WÄRMEPUMPEN HEATPUMPS WP220-240/50 10,4 14,0 5,33 16,0 58 R410a/1,85 PVC 50 PVC 25 1,5 - 20...

2016-05 Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change RED-RING Ges.m.b.H., 2331 VÖSENDORF, Marktstraße 9, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, [email protected] Seite WP-1

WÄRMEPUMPEN HEATPUMPS WP

SchwimmbadwärmepumpenSwimming pool water heater WP 3

Brauchwasserwärmepumpen (Monoblock)Air to Water heatpumps (Monoblock) WP 2

Zubehör für WärmepumpenAccessories for heatpumps WP 8

Wärmepumpen, Hydromodule, SolarkopplerHeatpumps, Hydromodules, Solarkit WP 4-5

Wärmepumpen mit EVI TechnologieHeatpumps with EVI technology WP 6-7

Seite WP-2 RED-RING Ges.m.b.H., 2331 VÖSENDORF, Marktstraße 9, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, [email protected] Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change 2016-05

BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPENLuft-Wasser WärmepumpenAusstattung�R134a umweltfreundliches Kältemittel�Wassertemperatur wählbar bis +70 °C.�2 Betriebsarten wählbar: Economic, elektr. Heizung.�CE geprüft.�Automatische, wöchentliche antilegionellen Funktion�Mehrfachschutz: Überdruckventil, doppelter Überhitzungsschutz �(Manuell / Automatisch)�Thermisches Expansionsventil für die Drosselung�geschlossener Kältekreislauf, einfach zu installieren�Keine Verkalkung des Wärmetauschers, Heizungswärmetauscher ist an �der Außenwand des Boilers angebracht - kein Kontakt mit Trinkwasser. �Zu- und Abluftrohr bis 5m möglich

Air to Water HeatpumpsWorkmanship�R134a environementfriedly refrigerant�Watertemperature adjustable up to +70 °C.�2 Working modes: Economic, elektric heating.�CE approved.�Automatic, weekly antilegionella function�Multiple protection: Overpressurevalve, double overheating protection �(manual / automatic)�Thermc Expansionvalve for throttling.�Closed refrigerant cycle, easy to instal�No calcium deposit on the heatexchanger, because the exchanger is �outside the boiler - no contact with the water. �Supply and exhaust pipe up to 5m possible

Preise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

RSJ- 35/300RDN3-D(S)€ 3.790,–

Eco Elektr.Wärmepumpe/Heatpump Heizstab/E-heater

300

-7/+43 -30/+43

+38/+70 ( Standard 55)

220-240/50

3,0 3,0

3,6 1,0

6,5 13,0

48

R134a/1,2

0,900

312/355/414

3/4“ AG

Anschluss / Connection DN 3/4“ max. Druck / Pressure 7 bar

86 86

8

Ø650x1920

123,0

Type Preis / Price

BetriebsmodusOperation mode

Tankvolumen Tankvolume

ArbeitsbereichWorking range

Wassertemperatur Water temperature

Spannung / Voltage

HeizleistungHeating power

COP

Maximale AufnahmeMaximum current

SchallleistungspegelSoundpowerlevel

Kältemittel/Refrigerant

Kompressor / Comp.

Luftmenge / Air vol.

WasseranschlüsseWater connections

(Solar-)Wärmetauscher(Solar-)Heat exchanger

WarmwasserleistungWarm water power

Max. BetriebsdruckMax. Operation press.

Abm. / Dim. (d x H)

Gewicht / weight

LL

°C°C

°C°C

V/Hz

kWkW

W/W

AA

dB(A)dB(A)

kg

kW

m3/h

““

kWkW

L/hL/h

barbar

mm

kg

RSJ- 15/190RDN3-D€ 2.250,–

Eco Elektr.Wärmepumpe/Heatpump Heizstab/E-heater

190

-7/+43 -30/+43

+38/+70 ( Standard 55)

220-240/50

1,5 3,0

3,6 1,0

3,4 13,0

38

R134a/0,95

0,515

312/355/414

3/4“ AG

NeinNo

45 86

8

Ø568x1640

94,0

Techn. Daten / Data

Ersatzteil / Spare part Schutzanode f. WP190 Schutzanode f. WP300Schutzanode/Anode € 62,– € 72,–

WarmwasserHot water

KaltwasserCold water

Solar in

Solar out

RSJ- 35/300RDN3-D(S)

Keine Verkalkung, Heizungswärme-tauscher ist an der Außenwand desBoilers angebracht.No calcium depo-sit on the heatexchanger, becausethe exchanger is outside the boiler.

Gesamtrohrlänge A + B max. 5m Total pipe length A + B max. 5m

WarmwasserHot water

KaltwasserCold water

RSJ- 15/190RDN3-D )

190LØ 160mm

300LØ 190mm


POOLWÄRMEPUMPENSchwimmbad-Wärmepumpen Temperieren Sie energiesparend ihr Swim-ming-Pool mit Wärmepumpentechnologie.Zusätzlich zur Heizmöglickeit für die Übergangs-zeit haben Sie die Möglichkeit das Poolwasserim Sommer zu kühlen und können die Gefahr ei-nes Umstürzen des Wasser durch zu hohe Was-sertemperatur verringern.Ausstattung�geschlossener Kältekreislauf, einfach zu �installieren - In den Umwälzpumpenkreislauf �einbinden.�Wassertemperatur einstellbar 10 °C~35 °C.�Langlebiger Titan-Wärmetauscher.�Bediengerät mit LCD-Anzeige, Timersteuerung�und Wetterschutzabdeckung am Gerät, �Bediengerät bis 15 m von der Wärmepumpe ent-�fernt montierbar (1m Kabel im Lieferumfang) �Automatische Abtaufunktion.�Heiz- und Kühlfunktion�COP Wert > 5 (abhängig von Umgebungstemp.)

Achtung: Wenn die Schwimmbadwärmepumpe längereZeit nicht in Betrieb ist (z.B Winter) ist der Wasserkreis-lauf und der Wärmetauscher komplett zu entleeren (Ab-saugen des Wassers aus dem Titantauscher), um etwai-ge Frostschäden zu verhindern.Attention: If the swimming pool heat pump is for a longtime period not used (wintertime), the water cycle has tobe completely discharged (Evacuation of the water fromthe titanheatexchanger), just to prevent possible dama-ges caused trough freezing.

Swimmingpool-Heatpumps Use heat pump technology for getting com-fortable pool temperature. In addition to theheating mode cooling mode for cooling down thepool water available. Because of the coolingmode you can save the water quality and reducethe danger of too high temperature.

Workmanship�Closed refrigerant cycle, easy to instal - moun-�ting to the circulationpumpcycle.�Watertemperature adjustable from 10 °C~35 °C.�Longlife Titan-heatexchanger.�Controlunit with LCD-Display,, Timercontrol�and weather resistant cover on the device. �Controlunit can be placed up to 15m away from �the heatpump (1 m cable packed together).�Automatic defrosting function.�Heating and cooling mode.�COP Value > 5 (depends on surrounding temp.)


