND TP.

Theo ông Nguyễn ĐứcChung, 3 hạng mục chính đó là:Nạo nét, làm sạch nước hồ trên cơsở bảo tồn văn hóa nước hồ;chỉnh trang ánh sáng, ốp lát vỉa hèđá để đảm bảo bền vững. Hiện,quy trình thủ tục đã được TP giaocho Ban quản lý dự án quận HoànKiếm xin ý kiến để hoàn thiện vàTP sẽ công khai để người dân cóý kiến cũng như giám sát trongquá trình thực hiện.

Liên quan đến một số vấn đềkhác, Chủ tịch UBND TP Hà Nộicho biết, sau sự cố cá chết ở HồTây, Thường trực Thành ủy đã ra3 văn bản chỉ đạo, Ban Cán sựUBND TP đã có 5 cuộc họp,trong đó có 2 cuộc họp với cácnhà khoa học và các bộ, ban,ngành. Trên cơ sở thực hiện đãquyết định xây dựng dự án để nạovét và làm sạch nước Hồ Tây.Thực tiễn phải làm 4 công việc,đó là: nạo vét 1,5 triệu khối bùn;thu gom toàn bộ nước thải HồTây và Trúc Bạch; làm sạch nướcHồ Tây hiện có; cải tạo cảnh quanđể đảm bảo Hồ Tây là danh lamthắng cảnh. Hiện, TP đang cốgắng triển khai dự án trong quýIII và việc nạo vét bùn sẽ hoànthành trước Tết Dương lịch.

Về vấn đề cây xanh, ôngChung cho biết, quan điểm nhấtquán của Thường vụ Thành ủychỉ đạo UBND TP và các sở, ban,ngành là đánh giá thực hiệnnghiêm túc các dự án chặt hạ,đánh chuyển cây xanh bởi đây làvấn đề được người dân quan tâm.“Từng dự án, từng cây xanh đềuđược đánh giá nghiên cứu chi tiết.Những cây nào còn độ phát triểnthì đánh chuyển còn những câykhông thể phát triển thì mới phảichặt hạ. Ngoài ra, quá trình chặthạ cũng phải được triển khai rõràng, minh bạch, đấu giá bán gỗcông khai để thu hồi vào ngânsách nhà nước. Đối với các câyđánh chuyển phải được trồng lạivào các vị trí thích hợp”- ôngChung cho biết.

Người đứng đầu chính quyềnTP cũng chia sẻ, TP còn nhiềuvấn đề tồn tại như ô nhiễm môitrường, trật tự an toàn xã hội,chính sách với cán bộ cấp cơ sở,trật tự xây dựng… Các vấn đề

này đã được UBND TP thẳngthắn nhìn nhận đánh giá và xácđịnh 23 tồn tại để xây dựng thành21 kế hoạch, có phân công cụ thểcho từng đồng chí, đã báo cáoThường trực Thành ủy và banhành kế hoạch triển khai. Chủtịch UBND TP Hà Nội khẳngđịnh, những năm tới chính quyềnTP sẽ khắc phục những tồn tại,yếu kém để lấy lại lòng tin củangười dân.

HĐND TP Hà Nội cũng vừathông qua Nghị quyết về kết quảgiám sát việc cấp Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất trên địa bàn TP.

Theo Nghị quyết này, HĐNDTP yêu cầu UBND TP tập trungchỉ đạo các cấp, các ngành, quận,huyện có giải pháp khắc phụcnhững tồn tại, hạn chế, tiếp tụcthực hiện hiệu quả 9 nhóm nhiệmvụ, giải pháp của UBND TP vềtăng cường sự lãnh đạo của cáccấp ủy đảng đối với công tác cấpGCN cho các tổ chức, cá nhân.

UBND TP rà soát, kiểm tracác thửa đất nằm trong các bản áncủa Tòa án nhân dân các cấp cóthẩm quyền đã tuyên thu hồi đất,kháng nghị của Viện kiểm sátnhân dân. Kết luận thanh tra kiếnnghị thu hồi đất nhưng đến naychưa thu hồi được, cá nhân các hộ

vẫn đang sử dụng trên địa bàn TP,có giải pháp phối hợp với Tòa ánnhân dân, Viện kiểm sát nhân dântháo gỡ, giải quyết triệt để trongnăm 2017.

HĐND TP cũng yêu cầuUBND TP kịp thời sửa đổi điềuchỉnh, bổ sung, thay thế các vănbản quy phạm pháp luật, quy địnhcủa TP về cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữunhà ở, tài sản gắn liền với đất; bánnhà ở thuộc quyền sở hữu nhànước để đảm bảo phù hợp cácquy định của pháp luật đất đai,nhà ở…

Quảng Ninh: Chính sáchphát triển kinh tế, xã hộiđang phát huy hiệu quả

Tại Kỳ họp thứ 5, HĐND tỉnhQuảng Ninh khoá XIII sẽ thôngqua 20 nghị quyết, trong đó cómột số nội dung quan trọng, liênquan trực tiếp đến phát triển kinhtế - xã hội của tỉnh. Phát biểu khaimạc kỳ họp, ông Nguyễn VănĐọc, Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịchHĐND cho biết trong 6 tháng đầunăm 2017, trong bối cảnh khókhăn chung và một số ngành, lĩnhvực nổi bật của tỉnh Quảng Ninhnhư ngành than cũng gặp khókhăn nhưng kinh tế của tỉnhQuảng Ninh vẫn đạt nhiều kếtquả tích cực. Những kết quả phát

triển kinh tế – xã hội vượt mức kỳvọng cho thấy, các chính sáchđược tỉnh Quảng Ninh thực thiđang bắt đầu cho kết quả tích cực.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịchHĐND tỉnh Quảng Ninh cũng đềra một số nhiệm vụ quan trọngđối với công tác 6 tháng cuối nămđể tỉnh về đích với các mục tiêuquan trọng của phát triển kinh tế- xã hội năm 2017. Theo đó, tỉnhtiếp tục cải thiện môi trường đầutư kinh doanh, hỗ trợ và tháo gỡkhó khăn cho doanh nghiệp, đẩymạnh phát triển sản xuất, kinhdoanh, nhất là ngành than, cáckhu công nghiệp, dự án lớn đểđảm bảo thực hiện thắng lợi mụctiêu tăng trưởng và đảm bảo thungân sách.

Đối với các dự án lớn, là độnglực phát triển kinh tế – xã hội củaQuảng Ninh cũng cần phải đẩynhanh tiến độ thi công hoànthành, như chuỗi dự án Cầu BạchĐằng, Cao tốc Hạ Long-HảiPhòng, Hạ Long - Vân Đồn vàCảng hàng không quốc tế VânĐồn, cầu Bắc Luân 2. Đối với cácnhà đầu tư, ông Nguyễn Văn Đọccũng nhắc lại thông điệp mà Tỉnhuỷ, UBND tỉnh Quảng Ninh đãnhiều lần khẳng định đó là tiếptục rà soát các dự án chậm tiếnđộ, vi phạm quy định về Luật Đất

đai, Luật Đầu tư trên địa bàn tỉnh,HĐND tỉnh thông qua thu hổi dựán vi phạm nhằm ưu tiên, tạo điềukiện cao nhất cho các nhà đầu tưcó năng lực.

Đà Nẵng buông lỏng công tác quản lý khai tháckhoáng sản

Thảo luận chung tại hộitrường và chất vấn nhiều vấn đềkinh tế - xã hội nổi cộm trên địabàn, nhiều đại biểu HĐND TP ĐàNẵng nhắc đến công tác buônglỏng quản lý khai thác khoáng sảnđang diễn ra trên địa bàn lâu nayvà đề nghị tăng cường công tácquản lý nhà nước về khoáng sản.Vì vậy, ông Nguyễn Xuân Anh,Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐNDTP Đà Nẵng yêu cầu Sở TN&MTtăng cường công tác quản lý nhànước trên lĩnh vực khai tháckhoáng sản; HĐND TP đưa vàogiám sát chuyên đề về khai tháckhoáng sản.

Đặc biệt, trong phiên chất vấnbuổi chiều, nghị trường thực sự“nóng” với các câu hỏi của cử trigửi đến HĐND TP liên quan đếnô nhiễm môi trường, khai thácvàng “bức tử” sông. Đối với sôngPhú Lộc, ông Lê Quang Nam,Giám đốc Sở TN&MT thừanhận, ô nhiễm do trong một sốthời điểm không kiểm soát đượcnước thải nên tràn ra sông và gâymùi hôi. Nước thải sinh hoạt vẫnchưa được thu gom, nhà máy xửlý nước thải chưa hoạt động. Từcác nguyên nhân trên, ô nhiễmsông Phú Lộc chưa được xử lýtriệt để. Sở TN&MT đã yêu cầucác đơn vị có liên quan nhanhchóng khởi công, vận hành cácnhà máy xử lý nước thải trongthời gian tới.

Vấn đề thứ 2 liên quan đếnkhai thác vàng ở Khe Đương(huyện Hòa Vang), đại biểu chấtvấn cho biết, hiện nay tình trạngkhai thác vàng trái phép rất phứctạp. Năm 2008, chọn Công tyTrường Sơn khai thác nhưng đếnnăm 2015 đơn vị này không giahạn. Từ đó đến nay, nhiều ngườikhai thác lậu, gây mất an ninh trậttự. Mới đây, Công ty Bông SenVàng xin thủ tục khai thác và đãđược UBND TP Đà Nẵng phêduyệt. Tuy nhiên, dự án nằm đầunguồn sông Cu Đê nên người dânlo lắng lượng hóa chất sử dụngtrong đào, đãi vàng sẽ “bức tử”con sông, ảnh hưởng đến nguồnnước sinh hoạt. Sở TN&MT camkết sẽ thường xuyên giám sát,quan trắc, nếu phát hiện doanhnghiệp sử dụng Cyanua sẽ ngaylập tức thu hồi dự án.

T.NGỌC – C.THÀNH – V.V ANH

KỲ HỌP HĐND CÁC TỈNH, TP:

Khắc phục yếu kém để lấy lại lòng tin

của người dân

l Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung phát biểu tại kỳ họp.

Theo UBND TP Cần Thơ, hiện nayviệc thực hiện liên thông thủ tục hành

chính “2 trong 1”, “3 trong 1” trên địa bànTP đã đi vào nền nếp, phát huy hiệu quả.Năm 2017, TP đã mở rộng thực hiện liênthông thủ tục hành chính về thay đổi, cải

chính hộ tịch, xác định lại dân tộc với điềuchỉnh những thay đổi trong hộ khẩu chotất cả các người dân có nhu cầu. Như vậy,từ nay vấn đề liên quan giữa hộ tịch và hộkhẩu nếu người dân có nhu cầu khi thựchiện đều được thực hiện liên thông.

Cũng theo UBND TP, hiện nay Trungtâm Kiểm định phương tiện thiết bị giaothông thủy bộ trực thuộc Sở Giao thôngVận tải TP Cần Thơ phối hợp với địaphương áp dụng sáng kiến thực hiệnđăng kiểm phương tiện thủy nội địa chotổ chức, cá nhân tại địa phương qua điệnthoại. Đây là một nỗ lực lớn của ngànhgiao thông vận tải địa phương, qua đógiảm tối thiểu chi phí cho người dântrong việc thực hiện thủ tục hành chính.6 tháng đầu năm 2017, UBND TP Cần

Thơ cũng đã chủ trì, tổ chức thành cônglễ ký thỏa thuận hợp tác giữa Bưu điệnTP với 19/19 sở, ngành và 9/9 quận,huyện về việc tiếp nhận và trả kết quảgiải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụbưu chính công ích nhằm triển khai thựchiện có hiệu quả Quyết định số45/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 củaThủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhậnhồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hànhchính qua dịch vụ bưu chính công ích.

HÀ VY

Đẩy mạnh sáng kiến thực hiện thủ tục hành chính

CẦN THƠ:

Phiên họp cuối cùngcủa Kỳ họp thứ 4HĐND TP Hà Nội đãdiễn ra hôm qua (6/7)trong khi cùng ngày,HĐND khoá XIII tỉnhQuảng Ninh đã khaimạc Kỳ họp thứ 5 vàKỳ họp thứ 4 HĐND TPĐà Nẵng bước vàongày làm việc thứ 2với phiên thảo luậnchung tại hội trườngvà chất vấn nhiều vấnđề kinh tế - xã hội nổicộm trên địa bàn.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017 5

Được đăng ký theo yêu cầu với mộtsố loại tài sản

Báo cáo tại cuộc họp, Phó Cục trưởngCục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảmNguyễn Chi Lan cho biết: Thực hiện sựphân công của Lãnh đạo Bộ, Cục đã tiếnhành rà soát tổng số 59 văn bản quyphạm pháp luật liên quan đến hoạt độngĐKTS để đánh giá thực trạng và đề xuấtđịnh hướng chính sách hoàn thiện. Quarà soát, bên cạnh những kết quả đạt đượcthì thể chế về ĐKTS hiện nay có nhiềuhạn chế, bất cập. Vì vậy, cần thiết phảihoàn thiện để việc đăng ký thực sự làcông cụ quan trọng góp phần đảm bảo sựan toàn của chủ sở hữu, của giao dịch;công khai, minh bạch hóa thông tin vềtình trạng pháp lý của tài sản; khuyếnkhích các tổ chức, cá nhân yên tâm làmgiàu cho mình, cho xã hội.

Dự kiến phạm vi điều chỉnh của đạoluật về ĐKTS chỉ tập trung đăng kýquyền, giao dịch đối với tài sản là bấtđộng sản và các loại tài sản khác theo yêucầu của tổ chức, cá nhân. Còn việc quảnlý về hiện trạng bất động sản (diện tích,kết cấu, tính chất, mục đích sử dụng sẽđược điều chỉnh bởi các luật chuyênngành như Bộ luật Dân sự, Luật Đất đai,Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất độngsản, Luật Bảo vệ và Phát triển rừng...).

Đáng chú ý, đạo luật về ĐKTS sẽ giớihạn các loại tài sản thuộc đối tượng đăngký, phân thành 2 nhóm. Nhóm 1 là cácloại tài sản bắt buộc phải đăng ký, ápdụng đối với quyền sử dụng đất, nhà ởvà các tài sản là bất động sản... Đây lànhững tài sản mà Nhà nước phải quản lýchặt chẽ để thúc đẩy các giao dịch đượcxác lập, thực hiện an toàn và phục vụ sự

phát triển bền vững của đời sống kinh tế- xã hội.

Nhóm 2 là các loại tài sản được đăngký theo yêu cầu. Việc đăng ký được thựchiện theo yêu cầu trong trường hợp chủsở hữu tài sản hoặc người có quyền lợiliên quan đến tài sản mong muốn đượcpháp luật công nhận và bảo vệ thông quahệ thống đăng ký. Trường hợp này có thểlà đăng ký đối với những tài sản có giátrị kinh tế lớn mà pháp luật hiện nay chưaquy định về đăng ký quyền sở hữu, cóthể là đăng ký cho các giao dịch/hợpđồng liên quan đến bất động sản như chothuê, cho mượn, cho ở nhờ... hoặc cơ chếđăng ký tạm áp dụng đối với các trườnghợp đang làm thủ tục cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữutài sản gắn liền với đất.

Nhiều tài sản mới chưa đượcnghiên cứu điều chỉnh

Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sựkinh tế Nguyễn Hồng Hải chỉ ra hàngloạt bất cập của hệ thống đăng ký hiệnnay của Việt Nam và đề xuất ĐKTScần theo hướng là ghi nhận sự kiệnpháp lý về tài sản và công khai sự kiệnđó, tương tự như đăng ký hộ tịch. PhóCục trưởng Cục Bổ trợ tư phápNguyễn Thị Mai nhận định, tuy đạoluật về ĐKTS dự kiến giới hạn 2 nhómtài sản nhưng chưa chú trọng đến cácloại tài sản được đăng ký theo yêu cầu,trong đó có tài sản hình thành trongtương lai như quyền sở hữu trí tuệ.

Nguyên Thứ trưởng Đinh Trung

Tụng dẫn chứng một số trường hợp cụthể đang có sự chưa nhất quán. Chẳnghạn, quyền sử dụng đất bắt buộc phảiđăng ký, trong khi nhà ở và tài sản gắnliền với đất lại đăng ký theo yêu cầunhưng chỉ khi nào đăng ký mới đượcgiao dịch thì có khác gì bắt buộc đăngký không. Hay việc đăng ký phươngtiện giao thông thì Bộ Công an chorằng đăng ký là để lưu hành, song BộGiao thông Vận tải lại cho rằng đăngký là để sở hữu nữa. Từ đây, nguyênThứ trưởng đánh giá, chúng ta vẫnchưa có một chủ quyết thống nhất, phụthuộc vào các bộ, ngành liên quan nênđạo luật về ĐKTS phải tạo cơ hộithống nhất được nhận thức.

Yêu cầu tiếp tục rà soát pháp luật vềĐKTS, Bộ trưởng Lê Thành Longnhấn mạnh nguyên tắc không bắt buộcĐKTS nhưng nếu dân tự nguyện, thấysự cần thiết đăng ký để khi đưa vàogiao dịch trên thị trường thì phải làmsao rất dễ dàng, nhanh chóng, thuậntiện, không mất công sức, thời gian xácminh. “Đăng ký là tham gia vào đầuvào của quá trình phát triển kinh tế - xãhội, giảm chi phí cho xã hội” - Bộtrưởng bày tỏ. Theo Bộ trưởng, hiện đãcó một hệ thống đăng ký rồi nhưngngày càng có nhiều loại tài sản mớixuất hiện thì nên đi theo hướng “lấp”được các khoảng trống, dư địa đối vớinhững loại tài sản này nhằm tăng tínhchuyên nghiệp về hoạt động đăng ký.

THỤC QUYÊN

Bộ Tư pháp hướng dẫntuyên truyền, phổ biến các luật, nghịquyết mới

Bộ Tư pháp vừa ban hành Công vănhướng dẫn tuyên truyền, phổ biến các

luật, nghị quyết được thông qua tại Kỳ họpthứ 3, Quốc hội khóa XIV (gồm 12 luật và12 nghị quyết ). Đồng thời để bảo đảmquyền được thông tin về pháp luật của nhândân, cung cấp kịp thời tài liệu tuyên truyền,phổ biến về văn bản luật, giúp Hội đồngphối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật cáccấp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương, tổ chức pháp chế bộ, ngành,đoàn thể, cơ quan thông tin truyền thôngbáo chí và báo cáo viên, tuyên truyền viênpháp luật thực hiện công tác phổ biến, tuyêntruyền văn bản luật cho cán bộ và nhân dân,Bộ Tư pháp cũng đã ban hành Công văn số2246/BTP-PBGDPL đề nghị các bộ, ngànhchủ trì soạn thảo chỉ đạo các đơn vị chứcnăng phối hợp, biên soạn Tài liệu giới thiệunội dung cơ bản của văn bản luật mới. P.V

Hướng đến Kỷ niệm 71năm Ngày truyền thốngTHADS

Bộ Tư pháp vừa ban hành Kế hoạch tổchức Kỷ niệm 71 năm Ngày truyền

thống THADS (19/7/1946 – 19/7/2017).Qua đó, nhằm ôn lại truyền thống vẻ vangvà những dấu mốc quan trọng về quá trìnhhình thành và phát triển của Hệ thốngTHADS, khơi dậy niềm tự hào, đề cao tinhthần trách nhiệm, tính chủ động, sáng tạovà trí tuệ của đội ngũ công chức, người laođộng trong toàn hệ thống. Đồng thời tạokhông khí thi đua sôi nổi, tạo đợt sinh hoạtchính trị sâu rộng trong công chức, ngườilao động toàn Hệ thống, tăng cường giaolưu, đoàn kết phối hợp trong công tác, gópphần xuất sắc hoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao. Theo Kế hoạch, các nội dungđược tập trung triển khai gồm đẩy mạnhcông tác tuyên truyền, giáo dục chính trị, tưtưởng thông qua các bài viết phản ánh vềnhững đóng góp của công tác THADS đốivới sự phát triển kinh tế - xã hội của đấtnước; tổ chức các hoạt động tri ân, đền ơnđáp nghĩa đối với các đồng chí nguyên làlãnh đạo Bộ phụ trách công tác thi hành án,nguyên Lãnh đạo Tổng cục THADS. Cùngvới đó, đẩy mạnh phong trào thi đua hoànthành các chỉ tiêu, nhiệm vụ THADS năm2017; tổ chức Tọa đàm Kỷ niệm 71 nămNgày truyền thống THADS, dự kiến 1 buổi(từ ngày 17 đến ngày 19/7/2017).

KIM QUY

Chiều qua (6/7), Bộ trưởng BộTư pháp Lê Thành Long (bên phải)đã chủ trì cuộc họp nghe báocáo định hướng chính sách choviệc hoàn thiện pháp luật vềđăng ký tài sản (ĐKTS). Cùngdự có Thứ trưởng NguyễnKhánh Ngọc, nguyên Thứtrưởng Đinh Trung Tụng và đạidiện một số đơn vị thuộc Bộ.

TANDTC đang xây dựng Thông tưquy định về phòng xử án. Theo đó,về nguyên tắc phòng xử án phải

được bố trí trang nghiêm, an toàn, bảo đảmquyền bình đẳng trước Tòa án. Việc bố tríphòng xử án phải thể hiện vị trí, vai tròtrung tâm của Hội đồng xét xử; bảo đảmnguyên tắc tranh tụng trong xét xử; bảođảm quyền bào chữa của bị cáo, quyền bảovệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.Việc bố trí phòng xử án phải phù hợp vớiviệc xét xử từng loại vụ án, vụ việc nhằmbảo đảm chất lượng, hiệu quả xét xử củaTòa án và phòng xử án phải bố trí thânthiện, phù hợp và bảo đảm lợi ích tốt nhấtcho người dưới 18 tuổi.

Về hình thức phòng xử án, dự thảo nêurõ phải bảo đảm không gian để tiến hành

xét xử và có hàng rào ngăn cách giữa khuvực của những người tiến hành tố tụng,người tham gia tố tụng với khu vực củangười tham dự phiên tòa; tường trongphòng xử án có màu vàng, riêng tườngphía sau vị trí của Hội đồng xét xử ốp gỗmàu nâu sẫm, giống với màu bàn của Hộiđồng xét xử.

Phòng xử án được bố trí hai bục, trừtrường hợp phòng xử án đối với các vụviệc thuộc thẩm quyền của Tòa Gia đìnhvà Người chưa thành niên. Bục của Hộiđồng xét xử có kích thước rộng 2,3m, cao0,7m. Bục thứ hai là vị trí của nhữngngười tiến hành tố tụng khác và ngườitham gia tố tụng, người tham dự phiêntòa… Đối với trường hợp xét xử lưu độngthì phòng xử án sử dụng phông nền màu

xanh phía sau vị trí của Hội đồng xét xử,bàn của những người tiến hành tố tụngđược phủ khăn có màu giống với màuphông nền. Phòng xử án lưu động phảitreo Quốc huy và Bảng Nội quy phiên tòatheo quy định.

Đối với trang thiết bị trong phòng xửán, dự thảo nêu rõ phòng xử án phải cóbàn, ghế, bục khai báo, hàng rào ngăncách, hệ thống chiếu sáng, quạt điện, máyđiều hòa nhiệt độ, thiết bị ghi âm, ghi hình,hệ thống âm thanh, màn hình ti vi, máytính, mạng internet, mạng trực tuyến vàmột số trang thiết bị khác phục vụ chocông tác xét xử.

Đặc biệt, phòng xử án áp dụng đốivới các vụ việc thuộc thẩm quyền củaTòa Gia đình và Người chưa thành niênđược bố trí trên cùng một mặt phẳng,các vị trí của những người tiến hành tốtụng, người tham gia tố tụng được sắpxếp bàn tròn. Tường trong phòng xử áncó màu xanh dương.

Vị trí của người dưới 18 tuổi thamgia phiên tòa được ngồi cạnh người đạidiện, người bào chữa và người bảo vệquyền và lợi ích hợp pháp. Bàn, ghếtrong phòng xử án được thiết kế theokiểu dáng văn phòng.

Nhiều ý kiến cho rằng, mô hìnhphòng xử án mới đưa vào áp dụng sẽ tạonên sự đồng bộ, thống nhất. Đặc biệt,đối với mô hình phòng xử áp dụng chongười chưa thành niên thể hiện tính thânthiện, nhân văn, phù hợp với lứa tuổi,giảm áp lực cho các em. Thực tế hiệnnay, ở một số địa phương Tòa án đã vàđang thay đổi chỗ ngồi mới. Tại thànhphố Hồ Chí Minh, một số Tòa án cấpquận và Tòa Gia đình và Người chưathành niên đã thay đổi chỗ ngồi củakiểm sát viên và luật sư ngồi ngang hàngvới nhau. Việc ban hành thông tư mới làthực hiện Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015và các văn bản liên quan cũng như gópphần cải cách tư pháp. H.BẰNG

HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ TÀI SẢN:

Chỉ đăng ký các quyền, giao dịch đối với tài sản

GÓC NHÌN

Mô hình phòng xử thân thiện

Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

6 Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017 baoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

“Cát tặc” dùng bạo lực đốiphó cơ quan chức năng

Theo số liệu thống kê tại hộinghị, đến tháng 5/2017, cảnước có hơn 824 mỏ cát, sỏiđược cấp phép. Đánh giá củaBộ Công an nhận định, thờigian qua, mặc dù các cơ quanquản lý nhà nước đã tăng cườngnhiều biện pháp quản lý nhằmsiết chặt công tác quản lý tronghoạt động khai thác, kinh doanhtài nguyên cát sỏi nhưng ởnhiều địa bàn các đối tượng vẫnlén lút hoạt động trái phép gâysạt lở mất đất canh tác. Thậmchí, ở nhiều địa phương, các đốitượng khai thác cát trái phépcòn dùng bạo lực đe dọa, tranhgiành địa bàn, phương tiện đểkhai thác trái phép và đối phóvới cơ quan chức năng.

“Với tình hình khai thác cátnhư hiện nay thì nguồn tàinguyên này ở nước ta sẽ sớmcạn kiệt và gây ra tình trạng sóimòn, sạt lở bờ sông, làm thayđổi dòng chảy tự nhiên, thấtthoát tài nguyên, tác động xấuđến các công trình ven bờ, gâynguy hiểm đến tính mạng, tàisản của người dân sinh sống ởkhu vực liền kề, mất an ninhtrật tự, gây bức xúc trong nhândân”, Phó Thủ tướng Thườngtrực Trương Hòa Bình chỉ rõ.

Báo cáo của Bộ Công ancho hay, sau gần 1 năm thựchiện Kế hoạch số 102 của BộCông an, lực lượng Công an đãphát hiện bắt giữ và xử lý trên4.300 vụ với gần 2.920 đốitượng khai thác cát trái phép,tịch thu trên 1.000 phương tiện,thiết bị, tổng số tiền nộp phạthơn 41 tỉ đồng, khởi tố 2 vụ viphạm quy định về khai thác tàinguyên. Riêng qua 3 tháng thựchiện Kế hoạch 69, Công an cácđơn vị địa phương đã phát hiện,bắt giữ, xử lý 3.282 vụ, bằng75% so với tổng số vụ việc cảnăm 2016; xử lý vi phạm hànhchính 17,2 tỷ đồng; tịch thu 32tàu, thuyền hút cát và22.902,9m3 cát.

Những vi phạm phổ biếntrong khai thác là không thảphao xác định mốc giới mỏ để

khai thác ngoài phạm vi đượccấp phép; khai thác vượt quá sốlượng, phương tiện được chophép, tổ chức bơm, hút bán trựctiếp cát sỏi trên sông, khôngxuất hóa đơn chứng từ đúngquy định… Một số địa phươngdo thiếu sự quản lý chặt chẽ đểmột số các mỏ khai khác cát viphạm pháp luật dẫn tới bức xúc,khiếu kiện như tại các địaphương Phú Thọ (các huyệnPhù Ninh, Đoan Hùng, ThanhSơn); Bắc Giang (các huyệnLạng Giang, Yên Dũng); HòaBình (huyện Kỳ Sơn); ĐồngNai (Nhơn Trạch)...

Cùng với đó, các đối tượngdựa vào dự án nạo vét, khơithông luồng thủy do UBNDtỉnh cấp trên các tuyến luồngđường thủy do Sở Giao thôngVận tải tỉnh quản lý đã khaithác cát ngoài phạm vi khu vựcdự án, khai thác vượt độ sâu, sốlượng cho phép, vượt số lượngtàu cho phép… như vụ Công tyCổ phần Đầu tư xây dựng côngnghiệp HTH trên sông Uông Bítại Quảng Ninh.

