AlHarthi

Department of English literature

College of language and translation

Imam Muhammad bin Saud university

(Different Political Articles)

Translated by

Al-Hanouf Al-Harthi

Supervised by

Miss: Nouf Al-Shamri

1

AlHarthi

Contents

-Introduction

واألوهام – األحالم

على موجودة ليست إنها حقيقة؟ دولة فلسطين هلخريطتي !-

فلسطين – عن تتكلم ال الناس أن هي المشكلة

- بسالم؟ وفلسطين إسرائيل ستنجح هل

-Arab spring bleeding blood

- Dreams and illusions

- Is Palestine a Real country? It is not on my map!

- The Issue People Aren't Talking About: Palestine

- Will, or Can Israel and Palestine Succeed in Peace?

- دما يقطر العربي الربيع

- sources

2

AlHarthi

Introduction

The focus of this project is to translate different

political articles. The first article entitled, Dreams and Illusions written

by Edward Said . He was a Palestinian-American literary theorist and a

Professor of English and Comparative Literature at Columbia University

and a founding figure in post colonialism. Robert Fisk described him as

the Palestinians' "most powerful political voice advocate for Palestinian

rights ". this article talks about tom delay's opinion about the peace in the

Middle East and his opinion about Bush administration. The second

article is, Is Palestine a Real country? It is not on my map ! written by

Paul Jorgensen. He is an Author from Japan , talking about Palestine and

saying as long as the Palestinians has a unique culture and national

identity connected to a specific land , they deserves to have a country .

The third article is The Issue People Aren't Talking About: Palestine

written by Stephen W B Canning. He is an author from United kingdom .

He is saying that the Palestinian has no right in this land because they

have no history . The fourth article is Will, or Can Israel and Palestine

Succeed in Peace ? Written by the American author Dennis Siluk Ed.D .

he is standing against Palestine and saying that Palestine goal is to kill the

Israelis. I also translated an Arabic text entitled يقطر العربي الربيع by دما

Dr.Hamd Aluhaidan talking about the strategies that the Arab went

3

AlHarthi

through. However theses statement the main concern was the middle east.

.

The main theme in this project is the situation in the middle east

especially Irag and Palestine. The struggles in the middle east started

since the ancient times. We can see that now a days there are a rise in

the political issues. All the countries are suffering from injustice ,

occupation and lack of money. So, I have translate articles with different

point of view to clarify the differences between the idea and civilization.

Since the nature of the article is political. Not many

Problems have been faced , but Edward said's article took most of my

time to translate. He uses a complicated structure , difficult , complex

terms and a very sophisticated language , which lead to look for a

synonyms and sometimes and paraphrasing the sentence.

different strategy has been used in this project . the main

strategy has been used is free translating, And Because the text is

translated from English into Arabic, which is my mother tongue, I faced

the problem of confusing the use of the proper word in the proper context

for the target readership. Sometimes, more than one equivalent is

available in Arabic for the same English word, phrase or expression, but

they do not all fit equally in different stylistic contexts because they have

different degrees of expressivity. For example, " This has reached new

4

AlHarthi

levels of intense, even inane abstraction in the period since the events of

11 September. Hyperbole, the technique of finding more and more

excessive statements to describe" the word 'hyperbole' means "الغلو" but

when you read the sentence over and over again I find out that it means

" المبالغة"And the word ' people' it means الناس but in such context it means

الشعب

Also, in this sentence " , and as Americans we have too long allowed a

few much-trumpeted slogans about "us" and "our" way to do the work of

discussion". "us" and "our" it can't be translated to Arabic ,because it is

grammatically impossible and it doesn't have an Arabic equivalent. So,

I translated them to ' نحن' for them both.

Also, there are some words and sentences I omitted them, because

they Are clear in our culture. For example, " ran a group of experts in the

Pentagon "who all along felt that this [the war and its aftermath] was not

just going to be a cakewalk [a slang term for something so easy to do that

little effort would be needed". I omitted ' a slang term for something so

easy to do that little effort would be needed' because it is unnecessary.

I also omitted( word very much in use concerning the war against

Terrorism) because this sentence unnecessary.

Also, there are many Abbreviations have been faced, which

5

AlHarthi

leads to look up for the meaning . for example ,

(UNDP) means united nation development program األمم برنامجاإلنمائي المتحدة

(UK) means united kingdom المتحدة المملكة(the US) united state which means األميركية المتحدة الواليات

Many culture changes have been face. For example" ,

since it has a unique culture and national identity connected to a specific

land. It has its own flag, its own national anthem, and inside the West

bank and Gaza and its own limited government" this is a long sentence ,

so I had to reduce it to

وطنيه وهوية فريدة ثقافة لديها أنها بما دوله فلسطين تعتبر اآلن وحتىمحدده بأرض مرتبط

. الغربية. الضفة و غزه داخل وفي الخاص الوطني ونشيدها علمها ولديهاحكومتهم توجد

محتله ولكنها المحدودة

Also, there are some phrases that have no equivalent in Arabic.

For example, " and so on and so forth" I translated it to دواليك وهكذا

To conclude, translating the previous articles has opened my

eyes to different points and problems, and showed me how to deal with

these problems and choose strategies to overcome any difficulties related

6

AlHarthi

to language differences. The articles were extremely interesting. I had to

look for many cultural differences and understand them in order to be

able to overcome lack of equivalence. It was not only about translating ,

but also how to deliver the hidden meaning in the closest possible way .

واألوهام األحالم

, ديالي توم تكساس لوالية الجمهوري الممثل قام تموز شهر من األخيرة األيام خاللفي األغلبية زعيم بوصف

. عن وعبر واشنطن في النفوذ أصحاب من واحد باعتباره روتيني بشكل النواب مجلسالطريق خارطة بشأن رأيه

. كإعالن يقال أن يجب كان يقوله أن يجب كان ما األوسط الشرق في السالم ومستقبلإلى بها قام إلى رحلته عن

. . بنفسه أعلن شك وبال الرسالة نفس قال بأنه وذكر العربية الدول بعض و إسرائيلبوش إدارة لدعم معارضته

, . قال وانه فلسطينيه دوله قيام عن ذلك عن ورد ما في والسيما الطريق لخارطةدولة" ستكون أنها مقاطعا

" الرئيس" " خطاب في اعتيادية الكلمة هذي وأصبحت إرهابية كلمة واستخدم إرهابيةاعتبار دون األمريكي

" وهي . " المسيحية الصهيونية بأنها إسرائيل بشأن فكرته عن مضيفا وأكمل للظروففقط تعني ال مرادفه عبارة

بما للقيام الالهوتي الحلق اليهودية للدولة الحق تعطي أيضا بل إلسرائيل التام الدعمالبضع عن النظر بغض تفعله

. " ال " أم ضرر يلحقهم هل سواء اإلرهابيون ماليين

مثل يعتقدون الذين المتحدة الواليات غرب جنوب في الناس من الهائل العدد أن يفرضمابين 70-60ديالي

أي, بأن ويؤمن جديد من المسيح بوالدة يؤمن الذي بوش جورج و ديالي شامال مليونالمقدس الكتاب في شي

7

AlHarthi

عام . انتخابات في أصواتهم على شك وبال بوش جورج يعتمد حرفيا يتبع أن يجبأنه, 2004 رأيي انه في والتي

, , وتحاول والخارج الداخل من مدمرة سياسته ألن مهدده رئاسته وتعتبر يفوز لناالنتخابية حملته إستراتيجية

وجهات , . ذلك بعد الغربية المنطقة منتصف من وخصوصا المسحيين من المزيد جذبالمسيحية اليمين نظر

من إلسرائيل الموالين المتطرفين من السلطة على ضاغطة وقوه أفكار ذوو تحالف ( ويشكلون الجدد المحافظين

. عن النقاش عن المسئولين ولألسف وهم الداخلية األمريكية السياسة في هائلة قوهعلينا . ويجب األوسط الشرق

محلية ساسة تعتبر وإسرائيل وفلسطين أمريكا بأن نتذكر أن

وغير مشتته تخيالت أو لدينه متحمس شخص عن آراء إما ديالي تصريحات كانت وبالتاليويمكن. منطقيه

. ليست وبطريقة يقوه لغتهم يعرضون لكنهم فارغ كالم أنها بحجة يرفضها أن للشخصأن أمريكا على بالسهل

من , أنفسهم يسترشدون أن يستطيعون أنهم المواطنين من الكثير يعتقد حيث تعارضهايرونه فيما مباشرة الله

. كل يبدأ اشكروفت جون العام لمدعي بأن وذكر األحيان بعض ويفعلونه به و ويؤمنونبالصالة عملي يوم

في . , , ولكن دستوريا الدينية بالحرية لهم ويسمح الصالة الناس يريد مكتبة في الجماعيةقاله ما في ديالي حالة

وتعريف " " . شعبها على إرهابيين كلمة وبإطالق دولة وأنها الفلسطيني الشعب عنهو الكلمة لهذي واشنطن

, . دينية ألسباب كلن العقوبات وفرض المصير تقرير نحو تقدمهم أعاق وبذلك البشر أعداءيقومون. حق بأي

؟! بذالك

: على تعيش ناس ومن ديالي لموقف االمبريالية وغطرسة وحشية في آالف 10بالنظرأفكار نفس تحمل ميال

