[Www.indowebster.com] the Pianist

7/31/2019 [Www.indowebster.com] the Pianist

1/69

100:01:57,000-->00:01:58,800-Mr.Szpilman?-Hello.

200:01:59,000-->00:02:01,360Icamespeciallytomeetyou.Iloveyourplaying.

300:02:01,480-->00:02:05,280-Whoareyou?-Myname'sDorota,Jurek'ssister.

400:02:05,480-->00:02:07,880-You'rebleeding!-It'snothing.

500:02:08,080-->00:02:11,880Youcanwritehimafanletterlater.Thisisn'tthebesttime.Comeon.

600:02:12,080-->00:02:14,560Jurek,wherehaveyoubeenhidingher?

700:02:18,440-->00:02:21,240-Idon'tknowwhattotake.-Youalwaystaketoomuch.

800:02:22,560-->00:02:25,360

Howmanysuitcasesareyoutaking?

900:02:25,560-->00:02:28,400Whatdoyouthink,shouldItakeuncleSzymon'sportrait?

1000:02:29,080-->00:02:31,600Takeit,don'ttakeit,takewhatyoulike.

11

00:02:31,760-->00:02:34,160Can'tyouseeI'mworriedsick?

1200:02:34,360-->00:02:36,040He'llcomehome,he'llbealright.

1300:02:36,240-->00:02:40,040-Ishouldhaveanothercase.


2/69

-Mama,Wladekishome!

1400:02:40,480-->00:02:44,320ThankGod.Wladek!You'rewounded?

1500:02:44,480-->00:02:47,560-No,itwasnothing.-I'vebeenworriedsick.

1600:02:47,760-->00:02:50,160Itoldhernottoworry.Youhadyourpapersonyou.

1700:02:50,320-->00:02:52,160Ifyou'dbeenhitbyabomb,they'dknowwheretotakeyou.

1800:02:52,560-->00:02:57,240

Henryk,don'tsaythingslikethat.Godforbid.Godforbid.

1900:02:57,440-->00:02:59,400-Papa,Wladekishome.-WhatdidItellyou?

2000:02:59,600-->00:03:02,840-Whatareyoudoing?-Where'smyhatwiththewidebrim?

2100:03:03,280-->00:03:07,560-They'vebombedus.We'reofftheair.-Warsawisnottheonlyradiostation.

2200:03:07,760-->00:03:09,520Pack,darling.Getyourthingspacked.

2300:03:09,720-->00:03:11,680-Wherearewegoing?

-OutofWarsaw.

2400:03:11,920-->00:03:14,400-OutofWarsawwhere?-Youhaven'theard?

2500:03:14,600-->00:03:17,160-Heardwhat?


3/69

-Haven'tyouseenthepaper?

2600:03:17,360-->00:03:19,760-Where'sthepaper?-Iuseditforpacking.

2700:03:19,960-->00:03:22,320-Sheuseditforpacking.-ThegovernmenthasmovedtoLublin.

2800:03:22,440-->00:03:26,800Allmenmustleavethecity,goacrosstheriver,setupanewlineofdefense.

2900:03:27,000-->00:03:30,760Thereisn'tanybodylefthere,onlythewomen.Themenareallgone.

3000:03:30,960-->00:03:33,480

Whatdoyouthinkyou'lldowhiletheysetupanewlineofdefense?

3100:03:33,680-->00:03:36,800-Wonderaroundwithyoursuitcases?-Pack,Wladek.There'snotime.

3200:03:37,000-->00:03:40,640-I'mnotgoinganywhere.-Good.I'mnotgoinganywhereeither.

3300:03:40,840-->00:03:43,400Don'tberidiculous,we'vegottokeeptogether.

3400:03:43,600-->00:03:46,760Look.IfI'mgoingtodie,Iprefertodieinmyownhome,stayingput.

3500:03:46,920-->00:03:50,680-Godforbid.

-Shutup,I'vegotsomething.Listen.

3600:03:50,840-->00:03:54,920...fromtheBBCinLondon.TheBritishgovernment...

3700:03:55,440-->00:03:59,240havingreceivednoreply


4/69

totheobservationspresented...

3800:03:59,440-->00:04:01,600totheGermangovernment...

3900:04:01,840-->00:04:05,640hasdeclaredwaronnaziGermany.

4000:04:06,120-->00:04:09,400-That'swonderful!Wonderful!-Itisexpectedthat...

4100:04:14,080-->00:04:19,080...withinthenextfewhours,Francewillmakeasimilardeclaration.

4200:04:19,280-->00:04:22,560Polandisnolongeralone.

4300:04:27,520-->00:04:29,640Wonderful,wonderful!

4400:04:31,240-->00:04:35,080-Mama,thatwasagreatdinner.-Itcertainlywas.

4500:04:35,280-->00:04:37,640Whenthere'ssomethingtocelebrate,you'vegottomakeaneffort.

4600:04:37,880-->00:04:40,720Here'stoGreatBritainandFrance!

4700:04:41,240-->00:04:44,520Didn'tItellyou?Didn'tItellyou?Allwillbewell.

4800:05:16,680-->00:05:18,520Fivethousandandthree.

4900:05:20,040-->00:05:23,640-Isthatall?-Yes.It'sallwe'vegotleft.

5000:05:23,880-->00:05:26,920-It's3,003toomuch.-Look.


5/69

5100:05:27,120-->00:05:30,320"Furtherrestrictionsregardingliquidassets.

5200:05:30,480-->00:05:33,640Jewswillbeallowedtokeepamaximumof2,000zlotysathome."

5300:05:34,040-->00:05:38,120-Whatdowedowiththerest?-Deposititinabank.Blockedaccount.

5400:05:38,280-->00:05:41,920Banks!Who'dbestupidenoughtodepositmoneyinaGermanbank?

5500:05:42,080-->00:05:46,600Wecouldhidethemoney.Lookhere.

Wecanhideitundertheflowerpots.

5600:05:46,800-->00:05:49,680I'lltellyouwhatwe'lldo.We'llusetryandtestedmethods.

5700:05:49,880-->00:05:52,240Youknowwhatwedidinthelastwar?

58

00:05:52,560-->00:05:56,160Wemadeaholeinthetableleg,andhidthemoneyinthere.

5900:05:56,360-->00:05:58,680-Supposetheytakethetableaway?-Whatdoyoumean?

6000:05:58,880-->00:06:03,280GermansgointoJewishhomesandtakefurniture,valuables,anything.

6100:06:03,480-->00:06:06,160-Dothey?-Why'dtheywantatablelikethis?

6200:06:07,440-->00:06:10,240-Whatonearthareyoudoing?-Listen.Look.


6/69

6300:06:10,560-->00:06:14,360Thisisthebestplace.No-onewouldthinkoflookingundertheflowerpot.

6400:06:14,600-->00:06:17,600-No,listen.I'vebeenthinking...-Really?That'sachange.

6500:06:17,800-->00:06:20,920-Youknowwhat?Weusepsychology.-Weusewhat?

6600:06:21,120-->00:06:25,840Weleavethemoneyandthewatchonthetable,covered.Infullview.

6700:06:28,600-->00:06:31,400-Areyoustupid?

-TheGermanswillnevernoticeit.

6800:06:31,600-->00:06:35,360That'sthestupidestthingI'veeverseen.Ofcoursethey'llnotice.Look.

6900:06:35,920-->00:06:37,800Lookhere.

7000:06:38,320-->00:06:39,800

Idiot.

7100:06:40,200-->00:06:42,720-Andyoucallmestupid.-Verygood.That'sthelastplace...

7200:06:42,960-->00:06:44,960-Thiswouldtakehours.-We'renotinahurry.

73

00:06:45,160-->00:06:48,200-Itwon'ttakehours.-Howwillyougetthemout?Tellme.

7400:06:48,400-->00:06:51,320-Howwillyougetthemout?-Quiet!Order,please!

75


7/69

00:06:51,480-->00:06:54,120-Youreachthemoutindividually.-No-onelistenstome!

7600:06:54,320-->00:06:57,040Quiet,please,quiet.Order,order,please.

7700:06:57,240-->00:07:01,360-Thelawyer,shelikesorder.-Listen,justlisten.Look.

7800:07:01,560-->00:07:04,960Thewatchweputundertheflowerpotandthemoneywestuffintheviolin.

7900:07:06,920-->00:07:11,400-ButI'llstillbeabletoplay?-You'llfindout.

8000:07:11,600-->00:07:15,200-Jurek?It'sWladekSzpilman.-Wladek,howareyou?

8100:07:15,880-->00:07:17,360We'refine,thankyou.Andyou?

8200:07:18,480-->00:07:22,560Fine,underthecircumstances.

IguessIknowwhyyou'recalling.

8300:07:22,720-->00:07:26,800There'snothingwecando.Theywon'treopenthestation.

8400:07:27,000-->00:07:31,520-Yes,Iknow,butI...-Nomusic,noradioforthePolish.

85

00:07:31,760-->00:07:34,920Butsureyou'llfindwork.Apianistlikeyou.

8600:07:35,120-->00:07:37,400Maybe,maybenot,but...

8700:07:38,000-->00:07:42,560


8/69

don'tbeoffended,butIdidn'tcalltodiscussmyfuturecarrier.

8800:07:42,760-->00:07:45,800InaggedJurekforweeksandweeks,andatlasthegaveinandsaid...

8900:07:46,000-->00:07:49,040"Allright,comewithmetomorrow",soIcameand...

9000:07:49,280-->00:07:51,560theybombedthestation.

9100:07:51,960-->00:07:55,120-Meetingyoulikethatwaswonderful.-Really?

9200:07:55,320-->00:07:58,600

Yes,itwasunforgettable.

9300:07:59,440-->00:08:02,280-Iloveyourplaying,Mr.Szpilman.-CallmeWladek,please.