Cán bộ có dấu hiệu bảo kê

Theo Thứ trưởng Bộ Côngan Lê Quý Vương, do các địaphương đều đã tăng cường cácbiện pháp đấu tranh nên tìnhhình khai thác cát trái phép đãgiảm đi, một số địa bàn trọngđiểm đã được kiếm soát. Tuynhiên, các đối tượng vẫn lén lúthoạt động ở một số địa điểmtrên các tuyến sông Hồng, sôngĐà, sông Lô, sông Thái Bình,sông Lai Vu... ở phía Bắc;tuyến sông Mã, sông Lam, sôngHiếu, sông Trà Khúc, sôngHương... ở miền Trung; tuyếnsông Đồng Nai, sông Sài Gòn...ở các tỉnh phía Nam. “Thủ đoạnhoạt động khai thác cát tráiphép thường vào ban đêm, lợidụng các ngày nghỉ lễ. Có nơicác đối tượng khai thác cát tráiphép dùng bạo lực đe dọa, tranhgiành địa bàn, phương tiện đểkhai thác cát trái phép và đốiphó với cơ quan chức năng”,

ông Vương nói và cho biết, tạimột số địa phương do tình trạngkhai thác cát trái phép gây sạtlở mất đất canh tác nên nhândân đã tự lập ra “chốt” để ngănchặn chống lại hoạt động khaithác cát trái phép như ở các tỉnhHải Dương, An Giang.

Thừa nhận tình trạng này,Bộ Giao thông Vận tải lý giải,do công tác quản lý, thăm dò,cấp phép khai thác mỏ vật liệutrên các tuyến hàng hải, đườngthủy nội địa quốc gia tại một sốđịa phương chưa tuân thủ đầyđủ theo quy định của pháp luậtvề giao thông đường thủy dẫnđến có sự chồng lấn giữa dự ánnạo vét luồng và dự án khaithác mỏ cát của địa phương. Cơquan chức năng cũng chưakiểm soát được các phương tiệntham gia thi công gây nên tìnhtrạng lộn xộn trong giao thôngđường thủy. Bên cạnh đó, donhu cầu về xây dựng rất lớntrong khi chưa có vật liệu thaythế mà vẫn phải dùng cát làchính, từ đó giá cát liên tụctăng; điều này càng “thúc đẩy”các đối tượng vi phạm khai tháccát bằng mọi giá.

Tại hội nghị, các đại biểucho rằng nguyên nhân chínhdẫn đến tình trạng khai thác cáttràn lan hiện nay là do sự buônglỏng quản lý của cơ quan chứcnăng ở nhiều địa phương.Trong khi hệ thống văn bảnpháp luật liên quan đến côngtác kiểm tra, xử lý vi phạmtrong lĩnh vực khai khoáng cònthiếu, chưa đồng bộ, chưa đượcbổ sung, sửa đổi kịp thời, bởivậy các đối tượng dùng mọiphương thức, thủ đoạn để viphạm, để khai thác cát. “Thậmchí có dấu hiệu bao che, bảo kêcủa một số cán bộ thoái hóa,biến chất trong cấp ủy, chínhquyền từ xã đến cấp tỉnh và cáccơ quan quản lý nhà nước tronglĩnh vực khoáng sản, kể cả cơquan bảo vệ pháp luật”,Thượng tướng Vương cho biết..

PHẠM DIỆU

Xử lý “cát tặc” phải truy ra người “chống lưng”

lPhó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu các bộ, ngành, địaphương thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật.

“Phải mở rộng điều traxem ai “chống lưng” đằngsau chứ không thể để tìnhtrạng tài nguyên đó muốnlàm gì thì làm. Tàu khaithác cát lớn như thế chứcó phải cái kim, sợi chỉđâu; người dân rất bứcxúc chứ có phải là khôngai biết đâu”. Phó Trưởngban Dân nguyện của Quốchội Đỗ Văn Đương đã đềnghị như vậy tại Hội nghịtrực tuyến toàn quốc vềtăng cường khai thác cátsỏi do Văn phòng Chínhphủ tổ chức ngày 6/7.

l Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình:Cần mở các đợt cao điểm trấn áp tộiphạm trong hoạt động khai thác cát sỏi

“Để khắc phục những hạn chế bất cập, hạn chế trong côngtác quản lý nhà nước đối với hoạt động khai thác cát, sỏi và kiênquyết ngăn chặn tình trạng vi phạm pháp luật trong lĩnh vựcnày, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phươngcần thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật hiện hànhvà chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, đặc biệt làChỉ thị 03/CT-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướngChính phủ về tăng cường hiệu lực thi hành chính sách pháp luậtvề khoáng sản.

Bộ Công an cần mở các đợt cao điểm trấn áp tội phạm tronghoạt động khai thác cát sỏi trái phép tại các địa phương. Chỉđạo công an địa phương phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơnvị trên địa bàn tăng cường kiểm tra, xử lý đối với các hiện tượngkhai thác cát trái phép. Trường hợp vi phạm nghiêm trọngchuyển cơ quan điều tra để xử lý hình sự.

Ủy ban nhân dân các tỉnh tăng cường công tác kiểm tra, yêucầu, đôn đốc các đơn vị khai thác cát chấp hành nghiêm các quyđịnh pháp luật về thả phao, cắm mốc khu vực khai thác, thôngbáo niêm yết công khai thông tin của mỏ về diện tích, số lượngtàu hoạt động,… để các lực lượng chức năng và nhân dân giámsát. Kiểm tra toàn diện các bến bãi kinh doanh tập kết vật liệuxây dựng trên địa bàn; kiên quyết xử lý thu hồi những bến bãilập sai quy định, không để việc lợi dụng lập bến bãi tập kết đểtiêu thụ cát, sỏi trái phép”.

lÔng Đỗ Văn Đương, Phó Trưởng ban Dânnguyện của Quốc hội:

Phải tăng cường khởi tố hình sự“Đối với tội phạm trong lĩnh vực này, ngành Công an phải

tăng cường khởi tố hình sự. Đã đến lúc phải coi cát sỏi là loạivật liệu đặc biệt không thể tái tạo được. Vì nó đặc biệt nên cáchxử sự của chính quyền cũng phải đặc biệt để đưa hoạt động nàyvào khuôn khổ, sử dụng có hiệu quả, tiết kiệm, ngăn chặn hànhvi vi phạm pháp luật dẫn đến mất nhà, mất cửa của người dân,mất tài nguyên khoáng sản của đất nước.

Tôi đề nghị, Chính phủ ra chỉ thị tăng cường kiểm tra, kiểmsoát tình hình; phải tiến hành đấu thầu, đấu giá một cách thựcchất chứ không đấu giá hình thức, chỉ định. Bộ Tài chính nghiêncứu các biện pháp thu thuế thế nào cho hiệu quả chứ hiện naygiá cát tăng kinh khủng.

Việc cấp phép khai thác cần chuyển cho địa phương, khôngđể Cục Đường thủy, Bộ Giao thông Vận tải cấp phép nạo vétluồng lạch. Đối với việc chống vi phạm pháp luật thì cứ nơi nàocó dấu hiệu bảo kê, dấu hiệu sạt lở thì Công an cần khởi tố vụán để điều tra, khi nào làm rõ vi phạm các cá nhân thì khởi tố bịcan. Phải mở rộng điều tra xem ai “chống lưng” đằng sau chứkhông thể để tình trạng tài nguyên đấy muốn làm gì thì làm. Tàukhai thác cát lớn thế có phải cái kim sợi chỉ đâu, người dân bứcxúc thế chứ có phải không ai biết đâu”.

lPhó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng:

Hoàn thiện các văn bản pháp luật liên quan

“Chúng ta cần xem xét toàn diện việc khai thác cát để vừađảm bảo môi trường, tránh thiệt hại cho người dân và làm saocó đủ nguồn cung cho phát triển kinh tế. Nhiệm vụ thời gian tớitrước hết đặt ra nhiệm vụ có đủ cát hoặc những vật liệu tươngđương với cát để đáp ứng nhu cầu xây dựng và đảm bảo lòngsông, bờ biển, không bị xói lở, không gây thiệt hại đến tài sảntính mạng của người dân, không ảnh hưởng đến kinh tế của địaphương và mỗi vùng và không tác động xấu đến môi trường.

Chúng ta cũng cần hoàn thiện những văn bản quy phạm phápluật liên quan đến vấn đề cát sỏi như văn bản hướng dẫn quảnlý, văn bản chế tài xử phạt. Rà soát lại quy hoạch, rà soát lại cảgiấy phép nếu còn phù hợp cho tiếp tục nhũng giấy phép nàokhông còn phù hợp thì rút lại. Cùng với đó, gắn quy hoạch cátsỏi với chống sạt lở bờ sông, bờ biển”.

Ý KIẾN

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Mang bình yên về thôn bản Chúng tôi đặt chân đến Đồn Biên

phòng Na Hình khi trời đã về chiều.Đồn Biên phòng nằm chênh vênhtrên một rẻo núi, xung quanh là ngútngàn thông reo. Chính đồi thông nàylà minh chứng của những tấm lòngchiến sĩ biên phòng với bà con dântộc vùng Văn Lãng, Lạng Sơn, giúpcho bà con có thu nhập hàng chụctriệu mỗi năm, cá biệt có những hộgia đình hàng trăm triệu. Nhưng tấmlòng cán bộ chiến sĩ Đồn Biênphòng Na Hình không chỉ có thế…

Anh Lâm Văn Nam - Đội trưởngĐội vận động quần chúng cho biết ,trên địa bàn 3 xã mà Đồn Biênphòng Na Hình quản lý, Thanh Longlà một trong những điểm “nóng”nhất. Trước đây, xã Thanh Long gầnnhư nhà nào cũng có người nghiện,bập vào cái chết trắng này có thể cónhững đứa trẻ 11 tuổi. Nhưng saunhiều năm làm công tác vận độngquần chúng, BĐBP cùng với hội phụnữ, trường học đã tổ chức nhiều buổituyên truyền về pháp luật, về tác hạicủa ma túy nên hiện giờ Thanh Longđã yên bình hơn.

Thầy Vũ Duy Sáu - Hiệu trưởngTrường PTCS Thanh Long cũngkhẳng định, nhờ phối hợp tốt vớiĐồn Biên phòng mà hiện nay trườngchưa phát hiện ra học sinh nào cóbiểu hiện nghiện hút. Hiện thầy côcủa trường vẫn nỗ lực từ cơ sở, theodõi biểu hiện của học sinh từng giờđể can thiệp kịp thời. Tại trường nàycũng đã có rất nhiều buổi tọa đàmvề tác hại của ma túy được tổ chứcđể các cháu hiểu được những hậuquả khôn lường của việc chỉ cần thửma túy 1 lần. Từ những hiểu biếtnày, học sinh sẽ về nói chuyện vớimọi người trong gia đình để cùngnhau đẩy lùi ma túy.

Thượng tá, Đồn trưởng Hà VănHiển tâm sự, cán bộ Đồn rất trăn trởvới tình hình nghiện ngập ma túy ởThanh Long, có nhiều nhà có 3người con đều nghiện hết. Ai cũnghiểu rằng, từ việc nghiện ngập sẽsinh ra trộm cắp, tệ nạn và dễ bị cácđối tượng dụ dỗ vận chuyển, cầmhàng thuê nên chuyện vận động,tuyên truyền cho bà con được đặt lênhàng đầu. Đại úy Lâm Văn Namkhẳng định, chính nhờ những cuộcvận động quần chúng mà có thôngtin về các đường dây vận chuyển matúy và phá được những vụ vậnchuyển, buôn lậu lớn.

Ngăn chặn “cái chết trắng”Công cuộc phòng chống buôn

lậu và ma túy ở huyện Văn Lãng rấtkhó khăn. 3 xã Thanh Long, ThụyHùng, Trùng Khánh mà Đồn quảnlý có 12 thôn bản giáp biên, có cửakhẩu phụ Na Hình. Địa bàn nàyđược các ngành chức năng xác địnhphức tạp về an ninh trật tự. Hoạtđộng của các loại đối tượng liênquan đến ma tuý diễn ra có phầntinh vi, khó nắm bắt hơn. Một số đốitượng trên địa bàn có quan hệ phứctạp với nhiều loại đối tượng ở cả nộibiên và ngoại biên. Quy luật đi lạicó dấu hiệu không bình thường; hoạtđộng bán lẻ ma tuý trên địa bàn vẫndiễn ra nhiều. Khó khăn hơn cả làviệc một số đối tượng nghiện trongđịa bàn thường lén lút qua cácđường mòn, đường tắt trên biên giớisang Trung Quốc mua ma túy về sửdụng và bán lại cho các đối tượngnghiện khác.

Dù gặp phải muôn vàn khó khănở địa bàn trọng yếu này nhưng cáccán bộ, chiến sĩ biên phòng vẫn kiêntrì đấu tranh, tuyên truyền, giáo dụcvà vận động các đối tượng nghiện đicai nghiện ma túy. Số lượng ngườiđi cai nghiện tăng đáng kể, từ lúc chỉcó 12 người đi cai, hiện đã nâng lêncon số 78 người. Đây là một biểuhiện đáng mừng, giúp các cán bộ,chiến sĩ biên phòng yên tâm về tìnhhình địa phương, để tập trung vàocác chuyên án lớn.

Thượng tá Hà Văn Hiển kể về

việc hoàn thành một chuyên án lớn.Từ nguồn tin của quần chúng, kếthợp với theo dõi sát sao trên địa bàn,cán bộ Đồn phát hiện ra một đườngdây vận chuyển ma túy từ Việt Namsang Trung Quốc. Ngay lập tứcthông tin được báo cáo về tỉnh vàCục chuyên án để lên kế hoạch mậtphục, vây bắt. Được biết, đối tượngnày khá ranh ma do đã có “số má”trong dân anh chị về việc tù tội vìbuôn bán ma túy. Nhưng cán bộchiến sĩ Đồn Biên phòng Na Hìnhkhông nao núng, vẫn kiên nhẫn,theo dõi và cập nhật tin tức về hànhtung của đối tượng này. Khi quầnchúng báo tin ngày giờ đối tượng sẽvề xã, các chiến sĩ triển khai cuộcvây bắt và ngay sau khi đối tượngphát hiện mình bị vây đã khôngngần ngại vọt ga chạy trốn. Dothông thạo địa hình nên đối tượngcũng khiến các chiến sĩ khó khăntrong quá trình đuổi bắt. Tuy nhiênsau một quá trình vây bắt, tên tộiphạm nguy hiểm đã sa lưới.

Những tín hiệu tích cực từ ThanhLong đã khiến các cán bộ, chiến sĩĐồn Biên phòng Na Hình càng thấythêm trách nhiệm của mình. Chínhtrị viên Đào Văn Trường tâm sự,ngoài nhiệm vụ được giao, cán bộchiến sĩ của Đồn luôn ý thức đượctrách nhiệm của mình trước mỗicông việc lớn của bà con, của địaphương, từ làm đường, bầu cử, gặtlúa, chăm sóc sức khỏe nhân dân...

HồNG TươI - PHAN Mơ

Quân chủng Hải quân huy động 1,3 triệu ngày côngbộ đội và 554 tỷ đồng xây dựng, tu sửa doanh trại

Ngày 5/7, Quân chủng Hải quân đã tổ chức Hộinghị sơ kết phong trào thi đua “Xây dựng và

quản lý doanh trại chính quy, xanh, sạch, đẹp”.Chuẩn Đô đốc Ngô Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Hải quânchủ trì hội nghị. 5 năm qua, các đơn vị Hải quân đãhuy động 1,3 triệu ngày công bộ đội và sự giúp đỡcủa các cơ quan, đoàn thể, chính quyền địa phương,đơn vị kết nghĩa với số tiền 554 tỷ đồng để xâydựng, tu sửa doanh trại, làm sân đường nội bộ, bảngtin, trồng cây xanh, thảm cỏ, vườn hoa, cây cảnh, tạora bộ mặt mới, khang trang, chính qui, xanh, sạch,đẹp ở các đơn vị Hải quân hiện nay. Tiêu biểu là cáctập thể như Lữ đoàn 101, Lữ đoàn 189, Lữ đoàn 126,Lữ đoàn 679, Lữ đoàn 680, Học viện Hải quân, đảoSơn Ca...

Nhân dịp này, Bộ Tư lệnh Hải quân đã tặng Bằngkhen, Giấy khen cho các tập thể, cá nhân có nhiềuthành tích trong thực hiện phong trào thi đua 5 nămqua.NGUYễN VăN TOÀN

Tàu Hải quân Hoa Kỳ thăm và giao lưu với Hải quân Việt Nam

Sáng 5/7, tại căn cứ quân sự Cam Ranh (TP CamRanh, tỉnh Khánh Hòa) biên đội tàu Hải quân

Hoa Kỳ gồm tàu tác chiến ven bờ USS Coronado sốhiệu LSC-4 và tàu cứu hộ USNS Salvo số hiệuTARS-52 cùng 118 thành viên do Đại tá Lex Walker,Phó Chỉ huy biên đội tàu khu trục số 7, Hải quân TâyThái Bình Dương Hoa Kỳ làm Trưởng đoàn đã cậpcảng quốc tế Cam Ranh, bắt đầu chuyến thăm vàgiao lưu với Hải quân nhân dân Việt Nam. Đại táNguyễn Ngọc Liêm - Phó Tham mưu trưởng Vùng 4chủ trì buổi đón. Trong thời gian từ ngày 5 đến ngày10/7, đoàn Hải quân Hoa kỳ sẽ chào xã giao Ủy bannhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ Tư lệnh Vùng 4 Hảiquân; hội thảo về luật biển, trao đổi về chuyên môny học trên tàu và dưới nước, luyện tập chung về bộquy tắc tránh va chạm dành cho các cuộc gặp bất ngờtrên biển (CUES), giao hữu thể thao với cán bộ, thủythủ thuộc Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân… thamquan một số danh lam thắng cảnh tại TP Nha Trang.Chuyến thăm nhằm tăng cường mối quan hệ hữunghị và hợp tác giữa hai nước Việt Nam và Hoa Kỳnói chung, giữa Quân đội và Hải quân hai nước nóiriêng. ĐứC THU

Lạng Sơn: Bắt giữ vụ vận chuyển trái phép255kg pháo hoa qua biên giới

7h30 ngày 5/7, cán bộ, chiến sĩ Trạm kiểm soát Biênphòng Tân Thanh, Đồn Biên phòng Tân Thanh,

BĐBP Lạng Sơn và Chi cục Hải quan Tân Thanh đãphát hiện, bắt quả tang Phan Thanh Hải (SN 1969, ởxã Nghĩa Xuân, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An) vậnchuyển pháo nổ từ Trung Quốc về Việt Nam. Lựclượng phối hợp đã thu giữ tại chỗ 9 bao tải đựng pháohoa dạng phụt nổ, loại 36 quả/dàn và pháo nổ hình cầu.Toàn bộ số pháo có tổng trọng lượng là 255kg, đượcHải cất giấu bên trong thùng nước và hộp đựng đồ dướigầm xe ô tô. Phan Thanh Hải khai nhận, số pháo nổtrên Hải mua ở chợ Lũng Vài (Trung Quốc) với giáhơn 17 triệu đồng với mục đích đem về Việt Nam bánkiếm lời. Vụ việc đang được Đồn Biên phòng TânThanh tiếp tục điều tra làm rõ.LAM HạNH

Cảm phục Bộ đội Biên phòngnơi “chảo lửa” ma túy

Dù gặp phải muôn vàn khó khăn do ở địa bàn trọng yếu huyện Văn Lãng - nơi nhức nhốivề buôn lậu và ma túy nhưng các cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Na Hình, Bộ đội Biênphòng (BĐBP) Lạng Sơn vẫn kiên trì đấu tranh, tuyên truyền, giáo dục và vận động cácđối tượng nghiện đi cai nghiện ma túy, chống buôn lậu và ma túy qua biên giới, mangbình yên về thôn bản vùng biên.

l Cán bộ Đồn trao học bổng “Nâng bước em đến trường” cho học sinh nghèo vượt khó.

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnGIA ĐÌNH

vanhoaplvn@gmail.com

Theo thông tin từ Hội LHPNViệt Nam, trong ngày cuối

cùng của tháng 6/2017, hai đềán liên quan thiết thực đến đờisống của phụ nữ đã được Thủtướng Chính phủ phê duyệt. Đólà Quyết định số 938 ngày30/6/2017 của Thủ tướngChính phủ phê duyệt Đề án“Tuyên truyền, giáo dục, vậnđộng, hỗ trợ phụ nữ tham giagiải quyết một số vấn đề xã hộiliên quan đến phụ nữ giai đoạn2017 - 2027” và Quyết định số939/QĐ-TTg phê duyệt đề án“Hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệpgiai đoạn 2017-2025”.

Mục tiêu giai đoạn 2017 -2022 của Đề án “Tuyên truyền,giáo dục, vận động, hỗ trợ phụ

nữ tham gia giải quyết một sốvấn đề xã hội liên quan đến phụnữ giai đoạn 2017 - 2027” sẽcó 20 triệu hội viên, phụ nữ,cha mẹ có con dưới 16 tuổiđược cung cấp thông tin, kiếnthức về giữ gìn, rèn luyện phẩmchất đạo đức và ý thức chấphành pháp luật; về giáo dụclàm cha mẹ; khả năng, vai tròcủa phụ nữ trong bảo đảm antoàn thực phẩm, phòng, chốngbạo lực trên cơ sở giới.Tuyêntruyền, giáo dục, vận động, hỗtrợ được 55.000 đối tượng phụnữ thiếu kiến thức, kỹ năng, cónguy cơ hoặc vi phạm đạo đức,pháp luật trong các vấn đề xãhội nổi cộm được lựa chọn tácđộng có chuyển biến tích cực về

hành vi; 5 triệu phụ nữ đượccung cấp kiến thức, kỹ năngphòng chống bạo lực giới, bạolực gia đình sẵn sàng lên tiếngtrước các hành vi bạo lực.Hàng năm, không để xảy ratình trạng các vụ việc xâm hại,bạo lực nghiêm trọng đối vớiphụ nữ và trẻ em mà Hội khônglên tiếng kịp thời; mỗi xã,phường, thị trấn xây dựng đượcít nhất 01 mô hình vận động, hỗtrợ phụ nữ tham gia giải quyết,giám sát một số vấn đề xã hộiưu tiên có thể nhân rộng…

Đề án “Hỗ trợ phụ nữ khởinghiệp giai đoạn 2017-2025”phấn đấu đến năm 2025, 90%cán bộ Hội chuyên trách các cấptham gia triển khai Đề án đượcnâng cao nhận thức, phươngpháp hỗ trợ phụ nữ về khởinghiệp, phát triển kinh doanh;70% hội viên phụ nữ được tuyêntruyền, nâng cao nhận thức về

việc làm, khởi nghiệp.Sẽ có 20.000 phụ nữ được

Hội hỗ trợ khởi sự kinh doanhvà khởi nghiệp; 1.200 tổ hợptác/ hợp tác xã do phụ nữ quảnlý được hỗ trợ thành lập;100.000 doanh nghiệp của phụnữ mới thành lập được tư vấn,hỗ trợ phát triển doanh nghiệp.

Đề án hướng tới tất cả cácđối tượng phụ nữ, trong đóquan tâm hỗ trợ những phụ nữcó ý tưởng, có nhu cầu khởinghiệp; các tổ hợp tác/HTX,doanh nghiệp mới thành lập dophụ nữ làm chủ; đặc biệt ưu tiênphụ nữ thuộc hộ nghèo, khókhăn, phụ nữ là người dân tộcthiểu số, phụ nữ khuyết tật, phụnữ sống tại địa bàn khó khăn,địa bàn chuyển đổi đất nôngnghiệp. Để thực hiện được mụctiêu này, Hội LHPN được Thủtướng Chính phủ giao nhiệm vụtuyên truyền rộng rãi đến các

tầng lớp phụ nữ về các chủtrương, chính sách, pháp luật vềkhởi nghiệp, phát triển kinhdoanh; tổ chức Ngày Phụ nữKhởi nghiệp; kiểm tra giám sátviệc thực hiện chính sách luậtpháp hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp,phát triển kinh doanh…

Được biết, ngay sau khi Thủtướng Chính phủ phê duyệt Đềán, trong khóa tập huấn chuyênđề triển khai Nghị quyết Đạihội đại biểu phụ nữ toàn quốcXII tại 3 miền Bắc, Trung, Namcho cán bộ chuyên trách Hộicác tỉnh, thành, đơn vị Hội, HộiLHPN Việt Nam tổ chức giớithiệu về nội dung Đề án và cónhững hướng dẫn bước đầu đểcác tỉnh, thành, đơn vị Hội tiếpnhận thông tin, nắm đượcnhững vấn đề cơ bản của đề ánvà trách nhiệm, nhiệm vụ củatừng cấp Hội trong triển khaiĐề án.X.HOA

TIÊU đIểM

Với tiêu chí luôn lắng nghe, cảmthông, chia sẻ và tự nguyện đứngra hàn gắn mâu thuẫn gia đình đểcác cặp vợ chồng quay về bênnhau… thời gian qua, những Câulạc bộ “Gia đình hạnh phúc” ởthành phố Tam Kỳ đã âm thầm“giữ lửa” cho nhiều mái ấm trướcnguy cơ đổ vỡ.Hàn gắn gần chục gia đình mỗi năm

Năm 2016, vợ chồng anh T.T.D (54tuổi) và chị N.T.H (51 tuổi), ở khối phố 8,phường An Sơn đột nhiên đệ đơn xin ly hônsau nhiều năm chung sống hạnh phúc, xumvầy bên con, cháu. Nguyên do là trong mộtlần anh D nhậu say về, chị H cằn nhằn lớntiếng. Trong cơn say, anh D quát vợ: “Nếukhông ở được thì làm đơn ly hôn đi”. Chị Hcũng không vừa khi thách đố: “Rứa thì ôngviết đơn đi, tui ký cho”. Ai ngờ hai vợchồng kéo nhau ra tòa thật. Ngay khi biếttin sự việc, CLB Gia đình phát triển bềnvững phường An Sơn đã vào cuộc khuyêngiải. Chị Nguyễn Thị Thu Tùng — Chủ tịchHội LHPN phường An Sơn trực tiếp thamgia hòa giải vụ việc này chia sẻ: “Xét thấyvợ chồng anh D, chị H cũng đã lớn tuổi, nênbản thân tôi đề nghị được gặp gỡ riêng đểhòa giải vì nếu đi cùng với các hội đoàn thể,có những anh, chị trẻ tuổi sẽ khiến hai vợchồng tự ái, mặc cảm… Sau khi lắng nghe,phân tích đúng sai cho cả hai vợ chồng thấuhiểu thì họ đồng thuận rút đơn xin ly hôn.Qua sự việc cả hai anh chị đều thấm thía bàihọc “cơm sôi nhỏ lửa”.

Với những cách làm linh hoạt như thế,trung bình mỗi năm, CLB Gia đình pháttriển bền vững phường An Sơn đã tổ chứchòa giải thành cho từ 5 đến 6 cặp vợ chồngmâu thuẫn, trong đó có trường hợp gia đìnhcủa cán bộ, công chức. Như trường hợp củaanh N.V.T là giáo viên nhưng lại có hànhvi bạo lực thể chất, tinh thần đối với vợ làcán bộ công chức. Vì mối quan hệ xã hộinên người vợ không dám công khai khiếncho mâu thuẫn cứ âm ỉ trong gia đình. Sauthời gian dài chịu đựng, người vợ mới trìnhbáo sự việc lên cơ quan chức năng. CLB đãđưa người vợ tạm lánh tại một địa chỉ tincậy tại cộng đồng, đồng thời tìm hiểunguyên nhân từ hai phía. Cuối cùng, nhờ uytín và sự phân tích thấu đáo, hợp tình củathành viên CLB mà cặp vợ chồng này đã

đồng ý quay về, chung sống hòa thuận chođến nay.

Những CLB vun vén hạnh phúcTheo thống kê, trong 5 năm từ 2011 —

2016, TAND thành phố Tam Kỳ đã thụ lý1.249 vụ xin ly hôn, nguyên nhân chủ yếu làdo mâu thuẫn gia đình, đánh đập, ngược đãi,ngoại tình. Đáng lưu ý, năm 2016 có đến 371vụ ly hôn, tăng 37 vụ so với năm 2015; tỷ lệđơn xin ly hôn ở gia đình trẻ (kết hôn từ 1 —3 năm) chiếm đến 70%, 90% đơn xin ly hônlà do người vợ đứng tên. Nguyên nhân là dotrước khi kết hôn chưa tìm hiểu kỹ, kết hônkhi tuổi đời còn quá trẻ, chưa có việc làm ổnđịnh, chưa có nhiều kỹ năng sống nên khôngxử lý tốt quan hệ gia đình vợ chồng khi phátsinh mâu thuẫn, đổ vỡ, khó hàn gắn, dẫn đếnly hôn. Hậu quả là những đứa trẻ lớn lêntrong gia đình có bố mẹ ly hôn thiếu đi tìnhyêu thương và bị chấn động lớn về tinh thần,càng dễ rơi vào vòng phạm tội.