LRSJ-140/NYN1€ 3.290,–

70

Kühlen Heizencool heat

+15/+43 -7/+38

+10/+30 +25/+35

220-240/50

10,4 14,0

5,33

16,0

58

R410a/1,85

PVC 50

PVC 25

1,5 - 20

0,15/0,40

1050x315x855

75,0

TypePreis / Price

Poolgröße / Poolvol.

BetriebsmodusOperation mode

ArbeitsbereichWorking range

Wassertemperatur Water temperature

Spannung / Voltage

Kühl-/HeizleistungCool./Heat. power

COP

Maximale AufnahmeMaximum current

SchallleistungspegelSoundpowerlevel

Kältemittel/Refrigerant

WasseranschlüsseWater connections

KondensatableitungDrain pioe

WarmwasserleistungWarm water power

WasserbetriebsdruckWater operation press.

Abm. / Dim. (LxTxH)

Gewicht / weight

m3

°C“

°C“

V/Hz

kW“

W/W

A“

dB(A)“

kg

mm“

mm“

m3/h“

MPa“

mm

kg

LRSJ-120/NYN1€ 2.990,–

60


+15/+43 -7/+38

+10/+30 +25/+35

220-240/50

8,4 12,0

5,0

13,7

58

R410a/1,6

PVC 50

PVC 25

1,5 - 20

0,15/0,40

1050x315x855

75,0

Techn. Daten / Data

Heizen: Außentemp. 24/19 °C (DB/WB), Wassertemperaturerhöhung von 27 °C auf 29 °C Kühlen: Außentemp. 35/24 °C (DB/WB), Poolwassertemp. 27 °CHeating: Outdoortemperture 24/19 °C (DB/WB), Watertemperaturincrease from 27 °C to 29 °C Cooling: Outdoortemp. 35/24 °C (DB/WB), Poolwatertemp. 27 °C

Hydraulikschema

Bediengerät am Gerät, Montage im Technikraummöglich, Kommunikationskabel verlängerbar bis 15m.Controller mounted on device. Installation in separateroom possible. Communication cable can be exten-ded up to 15m.

Pool-WärmepumpeLRSJ- .../NYN1

SchwimmbadwärmepumpeSwimming pool water heater

WasseraufbereitungsanlageWater treatment equipment

VorlaufOutlet

FilterFilter

PumpePump

SchwimmbadSwimming Pool

RücklaufInlet

LRSJ-80/NYN1€ 2.590,–

40


+15/+43 -7/+38

+10/+30 +25/+35

220-240/50

5,8 8,0

5,27

8,0

58

R410a/1,25

PVC 50

PVC 25

0,8 - 20

0,15/0,40

1015x385x705

66,0


WÄRMEPUMPENSYSTEM HEATPUMPSYSTEMPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Luft-Wasser Wärmepumpen mit Invertertechnologie nutzen unter Zu-führung elektrischer Energie, die Wärme der Aussenluft um Warmwas-ser für das Heizungssystem zu erzeugen. Diese Geräte sind sowohl fürden Einsatz als alleinige Heizquelle konzipiert, sind aber auch kompati-bel für einen bivalenten Betrieb gemeinsam mit bereits vorhandenenHeizungssystemen für Öl, Gas bzw. Solarthermie. Die Anlage kannin ein bestehendes Heizungssystem problemlos eingebunden werden.Es handelt sich hierbei um eine Komplette Heizlösung. RED-RING-Luft-Wasserpumpen mit integrierter Invertertechnik erzielen eine Energieeffi-zienz im Heizbetrieb von bis zu 4,31 (COP-Wert).

Das Wärmepumpensytem besteht aus einer Luft-Wasserwärmepumpe(Ausseneinheit), einem Hydromodul (Inneneinheit) mit Wärmetauscher, in-tegrierter Regelung und Wasser-Umwälzpumpe. Optional können solar-thermische Module oder Zusatzheizung bzw. Speicher (bauseits) ins Sy-stem eingebunden werden. Bei Verwendung der Wärmepumpe als alleini-ges Heizsystem wird durch die eingebaute elektrische Nachheizung imHydromodul eine Heizfunktion bis - 20°C garantiert.

Das angebotene Lieferprogramm garantiert niedrige Betriebskosten imVergleich zu konventionellen Gas/Ölkessel oder Elektroheizung. Warm-wasser für Fußbodenheizung, Gebläsekonvektoren oder Heizkörper wirdzuverlässig zur Verfügung gestellt.

Air-to-Water Heatpumps with Invertertechnology use with electric ener-gy, thermal energy from outdoor for producing hotwater for any heatingsystem. These devices are applicable also for stand alone heating sy-stems, as well as for bivalent heating systems in combination withexisting heating systems such as oil, gas or solarthermic systems.This heatpump can be combined without any problems to any existingsystem. But nevertheless is this device also as already mentioned acomplete stand alone heating system. RED-RING-Air-to-water heat-pumps with integrated Invertertechnology reaches an energyefficiencyrate of up to 4,31 (COP-Value).

The Heatpump System consists of an Air-to-Water heatpump (outdoor-unit) one Hydromodule (indoorunit) with heatexchanger, integrated con-trolunit and a water circulation pump. Optional possible is integration ofsolarmodules or additional heating or watertank (not in our range). In caseof installation of the heatpump as stand alone heating system, heatingfunction up to -20°C can be guaranteed because of the integrated electricheating inside the hydromodule.

The offered productrange guarantees low operation expenses comparedto standard systems with gas/oil or electric heating. Hot water will be pro-vided for floorheating, roomheating or fancoils steadily.

Solarmodul

Temp.

FußbodenheizungFloorheating

WärmepumpeHeatpump

HydromodulHydromodule

Pumpe SolarkreisSolar cycle pump

SolarkopplerSolar-kit

SpeicherTank

SolarmodulSolarmodule

GebläsekonvektorFancoil

Bediengerät / ControllerInstallation ist entsprechend Geräte-Anleitung auszuführen Installation must be made according to the unit manual

Symbolische Darstellung Symbolical scheme


WÄRMEPUMPE HEATPUMP

Luft-Wasser-Wärmepumpe Ausseneinheitmit umweltfreundlichen Kältemittel R410a und Invertertechnologie.Die wetterfeste Ausführung der Ausseneinheit lässt eine Aufstellung desGerätes an jeden beliebigen Ort zu. Der Aufstellort ist jedoch in jedemFall abhängig vom Montageort der Inneneinheit um eine möglichst einfa-che und effiziente Verlegung der Kältemittelleitungen zu erreichen. ImHeizbetrieb entsteht an der Ausseneinheit Kondensat, welches kontrol-liert abgeführt werden sollte. Die im Gerät eingebaute Enteisungsfunk-tion garantiert einen zuverlässigen Betrieb der Anlage bis - 20°C.Gerätemontage und elektrische Installation muß in jedem Fall von ei-nem Kältefachbetrieb durchgeführt werden.

Air-to-Water-Heatpump Outdoor unitwith environementfriendly refrigerant R410a and invertertechnology.The weatherresistant construction of the outdoorunit allows any moun-ting place. But the installation place depends from the mounting positionof the indoor unit, just to get a simple and efficient way for the refrigerantpipes. Take care of a correct and reliable condensate disposal, whicharises at the outdoor unit during heating mode. The integrated defrostingfunction inside the device guarantees a steadily operation of the heat-pump up to -20°C.Heatpump- and electric installation has to be made in any case throughan airconditioning and heatpump specialist.