9400:08:02,480-->00:08:05,560-No-oneplaysChopinlikeyou.-Ihopeit'sacompliment.

95

00:08:05,720-->00:08:09,280-Ofcourse,Imeanit.-Iwas...tryingtobefunny.

9600:08:10,120-->00:08:13,640-Shouldwegoandhaveacoffee?-I'dlikethat.

9700:08:15,040-->00:08:18,720-Andyou,whatdoyoudo?-Ifinishedwiththeconservatoire.

9800:08:18,920-->00:08:21,760-You'reamusician?-Yes.Butonlyjust.

9900:08:21,960-->00:08:24,440-Whatinstrument?-Thecello.


9/69

10000:08:24,640-->00:08:27,080Ilovetoseewomenplayingthecello.

10100:08:29,720-->00:08:31,360JEWSFORBIDDEN

10200:08:31,560-->00:08:34,640Thisisdisgraceful.Howdarethey?

10300:08:34,840-->00:08:37,560Youknowwhatpeoplearelike,theywanttobebetternazisthanHitler.

10400:08:37,760-->00:08:41,480-I'mgoingintheretocomplain.-It'sbetternot,believeme.

10500:08:41,680-->00:08:44,880-It'shumiliating.Someonelikeyou!-Good-bye.

10600:08:49,040-->00:08:51,360We'llfindsomewhereelse.

10700:08:51,520-->00:08:54,760-Wecanwalkinthepark.

-No,wecan't.

10800:08:54,960-->00:08:58,120Officialdecree.NoJewsallowedinthepark.

10900:08:58,960-->00:09:01,320-MyGod.Areyoujoking?-I'mnotjoking,it'strue.

110

00:09:01,560-->00:09:06,200Wecouldsitinabench,but"noJewsallowedonpublicbenches".

11100:09:06,440-->00:09:08,160Thisisabsurd.

11200:09:08,400-->00:09:14,040


10/69

Wecanjuststandhereandtalk.Ithinkwe'reallowedtodothat.

11300:09:14,880-->00:09:19,400So,youplaythecello.That'snice.Andwho'syourfavoritecomposer?

11400:09:19,600-->00:09:21,800Chopin?Really?Well...

11500:09:22,000-->00:09:24,800you'llhavetolearntoplayhiscellosonata,won'tyou?

11600:09:25,040-->00:09:27,080Whataboutyou,Wladek?

11700:09:27,600-->00:09:30,120PerhapsIcouldaccompany.

Meonthepiano,youonthecello.

11800:09:30,320-->00:09:34,440Mr.Szpilman,you'requite,quitewonderful.

11900:09:36,480-->00:09:38,600CallmeWladek,please.

12000:09:38,800-->00:09:42,280

"FreeemblemsforJewsintheWarsawdistrict.

12100:09:42,440-->00:09:45,280IherebyorderthatallJewsintheWarsawdistrict...

12200:09:45,520-->00:09:48,640willwearvisibleemblemswhenoutofdoors.

12300:09:48,840-->00:09:53,480ThisdecreewillcomeintoforceonthefirstofDecember,1939...

12400:09:53,680-->00:09:56,920andappliestoallJewsover12yearsofage.


11/69

12500:09:57,320-->00:10:00,400Theemblemwillbewornontherightsleeve...

12600:10:00,600-->00:10:04,200andwillrepresentthebluestarofDavidonawhitebackground.

12700:10:04,840-->00:10:07,720Thebackgroundmustbesufficientlylarge...

12800:10:07,920-->00:10:11,520forthestartomeasureeightcentimetersfrompointtopoint.

12900:10:12,120-->00:10:16,080Thewidthofthearmsofthestarmustbeonecentimeter.

13000:10:16,280-->00:10:21,360TheJewsthatdonotrespectthisdecreewillbeseverelypunished.

13100:10:21,560-->00:10:26,160GovernoroftheWarsawdistrict,Dr.Fischer."

13200:10:29,160-->00:10:33,360

-Iwon'twearit.-I'mnotgoingtobebranded.

13300:10:36,960-->00:10:39,200Letmeseethis.

13400:10:42,880-->00:10:47,000Doesitsaythatwehavetoprovidethesearmbandsourselves?

135

00:10:47,600-->00:10:51,720-Wherewillwegetthem?-We'renotgoingtowearthem.

13600:11:00,400-->00:11:02,200You!

13700:11:03,280-->00:11:05,280


12/69

Comehere.

13800:11:11,200-->00:11:13,240Whyhaven'tyougreetedus?

13900:11:14,400-->00:11:16,240I'msorry.

14000:11:26,520-->00:11:29,000Thesidewalkisforbiddenforyou.

14100:11:29,440-->00:11:31,200Gotothegutter.

14200:11:46,920-->00:11:50,720-Haveyouseenthis?-What?What?I'mworking.What?

143

00:11:52,400-->00:11:53,840Whatisthis?

14400:11:55,120-->00:11:58,600-It'swherethey'regoingtoputus.-Whatdoyoumean"putus"?

14500:12:00,880-->00:12:04,480"ByorderofthegovernoroftheWarsawdistrict,Dr.Fischer...

14600:12:04,680-->00:12:08,200concerningtheestablishmentoftheJewishdistrictinWarsaw.

14700:12:08,400-->00:12:13,760There'llbecreatedaJewishdistrictinwhichJewswillhavetoreside."

14800:12:14,600-->00:12:18,280Lookhere."Jewslivingoutside

oftheprescribedarea...

14900:12:18,480-->00:12:23,600willhavetomovetotheJewishdistrictby31ofOctober,1940."

15000:12:24,800-->00:12:26,880Theywon'tgetallofus.


13/69

It'stoosmall.

15100:12:27,080-->00:12:28,960There's400thousandofusinWarsaw.

15200:12:29,200-->00:12:32,600No,360thousand.Soitwillbeeasy.

15300:12:32,800-->00:12:36,520WhatamIsupposedtodo?Youtellme.

15400:12:39,920-->00:12:41,800Mama?

15500:12:42,520-->00:12:44,960Mama,whatisit?

15600:12:46,920-->00:12:49,40020zlotys!

15700:12:49,600-->00:12:52,680That'sallwehaveleft,20zlotys.

15800:12:55,200-->00:12:59,200WhatcanIbuywith20zlotys?

15900:13:00,120-->00:13:03,680I'msickofcookingpotatoes,potatoes,potatoes.

16000:13:11,720-->00:13:13,880That'stheprice.That'swhatI'moffering.

16100:13:14,080-->00:13:16,720Myadviceistoaccept.

Youwon'tgetmorefromanyoneelse.

16200:13:16,920-->00:13:20,680-Butit'saBechstein!-2thousand.Myadviceistotakeit.

16300:13:21,040-->00:13:23,720Whatareyougoingtodowhen


14/69

you'rehungry?Eatthepiano?

16400:13:24,400-->00:13:26,600-Getout!-What'sthematterwithyou?

16500:13:26,800-->00:13:28,640-Stopit!-We'drathergiveitaway.Getout!

16600:13:28,840-->00:13:31,880Haven'tyoueatentoday?Whatareyousufferingfrom?

16700:13:32,560-->00:13:34,640Youpeoplearecrazy.

16800:13:35,280-->00:13:38,680I'mdoingyouafavor.Twothousand

andI'mpayingfortheremoval.

16900:13:38,920-->00:13:41,360I'mnotevenchargingfortheremoval!

17000:13:42,440-->00:13:44,720Youhaven'teatentoday.You'recrazy.

171

00:13:44,920-->00:13:46,680Takeit.

17200:14:20,040-->00:14:21,400Hello.

17300:14:22,800-->00:14:24,760Hello.Hi.

17400:14:26,800-->00:14:29,000

Ididn'twanttocome.

17500:14:29,200-->00:14:33,600Ididn'twanttoseeallthis,but...Icouldn'tstopmyself.

17600:14:33,800-->00:14:35,640-Howareyoudoing?


15/69

-Fine.

17700:14:35,840-->00:14:37,760Good.

17800:14:37,960-->00:14:41,480No,notreally.Theyarrestedmycousin.

17900:14:41,680-->00:14:43,920Jureksaysthey'lllethimout.

18000:14:45,160-->00:14:49,560-Thisisdisgraceful.-Itwon'tlastlong.Don'tworry.

18100:14:49,760-->00:14:52,560That'swhatIsaidmyself.

18200:14:53,160-->00:14:55,360It'stooabsurd.

18300:14:59,400-->00:15:02,240I...Ishouldgo.

18400:15:04,200-->00:15:06,840Well,I'llseeyou...

185

00:15:07,440-->00:15:08,720soon.

18600:15:13,080-->00:15:15,200Good-bye.

18700:15:28,960-->00:15:30,840Well...

18800:15:31,000-->00:15:34,960

totellyouthetruth,Ithoughtitwouldbeworse.

18900:15:41,040-->00:15:45,200-Wherewillwesleep?-Isleepinthekitchenwiththegirls.

19000:15:45,400-->00:15:48,240


16/69

You,Henrykandpapa,inhere.

19100:15:49,800-->00:15:51,680Look.

19200:15:52,880-->00:15:55,040Comeandlook.

19300:16:26,080-->00:16:27,920Goaway.

19400:16:28,080-->00:16:30,240Goaway!Goaway!

19500:16:31,280-->00:16:34,320Papa!Papa!

19600:16:49,440-->00:16:52,840

-Sellanything?-Justone.Dostoievski,"TheIdiot".

19700:16:53,000-->00:16:55,560-3zlotys.-It'sbetterthanyesterday.

19800:16:55,760-->00:16:59,840Threelousyzlotys.Andtherearepeopletheremakingmillions.

19900:17:00,080-->00:17:02,600-Iknow.-Youdon'tknow,believeme.