الرجل كحياة ويعتبرونه الفلسطينيين للعرب فعلية حياة وجود يتجاهلون والذين دياليشي أنه أي القمر على

8

AlHarthi

لمجرد , والمعاناة القهر حياة في وزيادة فلسطين في للحرية وتأخير ضد وهذا مستحيلإرهابيون . بأنهم اعتقادهم

يثبت دليل يوجد ال حيث صهيونيين مسيحيون ألنهم بذالك الحق لهم بان ويعتقدونإلى . باإلضافة بذالك أحقيتهم

واألطفال , والنساء الرجال على يجب هناك اإلسرائيلية والحكومة هنا اإلسرائيلي الضغطتحمل الفلسطينيون

البساطة , بهذه األمريكي الكونغرس وضعها عقبات

آلالف الالحضارية واإلقالة والسالسة الالمسؤولية ليست ديالي تعليقات حول أدهشني ماله يسيئوا لم اللذين

العديد تتقاسم التي لتصريحاته الوهمية الالواقعية ، الالواقعية بل ، كانت بكلمة بأي ( حول ( السياسية المناقشات

. مستويات إلى وصلت وقد اآلن إلى واشنطن مع واإلسالم العرب فيه بما األوسط الشرقبل الحدة من لها سابق ال

من . نوع وهناك اآلن وحتى تموز من عشر الحادي أحداث بعد والغموض التفاهة وحتىأساليب في المبالغة

ابتدأ السياسة دنيا على ساد ما هو الوضع لوصف الحدة بالغة تصريحات عن البحثوخطابته نفسه ببوش

حدود ال التي المطلقة السلطة ضوء وعلى الشر ومحور والشر الخير حول الميتافيزيقيةعلى. أجرؤ هل لها

تاريخ حول باللغة انحطت التي اإلرهاب شرور حول المقززة االندفاعات تسميتهمإلى والمجتمع اإلنسان

. التصريحات في المبالغة هذه كل النقاء ومختلة لها جدلي أساس ال جديدة مستوياتإلى الموجهة والخطب الرسمية

بل وعقالنيين حضاريين يكونون ولكي التطرف ولتجنب واقعية تبدو لكي العالم بقيةاألمريكية السياسية صناع

بناة وإعادة والغزو هنا النظام تغيير في يشرعوا أن بإمكانهم المطلقة التنفيذية بسلطتهميتم هذا وكل هناك بلد بناء

. المناقشة معايير لوضع طريقة هذه هل واشنطن في والمكيفة الفخمة مكاتبهم منالديمقراطية والقيم المتحضرة

نفسه؟ الديمقراطية مفهوم فيها بما المتقدمة

9

AlHarthi

القرن منتصف منذ االستشراقي للخطاب األساسية المواضيع أحد من معاناة 19إن هيمن والعرب العربية اللغة

. الهراء هذا يصدقون العرب من وكثير حقيقي استعمال أي لها يوجد ال ولغة عقليةاللغات كانت لو كما العنصري

. المفهوم وهذا مستخدميها عقول تمثل االنجليزية أو الصينية أو كالعربية بأكملها الوطنيةالترسانة من جزء هو

القرن في استخدمت التي " 19اإليديولوجية " : ليس الزنوج االستعماري االضطهاد لتبريرالحديث باستطاعتهم

. ألرنست ووفقا مستعبدين بقائهم من بد فال كاراليل لتوماس ووفقا لذا مالئم بشكلمعقدة الصينية فاللغة رينان

وهكذا باستمرار، إيقافهم وينبغي مخادعون الصينية والمرأة الصيني الرجل فإن لذلكمع. يتعاط احد ال دواليك

. والمستعربين والعربية العرب حول تدور عندما إال الجد محل على اليوم األفكار هذه

كتب سنوات عدة "قبل التاريخ " نهاية فكرة صاحب فوكوياما فرانسيس اليميني الفيلسوفتم بأنه قائال الالعقالنية

" أوهام " أيضا تعلموا اللغة تلك بتعلمهم ألنهم بالعربية والناطقين المستعربين من نهائيا التخلصنفس. وعلى العرب

توماس مثل النقاد فيهم بما اإلعالمي الوسط في اليوم القرويين الفالسفة كل يضيف السياقالعلمية بأوصافهم فريدمان

. " شعب " أنفسهم من يمثلون العرب أن أسطورة هي الشائعة العربية األوهام أحد بأن للعربمثل الكتابات لبعض ووفقا

وقبائل الطليقين المتشردين من مجموعة مجرد ببساطة العرب فإن عجمي وفؤاد فريدمانالثقافة بزي ويتنكرون بأعالم

نفس. يحمل الذي المستشرقين هلوسة وهم مسمى عليه يطلق أن المرء ويستطيع والشعببأن القائل الصهيوني اإليمان

. ما ونادرا شعب يعدون ال وبالتأكيد هناك يكونوا لم الفلسطينيين وأن فارغة كانت فلسطينمثل صحة مجادلة المرء يحتاج

. والجهل الخوف من تنبع أنها الواضع من ألنه االفتراضات هذه

. مع التعامل على مقدرتهم لعدم تعنيفهم يتم ما دائما فالعرب شيء كل ليس هذا ولكنمبالغة وتفضيل الواقع

10

AlHarthi

. باتزان الحقائق سرد من بدال الذات وتعظيم الذات على الشفقة في والتمرغ الحقائقإلى تشير الجديدة والموضة

الذات اتهام الئحة إلى الماضي العام في اإلنمائي المتحدة األمم برنامج تقريرله. أشرت تقرير عن ناهيك العربية

التي االجتماعية العلوم في العليا الدراسات طالب رسائل كفاية وعدم سطحية هوقادرين العرب ان لتثبت صممت

النقاد كتابات من لقرون وامتدت متدني مستوى إلى نزلت وأنها جوهرهم اظهار علىبداية العرب

. يتجاهله الذي االمبريالي السياق هو كما يستبعد ذلك وكل الحالي وقتنا إلى خلدون بابناألمم برنامج واضعو

البرغماتية مع يتماشى تفكيرهم أن إلثبات ذلك األفضل من انه وربما اإلنمائي المتحدةاألمريكية.

عن التعبير على قادرة وغير دقيقة ليست كلغة العربية أن آخرون، خبراء يقولون ما وكثير . حقيقة بدقة شيء أي

. ولكنني حجة أي إلى تحتاج وال بحته أيدلوجية هي المالحظات هذه من أن وباعتقاديباستطاعتنا أن أعتقد

احد في مفيد مقابل إلى بالنظر اآلراء هذه مثل مصدر حول فكرة على الحصولللبرغماتية العظيمة النجاحات

بمصطلح الحقيقة مع يتعاملون الحاليين وقودانا سلطاتنا أن كيف تظهر وكيف األمريكيةتتحول. أن أتمنى حقيقي

. التخطيط هو خاطري في يجول الذي والمثال سريعا دليل إلى أناقشة ما مفارقةالحرب بعد ما لمرحلة األمريكي

. صحيفة في األبدان لها تقشعر أسباب هناك العراق تايمز في أغسطس 4في الفاينانشال منأن أعلنت التي

الصقور أقوى بين من هم الذين الرسميين منتخبين الغير وولفويتز وباول ليث دوعالسفي الجدد المحافظين

قاموا اإلسرائيلي الليكود بحزب استثنائية قوية عالقة تربطه الذي بوش الرئيس إدارةمن مجموعة بادراه

( تكن " ( لم وتداعياتها الحرب بأن جميعهم يشرعون الذين البنتاغون في المتخصصيننزهة مجرد

مجرد األمر يتطلبه ما كل بالنسبة 90إلى 60وأن عقب على رأسا األمور وتنقلب يوموالمجلس الجلبي إلى

11

AlHarthi

. وتغادر برمته األمر من يديها غسل الدفاع وزارة بعدها وتستطيع العراقي الوطني . وسالسة وخفة بسرعة

". األمر في ما كل وهذا وحاجاتنا رغباتنا يوافق ديمقراطي عراق هناك وسيكون

للقوة وحيدا ملكا الواقعية و اللغة تترك التي االيدلوجيه الديماغوجية نقبل ال دعونا لذاتسمى , ما أو األميركية

( ) . الذاتي بعثه مبتذلة نهاية في االمبريالية هي بالطبع المسألة وجوهرة الغربية المنظوراتالعالم تخليص يفترض

والتقدم العادلة باسم حسين كصدام الشر على و .من األمريكي الغزو لغزو ا مبرراتاإلرهاب على العراق

ولبريطانيا . سابقا فاشلة إمبراطوريه من ترحبا األقل الواردات من واحده أصبحتوتاريخ واقع و شديد خطاب

, في المغتربين البريطانيين الصحفيين قبل من أعلنت قد و مخيفه طالقه مع مشوهالصدق يفتقدون الذين أمريكا

مكان , في درسا األصلين السكان تعليم في الحق ولنا متفوقون نحن نعم بصراحة ليقولها , أننا حيث العالم في

الشعر . أصحاب هؤالء الن الحق؟ هذا لدينا ولماذا ورجعيين سيئين يكونون كيف نعلمهمحكموا الفوضوي

لمده , 500إمبراطوريتنا في فشلوا فشلت ولكنها ذالك متابعة تريد أمريكا اآلن و سنهالمتقدمة , حضارتنا فهم