Solar - Kopplerzum Einbinden von Solarthermischen Systemen. Bestehend aus: Plattenwärmetauscher mit Ladepumpe für Anschluß anbauseitige Warmwasserspeicher. Steuerung der Ladepumpe erfolgtüber die Steuerung des Hydromodules. Solarmodule Fühler und Pumpe für Solarheizkreis bauseits.

Solar - Kit for linking of solerthermic sy-stems. Consits of: Plateheatexchanger withpump for connection to field supplid warm wa-ter tanks. Controlling of the pump is effectedwith the controlunit of the hydromodule.Solarmodules, sensor and pump for solar cy-cle not included in delivery.


LRSJF-V80/N1-310€ 3.490,–

8

4,18

230~ 1ph / 15

-20/+43

R410a / 2,4kg

3/8“-9,52 / 5/8“-15,8

25

58

895x862x313

66

LRSJF-V120/SN1-610€ 4.390,–

12

4,30

400~ 3ph / 10

-20/+43

R410a / 2,7kg

3/8“-9,52 / 5/8“-15,8

50

58

900x1327x348

89

LRSJF-V140/SN1-610€ 4.990,–

14

4,31

400~ 3ph / 10

-20/+43

R410a / 2,7kg

3/8“-9,52 / 5/8“-15,8

50

58

900x1327x348

89

TypePreis / Price

Heizleistung / Heating power

COP

Versorgung / Power supply

Arbeitsbereich / Working range

Kältemittel / Refrigerant

Kältemittelleitung/ Piping

max. Kälteleitung / max. refrig. pipe

Schalleistung/ Sound power

Abm. / Dim. BxHxT (wxhxd)

Gewicht / Weight

kW

W/W

V/A

°C

m

dB(A)

mm

kg

TMK-01 Solar-Koppler / Solar kit 230V~ 1ph, Anschluß 2x 3/4“, HxBxT (hxwxd) 810x310x295 mm, 8 kg € 1.090,–

Hydromodul InneinheitDas Hydromodul wird mittels Kältemittelleitungen und der Steuerleitungmit dem Aussengerät verbunden. Kältetechnische und elektrische Inbe-triebnahme unbedingt erforderlich. Für die Regelung sämtlicher Funktio-nen ist eine intelligente Steuereinheit im Gerät eingebaut. Sämtliche Be-triebsparameter der Innen- und Ausseneinheit sind über dieses Steuer-modul einstellbar. Der einfache Zugang ermöglicht eine einfache Kontrolleder Betriebszustände. Wochenprogramm einstellbar (7 Tage je 5 Vorgänge). Im Hydromodul ist ein Rohrwärmetauscher, eine elektrische Zusatzhei-zung (notwendig für Heizbetrieb bis -20°C), Expansionsbehälter (6,5l)sowie eine Heizungsumwälzpumpe eingebaut. Alle notwendigen Ab-sperr- und Zweiwegeventile sowie Wasserfilter, Wandmontagekonsole,Fußbodenheizungsfühler, Wasserspeichertemperaturfühler und Kon-densatwanne sind im Lieferumfang enthalten. Bauseitige externe Warm-wasserspeicher elektr. oder Wasser können mit der integrierten Steue-rung ebenfalls geregelt werden. Sicherheitsventile bauseits. Achtung: Hydromodul darf nicht über empfindliche Geräte bzw. andereInstallationen montiert werden (Gefahr Kondensataustritt bzw. Wasseraus Überdruckventil!)

Hydromodule IndoorunitThe hydromodule has to be connected with insulated refrigerant pipesand electric control wire to the outdoor unit. A/C and electric initial ope-ration has to effected. For the controlling of all function inside the devicethere is an intelligent controlunit. All operation parameters of the indoorand outdoor unit are adjustable with this controller. Simple access to thecontroller allows checking of the operation at any time. Weekly timer(7days 5operations daily).

The hydromodule consits of: Pipeheatexchanger, electric auxiliary hea-ter (necessary for heating operation up to -20°C), expansion tank (6,5l)heating circulation pump. All needed closing and two way valves, wa-terfilter, mounting bracket, floorheating sensor, watertanktemperaturesensor and condensatetray are part of the delivery. The controlunit al-lows also controlling of existing external electric or heatexchanger tanks.Safety pressure relief valve not included in delivery.Attention: Mounting of the hydromodule not above sensitive devices orother existing installations (Danger of discharging condensate or waterfrom the pressure relief valve.

SMK-80/CD30GN1€ 3.890,–

+15/+55

5/4“ - 32 mm

6,5

2 x 1,5

400~ 3ph+N / 3,2 **

32

900x500x375

63

SMK-120/CSD80GN1€ 3.990,–

+15/+55

5/4“ - 32 mm

6,5

2 x 4,0

400~ 3ph+N / 8,2 **

32

900x500x375

63

SMK-140/CSD80GN1€ 4.190,–

+15/+55

5/4“ - 32 mm

6,5

2 x 4,0

400~ 3ph+N / 8,2 **

32

900x500x375

63

TypePreis / Price

Wassertemp. / Water temp.range

Wasseranschluss / Water conn.

Expansionsgefäß / Expans. tank

El. Zusatzheizung / El. heater

Versorgung / Power supply

Schalleistung / Sound power

Abm. / Dim. HxBxT (wxhxd)

Gewicht / Weight

°C

L

kW

V/kW

dB(A)

mm

kg

HYDROMODUL HYDROMODULE

SOLAR-KOPPLER SOLAR-KIT** Achtung elektr. Angaben ohne Zusatzheizung für Speicher - bitte bauseits berücksichtigen / Attention. electr. details without auxiliary heater for tank


WÄRMEPUMPENSYSTEM HEATPUMPSYSTEMPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Expansions Tank-Expansion tank

Kugelventil-Ball valveFilter-Filter

Brauchwasser-Sanitary water

Manueles Mischventil-Manual Mixing Valve

Umwälzpumpe-Circulation PumpSymboleSymbols

2) Warmwasserspeicher Domestic Hot Water Tank

3) Öffentliches Wassernetz City Water

4) Warmwasser Domestic Hot Water

1) Pufferspeicher Buffer Tank

2)

4)

1)

3)

MV Mischventil 0-10V-Mixing Valve 0-10V

Aussen - Outdoor Innen - Indoor

Luft-Wasser-Wärmepumpe mit EVI TechnologieEs ist bekannt, daß die Leistungskapazität von Wärmepumpen bei tieferen Temperaturen fällt. Durch Verwendung der neuesten EVI Tech-nologie kann heatFUL über das ganze Jahr Sie mit konstanter Heizlei-stung versorgen. Dank der verwendeten DC Inverter Technologie kanndie Kompressorleistung entsprechend dem Bedarf anpasst und die Effi-zienz gesteigert werden. Die komplette Steuerungslösung stammt von CAREL®, welche für Ihre Sicherheit und Leistung als weltbeste Steue-rung für Inverver + EVI Kompresser bekannt ist. Für den Anschluss andas CAREL® pCO System steht das RS485 Netzwerk über pLAN Protokol zur Verfügung und ermöglicht Anpassungen.