20000:17:03,000-->00:17:06,120Theybribetheguards,theguardsturnablindeye.

20100:17:06,320-->00:17:10,920Theybringcartloadsoffood,

tobacco,liquor,Frenchcosmetics.

20200:17:11,120-->00:17:12,840Andthepooraredyingallaroundandtheydon'tgiveadamn.

20300:17:13,200-->00:17:16,680Excuseme,haveyouseen


17/69

myhusband,IzaakSzerman?

20400:17:17,360-->00:17:20,920Atallhandsomeman,withalittlegraybeard.

20500:17:21,120-->00:17:25,480-I'mafraidnot.-Excuseme.Good-bye.

20600:17:25,680-->00:17:29,160Sleepwell.Butifyouseehim,writetome,yes?

20700:17:30,000-->00:17:31,360IzaakSzerman.

20800:17:45,720-->00:17:48,840Whydowehavetohaveagentile

streetrunningthroughourarea?

20900:17:49,040-->00:17:51,120Whycan'ttheygoaround?

21000:17:51,320-->00:17:54,880Don'tworry.They'reabouttobuildabridge.Haven'tyouheard?

21100:17:55,760-->00:17:57,680

Abridge!Thoseidiots.

21200:17:58,960-->00:18:01,280TheGermansclaimtobeintelligent.

21300:18:01,440-->00:18:04,880ButdoyouknowwhatIthink?Ithinkthey'retotallystupid.

21400:18:05,160-->00:18:07,920

Ihaveafamilytofeed.Ispendhalfofmytimehere...

21500:18:08,120-->00:18:10,320waitingforthemtoletusthrough.

21600:18:11,120-->00:18:13,640MaybetheythinkIcomehere


18/69

tolistentothemusic?

21700:18:14,080-->00:18:18,760-Whatisit?Areyouinahurry?-What'swrongwithyou?

21800:18:18,920-->00:18:23,120-Comeon,dosomething.-Right.Dance!

21900:18:23,400-->00:18:25,960-Dance!-Dance!

22000:18:26,160-->00:18:28,960Comeon,comeon!Dance!

22100:18:32,080-->00:18:33,800Verywell.

22200:18:34,000-->00:18:35,880Whataboutyou?Dancewithhim.

22300:18:37,280-->00:18:41,360Let'sclearthestreet,sotheJewscandance.

22400:18:44,560-->00:18:46,760

Comeon.Andyou.

22500:18:52,600-->00:18:54,240Goon.

22600:18:55,720-->00:18:56,640Faster!

22700:18:58,280-->00:19:00,360Comeon!

22800:19:01,960-->00:19:02,920Faster!

22900:19:06,640-->00:19:08,320Comeon!

230


19/69

00:19:09,160-->00:19:11,640Faster!

23100:19:13,840-->00:19:18,280Comeon,move!Isaidfaster!Comeon,Jews!

23200:19:18,480-->00:19:21,360-Keepdancing.-Dance.

23300:19:39,440-->00:19:41,040Good,they'rehere.

23400:19:42,640-->00:19:45,520ItzakHellerhasbeenwaitingforyou.

23500:19:51,520-->00:19:53,000

-What'sthisabout?-Sitdown,havetea.

23600:19:53,200-->00:19:55,520I'llstartlunchwhenthegirlsgethere.

23700:20:01,200-->00:20:04,360-So,whatareyoudoinghere?-Hebroughtcakes.

23800:20:04,560-->00:20:09,960Hisfatherisbackinthejewellerybusiness.He'sdoingwell.

23900:20:12,680-->00:20:14,760Amazing,jewellery.

24000:20:15,280-->00:20:17,240-We'rerecruiting.-Whoisrecruiting?

24100:20:17,440-->00:20:19,760Don'tbecleverwithme.I'mcomingasafriend.

24200:20:19,960-->00:20:22,120They'rebringingJewsinfromalloverthecountry.


20/69

24300:20:22,320-->00:20:24,280Soontherewillbehalfmillionpeopleintheghetto.

24400:20:24,480-->00:20:28,280-WeneedmoreJewishpolice.-MoreJewishpolice!

24500:20:28,480-->00:20:31,800YouwantmetobeatupJewsandcatchtheGestapospirit.Isee.

24600:20:32,400-->00:20:34,440-Someonehasgottodoit.-Butwhyme?

24700:20:34,640-->00:20:36,960Ithoughtyouonlyrecruitedboys

withrichfathers.

24800:20:37,160-->00:20:39,080Lookatmyfather,lookatus...

24900:20:39,280-->00:20:42,240I'mlookingatyou,that'swhyI'mhere.Youcanhaveabetterlife.

25000:20:42,440-->00:20:45,760

-Youwanttosurvivesellingbooks?-Yes,please.

25100:20:46,920-->00:20:49,160I'mdoingyoupeopleafavor.

25200:20:49,640-->00:20:52,000Whataboutyou?You'reagreatpianist.

253

00:20:52,240-->00:20:54,600We'vegotapolicejazzband.They'dwelcomeyouwithopenarms.

25400:20:54,800-->00:20:57,800-Joinus.You'vegotnowork.-Thankyou,I'vegotwork.

255


21/69

00:21:45,040-->00:21:46,920I'msorry,hewantsyoutostop.

25600:21:49,320-->00:21:51,680Whowantsmetostop?

25700:22:40,880-->00:22:42,600Ialwayssay,lookonthebrightside.

25800:22:42,960-->00:22:46,120You'reinasmallghettowithintellectuals,professionalpeople.

25900:22:46,320-->00:22:49,720You'rebetteroffthanus.Hereinthelargeghettoit'sacesspool.

26000:22:49,920-->00:22:52,920

-Youhavetogivemesomething.-You'reanartist...

26100:22:53,120-->00:22:55,040youkeeppeoples'spiritsup.Youdoenough.

26200:22:55,280-->00:22:58,680-Iwanttohelp,dosomething.-You'retoowellknown.

26300:22:58,880-->00:23:03,600Andyouknowwhat?Youmusiciansdon'tmakegoodconspirators.

26400:23:03,800-->00:23:07,720You'retoo...toomusical.

26500:23:13,360-->00:23:14,440-Whoisthat?-Symche.

26600:23:14,640-->00:23:16,680Majorek.

26700:23:17,680-->00:23:20,720Therearenoticesgoingup.Cityistobecleansedoftheundesirables.


22/69

26800:23:20,960-->00:23:23,840-There'salwaysnoticesgoingup.-Hello,Symche.

26900:23:24,880-->00:23:28,040Dyrek.Mrs.Ysken.

27000:23:29,680-->00:23:31,720Jehuda,workinghard?

27100:23:31,920-->00:23:35,720ThisisthegreatestpianistinPoland.Maybethewholeworld.

27200:23:35,920-->00:23:38,720WladyslawSzpilman,meetMajorek.

273

00:23:38,920-->00:23:40,680-Howdoyoudo?-Iknowyourname.

27400:23:41,760-->00:23:44,200-I'veneverheardyouplay.-MajorekusedtobeintheArmy.

27500:23:44,920-->00:23:49,240Brilliantman.TheonlythingI'vegotagainsthimishe'snotasocialist.

27600:23:50,560-->00:23:53,760Youbettergonow,Wladek.It'snearlycurfew.

27700:23:54,800-->00:23:57,560Youknowhowmanycopiesweprintofournewspaper?

27800:23:58,000-->00:23:59,680

Fivehundred.

27900:23:59,840-->00:24:03,080Youknowhowmanypeopleonaveragereadonecopy?Twenty.

28000:24:03,280-->00:24:07,680Thatmakes10thousandreaders.


23/69

Thiswillstarttheuprising.

28100:24:07,920-->00:24:11,040Majorekhidestheminhisunderpantsandleavesthemintoilets.

28200:24:11,240-->00:24:13,960-Toilets?-AsmanytoiletsasIcanfind.

28300:24:14,160-->00:24:16,600GermansneveruseJewishtoilets.

28400:24:16,800-->00:24:18,720They'retoocleanforthem.

28500:24:24,720-->00:24:27,080Please,mister,please.

28600:24:54,040-->00:24:57,360Holdit!Youlittlebastard!

28700:24:59,920-->00:25:02,120Takethis!

28800:25:02,280-->00:25:04,240Stopit!Stopit!

28900:25:05,160-->00:25:06,160Stopit!

29000:25:08,880-->00:25:11,880Comeon,comeon.Comeon,boy.

29100:25:17,720-->00:25:21,480Standup!Standup.

29200:25:50,120-->00:25:54,680Please,tonightforonce,Idon'twantanythingbadtalkedabout.

29300:25:54,880-->00:25:58,320-Enjoyyourmeal.-ThenI'lltellyousomethingfunny.


24/69

29400:25:58,520-->00:26:01,400-YouknowwhoImeanbyDr.Raszeja?-Thesurgeon.

29500:26:01,600-->00:26:06,240TheGermansallowedhimintotheghettotoperformanoperation.

29600:26:06,440-->00:26:09,440OnaJew?TheyletaPoletocomeintooperateonaJew?

29700:26:09,640-->00:26:12,960Hegotapass,that'sallIknow.Anyway,so...

29800:26:13,160-->00:26:15,400heputsthepatienttosleepandstartstheoperation.

29900:26:15,560-->00:26:17,840He'djustmadethefirstincisionwhentheSSburstin...

30000:26:18,400-->00:26:22,400shootthepatient,thenDr.Raszejaandeverybodyelsewhowasthere.

30100:26:24,680-->00:26:27,000

Isn'tthatalaugh?

30200:26:27,920-->00:26:30,960Thepatientdidn'tfeelathing,hewasanesthetized.

30300:26:31,120-->00:26:32,880Isaidnothingbad.