Trước thực trạng đó, các cấp Hội Phụ nữthành phố đến cơ sở đã phát động thành lậpnhiều mô hình trợ giúp pháp lý, hòa giải cơsở để vun vén hạnh phúc gia đình, giảmthiểu tình trạng ly hôn. Trong đó, nổi bật làCLB Ấm áp gia đình Việt của khối phốPhương Hòa Tây, phường Hòa Thuận.

Chị Bùi Thị Thanh Thủy, Chủ nhiệmCLB cho biết: “CLB được thành lập từ năm2012 ban đầu có 52 cặp vợ chồng tham gia,đến nay đã tăng lên thành 72 cặp vợ chồng.

Nhiều cặp vợ chồng không phải thành viênCLB nhưng vẫn thường xuyên tham giasinh hoạt. Định kỳ 3 tháng CLB tổ chứcsinh hoạt một lần. Tại đây, các thành viênđược phổ biến, tuyên tuyền về công tácDS-KHHGĐ; Chăm sóc sức khỏe sinh sản,giảm thiểu mất cân bằng giới tính khi sinh;Chăm sóc bảo vệ trẻ em, Luật Bình đẳnggiới, Luật Phòng chống bạo lực gia đình,chia sẻ những kinh nghiệm trong phát triểnkinh tế gia đình, cách nuôi dạy con cái, cáchứng xử giữa mẹ chồng - nàng dâu, vợchồng... Các nội dung tuyên truyền, vậnđộng gắn liền với cuộc sống hàng ngày,giúp nhiều cặp vợ chồng trong CLB có ýthức hơn trong việc xây dựng gia đình hạnhphúc, đồng thời hạn chế được tình trạng bạolực gia đình, giúp các thành viên trong giađình gắn bó, yêu thương nhau hơn. ”

Chị Nguyễn Thị Kim Uyển — Phó Chủtịch Hội LHPN thành phố Tam Kỳ cho biết,từ thực tế hoạt động của mô hình điểm tạiphường Hòa Thuận, đến nay, toàn thànhphố nhân rộng được 43 địa chỉ tin cậy tạicộng đồng, 20 CLB Gia đình phát triển bềnvững, 19 CLB Gia đình “5 không 3 sạch”,6 CLB Gia đình hạnh phúc, 3 CLB Nuôicon khỏe dạy con ngoan và 14 mô hình tìnhthương khác với hơn 2000 thành viên thamgia… Các mô hình đã góp phần quan trọngtrong giữ lửa hạnh phúc gia đình theo 4 tiêuchí “No ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc”.

THÚY SươNG

HƯNG YÊN: 6.992 người cao tuổi tham giacông tác xã hộiTrên địa bàn tỉnh Hưng Yên

có 6.992 người cao tuổi(NCT) tham gia công tác xãhội, trên 65.000 NCT tham giaphát triển kinh tế, trong đó có1.068 NCT làm chủ trang trại,doanh nghiệp và đặc biệt có2.617 NCT sản xuất kinh doanhgiỏi. Sau 5 năm thực hiệnChương trình hành động quốcgia về NCT, Hưng Yên đạtđược 5/11 chỉ tiêu đề ra: 100%NCT khi ốm đau được khám,chữa bệnh và được hưởng chămsóc của gia đình, cộng đồngtheo quy định của Luật NCT;100% NCT bị tàn tật nặng,NCT từ 80 tuổi trở lên không cólương hưu, BHXH được hưởngtrợ cấp xã hội hàng tháng, đượccấp thẻ BHYT và hỗ trợ maitáng phí khi chết theo quy định;99% NCT không phải sốngtrong nhà tạm, dột nát; 15%NCT có nhu cầu và khả năngtham gia hoạt động kinh tếđược hướng dẫn về sản xuấtkinh doanh, hỗ trợ phương tiệnsản xuất; ít nhất 15% số xã,phường, thị trấn có Câu lạc bộliên thế hệ tự giúp nhau tại cộngđồng.. Đây là những con sốđược đưa ra trong buổi làm việccủa Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Trọng Đàmvà đoàn công tác của Ủy banQuốc gia về người cao tuổi ViệtNam tại tỉnh Hưng Yên. Phátbiểu tại buổi kiểm tra, giám sát,Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XHNguyễn Trọng Đàm đề nghị,trong thời gian tới, tỉnh HưngYên cần tiếp tục quan tâmtuyên truyền phổ biến chínhsách pháp luật đối với NCT;việc ban hành các chính sáchcần cụ thể hóa theo điều kiệnthực tế của địa phương, Trạm Ytế xã, phường cần lập hồ sơbệnh án khám chữa bệnh banđầu cho NCT; đồng thời quantâm phát triển Đề án mô hìnhliên thế hệ giúp nhau.X.H

Sẽ có Ngày Phụ nữ khởi nghiệp

Giữ lại tiếng cười nơi mái ấm

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

Hóa, Địa tốp đầu điểm 10Thống kê sơ bộ điểm thi

THPT từ một số tỉnh, thành chothấy số lượng thí sinh đạt điểm10 ở các môn thi rải đều ở cácmôn thi so với mọi năm. Nếunhư kỳ thi THPT quốc gia năm2016, cả nước có tổng cộng 68điểm 10. Trong đó toán có 8điểm 10, vật lý 12 điểm 10, hóa15 điểm 10, lịch sử 5 điểm 10,địa lý 9 điểm 10, ngoại ngữ 15điểm 10 và sinh học 5 điểm 10.Thế nhưng kỳ thi THPT quốcgia năm nay, thống kê sơ bộ đãcó hàng ngàn điểm 10 phủ khắpcác môn.

Cụm thi Hà Nội có 622 điểm10, đây là cụm thi có số lượngđiểm 10 cao nhất cả nước tớichiều 6/7. Trong đó, môn sử có 1điểm 10, giáo dục công dân 10điểm 10, lý 13, sinh 34, toán 43,địa 46, hóa 19 và môn có nhiềuđiểm 10 nhất là ngoại ngữ với283 điểm tuyệt đối. Nam Định có127 điểm 10, gồm: toán 8, ngoạingữ 29, lịch sử 5, địa 22, sinh 13,giáo dục công dân 5 và hóa nhiềunhất với 45 điểm 10. Thái Bìnhcó 126 thí sinh đạt điểm 10.Trong đó, môn hóa học có 65,toán 12, tiếng Anh 21, vật lý 9,sinh học 7, lịch sử có 3 và địa lýcó 9 thí sinh. Tại Hải Phòng, môntoán có 12 điểm 10, ngoại ngữ30, địa 9, sinh 6, giáo dục côngdân 14, vật lý 6 và hóa học có 46thí sinh đạt điểm 10.

Cụm thi TP.HCM có 453điểm 10 ở các môn thi. Trong đó,môn toán có 19 điểm 10, môn sửcó 1 điểm 10, giáo dục công dâncó 15 điểm 10, địa lý 5 điểm 10,vật lý có 4 điểm 10, môn sinh có56 điểm 10. Hai môn có điểm 10cao ngất đó là hóa học và ngoạingữ. Trong đó môn hóa có 139điểm 10 và ngoại ngữ có đến 214điểm 10 tuyệt đối.

Nghệ An có 203 điểm 10,trong đó môn toán có 22 điểm10, ngoại ngữ có 26 điểm 10,lịch sử 5 điểm 10, lý 6 điểm 10,môn sinh có 9 điểm 10, giáo

dục công dân 2 điểm 10. Haimôn có số lượng điểm 10“khủng” là địa lý và hóa học.Trong đó địa lý có 45 điểm 10và hóa học có đến 90 điểm 10.Cụm thi Thanh Hóa cũng cóđến 201 điểm 10 phân bổ ở 7môn thi. Hai môn thi không cóđiểm 10 là Văn và GDCD. Mônhóa có số điểm 10 nhiều nhấtvới 84 bài thi đạt điểm tuyệtđối, địa 39, toán 28, sinh 19,ngoại ngữ 14, sử 9 và lý 8…

Lần đầu hàng trăm điểm 10môn xã hội

Nếu mọi năm, số thí sinh đạtđiểm 10 ở các môn khoa học xã

hội luôn chiếm tỉ lệ thấp hơn sovới khoa học tự nhiên vì làm bàithi tự luận, thí sinh dễ bị sót ý,mất điểm… thì năm nay ở cácmôn khoa học xã hội chiếm sốđiểm 10 vượt trội. Đặc biệt ởmôn lịch sử, nếu mọi năm dưluận thường xuyên bất ngờ trướcnhững bài trả lời ngô nghê về cáckiến thức lịch sử, số điểm liệttương đối nhiều thì năm nay ởmôn này đã có không ít điểm 10.Sơ bộ đã có 11 thí sinh đạt điểm10 môn lịch sử. Trong đó 5 ởNam Định và 5 ở Nghệ An, 1 ởQuảng Nam.

Tại Quảng Nam cũng có 1 thí

sinh đạt điểm 10 môn ngữ văn.Đó là em Trần Đình Duy (SN1999) là học sinh chuyên Anh,trường THPT Nguyễn BỉnhKhiêm, Quảng Nam.

Theo lý giải của thầy cô“trong cuộc”, năm nay môn lịchsử xuất hiện nhiều điểm 10, mộtphần vì lần đầu tiên thi trắcnghiệm, các dạng câu hỏi bámsát kiến thức. Ngoài ra, việcchuyển sang thi trắc nghiệm, họcsinh không phải học thuộc lòngnhiều như trước mà chuyển sangphương pháp tự đọc hiểu, phântích và suy luận, cũng giúp thísinh dễ kiếm điểm ở môn thi

này hơn.Lý giải về Hóa, Địa có nhiều

điểm cao, đánh giá của các giáoviên Hệ thống giáo dục Hocmaicho rằng, do đề hóa học và địa lýnăm nay “dễ thở”, nên khôngngạc nhiên chuyện có nhiều thísinh đạt điểm 10. Đặc biệt ở mônĐịa lý năm nay chuyển từ hìnhthức thi tự luận sang hình thức thitrắc nghiệm với 40 câu và thờigian làm bài 50 phút. Vì lần đầuthi trắc nghiệm, để tạo tâm lýthuận lợi cho các thí sinh làm bài,đề thi năm nay được sắp xếp theovùng từ dễ đến khó, đều là cácvấn đề quen thuộc mà các emđược học trong chương trình phổthông, ví dụ như địa lý tự nhiên,địa lý kinh tế, vùng kinh tế cùngvới thực hành kĩ năng địa lý. Vìvậy chỉ cần nắm chắc kiến thứctrong sách giáo khoa là có thểlàm tốt được bài và đạt điểm cao.

Được biết, cách điểm xét tốtnghiệp (ĐXTN) như sau: gồmđiểm các bài thi thí sinh dự thi đểxét công nhận tốt nghiệp THPTtheo quy định, điểm ưu tiên,khuyến khích (nếu có) và điểmtrung bình cả năm lớp 12; điểmcủa từng bài thi được quy vềthang điểm 10 để tính điểm xéttốt nghiệp (ĐXTN).

Theo quy chế thi THPTquốc gia 2017, mọi thí sinh đềucó quyền phúc khảo bài thi.Thời gian phúc khảo từ ngày 8-17/7, thí sinh đăng ký dự thi ởđây sẽ nộp đơn phúc khảo tạiđó. Chậm nhất ngày 2/8, thísinh sẽ biết được kết quả phúckhảo bài làm của mình.

Dự kiến, trước ngày 14/7,Bộ GD-ĐT sẽ công bố ngưỡngđảm bảo chất lượng đầu vào(điểm sàn).Từ ngày 15-23/7, thísinh cả nước có thể điều chỉnhnguyện vọng đăng ký xét tuyểntrực tuyến hoặc bằng phiếu điềuchỉnh nguyện vọng. Kết quảtrúng tuyển đợt 1 sẽ được cáctrường đại học, cao đẳng công bốvào ngày 1/8. UYÊN NA

Trào lưu mang tên Spinner đổbộ vào Việt Nam vào khỏangcuối năm 2016 và giờ vẫn

đang làm mưa làm gió trên thịtrường đồ chơi cho giới trẻ. Để hiểurõ hơn về món đồ chơi này phóngviên đã có buổi gặp gỡ anh DươngMinh Tú, một trong những ngườichơi ECD đầu tiên tại Việt Nam vàcũng là người đi đầu trong xu hướngchơi Spiner ở Hà Nội. Anh DươngMinh Tú chia sẻ: “Mình sở hữu hơn20 chiếc Spinner, khi chơi mình cótìm hiểu và được biết trào lưuSpinerbùng nổ có lẽ bắt nguồn từmột chiếc Spinner có tên Torqbar,được Scam Design thiết kế sản xuấtvào khoảng đầu năm 2015 và nhanhchóng trở thành hiện tượng. Anh Túcũng chia sẻ thêm: “Spinner là mộtdạng đồ chơi fidget nhỏ bạn có thểmang theo hằng ngày giống các vậtdụng khác EDC, dùng để quay và cóthể giúp giảm stress và mất cân bằng

trạng thái với nhiều kiểu dáng khácnhau.Ý tưởng cơ bản về công dụngcủa Spinner là khi thường xuyênmang theo chúng cũng như các đồvật khác gọi chung là ECD. Nhưngkhi chơi Spinner bạn có thể giảmthiểu những thói quen xấu như cắnmóng tay, rung đùi, hút thuốc... Vớinhững người mắc chứng rối loạntăng động giảm chú ý (ADHD: At-tention Deficit Hyperactivity Disor-der) họ cảm thấy bình tĩnh hơn khi“đẩy” hết những triệu chứng củachứng ADHD vào những vòng quaycủa Spinner. Đối với trẻ em, trò chơinày giúp tăng tính tập trung, và kiêntrì của các bé”.

Và đến khoảng cuối tháng 4 trênkhắp các trạng mạng xã hội nhưfacebook, intagram, Tumblr,Youtobe.....Từ khóa “Spinner” đượckhá nhiều người tìm kiếm, đượcnhiều người biết đến như một đồchơi dành cho trẻ em. Tuy nhiên, nó

lại thu hút, chinh phục đối tượng làdân văn phòng ở Việt Nam vànhững người chơi ECD một cáchnhanh chóng. Theo kinh nghiệm củaanh Tú thì người mới chơi nên chọnnhững loại Spinner giá rẻ, tầm dưới100.000 đồng để chơi thử xem cóthấy hứng thú và phù hợp không.Trong quá trình chơi và tìm hiểu,người dùng sẽ dần nhận biết mìnhthích loại Spinner nào và có thiết kếra sao. Cái quan trọng nữa đó là khibạn mua Spinner cũng cần tìmhiểu về giá cả, mẫu mã. Vì ở thịtrường nước ngoài giá Spinnerkhông bị chênh quá nhiều như ởViệt Nam. Thường ở Việt Nam cácnhà buôn sẽ ăn chênh giá cả khácao và dựa vào độ hot của nó màdẩy giá. Nhưng để có một chiếcSpinner tốt chơi bạn nên muanhững chiếc giá từ 300.000 nghìnđồng trở lên, cũng có những chiếcSpinner giá tiền triệu.

Có lẽ món đồ chơi nhìn rất đơngiản, bé nhỏ này sẽ còn làm mưalàm gió trong một thời gian dài vàchắc chắn là một trong những tràolưu của năm 2017 được nhiều bạntrẻ săn lùng. HÀN VI

CÔNG BỐ ĐIỂM THI THPT QUỐC GIA:

Sớm trước dự kiến một ngày, hôm qua (6/7), hầu hết các thí sinh trên cảnước đã biết điểm thi của mình. Theo đó, năm nay, lần đầu tiên, các môn xãhội có tới hàng trăm điểm 10…

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Spinner chiếm lĩnh giới trẻ

l Lần đầu tiên điểm 10 xuất hiện ở các môn xã hội, kì thi Quốc gia.

“Bùng nổ” điểm 10 các môn xã hội

lHội chợ Du lịch Quốc tế TP Hồ Chí Minh lần thứ13 năm 2017 (ITE HCMC) sẽ diễn ra từ ngày 7-9/9/2017,tại Trung tâm Hội nghị và triển lãm Sài Gòn SECC, TPHồ Chí Minh. Với chủ đề “Cửa ngõ du lịch châu Á”, hộichợ dự kiến sẽ có sự tham gia của 300 gian hàng với sựtham gia của hơn 60% người bán nước ngoài; thu hút 250người mua và báo chí quốc tế cùng 400 người bán trongvà ngoài nước, thu hút trên 35.000 lượt khách tham quan.

lLễ vinh danh các doanh nghiệp du lịch hàng đầuViệt Nam năm 2017 sẽ được tổ chức vào ngày 8/7 tạiNhà hát Lớn Hà Nội. Theo đó, sẽ có 89 doanh nghiệpđược vinh danh Giải thưởng du lịch Việt Nam năm 2017,gồm: 10 doanh nghiệp kinh doanh lữ hành quốc tế hàngđầu đón khách du lịch vào Việt Nam; 10 doanh nghiệpkinh doanh lữ hành nội địa hàng đầu; 30 khách sạn từ 3đến 5 sao; 5 doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển kháchdu lịch bằng xe ô tô; 10 nhà hàng ăn uống; 2 điểm dừngchân; 7 điểm tham quan du lịch; 5 khu du lịch; 10 sângolf; 1 hãng hàng không vận chuyển khách du lịch nhiềunhất; 1 hãng hàng không có tốc độ tăng trưởng khách dulịch nhanh nhất.

lTrung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Quảng Namvừa chính thức phát động Cuộc thi ảnh du lịch QuảngNam lần thứ II - 2017. Đối tượng dự thi là mọi công dân,các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và không chuyên, dukhách trong nước và quốc tế. Thời gian nhận ảnh cuộcthi từ ngày 1/7/2017 đến ngày 30/11/2017 . Lễ tổng kếtvà trao giải sẽ diễn ra vào tháng 12/2017. T.DƯƠNG

TIN VẮN

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/201710TIN AN NINH - TRậT Tự

PHÁP LUậT -pldsplvn@

CẦN THƠ: Bắt 40 đối tượng đánh bạc trong trang trại

Ngày 6/7, Công an TP Cần Thơ cho biết đơn vị này vừa bắt quả tangmột tụ điểm đánh bạc tại quận Thốt Nốt, với 40 đối tượng tham

gia sát phạt. Tang vật thu giữ gồm: số tiền hơn 374 triệu đồng, trong đócó hơn 120 triệu đồng tiền thu giữ tại chiếu bạc; 41 điện thoại di độngcác loại, 27 xe mô tô, 2 bộ lắc tài xỉu, 30 bộ bài tây... Ngoài ra, trongquá trình kiểm tra bắt giữ lực lượng tạm giữ thêm: 1 cây dao tự chế (cókiểu dáng giống mã tấu), 19 con gà đá, 3 cặp cựa sắt...

Chủ sòng bài là do Nguyễn Văn Lến (tự Tám Lé, SN 1970, quêAn Giang) đứng ra tổ chức và thu tiền xâu, với số tiền 100 ngàn/giờ.Những đối tượng tham gia có tới hơn 80% là từ An Giang sang đánhbạc. Qua đấu tranh khai thác bước đầu 22 đối tượng đã thừa nhậnhành vi đánh bạc. THÀNH THậT

KON TUM: Khởi tố tài xế gây tai nạn làm 4 người chết,

13 người bị thương

Công an tỉnh Kon Tum đã khởi tố, bắt giam Phan Anh Tài (29tuổi, ngụ phường Lê Lợi, TP Kon Tum) về tội “Vi phạm quy

định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Tài là tài xếxe khách gây ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng ngày 1/7 tạihuyện Đăk Hà làm 4 người chết, 13 người bị thương. Nguyên nhânban đầu được xác định do Phan Anh Tài điều khiển xe ô tô BKS 82B- 002.45 không làm chủ tốc độ, không làm chủ tay lái đã đâm vào xeô tô chở khách mang BKS 82B - 002.23 do Đỗ Trọng Tuấn (30 tuổi,ngụ TP Kon Tum) điều khiển hướng từ TP Kon Tum đi Quảng Namgây ra vụ tai nạn thảm khốc. CAO NGUYÊN

PHÚ THỌ: Điều tra vụ dùng điếu cày đánh chết cha đẻ

Công an tỉnh Phú Thọ đã bắt giữ đối tượng Vũ Văn Thanh (43tuổi, ở xã Bình Bộ, huyện Phù Ninh) về hành vi giết người.

Trước đó, ngày 2/7, người nhà phát hiện ông Vũ Văn Mấm (89 tuổi)chết trên giường ngủ, trên người có nhiều thương tích, nghi vấn bịsát hại. Nhận thông tin, công an vào cuộc điều tra và tiến hành bắtkhẩn cấp Vũ Văn Thanh. Bước đầu Thanh khai nhận, do mâu thuẫnvới cha đẻ, Thanh đã dùng điếu cày, gậy tre và dây thắt lưng đánhchết ông Mấm. Hiện vụ án đang tiếp tục được làm rõ. BảO YÊN

CÀ MAU: Bị bắt quả tang khi đang xâm hại bé

hàng xóm

Công an tỉnh Cà Mau cho biết đang tạm giữ hình sự đối tượngNguyễn Văn Tài (33 tuổi, ngụ xã Trần Thới, huyện Cái Nước)

về hành vi hiếp dâm trẻ em. Nạn nhân là cháu Y (12 tuổi, ở cùngxóm). Vào tối 2/7, Tài sang nhà cháu Y chơi. Đến nơi, thanh niênnày thấy cha của bé gái say rượu ngủ ở phòng khách, chỉ còn Y ngồixem tivi nên đã khống chế, kéo cháu bé vào phòng cưỡng bức. KhiTài chuẩn bị hành sự thì bị anh trai nạn nhân bắt quả tang, tố cáo racơ quan công an. KIM SA

ĐỒNG NAI: Tạm giữ 4 tài xế chuyên rút ruột cám heo từ

xe bồn

Ngày 6/7, Công an tỉnh Đồng Nai đã tạm giữ 4 đối tượng là tài xếxe bồn, gồm Nguyễn Phi Hùng (26 tuổi); Ngô Thanh Tâm (19

tuổi); Ngô Văn Long (29 tuổi) và Trần Xuân Nam (22 tuổi) cùng ngụtỉnh Đồng Nai để điều tra về hành vi trộm cắp tài sản. Cả 4 đối tượngtrên là lái, phụ xe của Cty TNHH Hoàng Kim Thanh (TP Biên Hòa)chuyên vận chuyển cám cho Cty CP Việt Nam.

Theo điều tra, sau khi lấy cám từ nhà máy của Cty CP ở KCN BiênHòa 2, các đối tượng điều khiển 2 xe ôtô tải bồn BKS 60C - 00309 và60V-7657 ra một số địa điểm vắng người cắt niêm phong trên xe bồnđể bơm cám vào các bao tải để hút trộm cám rồi bơm nước vào trongbằng số cám hút ra trước khi qua trạm cân để tránh bị phát hiện, sau đólấy keo dán lại dây niêm phong như cũ. Trên đường đưa cám đến cáctrại heo, nhóm này xả nước ra ngoài. Các đối tượng khai nhận đã nhiềulần lấy trộm cám mang đi bán lấy tiền tiêu xài. ĐứC HIềN

LÀO CAI: Giết hàng xóm để giải quyết mâu thuẫn

Vụ án mạng xảy ra tại bản 4, xã Long Phúc (Bảo Yên, Lào Cai)khiến bà Bàn Thị Mạy (SN 1961, ngụ xã Long Phúc, Bảo Yên)

thiệt mạng. Thủ phạm được xác định là Đặng Văn Đăng (SN 1966,ngụ cùng xã). Khoảng 14h ngày 3/7, giữa Đăng và bà Mạy xảy ramâu thuẫn. Đăng đã dùng dùi đục, dao cùng một đoạn gỗ đánh, đậpvà chém nhiều nhát khiến bà Mạy tử vong. Gây án xong Đăng bỏtrốn, đến khoảng 17h 40 cùng ngày, lực lượng công an đã bắt đượcđối tượng tại địa điểm cách nơi xảy ra án mạng khoảng 3 km đườngrừng. Vụ án đang được điều tra làm rõ. LINH HUệ

Cuộc chiến chống khủngbố, trong đó đặc biệt làcác đối tượng thuộc tổchức Nhà nước Hồi giáo(IS) đang diễn ra rấtquyết liệt. Bên cạnhviệc sử dụng vũ lực đểđánh bại các đối tượngnày, các quốc gia —trong đó có Indonesia -đang tập trung ngănchặn nguồn tài chính màcác tổ chức khủng bốcó được để phục vụ hoạtđộng của mình.

Trong một tuyên bố hôm 2/7vừa qua, một quan chức cấp caocủa Bộ Tài chính Indonesia chobiết Indonesia sẽ sớm tham giatổ chức liên chính phủ với têngọi Lực lượng Đặc nhiệm Tàichính Thế giới (FATF) nhằmchống lại nạn rửa tiền, tài trợcho khủng bố và các mối đe dọatoàn cầu khác liên quan đến hệ

thống tài chính toàn cầu.

Cắt “nguồn năng lượng”của khủng bố

Indonesia cùng với các quốcgia khác như Myanmar, TháiLan và Sri Lanka bị FATF liệtvào danh sách đen năm 2012 docác quốc gia này không thựchiện đầy đủ các cam kết theo kếhoạch hành động chống khủngbố của tổ chức này. Trước đó,FATF cho biết Indonesia đã

không tích cực thực hiện nghĩavụ để ngăn chặn việc gây quỹkhủng bố và rửa tiền trong hoặcthông qua nước này. Indonesiađã bị loại khỏi danh sách đen 3năm sau (năm 2015) do FATFtuyên bố quốc gia này có nhữngtiến bộ đáng kể trong việc hợptác với các nước chống khủngbố. Ông Nufransa Wira Sakti,Trưởng phòng Truyền thông củaBộ Tài chính Indonesia cho biết:

Hồ Sơ - Tư LIệU INDONESIA:

Chặt “vòi bạch tuộc” khủng bốT.CHIếN (tổng hợp)

lThu giữ tang vật từ nhà một nghi can tấn công khủng bố ở Jakarta. Ảnh: Reuters

Theo lịch xét xử, phiên tòadự kiến xử trong 8 ngày (bắtđầu từ ngày 17/7), do Thẩmphán Nguyễn Thị Thanh Bìnhlàm chủ tọa.

Ngoài Nguyễn Minh Hùng(nguyên Chủ tịch kiêm TổngGiám đốc Cty VN Pharma) vàPhạm Văn Kiệt (Tổng Giám đốcCty TNHH MTV Dược Sài Gòn— Sapharco), vụ án còn có 7 bịcáo đồng phạm.

Theo cáo trạng, đầu năm2013, Nguyễn Minh Hùng đãthông qua môi giới là Võ MạnhCường (Giám đốc Cty Hàng hảiQuốc tế H&C) đặt mua thuốc tândược của hãng Helix pharmaceu-ticals (Canada) để bán và đấuthầu cung cấp cho các bệnh việntại Việt Nam. Trong đó có thuốcCapicitabine 500mg dùng chữatrị bệnh ung thư.

Khi Cty VN Pharma nhập9.300 hộp thuốc Capicitabine500mg về kho, do nghi ngờ vềnguồn gốc thuốc nhập khẩu, CụcQuản lý dược (Bộ Y tế) yêu cầuHùng, Cường giải trình rồi tiếnhành thanh, kiểm tra, niêmphong lô thuốc, không cho bánra thị trường.

Đầu tháng 8/2014, Cục Quảnlý dược có văn bản gửi Cục Anninh chính trị nội bộ, Bộ Côngan đề nghị xác minh liên quan tớilô hàng trên. Sau đó, Cục Anninh chính trị nội bộ chuyển hồsơ, tài liệu liên quan sang Cơquan điều tra, Bộ Công an đểđiều tra, xử lý theo thẩm quyền.

Qua xác minh, Cơ quan điềutra xác định, Hùng đặt mua thuốcCapicitabine 500mg với giá 0,8USD/viên, quá trình thươnglượng, Hùng và Cường thốngnhất giá mua Capicitabine

500mg 0,9 USD/viên. Sau đóCường liên hệ và mua của ngườicó tên Raymundo ở Philippines(không rõ lai lịch) với giá 0,6USD/viên.

Do không có hồ sơ kỹ thuật(Tiêu chuẩn và phương phápkiểm nghiệm thuốc) để nộp choCục Quản lý dược. Hùng chỉ đạoBùi Ngọc Duy (Trưởng phòng)và Hoàn Trúc Vy (nhân viên CtyVN Pharma) thuê dược sỹ PhạmVăn Thông viết hồ sơ kỹ thuậtthuốc Capicitabine 500mg.