Alle Komponenten leicht zugänglich, Elektronikbox schwenkbar. ErleichtertWartungs- und Instalationsarbeiten. Easy access to all parts. Swing open ofelectronic box. Easy maintanance and installaltion.

Vier Schrauben für Zugang zum Lüfter und Plattenwärmetauscher sowie vierSchrauben für Zugang zum Kompressor. 4 screws to get access to fan systemand bottom plate heater. 4 screws to get access to compressor.

DC Inverter und EVI Technologie gemeinsam vergrößert den Arbeitsbereichwie im folgenden Diagramm dargestellt. DC Inverter+EVI technology can worktogether to widen the working range of heat pump system, as shown below

Air-to-Water-Heatpump with EVI technologyIt is known that heat pump unit's capacity reduces when ambienttemperature drops. By using the latest EVI technology, heatFUL unit canalways provide your house with stable heating output. Moreover, with itsDC inverter technology, compressor can adjust its working speed accor-ding to heating demands automatically, to optimize the efficiency of thewhole system all over the year. The heatpump system has a completecontrol solution built by Carel®, which is known as world’s best knownInverter+ EVI compressor controller for both the safety and performan-ce. Connection to the Carel® pCO controller is available over the RS485network using the pLAN protocol and provides customisation. Umgebungstemp. Ambient temp. (°C)

Was

sser

tem

pera

tur

Wat

er te

mpe

ratu

re (°

C)

DC-Inverter + EVI

Standard Wärme-pume Heatpump

-20-30 -10 0 10 20

20

65

55

45

35

25

30

Hydromodul

Ausseneinheit / Outdoor unit


WÄRMEPUMPE HEATPUMPPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Modell

Preis per Stück/Price per unit

Heizleistung/Heat.Capacity (1) Max.C.O.P (1)

Heizlstg/Heating Capacity Min./Max (1)

Leistungsaufn. Heizen/Heating Power Input Min./Max. (1)

C.O.P Min./Max. (1)

Heizleistung/Heat.Capacity (2) Max.C.O.P (2)

Heizlstg/Heating Capacity Min./Max (2)

Leistungsaufn. Heizen/Heating Power Input Min./Max. (2)

C.O.P Min./Max. (2)

Kühlleistung/Cooling Capacity (3) Max.E.E.R (3)

Kühlleistung/Cooling Capacity (3) Min./Max. Leistungsaufn. Kühlen/Cool.l Power Input (3) Min./Max. E.E.R Min./Max. (3)

Kühlleistung/Cooling Capacity (4) Max.E.E.R (4)

Kühlleistung/Cooling Capacity (4) Min./Max. Leistungsaufn. Kühlen/Cool.l Power Input (4) Min./Max. E.E.R Min./Max. (4)

Kompressor/CompressorVentilatoranzahl/Fan QuantityLuftmenge/AirflowVentilatorleistung/Fan Rated power

Schall Innen/Außen / Noise Level Indoor/Outdoor

Wasser-Wärmetauscher/Water-Heat Exchanger TypeWasserdruckverlust/Water Pressure DropAnschlüsse/Piping ConnectionWasserdurchfluss/Water Flow Min./Nenn-Rated /Max.

Abmessungen Inneneinheit / Dim. Indoor Unit (LxTxH)Abm. Außeneinheit / Dimension Outdoor Unit (LxDxH)Gewicht Innen-/Außeneinheit/Weight Indoor-/Outdoor Unit

AEVH-14V4D*-III AEVH-18V1D*-III

Euro Auf Anfrage Auf Anfrage

kW 14.6 18.0W/W 4.29 3.91kW 6.6/14.6 8.2/18.0kW 1.53/4.92 1.85/4.60

W/W 3.8/4.46 3.91/4.43

kW 14.8 17.60W/W 3.58 3.43kW 6.6/14.8 7.55/17.6kW 1.84/5.90 2.53/5.13

W/W 3.12/3.62 2.99/3.43

kW 12.64 15.39W/W 3.18 3.57kW 7.0/12.64 8.39/15.39KW 1.55/3.97 2.16/4.32W/W 2.02/4.0 3.57/3.89

kW 10.0 15.11W/W 2.64 2.35kW 5.56/10.0 6.40/15.11kW 1.57/3.82 2.19/6.42

W/W 1.85/3.52 2.35/2.92

1x Scroll 1x Scroll2 2

m3/h 4200 4500W 76*2 76*2

dB(A) 35/58 35/60

Plattenwärmetauscher/Plate Heat Exch.kPa 35 35Inch G1" G5/4"L/S 0.38/0.6/0.74 0.516/0.86/1.03

mm 835×500×290 835×500×290mm 1240×480×1195 1440×460×1295Kg 32/151 32/180

Betriebsbedingungen/Conditions:

Umgebungstemp. Heizen / Ambient temp. heating: DB+7°C/WB+6°C, (1) Wassertemp. Rücklauf/Vorlauf Water inlet/outlet temp.: +30°C/+35°C, (2) Wassertemperatur Rücklauf/Vorlauf Water inlet/outlet temperature: +40°C/+45°C

Umgebungstemp. Kühlen / Ambient temp. cooling: +35°C(3) Wassertemp. Rücklauf/Vorlauf Water inlet/outlet temp.: +23°C/+18°C (4) Wassertemp. Rücklauf/Vorlauf Water inlet/outlet temperature: +12°C/+7°CGetestest nach / Performance tested as per EN14511-2007.

Funktionsübersicht / Function overview

- Heizkurve / heating curve function- Raumtemperaturregelung / Room temperatur control funct.- Zwei Wassertemperaturen einstellbar / Dual Water Tem. setting- Raumtemp. Kompenastions regelung / Room Temp. Compensation Function- Urlaubsmodus / Vacation Mode

- Auto Cool/Heat Umschaltung / Auto cool-heat switching - Antilegionellen Programm / Anti-Legionella Program- Reduzierter Heizbetrieb / Reduced Setpoint for Heating - Optional Internetanbindung / optional internetconnection

AEVH-14V4D*-III AEVH-18V1D*-III

NEU

NEU


ZUBEHÖR FÜR WÄRMEPUMPEN ACCESSORIES FOR HEATPUMPSPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Systemschiene 38/40 L= 2m € 54,–

Mounting angles 38/40

Montagewinkel 38/40

Montagewinkel 38/40 45° 1 Stk. € 10,90 Mountingangle

75106

KlimakupferCopper pipe

Klimakupfer-vorisoliert, für Kühl mit tel-Leitungen.Isolierung fast unzerstörbar. Pre-insulated copper-pipe, for air-conditioning pipes. tear res..Nach/acc. EN-12735-1 für/for R410a/R407C

Zoll mm Bund €/lfm (Bund) €/lfm(Zuschnitt)

KR/ISO1/4 6,35 50 lfm 6,10 6,60 KR/ISO3/8 9,52 50 lfm 8,80 9,60 KR/ISO1/2 12,70 50 lfm 11,60 12,70 KR/ISO5/8 15,88 50 lfm 18,80 20,50 KR/ISO3/4 19,05 50 lfm 24,70 26,90 KR/ISO7/8 22,22 25 lfm 31,80 34,70

Pumpengruppe mit 3-Weg MischerCirculation unit with 3-way mix.