30400:26:33,560-->00:26:37,160

What'sthematterwithyouall?Youlostyoursenseofhumor?

30500:26:38,240-->00:26:39,880It'snotfunny.

30600:26:40,120-->00:26:43,400Youknowwhat'sfunny?You're


25/69

funny,withthatridiculoustie.

30700:26:44,680-->00:26:47,560Whatareyoutalkingabout?What'smytiehavetodowithanything?

30800:26:47,920-->00:26:49,960-Ineedthistieformywork.-Yourwork?

30900:26:50,160-->00:26:54,240-That'sright,Iwork.-Playingthepianofortheparasites.

31000:26:54,440-->00:26:57,480-Parasites...-Boys.Boys!

31100:26:57,680-->00:27:00,120

-Theydon'tgiveadamn.-Andyoublamemefortheirapathy?

31200:27:00,320-->00:27:03,720Iseeiteveryday.Theydon'tevennoticewhat'sgoingaroundthem.

31300:27:03,920-->00:27:05,800-IblametheAmericans.-Forwhat?Formytie?

31400:27:06,320-->00:27:09,000TheAmericanJews,andtherearelotsofthem.

31500:27:10,000-->00:27:13,120Whatdotheythinkthey'redoing?Peopleherearedying.

31600:27:13,360-->00:27:15,560Haven'tgotabitetoeat.

31700:27:16,120-->00:27:20,800TheJewishbankersshouldpersuadeAmericatodeclarewaronGermany.

31800:27:37,040-->00:27:39,120Thelights!Thelights!


26/69

31900:27:56,320-->00:28:00,400Turnonthelights.

32000:28:02,920-->00:28:05,520Comeon!

32100:28:08,320-->00:28:12,480Openthedoor!Wewanttogoin!

32200:28:14,320-->00:28:16,200Openthedoor!

32300:28:29,440-->00:28:31,440Standup!

32400:28:33,520-->00:28:36,920You,standup!Comeon!

32500:28:37,560-->00:28:40,000Throwhimout!

32600:28:52,640-->00:28:54,720Mama...

32700:29:06,640-->00:29:09,920Comeon,run!

32800:30:13,920-->00:30:18,240-I'mMr.Szpilman'ssister.-Goin.Notyou.

32900:30:37,240-->00:30:39,240-What?-Come.It'sterrible.

33000:30:39,480-->00:30:42,480-What?

-They'rehuntingpeopleinthestreets.

33100:30:42,720-->00:30:44,800They'vetakenHenryk.

33200:30:46,360-->00:30:49,280Gohome,alright?Gohome,I'lltakecareofit.


27/69

33300:31:00,480-->00:31:04,000Excuseme.Haveyouseenmyhusband?IzaakSzerman?

33400:31:04,200-->00:31:07,920-I'mafraidnot.-Tall,handsome,littlegraybeard.

33500:31:08,120-->00:31:11,680Ifyouseehim,writetome.Don'tforget.IzaakSzerman.

33600:31:21,200-->00:31:22,920Whathappenedhere?

33700:31:23,120-->00:31:26,720They'vegotmygrandson.Theypickthemupandtakethemaway.

33800:31:26,920-->00:31:30,520Whattheydotothem,I'vestoppedbelievinginGod.

33900:31:31,360-->00:31:34,080Excuseme.Excuseme.

34000:31:35,120-->00:31:36,840Itzak?

34100:31:37,440-->00:31:38,920Itzak?

34200:31:39,120-->00:31:42,440Itzak,it'sWladekSzpilman.

34300:31:48,480-->00:31:50,920-Henrykisinthere.-Ihaven'tseenhim.

34400:31:51,120-->00:31:53,160Believeme.Theypickedhimup.

34500:31:57,280-->00:32:01,160-Canyouhelp?-Nowyouneedme.Nowyouneedme!


28/69

34600:32:01,360-->00:32:03,520Canyouhelpus?

34700:32:04,120-->00:32:06,720-Itcosts.-Ihavenomoney.

34800:32:06,920-->00:32:09,440Thenthere'snothingIcando.Youshouldhavejoinedus.

34900:32:09,640-->00:32:13,840-Theytoldmeyouhadinfluence.-Whotoldyou?

35000:32:14,000-->00:32:17,440PeopleIknow.Theysaidyou'reanimportantman.

35100:32:20,520-->00:32:22,360Itzak...

35200:32:37,640-->00:32:40,480-Handsup.-Howareyou?

35300:32:40,680-->00:32:44,200-Howareyou?

-You,bandit.

35400:32:44,440-->00:32:46,520Dead!Dead!

35500:32:46,720-->00:32:49,760-He'scrazy.-Handsup.

35600:32:49,960-->00:32:52,960

-Wantacigarette?-Cigarette?

35700:32:53,480-->00:32:56,360Thankyou.

35800:32:57,040-->00:33:00,800Everythingisalright!


29/69

35900:33:01,040-->00:33:03,080Helooksveryhappy.

36000:33:03,280-->00:33:06,040Everythingisalright.

36100:33:06,240-->00:33:09,480Everythingisalright.

36200:33:10,040-->00:33:13,440Handsup!Handsup!

36300:33:13,960-->00:33:15,240It'salright.

36400:33:17,000-->00:33:19,080Help!Help!

36500:33:19,280-->00:33:22,800Letgo!Help!

36600:34:13,880-->00:34:17,240-Whydidtheypickyouup?-SoyougotoItzakHeller?

36700:34:17,440-->00:34:20,800-DidIaskyoutotalktohim?

-You'reout,aren'tyou?

36800:34:20,960-->00:34:25,720-Didyoubegtothatpieceofshit?-Iaskedhimtohelpyou.

36900:34:26,360-->00:34:28,480Whatdidyoupayhim?

37000:34:29,440-->00:34:33,760

WithwhatcouldIpayhim?EveryzlotyIearnwespendonfood.

37100:34:33,960-->00:34:36,880-Icanlookaftermyself.-Theyweretakingyouaway.

37200:34:37,080-->00:34:40,840


30/69

It'sgotnothingtodowithyou.It'smetheywanted,notyou.

37300:34:41,040-->00:34:44,200Whydoyouhavetointerferewithotherpeople'sbusiness?

37400:34:44,360-->00:34:48,400-You'remad.That'syourtrouble.-That'salsomybusiness.

37500:34:57,240-->00:35:00,440What'sthematter?Areyousick?

37600:35:01,440-->00:35:03,720Hungry.

37700:35:10,640-->00:35:14,840

Employmentcertificate.What'sthatmean,noemploymentcertificate?

37800:35:15,040-->00:35:17,760Youhavetohaveanemploymentcertificate...

37900:35:17,960-->00:35:20,400toworkfortheGermansintheghetto,otherwise...

38000:35:20,640-->00:35:23,320-Otherwisewhat?-You'llbedeported.

38100:35:23,560-->00:35:26,760-Sotherumorsweretrue.-They'regoingtoresettleus...

38200:35:27,640-->00:35:30,640andsendustolaborcamps,

intheEast.

38300:35:32,480-->00:35:35,360-They'reclosingthesmallghetto.-Oh,God!

38400:35:50,040-->00:35:51,880Wladek?Wladek?


31/69

38500:35:52,920-->00:35:56,600IthoughtyouwereontourplayinginLondon,Paris,NewYork,Chicago.

38600:35:56,840-->00:35:59,480-Notthisweek.-Youlookterrible.

38700:35:59,840-->00:36:02,560Haveyouheardtherumors?They'regoingtoresettleusintheEast.

38800:36:02,760-->00:36:06,720Rumors!Youtakeitalltoomuchtoheart.What'sthetrouble?

38900:36:06,920-->00:36:11,120I'vebeentryingtogetthecertificate

ofemploymentformyfather.

39000:36:11,280-->00:36:14,600Imanagedtogetoneformeandmyfamily,butIneedoneformyfather.

39100:36:14,800-->00:36:17,840-I'vebeentoallthefirmsandshops...-Whydidn'tyoucometome?

392

00:36:18,080-->00:36:20,160Ididn'tknowyouwereinthecertificatebusiness.

39300:36:20,360-->00:36:22,680I'mnot,butMajorekis.

39400:36:24,720-->00:36:26,800Canyouhelp?Ihavenomoney.

39500:36:27,000-->00:36:30,280Please,don'tinsultus.Canyoudosomethingforhim?

39600:36:30,480-->00:36:32,760BeattheSchultzworkshoptomorrow,fouro'clock.


32/69

39700:36:33,080-->00:36:35,600Seewhatawonderfulpieceofluckyou'vehadtoday?

39800:36:35,840-->00:36:39,520That'sthehistoricalimperativeinaction!That'swhyIalwayssay:

39900:36:39,760-->00:36:42,040-"Lookonthebrightside!"-Yes,Iknow.

40000:36:54,640-->00:36:57,080-How'syourback?-Better.

40100:36:57,320-->00:36:59,240Better?

40200:36:59,400-->00:37:01,320Betternotask.

40300:37:13,840-->00:37:18,760-Thankyou.-Mypleasure.Won'thelpyouanyway.

40400:37:21,120-->00:37:23,320Thankyou,Mr.Schultz.

40500:38:31,360-->00:38:34,360Atleastwegotworkintheghetto.

40600:38:35,200-->00:38:37,560Atleastwearestilltogether.

40700:38:51,040-->00:38:53,600Everybodyout!Tothecourtyard!

40800:38:53,800-->00:38:56,040Move,move!

40900:38:56,640-->00:39:00,800Weareworkers.Wehaveemploymentcertification.


33/69

41000:39:04,480-->00:39:06,520Wait.

41100:39:07,240-->00:39:08,200Here.

41200:39:08,480-->00:39:11,480Gooverthere.Hurry.

41300:39:11,680-->00:39:13,560You.