. يستحقون طغاة فهم منهم فائدة أي توجد وال والتعصب الخرافات على مدمنون ألنهمهم , ونحن الله من العقاب

والتطور التقدم عن سادة ( .المسئولين خدموا الذين المتقلبين الصحفيين احد كان إذا وأخالق يملكون ال بحيث كثر

-- ( الرغم على ماركس و االلمانين العلماء أداره من االقتباس يستطيعون اإلطالق علىالمناهض تصريحهم من

-- حيث صالحهم في وهذا انجليزية ليست منحيه أو لغة ألي التام وتجاهلهم للماركسيةإال هي ما ولكن أذكياء بدوا

. النهاية فيه تحركهم التي العنصرية

االمريكيه للقوه والناشرين االمريكين الجدليين يتخيله مما أثاره أكثر و أعمق .والمشكلةأنحاء حول الناس واجه و

12

AlHarthi

بصنع االميريكين السياسة صناع قام التي و الكلمة و الفكر ثروة من حيرة العالمالجديدة الليبرالية االمريكيه

هناك" " العراق في شاهدنا كما الحقيقة في التي العالمي المعيار مع للوقوف براغماتيهوالمعاير العثرات من عدد

" " البراغماتيه " " و الواقعية مثل كلمات استخدام في المزدوجة " " " ألعاده" تحتاج التي الديموقراطيه و العلمانية و

. يكون ا له يمكن ال المنطق هذا ومثل والتنظيم التفكيرال. والمعاني الواقع

بكفاءة األمور انجاز سر تمتلك أخرى ثقافة إلى أو أخرى لغة إلى واحده ثقافة من تفرض

التهليل , , من بقليل للسماح مطول وقت لدينا وكأميركيين أقدم أن أود وكعربللقيام طريقه ولدينا والشعارات

. والتبادل والنقاش العمل أن بهذا هو اليوم والغربيين العرب اغلب األخطاء اعم من واحدأو جدال أي بدون قبلوا

هذي تعني ماذا يعرف شخص كل أن لو كما الديمقراطية و العلمانية مثل كلمات تمحيصاليوم. أمريكا الكلمات

. , تنتخب ولكي األرض وجه على باإلعدام والمحكومون السجناء من عدد اكبر لديهاللفوز فقط تحتاج ال كرئيس

عن مايزيد تنفق أن عليك يجب بل فقط التصويت أن . 200في يمكن كيف دوالر مليوناختبار األشياء هذي تعبر

" ؟" الليبرالية الديمقراطية

القليل حول الشك من خالي منظم نقاش على الحصول من بدال وهكذامثل المهملة الكلمات من

" " " مثل " مفحوصة غير مفاهيم حول أو الليبرالية و الديمقراطية " التخلف" و اإلرهاب "

." تطلبا" أكثر و صرامة أكثر نكون أن علينا يجب والتطرف وتعريف . يتم الذي للنقاش

. الخطر ملموسة تاريخيه ظروف في دائما وتوضع عديدة نظر وجهات من مصطلحات

وتشيني لووفويتز األمريكي السحري الفكر تمرير يتم أن هو األعظملجميع كمعيار وبوش

13

AlHarthi

, , يجب . إذا بارز مثال العراق كان إذا رأيي وفي ليتبع واللغات الشعوبنسمح ال أن علينا

نخاف , ال أن علينا ويجب وتحليل مناقشه بدون ببساطه يحدث أن لذلكقوه أن االعتقاد من

. تقاوم ال تشمل واشنطن أن يجب األوسط بالشرق األمر يتعلق ما وبقدر العرب المناقشة

. الجميع أحث و متساوين كمشاركين واليهود إسرائيل و والمسلمينترك وعدم لالنضمام

, . بل لواشنطن ملكا بالطبع ليست هي والثقافات التعارف و القيم مجالبعض مسؤولية هي

و . اإلبداع وهو لإلنسان مشترك مجال احتالل وتم األوسط الشرق حكماء . وال اإلبداع أعاده

الحقيقة هذي تنفى أو تخفي أن تستطيع امبرياليه ضغوط أي يوجد

ليست إنها ؟ حقيقة دولة فلسطين هلخريطتي على !موجودة

, ومع أالن وحتى الفلسطيني اإلسرائيلي النزاع حول المستمرة اإلعالمية التغطية كل معمثل متوازي الغير الخلط

" ( يتساءل "( و وفلسطين اسرئيل يقولون ال لماذا الفلسطينيين و إسرائيل بين المحادثاتيوجد هل الناس من الكثير

. وحتى . واضح غير الجواب األوسط الشرق في الحال هو وكما ؟ فلسطين تسمى دولهرسمي متحدث هناك اآلن

شعب . هم الفلسطينيون فلسطين تسمى عالميا بها معترف دولة هناك ليس يقولتسمى منطقه في نشاء عربي

, اسرئيل. الضفة . و إسرائيل الثالثة المناطق هذه غزه وقطاع الغربية الضفه عن فضال غزه وقطاع الغربية

14

AlHarthi

وطنهم هوية و فلسطين يسمى ما مجتمعه تشكل

عام ولم ,1917وحتى اسطنبول وتحكمها العثمانية اإلمبراطورية من جزء فلسطين كانتدوله فلسطين تكون

ولكن . العربية اللهجات من غيرها عن مختلفة المحلية ولغتها عاداتها لها كان منفصلةيعتق كان الوقت ذلك في

عام . تغير هذا وكل مستقلة كدوله وليست العظمى سوريا من جزء فلسطين 1917أن

عام األمبراطوريه 1917في من األوسط الشرق على وفرنسا بريطانيا سيطرت وبعدماهذي, قسموا العثمانية

الحدود . هذي مع ليس بالتأكيد و سابقا موجودة تكن لم بلدان دول عده إلى المناطقالمقاطعات . من بدال التعسفية

بالنسبة . و اآلن األردن ذالك في بما بريطانيا تديرها دوله أصبحت فلسطين العامةتم الغربية الضفة و إلسرائيل

. وفلسطين األردن إلى الحقا تقسمهما

. " لليهود " والسماح فلسطين في لليهود قومي وطن إنشاء على البريطانيون وافق . وتحت واالستيطان بالهجرة

. و أقوى فلسطينيه هوية تشكلت االستعمارية اليهودية الهجرة و البريطاني االحتالل وطاه . هذه ونمت تميزا أكثر

, لعام الكارثيه والحرب النكبة بعد كبير بشكل الفلسطينية غالبيه 1948الهوية جعلت التيالجئين الفلسطينيين

. تحويل . يتم وسوف اليهود للمهاجرين الحقا تؤخذ سوف المنازل تلك لمنازلهم وفاقدينلقراهم العربية األسماء

. فلسطين تدير كانت التي البريطانية الدولة واختفت العبرية باللغة مماثله كلمات إلىو محلها اسرئيل وحلت سابقا

غزه مصر أخذت و الغربية الضفة األردن أخذت

15

AlHarthi

, شرعي غير إسرائيل دولة قيام معتبرين كالجئين يعيشون الفلسطينيين غالبية مازالإسرائيل دوله إلى وتشيرون

." االستقاللية" بعض فلسطين اكتسبت أوسلو اتفاقات خالل ومن المحتلة فلسطين بأنهافي األراضي بعض على

. في حريتهم من يحد اإلسرائيلي االحتالل ولكن غزه وقطاع الغربية الضفةالبحرية, لموانئ على وسيطرتها التنقل

قدرتهم من ويحد الهاتفية الخدمة وضوابط والكهرباء المياه إمدادات و الجوي والمجالسليم اقتصاد بناء على

االستقالل مناطق إغالق إسرائيل وتستطيع الحواجز و المتكررة الحدود إغراق خاللأرادت ما متى الفلسطيني

. أمنيه بأسباب متذرعة

بأرض مرتبط وطنيه وهوية فريدة ثقافة لديها أنها بما دوله فلسطين تعتبر اآلن وحتىعلمها . ولديها محدده

. المحدودة حكومتهم توجد الغربية الضفة و غزه داخل وفي الخاص الوطني ونشيدهاالفلسطينيين . و محتله ولكنها

األصلين . السكان وهم بهم خاصة دوله في وحريتهم استقالليتهم يحققوا لم اآلن حتىإذا . ولذالك فلسطين ألرض

أساس أي هناك ليس أن شك فبال شرعيه دوله االسرائلين من المهاجرة أالمه اعتبرنالحرمان قانوني أو أخالقي

. تكون . أن تستحق إنها نعم ؟ دوله تعتبر فلسطين هل مشروعة بلد من أيضا فلسطينتكون وسوف . دوله

16

AlHarthi

فلسطين عن تتحدث ال الناس أن هي المشكلة

مع ينمو فلسطينية دوله أقامه على للحصول فلسطين على االنتداب بريطانيا رغبه اآلنووضع . الوقت مرور

التي . المنظمة هذي في دعمت الفلسطينية السلطة ولكن اإليقاف قرار األمن مجلسالزمان عليها عفا

؟ القضية هذه في نقف أين

فلسطينيه " " دوله وبين إسرائيل بين دولتين حل إلى التوصل يريد انه ديف الفقير قالأخرى, وبعبارة جديدة

حل سيتم فلسطينيه دوله أقامه الفلسطينية السلطة منح تم إذا ديف يعتبرلست . أنا و السذاجة هي هذه المشكلة