Hocheffizienzpumpengruppemit witterungsgeführtem Stell-motorregler inkl. 2 Stk. Anle-gefühler. Leistung bei∆T10°C/30kW und bei∆T20°C/60kW. Einsatz: BeiWärmepumpeninstal lat ionkann durch die Mischgruppedie Vorlauftemperatur in Ab-hängigkeit der Außentempera-tur geregelt bzw. eingestelltwerden (z.B. Fußbodenheiz-kreis).

High efficiency pump unit with weather conditions follo-wing actuator incl. 2 pcs. sensors. Performance at∆T10°C/30kW and at ∆T20°C/60kW. Application: In caseof Heat pump installation the actuator can be setted tothe required forerunning temperature in accordance todifferent outdoor temperatures. (e.g. floor heating system).

GMA221 € 779,– Verteilerbalken Distribution bar

Verteilbalken für zwei Pumpengruppen mit integrierter hy-draulischer Weiche. Für Anschluß Pumpengruppe, Über-gänge KGR111 als Zubehör.Distribution bar for two circulation pump units with inte-grated hydraulic separator. For connection pump unitconnection reduces KGR111 as an optional accessory.

KGR111 € 51,– AnschlußübergangConnection reducer

Konsolenset Schallgedämmt

Bracket set with vibration damper

Konsolenset verzinkt inkl. Schrauben und Gummipuffer.Wall mounting bracket set galvanized steel withmounting accessories and vibration damper.

Profil Länge Length € / SetKonsolenset SD 38/40-480 mm 119,– Bracket set “ “ -560 mm 123,–

“ “ -640 mm 133,–

Isolierband 50mm x 3mmInsulation tape 50mm x 3mm

Isolierband selbstklebend, selbstverschweißend,speziell für Kühl mit telleitungen entwickelt. Insulationtape self adhesive, self-vulcanisationing, especiallydesigned for air conditioning pipes.(Abgabe nur in Rollen - Sale complete rolls only.)

mm lfm/Rolle Preis/Rollelength/roll price/roll

€

WEISS/WHITE 50x3 10 lfm 20,80 SCHWARZ/BLACK 50x3 10 lfm 20,80

Systembar 38/40

Systemschiene 38/40

Für Verbindung Verteilerbalken - Pumpengruppe. Ver-packungseinheit = 2Stk.For connection distribution bar to the pump unit. Packing-unit = 2 pcs.

G11/2 “

Rp1“

2335

Ø48

GRC111 € 1.455,–

NEU

Kondensatwannen AusseneinheitCondensate tray outdoor unit

Ø14

Kondensatwanne inkl. Trägerset für Kondensat-ableitung im Heizbetrieb bei Außeneinheit. TypeMS-E mit Gefrierschutz und Heizkabel für die Was-serableitung Condensate tray with holder f. con-densate draining during heating mode. TypeMS-E with frostprotection and heating cable forcondensate drain tube.

Größe/size EURO/Set

MS Kondensatw.set 925x450mm 109,– MS-E Kondensatw.set 1100x550mm 399,–

NEU

Aufstellblöcke Silent SetMounting blocks Silent set

Dämpfungssockel (Set 2 Stk.) aus langlebigem UV-sta-bilisiertem Recyclinggummi. Vibrationsdämpfend und Aus-gleich kleiner Unebenheiten. Gerätemontage auf Alu-schiene (40x20mm) mittels beigepackter Schrauben. Absorption blocks (set 2 pcs.) made of longlife, UV-stabili-zed recycling rubber. Vibrationsabsorbing and compensa-tion of small roughness. Devicemounting onto Aluprofiles(40x20mm) with included screws.

L x B(W) x H € /SetAK-SD 400 x 180 x 100 mm 103,– AK-SD 600 x 180 x 100 mm 119,– AK-SD 1000 x 180 x 100 mm 219,–

2016-05 Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change RED-RING Ges.m.b.H., 2331 VÖSENDORF, Marktstraße 9, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, [email protected] Seite KL-1

KLIMA-BE-ENTFEUCHTUNG A/C-DE-HUMIFICATION KL

Wand Einzelsplit Wall mounted

KL 4-5

Singlesplit Wand-Stand-DeckeSinglesplit Wall-Floor-Ceiling

KL 6-7

Multisplit Wand-Stand-DeckeMultisplit Wall-Floor-Ceiling

KL 8-11

KL 12-15

Kompakt-, Mobile- GeräteWindow-, Mobile type A/C

KL 2

Zweikanal KlimageräteDouble Duct A/C

KL 3

KL 16-19

KL 20-29

KL 30-33

Befeuchtungs-, LuftreinigungsgeräteHumidifier, Air Purifier

KL 38-40

Schwimmbad-, EntfeuchtungsgeräteSwimmingpool-, Dehumidifier

KL 34-37

Multisplit-System MDVMultisplit-System MDV

Luftgekühlte KaltwassersätzeAir cooled Chiller and Fan Coils

Montagewerkzeug: Bördelgeräte, Vakuumpumpe,Absauggerät, Lecksuchgerät, usw.Installation Tools: Flaring Tools, Vacuum Pump,Recovery Station, Leak Detector, etc.

Montagezubehör: Kanäle, Kältemittelleitungen,Konsolen, Kondensatpumpen usw.Installation Accessories: Canal, A/C Pipes,Mounting Brackets, Condensate Pumps, etc.

Seite KL-2 RED-RING Ges.m.b.H., 2331 VÖSENDORF, Marktstraße 9, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, [email protected] Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change 2016-05

KOMPAKTKLIMAGERÄTE MOBILE A/CPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Grossprice Refrigerant Cooling-/Heating- Roomsize Air Vol. Dehumi- Sound level Power- Current- Dimension Netexcl.. VAT. Qty capacity approx. indoor/outdoor dification indoor/outdoor consumpt. Amp. weight

Listenpreise Kältemittel Kälte-/Heiz- Raumgröße Luft leistung Ent- Schallpegel Leistungs- Betriebs- Abmessungen Nettoexcl.. MWSt. Füllung leistung Richtwert Innen/Außen feuchtung Innen/Außen aufnahme strom B / H / T Gewicht

Euro kW/kW m3 m3/h L/h dB/A(1m) W att Amp. mm Kg

Mobiles Klimagerät mit Wärmepumpenfunktion für Kühlen und Heizen. DerWärmeableitungsschlauch wird durch das Fenster oder die Wand ins Freiegeführt. Bei normaler Luftfeuchtigkeit wird das Kondendat durch den Abluft-schlauch ins Freie über den Kondensator abgeführt und verdampft, sodaßein Entleeren eines Kondensatauffangbehälters nicht notwendig ist. MobileAirconditioner with heat pump function für cooling and heating. the exhaustair pipe has to be installed through the window or the wall to the outdoor. Incase of standard humidity the condensate will be conducted to the outdoorthrought the duct, for this reason discharging of condensate container is notnecessary anymore.