41400:39:13,920-->00:39:16,520You.You.

41500:39:18,280-->00:39:20,000You.

41600:39:21,600-->00:39:23,440You.

41700:39:24,840-->00:39:26,920You.

41800:39:35,360-->00:39:38,680Theothers,putyourclothesonandcomebackhere.

41900:39:38,880-->00:39:41,920Bringyourthingswithyou.15kilosonly.

42000:39:42,120-->00:39:44,920Whereareyoutakingus?

42100:40:07,720-->00:40:10,120I'msorry,Ididmybest.

42200:40:12,400-->00:40:15,280-Ithoughtthecertificates'dsaveus.-Stopit,Wladek.

42300:40:15,440-->00:40:18,920Let'sjusthopethatHenrykandHalinawillbebetteroff.


34/69

42400:40:45,360-->00:40:47,560-Wherewillwebegoing?-You'regoingtowork.

42500:40:47,760-->00:40:51,040You'llbemuchbetteroffthaninthestinkingghetto.Move.

42600:40:55,440-->00:40:59,240WhydidIdoit?WhydidIdoit?


42800:41:06,360-->00:41:09,720WhydidIdoit?

429

00:41:51,160-->00:41:53,760Don'tyouhaveabottleofwater?He'sdying.

43000:41:53,960-->00:41:55,800Mychildisdyingofthirst.

43100:41:55,960-->00:41:57,800-Ibegyou.-I'msorry.

43200:41:57,960-->00:42:01,720-Don'tyouhavewater?Ibegyou.-CanyouhearwhatI'msaying?

43300:42:01,920-->00:42:04,160-I'mtellingyou,it'sadisgrace.-Icanhearyou.

43400:42:04,360-->00:42:06,560Lettingthemtakeustoourdeath

likesheeptotheslaughter.

43500:42:06,720-->00:42:08,840-Notsoloud.-Whydon'tweattackthem?

43600:42:09,040-->00:42:12,080There'shalfamillionofushere.


35/69

Wecanbreakoutoftheghetto.

43700:42:12,280-->00:42:14,880Atleastwecandiehonorably,notasastainonthefaceofHistory.

43800:42:15,080-->00:42:17,680Whyareyousosurethey'resendingustoourdeath?

43900:42:17,880-->00:42:20,320YouknowwhyI'mnotsure?Becausetheydidn'ttellme.

44000:42:20,880-->00:42:24,440-They'regoingtowipeusallout.-Whatdoyouwantmetodo?Fight?

44100:42:24,640-->00:42:27,120

Tofight,weneedorganization,plans,guns.

44200:42:27,280-->00:42:29,840He'sright.DoyouthinkI'mgoingtofightwithmyviolinbowl?

44300:42:30,040-->00:42:32,760TheGermanswouldneversquanderahugelaborforcelikethis.

44400:42:33,320-->00:42:35,320They'resendingustoalaborcamp,it'sobvious.

44500:42:35,520-->00:42:36,800Sure.

44600:42:36,960-->00:42:41,240Lookatthatcripple,theoldpeople,thechildren.They'regoingtowork?

44700:42:41,480-->00:42:45,080Lookatyou.You'regoingtocarrylogsonyourback?

44800:43:25,320-->00:43:28,480Henryk!Halina,Henryk!


36/69

44900:43:38,040-->00:43:42,240Imissedyou.Iwantedtobewithyou!

45000:43:50,720-->00:43:53,120Iwantedtobewithyou!

45100:43:53,320-->00:43:55,360Stupid.Stupid.


45300:43:59,920-->00:44:03,120She'sgettingonmynerves.

45400:44:06,960-->00:44:11,680-Whatdidshedo,forGod'ssake?

-Shesmotheredherbaby.

45500:44:13,600-->00:44:17,040Theypreparedahidingplaceandofcoursetheywentthere.

45600:44:17,240-->00:44:20,000Thebabycriedjustasthepolicecame.

457

00:44:20,200-->00:44:24,160Shesmotheredthecrieswithherhands,thebabydied.

45800:44:25,360-->00:44:29,000Apolicemanheardthedeathrattleandfoundwheretheywerehiding.

45900:44:53,160-->00:44:55,320Whatareyoureading?

46000:44:57,640-->00:45:02,320"Ifyouprickus,dewenotbleed?Ifyoutickleus,dowenotlaugh?

46100:45:02,480-->00:45:04,680Ifyoupoisonus,dowenotdie?

462


37/69

00:45:04,880-->00:45:07,880And,ifyouwrongus,shallwenotrevenge?"

46300:45:15,160-->00:45:18,560-Veryappropriate.-Yes.That'swhyIbroughtit.

46400:45:35,640-->00:45:39,160Idiot.Whatdoeshethinkhe'sgonnadowiththemoney?

46500:45:40,200-->00:45:42,840Boy,comehere.

46600:45:43,520-->00:45:45,240Comehere.

46700:45:46,560-->00:45:48,440

-Howmuchforacaramel?-20zlotys.

46800:45:49,200-->00:45:51,960Foronecaramel?Whatdoyouthinkyou'regonnadowiththemoney?

46900:45:52,160-->00:45:54,40020zlotys.

470

00:45:55,880-->00:45:57,960We'vegot20betweenus.

47100:45:58,120-->00:46:00,640I'vegot10,Ithink.

47200:46:03,280-->00:46:05,9205,10,20.

47300:47:25,280-->00:47:27,960

-Halina?-What?

47400:47:29,320-->00:47:33,120-It'safunnytimetosaythis,but...-What?

47500:47:34,120-->00:47:37,440


38/69

IwishIknewyoubetter.

47600:47:40,080-->00:47:42,040Thankyou.

47700:47:57,760-->00:47:59,400Szpilman?

47800:48:08,680-->00:48:11,000Papa?Papa?

47900:48:13,320-->00:48:15,600Mama?Halina?

48000:48:16,200-->00:48:18,640Halina?Mama?

48100:48:19,280-->00:48:24,080

Whatdoyouthinkyou'redoing?I'vesavedyourlife.Justgo!Go!

48200:48:27,520-->00:48:29,760Don'trun!

48300:48:31,280-->00:48:33,240Anna!

48400:48:33,400-->00:48:35,720

Anna!

48500:48:54,600-->00:48:57,600Offtheygotothemeltingpot.

48600:49:00,560-->00:49:05,120-Thisstays.-Giveittome!

48700:49:10,000-->00:49:12,640

Whatareyoudoing?She'spregnant.

48800:51:33,640-->00:51:35,520Wladek?

48900:51:52,960-->00:51:55,920Whyareyouhere,Wladek?


39/69

49000:51:56,120-->00:51:58,720It'slikethis,I...

49100:52:00,280-->00:52:02,120We...

49200:52:04,320-->00:52:07,120Allofthem,allofthem.

49300:52:07,280-->00:52:09,480Allofthem.

49400:52:10,560-->00:52:14,360Perhapsthey'relucky.Thequicker,thebetter.

49500:52:14,560-->00:52:17,600

It'snotfinishedyet.We'llstayhereforacoupleofdays...

49600:52:17,800-->00:52:19,680untilthingsdiedown.

49700:52:19,880-->00:52:23,280I'vebribedthepoliceman,he'llcomewhenit'sover.

498

00:52:25,400-->00:52:29,000Attention!Onthemarch!

49900:52:38,560-->00:52:40,440Onward!

50000:52:42,760-->00:52:45,760MyGod,Ihaven'tbeenoutsidein,itmustbetwoyears.

50100:52:45,960-->00:52:48,840Don'tgetoverexcited.

50200:53:04,160-->00:53:07,240It'sgold.Verygoodprice.

503


40/69

00:53:27,400-->00:53:29,280Someoneyouknow?

50400:53:29,480-->00:53:31,400Abeauty.Whoisshe?

50500:53:31,600-->00:53:35,520She'sasinger.Iknewherwell.Herhusbandisanactor.

50600:53:35,720-->00:53:38,040They'regoodpeople.I'dliketotalktoher.

50700:53:38,240-->00:53:41,920Don'tforget,Wladek.TheyhangthemforhelpingJews.

508

00:54:07,680-->00:54:09,960Turnleft!

50900:54:10,160-->00:54:12,560Onthemarch!

51000:54:16,560-->00:54:19,200Stop!Halt!Attention!

511

00:54:26,280-->00:54:29,080Atease.

51200:54:33,000-->00:54:35,640Turnright!

51300:54:42,520-->00:54:45,120Stepforward.

51400:54:45,680-->00:54:47,160

You.

51500:54:49,320-->00:54:51,840You.You.

51600:54:52,520-->00:54:54,240You.


41/69

51700:54:58,040-->00:55:00,040Downontheground!

51800:55:00,240-->00:55:03,280Downontheground!

51900:55:29,400-->00:55:31,440Turnleft!

52000:55:32,600-->00:55:34,920Onthemarch.

52100:56:13,320-->00:56:15,520Howlonghaveyoubeenhere?

52200:56:15,720-->00:56:18,520Sincelastnight.

52300:56:18,720-->00:56:21,000Iwaspleasedtoseeyou.

52400:56:24,800-->00:56:27,960They'regoingtostartthefinalresettlementnow.

52500:56:29,760-->00:56:31,960Weknowwhatitmeans.

52600:56:33,040-->00:56:36,760Wesentsomeoneout.Zygmund,agoodman.

52700:56:39,200-->00:56:42,520HisordersweretofollowthetrainsoutofWarsaw.

52800:56:43,840-->00:56:45,960HegottoSokolow.

52900:56:46,160-->00:56:50,720Amantoldhimthetracksdivided,onebranch'sleadingtoTreblinka.

53000:56:52,360-->00:56:56,080HesaideverydayfreighttrainscarryingpeoplefromWarsaw...