. البداية سوى تكون لن الفلسطينية الدولة أن أقول عندما وحيدا

." شبرا" تريد ال الفلسطينية السلطة أن ميل على الحصول وسيريدون واحد شبر أعطهملهم توجد ال و واحد

مجرد سيكون فلسطينيه دولة على والحصول واحد أنش على الحصول في مصلحهضد العنيفة للجهود تجديد

الصهوينيه و إسرائيل

" في " والعرب المنطقة، في حرة أنها على بها المعترف الوحيدة الدولة هي إسرائيلمن أكثر حقوق لديهم إسرائيل

. المنطقة في مكان أي

17

AlHarthi

. هوادة ال اضطهاد مع التباين هذا والمسلمين للمسيحيين الدينية الحقوق يضمن إسرائيلوغيرهم ( للمسيحيين فيها

. ( العربية البلدان في األقليات من

نحن مما أكثر واحد طريق على يسيرون سواء حد على إسرائيل و المتحدة الوالياتنفس . تواجه بلدينا مختلفون

. وهذه أبيب تل في والبارات لندن في أنابيب مفجره أيديولوجية، قوى من التهديدالمتطرفة االسالميه الجماعات

ديمقراطيين و أحرار ألننا إسرائيل و بريطانيا تكره

. من الكثير هناك فلسطين أنصار من جامعتي في الطالب عدد كم أدركت عندما صعقتوهذا ، للحقائق الجهل

. خطير أمر

بداية هو بل السالم، أو الدولة إقامة نحو خطوة ليست المتحدة األمم نحو التحرك هذاضد الجهود لتجديد

من. والصهيونية إسرائيل ضد للمعركة استمرار هو المتحدة األمم في التصويت إسرائيل . بعد مختلفة وسائل خالل

دولة وقيام الفلسطينية البريطانية الوالية إلى اليهودية الهجرة منع في فشلت إنالجيش. هزيمة في وفشلت اسرئيليه

المواطنين وترويع اإلسرائيلي االقتصاد على الخناق تضييق في وفشلت اإلسرائيليالتقديم في االسرائيلين

المعادية األجواء من االسالميه العربية الدول من والعديد الفلسطينيون ويستفيددبلوماسيا إسرائيل لعزل لفلسطين

. شرعيه غير دوله أنها على الصهيونية و إسرائيل وعزل

األرض . إلى وحولوا العالم دول جميع في النبوذ و االضطهاد اليهودي الشعب عانى فقدالتاريخ يعترف التي

18

AlHarthi

نظرا , إسرائيل إلى تحولت األرض أن المصير تقرير في الحق خالل من و لهم بأنها. اليهود من السكان لغالبية

. السيطرة تملك ال و محددة منطقه وال دائمين سكان وال حكومة لها يوجد ال فلسطينغزه وال الغربية الضفة على

من . ظرف أي تحت الدولي االعتراف يكون أن ينبغي ال و الدولة في تاريخ لهم وليسألحد يسمح وال الظروف،

. ومواطنيها حدودها لحماية إسرائيل تشعر مناسبة وسيلة أي عن يدافع أن

ما " بل األوسط الشرق مع إسرائيل في ليس الخطأ بحكمه البريطانية الحكومة وقالتالشرق مع الصواب هو

األوسط "

بسالم؟ وفلسطين إسرائيل ستنجح هل

تسير - - غزه زمام على الحاضر الوقت في اإلسالمية الحركة وحماس إسرائيل أن يبدواتفاق مع جنب إلى جنبا

. ؟ النهاية هي هذه هل ولكن غزه قطاع وحول داخل النار إطالق وقف على معلن غير , وهي خدعة هي التهدئة

, , استعداد على ويكونون صفوفهم وتنظيم االسلحه من مزيد جمع خاللها يتم التي الفترة . و اليهود من المزيد لقتل

. ذالك يعرفون وهم الذاتية تضحيتهم بسبب ذالك ولكن يموتون الفلسطينيون أن أدرك أنايكون أن يمكن أنهم تماما

. صدد في أنها بل السالم عن ليست المستمرة الحرب هذه ولكن وقت أي في السالماليهود جميع ودفع القضاء

األوسط ( / الشرق أو و القدس على االستيالء إسرائيل خارج

19

AlHarthi

حتى التوقف وعم االستسالم وال االنحناء على وليس وعقيدتهم مذهبهم على العيش انهعداد في جميعا يكونوا

األوروبي . واالتحاد المتحدة والواليات المتحدة األمم على يصعب لماذا اليهود أو األموات . السالم هذا فهم في

يشغلون . , ذالك يردون فلسطين من والعالم حماس وبالطيع الجميع يريده ما هو السالمنحن بينما بالسالم أنفسهم

. . القول األفضل من اعتقد الكلمة هذه اكره ولكنني مؤامرة هي ربما شريعتنا على نعملخدعوا الشعب اغلب أن

. . الناس؟ من قليل عدد ثم الجماهير خدع السهل من القلة من

التحرير منظمه قاده احد قبل من سنوات عده قبل وضعه تم الوحيد الحلقتله. تم بخطابه أدلى أن وبعد الفلسطينية

معنا. " " يكونون أو اليهود على القضاء هي الحرب بهذه للفوز الوحيدة السبيل أن وقالالعضو هو بأنه واعتقد

. القديمة للعقيدة جديد اسم هو حماس الفلسطينية التحرير منظمه في الوحيد الصادقوقتل" أبدا االستسالم عدم

, " واقف رجل آخر إلى القتال أو األحمر البحر في دفعهم يتم وهكذا اليهود جميع

Arab spring dripping blood

   Dr.HamdAbdulallah Al-Layhan

In the modern era ,the Arab world goes through sequential stages of changes that

20

AlHarthi

leads to a step forward and two steps or more to the back .It is certain that few people

and nations have gone through the same number of negative impacts. It was a turning

point to each of those shift secretions that showed that the Arab world was and still a

successful field experience that participated in the conspiracy prepared mixture of

external and internal rashness, ignorance, and perhaps the most important stages are

the following:

Subordination of most parts of Ottoman Empire for a long period of time which

has marginalized the Arab world from different aspects , the scientific ,cultural,

social, industrial, economic and cared only to extend the influences and the

establishment of the military garrisons and collection of taxes

The Arab world today is undergoing a new phase consisted the mobility of

people against abusive and domination over their lives to the degree of

marginalization, but the question itself does all this movement, which came at once

and it happened without warning and automatically overnight?

The stage of colonialism that seized the legacy of the Ottoman Empire, and it was

divided by the Treaty of SAIC and Sbeko into spheres of influence under the British

and the French Mandate, and under that, the Arab world was divided into countries

and people andthe border were set and it was accompanied by the firing of the Balfour

Declaration of (1917), which gave the Jews the right to state in Palestine and achieved

21

AlHarthi

on the ground in (1948).The colonizer had worked hard but a great diligence in

planting the seeds of discord and unfair competition between the rulers of the areas

that they had seized at the same time absorbing the wealth of capabilities and areas of

influence.

After the departure of the actual or nominal colonialism , it did not leave a positive

impact that has been mentioned, it continued taking advantage of economies , former

colonial subjects and locations by continuing markets for civilian and military

products that have been programmed to form an obstacle progress of that region by a

succession of wars

The stage military coups and the statement number one, which claims all of the

arrived Bliley by raising slogans ,exciting positions , sounding speeches, promises of

stock, manipulation of emotions and fool the masses as the Gaddafi and others

The stage of surrender and submission through the realization of Israel's wishing

without charges , where they enjoyed the Treaty of Camp David and its belongings ,

which required the Arab countries that have signed the convention in all its contents

while Israel come and go freely and practiced all kinds of arrogance under that treaty

to the extent that the Egyptian government in the last days of the ruler Hosni Mubarak

asks for permission from Israel to send(800) military into the Sinai to control the

22

AlHarthi

security during the last revolution on (25) January

This has affected the stage of submission of Palestinians Oslo agreement and they

did not earn anything , while Israel have more benefit into it . It required others to

sign It and does not comply .

A number of wars was introduced in the previous three

phases ,the successive and that was the first war of the Palestine's rape was in(1948) ,

then the Suez War(the tripartite aggression against Egypt) (1956),the Six Day

War(Six Days) (1967) ,Black September in Jordan(1970),the October War(1973),the

Iran-Iraq war(Gulf) (1980-1989) , the war on Lebanon(1982), and everyone has not

forgotten the occupation of Kuwait in(1990), the war of liberation(the second Gulf

War) (1991) ,the embargo on Iraq(1991-2003) ,and the war the occupation of

Iraq(2003). Nowadays , the stage for the fourth Gulf War is being settled under the

pretext of Iran's nuclear program and Iranian interference and ignition the strife

between Shiites and Sunnis, and no doubt that the purpose of this work is in order to

create an attracts eve rein the region and to create a reality forces of Shiite and Sunni

extremist by the arrival of each of them to power of the equation of polarization

image

that are not obvious to the supervisor and the course of events that will serve

the agenda of those who want to destroy the region.

Israel and those who stand behind them do not want peace and stability in the

23

AlHarthi

Middle East because it ties their hands on the implementation of their plans .In order

to achieve this ,they seek to occupy the Arab countries through wars, discord ,

undermine the security and exchange savings to those problems which leads to their

exhaustion and ensure the failure of their people. This Is a preparation to attack it

directly or indirectly , as is happening in Iraq, Lebanon, Libya, Somalia and Sudan .