RED-RING-MPPD-12 910,– 790 g 2,61/2,59 3,5/2,9 80 370 / - 1,2 ~ 54 / – 1,35 / 1,13 5,9 / 5,0 3/4“ Schlauch 500-1500 / 150 467/765/397 33

MOBILE STAND GERÄTE MOBILE FLOOR STANDING

RED-RING-CR09 870,– R410A/400 g 2,50/ – 75 400 / 740 1,0 ~ 44 / 48 920 4,2 450 346 585 26

RED-RING-HR09 960,– R410A/400 g 2,50/2,35 75 380 / 700 1,0 ~ 45 / 53 940/880 4,2/3,8 450 346 535 28

RED-RING-HR12 1.080,– R410A/820 g 3,40/ 3,40 100 300 / 850 1,2 ~ 46 / 56 1.205/1.205 5,5/5,5 600 380 560 40

RED-RING-HR18 1.290,– R410A/1070 g 5,30/ 5,13 160 690 / 1.500 1,8 ~ 49 / 57 1.980/1.930 9,0/8,8 660 428 680 53

Anschlussfertige Klimageräte ohne Kondensatabfluss und Install.von Kältemittelleitungen. Spezielle Anwendung für Bauwerke, wo dieMontage einer Außeneinheit an der Hausfassade unmöglich bzw. nichtgestattet ist. Das Kondensat wird zerstäubt und beim rückwärtigen Luftauslass ins Freie geführt. Beim Start bei sehr hoherLuftfeuchtigkeit kann es zu einem geringen Überlauf in der Wannekommen. (event. Kondensatabfluss anschließen)

NEU JETZT AUCH INVERTERGERÄTE

Easy connectable Airconditioner without condensate pipe and in-stallation of refrigerant pipes. Especially designed for application onsites where mounting of an outdoor unit is not possible or not allowed.The condensate will be atomized and throwed outside. In case of highhumidity the condensate tray can go overfilled and the water can dropdown. (solution - connect condensate pipe)

NOW NEW INVERTER MODELS

Fenster-Wandgeräte CR.., HR..Window-Wall devices CR.., HR..

� IR Fernbedienung / 12h Timer - IR Remote Control / 12h Timer� Frischluftbeimengung möglich - Impurity of fresh air possible�Wartungsintervall fix 720h - fix maintenance interval 720hFunktionen je nach Geräteausführung, different functions for the units: � Kühlen bzw. Heizen m. Wärmepumpe - Cool/Heat with Heatpump� Sleepfunktion (1Std +1°C) - Sleepfunction (1Std + 1°C)� Air Swing Luftverteilung - Air swing function

CR09 - 280mmCR12 - 300mmCR18 - 380mm

Grossprice Refrig. (EER) Cool.-/Heat.- Room- Air Vol. Dehumidi- Sound lev. Power- Current Water indoor / outdoor Netexcl.. VAT. SEER/ cap. size approx. indoor fication Indoor consump. Amp tank Length / Ø. Dimensions weight

Listenpreise Kälte- SCOP Kälte-/Heiz- Raumgr. Luft- Ent- Schall- Leistungs- Betriebs- Wasser Verbindung Geräte Nettoexcl.. MWSt. mittel leistung Richtwert leistung feuchtung pegel aufnahme strom tank innen / außen Abmessungen Gewicht

NETTO ca. Innen/Außen Innen/Aussen Länge / Ø. B / H / TEuro R 410 a kW m3 m3/h L/h dB/A(1m) kW Amp. L mm mm Kg

MS Konsole f. Kompakt AC € 98,80 Techn. Beschreibung siehe KL-27

Mit Wärmepumpenfunktion Kühlen / HeizenEnergie Effizienzklasse A

With Heatpump function cool / HeatEnergy efficiency class A

Invertegerät mit umweltfreundlichen R 32 Kältemittel Inverter unit with environment-friendly R32 refrigerant

RED-RING-CRIN09 A+ 1.090,– R32/400 g 2,80/ – 75 420 / 850 1,0 ~ 41 / 53 850 3,9 560 400 670 41

RED-RING-CRIN12 A+ 1.190,– R32/500 g 3,50/ – 100 450 / 850 1,2 ~ 42 / 53 1.100 5,1 560 400 670 42,5


ZWEIKANAL-KLIMAGERÄT DOUBLE DUCT A/C

Zweikanal Klimagerät ohne Außeneinheit für einfache Installation ohnekältetechnische Arbeiten. Montage an jeder Wand, egal ob im unterenodere oberen Bereich der Wand. Im Lieferumfang ist folgendes Montage-material enthalten: Schablone, Konsole, Außengitter, isollierte Wandrohre.

Winterzeit? No Frost System: Die Kondensatwanne wird ständig er-wärmt um das Risiko einer Vereisung des Kondensatablaufes im Winter ,im Wärmepumpenbetrieb, zu vermeiden.

Die Evolution ihrer Art: Mit WOA wurde eine neue Lösung entwickelt undein siginifikanter Schritt vorwärts in Minimierung der Auswirkung von Kli-maanlagen auf das Ortsbild erreicht.

Selbstschließende Klappen: WOA hat selbstständig schließende Außen-klappen, die vom Luftstrom betätigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.Die Umwelteinflüsse werden reduziert, kein Eindringen von Staub, Lärmund Insekten ... und geringerer Wartungsbedarf.

Steuerung: Alle Funktionen können per Fernbedienung oder direkt am Ge-rät gesteuert werden, darunter die "Lock" Funktion um eine Fehlbedienungzu vermeiden,die "Heizsperre" um das Gerät im "nur Kühlen" Modus zubetreiben. In diesem Fall wird keine Kondensatableitung benötigt. Die Aus-richtung der Lamelle (nach oben oder nach unten) kann festgelegt werden.

Two duct air conditioner without outdoor unit. Easy to install WOA can be installed on any perimetric wall, both in lowand high position. All what is requested for the installation (template,supporting bracket, outdoor grills, insulating wall pipes), obviously esclud-ing the drilling machine, is contained in the carton box.

Winter time? No Frost System: The drain pan is constantly warmed upso to avoid any risk of icing of condensate drain during winter time, inheat pump mode.