Ngoài hồ sơ thuốc Capic-itabine 500mg, Hùng còn chỉ đạoDuy, Thông và các dược sĩ khácchỉnh sửa nhiều bộ hồ sơ thuốckhác, lấy tên Công ty HelixCanada để Công ty VN Pharmađăng ký lưu hành thuốc và xingiấy phép nhập khẩu tại Cục

Quản lý dược.Sau khi hoàn thiện hồ sơ

thuốc Capicitabine 500mg, Hùngchỉ đạo Nguyễn Trí Nhật (PhóTổng Giám đốc) và Phan CẩmLoan (Phó Trưởng phòng) đềnghị Cục Quản lý dược cấp phépnhập 200.000 hộp thuốc Capic-itabine 500mg do Công ty Helixsản xuất, thông qua nhà cung cấplà Cty Austin Specialities (địachỉ ở Hồng Kông).

Được Cục Quản lý dược cấpgiấy phép, ngày 13/1/2014,

Nguyên Tổng GiámPharma chuẩ

Sau hơn 1 năm trả hồsơ để điều tra bổ sungvì hồ sơ vụ án còn nhiềutình tiết chưa được làmrõ. Vừa qua, TAND TPHCM đã có quyết địnhđưa vụ án “buôn lậu”,“làm giả con dấu, tàiliệu của cơ quan, tổchức” xảy ra tại Côngty Cổ phần VN Pharmara xét xử vào trung tuầntháng 7 tới đây.

lCác bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm lần trư

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017 11- đờI SốNGgmail.com

TIN XÉT Xử

“Yêu cầu gần đây của Indonesia(tham gia vào tổ chức quốc tếliên chính phủ) đã được 37thành viên của FATF nhất tríủng hộ”. Ông nói các thành viêncủa FATF thừa nhận những nỗlực của Indonesia nhằm chốnglại nạn rửa tiền và chống khủngbố. Đây được coi là điểm cộngđáng kể để các quốc gia thànhviên của FATF có nhiều khảnăng sẽ kết nạp Indonesia.

Trên trang web chính thứccủa mình, FATF đã truyền tảiyêu cầu của phía Indonesia.FATF hiện có 35 quốc gia thànhviên, bao gồm Mỹ, Anh, Pháp,Đức… và 2 tổ chức khu vực đạidiện cho các trung tâm tài chínhlớn. Chủ tịch FATF, ông JuanManuel Vega-Serrano đã trả lờichính thức Bộ trưởng Tài chínhIndonesia Sri Mulyani In-drawati - người đã đệ trình yêucầu của Indonesia mong muốntrở thành thành viên chính thứccủa FATF vào ngày 29/6 vừaqua. FATF còn được biết đếnnhư một cơ quan hoạch địnhchính sách quốc tế đã giúp cácquốc gia thành viên tiến hànhcác cải cách về luật pháp và cácquy định. Ông Vega-Serranonói với ông Sri Mulyani theotrích dẫn trong bản tuyên bố củaBộ Tài chính Indonesia: “Tôi

vui mừng thông báo với ngàirằng điều này đã nhận được sựnhất trí ủng hộ của toàn thể cácquốc gia thành viên đối vớinguyện vọng của Indonesia gianhập tổ chức này”.

Ông Nufransa cho biết việcIndonesia gia nhập tổ chức nàysẽ được chính thức thảo luận tạiphiên họp toàn thể FATF tiếptheo tại Argentina vào tháng 10tới. Trong khi đó, quốc gia đôngdân thứ 4 trên thế giới này cầnphải hoàn thành một quá trìnhđánh giá để chứng minh cam kếtcủa mình đối với FATF.

Lo ngại trước nguy cơIndonesia đã có Luật số

8/2010 về phòng, chống rửa tiềnvà Luật số 9/2013 nhằm ngănchặn tài trợ cho khủng bố. In-donesia cũng là thành viên tíchcực của Tập đoàn The Egmont,một tập đoàn mang tầm cỡ toàncầu nhằm trao đổi chuyên mônvà thông tin tài chính để chốnglại nạn rửa tiền và tài trợ chokhủng bố. Bên cạnh đó, Indone-sia cũng tham gia vào Nhóm cácquốc gia châu Á-Thái BìnhDương về chống rửa tiền (APG),một tổ chức quốc tế thúc đẩy cáctiêu chuẩn được quốc tế côngnhận về chống rửa tiền và tài trợkhủng bố.

Ông Sri Mulyani Indrawati

cho biết hồi tháng 3/2017, In-donesia đã tích cực tiến hành cácthủ tục để được gia nhập FATFnhằm có thể cùng với các quốcgia bàn bạc và tiến hành cácbiện pháp chống lại nạn rửa tiềnvà gây quỹ khủng bố.

Chính quyền Indonesia đangquan ngại về nguy cơ gia tănghoạt động của các phần tử thánhchiến tại nước này, quốc gia cóđông người Hồi giáo sinh sốngnhất trên thế giới. Trong vàinăm trở lại đây, những đối tượngủng hộ IS đã tiến hành một sốcác cuộc tấn công nhỏ lẻ tại In-donesia. Bên cạnh đó là mối longại đối với sự trở về của hàngtrăm công dân nước này đã tớiSyria để tham gia hỗ trợ IS. Gầnđây nhất, ngày 26/6, cảnh sát In-donesia đã tìm thấy hàng trămcuốn sách có chứa nội dungtuyên truyền cho tổ chức “Nhànước Hồi giáo” (IS) tự xưngnhắm vào đối tượng trẻ em tạinhà của một nghi phạm bị bắtgiữ do có liên quan tới vụ tấncông bằng dao làm một sĩ quancảnh sát thiệt mạng trước đó mộtngày. Các cuốn sách được tìmthấy đều được viết bằng tiếngIndonesia, chứa các bức tranh vàthông điệp cổ súy thánh chiến.Nghi phạm bị cảnh sát bắt giữđược cho là kẻ đã thiết kế và innhững sản phẩm này. T.C

Trộm đồ của du khách tắm biển

TAND tỉnh Khánh Hòa vừa tuyên phạt bị cáo Nguyễn Hành Viên(SN 1979); trú tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, mức án 2 năm tù giam

về tội “Trộm cắp tài sản”. Theo cáo trạng: vào tối ngày 13/11/2016,bị cáo Viên đi bộ xuống khu vực bãi biển đường Trần Phú- TP NhaTrang xem ai sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đến khu vực công viênPhù Đổng, Nguyễn Hành Viên phát hiện du khách người Nga đangtắm biển, nhưng bỏ túi xách trên bờ, thấy vậy Viên đã lén lút lấy trộm(bên trong túi xách có 1 điện thoại di động, 200 USD và 140.000đồng). Khi bị chị này và người dân phát hiện truy hô, lập tức cácchiến sĩ Đội Cảnh sát trật tự - Công an TP. Nha Trang đang tuần tracó mặt kịp thời để bắt giữ Viên. BÌNH YÊN

Giám đốc lừa đảo lĩnh án sau 16 nămbỏ trốn

Mới đây, TAND TP Hà Nội đã tuyên phạt Phùng Hữu Sơn (59tuổi, ở quận Bắc Từ Liêm) 14 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm

đoạt tài sản”.Theo cáo buộc, Sơn là Giám đốc Công ty TNHH Minh Quang với

ngành nghề kinh doanh buôn bán tư liệu sản xuất, lương thực, thựcphẩm. Quá trình làm ăn với các công ty của Đài Loan, Hàn Quốc,ông ta được đối tác cho biết, họ có thể tạo điều kiện để nhân viên củaSơn đến nước mình tu nghiệp. Thấy vậy, Sơn bàn với cấp dưới lấydanh nghĩa công ty đứng ra thu hồ sơ, tiền và hứa hẹn làm thủ tụccho những ai có nhu cầu đi xuất khẩu lao động ở các nước trên nhằmmục đích chiếm đoạt tài sản. Để kế hoạch được thành công, Sơn đăngký bổ sung thêm dịch vụ lao động, giới thiệu việc làm vào ngànhnghề kinh doanh của công ty mình. Sau đó, nhóm người trên bắt tayvào thực hiện kế hoạch lừa đảo, chiếm đoạt tài sản. Cơ quan chứcnăng xác định, từ tháng 6/1999 đến tháng 10/2000, Sơn và đồng bọnđã lừa đảo, chiếm đoạt tổng số tiền hơn 3,6 tỷ đồng của 107 bị hạirồi bỏ trốn ra nước ngoài. Cuối tháng 10/2016, ông ta bị bắt giữ, dẫnđộ từ Cộng hòa Séc về Việt Nam sau khoảng 16 năm bỏ trốn.

KIM QUY

Vận chuyển “đá” qua đường hàngkhông, lĩnh 20 năm tù

TAND TP Hải Phòng vừa tuyên phạt bị cáo Phạm Văn Hùng (SN1987, ở huyện An Dương, TP Hải Phòng) 20 năm tù về tội “Vận

chuyển trái phép chất ma túy” đồng thời buộc bị cáo nộp bổ sung 10triệu đồng sung quỹ nhà nước.

Trước đó, sáng ngày 23/2, tại khu vực kiểm tra an ninh Cảng hàngkhông sân bay Cát Bi, Công an TP Hải Phòng đã bắt quả tang PhạmVăn Hùng có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy từ Hải Phòngđi TP Hồ Chí Minh. Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chức năng pháthiện 1 túi xách bên trong có 7 túi nilon đều chứa tinh thể màu trắng,qua giám định có 310,1g methamphetamine trong tổng trọng lượng480,44g tinh thể thu giữ. Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa,bị cáo Hùng khai nhận 19h ngày 22/2, Hùng nhận được cuộc điệnthoại qua mạng internet yêu cầu sáng hôm sau mua vé mang túi đenvào TP Hồ Chí Minh sẽ có người liên lạc để lấy. Hùng đi ra cổngthấy túi vải màu đen, mở ra xem thấy có 5 túi nilon đựng tinh thểmàu trắng. Sáng 23/2, Hùng để túi vải đen vào trong túi xách có khóa,bắt taxi đến sân bay Cát Bi mua vé đi thành phố Hồ Chí Minh. Khiđang làm thủ tục thì Hùng bị cơ quan chức năng bắt giữ.

LÊ HồNG

Xét xử 49 học viên cai nghiện gây rốitại Đồng Nai

TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai đã mở phiên tòa xét xử sơthẩm đối với 49 bị cáo về tội “Gây rối trật tự công cộng” tại Cơ

sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Đồng Nai.Theo cáo trạng, tối 23/10/2016, Trần Ngọc Dũng (27 tuổi) và Võ

Đình Huân (31 tuổi) là học viên cai nghiện tại Cơ sở điều trị nghiệnma túy tỉnh Đồng Nai yêu cầu được cấp thuốc cắt cơn nghiện nhưngdo cả 2 đã hết thời hạn dùng thuốc nên không được đáp ứng. Dũngđã dùng dao tự cứa vào cổ gây thương tích, còn Huân đập bể bóngđèn và khống chế, buộc học viên trong phòng đập phá cửa ra ngoàisau đó kích động hàng trăm học viên tại cơ sở đập phá và bỏ trốn.Tiếpđó trong 2 ngày 6 và 7/11/2016, các đối tượng tiếp tục có hành vikích động, la hét, đập phá cơ sở cai nghiện khiến nhiều tài sản bị hưhỏng, hàng trăm học viên hưởng ứng gây rối và trốn thoát ra ngoàigây bất an trong dư luận. Sau đó, cơ quan công an đã tạm giữ hơn103 đối tượng liên quan, qua sàng lọc xác định có 49 đối tượng cầmđầu gây rối đã bị khởi tố điều tra. VKSND huyện Xuân Lộc xác địnhhành vi của các đối tượng đã gây thiệt hại hơn 30 triệu đồng cho Cơsở cai nghiện ma túy tỉnh Đồng Nai. Ngoài ra, tòa còn xét xử về tội“Trộm cắp tài sản” đối với hai bị cáo là Võ Đình Huân khi lợi dụnglúc hỗn loạn để lấy trộm xe máy của anh Phạm Sỹ Giới (cán bộ tạiCơ sở cai nghiện ma túy) và bị cáo Nguyễn Thế Anh với hành vi trộmcắp 4,4 triệu đồng của anh Nguyễn Thế Vinh (nhân viên quản lý họcviên tại Cơ sở). Phiên tòa dự kiến sẽ diễn ra trong 4 ngày. Q.K

Cường ký hợp đồng bán thuốcCapicitabine 500mg cho Công tyVN Pharma, đóng dấu Công tyHelix.

Từ năm 2013 đến tháng9/2014, Hùng thông qua Cườnglàm giả giấy tờ, con dấu để đượcBộ Y tế cấp phép nhập khẩuthuốc và buôn lậu 9.300 hộpthuốc Capicitabine 500mgkhông rõ nguồn gốc, kém chấtlượng, trị giá hàng buôn lậu hơn251 ngàn USD.

Ngoài Hùng, Cường và các bị

can nói trên, để thực hiện hành vibuôn lậu trót lọt này, Cơ quanđiều tra kết luận Phạm Văn Kiệt(Giám đốc Công ty Dược SàiGòn) đã giúp sức qua hành vi sửdụng con dấu, chữ ký bất hợppháp, giúp Cty VN Pharma nhậpkhẩu thuốc này.

Các bị can Hùng, Cường,Nguyễn Trí Nhật, Ngô AnhQuốc (Phó Tổng Giám đốc CtyVN Pharma), Phan Cẩm Loan vàLê Thị Vũ Phương bị truy tố tội“Buôn lậu”; Bùi Ngọc Duy,

Phạm Văn Thông và Phạm AnhKiệt tội “Làm giả con dấu, tàiliệu cơ quan, tổ chức”.

Ngày 29/6/2016, TAND TPHCM xét xử sơ thẩm vụ ánNguyễn Minh Hùng, Võ MạnhCường và đồng phạm buôn lậuthuốc chữa bệnh, làm giả condấu, tài liệu của cơ quan, tổchức. VKSND Tối cao truy tốNguyễn Minh Hùng, Võ MạnhCường, Nguyễn Trí Nhật (SN1975, nguyên Phó TGĐ VNPharma), Ngô Anh Quốc (SN1984, nguyên Phó TGĐ VNPharma), Phan Cẩm Loan (SN1973, nguyên Phó phòng Xuấtnhập khẩu VN Pharma) và LêThị Vũ Phương (SN 1982,nguyên Kế toán trưởng VNPharma) tội buôn lậu ở khunghình phạt tù từ 12 đến 20 nămhoặc chung thân. Các bị cáoPhạm Văn Thông, Phạm AnhKiệt và Bùi Ngọc Duy (SN1986, nguyên Trưởng phòngNghiên cứu phát triển VNPharma) bị truy tố tội làm giảcon dấu, tài liệu của cơ quan, tổchức với khung hình phạt tù từ4 đến 7 năm.

Tại phiên xử này, bị cáoNguyễn Minh Hùng cho rằngmình không biết các giấy tờ trênlà giả. Chỉ biết các giấy đó do VõMạnh Cường đưa ra để chứngnhận cho lô hàng từ Canada. Bảnthân bị cáo cũng không đủ trìnhđộ để thẩm định giấy đó là giảhay thật. Bị cáo Võ Mạnh Cườngcũng cho rằng do thiếu hiểu biếtnên đã tin tưởng vào phía đối tácnước ngoài, không biết cácchứng từ bị làm giả. Do xét thấycòn nhiều tình tiết chưa được làmrõ nên toà hoãn xử để bổ sungchứng cứ. HOÀNG QUÝ

m đốc Công ty VNẩn bị hầu tòa

ước.

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bất ngờ với xu hướng giảmcủa lạm phát

Theo TS. Nguyễn NgọcTuyến, Học viện Tài chính, 6tháng đầu năm 2017, CPI cáctháng đã được kiểm soát kháchặt chẽ, CPI ở mức thấp nhấtso với cùng kỳ 5 năm trước. Cụthể, CPI 6 tháng đầu năm 2017so với tháng 12 năm trước chỉtăng 0.20%. Đây là mức tăngthấp nhất so với các năm từ2012 trở lại đây (6 tháng năm2012 tăng 2,52%, năm 2013:2,4%, 2014: 1,38%, 2015:0,55%, 2016: 2,35%).

Đặc biệt, xu hướng CPI cáctháng giảm dần từ đầu năm tớitháng 6 đã tạo sự khác biệt sovới các năm trước. Trong cácnăm 2015 và 2016, CPI hàngtháng trong suốt 6 tháng đầu

năm hầu hết có xu hướng tăngdần hoặc ngang bằng với mứctăng của tháng trước. Riêngnăm 2017, từ tháng 1 đến tháng6, CPI lại có xu hướng giảmliên tiếp. Cụ thể, tháng 1, CPIlà 0.46; tháng 2 là 0.23, tháng 3là 0.21, tháng 4 là 0; tháng 5 là-0.53 và tháng 6 là -0.17. “Đâylà hiện tượng khá bất thườngtrong năm 2017 so với các nămtrước…”- chuyên gia này nhậnđịnh.

Đồng tình với nhận địnhnày, PGS,TS Ngô Trí Long chorằng xu hướng này trái ngượcvới dự báo của nhiều cơ quanchức năng và các chuyên giakinh tế trước đó. Bởi lẽ, sau khiđạt mức tăng thấp kỷ lục 0,63%vào năm 2015, CPI đã liên tụcduy trì xu hướng tăng trong cả

năm 2016 và kết thúc năm ởmức 4,74%. Bước sang năm2017, chỉ số CPI được dự báolà sẽ phải đối mặt nhiều yếu tốbất lợi như diễn biến tăng củagiá dầu mỏ hay xu hướng tănggiá của các loại hàng hóa cơbản trên thế giới, cùng với kếhoạch điều chỉnh giá các mặthàng và dịch vụ do Nhà nướcquản lý như y tế, giáo dục, điện,nước sinh hoạt..

Theo vị chuyên gia này,nguyên nhân của xu hướnggiảm giá là giá thực phẩm giảmmạnh trong tháng 4 và 5, chủyếu là giá thịt lợn, do dư thừavề nguồn cung và sự tăng,giảm thất thường của giá dầumỏ thế giới.

“Diễn biến giá cả tháng 5 lạithắp lên hy vọng lạm phát cả

năm sẽ đạt được mục tiêu. Đâylà điều mừng hay đáng lo ? Tuynhiên, đây lại là nỗi lo cho ngườichăn nuôi khi mà giá thịt lợn rớtthảm trong những tháng đầunăm đã đẩy không ít người chănnuôi lâm vào cảnh khó khăn;buộc các cơ quan chức năng phảira tay “giải cứu”. Sau lợn, gầnđây theo phản ánh của nhiều cơquan báo chí giá trứng gà cũngđang sụt giảm mạnh…”-PGS,TS Ngô Trí Long lo ngại.

Áp lực lạm phát còn lớnTheo PGS, TS Ngô Trí

Long, dù có dấu hiệu “hạ nhiệt”trong những tháng gần đây,nhưng áp lực lên lạm phát trongnước vẫn còn lớn, đặc biệttrong bối cảnh tăng trưởng thấphơn khá nhiều so với mục tiêuQuốc hội đặt ra. “Quyết tâm đạtmục tiêu tăng trưởng 6,7%cũng tạo áp lực lên lạm phát khicác chính sách sẽ thiên về xuhướng nới lỏng. Việc Chínhphủ có thể sẽ chấp nhận nớilỏng chính sách tiền tệ ở mứcđộ vừa phải để theo đuổi mụctiêu tăng trưởng GDP 6,7%trong năm 2017...”- PGS, TSNgô Trí Long nhận định.

Theo phân tích của chuyêngia này, tiền sẽ được bơm ranền kinh tế nhiều hơn để cácdoanh nghiệp có cơ hội gia tăngkhối lượng sản xuất hàng hóavà dịch vụ. Hai kênh bơm tiềnđược Ngân hàng Nhà nước(NHNN) áp dụng khá thườngxuyên trong những năm qua làthị trường mở (OMO) và muangoại tệ từ các ngân hàngthương mại. Từ đầu năm đếnnay, hai kênh bơm tiền trên ítđược sử dụng. Tuy nhiên, theoxác nhận của nhiều lãnh đạo tạicác ngân hàng, Kho bạc Nhànước đã chuyển một khối lượng

vốn rất lớn đang gửi không kỳhạn tại NHNN sang gửi có kỳhạn tại các ngân hàng thươngmại trong tháng 4 và 5. Cungtiền trong nền kinh tế tăng lênđã khiến cho lãi suất trên thịtrường liên ngân hàng ngay lậptức giảm mạnh từ mức 4,7-4,9%/năm đối với kỳ hạn mộttuần xuống còn 2,3%/năm tínhđến ngày 2-6-2017. Để kiểmsoát lạm phát, thông thườngNHNN sẽ hút tiền trở lại thôngqua việc phát hành chứng chỉtiền gửi của NHNN. Tuy nhiên,đến thời điểm hiện tại NHNNvẫn chưa có động thái trên. Vấnđề này cảnh báo sẽ khó kiểmsoát lạm phát nếu kích thíchtăng trưởng không phù hợp.

“Mục tiêu tăng trưởng 6,7%cho năm 2017 mà Chính phủ đặtra vẫn là một ngưỡng cao khó đểnền kinh tế Việt Nam có thể vươntới khi nhiều khó khăn nội tại(trong khu vực công nghiệp, nôngnghiệp) vẫn còn hiện hữu. Theoquan điểm cá nhân, phải rất nỗ lựcvà có những giải pháp hợp lý mớicó thể cùng lúc đạt được 2 mụctiêu: tăng trưởng 6,7% và lạmphát 4%.”- ông Long phát biểu.

Theo đề xuất của chuyêngia, để kích thích tăng trưởngtại thời điểm này, Chính phủkhông nên dùng chính sách tàikhóa để kích cầu, bởi dùngchính sách này sẽ kèm theokhông ít rủi ro, gây áp lực lớncho mục tiêu kiểm soát lạmphát. Để kinh tế có thể đạt đượcmức tăng trưởng bền vững, giảipháp tổng lực và quan trọngnhất là đẩy mạnh tái cơ cấu nềnkinh tế, tập trung vào nhữnggiải pháp mang tính dài hạnnhư: nâng cao hiệu quả hoạtđộng của DN nhà nước, xử lýnợ xấu… LINH LINH

KÍCH THÍCH TĂNG TRƯỞNG KHÔNG PHÙ HỢP:

Sẽ khó kiểm soát lạm phát!Trong bối cảnh sức ép lạm phát đang gia tăng, mục tiêu tăng trưởng kinh tếcả năm 2017 là 6,7%, theo các chuyên gia kinh sẽ khó kiểm soát lạm phátnếu kích thích tăng trưởng không phù hợp, do vậy phải rất nỗ lực và có nhữnggiải pháp hợp lý mới có thể cùng lúc đạt được 2 mục tiêu: tăng trưởng 6,7%và lạm phát 4%.

lThị lợn giảm giá là một trong những nguyên nhân của xu hướng giảm giá trong 6 tháng đầu năm.

Việt Nam phấn đấuxuất khẩu 4 triệu tấngạo vào năm 2030Theo chiến lược phát triển thị trường

xuất khẩu gạo của Việt Nam giaiđoạn 2017-2020, định hướng đến năm2030 vừa được Thủ tướng Chính phủ phêduyệt tại Quyết định 942/QĐ-TTg, ViệtNam đặt mục tiêu giảm dần lượng gạohàng hóa xuất khẩu nhưng tăng trị giáxuất khẩu, tăng tỷ lệ gạo xuất khẩu trựctiếp và mang thương hiệu gạo Việt Nam.

Chiến lược đề ra mục tiêu phấn đấuvào năm 2030 lượng gạo xuất khẩukhoảng 4 triệu tấn; tỷ trọng gạo trắngthường chỉ chiếm khoảng 25%, trong đógạo phẩm cấp thấp và trung bình khôngvượt quá 10% tổng lượng gạo xuất khẩu;

gạo thơm, gạo đặc sản, gạo japonicachiếm khoảng 40%, gạo nếp chiếmkhoảng 25%; tăng dần tỷ trọng các sảnphẩm gạo có giá trị gia tăng cao như gạotăng cường vi chất dinh dưỡng, gạo đồ,gạo hữu cơ, bột gạo, sản phẩm chế biếntừ gạo, cám gạo và một số phụ phẩmkhác từ lúa gạo (khoảng trên 10%).

Đến năm 2030, thị trường châu Áchiếm tỷ trọng khoảng 50% tổng kimngạch xuất khẩu gạo, thị trường châu Phichiếm khoảng 25%, thị trường TrungĐông chiếm khoảng 5%, thị trường châuÂu chiếm khoảng 6%, thị trường châuMỹ chiếm khoảng 10%, thị trường châuĐại Dương chiếm khoảng 4%.

Định hướng chung của Chiến lược làchuyển dịch cơ cấu thị trường xuất khẩutheo hướng bền vững, khai thác hiệu quảnhu cầu nhập khẩu gạo thông dụng củacác thị trường trọng điểm, truyềnthống, đồng thời chú trọng phát triển

các thị trường có nhu cầu nhập khẩugạo có chất lượng, giá trị cao và các sảnphẩm chế biến từ thóc, gạo, các thịtrường có quan hệ đối tác bền vững vềthương mại và đầu tư.PHAN MƠ

Nộp ngân sách hàngnghìn tỷ đồng sauthanh tra, kiểm traBáo cáo của Bộ Tài chính cho biết,

trong 6 tháng đầu năm, Thanh tra BộTài chính triển khai 16 cuộc thanh tra,kiểm tra, ban hành 25 kết luận thanh tra,kiến nghị xử lý về tài chính 1.496 tỷđồng. Cơ quan Thuế đã thực hiện thanhtra, kiểm tra gần 36,7 nghìn doanhnghiệp, tăng 23,5% so cùng kỳ năm2016, kiến nghị thu vào ngân sách trên7,6 nghìn tỷ đồng, tăng 34% so cùng kỳnăm 2016 (đã thực nộp vào ngân sáchtrên 3,4 nghìn tỷ đồng). Cơ quan Hải

quan đã thực hiện gần 3,9 nghìn cuộckiểm tra sau thông quan, thu vào ngânsách 861 tỷ đồng; các cơ quan Kho bạcNhà nước, Dự trữ Nhà nước, Chứngkhoán Nhà nước, Quản lý và giám sátbảo hiểm cũng tích cực triển khai triểnkhai công tác thanh tra, kiểm tra chuyênngành theo kế hoạch đề ra, góp phần siếtchặt kỷ cương, kỷ luật tài chính, nâng caohiệu quả sử dụng NSNN và tài sản công.

Bên cạnh đó, Bộ Tài chính cũng đãlàm tốt vai trò Thường trực Ban Chỉ đạo389 quốc gia; tích cực phối hợp với cácbộ, ngành, địa phương triển khai nhiềugiải pháp đấu tranh chống buôn lậu, gianlận thương mại và hàng giả. Tính đếntháng 6/2017 đã bắt giữ, xử lý trên 6,8nghìn vụ buôn lậu, gian lận thương mại,xử lý tăng thu cho ngân sách 151 tỷ đồng;cơ quan Hải quan đã khởi tố 20 vụ vàchuyển các cơ quan khác khởi tố 37 vụ...

TL

TIN TỨC

Theo chuyên gia Nguyễn Minh Thụy, Viện Kinh tế Tài chính,nếu Chính phủ không có những can thiệp chính sách mạnh vào

thị trường thì CPI của Việt Nam bình quân năm 2017 so với năm 2016sẽ ở mức 103,56. Mức tăng giá này là thấp so với mục tiêu bình ổn giá(ở mức dưới 104,0) đã được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họpthứ 2 (tháng 11/2016); nếu Chính phủ thực hiện những quyết sáchmạnh về điều chỉnh giá một số hàng hóa quan trọng và nhạy cảm hoặcnới lỏng chính sách tiền tệ để tạo động lực cho tăng trưởng cao hơn...thì CPI của Việt Nam bình quân năm 2017 so với năm 2016 sẽ còn tăngcao hơn nữa (mức 104,5). Do vậy, Chính phủ cần có giải pháp điềuhành nền kinh tế đồng bộ để giữ ổn định giá cả thị trường và ổnđịnh kinh tế vĩ mô như mục tiêu đã đề ra...

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Bộ NN&PTNT vừa banhành kết luận thanh travề việc chấp hành cácquy định của pháp luậttrong thực hiện chứcnăng, nhiệm vụ đượcgiao tại Tổng Công tyLương thực miền Nam(Vinafood 2) giai đoạn2014-2015.