They run the mobility of the banks thinking and centers for Strategic Studies and the

use of modern science of psychological, social, security and military in order to

accomplish their plans, while the Arabs continue Torun their affairs on the pace of

day to day illustration based on " The back of the unseen tomorrow and today is mine "

The proclamation of America started during the Second Gulf war and the

Weston an idea ofspreading democracy in the Arab world and it intensified the claim

during the Third Gulf War(the occupation of Iraq) and in both cases there was

tendency to create a new Middle East polarized and maps were published on the basis

of «Mazh Brzkh» Believe in honesty and a lie a lie, but the observer and supervisor ,

and who links between the events can be inferred that the subject has not been

forgotten, but the subject is to change and switch as according to the developments

and changes that the monitor and follows up ,and possibly run behind the scenes.

Yes ,democracy is the demand of all people but its method of exercise and

method of application can not be one .What works for people may not be suitable for

24

AlHarthi

others .Western people are made up of families, individuals, and there is no affiliation

tribal including high emotions .In addition , to the methods and level of education are

grown including methods of discipline heavily subsidized system, however,

democracy is practiced relatively and the proof to that ,did George Bush deserve more

people to up to the rule of USA ?And entering it to the maze of the largest military

and economics ,or he was just the approach of the Messianic Zionist lobby. To the

those who own the three factors, the will have the ability to reach the presidency and

other centers through the alliance of money , media and the administration, which

means that who wins the presidency is not the best or more worthy than others as far

as to win the highest votes and the most money and the ability to achieve the

objectives of the forces that nominated him and supported him.

The Arab world consists a broad spectrum of the ethnic, sectarian, tribal, and

territorial groups Not to mention the fact that people are controlled by high passion

and the modest level of education ,before and after the weakness of the law, which is

the true guarantee of democracy that prevents the application of Western democracy

as it is, therefore , there must be an emergence of democracy that are compatible with

the data and the composition of the Arab people .Through the revision of modern

democracy in proportion to the doctrine of psychological and composition of the Arab

society ,and the protection of that through the rule of the judiciary, which was to

prevent the misuse of democracy.

25

AlHarthi

The Arab world today is undergoing a new phase consisted of the mobility of

people against abusive and domination over their lives to the degree of

marginalization, but the question is ,all the movements that came at once and without

warning happened automatically overnight? Or is it something planned to do with the

new Middle East? The Arab world faded washing cabinets several years ago and

remained waiting for opportunities to flame ignition and it is professionally managed

by intelligence from behind the scenes. The occupancy of Egypt and Tunisia ensures

the continuing civil war in Libya.

The abandonment of America for loyal allies such as President Hosni

Mubarak ,raises a lot of questionings and that's the reason they push such people in to

stress and linked pressure and to provide their best . If the reaction happened they

would abandon them because they know that the validity is over . They embrace the

upcoming to achieve their interests. It Is Al-Faisal in all positions, even though they

may abandon their ally, even before the early abandonment that serves larger interests

The Arab spring resulted in a bloodshed and did not grow flowers ,so far as His

Highness Prince Saud al-Faisal pointed out, so the real power of any government or

ruler lies on the degree of satisfaction of the people and the rally in around

him..Satisfaction is gained by justice, transparency, equality and proactive strategic

planning ,on which the geniuses of thoughts , politics, economics, sociology, security

and defense, education ,investment, health ,job creation and housing. Not to mention

the importance of national security and other matters related to eldest trainees ,

26

AlHarthi

conspirators and suspicious stake holders within in or out the state is to access their

will, regardless the price paid in order to achieve this regardless of the leader

goodness. It stabilizes the modern history to find many examples, but no one is called

after a tyrant , even their allies are ashamed to support them when the hour of

reckoning comes they turn against them.

May Allah pace our country on the right path , led by the Custodian of the Two

Holy Mosques, who is seeking the support of the Crown Prince and HRH the Second

Deputy to achieve allhe can for the sake of the country and its citizens' welfare. With

Allah's help.

Dreams and delusions

During the last days of July, Representative Tom Delay (Republican)

of Texas, the House majority leader described routinely as one of the

three or four most powerful men in Washington, delivered himself of

27

AlHarthi

his opinions regarding the roadmap and the future of peace in the

Middle East. What he had to say was meant as an announcement for a trip he

subsequently took to Israel and several Arab countries where, it is reported, he

articulated the same message. In no uncertain terms Delay declared himself opposed

to the Bush administration's support for the roadmap, especially the provision in it for

a Palestinian state. "It would be a terrorist state," he said emphatically, using the word

"terrorist" -- as has become habitual in official American discourse -- without regard

for circumstance, definition or concrete characteristics. He went on to add that he

came by his ideas concerning Israel by virtue of what he described as his convictions

as a "Christian Zionist", a phrase synonymous not only with support for everything

Israel does, but also for the Jewish state's theological right to go on doing what it does

regardless whether or not a few million "terrorist" Palestinians get hurt in the process.

The sheer number of people in the southwestern United States who think like Delay is

an imposing 60-70 million and, it should be noted, included among them is none other

than George W Bush who is also an inspired born-again Christian for whom

everything in the Bible is meant to be taken literally. Bush is their leader and surely

depends on their votes for the 2004 election which, in my opinion, he will not win.

And because his presidency is threatened by his ruinous policies at home and abroad

he and his campaign strategists are trying to attract more Christian right- wingers

from other parts of the country, the mid-West especially. Altogether then, the views of

the Christian Right (allied with the ideas and lobbying power of the rabidly pro-Israeli

neo-conservative movement) constitute a formidable force in domestic American

politics, which is the domain where, alas, the debate about the Middle East takes place

in America. One must always remember that in America Palestine and Israel are

28

AlHarthi

regarded as local, not foreign policy, matters.

Thus, were Delay's pronouncements simply to have been either the personal opinions

of a religious enthusiast or the dreamlike ramblings of an inconsequential visionary,

one could dismiss them quickly as nonsense. But they represent a language of power

that is not easily opposed in America, where so many citizens believe themselves to

be guided directly by God in what they see and believe and sometimes do. John

Ashcroft, the attorney- general, is reported to begin each working day in his office

with a collective prayer meeting. Fine, people want to pray, they are constitutionally

allowed total religious liberty. But in Delay's case, by saying what he has said against

an entire race of people, the Palestinians, that they would constitute a whole country

of "terrorists", that is, enemies of humankind in the current Washington definition of

the word, he has seriously hampered their progress towards self-determination and

gone some way in imposing further punishment and suffering on them, all on

religious grounds. By what right?

Consider the sheer inhumanity and imperialist arrogance of Delay's position: from a

powerful eminence 10 thousand miles away people like him, who are as ignorant

about the actual life of Arab Palestinians as the man in the moon, can actually rule

against and delay Palestinian freedom and assure years more of oppression and

suffering just because he thinks they are all terrorists and because his own Christian

Zionism -- where neither proof nor reason counts for very much -- tells him so. So, in

addition to the Israeli lobby here, to say nothing of the Israeli government there,

Palestinian men, women and children have to endure more obstacles and more

roadblocks placed in their way in the US Congress. Just like that.

29

AlHarthi

What struck me about the Delay comments wasn't only their irresponsibility and their

easy, uncivilised (a word very much in use concerning the war against terrorism)

dismissal of thousands of people who have done him no wrong whatever, but also the

unreality, the delusional unreality his statements share with so much of official

Washington so far as discussions of (and policy towards) the Middle East, the Arabs

and Islam are concerned. This has reached new levels of intense, even inane,

abstraction in the period since the events of 11 September. Hyperbole, the technique

of finding more and more excessive statements to describe and over-describe a

situation, has ruled the public realm, beginning of course with Bush himself whose

metaphysical statements about good and evil, the axis of evil, the light of the almighty

and his endless, dare I call them sickening effusions about the evils of terrorism, have

taken language about human history and society to new, dysfunctional levels of pure,

ungrounded polemic. All of this laced with solemn sermons and declarations to the

rest of the world to be pragmatic, to avoid extremism, to be civilised and rational,

even as US policy makers with untrammeled executive power can legislate the change

of regime here, an invasion there, a "reconstruction" of a country there, all from

within the confines of their plush air-conditioned Washington offices. Is this a way of

setting standards for civilised discussion and advancing democratic values, including

the very idea of democracy itself?

One of the basic themes of all Orientalist discourse since the mid-19th century is that

the Arabic language and the Arabs are afflicted with both a mentality and a language

that has no use for reality. Many Arabs have come to believe this racist drivel, as if

whole national languages like Arabic, Chinese, or English directly represent the

30

AlHarthi

minds of their users. This notion is part of the same ideological arsenal used in the

19th century to justify colonial oppression: "Negroes" can't speak properly therefore,

according to Thomas Carlyle, they must remain enslaved; "the Chinese" language is

complicated and therefore, according to Ernest Renan, the Chinese man or woman is

devious and should be kept down; and so on and so forth. No one takes such ideas

seriously today except when Arabs, Arabic and Arabists are concerned.