NEU


Type WOA 10 HP Inverter WOA 12 HP Inverter

Preis in € excl. MwSt Euro 1.990,– 2.150,–

Kälteleistung/ Cooling capacity (1) kW 0,9-2,04/2,6 0,9-2,35/3,10

Heizleistung / Heating capacity (2) kW 0,8-2,36/2,64 0,8-2,36/3,05

Leistungaufn. Kühlen / Power input cool. (1) W 620 730

Leistungsaufn. Heizen / Power input heat. (2) W 638 720

Jährlicher Energieverbrauch Kühlen / Yearly energy consumption in cooling (1) kWh 315 365

Entfeuchtungsleistung / Dehumidification cap. l/h 1,0 1,1

Netzspannung / Power feed V-F-Hz 230-1-50

EER W/W 3,24 3,22

COP W/W 3,29 3,28

Energieffizienz Kühlen / Energy eff. cooling A+

Energieffizienz Heizen / Energy eff. heating A

Ventilatorstufen / Fan speeds Nr. 3

Abmessungen (BxHxT) / Dimensions (WxHxD) mm 1030x555x170

Gewicht / Weight Kg 48,5

Schallpegel (min-max)* / Noise level (min-max) dB(A) 26/39 27/41

Schallleistungsp. innen/ Sound power level ind. dB(A) 56 55

Lochdurchmesser / Holes dimensions mm 162

Kältemittel / Type of gas R-410A g 520

Min. Temp. Kühlen (Innen/Außen, DB) 18°C/-5°CMin. temp. cooling (indoor/outdoor, DB)

Min. Temp. Heizen ( Innen/Außen, DB) 5°C/-10°CMin. temp. heating (indoor/outdoor, DB)

Bodenabdeckung (Zubehör) WOA-BodenabdeckungLower device cover (accessory) Euro 48,–

The evolution of species: With WOA has been designed a new solutionthat represents a significant step forward to the further reduction of outdoorimpact of airconditioning systems

Self foldable outdoor grills: WOA has self foldable grills that open whenWOA is working and close when WOA is off. Grills are activated by in andout airflow. The outdoor impact is further reduced, no intrusion of dust,noise and insectsZ and less after sales service.

Control both remote and on board: Besides the remote control, the onboard control permit to set any possible function, including a “lock” positionso to avoid unproper use. Furthermore, the “heat function” can be disacti-vated through the control so the unit will perform in “cooling only”. In such acase, no condensate drainage is requested. Also the orientation of the flap(upwards or downwards) can be set through the board.

*) Innenraum-Schalldruckpegel gemessen im schalltoten Raum Indoor sound pressure meassrured in anechoic room(1) Innen/Indoor DB 27°C - WB 19°C, Aussen/Outdoor DB 35°C - WB 24°C(2) Innen/Indoor DB 20°C - WB 15°C, Aussen/Outdoor DB 7°C - WB 6°C


SPLIT-WANDGERÄTE Cool / Heat Inverter

WAND-EINZELSPLITGERÄTE SUPER-DC-INVERTERBestehend aus einem Aussengerät und einer Inneneinheit mit IR Fernbedienung.� Cool/Heat Funktion Kühlen und Heizen möglich� Auto-Restart: Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall. � On-Off-Timer: Über 24 Std. programmierbare Ein-/Aus-Schaltzeiten.� Kältemittel R410a: Umweltfreundliches Kältemittel� Supersilent Luftverteilsystem: extrem leise Inneneinheit� Luftfilter: Eingebaute Luft- u. Geruchsfilter für beste Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert�Winterregelung: Standard im Aussengerät eingebaut (bis. -15°C)� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust

RED-RING MS11MU-09HRFN1 1.290,– 7,0/4,0 A++/A+ 1,3-3,6 1,0-3,6 80 1.800/420 1,0 49 / 37-23 640 / 750 9,5 3x1,52/(1) 5x1,52



RED-RING MS11MU-24HRFN1 2.150,– 7,3/4,0 A++/A+ 2,2-8,1 1,4-9,1 200 2.700/1.060 2,3 56 / 48-32 2130 / 2030 17,0 3x2,52/(1) 5x2,52

Listenpreise SEER/ Energie- Kälte- Heiz- Raumgr. Luftleist. Ent- Schallpegel Leistungs- Max. Netz 230V~. Verbindungexcl. MWSt. SCOP effizienz leistung leist. Richtw. außen/innen feucht. außen/innen aufnahme Strom Außeng.(1) Außen-InnenEURO kW kW m3 m3/h L/h dB/A cool/heat W A Innengerät(2) Gerät

Innengerät MS11MU 09 - 24HR(D)FN1Indoor unit


WAND-EINZELSPLITGERÄTE INVERTERBestehend aus einem Aussengerät und einer Inneneinheit mit IR Fernbedienung.� Cool/Heat Funktion Kühlen und Heizen möglich� Auto-Restart: Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall. � On-Off-Timer: Über 24 Std. programmierbare Ein-/Aus-Schaltzeiten.� Kältemittel R410a: Umweltfreundliches Kältemittel� Luftfilter: Eingebaute Luftfilter für saubere Luft � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert�Winterregelung: Standard im Aussengerät eingebaut (bis. -15°C)� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� +8°C für Urlaubsbetrieb, Temperaturerhaltung/Frostschutz� Beheizte Kondensatwanne, Vereisungsschutz bei Außeneinheit

RED-RING MS12FU-09HRF1 1.090,– 6,9/4,0 A++/A+ 1,3-3,3 0,8-3,7 80 1.800/430 1,0 49 / 40-28 820 / 810 9,5 3x1,52/(1) 5x1,52

RED-RING MS12FU-12HRFN1 1.190,– 6,8/4,4 A++/A+ 1,3-4,4 1,0-4,9 110 2.000/485 1,1 50 / 41-33 1100 / 1050 10,0 3x1,52/(1) 5x1,52




Innengerät MS12F1(U) 09 - 24HR(D)FN1Indoor unit


WAND-EINZELSPLITGERÄTE SUPER-DC-INVERTER

Bestehend aus einem Aussengerät und einer Inneneinheit mit IR Fernbedienung.� ALL Easy: Spezielles Design für einfache Installation und Wartung� Cool/Heat Funktion Kühlen und Heizen möglich� Auto-Restart: Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall. � On-Off-Timer: Über 24 Std. programmierbare Ein-/Aus-Schaltzeiten.� Kältemittel R410a: Umweltfreundliches Kältemittel� Supersilent Luftverteilsystem: extrem leise Inneneinheit� Luftfilter: Eingebaute Luft- u. Geruchsfilter für beste Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert�Winterregelung: Standard im Aussengerät eingebaut (bis. -15°C)� Beheizte Kondensatwanne: Für Luft-Luft Wärmepumpenbetrieb� +8°C für Urlaubsbetrieb: Temperaturerhaltung/Frostschutz� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� Optional Easy Steuerung: Wifi (WLAN) Anbindung - auf Anfrage

RED-RING MSAEAU-09HRFN1 1.390,– 6,8/4,2 A++/A+ 1,3-3,3 0,8-3,7 80 1.800/472 1,0 49 / 38-20 820 / 810 9,5 3x1,52/(1) 5x1,52

RED-RING MSAEBU-12HRFN1 1.490,– 6,7/4,2 A++/A+ 1,3-4,4 1,0-4,9 110 2.000/563 1,2 50 / 40-22 1150 / 1060 8,7 3x1,52/(1) 5x1,52

RED-RING MSAECU-18HRFN1 1.950,– 6,8/4,3 A++/A+ 1,9-6,1 1,4-6,7 160 2.100/870 1,7 54 / 42-27 1630 / 1500 12,2 3x1,52/(1) 5x1,52

RED-RING MSAEDU-24HRFN1 2.390,– 6,4/4,0 A++/A+ 2,7-7,9 2,1-9,1 200 2.700/1176 2,3 56 / 45-34 2310 / 2300 14,5 3x2,52/(1) 5x2,52