Theo đó, từ giờ cho tới ngày15/8/2017, Vinafood 2 phảitiến hành kiểm điểm và xử lýtrách nhiệm đối với tập thể, cánhân, trong đó có trách nhiệmrất lớn của ông Huỳnh ThếNăng, Tổng Giám đốcVinafood 2, kiêm Chủ tịchHiệp hội Lương thực Việt Nam(VFA) do để xảy ra quá nhiềusai phạm trong quá trình điềuhành Tổng Công ty Lương thựcđược cho là lớn nhất nước.

Tự ý bán tài sản nhà nước Theo Kết luận mới được ban

hành xác định từ năm 2014 đếnthời điểm thanh tra, Vinafood 2đã bán tài sản trên đất, đồng thờichuyển quyền sử dụng đất saivới quy định của Thủ tướngChính phủ với tổng giá trị cáctài sản đã bán là 114,8 tỷ đồng.

Cụ thể, lô đất 697m2 tại ấpTân Phú 2, xã Tân Thuận Bình,huyện Chợ Gạo, tỉnh TiềnGiang đã được bán với giá 179triệu đồng; ba cồn nuôi trồngthủy sản và tài sản đi kèm tạiCông ty Nông sản thực phẩmTrà Vinh cũng được sangnhượng với giá 101,9 tỷ đồng;căn nhà số 02 Điện Biên Phủ,TP Trà Vinh cũng được bán12,6 tỷ đồng.

Các vi phạm về đất đai chưadừng lại khi thanh tra tiếp tục chỉra: Tại TP HCM, Tổng Giámđốc Vinafood 2 đã thỏa thuận,thống nhất với Công ty TNHHThương mại — Quảng cáo — Xâydựng — Địa ốc Việt Hân (Công tyViệt Hân) về đền bù giải phóngmặt bằng đối với 34 hộ dân đangở trên khu đất thực hiện dự án làtrái với chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ tại Công văn số1647/TTg-KTN ngày 15/9/2015về việc thực hiện phương án sắpxếp lại cơ sở nhà, đất tại số 33Nguyễn Du, 34, 36 và 42 ChuMạnh Trinh, phường Bến Nghé,quận 1, TP HCM.

Thậm chí, Vinafood 2 đãchuyển trách nhiệm chi phí đềnbù giải phóng mặt bằng từ Côngty Việt Hân Sài sang Tổng côngty chịu trách nhiệm 100%. Theothỏa thuận giữa 2 bên, số tiềnchi cho đền bù, giải phóng mặtbằng là 68 tỷ đồng, lấy từ tàikhoản Cục Quản lý công sản,Bộ Tài chính. Theo Thanh tra,nếu thực hiện theo đúng thỏa

thuận trên thì ngân sách nhànước bị thất thoát (80%) tươngđương với trên 54 tỷ đồng.

Về những sai phạm này, Kếtluận Thanh tra do Thứ trưởngBộ NN&PTNT Hà Công Tuấnký cho rằng, trách nhiệm vềkhuyết điểm, sai phạm nêu trêncó trách nhiệm đề xuất củaTổng Giám đốc Vinafood 2.

Điều hành tùy tiệnCũng theo Kết luận Thanh tra

của Bộ NN&PTNT, ngoài cácsai phạm nghiêm trọng về đấtđai, Vinafood 2 còn giao choCông ty Cổ phần Vĩnh Hoànquản lý, sử dụng Nhà máy chếbiến và bảo quản thủy sản, thựcphẩm và vùng ao nuôi thủy sảncồn Đông Giang từ ngày01/4/2015 đến ngày 30/8/2016nhưng không ký hợp đồng thuêkhoán và không thu tiền, nhưngsau đó hai bên mới thỏa thuận đểCông ty Cổ phần Vĩnh Hoàn chitrả một phần chi phí cho TổngCông ty với số tiền 4,9 tỷ đồng.

Bù lại mối “làm ăn” này,lãnh đạo Vinafood 2 chỉ đạo cấpdưới thuê Nhà máy Chế biếngạo của Công ty cổ phần VĩnhHoàn (theo hợp đồng từ tháng9/2014 đến 31/12/2015, với giáthuê 50.000.000 đồng/tháng)nhưng không có kế hoạch sửdụng. Công ty Nông sản thựcphẩm Tiền Giang và Công tyLương thực Đồng Tháp phảithực hiện theo chỉ đạo của TổngGiám đốc, mặc dù đã nhiều lầnbáo cáo, đề xuất phương án sửdụng Nhà máy Chế biến và Bảoquản thủy sản và vùng ao nuôi

thủy sản nhưng không đượcTổng Giám đốc chấp nhận.

“Đây là việc làm tùy tiện,không đúng quy định pháp luậtvề quản lý kinh tế và Quy chếquản lý vốn, tài sản của TổngCông ty; không công khai, thiếuminh bạch trong quản lý kinhtế”- Kết luận Thanh tra BộNN&PTNT đánh giá.

Ngoài ra, cũng theo kết luậnthanh tra của Bộ NN&PTNT,Vinafood 2 đã “phớt lờ” kếtluận Thanh tra Chính phủ khichỉ ban hành kế hoạch thực hiệnnhưng không xác định rõ lộtrình, thời gian, phương pháptiến hành thực hiện các nội dungđược nêu trong Kết luận thanhtra; không chỉ vậy, Tổng Côngty này mới chỉ xem xét xử lýtrách nhiệm đối với người đứngđầu các Công ty cổ phần màkhông xem xét xử lý người đạidiện phần vốn nhà nước tạidoanh nghiệp.

Thanh tra Chính phủ đã thựchiện thanh tra tại 8 đơn vị trựcthuộc Vinafood 2, tuy nhiên, chỉcó Công ty Lương thực TràVinh triển khai thực hiện kiểmđiểm các tập thể, cá nhân cóthiếu sót, tồn tại theo Kết luậncủa Thanh tra Chính phủ, Côngty Lương thực Tiền Giang thựchiện xử lý về kinh tế, theo đó đãthu hồi hơn 2,6 tỷ đồng tiền vốnnhà nước thất thoát. Còn lại cácđơn vị chi nhánh trực thuộcchưa triển khai thực hiện kiểmđiểm trách nhiệm của các tậpthể, cá nhân có sai phạm, khuyếtđiểm theo kết luận của Thanhtra Chính phủ. PHI HÙNG

Chương trình “Đặt vé hạng sang, xeđón sẵn sàng” của Vietcombank vàVietnam Airlines

Từ ngày 5/7 đến 15/12/2017, Ngân hàng TMCP Ngoại thươngViệt Nam (Vietcombank) và Tổng Công ty Hàng không Việt

Nam (Vietnam Airlines) phối hợp triển khai chương trình “Đặtvé hạng sang, xe đón sẵn sàng”.

Theo chương trình này, chủ thẻ Vietcombank khi mua vé máybay hạng thương gia hoặc phổ thông đặc biệt trên website Viet-nam Airlines chặng bay giữa Việt Nam và Nhật Bản, Hàn Quốc,Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, Úc, Anh, Đức, Pháp, Ngasẽ được tặng xe đón từ sân bay Nội Bài/ Đà Nẵng/ Tân Sơn Nhấtvề một điểm tại quận nội thành tại Hà Nội/ Đà Nẵng/ TP HCM.Đồng thời, khách hàng sẽ nhận được thông tin về các Chươngtrình khuyến mại tại các điểm đến Nhật Bản, Hàn Quốc, TrungQuốc, Hồng Kông, Đài Loan, Úc, Anh, Đức, Pháp, Nga theotừng thời kỳ. LÊ HồNG QUANG

SHB Campuchia lần thứ 3 liên tiếpđược bình chọn là Ngân hàng tiêubiểu tại Campuchia

Với 2 hạng mục giải thưởng “Ngân hàng SME tiêu biểu2017” và “Ngân hàng có Sản phẩm - Dịch vụ sáng tạo tiêu

biểu năm 2017”, Ngân hàng SHB Campuchia lần thứ 3 liên tiếpvừa được vinh danh là Ngân hàng tiêu biểu 2017 tại Cam-puchia…

Đây là giải thưởng do Tập đoàn dữ liệu Quốc tế IDG (Mỹ)kết hợp với Ngân hàng Quốc gia Campuchia tiến hành bình chọnhàng năm để vinh danh các ngân hàng nước ngoài uy tín, cónhiều hoạt động xuất sắc góp phần vào sự phát triển của ngànhtài chính ngân hàng nói riêng và nền kinh tế Campuchia nóichung.

Ở hạng mục giải thưởng “Ngân hàng SME tiêu biểu 2017”,Tập đoàn dữ liệu Quốc tế IDG và Ngân hàng Quốc gia Cam-puchia đánh giá cao SHB bởi những chính sách tín dụng linhhoạt, vừa phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng, vừa giúpdoanh nghiệp tháo gỡ khó khăn về vốn. Ở hạng mục giải thưởng“Ngân hàng có Sản phẩm — Dịch vụ sáng tạo tiêu biểu 2017”,Tập đoàn IDG đánh giá cao SHB Campuchia với sản phẩm “Tiếtkiệm bậc thang”. Đây là một trong những sản phẩm tiết kiệmđược đông đảo khách hàng lựa chọn bởi kỳ hạn gửi đa dạng từngắn, trung đến dài hạn, lãi suất hấp dẫn và cạnh tranh theo sốtiền. Khi có nhu cầu tài chính đột xuất, khách hàng có thể rútgốc từng phần với thủ tục đơn giản, nhanh chóng mà phần tiềngửi còn lại vẫn được hưởng lãi suất theo kỳ hạn gửi ban đầu; hoặccầm cố, thế chấp sổ tiết kiệm để vay vốn...

Được biết, sau hơn 4 năm hoạt động ở cấp độ Chi nhánh,SHB Campuchia tiếp tục đánh dấu một bước ngoặt trong sự pháttriển bằng việc chuyển đổi mô hình kinh doanh thành ngân hàngcon 100% vốn tại Campuchia từ tháng 9/2016. THÚY ANH

Bảo hiểm Vietinbank lựa chọn đốitác quốc tế PwC tư vấn chiến lược vềcông nghệ thông tin

Công ty Bảo hiểm VietinBank (VBI) và Công ty PwC ViệtNam (PwC) vừa ký kết hợp tác tư vấn chiến lược công nghệ

thông tin (CNTT). Theo đó, PwC sẽ triển khai gói tư vấn choVBI bao gồm: xây dựng mô hình hệ thống CNTT tương lai; xâydựng lộ trình phát triển và áp dụng các giải pháp CNTT tiên tiếntrong 5 năm tới; đánh giá mức độ trưởng thành an toàn, bảo mậtCNTT tại VBI. Thông qua dự án này, PwC sẽ hỗ trợ VBI xâydựng một kế hoạch phát triển CNTT phù hợp, khả thi nhằm đápứng nhu cầu hoạt động, chiến lược và kế hoạch phát triển củaVBI trong tương lai.

VBI hiện nay đang là một trong số ít DN trên thị trường pháttriển giấy chứng nhận điện tử và hóa đơn điện tử cho khách hàng.Khi khách hàng tham gia bảo hiểm, thay vì chờ phát hành hợpđồng và hóa đơn in giấy và thời gian chuyển phát, khách hàngsẽ nhận ngay hợp đồng và hóa đơn dưới dạng điện tử qua hòmmail cá nhân trong vòng 30 phút.

Thực tế, trong 3 năm vừa qua, VBI đã và đang có sự chuyểnđổi mạnh mẽ. VBI đã nỗ lực thực thi các chủ đề chiến lược quantrọng với kỳ vọng tạo ra bước đột phá, đưa VBI tiến gần tới mụctiêu dẫn đầu phân khúc bán lẻ trên thị trường bảo hiểm phi nhânthọ Việt Nam. Trong quá trình cổ phần hóa và tìm kiếm đối tácđầu tư chiến lược, VBI đã hoạch định một cách bài bản chiếnlược phát triển giai đoạn 2017-2020. Đó là đẩy mạnh phát triểnvào thị trường bán lẻ, DN vừa và nhỏ trên nền tảng CNTT hiệnđại; hướng đến tiếp cận với các chuẩn mực quốc tế.

THU NGUYệT

Hàng loạt sai phạm nghiêm trọng tại Tổng Công ty

Lương thực lớn nhất nước

lLà 1 trong 2 “ông lớn”, được hưởng nhiều đặc lợi của ngành Lương thực nhưng

Vinafood 2 làm ăn thua lỗ triền miên. (Ảnh minh họa)

Xử lý trách nhiệm hàng loạt cán bộ chủ chốtTrước những sai phạm có hệ thống và hết sức nghiêm trọng

tại Vinafood 2, Bộ NN&PTNT yêu cầu Vụ Tổ chức cán bộ trình kếhoạch tổ chức, thực hiện kiểm điểm các tập thể, cá nhân thuộc thẩmquyền quản lý của Bộ trưởng có khuyết điểm, sai phạm theo quy địnhcủa pháp luật. Khẩn trương trình phương án củng cố, kiện toàn tổ chứcbộ máy, cán bộ chủ chốt của Tổng Công ty. Hướng dẫn, đôn đốc TổngCông ty tổ chức kiểm điểm, xử lý đối với các tập thể, cá nhânthuộc quyền quản lý của Tổng Công ty có khuyết điểm, sai phạmtheo quy định của pháp luật.

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Giả mạo chữ kí để chiếm đất

Phản ánh tới Báo PLVN, bàPhượng cho biết: Cha của bà làông Nguyễn Văn Quán có mộtmảnh đất diện tích 3.780m2 tại xãHòa Thành, quận Quản Long,tỉnh An Xuyên (nay thuộc khóm1, phường 8, TP Cà Mau). Năm1979, ông Quán mất, bà Tô ThịLâm (vợ ông Quán) và các conthừa kế mảnh đất và sinh sống ổnđịnh, không hề có tranh chấp.

Bất ngờ năm 1989, ông TôVăn Hiền (trú tại phường 7, thịxã Cà Mau) làm đơn đòi1.260m2 đất trong thửa đất nêutrên. Bằng chứng ông Hiền đưara là một mảnh giấy viết tay đềngày 24/6/1971, có chữ viết“Nguyễn Văn Quán” và chữ kýmà không có chứng nhận củachính quyền nào.

Ngày 6/5/1994, UBNDphường 8, thị xã Cà Mau (nay làtỉnh Cà Mau) ra quyết định buộcbà Nguyễn Kim Phượng giao đấtcho ông Hiền. Sau đó, ngày28/11/1994, UBND thị xã CàMau lại tiếp tục ra quyết địnhchuẩn y quyết định trên. Khôngchấp nhận, bà Phượng đã khiếunại lên nhiều cấp có thẩm quyền.

Thực hiện sự chỉ đạo củaUBND tỉnh Cà Mau về việc giámđịnh kỹ thuật hình sự “giấynhượng đất” của ông Hiền, Côngan tỉnh Cà Mau đã tổ chức giámđịnh và kết luận, hồ sơ thể hiệnông Tô Văn Hiền có dấu hiệu lậpgiấy tờ giả để chiếm đoạt tài sảncủa người khác. Vì vậy không cóyếu tố pháp lý để thu hồi đất củabà Phượng giao lại cho ông TôVăn Hiền. Sau đó, Ban Nội chínhvà Phòng bảo vệ chính trị Côngan tỉnh Cà Mau đã báo cáo kếtquả giám định và kiến nghịhướng xử lý bảo vệ quyền lợi hợppháp cho bà Phượng lên cấp trên.

Những tưởng sự việc đã quárõ ràng nhưng đến năm 2000-2001, UBND tỉnh Cà Mau vẫn raquyết định chuẩn y quyết địnhcủa UBND thị xã Cà Mau. Sauđó, các cơ quan chức năng đã tiếnhành giao đất của bà Phượng choông Hiền.

Bao giờ người dân mớiđược trả lại đất?

Sau nhiều năm “kêu oan”,ngày 20/4/2007, Phó Thủ tướngTrương Vĩnh Trọng đã trực tiếpchủ trì cuộc họp giải quyết khiếunại của bà Phượng.

Tại cuộc họp này, sau khi thuthập tất cả các hồ sơ có liên quan,Bộ Tài nguyên và Môi trườngkhẳng định khiếu nại của bàPhượng là đúng. Trên cơ sở đó,Phó Thủ tướng Trương VĩnhTrọng chỉ đạo: “Giao Chủ tịchUBND tỉnh Cà Mau giải quyết cụthể, có lý có tình, phù hợp và cótính khả thi. Thanh tra Chính phủ,UBND tỉnh phải chỉ đạo kiểmđiểm, xử lý nghiêm các cán bộ đãtham mưu đề xuất không đúngpháp luật vụ việc trên, báo cáoThủ tướng trong tháng 6/2007”.

Sau đó, ngày 16/7/2007,UBND tỉnh Cà Mau đã ra Quyếtđịnh số 44/QĐ-UBND buộc ôngTô Văn Hiền và các cá nhân cóliên quan khắc phục hậu quả đểgiao trả phần đất nêu trên cho bàNguyễn Kim Phượng (đại diệncho gia đình ông Quán) quản lý,sử dụng.

Cũng theo bà Phượng, mặc dùchỉ đạo của Phó Thủ tướng đã rõràng nhưng nhiều năm nay sựviệc của gia đình bà vẫn chưa

được giải quyết thỏa đáng. Tạithời điểm đó, ông Trần Ngọc Tú(người mua lại đất của ông Hiền)đòi phải trả cho ông 14 tỷ đồngthì ông mới trả đất. Do ông Hiềnkhông có tiền khắc phục nênUBND tỉnh Cà Mau phải “gánh”trách nhiệm. Nhưng UBND tỉnh“không có tiền” nên bà Phượngvẫn phải chịu bất công.

Ngày 13/11/2008, UBNDtỉnh Cà Mau đã đề nghị bàPhượng nhận số tiền 3,3 tỷ đồngtừ ngân sách nhưng bà Phượng đãtừ chối vì cho rằng chưa hợp lý.

Không nhất trí với việc bồithường trên, bà Phượng lại có đơnkhiếu nại. Ngày 10/10/2011,UBND tỉnh Cà Mau tiếp tục raquyết định bồi thường giá trịquyền sử dụng đất và nâng lên 6,6tỷ đồng. Tuy nhiên, bà Phượngcho rằng giá trị phần đất của bàcao hơn nhiều so với mức giá màUBND tỉnh bồi thường, do đó sựviệc vẫn kéo dài cho đến nay.

“Do bị cưỡng chế nhà nhiềunăm nay, gia đình tôi phải sốngtrong căn nhà ọp ẹp trên đườngNguyễn Tất Thành, phường 8, TPCà Mau. 25 năm nay tôi phải vaymượn tiền của, đi lại khắp các cấpchính quyền từ Trung ương đếnđịa phương rất tốn kém và vất vảnhưng vẫn chưa được giải quyếtthỏa đáng. Trong vụ việc này, tôiđề nghị các cơ quan chức năngcần truy cứu trách nhiệm hình sựđối với ông Hiền về hành vi “giảmạo giấy tờ”. Còn đất của giađình đã bị UBND tỉnh xử lý saithì phải có biện pháp khắc phụcthỏa đáng, hợp tình, hợp lý”, bàPhượng bức xúc.

HUYềN TRANG

CÀ MAU:

25 năm mòn mỏi đi đòi quyền sử dụng đất

Bị người khác giả mạochữ ký của cha đểchiếm 1.200m2 đất, bàNguyễn Kim Phượng(trú tại phường 8, TPCà Mau, tỉnh Cà Mau)đã có gần 25 nămkhiếu nại đòi quyền lợinhưng chưa được giảiquyết dứt điểm…

lBà Nguyễn Kim Phượng phản ánh sự việc với phóng viên Báo PLVN.

GIA LAI:Kỷ luật Phó Trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy Pleiku

Bí thư Thành ủy PleikuTrịnh Duy Thuân vừa ký

Quyết định số 278 thi hành kỷluật ông Nguyễn Chớ, Thànhủy viên, Phó trưởng Ban Tuyêngiáo Thành ủy, nguyên Trưởngphòng Giáo dục và Đào tạo TPPleiku, tỉnh Gia Lai. Quyết địnhnày nêu rõ: Từ năm học 2012-2013 đến năm học 2014-2015,là Trưởng phòng Giáo dục và

Đào tạo TP Pleiku, ông NguyễnChớ đã "thiếu kiểm tra giámsát, chưa sâu sát, không chặtchẽ trong thực hiện các quyđịnh về chế độ giảng dạy, chấmsáng kiến kinh nghiệm và cácquy trình xây dựng cơ bản, kýquyết toán sai số tiền phải thuhồi là 302.546.000 đồng".

Việc làm của ông NguyễnChớ đã vi phạm Điều 8, Quy

định số 47 ngày 01/11/2011 củaBan Chấp hành Trung ươngĐảng về những điều đảng viênkhông được làm, gây dư luậnrất xấu, làm giảm uy tín củaĐảng, của bản thân. Chính vìvậy, Ban Chấp hành Đảng bộTP Pleiku quyết định thi hànhkỷ luật ông Nguyễn Chớ bằnghình thức khiển trách.

HOÀNG Cư

XUNG QUANH THÔNG BÁO PHÁ DỠ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNGTẠI TP BẮC NINH:

Đất đang ở bỗng dưng bị coi “không phù hợp

quy hoạch”?Xây nhà mới trên nền đất cũ tại khu Cô Mễ,phường Vũ Ninh, TP Bắc Ninh, ông Phạm Văn Phúđã bị UBND phường Vũ Ninh ra Thông báo yêucầu “tháo dỡ công trình” vì “không phù hợp quyhoạch”. Ngỡ ngàng trước lý do này, ông Phúkhẳng định gia đình mình không hề vi phạm nhưthông báo của chính quyền.

Theo trình bày của bà Nguyễn Thị Bế (SN 1932, vợ liệt sỹ, mẹ đẻ ông Phú) thì gia đình bà sử dụng thửa đất tại khu Cô Mê để ở và làm quán bán hàng mã từ năm 1990. Trong quá trình sử dụng, gia đình bà Bế đã cải tạo, khai phá và nhận chuyển nhượng thêm một số diện tích đất xung quanh. Một phần diện tích đã được cập nhật vào Sổ mục kê và Bản đồ địa chính của địa phương. Vào năm 1998, do nhà tạm xuống cấp, gia đình bà đã tiến hành sửa chữa, cải tạo và được lãnh đạo thôn và lãnh đạo UBND xã lúc đó xác nhận vào đơn.

Mới đây, do căn nhà này xuống cấp nên các con bà Bế đãphá nhà cũ để định xây dựng ngôi nhà mới gồm hai gian, máibằng. Sau khi gian nhà ngoài hoàn thành được một thời gian,gia đình tiếp tục xây dựng gian nhà trong thì nhận được Thôngbáo số 19/TB-UBND (ngày 17/03/2017) của UBND phườngVũ Ninh yêu cầu “tự giác tháo dỡ công trình xây dựng vi phạm,không phù hợp với quy hoạch tại khu Cô Mễ”.

Thông báo trên khiến công trình xây dựng của gia đìnhbà Bế bị dang dở (chưa lợp mái), mỗi khi trời mưa, nước chảytràn vào nhà, làm ảnh hưởng đến sinh hoạt và việc kinh doanhkiếm sống.

Hơn nữa, cứ theo nội dung Thông báo rằng “nếu ông, bàkhông thực hiện thì UBND phường Vũ Ninh sẽ thực hiện tháodỡ…” thì gia đình liệt sỹ này còn đang đứng trước nguy cơ bịchính quyền cưỡng chế phá dỡ toàn bộ nhà trong khi quyền sửdụng đất hợp pháp đã được ghi nhận rõ ràng trong Sổ mục kêvà bản đồ địa chính.

Thông báo của UBND phường Vũ Ninh đề cập đến một loạtcác căn cứ như: “Quy định về sử dụng vỉa hè, lòng đường”;Công văn về “xử lý trật tự xây dựng, trật tự đô thị”; “kế hoạchra quân đảm bảo trật tự an toàn giao thông, trật tự đô thị”…nhằm yêu cầu người dân tháo dỡ nhà tạm, công trình vi phạm,mái che, mái vẩy, bục bệ lên xuống. Tuy nhiên, văn bản nàylại không hề đề cập tới cái gọi là “quy hoạch” để đối chiếu xemngười dân xây dựng “không phù hợp như thế nào”.

Ông Phạm Văn Phú cho hay, nếu cho rằng gia đình tôi xâydựng vi phạm hành lang giao thông là rất vô lý bởi vào năm2013, sau khi được chính quyền yêu cầu, gia đình đã tự nguyệntháo dỡ công trình trong hành lang đường giao thông. Còn côngtrình xây dựng hiện nay không lấn chiếm vỉa hè, lòng đường,không lấn chiếm hành lang giao thông thì tại sao vẫn bị UBNDphường Vũ Ninh “dọa” cưỡng chế tháo dỡ. Trong khi đó, ởcùng dãy với nhà này, hàng loạt nhà cao tầng của các hộ dânkhác thì vẫn được tồn tại?

Sau khi có thông báo trên, gia đình bà Bế đã có đơn khiếunại đề nghị chính quyền căn cứ nguồn gốc đất, hồ sơ địa chínhđể làm rõ quyền sử dụng đất của gia đình cũng như làm rõ quyhoạch mà UBND phường Vũ Ninh đề cập trong Thông báo19/TB-UBND là quy hoạch gì? Quy hoạch cụ thể như thế nào?Đã công bố quy hoạch hoặc cấm mốc giới hay chưa… nhằmgiải quyết vụ việc một cách khách quan, đúng luật và đảm bảoquyền lợi hợp pháp của gia đình, sớm ổn định cuộc sống.

Trước vụ việc trên, Luật sư Trương Quốc Hòe (TrưởngVPLS Interla, Hà Nội) cho rằng, qua hồ sơ địa chính và xácnhận của chính quyền năm 1998, có thể thấy đất của gia đìnhbà Bế đã sử dụng ổn định từ trước năm 1993, không có tranhchấp và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế với Nhà nước nên đủđiều kiện để hợp thức hóa, cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất. Vì vậy, giả sử như Nhà nước có quy hoạch côngtrình gì mà “lấn” vào đất của dân thì cũng cần phải có quyếtđịnh thu hồi đất và tiến hành đền bù đúng quy định. Việc chorằng gia đình bà Bế đã xây dựng công trình không phù hợpvới quy hoạch là không hợp lý. Trong vụ việc này, cần làmrõ có hay không việc “lập lờ” khi dùng kế hoạch ra quân lậplại trật tự lòng đường, vỉa hè để yêu cầu người dân phá dỡ cảnhững công trình không vi phạm hành lang giao thông, làmảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của dân. PV

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

Qua thống kê chi phí KCBBHYT và kiểm tra việc thựchiện KCB BHYT tại các cơ sởKCB trên địa bàn tỉnh TháiNguyên cho thấy, việc lạmdụng quỹ xuất phát ở cả 2 phíalà các cơ sở y tế và người bệnh.Cụ thể, từ phía người có thẻBHYT xuất hiện tình trạng lợidụng thông tuyến đi KCB nhiềulần trong tuần, trong tháng ởcác cơ sở KCB khác nhau (theothống kê, có bệnh nhân đi KCB

hàng chục lần trong tháng). Chỉtrong 4 tháng đầu năm 2017, cóbệnh nhân đi KCB 65 lần ở cáccơ sở KCB khác nhau.

Về phía cơ sở KCB, mặc dùcó cơ chế tự chủ nhưng bên cạnhmặt tích cực, cũng có hạn chếnhư chỉ định cận lâm sàng rộngrãi; chỉ định thuốc điều trị khôngphù hợp với chẩn đoán; sai sóttrong thống kê tiền giường,thuốc…; tình trạng đưa bệnhnhân vào điều trị nội trú trong khichỉ cần kê đơn điều trị ngoại trú;tình trạng kéo dài ngày điều trị;sử dụng thuốc chưa hợp lý (quathẩm định vượt trần, vượt quỹnăm 2016 ở các cơ sở KCB, sốtiền vượt quỹ KCB được sử dụnglà 41 tỷ, trong đó nguyên nhânchủ quan lên đến 28 tỷ đồng).

Ông Nguyễn Hồng Trường -Phó Giám đốc BHXH tỉnh TháiNguyên - cho biết, việc gia tăngchi phí do các nguyên nhân nêutrên sẽ gây khó khăn trong quảnlý Quỹ KCB, trong giám định chiphí KCB BHYT, nó tác độngtrực tiếp đến khả năng chi trả của

Quỹ KCB BHYT và là một trongnhững nguyên nhân dẫn đến bộichi Quỹ KCB BHYT.