In a paper he wrote a few years ago Francis Fukuyama, the right-wing pontificator

and philosopher who was briefly celebrated for his preposterous "end of history" idea,

said that the State Department was well rid of its Arabists and Arabic speakers

because by learning that language they also learned the "delusions" of the Arabs.

Today every village philosopher in the media, including pundits like Thomas

Friedman, chatters on in the same vein, adding in their scientific descriptions of the

Arabs that one of the many delusions of Arabic is the commonly held "myth" that the

Arabs have of themselves as a people. According to such authorities as Friedman and

Fouad Ajami, the Arabs are simply a loose collection of vagrants, tribes with flags,

masquerading as a culture and a people. One might point out that this is a

hallucinatory Orientalist delusion, which has the same status as the Zionist belief that

Palestine was empty, and that the Palestinians were not there and certainly don't count

as a people. One scarcely needs to argue against the validity of such assumptions so

obviously do they derive from fear and ignorance.

But that is not all. Arabs are always being berated for their inability to deal with

reality, to prefer rhetoric to facts, to wallow in self-pity and self-aggrandising rather

than in sober recitals of the truth. The new fashion is to refer to the UNDP Report of

31

AlHarthi

last year as an "objective" account of Arab self-indictment. Never mind that the

report, as I have pointed out, is a shallow and insufficiently reflective social science

graduate student paper designed to prove that Arabs can tell the truth about

themselves, and it is pretty far below the level of centuries of Arab critical writing

from the time of Ibn Khaldun to the present. All that is pushed aside, as is the imperial

context which the UNDP authors blithely ignore, the better perhaps to prove that their

thinking is in line with American pragmatism.

Other experts often say that, as a language, Arabic is imprecise and incapable of

expressing anything with real accuracy. In my opinion such observations are so

ideologically mischievous as not to require argument. But I think we can get an idea

of what drives such opinions forward by looking for an instructive contrast at one of

the great successes of American pragmatism and how it shows how our present

leaders and authorities deal with reality in sober and realistic terms. I hope the irony

of what I am discussing will quickly be evident. The example I have in mind is

American planning for post-war Iraq. There is a chilling account of this in 4 August

issue of the Financial Times in which we are informed that Douglas Leith and Paul

Wolfowitz, unelected officials who are among the most powerful of the hawkish neo-

conservatives in the Bush administration with exceptionally close ties to Israel's Likud

Party, ran a group of experts in the Pentagon "who all along felt that this [the war and

its aftermath] was not just going to be a cakewalk [a slang term for something so easy

to do that little effort would be needed], it [the whole thing] was going to be 60-90

days, a flip-over and hand-off... to Chalabi and the Iraqi National Council. The

Department of Defence could then wash its hands of the whole affair and depart

quickly, smoothly, and swiftly. And there would be a democratic Iraq that was

32

AlHarthi

amenable to our wishes and desires left in its wake. And that's all there was to it."

We now know, of course, that the war was indeed fought on these premises and Iraq

militarily occupied on just those totally far-fetched imperialist assumptions. Chalabi's

record as informant and banker is, after all, not of the best. And now no one needs to

be reminded of what has happened in Iraq since the fall of Saddam Hussein. The

terrible shambles, from the looting and pillaging of libraries and museums (which is

absolutely the responsibility of the US military as occupying power), the total

breakdown of the infrastructure, the hostility of Iraqis -- who are not after all a

homogenous single group -- to Anglo-American forces, the insecurity and shortages

and, above all, the extraordinary human -- I emphasise the word "human" –

incompetence of Garner, Bremer and all their minions and soldiers in adequately

addressing the problems of post-war Iraq, all this testifies to the kind of ruinous sham

pragmatism and realism of American thinking which is supposed to be in sharp

contrast to that of lesser pseudo-peoples like the Arabs who are full of delusions and

have a faulty language to boot. The truth of the matter is that reality is neither at the

individual's command (no matter how powerful) nor does it necessarily adhere more

closely to some peoples and mentalities than to others. The human condition is made

up of experience and interpretation, and these can never be completely dominated by

power: they are also the common domain of human beings in history. The terrible

mistakes made by Wolfowitz and Leith came down to their arrogant substitution of

abstract and finally ignorant language for a far more complex and recalcitrant reality.

The appalling results are still before us.

So let us not accept any longer the ideological demagoguery that leaves language and

33

AlHarthi

reality as the sole property of American power, or of so-called Western perspectives.

The core of the matter is of course imperialism, that (in the end banal) self-assumed

mission to rid the world of evil figures like Saddam in the name of justice and

progress. Revisionist justifications of the invasion of Iraq and the American war on

terrorism that have become one of the least welcome imports from an earlier failed

empire, Britain, and have coarsened discourse and distorted fact and history with

alarming fluency, are proclaimed by expatriate British journalists in America who

don't have the honesty to say straight out, yes, we are superior and reserve the right to

teach the natives a lesson anywhere in the world where we perceive them to be nasty

and backward. And why do we have that right? Because those woolly-haired natives

whom we know from having ruled our empire for 500 years and now want America to

follow, have failed: they fail to understand our superior civilisation, they are addicted

to superstition and fanaticism, they are unregenerate tyrants who deserve punishment

and we, by God, are the ones to do the job, in the name of progress and civilisation. If

some of these fickle journalistic acrobats (who have served so many masters that they

don't have any moral bearings at all) can also manage to quote Marx and German

scholars -- despite their avowed anti-Marxism and their rank ignorance of any

languages or scholarship not English -- in their favour then how much cleverer they

seem. It's just racism at bottom though, no matter how dressed up it is.

The problem is actually a deeper and more interesting one than the polemicists and

publicists for American power have imagined. All over the world people are all

experiencing the quandary of a revolution in thought and vocabulary in which

American neo-liberalism and "pragmatism" are made on the one hand by American

policy-makers to stand for a universal norm whereas in fact -- as we have seen in the

34

AlHarthi

Iraq example I cited above -- there are all sorts of slippages and double standards in

the use of words like "realism", "pragmatism", and other words like "secular" and

"democracy" that need complete rethinking and reevaluation. Reality is too complex

and multifarious to lend itself to jejune formulae like "a democratic Iraq amenable to

us would result". Such reasoning cannot stand the test of reality. Meanings are not

imposed from one culture on to another any more than one language and one culture

alone possesses the secret of how to get things done efficiently.

As Arabs, I would submit, and as Americans we have too long allowed a few much-

trumpeted slogans about "us" and "our" way to do the work of discussion, argument

and exchange. One of the major failures of most Arab and Western intellectuals today

is that they have accepted without debate or rigorous scrutiny terms like secularism

and democracy, as if everyone knew what these words mean. America today has the

largest prison population of any country on earth; it also has the largest number of

executions than any country in the world. To be elected president, you need not win

the popular vote but you must spend over $200 million. How do these things pass the

test of "liberal democracy?"

So rather than have the terms of debate organised without scepticism around a few

sloppy terms like "democracy" and "liberalism" or around unexamined conceptions of

"terrorism", "backwardness" and "extremism", we should be pressing for a more

exacting, a more demanding kind of discussion in which terms are defined from

numerous viewpoints and are always placed in concrete historical circumstances. The

great danger is that American "magical" thinking à la Wolfowitz, Cheney, and Bush is

being passed off as the supreme standard for all peoples and languages to follow. In

35

AlHarthi

my opinion, and if Iraq is a salient example, then we must not allow that simply to

occur without strenuous debate and probing analysis, and we mustn't be cowed into

believing that Washington's power is so irresistibly awesome. And so far as the

Middle East is concerned the discussion must include Arabs and Muslims and Israelis

and Jews as equal participants. I urge everyone to join in and not leave the field of

values, definitions, and cultures uncontested. They are certainly not the property of a

few Washington officials, any more than they are the responsibility of a few Middle

Eastern rulers. There is a common field of human undertaking being created and

recreated, and no amount of imperial bluster can ever conceal or negate that fact

.

Is Palestine a Real Country? It's Not on My Map!

36

AlHarthi

With all of the constant news coverage about the Israeli-Palestinian conflict,

yet with confusing non-parallelism like "talks between Israel and the Palestinians"

(why don't they say Israel and Palestine?), a lot of people sincerely wonder, "Does a

country called Palestine exist?" Like most things in the Middle East, the answer is not

straightforward. Right now, officially speaking there is no country called Palestine

that is internationally recognized. The Palestinians are Arab people who originated in

the area that is now called Israel, as well as the West bank and the Gaza Strip. These

three areas, Israel, the West bank, and the Gaza Strip collectively form what the

Palestinian people call Palestine and identify with as their homeland.

Until 1917, the area of Palestine was part of the Ottoman Empire ruled from

Istanbul, and Palestine was not a separate country. Palestine did have its own local

customs and local dialects of Arabic, distinct from other Arabic areas, but at that time

Palestine was thought of more as part of "Greater Syria" rather than as a distinct and

separate country. That all changed in 1917.

In 1917, after the British and French seized control of the Middle East from the

Ottoman Empire, they carved up the region into states--countries that had previously

not existed, certainly not with these arbitrary boundaries. Rather than a general

provincial area, Palestine now became a country administered by Britain, including

the area of present day Jordan, as well as Israel and the West bank and Gaza. This

new

country of Palestine was later split into "Jordan" and "Palestine".