42/69

53100:56:56,280-->00:57:00,120branchofftoTreblinkaandreturnempty.

53200:57:00,280-->00:57:03,200Notransportsoffoodareeverseenonthatline.

53300:57:04,000-->00:57:07,320TheciviliansareforbiddentoapproachtheTreblinkastation.

53400:57:11,200-->00:57:13,400They'reexterminatingus.

53500:57:17,080-->00:57:19,600Itwon'ttakethemlong.

53600:57:20,960-->00:57:24,360Weare60thousandleft,outofhalfamillion.

53700:57:25,160-->00:57:27,600Mostlyyoungpeople.

53800:57:28,840-->00:57:31,800Andthistimewe'regonnafight.

53900:57:33,440-->00:57:36,120We'reingoodshape.

54000:57:36,320-->00:57:40,120Organized.We'reprepared.

54100:57:40,280-->00:57:43,040Ifyouneedhelp,I...

54200:58:01,720-->00:58:04,960You!Comehere!

54300:58:05,960-->00:58:07,640Shit!

54400:58:15,360-->00:58:17,680


43/69

I'msorry.I'msorry.

54500:58:18,760-->00:58:21,160Idon'tknowwhatIwasthinking.

54600:58:30,040-->00:58:34,320Takethis!Takethis!

54700:58:48,360-->00:58:51,080Takehimaway.

54800:59:05,840-->00:59:09,600Ihopeyouplaythepianobetterthanyoucarrybricks.

54900:59:11,160-->00:59:13,640Hewon'tlastlongifhegoesonlikethis.

55000:59:13,840-->00:59:16,640I'llseeifIcangethimsomethingbetter.

55100:59:38,400-->00:59:40,080Trouble.

55200:59:40,320-->00:59:42,720RounduponlytheJews!

55300:59:42,960-->00:59:45,760Roundup!OnlytheJews.

55400:59:46,000-->00:59:49,240ThePolishkeepworking.OnlytheJews.

55500:59:56,240-->00:59:59,080Ihavegoodnewsforyou.

55600:59:59,320-->01:00:04,000Therearerumorsgoingaroundthatweliketo...

55701:00:04,240-->01:00:07,040toresettleyou.


44/69

55801:00:08,840-->01:00:13,680Ipromiseyouthatnowandinthefuture...

55901:00:13,920-->01:00:17,320nothingelseisplanned.

56001:00:18,320-->01:00:24,360Forthisreason,weputinformationpostersonthewall.

56101:00:25,680-->01:00:28,880Toshowyouourgoodwill...

56201:00:29,040-->01:00:32,840youshouldvoteoneofyoutobeallowed...

563

01:00:33,040-->01:00:35,920togointowndaily...

56401:00:36,360-->01:00:42,280andbring3kilosofpotatoes...

56501:00:42,480-->01:00:46,760andoneloafofbreadforeachofyourworkers.

566

01:00:46,920-->01:00:52,200So,whyshouldwedosomethinglikethisifwe'dresettleyou?

56701:00:53,360-->01:00:58,480Youcanmakegoodbusinessoutofthethingsyoudon'teat.

56801:00:59,960-->01:01:05,360Isn'tthatsomethingthatyouJewsaregoodin?Makingmoney?

56901:01:09,200-->01:01:10,280Dismissthem.

57001:01:25,960-->01:01:29,760Thatone,withthestring.Theothers,tiedbywire.


45/69

57101:02:35,720-->01:02:36,840Now!

57201:03:12,840-->01:03:14,760Majorek.

57301:03:16,360-->01:03:19,200Ihaveafavortoask.

57401:03:19,840-->01:03:22,080Iwanttogetoutofhere.

57501:03:24,720-->01:03:29,000It'seasytogetout.It'showyou'llsurviveontheothersidethat'shard.

57601:03:29,240-->01:03:31,440Iknow.

57701:03:32,200-->01:03:35,880Lastsummer,IworkedforadayintheZelaznaBramaSquare.

57801:03:36,120-->01:03:39,440IsawsomeoneIknew,she'sanoldfriend.

57901:03:39,600-->01:03:43,000

Asinger,herhusbandisanactor.

58001:03:44,440-->01:03:48,360I'vefilledtheirnamesdownandtheiraddress,ifthey'restillthere.

58101:03:48,520-->01:03:53,280JaninaGodlewskaandAndrzejBogucki.They'regoodpeople.

58201:03:54,280-->01:03:57,080Wouldyoutrytomakecontact?

58301:03:58,160-->01:04:03,680Yougototowneveryday.Askthemifthey'dhelpmegetoutofhere.

584


46/69

01:04:35,280-->01:04:37,880Haveyougotanyplaster?

58501:04:46,840-->01:04:49,960Whatareyouupto?

58601:04:51,520-->01:04:53,920Whathaveyougotthere?

58701:04:54,160-->01:04:57,920Weareallowedtotakefoodtotheghetto.

58801:04:58,160-->01:05:00,840Threekilosofpotatoandbread.

58901:05:01,040-->01:05:03,080Openit.

59001:05:06,640-->01:05:11,440-It'sonlypotatoesandbread.-You'relying.That'snottrue.

59101:05:12,840-->01:05:14,920Openit.

59201:05:41,720-->01:05:43,800Potatoes!

59301:05:47,320-->01:05:50,240YouJewsareallalike.

59401:05:50,440-->01:05:54,000Wereachyouwithafinger...

59501:05:54,160-->01:05:57,080andyoutakethewholehand.

596

01:06:09,840-->01:06:14,000Ifyoulietomeagain,I'llkillyou.Personally.

59701:06:37,040-->01:06:39,200I'vetriedyourfriends.

59801:06:39,360-->01:06:42,680


47/69

-Theydon'tlivethereanymore.-Didyoumakecontact?

59901:06:43,200-->01:06:45,200-Bereadytoleave.-When?

60001:06:45,400-->01:06:47,240-Soon.-Halt!

60101:06:48,880-->01:06:50,720Shit!Shit!

60201:06:50,920-->01:06:53,480Wait.What'sgoingonhere?

60301:06:53,680-->01:06:57,200Takethis!Takethis!

60401:07:03,200-->01:07:07,080I'llteachyousomediscipline,youdirtyJews.

60501:07:11,240-->01:07:13,480Doyouknowwhyyou'rebeinghit?

60601:07:13,640-->01:07:16,680

-No.-Doyouknowwhyyou'rebeinghit?

60701:07:16,920-->01:07:21,240-Why?-TocelebrateNewYear.

60801:07:23,440-->01:07:25,640Onthemarch!

609

01:07:25,960-->01:07:28,320Marchandsing!

61001:07:28,760-->01:07:30,440Singsomethingnice!

61101:07:31,120-->01:07:33,960Loudandclear!


48/69

61201:07:34,800-->01:07:38,640ReunitetonightAndfollowthewhiteeagle

61301:07:38,840-->01:07:42,760StandupandfightOurmortalenemies

61401:07:42,920-->01:07:46,640RiseonthedayLet'sgivethemfireandbrimstone

61501:07:46,800-->01:07:50,640We'lldoawayTheYokeofslavery

61601:07:50,800-->01:07:54,440Punishandrout

Therapistsofournation

61701:07:54,600-->01:07:58,600We'llslashthemoutTosaveourdignity

61801:08:30,880-->01:08:32,840Come.

61901:09:44,360-->01:09:45,960

I'msorry.

62001:09:46,200-->01:09:48,800I'mdirty.I'msofilthy.

62101:10:12,840-->01:10:15,680Wehaven'tmuchtime.Comeon.

62201:10:23,040-->01:10:24,840

Wemusthurry.

62301:10:24,960-->01:10:27,280Here.Seeifthisfit.

62401:10:27,480-->01:10:31,440Wehavetokeepmovingyou.Germansarehuntingdownindiscriminately.


49/69

62501:10:31,640-->01:10:34,720Jews,non-Jews,anybody,everybody.

62601:10:34,880-->01:10:38,680Youbettershave.Usemyrazorontheshelf.

62701:10:53,000-->01:10:55,840You'llbelookedafterbyGebczynski.

62801:10:56,040-->01:10:57,960He'sontheothersideoftown.

62901:10:58,120-->01:11:01,800Youstaytheretonight,thenwe'llfindyousomewhereelse.

63001:11:02,240-->01:11:06,560-I'llbringyoufood.-Alright,let'sgo.

63101:11:44,240-->01:11:47,040I'llshowyouwhereyou'regoingtosleep.

63201:12:16,200-->01:12:19,000Youhavetostayhere

untiltomorrowafternoon.

63301:12:19,200-->01:12:23,920Wehaveaflatforyouneartheghettowall.Butit'ssafe.

63401:12:30,920-->01:12:33,360It'snotgoingtobeverycomfortable.

63501:12:33,840-->01:12:35,760

I'llbefine.

63601:12:45,320-->01:12:47,360Thankyou.

63701:13:02,160-->01:13:04,760Here.Here.Giveittome.


50/69

63801:13:05,400-->01:13:09,160Goasneartothefrontaspossible,totheGermansection.

63901:13:26,760-->01:13:28,480DONOTPASS

64001:13:58,560-->01:14:00,960I'mgoingtodrawthecurtainsnow.

64101:14:06,280-->01:14:09,880Butyouleavethemopenduringtheday.Don'tforget.

64201:14:12,680-->01:14:15,960Mustfeelbetteronthissideofthewall,eh?

643

01:14:16,160-->01:14:17,600Yes.

64401:14:18,840-->01:14:23,200ButsometimesI'mstillnotsurewhichsideofthewallI'mon.

64501:14:25,000-->01:14:28,520Somebread,potatoes,onions.

646

01:14:28,720-->01:14:31,960I'llcomeagain.Janinawillvisityoutwiceaweek.