Còn tại các cơ sở KCB, nếukhông quản lý chặt chẽ để cácnguyên nhân trên tiếp tục tái diễnthì những chi phí gia tăng sẽ làmảnh hưởng trực tiếp đến chi phíquản lý bộ máy của cơ sở KCBvì đã tính tiền lương của nhânviên y tế vào cấu thành giá dịchvụ y tế. Còn đối với người thamgia BHYT, đặc biệt là đối tượngcùng chi trả thì họ sẽ phải nộpthêm khoản tiền cùng chi trả chonhững chỉ định sử dụng dịch vụkhông cần thiết.

Ví dụ, với đối tượng cùng chitrả 20%, nếu chi phí cho một lầnKCB là 1 triệu đồng thì họ phảicùng chi trả 200.000 đồng.Nhưng nếu có tình trạng chỉ địnhdịch vụ rộng rãi không cần thiết,hoặc kéo dài ngày điều trị làm chiphí lên đến 2 triệu thì số tiền cùngchi trả sẽ là 400.000 đồng thay vìchỉ phải cùng chi trả 200.000đồng nếu được chỉ định và điềutrị hợp lý.

Được biết, để khắc phụctình trạng trên, BHXH tỉnhThái Nguyên đã triển khai thựchiện nhiều giải pháp để ngănchặn các hành vi lạm dụng chiphí KCB, bội chi Quỹ BHYT.Ông Nguyễn Hồng Trườngcũng cho biết, hiện nay BHXHtỉnh Thái Nguyên đã giao QuỹKCB BHYT năm 2017 theo sốthẻ đăng ký KCB ban đầu chocác cơ sở KCB trên địa bàn đểcác cơ sở này chủ động xâydựng kế hoạch sử dụng. Đồngthời, tổ chức họp với các cơ sởKCB nhằm quán triệt tinh thầnchỉ đạo của BHXH Việt Namvà UBND tỉnh trong việc quảnlý, sử dụng Quỹ KCB BHYT;thống nhất các giải pháp trongquản lý Quỹ KCB BHYT đượcgiao, đảm bảo tiết kiệm, hiệuquả, không làm gia tăng chi phí,ảnh hưởng đến Quỹ KCBBHYT và quyền lợi của ngườitham gia.

Bên cạnh đó, BHXH tỉnhThái Nguyên đã phối hợp vớiSở Y tế trong quá trình quản lý,

giám sát công tác KCB BHYTnhư: Việc đấu thầu thuốc, hóachất, vật tư y tế đều phải đảmbảo chất lượng, giá thành hợplý, đáp ứng nhu cầu KCB vàphù hợp khả năng chi trả củaQuỹ BHYT; xử lý kịp thời cáchành vi lạm dụng Quỹ BHYTthông qua công tác kiểm tra,giám sát tại các cơ sở KCB,đảm bảo quyền lợi chính đángvà tránh mọi phiền hà chongười tham gia BHYT.

Ngoài ra, phía cơ quanBHXH cũng yêu cầu các cơ sởKCB cần nâng cao ý thức tráchnhiệm trong việc sử dụng hiệuquả nguồn Quỹ KCB BHYTđược giao; chủ động những giảipháp nhằm quản lý chặt chẽ côngtác KCB; hạn chế việc gia tăngchi phí và đảm bảo quyền lợi củabệnh nhân có thẻ BHYT. BHXHtỉnh cũng phối hợp chặt chẽ vớicơ sở KCB trong thực hiện cácđiều khoản trong hợp đồng KCB;kịp thời xử lý các vướng mắctrong quá trình KCB BHYT.

“Trong thời gian tới, BHXHtỉnh Thái Nguyên sẽ tiếp tục đẩymạnh tuyên truyền, mở rộng cácđối tượng tham gia BHYT; tăngcường giám sát, quản lý QuỹKCB BHYT; từng bước nângcao ý thức tự giác, tinh thần tráchnhiệm trong sử dụng dịch các vụy tế, đảm bảo quyền lợi củangười tham gia BHYT, góp phầnđảm bảo an sinh xã hội trên địabàn” – ông Trường nhấn mạnh.

T.NGUYÊN

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Thịt lợn cắp nách nướng lá mắc mật,chảo thắng cố lớn dậy mùi thơm phứcvới 12 loại gia vị đa dạng, cải mèo cuốnbò xiên nướng thơm nức mũi, thịt trâugác bếp thơm mùi mắc khén,… hàngtrăm món ăn đặc trưng do chính bàn taybà con các dân tộc Tây Bắc chế biến sẽđược giới thiệu với du khách tại cácquầy hàng dọc khu trung tâm. Rồi gàđen hầm thuốc bắc, phở Bắc Hà, bánhchưng đen, xôi ngũ sắc,… những mónăn chế biến cầu kỳ từ nhiều loại gia vị,rau củ miền sơn cước như lời mời gọikhám phá thế giới ẩm thực Tây Bắcquyến rũ. Thực khách cũng được thamgia quy trình chế biến những chiếc bánhdày thủ công từ gạo nếp nương bởi Khudu lịch Sun World Fansipan Legend đãbố trí sẵn những bộ chày – cối lớn và

nguyên vật liệu để giã gạo và nặn bánhbằng tay.

Ngay tại lễ hội, Khu du lịch SunWorld Fansipan Legend còn bố trí nămbếp nấu rượu để tái hiện quy trình chếbiến các loại rượu truyền thống của đồngbào dân tộc Tày, Dáy, Xa Phó, H’Mông,Dao đỏ. Nồi nấu rượu sẽ luôn đỏ lửa, đểdu khách trực tiếp quan sát quy trình và

cách thức chế biến ra loại đồ uống thơmnồng hương say, thức uống đặc trưngcủa người dân vùng cao vẫn thường cómặt tại các buổi chợ phiên – để đồng bàođến phiên chợ vừa buôn bán, vừa gặp gỡgiao lưu, hò hẹn.

Ngoài chuỗi hoạt động đặc sắc, SunWorld Fansipan Legend trong suốt tuầnlễ sự kiện được trang hoàng rực rỡ, ngập

tràn sắc màu lễ hội. Không gian rộng lớncạnh tháp đồng hồ ngay ga đi được trangtrí với cổng chào chính, cổng chào phụbằng tre, trúc, treo bên trên các chumrượu gốm bọc vải đỏ lạ mắt. Du kháchcó thể bắt gặp những chum rượu lớn 100lít, thậm chí 200 lít được trang trí ở khutrung tâm.

Để gia tăng thêm trải nghiệm cho dukhách, Khu du lịch Sun World FansipanLegend còn tái hiện khung cảnh mộtđám cưới đặc trưng của người Dao đỏSapa ngay tại khuôn viên. Bên cạnh đólà các hoạt động biểu diễn văn hóa nghệthuật đặc sắc ngay ga đi và nhiều tiếtmục võ thuật ấn tượng. Kết thúc hànhtrình tham quan và vui chơi, du kháchcó thể dừng chân tại các quầy thổ cẩm,quầy hàng đặc sản… để mang về nhữngsản vật vùng cao do chính người dân bảnđịa bày bán.

Tiếp nối thành công của chuỗi sự kiệnvăn hóa đặc sắc diễn ra liên tục từ đầu nămtới nay tại Khu du lịch Sun World Fansi-pan Legend như Lễ hội khèn, hoa; Lễ hộihoa đỗ quyên… được đông đảo du kháchvà người dân hưởng ứng, Lễ hội Khônggian ẩm thực Tây Bắc tiếp tục hiện thựchoá mong muốn của Tập đoàn Sun Grouplà phát triển du lịch gắn liền với gìn giữ vàphát huy bản sắc truyền thống văn hoá dântộc. Gia tăng thêm các trải nghiệm văn hóabản địa cho du khách trong nước và quốctế, Sun World Fansipan Legend đangkhẳng định vị thế điểm đến du lịch hàngđầu Việt Nam. n

Sun World Fansipan Legend chuẩn bị khai mạc không gian ẩm thực Tây Bắc

Kéo dài từ ngày 08/07 đếnhết ngày 16/07/2017, Lễhội quy trình nấu rượu vàKhông gian ẩm thực Tây Bắcdo Khu du lịch Sun WorldFansipan Legend tổ chức sẽdiễn ra tại thị trấn Sa Pa, LàoCai. Những gian hàng ẩmthực cùng quy trình chế biếncác loại rượu đặc trưng vùngcao sẽ đưa du khách trảinghiệm nhịp sống văn hóamuôn màu sắc của người dânTây Bắc.

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

THÁI NGUYÊN:

Tăng cường kiểm soát chặt chẽ quỹ bảo hiểm y tế

Cùng chung thựctrạng với nhiều tỉnh,thành trên cả nước,thời gian qua nhiều cơsở khám chữa bệnh(KCB) trên địa bàntỉnh Thái Nguyên cũngxảy ra tình trạng lạmdụng Quỹ KCB bảohiểm y tế (BHYT) gâyảnh hưởng không nhỏđến quyền lợi củangười tham gia.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Danh sách “40 thương hiệucông ty có giá trị nhất ViệtNam” vừa được công bố bởiForbes Việt Nam, vinh danhVinamilk đứng đầu trong danhsách này trị giá hơn 1,7 tỷ đôla Mỹ, chiếm hơn 30% trêntổng giá trị 5,4 tỷ đô la Mỹcủa 40 thương hiệu. Đây cũnglà năm thứ hai liên tiếpVinamilk đứng đầu danh sáchnày với giá trị thương hiệutăng 13% so với năm ngoái vàlớn gấp đôi giá trị thương hiệudoanh nghiệp xếp kế tiếp.

Từ con số 1,5 tỷ đô la Mỹ trong danhsách công bố năm 2016, giá trị thươnghiệu của Vinamilk trong bảng xếp hạngnăm nay đã tăng 13% và lớn gấp đôi sovới giá trị thương hiệu của doanh nghiệpxếp thứ hai Viettel — 849,6 triệu đô laMỹ. Điều đó đã minh chứng không chỉsự lớn mạnh của Vinamilk một cách ápđảo để gìn giữ ngôi vị số 1 trên thịtrường, mà còn không ngừng vươn lênđể vượt qua thành công của chính mình.

Trong danh sách 40 công ty có giá trịlớn nhất Việt Nam lần này, nhóm doanhnghiệp hàng tiêu dùng chiếm số lượngáp đảo, xếp sau là nhóm tài chính — ngânhàng và cuối cùng là công nghệ - viễnthông. Mặc dù hầu hết doanh nghiệp nổi

bật trên thị trường hiện nay đều góp mặttrong danh sách, những doanh nghiệp cómặt trong danh sách không phải toàn bộlà doanh nghiệp tư nhân và doanhnghiệp nhà nước lớn tại Việt Nam, màđánh giá chỉ dựa trên những doanhnghiệp có số liệu tài chính minh bạch.

Phương pháp đánh giá của Forbes tínhtoán vai trò đóng góp của thương hiệuvào hiệu quả kinh doanh của doanhnghiệp. Những thương hiệu giá trị nhất làthương hiệu đạt mức doanh thu lớn trongcác ngành mà thương hiệu đóng vai tròchủ đạo. Sau khi lập danh sách sơ bộ hơn80 doanh nghiệp có thương hiệu, Forbes

Việt Nam tính toán thu nhập trước thuếvà lãi vay, sau đó xác định giá trị đónggóp của tài sản vô hình. Giá trị thươnghiệu chung được xác định dựa trên chỉ sốP/E (hệ số giữa giá thị trường và thu nhậpròng trên mỗi cổ phần mà thương hiệumang lại) trung bình ngành. Với công tychưa niêm yết sẽ được so sánh với côngty cùng ngành, cùng quy mô để xác địnhgiá trị thương hiệu.

Từ đầu năm 2017 đến nay, Vinamilkvà Bà Mai Kiều Liên — Tổng Giám đốcVinamilk đã được vinh danh 4 lần trêntạp chí Forbes châu Á và Việt Nam quacác bình chọn: 2000 công ty lớn nhất

toàn cầu — Global 2000, 50 công ty niêmyết xuất sắc nhất Việt Nam, 50 ngườiphụ nữ có ảnh hưởng nhất Việt Nam vàgiờ đây là Top 40 thương hiệu giá trịnhất Việt Nam. Đây đều là những danhsách bình chọn uy tín và danh giá khôngchỉ ở Việt Nam mà còn trên quốc tế. Nộilực mạnh mẽ, khao khát vươn cao củaVinamilk luôn được thể hiện bằngnhững con số và thành tựu mà công tygặt hái được trong thời gian vừa qua.

Công ty Vinamilk hiện nay trụ sởchính đặt ở TP HCM, có 3 chi nhánh, 13nhà máy cùng 10 trang trại phủ khắpViệt Nam (trong đó có 1 trang trại or-ganic duy nhất đạt tiêu chuẩn organicChâu Âu tại Việt Nam vừa được khánhthành vào tháng 03/2017). Ngoài ra,Vinamilk còn có các nhà máy tại nướcngoài như Mỹ (sở hữu 100% nhà máyDriftwood tại bang California), Cam-puchia (sở hữu 100% nhà máy Angko-rmilk tại thủ đô Phnompenh), NewZealand (sở hữu 22,8%) cùng 1 công tycon tại Ba Lan. Các sản phẩm của côngty đã xuất khẩu đến 43 nước trên thế giớinhư Mỹ, Nhật, Úc, Thailand, Myanmar,Bangladesh, khu vực Trung Đông…

Với kế hoạch phát triển các trangtrại mới, công ty sẽ đưa tổng số đàn bòcủa Vinamilk từ các trang trại và củacác nông hộ lên khoảng 100.000 convào năm 2017 và khoảng 120.000 -140.000 con vào năm 2020, với sảnlượng nguyên liệu sữa dự kiến đến năm2020 sẽ tăng lên hơn gấp đôi, là 1.000- 1.200 tấn/ngày đảm bảo nguồn cungcấp nguyên liệu sữa thuần khiết thiênnhiên dồi dào cho hàng triệu gia đìnhViệt Nam.n

Vinamilk dẫn đầu Việt Nam với giá trị thương hiệu hơn 1,7 tỷ đô la Mỹ

Trong đơn kêu cứu gửi Báo PLVN,bà Lê Thị Phương Mai (ngụ ấp 2,xã An Hòa, TP Biên Hòa, Đồng

Nai) trình bày: Từ năm 1975, gia đình bàtạo lập được 10,5ha đất tại xã Phước Tân,TP Biên Hòa, toàn bộ diện tích đất nàyđược chính quyền lần lượt cấp sổ đỏ vàonăm 2001 và 2002. Quá trình sử dụng, giađình bà Mai vẫn xây dựng cầu cống, làmđường giúp gia đình và người dân trongkhu vực phát triển kinh tế. Khi bà Maihoàn thiện các công trình hạ tầng thì bấtngờ UBND tỉnh Đồng Nai ra Quyết địnhsố 390 ngày 18/2/2009 và huyện LongThành ra Quyết định số 1200 ngày21/4/2009 thu hồi toàn bộ diện tích đấtgiao cho Liên hiệp HTX dịch vụ nôngnghiệp tổng hợp Đồng Nai làm mỏ đá.

Đến ngày 24/1/2011, UBND TP BiênHòa ban hành Quyết định số 168 về phêduyệt giá bồi thường, hỗ trợ diện tích10,5ha đất với số tiền 21 tỷ đồng. Thếnhưng ngày 31/10/2011, UBND TP BiênHòa lại ra Quyết định số 3869 thay thếquyết định cũ và phê duyệt phương ánbồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Maichỉ còn lại 9,5 tỷ đồng. Gia đình bà Maiđã làm đơn khiếu nại lên cấp trên. Trongkhi đang chờ kết quả thì ngày 16/1/2015,Chủ tịch UBND TP Biên Hòa đã raQuyết định số 110 về việc cưỡng chế thuhồi đất; đến 28/1/2015, TP Biên Hòa tiếnhành cưỡng chế buộc gia đình bà Maiphải giao đất.

“UBND tỉnh Đồng Nai và huyệnLong Thành ra quyết định thu hồi toàn

bộ diện tích đất của gia đình tôi giao choLiên hiệp HTX dịch vụ nông nghiệptổng hợp Đồng Nai làm mỏ đá và hứa sẽcó trách nhiệm đền bù thỏa đáng. Ngoàira, khi giao đất để thực hiện dự án mỏ đáTân Cang, UBND tỉnh Đồng Nai đã cóVăn bản số 6773 ngày 27/8/2007 chophép nhà đầu tư được thực hiện phươngthức thỏa thuận với người sử dụng đất(SDĐ) thuộc phạm vi dự án để nhậnchuyển nhượng QSDĐ. Tuy nhiên, suốtgần 10 năm qua, Liên hiệp HTX dịch vụnông nghiệp tổng hợp Đồng Nai vẫnchưa thực hiện việc thỏa thuận đền bùvới gia đình tôi về QSD 10,5 ha đất nêutrên thì đã bị cưỡng chế” — bà Mai bứcxúc trình bày.

Trả lời đơn khiếu nại của bà Mai, ngày27/3/2015, Bộ TN&MT gửi văn bản choUBND tỉnh Đồng Nai có ý kiến đề nghịgiải quyết vụ việc. Theo đó, gia đình bàMai bị thu hồi 10,5 ha đất và giải tỏa toànbộ nhà ở, đất ở nhưng trong phương ánbồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Maiđược UBND TP Biên Hòa phê duyệt tạiQuyết định số 3869 ngày 31/10/2011chưa giải quyết bố trí tái định cư cho giađình bà Mai là chưa đúng quy định.

Cũng theo Bộ TN&MT, khi giao đấtđề thực hiện dự án mỏ đá Tân Cang,UBND tỉnh Đồng Nai đã có Văn bản số6773 ngày 27/8/2007 cho phép nhà đầutư là Liên hiệp HTX dịch vụ nông nghiệptổng hợp Đồng Nai được thực hiệnphương thức thỏa thuận với người SDĐthuộc phạm vi dự án để nhận chuyển

nhượng QSDĐ, thuê QSDĐ, góp vốnbằng QSDĐ theo quy định tại Điều 40Nghị định số 84 ngày 25/5/2007 củaChính phủ. Tuy nhiên, theo đơn và hồ sơdo bà Mai cung cấp thì Liên hiệp HTXdịch vụ nông nghiệp tổng hợp Đồng Naichưa thực hiện việc thỏa thuận bồithường cho gia đình bà. Từ đó, BộTN&MT đề nghị UBND tỉnh Đồng Naichỉ đạo kiểm tra, rà soát lại những tìnhtiết nêu trên, giải quyết khiếu nại của bàMai theo quy định của pháp luật vàthông báo kết quả cho Bộ.

Ngày 14/5/2015, UBND tỉnh ĐồngNai cũng có văn bản gửi UBND TP BiênHòa giao cho UBND TP Biên Hòa phốihợp với cơ quan liên quan kiểm tra, ràsoát hồ sơ vụ việc, xử lý, giải quyết theoquy định pháp luật, có văn bản thông báokết quả quả xử lý, giải quyết cho bà Maibiết. UBND tỉnh Đồng Nai cũng đề nghị

UBND TP Biên Hòa tổ chức thực hiện ýkiến chỉ đạo của UBND tỉnh Đồng Nainêu trên và báo cáo kết quả thực hiện lênBộ TN&MT, UBND tỉnh Đồng Naitrước ngày 15/6/2015. “Cấp trên chỉ đạosát sao là vậy, nhưng đến nay gia đình tôivẫn chưa nhận được hồi âm của UBNDTP Biên Hòa”, bà Mai bức xúc.

Hơn một năm kể từ khi bị cưỡng chếvào ngày cận Tết, hiện bà Mai vẫn chưabiết toàn bộ tài sản bị cưỡng chế trị giágần 3 tỷ đồng được mang đi đâu? “Mặcdù chưa thỏa thuận đền bù, chưa đượcnhận bồi thường nhưng họ vẫn tiến hànhcưỡng chế, khi cưỡng chế họ không chogia đình tôi ký vào biên bản, cũng khônglập biên bản thu giữ, thống kê tài sản.Hiện chúng tôi không biết khối tài sảncủa mình được cưỡng chế mang đi đâu”- bà Mai uất ức kể.

Tại cuộc đối thoại giải quyết khiếunại của công dân ngày 10/3/2016, giữaThanh tra tỉnh Đồng Nai và gia đình bàMai, ông Nguyễn Ngọc Thắng, PhóChánh Thanh tra tỉnh Đồng Nai cho biết,theo quy định của pháp luật thì Nhà nướcsẽ giữ tài sản sau cưỡng chế và sau khigiữ thì Nhà nước sẽ thông báo cho ngườidân đến nhận. Thanh tra tỉnh Đồng Naisẽ ghi nhận phản ánh của gia đình bàMai và sẽ cho kiểm tra lại. Nếu thực sựtài sản sau cưỡng chế hiện nay TP BiênHòa chưa có thông báo gì cho gia đìnhbà Mai thì Thanh tra tỉnh Đồng Nai sẽ cókiến nghị với ủy ban tỉnh và đề tỉnh chỉđạo TP Biên Hòa tổ chức trao trả ngay.

Liên quan đến vụ việc khiếu nại củagia đình bà Mai, Văn Phòng Chủ tịchnước cũng vừa có bản gửi cho bà Maicho biết Văn phòng chủ tịch nước đã cóvăn bản đề nghị UBND tỉnh Đồng Naixem xét giải quyết. Tuy nhiên, đến naygia đình bà Mai vẫn chưa nhận đượcphản hồi gì từ các cơ quan chức năng củatỉnh Đồng Nai.NHÓM PV đIềU TRA

ĐỒNG NAI:

Chưa được thỏa thuậnbồi thường đã cưỡng chế

lKhu đất của bà Mai chưa được thỏa thuận đền

bù nhưng đã cưỡng chế.

CHUYỂN ĐỘNG

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

Căn cứ chỉ tiêu biên chế công chức hành chính năm 2017 được giaovà nhu cầu tuyển dụng của Tổng cục Thi hành án dân sự và các cơ quan thihành án dân sự, Tổng cục Thi hành án dân sự thông báo tuyển dụng côngchức vào làm việc tại Tổng cục Thi hành án dân sự và các cơ quan thi hànhán dân sự năm 2017, cụ thể như sau:

I. VỊ TRÍ VÀ CHỈ TIÊU TUYỂN DỤNGNăm 2017, Tổng cục Thi hành án dân sự tuyển dụng 270 chỉ tiêu cho

các đơn vị thuộc Tổng cục và các cơ quan thi hành án dân sự, cụ thể: Thôngqua thi tuyển: 232 chỉ tiêu; Thông qua xét tuyển: 38 chỉ tiêu.

II. ĐIỀU KIỆN DỰ TUYỂN1. Điều kiện, tiêu chuân chungNgười có đủ các điều kiện sau đây không phân biệt dân tộc, nam nữ,

thành phần xã hội, tín ngưỡng, tôn giáo được đăng ký dự tuyển:a) Có một quốc tịch là quốc tịch Việt Nam; b) Đủ 18 tuổi trở lên; c) Có đơn dự tuyển; có lý lịch rõ ràng;d) Có văn bằng, chứng chỉ phù hợp với vị trí tuyển dụng;đ) Có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt;e) Đủ sức khoẻ để thực hiện nhiệm vụ.* Những người sau đây không được đăng ký dự tuyển:a) Không cư trú tại Việt Nam;b) Mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự;c) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đang chấp hành hoặc đã chấp

hành xong bản án, quyết định về hình sự của Tòa án mà chưa được xóa ántích; đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh,cơ sở giáo dục.

2. Điều kiện theo yêu câu vi tri dư tuyên (mời xem cụ thể trênmoj.gov.vn)

III. MÔN THI, HÌNH THỨC THI1. Đối với thí sinh đăng ký dự tuyển công chức loại C (chuyên viên và

tương đương): Phải tham dự thi 04 môn với 05 bài thi (Môn kiến thứcchung; Môn nghiệp vụ chuyên ngành; Môn ngoại ngữ; Môn tin học vănphòng)

2. Đối với thí sinh đăng ký dự tuyển công chức loại D (cán sự và tươngđương): Phải tham dự thi 04 môn với 05 bài thi (Môn kiến thức chung; Mônnghiệp vụ chuyên ngành; Môn ngoại ngữ; Môn tin học văn phòng)

3. Điều kiện miễn thi môn ngoại ngữ và môn tin học văn phòng

Người đăng ký dự tuyển công chức được miễn thi một số môn trongkỳ thi tuyển công chức như sau:

a) Miễn thi môn ngoại ngữ nếu có một trong các điều kiện sau:- Có bằng tốt nghiệp đại học, sau đại học về ngoại ngữ;- Có bằng tốt nghiệp đại học, sau đại học ở nước ngoài hoặc tốt nghiệp

đại học, sau đại học tại cơ sở đào tạo bằng tiếng nước ngoài ở Việt Nam.b) Miễn thi môn tin học văn phòng trong trường hợp có bằng tốt

nghiệp từ trung cấp chuyên ngành công nghệ thông tin trở lên.IV. NỘI DUNG XÉT TUYỂN1. Xét kết quả học tập của người dự tuyển.2. Phỏng vấn về trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của người dự tuyển.V. TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT TRONG TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨCĐối với người tốt nghiệp thủ khoa tại các cơ sở đào tạo trình độ đại

học ở trong nước, người tốt nghiệp đại học, sau đại học loại giỏi, xuất sắcở nước ngoài, Hôi đông tuyên dung công chức Tổng cục Thi hành án dânsự và các cơ quan thi hành án dân sự năm 2017 co trach nhiêm tô chưckiêm tra, sat hach để đánh giá về các điều kiện, tiêu chuẩn, trình độ và nănglực chuyên môn, nghiệp vụ theo yêu cầu, nhiệm vụ của vị trí việc làm cầntuyển của người dự tuyển, báo cáo Bộ trưởng Bộ Tư pháp đề nghị Bộ Nộivụ thống nhất ý kiến quyết định tiếp nhận không qua thi tuyển đối với cáctrường hợp nói trên.

VI. QUY TRÌNH, THỜI GIAN TIẾP NHẬN HỒ SƠ DỰ TUYỂN1. Thời gian và địa điểm nộp hồ sơ1.1. Thời gian nộp hồ sơ: Từ ngày 05/7/2017 đến ngày 10/8/2017.1.2. Địa điểm: Trụ sở Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc

Trung ương nơi thí sinh đăng ký dự thi và có chỉ tiêu tuyển dụng công chứchoặc trụ sở Tổng cục Thi hành án dân sự (58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội;Điện thoại: 04.62739604 hoặc 04.62739605).

Lưu ý: Mỗi thí sinh chỉ được đăng ký dự tuyển vào 01 đơn vị có chỉ tiêutuyển dụng công chức. Trường hợp thí sinh đăng ký dự tuyển vào 02 đơnvị trở lên sẽ bị xóa tên trong danh sách dự tuyển hoặc sẽ bị hủy bỏ kết quảtuyển dụng và không được hoàn trả hồ sơ, phí dự tuyển đã nộp.

2. Thanh phân hô sơ- Đơn xin đăng ký dự tuyển (thi tuyển hoặc xét tuyển); ghi rõ ngạch và

đơn vị dự tuyển, địa điểm đăng ký sơ tuyển (theo mẫu kèm theo). Đối vớitrường hợp đăng ký xét tuyển tại các đơn vị được xét tuyển phải có Bảncam kết tình nguyện làm việc từ 05 năm trở lên tại đơn vị đó;

- Bản sơ yếu lý lịch tự thuật có xác nhận của cơ quan có thẩm quyềntrong thời hạn 30 ngày, tính đến ngày nộp hồ sơ dự tuyển;

- Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ quan y tế có thẩm quyền cấp trongthời hạn 30 ngày, tính đến ngày nộp hồ sơ dự tuyển;

- Bản sao giây khai sinh;- Bản Photo (không cần chứng thực nhưng phải mang theo bản gốc

để đối chiếu) các giấy tờ sau:+ Bằng tốt nghiệp và Bảng điêm toàn khóa theo yêu cầu ngạch tuyển

dụng;+ Các chứng chỉ theo yêu câu của ngạch tuyên dụng;- Giấy chứng nhận thuộc đối tượng ưu tiên trong tuyển dụng công

chức (nếu có) được cơ quan có thẩm quyền chứng thực;- 02 ảnh cỡ 4 x 6 (chụp trong thời hạn 06 tháng);- 06 phong bì có dán tem, ghi rõ địa chỉ và số điện thoại liên lạc.3. Tổ chức sơ tuyển và thông báo tổ chức thi tuyển, xét tuyển- Tùy theo số lượng thí sinh đăng ký dự tuyển, Tổng cục Thi hành án

dân sự sẽ tổ chức sơ tuyển theo khu vực. Thời gian và địa điểm tổ chức sơ tuyển: Sẽ thông báo trên Cổng thông

tin điện tử của Bộ Tư pháp (địa chỉ: www.moj.gov.vn).- Sau khi tổ chức sơ tuyển, Tổng cục sẽ thông báo danh sách thí sinh

đủ điều kiện thi tuyển, xét tuyển; thời gian, địa điểm thi tuyển, xét tuyển;nội dung ôn tập trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp, Tổng cục và TrangThông tin điện tử của các Cục Thi hành án dân sự có chỉ tiêu tuyển dụng.