The British had agreed to the creation of a "Jewish national home" in Palestine,

37

AlHarthi

allowing Jewish immigration and settlement. Under the pressure of British occupation

and Jewish colonial immigration, a stronger and more distinct Palestinian national

identity formed. This Palestinian national identity grew dramatically after Al Nakba,

the catastrophic war of 1948 that saw the majority of Palestinian Arabs become

refugees and lose their homes. Their homes would be subsequently taken over by

Jewish immigrants, and the Arabic names of their villages would be converted into

similar-sounding Hebrew equivalents. The formerly British administered state of

Palestine vanished and in its place Israel was created. The West bank was taken over

by Jordan, and the Gaza Strip was taken over by Egypt.

The majority of Palestinians continue to live as refugees, viewing Israel's

creation as illegitimate and refer to Israel as "Occupied Palestine". Through the Oslo

Accords, the Palestinians gained some autonomy over some land in the West bank

And Gaza Strip. But the Israeli occupation still limits their freedom of movement,

their control of seaports and airspace, controls their supply of water and electricity,

controls their telephone service, and inhibits their ability to build a sound economy

through repeated border closures and roadblocks. Israel can seal the Palestinian

autonomous areas shut whenever it likes, citing security concerns.

So Palestine is a country, since it has a unique culture and national identity

connected to a specific land. It has its own flag, its own national anthem, and inside

the West bank and Gaza and its own limited government. But it is an occupied

country, and the Palestinians have not yet achieved their independence and freedom in

their own state. They are the indigenous people of the land of Palestine, so if the

immigrant nation of Israel is considered a legitimate country then there is absolutely

38

AlHarthi

no moral or legal basis to deny that Palestine is also a legitimate country.

Is Palestine a country? Yes, it deserves to be, and yes it will be.

The Issue People Aren't Talking About: Palestine

39

AlHarthi

The desire of British-Mandate Palestine to gain statehood is growing ever

vocal. The security council is putting the decision off, but the Palestinian Authority

have support in this outdated and ineffectual organization.

Where do we stand on the issue?

Well poor old Dave has said that he wants a "two state solution" between

Israel and a new Palestinian state, in other words Dave thinks that if the Palestinian

authority is granted statehood then the issue will be resolved. This is naive, I am not

alone when I say that Palestinian statehood would only be the beginning.

"Give them an inch and they'll want a mile" The Palestinian Authority don't

want an inch, they've no interest in getting an inch, gaining statehood will merely

renew their violent efforts against Israel and Zionism.

Israel is the only country recognized as 'free' in the region, Arabs in Israel have

more rights than anywhere in the region.

Israel guarantees the religious rights of Christians and Muslims. Contrast this

with the relentless persecution of Christians (and other minorities) in Arab countries.

40

AlHarthi

The UK and Israel are alike in more ways than we are different. Both our

nations face the same threat from ideological forces, blowing up tubes in London and

Bars in Tel Aviv. These Muslim Extremist groups hate the UK and Israel because we

are free and democratic.

I was horrified when I realized how many students at my University were

supporters of Palestine. There is so much ignorance of the facts, and this is dangerous.

This move towards the UN is not a move towards statehood or peace; this is

the beginning of renewed efforts against Israel. The vote in the UN is a continuation

of the battle against Israel and Zionism by different means. Having failed to prevent

Jewish immigration to British-Mandate Palestine and the establishment of Israel,

having failed to defeat the Israeli military, having failed to strangle the Israeli

economy and having failed to terrorize the Israeli citizens into submission, the

Palestinians, and many Arab Muslim countries, are taking advantage of the current

anti-Israel mood to isolate Israel diplomatically and present Israel and Zionism as

fundamentally illegitimate.

The Jewish people have been persecuted and shunned around the world, they

turned to the only territory which history recognizes as theirs, through the right to self

determination that land evolved into Israel due to its majority Jewish population.

The Palestinian's have no government, they have no permanent population

and no defined territory. The Palestinian Authority has no control over the West

41

AlHarthi

Bank, or over Gaza and no history of statehood, they should not have international

recognition under any circumstances, and I for one would defend any means Israel

feels fit to protect its borders and its citizens.

The British Israel Coalition wisely says; "Israel is not what is wrong with the

Middle East; it is what is right with the Middle East."

Will, or Can Israel and Palestine Succeed in Peace?

42

AlHarthi

Israel and Hamas - the Islamist group that presently reins over Gaza - seem to

be going along with an unspoken agreement to hold fire in and around the Gaza Strip,

but will this end? The Lull is a deception, a period in which they can gather more

weapons, regroup, and be ready to kill more Jews. I realize Palestinians are dying, but

this is a cause, self sacrifice, they already know this; just as they know they can have

peace at anytime, but this war, ongoing war is not about peace, it is about eradication,

pushing all the Jews out of Israel (taking over Jerusalem), and/or the Middle East.

It is about living up to their doctrine, dogma-not to bend, not to give in, not to ever

stop until either they are all dead, or the Jew is. Why does the United Nations, and the

United States, and the EU, have a hard time understanding this. Peace is what

everyone else wants, so of course, Hamas and the world of the Palestine go along with

it, keep their mind on peace while we work our canon. Perhaps it is a conspiracy, but I

hate that word, I'd like to think of it as all the common folk in the world is being

fooled by the few. It is easier to fool the masses, then a few folks.

The only Solution: It was well put a number of years ago by one of the PLO

leaders, and after he made his comments was killed, he said or implied: "The only

way this war will be won is if we eradicate the Jews, or they us." And I believe he was

the only honest PLO member of the group. Hamas is simply a new name for the old

creed "Not to ever give in, and to kill all the Jews." Thus, push them into the Red Sea,

or fight until the last standing man

43

AlHarthi

دما يقطر العربي الربيعاللحيدان. عبدالله بن حمد د

44

AlHarthi

  

التي    التحوالت من متتابعة بمراحل العربي العالم مر الحديث العصر فيأو وخطوتين األمام إلى خطوة تدفعه

. بنفس مر قد والدول الشعوب من قليال ان المؤكد ومن الخلف إلى أكثر . كان وقد السلبية التحوالت من العدد

كان العربي العالم ان بينت التي افرازاته التحوالت تلك من تحول لكلاشترك موفقة غير تجارب حقل ومايزال

من ولعل الداخلي والجهل والتغفيل الخارجي التآمر من خليط اعدادها في : يلي ما المراحل أهم

همش* الذي وهو طويلة زمنية لفترة العثماني للحكم أجزائه أغلب خضوعالعلمية النواحي من العربي العالم

نفوذه ببسط فقط واهتم واالقتصادية والصناعية واالجتماعية والثقافيةوجبي العسكرية الحاميات وإقامة

الضرائب.

من ضد الشعوب بحراك تمثلت جديدة بمرحلة العربي العالم يمر اليومإلى مقدراتها على وتسلط إليها أساء

الذي الحراك هذا كل هل نفسه يطرح الذي السؤال لكن التهميش درجةانذار سابق ودون واحدة دفعة جاء

وضحاها؟ عشية بين تلقائية بصورة حدث

*

قسمها والذي العثمانية الدولة تركة على استولى الذي االستعمار مرحلةإلى وسبيكو سايك معاهدة حسب

قسم ذلك وبموجب والفرنسي البريطاني االنتداب تحت نفوذ مناطقواقيمت وشعوب دول إلى العربي العالم

( عام بلفور وعد اطالق ذلك رافق وقد لليهود( ١٩١٧الحدود أعطى الذيفلسطين في لهم دولة اقامة في الحق

45

AlHarthi

( عام الواقع أرض على تحقق أيما(. ١٩٤٨والذي المستعمر اجتهد وقدالخالف بذور زرع في اجتهاد

وفي عليها سيطروا التي المناطق حكام بين الشريفة غير والمنافسةمقدرات بامتصاص قام الوقت نفس

. نفوذه مناطق وثروات

وظل* يذكر ايجابي اثر له يترك لم االسمي أو الفعلي االستعمار خروج بعدومواقع اقتصاديات من مستفيدا

المدنية لمنتجاته أسواقا استمرارها خالل من السابقة مستعمراتهعقبة لتشكل برمجتها تمت التي والعسكرية

.. عليها الحروب تعاقب خالل من المنطقة تلك تقدم سبيل في

منها* كل يدعي كان والتي واحد رقم والبيان العسكرية االنقالبات مرحلةشعارات رفع خالل من بليلى وصال

في وتالعب مبتذلة ووعود رنانة وخطب حماسية ومواقف مبهرجةفعل كما للجماهير واستغفال العواطف

. كثير وغيره القذافي

مقابل* دون إسرائيل رغبات تحقيق خالل من والخنوع االستسالم مرحلةكامب بمعاهدة حظيت حيث يذكر

جاء ما بجميع عليها الموقعة العربية الدول الزمت التي وملحقاتها ديفيدوتمرح تسرح إسرائيل بينما فيها

درجة إلى المعاهدة تلك ظل في والصلف الغطرسة أنواع جميع وتمارساأليام في المصرية الحكومة ان

( الرسال إسرائيل من اإلذن تطلب مبارك حسني لحكم (٨٠٠األخيرةاألمن لضبط سيناء داخل إلى عسكري

46

AlHarthi

ثورة ) اثناء . ٢٥هناك األخيرة( يناير

معاهدة على وقعوا الذين الفلسطينيين الخنوع مرحلة طالت وقد هذاإسرائيل بينما شيئا منها يكسبوا ولم أوسلو