64701:14:32,120-->01:14:34,560Tobringmorefood,seehowyouare.

64801:14:34,880-->01:14:36,920Thankyou.

64901:14:39,160-->01:14:42,280Thisisveryimportant.Incaseofemergency...

65001:14:42,480-->01:14:46,560Imeanemergency,gotothisaddress.


51/69


52/69

01:16:50,520-->01:16:53,200Comeon,getout!

66501:18:17,160-->01:18:19,320Theattackwassuccessful.

66601:18:21,280-->01:18:23,400Thatbuilding...

66701:18:30,880-->01:18:32,880Turnthatway!

66801:18:39,280-->01:18:41,120Shoot!

66901:19:04,400-->01:19:06,280Thankyou.

670

01:19:09,320-->01:19:12,400-Iwantedtocomeearlier,but...-No,thankyou.

67101:19:16,320-->01:19:19,960No-onethoughtthey'dholdoutsolong.

67201:19:20,120-->01:19:22,600Inevershould'vecomeout.Ishouldhavestayedandfoughtwiththem.

67301:19:22,800-->01:19:26,080Wladek,stopthat.It'sovernow.

67401:19:26,280-->01:19:29,040Justbeproudofthem.

67501:19:29,280-->01:19:32,640-MyGod,didtheyputupafight!-Yes.

67601:19:34,640-->01:19:37,360-SodidtheGermans.-Theyareinshock!

67701:19:37,560-->01:19:43,080Theydidn'texpectit.Nobodyexpectedit.Jewsfightingback.


53/69

67801:19:43,240-->01:19:47,880-Whowouldhavethought?-Whatgooddiditdo?

67901:19:48,040-->01:19:50,000Whatgood?

68001:19:50,200-->01:19:52,480Wladek,I'msurprisedwithyou.

68101:19:52,680-->01:19:57,280Theydiedwithdignity.Andyouknowsomethingelse?

68201:19:58,160-->01:20:02,160NowthePoleswillrise.Weareready.

68301:20:02,400-->01:20:05,640We'llfighttoo.You'llsee.

68401:20:19,320-->01:20:21,840Getyourthingstogether.Youhavetoleave.

68501:20:22,080-->01:20:24,560What?What'shappened?

68601:20:26,920-->01:20:29,120-I'montherun.-What'shappened?

68701:20:29,320-->01:20:33,240TheGestapofoundourweapons.They'vearrestedJaninaandAndrzej.

68801:20:34,120-->01:20:37,840

They'reboundtofindoutaboutthisplacetoo.Youmustgetawayatonce.

68901:20:38,040-->01:20:40,320Wheredoyouwantmetogo?

69001:20:40,520-->01:20:43,880Lookatme,I'mnotleaving.


54/69

69101:20:44,920-->01:20:48,160-CanItakemychanceshere?-That'syourdecision.

69201:20:48,360-->01:20:51,000Butwhentheystormtheflat,throwyourselfoutthewindow...

69301:20:51,240-->01:20:52,960don'tletthemgetyoualive.

69401:20:53,160-->01:20:56,280Ihavepoisononme.Theywon'tgetmealiveeither.

69501:24:04,320-->01:24:06,560Openup!

69601:24:09,120-->01:24:13,240Openthedoororwe'llcallthepolice!

69701:24:40,040-->01:24:43,960Areyoufromthisflat?You'renotregistered.

69801:24:44,160-->01:24:47,240Itbelongstoafriendofmine.Ijust

cametovisit,butImissedhim.

69901:24:47,400-->01:24:49,800Haveyougotyouridentitycard?

70001:24:50,360-->01:24:53,200-Letmeseeyouridentitycard.-Yes,ofcourse.

70101:24:55,800-->01:24:58,160

-Iwanttoseeyouridentitycard!-What'shappening?

70201:24:58,400-->01:25:00,920He'saJew!AJew!

70301:25:01,120-->01:25:02,920StoptheJew!


55/69

70401:25:03,880-->01:25:06,520Don'tlethimout!Stophim!

70501:26:16,840-->01:26:20,880-Yes?-Mr.Gebczynskisentme.

70601:26:26,800-->01:26:30,640-WladyslawSzpilman.-Dorota.

70701:26:31,880-->01:26:33,800Comein.

70801:26:40,520-->01:26:42,080I'msorry.

70901:26:42,280-->01:26:45,600IwasgiventhisaddressandI'mlookingforaMr.Dzikiewicz.

71001:26:45,840-->01:26:49,320MichalDzikiewicz,he'smyhusband.

71101:26:49,480-->01:26:51,160Comein.

71201:26:58,840-->01:27:00,760Sit.

71301:27:03,600-->01:27:05,840Ineedhelp.

71401:27:07,600-->01:27:10,400He'llbebackbeforecurfew.

715

01:27:10,560-->01:27:13,080I'vebeeninhiding.

71601:27:14,200-->01:27:17,560-Ineedsomewheretostay.-He'llbeheresoon.

71701:27:19,640-->01:27:22,680


56/69

-Howlonghaveyoubeenmarried?-Justoverayear.

71801:27:25,400-->01:27:27,920AndhowisJurek?

71901:27:28,120-->01:27:29,760Dead.

72001:27:36,160-->01:27:39,840-Whenisyourbabydue?-Christmas.

72101:27:40,480-->01:27:44,080Thisisnotagoodtimetohavechildren,butthen...

72201:27:46,280-->01:27:49,600Thisismyhusband.

WladyslawSzpilman.

72301:27:49,760-->01:27:54,400-MarekGebczynskisenthim.-Yes,Iremember.

72401:27:56,200-->01:27:58,760Hesaidtocontactyouonlyincaseofemergency.

725

01:27:59,000-->01:28:00,760Don'tworrynow.

72601:28:09,360-->01:28:13,400Wecan'tmoveyoutonight.You'llsleeponthesofa.

72701:28:17,920-->01:28:19,680Excuseme.

728

01:28:23,480-->01:28:26,400I'msorry,couldIhaveapieceofbread?

72901:28:26,600-->01:28:29,240Yes,ofcourse.Wewilleat.

730


57/69

01:28:29,880-->01:28:33,360Sit.Please,sit.

73101:28:33,560-->01:28:35,280Thankyou.

73201:30:38,200-->01:30:41,120You'reonaveryGermanarea.

73301:30:41,320-->01:30:45,520OntheoppositeisahospitaltakingwoundedfromtheRussianfront.

73401:30:47,360-->01:30:50,520AndnextdooristheSchutzpolizei.

73501:30:51,920-->01:30:54,160Safestplacetobe.

73601:30:54,360-->01:30:57,120Rightattheheartofthelion'sden.

73701:31:02,040-->01:31:04,120I'llbelockingyouin.

73801:31:04,280-->01:31:08,160No-oneknowsyou'rehere,

sokeepasquietaspossible.

73901:33:12,480-->01:33:14,320Allwell?

74001:33:14,880-->01:33:17,040Thankyou.

74101:33:21,080-->01:33:24,760ThisisAntekSzalas.

He'llbelookingafteryou.

74201:33:24,920-->01:33:26,680-Howdoyoudo?-Howdoyoudo?

74301:33:26,840-->01:33:28,600Thankyou.


58/69

74401:33:28,840-->01:33:33,600I'vegivenhimasecondkey.He'llbringfood,seethatyou'realright.

74501:33:34,120-->01:33:36,600He'swiththeunderground,he'sagoodman.

74601:33:40,520-->01:33:44,560-Youdon'trememberme?-Idon'tthinkso.

74701:33:44,800-->01:33:48,120WarsawRadio.Iwasatechnician.

74801:33:48,720-->01:33:51,760Isawyoualmosteveryday.

74901:33:52,280-->01:33:55,640-I'msorry,Idon'tremember.-Itdoesn'tmatter.

75001:33:57,800-->01:34:01,360You'venothingtoworryabout.I'llvisitoften.

75101:34:02,120-->01:34:04,800

You'llbepleasedtohearthattheAlliesarebombingGermany...

75201:34:04,960-->01:34:06,920nightafternight,afternight.

75301:34:07,160-->01:34:09,520Cologne,Hamburg,Berlin.

754

01:34:09,760-->01:34:12,960AndtheRussiansaregivingthemhell.It'sthebeginningoftheend.

75501:34:13,160-->01:34:14,640Let'shopeso.

75601:34:25,120-->01:34:27,200


59/69

Comehere.

75701:34:27,360-->01:34:29,480Becarefulwithit.

75801:34:30,360-->01:34:33,200That'sit.Becareful.

75901:34:58,880-->01:35:01,600Stillalivethen?

76001:35:04,840-->01:35:08,840Here.Sausage,bread.

76101:35:09,040-->01:35:11,120Youstillgotthatvodka?

76201:35:24,920-->01:35:28,680

-Howlongisthismeanttolast?-Notlongnow.

76301:35:29,240-->01:35:32,280IthinkI'vegotjaundice.

76401:35:32,480-->01:35:36,160Don'tworryaboutthat.Itjustmakesyoulookfunny.

765

01:35:37,200-->01:35:41,080Mygrandfatherwasjiltedbyhisgirlfriendwhenhegotjaundice.

76601:35:41,280-->01:35:43,120Drinkup.

76701:35:43,920-->01:35:46,840Whydidn'tyoucomesooner?It'sbeenovertwoweeks...

76801:35:47,040-->01:35:48,760Problems.

76901:35:48,960-->01:35:50,960Money.

77001:35:51,320-->01:35:53,880


60/69

I'vegottoraisemoneytobuythefood.

77101:35:54,080-->01:35:57,800Ineedthingstosell,it'snoteasy.

77201:36:01,520-->01:36:04,040Here.Sellthis.

77301:36:06,320-->01:36:08,440Foodismoreimportantthantime.