Thời gian thực hiện: Dự kiến xong trước ngày 03/9/2017.4. Thời gian, địa điểm tổ chức tuyển dụng- Tổ chức thi tuyển: + Tại TP Hà Nội (Học viện Tư pháp): Đối với các trường hợp đăng ký dự

thi tại các tỉnh từ Thừa Thiên Huế trở ra, dự kiến từ ngày 18-20/9/2017;+ Tại TP Hồ Chí Minh (Học viện Hành chính Quốc gia cơ sở TP.HCM):

Đối với các trường hợp đăng ký dự thi tại các tỉnh từ Đà Nẵng trở vào, dựkiến từ ngày 22-24/9/2017;

- Tổ chức xét tuyển (Học viện Tư pháp): Dự kiến ngày 25-27/9/2017.(Nội dung chi tiết xem tại Cổng Thông tin điện tử của Bộ Tư pháp:

www.moj.gov.vn hoặc Cổng Thông tin điện tử của Tổng cục Thi hành ándân sự: www.thads.moj.gov.vn và Trang Thông tin điện tử của các Cục Thihành án dân sự có chỉ tiêu tuyển dụng).

THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC TỔNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ VÀ CÁC CƠ QUAN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ NĂM 2017

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 21/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành

phố Hải Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS, ngày 05 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố

Hải Dương;Căn cứ vào đơn yêu cầu thẩm định giá lại tài sản ngày 06 tháng 6 năm 2017 của Ngân hàng TMCP Phương Đông - Chi nhánh Hà Nội;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 185/CT-VVFC/CNHP ngày 05 tháng 7 năm 2017 của Công ty cổ phần định giá và dịch vụ tài chính

Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho: Công ty TNHH Hoàng Giang, địa chỉ: Số nhà 81/133 phố Chương Mỹ, phường

Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Văn Giang – Giám đốc Công ty.Kết quả thẩm định giá lại tài sản kê biên như sau: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số Lô 76.23 tờ bản đồ số QH19 tại địa chỉ: Đường

Nguyễn Đổng Chi, phường Hải Tân, TP Hải Dương, nay là thửa đất số 63, tờ bản đồ số 67, địa chỉ thửa đất: đường Nguyễn Đổng Chi, phườngNgọc Châu, thành phố Hải Dương, diện tích đất là 65,25m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số BD 440094; số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 00862 do UBND TP Hải Dương cấp ngày 08/11/2010 mang tên ông Đỗ Văn Bévà bà Nguyễn Thị Minh Vượng. Có giá: 1.220.000.000 đồng (Một tỷ, hai trăm hai mươi triệu đồng chẵn).

Giá tài sản trên là giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá theo quy định của pháp luật.Các bên đương sự có quyền thoả thuận về tổ chức bán đấu giá trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc kể từ ngày thông báo hợp

lệ, nếu các bên không thoả thuận được về lựa chọn tổ chức bán đấu giá thì Chi cục Thi hành án sẽ lựa chọn tổ chức bán đấu giá để ký hợpđồng dịch vụ bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật

Vậy, thông báo để Công ty TNHH Hoàng Giang, người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Văn Giang, chức vụ: Giám đốc Công ty, biết”Rất mong sự phối kết hợp của Quý cơ quan để việc thi hành án đạt kết quả.Trân trọng cảm ơn!

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO Về tổ chức bán đấu giá

Căn cứ Bản án số 31/2016/DSPT ngày 21/7/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định thi hành án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 18/10/2016 và số 641/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2016 của

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 16/QĐ-CCTHADS ngày

16 tháng 01 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số 111/VB-BCV/CT ngày 08/6/2017 của Chi nhánh Thẩm định giá và Đấu giá Việt

Bắc – Công ty cổ phần Tư vấn và Thẩm định giá doanh nghiệp;Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên thông báo cho ông Trần Thanh Huy và bà Vũ Mai Phương, địa

chỉ: Tổ 28, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên biết như sau:- Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên đã ký hợp đồng bán đấu giá tài sản với Trung

tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thái Nguyên, địa chỉ: Số 7, đường Cách mạng Tháng 8, phường Trưng Vương, thànhphố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên, để bán đấu giá tài sản đã kê biên của ông Trần Thanh Huy và bà Vũ Mai Phương gồm:Quyền sử dụng đất diện tích 125 m2 (đất ở đô thị) thuộc thửa đất số 14 tờ bản đồ số 39 tại tổ 11, phường Đồng Quang,thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Đất đã được UBND thành phố Thái Nguyên cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AO 221242 ngày 02/11/2009 mang tên hộ bà Vũ Mai Phương và ông Trần Thanh Huy. Tài sản gắn liền với đấtlà 01 nhà xây 03 tầng và công trình phụ xây dựng trên đất.

- Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá nêu trên là: 2.689.773.000,đ - Thời gian dự kiến bán đấu giá tài là ngày 31/7/2017.- Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, bà Vũ Mai Phương và ông Trần Thanh Huy có quyền nhận lại tài

sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án,thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá.

Vậy, thông báo để bà Vũ Mai Phương và ông Trần Thanh Huy biết và yêu cầu ông Huy, bà Phương đến Chi cục Thihành án dân sự thành phố Thái Nguyên để giải quyết việc thi hành án vào hồi 08 giờ 00 phút ngày 20/7/2017.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Việt Nam - Địa chỉ: Tòa nhà Vân Nam, số 26, đường Láng, Hà Nội, tổ chức bán

đấu giá:-Tài sản: Quyền sử dụng diện tích 247m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 10, phường Trần

Phú, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 551805, vào sổ cấp GCN số Q 01304-2317/QĐ-UB do UBND quận Hoàng Mai cấp ngày 30/12/2005 cho ông Nguyễn Hồng Hải.

-Nguồn gốc tài sản: Là tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.- Giá khởi điểm: 3.878.884.999 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, tám trăm bảy mươi tám triệu, tám trăm tám mươi tư nghìn, chín

trăm chín mươi chín đồng). Thuế Giá trị gia tăng (nếu có), thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyềnsở hữu tài sản theo quy định của pháp luật do người trúng đấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: 387.000.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Ba trăm tám mươi bảy triệu đồng trên một hồ sơ).- Tiền bán hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).- Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ - 16h00’ ngày 03/07/2017 đến 17/07/2017 tại Trụ sở Công ty.- Xem tài sản: Từ 08h00’đến 16h00’ ngày 05/07/2017 và 06/07/2017 tại nơi tọa lạc tài sản.- Tổ chức cuộc bán đấu giá: Đấu giá bằng hình thức bỏ phiếu trực tiếp theo phương thức trả giá lên vào 14h00’ ngày

19/07/2017 tại VPĐD.Thời gian làm việc trong giờ hành chính. Liên hệ ĐT: 04.8585.6595.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ(Bổ sung thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá theo Thông báo bán đấu giá

số 1706004/TBBĐG-VBA ngày 30 tháng 6 năm 2017)Công ty Cổ phần Đấu giá và Đấu thầu Việt Nam (VBA) thông báo bổ sung thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản do Chi cục Thi

hành án dân sự huyện Mê Linh ủy quyền như sau:1. Tài sản bán đấu giá: 1.1 Toàn bộ thiết bị thuộc dự án “Nhà máy sản xuất băng thép cán nguội và thép định hình giai đoạn 2” theo Hợp đồng thế chấp tài sản

hình thành từ vốn vay số 02/2006/HĐ-HTTVV ngày 28/12/2006. Hợp đồng thế chấp đã được đăng ký tại Cục đăng ký quốc gia về giao dịchbảo đảm ngày 28/12/2006 và đăng ký thay đổi ngày 12/6/2008.

1.2 Toàn bộ tài sản là thiết bị sản xuất và các thiết bị phụ trợ khác thuộc Nhà máy sản xuất băng thép cán nguội và thép định hình củaCông ty CP Thép Việt Thanh tại Khu công nghiệp Quang Minh – Mê Linh – Hà Nội theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2007/HĐ ngày06/02/2007 được công chứng bởi phòng công chứng số 2 tỉnh Vĩnh Phúc và được đăng ký giao dịch bảo đảm tại Cục đăng ký quốc gia vềgiao dịch bảo đảm – Bộ Tư pháp cùng ngày.

1.3 Quyền sở hữu tài sản trên đất tại Khu công nghiệp Quang Minh, có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AB919213 do UBNDtỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 24/01/2006 cho công ty TNHH Việt Thanh theo Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 02/2007/HĐ ngày26/01/2007 được xác nhận bởi Ban quản lý các KCN Vĩnh Phúc.

1.4 Toàn bộ tài sản được hình thành từ nguồn vốn vay theo dự án “mở rộng sản xuất sản phẩm thép cán nguội và dây thép không rỉ”của công ty Cổ phần Thép Việt Thanh theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn vay số 02/2008/HĐ-HTTVV ngày 23/06/2008, đượccông chứng bởi Phòng công chứng số 3 tỉnh Vĩnh Phúc và biên bản sửa đổi, bổ sung số 01/PL/2011 Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từvốn vay số 02/2008/HĐ-HTTVV ngày 23/06/2008.

1.5 Các tài sản khác được kê biên theo quy định của pháp luật gồm cây cối, tài sản mới phát sinh không thể di dời (nếu có) của Công tyCổ phần Thép Việt Thanh.

(Danh mục tài sản theo Thông báo bán đấu giá số 1706004/TBBĐG-VBA ngày 30 tháng 6 năm 2017)2. Phương thức bán đấu giá: Bán nguyên lô, theo hiện trạng tài sản thực tế.3. Giá khởi điểm: 56.146.568.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi sáu tỷ một trăm bốn mươi sáu triệu năm trăm sáu mươi tám nghìn đồng).Ghi chú: Giá khởi điểm chưa bao gồm phí trước bạ, lệ phí, thuế và các chi phí khác liên quan đến việc đăng ký quyền sử dụng đất, quyền

sở hữu nhà ở theo quy định. Chi phí này do người trúng đấu giá chi trả.4. Bổ sung thời gian mua hồ sơ tham gia đấu giá: Ngày 11 tháng 7 năm 2017 tại số nhà B9, lô 20 Khu đô thị Định Công, phường Định

Công, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội (Trong giờ hành chính).5. Xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 10 tháng 7 năm 2017 tại nơi tọa lạc tài sản.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút ngày 12 tháng 7 năm 2017 tại Số nhà B9, lô 20 khu Đô thị Định Công,

phường Định Công, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.7. Nộp tiền đặt trước: Từ 8 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút ngày 12 tháng 7 năm 2017. Số tiền 8.421.985.000 đồng (Tám tỷ bốn trăm hai

mươi mốt triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn đồng). Chuyển khoản vào tài khoản số 42710000356961 của Công ty Cổ phần Đấu giá và Đấuthầu Việt Nam tại Ngân hàng TMCP Đầu Tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Quang Minh.

8. Mở phiên bán đấu giá: 9 giờ 00 phút ngày 04 tháng 8 năm 2017 tại Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mê Linh, địa chỉ: Khutrung tâm hành chính huyện Mê Linh, xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội (dự kiến). Tùy thuộc vào số lượng người tham gia đấugiá, công ty có thể sẽ thay đổi thời gian và địa điểm đấu giá phù hợp với thực tế.

Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu giá và Đấu thầu Việt Nam. Điện thoại: 04 6259 3553/0978.039.960

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửađất số 1171a, tờ bản đồ số 3 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN 494220 do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày21/12/2012 mang tên ông Nguyễn Xuân Phong. Địa chỉ: Thôn Tân Đắc, xã Quảng Tân, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. Tài sản kê niênđảm bảo thi hành án

+ Diện tích thửa đất: 125.0 m2+ Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại nông thôn. + Thời hạn sử dụng: lâu dài.Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà cấp 4, 01 tầng mái bê tông cốt thép gồm 02 phòng ngủ, 01 phòng bếp, 01 phòng vệ sinh, bán bình

Bro xi măng kích thước 54,29m2 cao trần 3,6m. Diện tích xây dựng: 64,75m2; Diện tích sàn xây dựng: 64,75m2.* Giá khởi điểm: 336.000.000 đồng (Ba trăm ba mươi sáu triệu đồng).* Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 27/6/2017 đến ngày 07/8/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày 27/6/2017 đến ngày 04/8/2017.* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 07/8/2017.* Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 09h00' ngày 09/8/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 02373.711.169.

Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số 68/2016/KDTM-ST ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú;Căn cứ Quyết định thi hành án số 2334/QĐ-CCTHADS ngày 09/8/2016 và số 39/QĐ-CCTHADS ngày 10/10/2016 của

Chi cục THADS quận Tân Phú;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 78/QĐ-CCTHA ngày 25 tháng 4 năm 2017 của Chấp

hành viên Chi cục THADS quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.Chi cục THADS quận Tân Phú sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Hoàng Thị Minh Tuyết, ông Lâm Thanh Tường, địa

chỉ: 195/14 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản thuộc quyền sở hữu của bà Hoàng Thị Minh Tuyết, ông Lâm Thanh Tường là

Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất tọa lạc tại địa chỉ 195/14 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận TânPhú, Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 6021/2003 do UBNDquận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh cấp ngày 04/8/2003

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 00 ngày 20 tháng 7 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: Nhà đất tọa lạc tại địa chỉ 195/14 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ

Chí MinhDự trù chi phí cưỡng chế người phải thi hành án phải chịu là: 40.000.000 đồng (bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng)Yêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên tài sản để thi hành án

Căn cứ Quyết định công nhận sự thoả thuận của các đương sự số 07/2016/QĐST-KDTM ngày 12/9/2016 của Toà ánnhân dân huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 51/QĐ-CCTHADS ngày 13/10/2016 và Quyết định thi hành án số 340/QĐ-CCTHADSngày 15/5/2017 đều của Chi cục THADS huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai;

Chi cục THADS huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên quyền sử dụng đất và tài sản trên đấtđối với ông Lê Trung Hải và bà Bùi Thị Xuyến - Địa chỉ: Thôn Plei Đung (Nay là thôn Plei Dư), xã Ia Hrú, huyện Chư Pưh, tỉnhGia Lai.

Tài sản kê biên gồm:- Quyền sử dụng diện tích đất 10.704 m2 theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AP 949264 cấp ngày

29/10/2009; Quyền sử dụng diện tích đất 5.243 m2 theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AP 213381 ngày22/6/2009 đều do UBND huyện Chư Sê cấp;

- Quyền sử dụng diện tích đất 250 m2 theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số BW 442829 ngày 25/3/2013;Quyền sử dụng diện tích đất 555 m2 theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số BW 442487 ngày 03/3/2013 đều doUBND huyện Chư Pưh cấp.

Thời gian: Bắt đầu lúc 08 giờ 00 phút ngày 22 tháng 7 năm 2017 cho đến khi thực hiện xong.Sau thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản yêu cầu các bên đương sự thỏa thuận giá hoặc lựa chọn tổ

chức thẩm định giá (Trong trường hợp các bên không thỏa thuận được giá tại thời điểm kê biên). Nếu không thỏa thuậnđược giá thì cơ quan Thi hành án sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

Địa điểm: Tại các diện tích đất nêu trên.Yêu cầu ông Lê Trung Hải và bà Bùi Thị Xuyến và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên. Nếu cố tình vắng mặt, mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ PƯH

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 1884/QĐ-CCTHADS ngày 24/06/2016 của Chi cục THADS Quận 7, Thành phố Hồ

Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1027/QĐ-CCTHADS ngày 18/02/2016 của Chi cục THADS Quận 7, Thành phố Hồ

Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 74/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 08 năm 2016 của Chi cục THADS Quận 7,

Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ kết quả thẩm định giá của Công ty TNHH TV và thẩm định VASKA;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá số 193/2017/TB-ĐG ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Công

ty cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam; Chấp hành viên Chi cục THADS thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam (VIB),địa chỉ: Tầng 1, tầng 6 và tầng 7 Tòa nhà Corner-

Stone, 16 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà NộiNgười phải thi hành án: ông Phùng Quang Minh, địa chỉ: 258 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành

phố Hồ Chí Minh; bà Nguyễn Thị Phương Thảo; địa chỉ: 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận7, Thành phố Hồ Chí Minh

Nội dung: Tài sản bán đấu giá là Căn hộ 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thànhphố Hồ Chí Minh hết thời hạn nộp hồ sơ tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước nhưng không có khách hàng nộp hồ sơđấu giá và nộp tiền đặt trước.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản,người được thi hành án nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án. Nếu các bên không thỏa thuận, thỏa thuậnkhông được về mức giảm giá hoặc không đồng ý nhận tài sản để trừ vào số tiền được hành án thì Chấp hành viên sẽquyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOV/v: kết quả đo vẽ tài sản thế chấp để thi hành án

Để Thi hành Bản án số 647/2013/KDTM-ST ngày 13/6/2013 của Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Quyếtđịnh thi hành án số 650/QĐ-CCTHA ngày 04/4/2014 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai.Chi cục THADS huyện Xuân Lộc đã tiến hành ký hợp đồng đo vẽ với Văn phòng đăng ký QSDĐ tỉnh Đồng Nai – chi nhánhXuân Lộc đo vẽ các tài sản thế chấp của ông Trương Nhơn Trung và bà Nguyễn Hồng Vân, cùng địa chỉ: 206/3 Bình Tiên,phường 4, Quận 6, TP.Hồ Chí Minh để xử lý thi hành án. Ông Trung, bà Vân là người bảo lãnh thế chấp cho bà Nguyễn ThịThanh Thảo, địa chỉ: 68/8, Nguyễn Bá Tòng, P.11, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh tại Ngân hàng TMCP Á Châu.

Theo Bản đồ hiện trạng khu đất ngày 13/6/2017 của Văn phòng đăng ký QSDĐ tỉnh Đồng Nai – chi nhánh huyệnXuân Lộc thì kết quả đo vẽ như sau:

- Thửa 135 (cũ), tờ bản đồ số 19 (cũ) có tổng diện tích: 162.810 m2, nay được đo mới thành thửa 102, 103, 151 tờ bảnđồ số 101 và các thửa 47, 48 tờ bản đồ số 117. Khu đất được giới hạn bởi các điểm (1,2,3, …16 – 1) có diện tích là: 86.723,3m2; mục đích sử dụng: ONT + CLN. Khu đất được giới hạn bởi các điểm (1,2,3, …10 – 1) có diện tích là: 72.137,1 m2; mụcđích sử dụng: ONT + CLN.

- Thửa 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 (cũ) tờ bản đồ số 19 (cũ) cố tổng diện tích: 46.537 m2, nayđược đo mới thành một phần thửa 63 tờ bản đồ số 117.

- Thửa đất giới hạn bởi các điểm (2,3,4,5,6,7,8,9 - 2) có diện tích là: 41.071,1 m2, Mục đích sử dụng: CLN + BHK.Tổng diện tích thực tế theo bản đồ hiện trạng khu đất còn lại là: 199.931,5 m2.Do diện tích đo vẽ theo thực tế có sự thay đổi so với giấy chứng nhận QSDĐ mà ông Trung, bà Vân đã thế chấp tại

Ngân hàng TMCP Á Châu. Vậy, Chi cục THADS huyện Xuân Lộc thông báo cho các bên đương sự, ông Trương Nhơn Trungvà bà Nguyễn Hồng Vân được biết. Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thôngbáo hợp lệ. Nếu các bên đương sự; ông Trung, bà Vân có thắc mắc, hay khiếu nại về việc đo vẽ tài sản trên thì liên hệ vớiChi cục THADS huyện Xuân Lộc, địa chỉ: số 3, đường Phan Bội Châu, TT.Gia Ray, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai để đượcgiải quyết. Hết thời hạn nêu trên các bên đương sự; ông Trung, bà Vân không liên hệ với Chi cục THADS huyện Xuân Lộcthì Chi cục THADS huyện Xuân Lộc sẽ kê biên, xử lý tài sản thế chấp theo kết quả đo vẽ thực tế nêu trên để đảm bảo thihành án. Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau các bên đương sự; ông Trung, bà Vân sẽ không được giải quyết.

Trên đây là thông báo của Chi cục THADS huyện Xuân Lộc, gửi đến các bên đương sự, ông Trung, bà Vân để biết vàthi hành.

CHI CỤC THADS HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN(Về việc giao giấy tờ)

Căn cứ bản án số 62/ DS – PT ngày 02 tháng 6 năm 2017 của TAND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Căn cứ quyết định thihành án số 1799/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Chi cục THADS TP. Vũng Tàu:

“Ông Lê Văn Tâm phải giao cho ông Hoàng Văn Hòa và bà Vũ Thị Kim Quy bản chính giấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất ở số 777472650600104, do Ủy ban nhân dân TP.Vũng Tàu cấp ngày 12/07/2007”.

Nay Chi cục THADS TP. Vũng Tàu thông báo cho ông Lê Văn Tâm địa chỉ: 396 Nguyễn Hữu Cảnh, P10, TP Vũng Tàuđược biết trong thời hạn 7 ngày, kể từ ngày đăng báo, ông Lê Văn Tâm hoặc những cá nhân, tổ chức hiện đang giữ bảnchính giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 77747265060010402 phải giao nộp tại Chi cụcTHADS thành phố Vũng Tàu. Hết thời hạn theo thông báo, nếu ông Tâm hoặc không có cá nhân, tổ chức nào giao nộp thìChi cục THADS TP. Vũng Tàu sẽ tiến hành cưỡng chế giao giấy tờ. Trong trường hợp không thu giữ được giấy tờ thì Chicục THADS TP. Vũng Tàu đề nghị cơ quan có thẩm quyền hủy và cấp mới cho ông Hoàng Văn Hòa và bà Vũ Thị Kim Quytheo qui định.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU

THÔNG BÁOVề việc nhận tài sản

Căn cứ Điều 39, Điều 43, Điều 115 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định số 129/2015/QĐST-DS ngày 07 tháng 8 năm2015 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An.Căn cứ Quyết định thi hành án số 457/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi

hành án dân sự thành phố Tân An; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 21/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 03 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi

cục Thi hành án dân sự thành phố Tân An;Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tân AnThông báo để ông Nguyễn Trí Thức, địa chỉ: ấp Xuân Hòa, xã Lợi Bình Nhơn, thành phố Tân An đến nhận lại tài sản

theo biên bản niêm phong ngày 25 tháng 4 năm 2017.Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày được thông báo hợp lệ nếu ông Thức không đến nhận lại tài sản thì Chi cục Thi

hành án dân sự thành phố Tân An sẽ xử lý theo Điều 98, Điều 99, Điều 101, Điều 126 Luật Thi hành án dân sự được sửađổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS TP. TÂN AN

THÔNG BÁOTòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị thông báo cho bà Nguyễn Thị Thanh, sinh năm 1969 và anh

Phạm Minh Tuấn, sinh năm 1995; Nơi cư trú trước khi biệt tích: Khu phố 5, phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.Ai biết được tin tức của bà Nguyễn Thị Thanh và anh Phạm Minh Tuấn xin liên hệ ông Phạm Văn Quang, sinh năm 1962và anh Phạm Văn Hùng, sinh năm 1989; Địa chỉ: Khu phố 5, phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; Số điện thoại:0915930915 hoặc TAND thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị. Quá thời hạn 4 tháng kể từ ngày đăng báo, nếu không aicung cấp tin tức gì về bà Nguyễn Thị Thanh và anh Phạm Minh Tuấn thì TAND thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị giảiquyết đơn yêu cầu của ông Phạm Văn Quang và anh Phạm Văn Hùng “Tuyên bố một người là đã chết” đối với bà NguyễnThị Thanh và anh Phạm Minh Tuấn theo quy định của pháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: a. Tài sản 1: Căn hộ thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Cụ thể như sau:- Kiểu căn hộ: B11. - Tòa nhà: CT2 – 105. ; Căn hộ số: 1711. ; Tầng: 17.- Tổng diện tích căn hộ (Trong nhà + Ban công + Sân vườn nếu có): 91,35 m2.b. Tài sản 2: Căn hộ thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Cụ thể như sau:- Kiểu căn hộ: E12. - Tòa nhà: CT2 – 105. ; Căn hộ số: 1012. ; Tầng: 10.- Tổng diện tích căn hộ (Trong nhà + Ban công + Sân vườn nếu có): 117,30 m2.c. Tài sản 3: Căn hộ thuộc dự án Usilk City – Khu đô thị mới Văn Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Cụ thể như sau:- Kiểu căn hộ: E8. - Tòa nhà: CT2 – 105. ; Căn hộ số: 1408. ; Tầng: 14.- Tổng diện tích căn hộ (Trong nhà + Ban công + Sân vườn nếu có): 117,30 m2.* Giá khởi điểm: Tổng giá khởi điểm: 6.519.000.000 đồng (Sáu tỷ, năm trăm mười chín triệu đồng chẵn). Trong đó giá khởi điểm của

từng tài sản như sau:- Tài sản 1: 1.827.000.000 đồng (Một tỷ, tám trăm hai mươi bảy triệu đồng chẵn).- Tài sản 2: 2.346.000.000 đồng (Hai tỷ, ba trăm bốn mươi sáu triệu đồng chẵn).- Tài sản 3: 2.346.000.000 đồng (Hai tỷ, ba trăm bốn mươi sáu triệu đồng chẵn).Thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do khách hàng trúng đấu giá chịu. Bên A sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. * Tiền đặt trước: Tổng tiền đặt trước: 976.000.000 đồng (Chín trăm bảy mươi sáu triệu đồng chẵn). Trong đó:- Tài sản 1: 274.000.000 đồng (Hai trăm bảy mươi tư triệu đồng chẵn).- Tài sản 2: 351.000.000 đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu đồng chẵn).- Tài sản 3: 351.000.000 đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu đồng chẵn).4. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 07/07/2017 đến ngày 25/07/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công

ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/07/2017 đến ngày 25/07/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung

Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 24/07/2017 đến ngày 25/07/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham

gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triểnViệt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.

7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1 vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 28/07/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phầnđấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Tài sản 2 vào lúc 09 giờ 45 phút ngày 28/07/2017 tại: Trung tâm Giaodịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Tài sản 3 vào lúc 10 giờ 30 phút ngày 28/07/2017tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

THÔNG BÁOVề việc kê biên, xử lý tài sản để thi hành án

Chi cục THADS Quận 4 đang tổ chức thi hành Quyết định số 28/KDTM-ST ngày 19 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dânQuận 4,Thành phố Hồ Chí Minh về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” có nội dung:

Công ty TNHH Sản xuất Thương mại vận tải LIÊN PHÁT - ĐDPL: bà Nguyễn Thị Liên HươngĐịa chỉ: E25 Khu Tái Thiết Khánh Hội, Phường 6 Quận 4, Thành phố Hồ Chí MinhNgười có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Cao Minh Kính và bà Nguyễn Thị Liên HươngCùng địa chỉ: E25 Khu Tái Thiết Khánh Hội, Phường 6 Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh- Phải có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương số nợ gốc và lãi tính đến ngày 19.9.2016 là

3.205.063.889đồng ( Ba tỷ hai trăm lẻ năm triệu không trăm sáu mươi ba ngàn tám trăm tám mươi chín đồng) và tiếp tục trảlãi phát sinh theo mức lãi quy định tại Hợp đồng tín dụng số 030/2013/HĐ ngày 11/4/2013 cho đến khi thanh toán hết nợ.

Nếu đến hạn mà Công ty TNHH Sản xuất Thương mại vận tải LIÊN PHÁT không trả được số nợ thì cơ quan pháp luật sẽtiến hành xử lý tài sản thế chấp để đảm bảo cho số nợ của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại vận tải LIÊN PHÁT là căn nhà274 Long Phước, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh của ông bà Cao Minh Kính - Nguyễn Thị Liên Hương để thu hồi nợ.

Công ty TNHH Sản xuất Thương mại vận tải LIÊN PHÁT phải nộp án phí KDST: 96.101.278đồng ( Chín mươi sáu triệu mộttrăm lẻ một ngàn hai trăm bảy mươi tám đồng)

Chi cục THADS Quận 4 thông báo đến Ông Cao Minh Kính bà Nguyễn Thị Liên Hương - nơi cư trú cuối cùng là E25 Khu TáiThiết Khánh Hội, Phường 6 Quận 4 được biết:

Chi cục THADS Quận 4 sẽ thực hiện Quyết định cưỡng chế số 14/QĐ- CCTHA ngày 03/5/2017 bằng biện pháp kê biên -thẩm định giá, tài sản thế chấp là nhà và đất tại số 274 Long Phước, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh vào lúc 09 giờ 30 phútngày 03 tháng 8 năm 2017 để đảm bảo việc thi hành án.