عليه التوقيع يتم بما اآلخرين تلزم فهي الساعة مدار على منها تستفيد . تلتزم ال وهي

والتي* المتوالية الحروب من عدد السابقة الثالث المراحل تخلل وقد هذافلسطين اغتصاب حرب أولها كان

( )١٩٤٨عام ) مصر( ) على الثالثي العدوان السويس حرب وحرب( ١٩٥٦ثم م ) الستة ) األيام حزيران

(0)( األردن في األسود )١٩٧٠وأيلول اكتوبر( والحرب( ١٩٧٣وحربالخليج ) االيرانية العراقية

لبنان( )١٩٨٩ - ١٩٨٠األولى( ) على احتالل( ١٩٨٢والحرب ينس لم والكل ، عام ) ( ١٩٩٠الكويت

( ) الثانية ) الخليج حرب تحريرها العراق( )١٩٩١وحرب على ١٩٩١والحصاراحتالل( ٢٠٠٣- وحرب

( تحت( ٢٠٠٣العراق الرابعة الخليج لحرب المسرح اعداد يتم واليوم ، االيراني النووي الملف ذريعة

العمل ان والشك والسنة، الشيعة بين الفتنة وإشعال اإليراني والتدخلشديد استقطاب خلق سبيل في جار

وسنية شيعية قوى طرفاه واقع خلق على العمل يتم المنطقة فيإلى منهما كل وصول خالل من متطرفة

47

AlHarthi

على تخفى ال التي بصورتها االستقطاب معادلة لتحقيق الحكم سدةستخدم والتي األحداث لمجريات المتابع

. المنطقة يدمر أن يريد من أجندة

في يرغبون وال السالم في يرغبون ال خلفها يقف ومن إسرائيل إنيكبل ذلك ألن األوسط الشرق استقرار

اشغال إلى يسعون هم ذلك تحقيق أجل ومن مخططاتهم تنفيذ عن أيديهمخالل من بنفسها العربية الدول

المشاكل تلك على مدخراتها وصرف األمن وتقويض والشقاق الحروبشعوبها تخلف وضمان النهاكها وذلك

هو كما مباشرة غير أو مباشرة بصورة عليها لالنقضاض تمهيدا وذلكوليبيا ولبنان العراق في حاصل

ومراكز التفكير بنوك خالل من حراكهم يديرون إنهم والسودان، والصومالواستخدام االستراتيجية الدراسات

النجاز وذلك وعسكرية وأمنية واجتماعية نفسية من العصرية العلوميديرون زالوا ما العرب بينما مخططاتهم

.» لي » واليوم الغيب بظهر غدا لقاعدة مصداقا بيوم يوم وتيرة على أمورهم

بفكرة* الغرب ودول أمريكا منادات الثانية الخليج حرب خالل انطلقت لقدالعربي العالم في الديمقراطية نشر

) ( كلتا وفي العراق احتالل الثالثة الخليج حرب خالل بها المطالبة واشتدتخلق إلى توجه هناك كان الحالتين

» « برزح مزح أساس على خرائطه نشرت مستقطب جديد أوسط شرقلكن كذب من وكذب صدق من صدق

بأن يستنتج ان يستطيع األحداث بين يربط ومن والمتابع المراقبللتعديل يخضع ولكنه نسيانه يتم لم الموضوع

48

AlHarthi

وربما وتتابع ترصد التي والمتغيرات التطورات مقتضى حسب والتبديل . الكواليس وراء من تدار

وطريقة ممارستها أسلوب ان إال الشعوب كل مطلب الديمقراطية نعم . فما واحدة تكون ان يمكن ال تطبيقها

أسر من تتكون الغربية فالشعوب آخر لشعب يصلح ال ربما لشعب يصلحما قبلية انتماءات هناك وليس وأفراد

التربية ومستوى أساليب ان إلى باالضافة جياشة بعاطفة يتمتعون ال أنهماالنضباط أساليب فيهم تزرع والتعليم

بصورة لديهم تمارس الديمقراطية فإن ذلك ومع النظام بقوة المدعومةبوش جورج كان هل والدليل نسبية

أكبر في ويدخلها أمريكا؟ حكم إلى يصل لكي جدارة الناس أكثر االبنكان انه أم واقتصادية عسكرية متاهة

. المال تحالف خالل فمن صهيوني مسيحي يهودي للوبي توجها يمثلإلى يصل ان يمكن واالدارة واإلعالم

ان يعني وهذا عوامل الثالثة له تتاح من كل المراكز من وغيرها الرئاسةأو األجدر ليس بالرئاسة يفوز الذي

تحقيق على واألقدر ماال واألكثر صوتا األرفع فيها يفوز ما بقدر األحق . ودعمته رشحته التي القوى أهداف

العرقية المجموعات من واسع طيف من يتكون فهو العربي العالم أماعن ناهيك والمناطقية والقبلية والطائفية

والتعليم التربية مستوى وتواضع الجياشة العاطفة فيها تتحكم شعوبه كونالذي القانون ضعف وبعد ذلك وقبل

الديمقراطية تطبيق يمنع كله هذا للديمقراطية الحقيقية الضمانة هونوع انبثاق من البد ولذلك هي كما الغربية

49

AlHarthi

من وذلك العربية الشعوب وتركيبة معطيات مع تتواءم الديمقراطية منبما العصرية الديمقراطية تنقيح خالل

خالل من ذلك وحماية العربي المجتمع وتركيبة ونفسية وعقيدة يتناسبمنع عليه الذي القضاء سيادة

. للديمقراطية السيئ االستخدام

من* ضد الشعوب بحراك تمثلت جديدة بمرحلة العربي العالم يمر اليومإلى مقدراتها على وتسلط إليها أساء

جاء الذي الحراك هذا كل هل نفسه يطرح الذي السؤال لكن التهميش درجةحدث انذار سابق ودون واحدة دفعة

بموضوع عالقة له مدبر أمر انه أم وضحاها؟ عشية بين تلقائية بصورةخبا الذي الجديد؟ األوسط الشرق

تدار والتي لالشتعال الفرص تتحين جذوته وبقيت سنوات عدة منذ وميضهخلف من مخابراتية باحترافية

األهلية الحرب استمرار يضمن بنفسيهما وتونس مصر فإشغال الكواليس . ليبيا في

يثير مبارك حسني الرئيس أمثال المخلصين حلفائها عن أمريكا تخلي إنوالسبب االستفهام عالمات من كثيرا

المربوطة والمساعدات الضغوط طريق عن هؤالء أمثال يدفعون انهمما أقصى تقديم إلى والشروط بالضغوط

ان يعرفون ألنهم عنهم تخلوا ذلك على الفعل ردة جاءت فإذا لديهم . القادم يعانقون بذلك وهم انتهت صالحيته

يتخلون قد أنهم مع مواقفهم كل في الفيصل انها حيث لمصالحهم تحقيقاكان إذا ذلك قبل حتى حليفهم عن

. أكبر مصلحة يخدم المبكر التخلي

50

AlHarthi

أشار كما اآلن حتى زهورا ينبت ولم دم حمام عن تمخض العربي الربيع إنالفيصل، سعود األمير سمو ذلك إلى

الشعب رضا مدى في تكمن حاكم أو حكومة ألي الحقيقية القوة فإن لذلك .. يكتسب والرضا حوله والتفافه

االستراتيجي بالتخطيط األحداث واستباق والمساواة والشفافية بالعدلوالسياسة الفكر جهابذة عليه يقوم الذي

وخلق والصحة واالستثمار والتعليم والدفاع واألمن واالجتماع واالقتصادعن ناهيك واالسكان العمل فرص

أكبرهم أن على العالقة ذات األمور من وغيرها الوطني األمن أهميةالمصالح وأصحاب وللمتآمرين للمتربصين

بغض بغيتهم إلى الوصول هو خارجها من أو دولة أي داخل من المشبوهةسبيل في يدفع الذي الثمن عن النظر

. يجد الحديث التاريخ يستقر ومن الحاكم صالح عن النظر وبغض ذلك تحقيقفال الطغاة أما األمثلة، من كثيرا

تحين حين مساندتهم عن يخجلون حلفاءهم أن درجة إلى عليهم يسمي أحدينقلبون قد انهم بل الحساب ساعة

ضدهم.

الحرمين خادم بقيادة الحق طريق على الرائدة دولتنا خطى الله سددعهده ولي بمعاضدة يسعى الذي الشريفين

رفعة سبيل في يستطيعه ما كل لتحقيق الثاني النائب وسمو األمين. . المستعان والله المواطن ورفاهية الوطن

51

AlHarthi

Sources:

http://weekly.ahram.org.eg/2003/652/ op1.htm

http://ezinearticles.com/?Is-Palestine-a-Real- Country?-Its-Not-on-My-Map!&id=1880881

http://ezinearticles.com/?The-Issue-People- Arent-Talking-About:-Palestine&id=6734447

http://ezinearticles.com/?Will,-or-Can-Israel- and-Palestine-Succeed-in-Peace?&id=1038158

http://www.alriyadh.com/2011/07/29/ article654667.html

http://online.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e- services-dictionaries-word_translate1&direction=1&status=translate&lang1=23&lang2=ar&source=perceive+

http://translate.google.com.sa/? hl=ar&tab=wT#

52