77401:36:13,440-->01:36:16,440Oh,yes.Imeanttotellyou!TheAllieshavelandedinFrance.

77501:36:16,640-->01:36:18,800Russianswillbeheresoon.

77601:36:19,280-->01:36:22,160They'llbeattheshitoutoftheGermans...

77701:36:22,960-->01:36:24,920anydaynow.

77801:37:07,040-->01:37:09,000Wladek?

77901:37:17,920-->01:37:20,840Iknewit.Iknewthiswouldhappen.

78001:37:23,000-->01:37:25,200-I'llgetadoctor.-Youcan't.It'stoodangerous.

78101:37:25,440-->01:37:28,920

-Dr.Luczak.Wecantrusthim.-Ridiculous.He'sapediatrician.

78201:37:29,080-->01:37:31,480-He'sstilladoctor.-No.

78301:37:31,680-->01:37:34,720


61/69

Youstay.I'llgo.

78401:38:06,520-->01:38:09,200Wecametosaygoodbye.

78501:38:09,440-->01:38:12,320We'regoingtostaywithmymotherinOtwocks.

78601:38:12,520-->01:38:15,680Thebabyisalreadythere.It'ssafer.

78701:38:15,840-->01:38:19,800There'stalkthattheuprisingwillbeginanydaynow.

78801:38:21,080-->01:38:23,960ThatmanSzalasshouldbeshot.

78901:38:24,480-->01:38:28,440He'sbeencollectingmoneyonyourbehalfalloverWarsaw.

79001:38:29,240-->01:38:34,080Apparentlypeoplegavegenerously,sohecollectedatidysum.

79101:38:38,240-->01:38:40,960

MyGod.

79201:38:44,000-->01:38:49,080Theliverthesizeofafootball.Inflammationofthegallbladder...

79301:38:49,760-->01:38:52,080buthe'llleave.

79401:38:54,040-->01:38:58,160

I'lltrytogethimsomelaevulose,butit'snoteasy.

79501:38:58,360-->01:39:01,840-Canyouvisithimagain?-Whoknows.

79601:39:02,080-->01:39:06,040


62/69

-Doctor,thankyou.-Don'tspeak,rest.

79701:39:09,440-->01:39:11,920Thankyousomuchforcoming.

79801:39:13,440-->01:39:15,600We'vebroughtyousomefood.

79901:39:15,840-->01:39:19,480I'llpreparesomethingnowforyou,thenwemustgo.

80001:39:59,360-->01:40:01,640I'llthrowagrenade!

80101:40:09,560-->01:40:11,960There'sawoundedmanoverthere!

80201:40:12,480-->01:40:14,880Come.

80301:40:15,000-->01:40:17,360Watchout!Watchout!

80401:40:18,440-->01:40:21,280-I'llgogethelp!-Hurry!

80501:40:21,880-->01:40:25,720Comeon!Bringthelitter!

80601:40:29,440-->01:40:31,960Gobackinside!

80701:42:16,560-->01:42:19,080Getout,getoutinthestreets!

808

01:42:19,320-->01:42:22,920Getoutnow!TheGermanshavesurroundedthebuilding!

80901:43:02,360-->01:43:06,480Somebody...Somebodyhelpme!

810


63/69

01:44:02,000-->01:44:05,040Areyoualright?There'stoomuchdust.

81101:44:05,400-->01:44:09,800I'llcheckthisside.Don'tworry.

81201:44:10,000-->01:44:12,320Becareful!

81301:44:17,560-->01:44:20,080-Heinrich?-I'mchecking!

81401:44:22,560-->01:44:24,960Isthereanybodyhere?

81501:44:28,880-->01:44:32,840

-Comeondown!-Alright,I'mcoming.

81601:48:30,920-->01:48:32,680Comeon,pilethemup.

81701:48:38,760-->01:48:40,840Throwit.

81801:50:01,680-->01:50:04,520

Wehavetomarkeverything.

81901:50:05,520-->01:50:06,440Comeon.

82001:56:50,400-->01:56:52,680Whatareyoudoinghere?

82101:56:56,920-->01:56:59,200Whoareyou?

82201:57:03,160-->01:57:06,560-Doyouunderstand?-Yes.

82301:57:08,600-->01:57:10,760Whatareyoudoing?


64/69

82401:57:16,320-->01:57:18,200Iwas...

82501:57:18,360-->01:57:21,280tryingtoopenthiscan.

82601:57:21,960-->01:57:24,480Doyoulivehere?

82701:57:26,840-->01:57:28,720Doyouworkhere?

82801:57:28,920-->01:57:30,560No.

82901:57:34,040-->01:57:36,480Whatdoyoudoforaliving?

83001:57:39,400-->01:57:41,080Iam...

83101:57:42,680-->01:57:45,520Iwasapianist.

83201:57:47,560-->01:57:49,680Pianist?

833

01:58:07,720-->01:58:09,640Come.

83401:58:33,560-->01:58:35,680Playsomething.

83502:03:41,840-->02:03:44,520Areyouhidinghere?

83602:03:49,040-->02:03:50,680

Jew?

83702:03:53,560-->02:03:55,840Whereareyouhidingyourself?

83802:03:57,440-->02:03:59,360Intheattic.


65/69

83902:04:02,480-->02:04:04,680Showittome.

84002:04:27,200-->02:04:29,440Haveyougotanythingtoeat?

84102:05:13,880-->02:05:19,240Accordingtothem,it'sveryimportantthat...

84202:05:25,680-->02:05:27,400Attention!

84302:05:29,040-->02:05:31,960-Atease.-Atease.

84402:06:34,520-->02:06:36,440

Jew?

84502:06:50,280-->02:06:51,640Please.

84602:06:52,080-->02:06:54,040Whatdoesitmean,allthatshooting?

84702:06:54,560-->02:06:57,200

TheRussians,ontheothersideoftheriver.

84802:06:58,480-->02:07:01,840Youjusthavetoholdonacoupleofweeks,notmore.

84902:08:29,600-->02:08:32,240-What'sgoingon?-We'releaving.

85002:08:35,080-->02:08:38,240-AretheRussianshere?-Notyet.

85102:08:41,040-->02:08:44,760Idon'tknowhowtothankyou.

852


66/69

02:08:46,200-->02:08:48,320ThankGod,notme.

85302:08:48,720-->02:08:54,120Hewantsustosurvive.Atleast,wehavetobelieveinthat.

85402:09:03,520-->02:09:06,760Here.Takeit.

85502:09:07,760-->02:09:11,880-Andyou?-Ihaveanotherone.Warmer.

85602:09:16,120-->02:09:19,560Whatareyougoingtodowhenthisisover?

85702:09:21,280-->02:09:25,480

I'llplaypianoagainatthePolishradiostation.

85802:09:26,320-->02:09:28,000Tellmeyourname.

85902:09:28,240-->02:09:30,760MaybeI'lllistentoyouplaying.

86002:09:30,920-->02:09:32,960

Szpilman.

86102:09:37,040-->02:09:39,760Perfectnameforapianist.

86202:10:58,680-->02:11:01,240German!German!

86302:11:23,440-->02:11:25,960Don'tshoot,I'mPolish!

86402:11:26,960-->02:11:28,880I'mPolish!

86502:11:29,680-->02:11:32,280-Comeoutwithyourhandsup!-Please!Ibegofyou!


67/69

86602:11:32,920-->02:11:37,440Don'tshoot,don'tshoot.Ibegyou,I'maPolish.

86702:11:37,640-->02:11:39,520Comedown!

86802:11:42,960-->02:11:46,920Please,I'mPolish.Please.

86902:11:47,120-->02:11:49,200He'sPolish.

87002:11:51,960-->02:11:54,120Yes,he'sPolish.

87102:11:55,320-->02:11:57,680

Whythefuckingcoat?

87202:11:58,720-->02:12:00,880I'mcold.

87302:12:19,120-->02:12:22,000Lookatthem.Germanfuckers!

87402:12:22,520-->02:12:25,400

Murderers!Murderers!

87502:12:25,640-->02:12:28,720-Dirtybastards!-Assassins!

87602:12:28,960-->02:12:32,240-Bastards!-Lookatyounow!

877

02:12:32,440-->02:12:36,200YoutookeverythingIhad.Me,amusician.

87802:12:36,400-->02:12:39,720Youtookmyviolin,youtookmysoul.

879


68/69

02:12:44,360-->02:12:45,960Musician?

88002:12:47,120-->02:12:49,000Areyouamusician?

88102:12:49,960-->02:12:52,000Doyouknow...

88202:12:52,360-->02:12:55,400apianistcalledSzpilman,fromthePolishradiostation?

88302:12:55,600-->02:13:00,560-OfcourseIknowhim.-Ihelpedhimtohidehimself.

88402:13:01,360-->02:13:03,400TellhimI'mhere.

88502:13:04,160-->02:13:06,240Askhimtohelpme.

88602:13:09,200-->02:13:11,840-What'syourname?-Hosenfeld.

88702:13:12,080-->02:13:13,240What?

88802:14:51,120-->02:14:53,640Itwashere,I'mcertainofit.

88902:14:55,560-->02:14:57,640Well,it'snotherenow.

89002:14:57,840-->02:15:01,760Ishouted,abusedthem.I'mnotproudofit,butthat'swhatIdid.

89102:15:02,000-->02:15:03,400Istoodwhereyouarenow.

89202:15:04,560-->02:15:07,720TherewasabarbedwireandthisGermancameuptome.


69/69

89302:15:09,040-->02:15:12,520-Youdidn'tcatchhisname?-No.

89402:15:14,600-->02:15:17,800I'llaskatthefactory.Theymayknowsomething.

[Www.indowebster.com] the Pianist

Documents

Transcript of [Www.indowebster.com] the Pianist