Chi phí kê biên dự kiến là: 950.000đồng ( Chín trăm năm mươi ngàn đồng).Đề nghị Ông Cao Minh Kính bà Nguyễn Thị Liên Hương trong thời hạn 30 kể từ ngày Chi cục THADS Quận 4 thông báo

trên phương tiện thông tin đại chúng (báo PLVN) liên hệ với Chi cục THADS Quận 4 để giải quyết việc thi hành án.Hoặc đúng 9 h 30 ngày 03/8/2017 đề nghị ông bà có mặt tại nhà 274 Long Phước, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh để

chứng kiến việc kê biên tài sản, đồng thời thực hiện việc thỏa thuận giá tài sản và thỏa thuận tổ chức thẩm định giá, tổ chứcbán đấu giá tài sản đã kê biên.

Ông Cao Minh Kính bà Nguyễn Thị Liên Hương phải chịu toàn bộ chi phí kê biên - thẩm định giá – bán đấu giá.Nếu Ông Cao Minh Kính bà Nguyễn Thị Liên Hương cố tình vắng mặt, Chi cục THADS Quận 4 sẽ vẫn tiến hành việc kê

biên, tổ chức thẩm định giá, bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.Mọi thông tin liên hệ Chi cục THADS Quận 4, địa chỉ số 502 Nguyễn Tất Thành, Phường 18, Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh.

CHI CỤC THADS QUẬN 4, TP.HCM

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017 hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá

Căn cứ Biên bản bán đấu giá số 680/TB-KGRE ngày 27/6/2017 của Công ty cổ phần bất động sản Kiên Giang về việcbán đấu giá tài sản.

Căn cứ Quyết định giao tài sản số 08/QĐ-CTHADS ngày 04/7/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Kiên Giang.Nay thông báo cho Ông Lê Phong- địa chỉ: 120/7B Trần Hưng Đạo, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh

được biết về việc ông Nguyễn Văn Hải- địa chỉ: khu phố 4, phường Đông Hồ, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang là người muađược tài sản bán đấu giá đối với Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm diện tích 451,7m2 toạ lạc tại khu phố 2, phườngPháo Đài, thị xã Hà Tiên, Kiên Giang thuộc thửa đất số 28, tờ bản đồ số PĐ-24 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố AD692958 do UBND thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang cấp ngày 06/01/2006 đứng tên ông Lê Phong và cây trồng trênđất, với số tiền mua trúng đấu giá là 195.000.000đồng.

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Kiên Giang sẽ tiến hành giao tài sản cho người mua trúng đấu giá, thời gian lúc 9h00ngày 14 tháng 7 năm 2017, địa điểm tại thửa đất thửa đất số 28, tờ bản đồ số PĐ-24, khu phố 2, phường Pháo Đài, thị xãHà Tiên, Kiên Giang.

Đề nghị ông Lê Phong có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc giao tài sản và giải quyết việcthi hành án. Nếu vắng mặt không lý do chính đáng thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Kiên Giang vẫn tiến hành giao tài sảncho người trúng đấu giá theo quy định, mọi thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 779/QĐ-CCTHA ngày 18 tháng 4 năm 2017; Quyết định thi hành án số: 819/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 5 năm 2017; Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 18/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 6 năm 2017của Chi cục THADS thành phố Bà Rịa;

Chi cục THADS thành phố Bà Rịa sẽ tiến hành cưỡng chế đối với: ông Hà Phương Bắc, bà Trần Thị Kim Khánh, địa chỉ:tổ 18, ấp Bắc 2, xã Hòa Long, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu (là người có tài sản đảm bảo khoản nợ vay của ôngVũ Quang Vinh và bà Phan Thị Mỹ Hà).

Bằng biện pháp: Kê biên, phát mãi Quyền sử dụng đất thuộc thửa số: 356, 125, tờ bản đồ số: 04, tọa lạc tại phườngLong Toàn (nay là phường Long Tâm, thành phố Bà Rịa) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V153115, cấp ngày24/3/2003, chỉnh lý sang tên ông Hà Phương Bắc ngày 14/3/2011. Kết quả đo vẽ thực địa theo sơ đồ vị trí mới lập ngày24/5/2017 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Bà Rịa diện tích thực tế là 906,2m2.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 30, ngày 14 tháng 7 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa số 356, 125 tờ bản đồ số: 04, tọa lạc tại phường Long Toàn (nay là phường Long

Tâm) thành phố Bà Rịa, tỉnh BR-VT;Dự trù chi phí cưỡng chế khoảng 3.000.000đ (bằng chữ: Ba triệu đồng)

Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ BÀ RỊA, TỈNH BR-VT

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 21/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự thành phố Hải Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS, ngày 05 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án

dân sự thành phố Hải Dương;Căn cứ vào đơn yêu cầu thẩm định giá lại tài sản ngày 06 tháng 6 năm 2017 của Ngân hàng TMCP Phương Đông -

Chi nhánh Hà Nội;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 185/CT-VVFC/CNHP ngày 05 tháng 7 năm 2017 của Công ty cổ phần định giá và

dịch vụ tài chính Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho: Công ty TNHH Hoàng Giang, địa chỉ: Số nhà 81/133 phố Chương

Mỹ, phường Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Văn Giang – Giám đốc Công ty.Kết quả thẩm định giá lại tài sản kê biên như sau: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số Lô 76.23 tờ bản đồ số QH19 tại

địa chỉ: Đường Nguyễn Đổng Chi, phường Hải Tân, TP Hải Dương, nay là thửa đất số 63, tờ bản đồ số 67, địa chỉ thửa đất:đường Nguyễn Đổng Chi, phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương, diện tích đất là 65,25m2 theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 440094; số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH00862 do UBND TP Hải Dương cấp ngày 08/11/2010 mang tên ông Đỗ Văn Bé và bà Nguyễn Thị Minh Vượng. Có giá:1.220.000.000 đồng (Một tỷ, hai trăm hai mươi triệu đồng chẵn).

Giá tài sản trên là giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá theo quy định của pháp luật.Các bên đương sự có quyền thoả thuận về tổ chức bán đấu giá trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc kể từ

ngày thông báo hợp lệ, nếu các bên không thoả thuận được về tổ chức bán đấu giá thì Chi cục Thi hành án thành phốHải Dương, sẽ lựa chọn tổ chức bán đấu giá để ký hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.

Vậy, thông báo để Công ty TNHH Hoàng Giang, người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Văn Giang, chức vụ: Giámđốc Công ty, biết”

Rất mong sự phối kết hợp của Quý cơ quan để việc thi hành án đạt kết quả.

THÔNG BÁOV/v giao tài sản cho người mua trúng đấu giá

Căn cứ Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 06/2016/QĐST-KDTM ngày 01/9/2016 của Tòa ánnhân dân thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 06/QĐ-CCTHA ngày 07 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ biên bản đấu giá tài sản ngày 17/5/2017 của Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh; Căn cứ về việc người mua trúng đấu giá tài sản đã nộp đủ số tiền mua trúng đấu giá tài sản vào tài khoản của Chi

cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 05/QĐ-CCTHA ngày 03/7/2017 và

số 06/QĐ-CCTHA ngày 03/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả thông báo và yêu cầu:Bà Nguyễn Thúy Hà địa chỉ chỗ ở: tổ 1, khu 7, phường Cẩm Thành, thành phố Cẩm, tỉnh Quảng Ninh là đại diện theo

ủy quyền của Công ty TNHH TM Hà Giang - Địa chỉ: Tổ 16, khu Diêm Thủy, phường Cẩm Bình, thành phố Cẩm Phả, tỉnhQuảng Ninh (bên phải thi hành án), đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (chủ tài sản đảm bảo thi hành án)có mặt:

Thời gian: 8 giờ 30 ngày 11 tháng 7 năm 2017Địa điểm: tại tổ 1, khu 7, phường Cẩm Thành, thành phố Cẩm, tỉnh Quảng Ninh.Để phối hợp với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả làm thủ tục giao tài sản cho người mua trúng đấu

giá tài sản. Nếu bà Nguyễn Thúy Hà cố tình vắng mặt sẽ bị cưỡng chế theo quy định.Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả thông báo và yêu cầu bà Nguyễn Thúy Hà có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CẨM PHẢ

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên thi hành án dân sự

Căn cứ Luật THADS số 26/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số64/2014/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ các Quyết định số 01/2016/QĐST-KDTM ngày 24/5/2016, số 06/2016/QĐST-KDTM ngày 08/9/2016 và Bản án số04/2017/KDTM-ST ngày 07/3/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 2414/QĐ-CCTHADS ngày 13/6/2016, số 20/QĐ-CCTHADS ngày 03/10/2016, số118/QĐ-CCTHADS ngày 13/10/2016, số 1942/QĐ-CCTHADS ngày 09/5/2017, số 1945/QĐ-CCTHADS ngày 10/5/2017, số2289/QĐ-CCTHADS ngày 14/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;

Căn cứ các Quyết định rút hồ sơ thi hành án số 67/QĐ-CTHADS, số 68/QĐ-CTHADS, số 69/QĐ-CTHADS, số 70/QĐ-CTHADS,số 71/QĐ-CTHADS ngày 26/5/2017 và số 75/QĐ-CTHADS ngày 06/7/2017 của Cục trưởng Cục THADS tỉnh Long An.

Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản số 23/QĐ-CTHADS ngày 14 tháng 6 năm 2017 của Chấp hành viên Cục THADStỉnh Long An.

Cục THADS tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty cổ phần mía đường Hiệp Hòa, địa chỉ: khu vực 1, thị trấnHiệp Hòa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An bằng biện pháp: kê biên, xử lý tài sản để đảm bảo THADS với thời gian vàđịa điểm như sau:

1. Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 14 tháng 7 năm 2017 tại các thửa đất do Công ty cổ phần mía đường Hiệp Hòa đứng têntrong GCNQSDĐ tại khu vực 1, thị trấn Hiệp Hòa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

2. Vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 14 tháng 7 năm 2017 tại thửa số 61, tờ bản đồ số 7-2-4 tại thị trấn Hậu Nghĩa, huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An do Công ty cổ phần mía đường Hiệp Hòa đứng tên trong GCNQSDĐ.

Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần mía đường Hiệp Hòa phải chịu là: 187.150.000đ (Một trăm tám mươi bảy triệumột trăm năm mươi ngàn đồng) và các chi phí thẩm định giá, chi phí bán đấu giá tài sản do tổ chức thẩm định giá, tổ chức bánđấu giá tài sản tính được trừ vào số tiền bán tài sản.

Yêu cầu đại diện theo quy định pháp luật của Công ty cổ phần mía đường Hiệp Hòa và các bên được thi hành án có mặtđúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia vào việc kê biên THADS và thỏa thuận về giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giátài sản ngay sau khi kê biên tài sản theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOVề việc không có người tham gia đấu giá và yêu cầu đương sự thỏa thuận về mức giảm giá tài sản

Căn cứ Điều 104 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 44/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Chi cục trưởng

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 13/QĐ-CCTHADS ngày

29 tháng 3 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;Căn cứ Hợp đồng bán đấu gái tài sản số 05/2017/CCTHADS – ĐGQN ngày 26/5/2017 giữa Chi cục Thi hành án dân

sự thành phố Hạ Long với Công ty Cổ phần Đấu giá Quảng Ninh;Căn cứ Công văn số 358/2017/CV – ĐGQN ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh về

việc Thông báo không có người tham gia đấu giá,Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, thông báo cho: Người phải thi hành án: Bà Nguyễn Thị Dậu, HKTT: Tổ 7, khu 9, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng

Ninh; Chỗ ở hiện nay: Tổ 13, khu 4B, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.Nội dung: Tài sản bán đấu giá là:Thửa đất số 172 + 179, tờ bản đồ số 100, diện tích 736,3m2, sử dụng riêng: 253,7m2,

sử dụng chung: 482,6m2 . Tài sản gắn liền với đất là ngôi nhà cấp 3 (05 tầng và 01 tầng hầm) tại địa chỉ: Tổ 13, khu 4B,phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhàở và tài sản gắn liền với đất số BĐ 408540, vào sổ cấp GCN: CH 00387 do UBND thành phố Hạ Long cấp ngày 07/3/2011cho bà Nguyễn Thị Dậu.

Công ty Cổ phần Đấu giá Quảng Ninh đã tiến hành thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng và niêm yếtcông khai theo đúng quy định của pháp luật về bán đấu giá tài sản.

Hết thời hạn đăng ký tham gia đấu giá (16h00 ngày 29/6/2017) không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá tàisản trên.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo, nếu bà Nguyễn Thị Dậu và Ngân hàng không thỏa thuận hoặc thỏathuận không được về mức giảm giá tài sản thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá. Mỗilần giảm giá không quá 10% giá khởi điểm của lần bán đấu giá liền kề trước đó.

Vậy, thông báo để bà Nguyễn Thị Dậu biết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẠ LONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁSố: 56/2017/TBĐG

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội (Trung tâm) thông báo bán đấu giá tài sảnnhư sau:

1/ Tên tài sản, giá khởi điểm đã bao gồm thuế GTGT:+) Tên sản 1: Xe ô tô Lexus LX570, 08 chỗ ngồi. Số máy 3UR3136681, số khung JTJHY7AX9D4102036, sản xuất năm

2012 tại Nhật Bản (xe đã qua sử dụng). Giá khởi điểm: 3.872.000.000đ (Ba tỷ, tám trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn). +) Tài sản 2: Xe ô tô Lexus LX570, 08 chỗ ngồi. Biển kiểm soát 51G-369.31. Số khung 3UR3137111, số máy

JTJHY7AX0D4102331, sản xuất năm 2012 tại Nhật Bản (xe đã qua sử dụng). Giá khởi điểm: 3.854.000.000đ (Ba tỷ, tám trăm năm mươi tư triệu đồng chẵn). 2/ Tiền đặt trước: Tiền đặt trước: 250.000.000đ (Hai trăm năm mươi triệu đồng)/1 tài sản.3/ Thời gian xem tài sản, nơi để tài sản: +) Tài sản 1: Ngày 13/7/2017 và 14/7/2017 tại Trường Đào tạo cán bộ - BIDV. Địa chỉ: 773 Hồng Hà, Hoàn Kiếm, Hà

Nội. (liên hệ xem tài sản: bà Đỗ Thùy Dương, điện thoại: 0167.369.8888)+) Tài sản 2: Ngày 14/7/2017 và ngày 17/7/2017 tại Nhà khách BIDV đường Nguyễn Sơn Hà, P5, Q3, TPHCM (liên hệ

xem xe: Ông Nguyễn Văn Sắc, điện thoại: 0983.057.617) 4/ Thời gian, điều kiện, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá;+) Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 10/7/2017 đến ngày 18/7/2017 (trong giờ hành chính)+) Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt

trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy chế cuộc bán đấu giá do Trung tâm ban hành. +) Địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người tham gia đấu giá nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại

Trung tâm.5/ Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 09h30 ngày 21/7/2017 tại Trung tâm.Chi tiết liên hệ: +)Tổ chức bán đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Số 2 Quang

Trung, Hà Đông, Hà Nội. Điện thoại: 04-3355.3359 0988.020.789 (Đấu giá viên Cao Kim Ngân)+) Đơn vị có tài sản: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Ngân Lực (địa chỉ: Tầng 11 tháp A Vincom, 191 Bà Triệu,

phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội)

THÔNG BÁO VỀ VIỆC TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢN

Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân thông báo: Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng thôngbáo, ai là chủ sở hữu các tài sản sau:

- 01 chiếc xe máy Dream màu nâu mang biển kiểm soát 29H4-5339 đã cũ, không xác định được số khung,số máy.

- 01 chiếc xe máy hiệu Dream màu tím, BKS: 29F6-8577, SK: 0204288, SM: 0204288.- 01 chiếc xe máy hiệu Dream màu tím, BKS: 29F2-0126, SK: 0112838, SM: 0112838.Có quyền liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân - Địa chỉ: Khu Liên cơ quan nội chính,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội (Điện thoại: 0988566748) để nhận lại các tài sản nói trên. Hếtthời hạn thông báo mà không ai đến nhận thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân sẽ làm thủ tục xửlý 03 chiếc xe máy trên theo quy định của pháp luật.

Mọi thắc mắc khiếu nại sau thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng thông báo đều không được xem xét giảiquyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN THANH XUÂN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Điều 39, khoản 2 Điều 43 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 40/2017/DSST ngày 13 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Chợ Gạo;Căn cứ Quyết định thi hành án số 952/QĐ-THA ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Chợ Gạo;Theo nội dung quyết định thi hành án thì buộc bà Nguyễn MiRol có nghĩa vụ trả cho:1/ NHTMCP Công Thương VN chi nhánh TG - Phòng giao dịch Chợ Gạo số tiền 197.008.122 đồng và lãi suất.2/ Bà Nguyễn Thị Điệp Em số tiền 40.000.000 đồng.3/ Bà Nguyễn Thị Măng số tiền 40.000.000 đồng.4/ Bà Đỗ Ái Nhung số tiền 13.000.000 đồng.5/ Án phí DSST: 2.000.000 đồng.Qua xác minh được biết bà Nguyễn MiRol đã bỏ địa phương đi không rõ địa chỉ nơi cư trú.Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Gạo thông báo cho bà Nguyễn MiRol, sinh năm 1966 địa chỉ ấp Hoà Mỹ,

xã Bình Ninh, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang được biết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo công khai thôngbáo này bà Nguyễn MiRol phải đến tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Gạo để nộp toàn bộ số tiền phải thi hànhán trên.

Hết thời hạn thông báo trên bà Rol không liên hệ giải quyết, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Gạo sẽ tiến hànhcưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại ấp Hoà Mỹ, xã Bình Ninh,huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang do bà Rol đứng tên chủ sở hữu và sử dụng.

Nếu bà Nguyễn Thị MiRol không đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Gạo để giải quyết việc thi hành án thìmọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHỢ GẠO

Số 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 188 (6.806) Thứ Sáu 7/7/2017

TIN TứC

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Kết quả của Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao bốnnước Ả rập Xê út, Bahrain, Các tiểu vương quốc

Ả rập thống nhất và Ai Cập sau khi nhận được phảnhồi của Qatar về tối hậu thư của họ đã cho thấy họ thấtbại chứ không thành công với chiến thuật đưa ra tốihậu thư cho Qatar. Kể cả sau khi được gia hạn thêm 48giờ, tối hậu thư này vẫn bị phía Qatar bác bỏ. Hội nghịnày không đưa ra được biện pháp chính sách gì mới đốivới Qatar. Tối hậu thư này làm cho bản chất cuộckhủng hoảng thêm nghiêm trọng và mối quan hệ giữabốn nước này với Qatar thêm khó hàn gắn, chứ còn trênthực tế không gây khó thêm cho Qatar.

Đối với Qatar, việc bác bỏ tối hậu thư là chuyệnkhông thể tránh khỏi bởi nếu đáp ứng 13 điều kiện trongđó thì đâu có khác gì từ bỏ chủ quyền quốc gia, tự biến

mình thành lệ thuộc và trở thành bị bảo hộ. Đối với 4nước kia, việc Qatar bác bỏ tối hậu thư vừa là thất bạichính trị vừa là sự tổn hại thể diện. Họ từ chủ động gâychuyện trở thành bị động trong tiếp diễn của câu chuyện.

Lớn thua bé, đông thua ít trong lần đối địch nàytrước hết bởi phe lớn và đông đã quá chủ quan và quátự tin về mình cũng như đánh giá sai Qatar và các đồngminh, đối tác của vương triều nhỏ này. Đưa ra tối hậuthư với 13 điểm nội dung như thế không chỉ vội vàngmà còn sai lầm về sách lược. Qatar có thể và chắc cũngđã sẵn sàng nhượng bộ nhưng lại không thể như vậykhi bị động chạm đến chủ quyền quốc gia và quyền tựquyết của mình. Bốn nước kia đã trù liệu sai phản ứngvà hành xử của Mỹ. Họ muốn lợi dụng Mỹ để đối phóQatar và dùng Qatar để đối phó Thổ Nhĩ Kỳ và Iranthì rồi tạo ra tình huống mà Qatar được cả 3 đối táckia hậu thuẫn. Họ thua và sẽ càng ngày càng thêm bếtắc đối sách đối với Qatar còn vì nội bộ liên quân nàyđâu có hoàn toàn thống nhất. Rồi đây chưa rõ thế nào,nhưng hiện tại thì như vậy.LạN KHA

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Vì đâu lớn thua bé?

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu

giá tài sản là Quyền sử dụng đất mang tên ông Trịnh Văn Hà gồm:

- Lô đất số 39 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048996 do UBND huyện QuảngXương cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số CH - 00409.

- Lô đất số 40 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048995 do UBND huyện QuảngXương cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số CH - 00410.

Cả 02 lô đất trên đều thuộc địa chỉ: Mặt bằng quy hoạch số 81XD/UB khu B, khu dân cư thôn Tân Hưng, xã Quảng Tân, huyện QuảngXương, tỉnh Thanh Hóa.

* Giá khởi điểm: 301.327.047 đồng (Ba trăm lẻ một triệu, ba trămhai mươi bảy nghìn, không trăm bốn mươi bảy đồng).

* Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liênquan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếuphát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu.

* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân cónhu cầu.

* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 04/7/2017 đến ngày 07/8/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:

Trong giờ hành chính từ ngày 04/7/2017 đến ngày 04/8/2017.* Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính

ngày 07/8/2017.* Tiền đặt trước: 45.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi lăm triệu đồng

trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 07h30’ ngày 10/8/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT:

02373.711.169.Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

Dự kiến, vào cuối ngày hôm nay(7/7), Tổng thống Mỹ Donald

Trump sẽ có cuộc gặp được trông đợitừ lâu với người đồng cấp NgaVladimir Putin.

Cuộc gặp diễn ra bên lề Hội nghịCấp cao G20 ở thành phố Hamburg,Đức. Theo giới quan sát, rất nhiều chủđề dự kiến sẽ được đưa ra bàn thảo tạicuộc gặp, trong đó có cuộc xung đột ởSyria và Ukraine, chương trình hạtnhân của Triều Tiên hay nỗ lực chốngchủ nghĩa quốc tế. Tuy nhiên, theoAFP, với ông Trump, thách thức chínhsẽ là làm thế nào để cải thiện quan hệvới ông Putin trong khi vẫn khôngkhiến người khác nghĩ rằng ông mềmmỏng với người đàn ông bị tình báoMỹ cáo buộc đã chỉ đạo các nỗ lực đểgây ảnh hưởng đến kết quả cuộc bầucử Tổng thống Mỹ hồi năm ngoái.“Ông Trump cần phải tỏ ra lịch sửnhưng vẫn cứng rắn và không quá thânthiện”, ông Michael O’Hanlon,chuyên gia về Nga tại Viện Brookings.

Theo ông O’Hanlon, nếu ôngTrump muốn cải thiện quan hệ Mỹ -Nga, việc đầu tiên mà ông cần phải

làm là bày tỏ mối quan ngại về nhữnghành động gần đây của Nga. “Nếukhông, ông Putin có thể sẽ nghĩ rằngông ấy là một người dễ thuyết phục,còn Quốc hội Mỹ thì sẽ phản đốimạnh hơn những chính sách của ôngvới Nga”, ông O’Hanlon nhận định.

Bên cạnh đó, trong bối cảnh vẫnchưa có nhiều kinh nghiệm tại các sựkiện ngoại giao, cuộc gặp của ôngTrump với nhà lãnh đạo lão thành củaNga cũng được cho là nhạy cảm. Hồitháng 5 vừa qua, ông Trump cũng đãvấp phải những rắc rối khi bị cáobuộc tiết lộ thông tin tình báo mật vớiNgoại trưởng Nga Sergei Lavrovtrong một cuộc gặp ở Nhà Trắng.

Cuộc gặp giữa 2 nhà lãnh đạoNga — Mỹ càng được trông đợi hơnkhi chỉ 1 ngày trước khi diễn ra, phátbiểu tại Ba Lan ngày 6/7, ông Trumptuyên bố Mỹ sẽ hợp tác với Ba Lanđể đối phó với “hành vi gây bất ổn”của Nga. Ngay sau đó, cùng ngày,Người phát ngôn Điện KremlinDmitry Peskov đã có phản ứng vớituyên bố của ông Trump. “Chúng tôikhông đồng ý với cách tiếp cận đó.

Đó chính là lý do chúng tôi chờ đợicuộc gặp đầu tiên giữa 2 nhà lãnhđạo”, ông Peskov nói.

Khi ông Trump bất ngờ giànhchiến thắng tại cuộc bầu cử Tổngthống Mỹ hồi tháng 11 năm ngoái,nhiều người đã nghĩ đó sẽ là khởi đầucho sự cải thiện mối quan hệ giữaMoscow và Washington. Tuy nhiên,trái với những phán đoán, mối quanhệ Nga — Mỹ vốn đã trở nên căngthẳng dưới thời ông Barack Obama đãtrở nên lạnh giá hơn khi Nga ủng hộTổng thống Syria Bashar al-Assad.

Tiếp sau đó, Moscow cũng đã nổigiận khi ông Trump ra lệnh tấn côngbằng tên lửa hành trình nhằm vàoSyria hồi tháng 4 vừa qua để đáp trảvụ tấn công bằng vũ khí hóa học màWashington cáo buộc do chính phủSyria gây ra. Các cuộc đối thoại giữacác quan chức ngoại giao cấp cao củaMỹ và Nga lẽ ra dự kiến diễn ra vàotháng trước cũng đã bị Moscow hủybỏ sau việc Mỹ quyết định gia tăngcác biện pháp trừng phạt nhằm vàonga vì vụ sáp nhập Crimea.

Cuộc điều tra của FBI về mối liênhệ giữa nhóm vận động tranh cử củaông Trump với Nga trong thời giandiễn ra bầu cử cũng khiến vấn đề trởnên phức tạp hơn. Thêm vào đó, việcông Trump chưa trao trả 2 trụ sở cơquan ngoại giao của Nga vốn bị Mỹtịch biên theo lệnh của ông Obama từcũng ảnh hưởng tới mối quan hệ giữa2 nước.

Ông HR McMaster, cố vấn anninh cấp cao của ông Trump, trướcđó cũng cho biết mục tiêu chính củacuộc gặp là để xây dựng mối quan hệxây dựng hơn với Nga. Tuy nhiên,ông này cũng nói rằng ông Trump dựkiến sẽ đề cập tới những hành vi gâybất ổn của Nga tại cuộc gặp với ôngPutin. MINH NGọC

Việt Nam nêu phản ứng trướcviệc Triều Tiên bắn tên lửa

Ngày 6/7, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao ViệtNam Lê Thị Thu Hằng đã trả lời câu hỏi của

phóng viên đề nghị cho biết phản ứng của ViệtNam trước việc Triều Tiên bắn tên lửa đạn đạo liênlục địa trước đó 2 ngày.

Theo Người phát ngôn Bộ Ngoại giao, ViệtNam hết sức quan ngại trước việc Triều Tiên tiếnhành phóng thử tên lửa đạn đạo liên lục địa HỏaTinh 14 ngày 4/7/2017, vi phạm nghiêm trọng cácnghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an LiênHợp quốc, làm gia tăng căng thẳng ở khu vực.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao khẳng địnhViệt Nam nhất quán ủng hộ mọi nỗ lực thúc đẩyđối thoại và duy trì hòa bình, ổn định trên bán đảoTriều Tiên; kêu gọi các bên tuân thủ nghiêm túccác nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an LiênHợp quốc và có những hành động mang tính xâydựng, thiết thực đóng góp cho việc duy trì hòa bình,an ninh và ổn định của khu vực và trên thế giới.

TUệ MINH

Pháp phá 7 âm mưu tấn công khủng bố

Bộ trưởng Nội vụ Pháp Gerard Collomb chobiết, kể từ đầu năm đến nay, giới chức nước

này đã phá 7 âm mưu tấn công khủng bố. Theo AFP, thông tin trên được Bộ trưởng Col-

lomb đưa ra khi thuyết phục nước này tiếp tục giahạn tình trạng khẩn cấp. “Kể từ đầu năm, chúng tôiđã chặn được 7 âm mưu tấn công có thể khiếnnhiều người thiệt mạng”, ông Collomb nói. Trongsố những vụ việc được ông này liệt kê có một âmmưu tấn công tại thành phố Marseille 1 tuần trướccuộc bầu cử Tổng thống Pháp và vụ việc này nếudiễn ra sẽ đưa đến hậu quả khủng khiếp.

Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố ở Pháp kểtừ tháng 11/2015, sau một loạt những vụ tấn côngkhiến 130 người chết ở Paris. THANH TÂM

Thế khó của ông Trump tại cuộc gặp Tổng thống Nga

lTổng thống Mỹ Trump.