Innengerät MSAEAU09 - MSAEDU24HRFN1Indoor unit


NEU


R

Consisting of one outdoor unit and one indoor unit with IR remote controller� Cool/Heat function Cooling and Heating mode� Auto-Restart: Automatic restart after power outage. � On-Off-Timer: Programmable 24 h. On/off-times.� Refrigerant R410a: environementfriendly for optimal performance� Supersilent Airflowsystem: super silent indoor unit� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Low ambient cooling: standard integrated in ODU (up to. -15°C)

10 5 / 25 800 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 849 / 555 / 332 835 / 280 / 198 26 / 7 MS207/253 69,– / 48,90

10 5 / 25 950 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 835 / 280 / 198 29 / 8 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 1.480 20 1/2” - 12,70 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 990 / 315 / 218 35 / 11 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 2.000 40 5/8” - 15,88 3/8” - 9,52 16 100 / 100 / 600 925 / 702 / 382 1186 / 340 / 258 48 / 13 MS219 81,–

Höhendif- Rohrl. max. Füllung Nachfüllen Anschlüsse-Bördel Kondensat- Abst.zur Wand Geräteabmessungen in mm Gewicht Wand konsoleferenz max. ohne / mit g g/m Gasseite / Flüssigseite ablauf Vorderseite 1m außen innen außen/inneninnen/außen Nachfüllen R410A R410A Zoll - mm Zoll - mm mm Li./Rückw./Re. B / H / T B / H / T Kg EURO

Außengerät Outdoor unit(Symb.-Abb.)

(symb. illustration)

FULL-DC-Inverter

Consisting of one outdoor unit and one indoor unit with IR remote controller� Cool/Heat function Cooling and Heating mode� Auto-Restart: Automatic restart after power outage. � On-Off-Timer: Programmable 24 h. On/off-times.� Refrigerant R410a: environementfriendly for optimal performance� Airfilter: Integrated air filter for clean air� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Low ambient cooling: standard integrated in ODU (up to. -15°C)

� +8°C vacancy mode: cont. heating / freezing protection

10 5 / 25 800 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 849 / 555 / 332 800 / 275 / 188 26 / 7 MS207/253 69,– / 48,90

10 5 / 25 950 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 800 / 275 / 188 29 / 8 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 1.480 20 1/2” - 12,70 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 940 / 275 / 205 35 / 9 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 2.000 40 5/8” - 15,88 3/8” - 9,52 16 100 / 100 / 600 925 / 702 / 382 1045 / 315 / 235 48 / 12 MS219 81,–




DC-Inverter

Consisting of one outdoor unit and one indoor unit with IR remote controller� ALL Easy: Extra design for easy installation and maintenance� Cool/Heat function Cooling and Heating mode� Auto-Restart: Automatic restart after power outage. � On-Off-Timer: Programmable 24 h. On/off-times.� Refrigerant R410a: environementfriendly for optimal performance� Supersilent Airflowsystem: super silent indoor unit� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Low ambient cooling: standard integrated in ODU (up to. -15°C)� Heated drain pane: For heatpump operation� +8°C for holiday operation: Temp. maintenance/frost protection

10 5 / 25 800 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 849 / 555 / 332 716 / 300 / 193 26 / 7 MS207/253 69,– / 48,90

10 5 / 25 950 20 3/8” - 9,52 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 804 / 300 / 193 29 / 8 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 1,480 20 1/2” - 12,70 1/4” - 6,35 16 100 / 100 / 600 885 / 554 / 365 964 / 325 / 222 35 / 10 MS207/208 69,– / 74,–

20 5 / 30 2,000 40 5/8” - 15,88 3/8” - 9,52 16 100 / 100 / 600 925 / 702 / 382 1106 / 342 / 232 48 / 13 MS219 81,–





FULL-DC-Inverter


UNIVERSALAUSSENGERÄT COOL/HEAT INVERTERPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

An einem Universal-Außengerät kann eine von drei unterschiedlichenInneneinheiten angeschlossen werden. Wahlweise- Deckenkassettengerät- Kanal(Zwischendecken)gerät- Stand-Wand-DeckengerätDas Aussengerät wird mittels Kältemittelleitungen mit dem gewählten Innen-gerät verbunden. Durch das Universalaussengerät ist es auch möglich eineInneneinheit auszutauschen (anderes Modell gleicher Leistung) ohne dieAusseneinheit zu wechseln. Ausführung:- Integrierte Winterregelung- Automatische Enteisungsfunktion- EC-Ventilator für geringen Energieverbrauch

SUPER DC INVERTER: Durch die eingebaute Inverter-Regelung wird dieDrehzahl des Verdichters reguliert und dem aktuellen Leistungsbedarf angepaßt. VORTEILE: - Besserer Wirkungsgrad (Energieeffizienz)

- SEER / SCOP Werte - A++/A- Durch neue Konstruktion der Ausseneinheit - erheb-liche Reduzierung der Betriebsgeräusche.

One outdoor unit drives one of three different indoor units. Freechoice of- Ceiling Cassette type- Duct (false ceiling) type- Convertible Type (Wall - Floor - ceiling)The outdoorunit has to be connected with the indoor unit. Becauseof using the universal outdoor unit it is also possible to change theindoor unit (other model with same cooling/heating capacity) with-out changing the outdoor unit.Workmanship:- Integrated Low ambient cooling kit- Automatic defrosting function- DC-fan for low energy consumption

INVERTER: With the integrated Invertercontroller the speed of thecompressors are adjusted to the required capacity ADVANTAGES: - Higher efficiency rate (Energyefficiency)

- SEER/SCOP values - A++/A- Lower sound level of the outdoor unit

Type MOU- MOU- MOU MOU18HFN1 24HFN1 36HFN1 48HFN1

SuperInverter

Preis in € excl. MwSt 1.890,– 2.390,– 3.350,– 3.890,–

Anschließbare Inneneinheiten

Connectible Indoor units 1x18k 1x24k 1x36k 1x48k

Kühlleistung/Cooling capacity kW 5,3 7,1 10,5 14,0

Heizleistung/Heating capacity kW 5,3 7,8 11,0 15,0

SEER 5,6 / A+ 6,2 / A++ 5,4 / A (EER) 3,4 / A

SCOP 3,4 / A 3,7 / A 3,4 / A (COP) 3,7 / A

Luftmenge/Air volume m3/h 2700 3500 5500 7200

Schalldruck max./Noise level dB(A) 55 58 59 63

Zuleitung/Power supply V/Ph 230/1, 50Hz 400/3, 50Hz

Verbindungsleitung/Comm. cable 3x 0,75mm2 geschirmt/shielded pro Inneneinh.(each indoor u.)

Max. Leistungsaufn./ Max. power kW 2,3 4,0 4,6 5,8

Max. Stromaufnahme/Max. current A 10,00 18,50 9,30 13,0

Abm. (BxHxT) / Dim (hxwxd) mm 842x695x324 895x862x313 990x966x354 938x1369x392

Gewicht /Weight kg 44 59 77 103

Füllmenge/Charge R410A (bis 5m) kg 1,8 2,2 2,7 4,4

Nachfüllmenge/refill charge g/m 20 40 40 40

Rohrlänge max (innen-außen)

max. pipe length (indoor-outdoor) m 25 30 35 65

Höhendiff. max/height diff. max. m 15 15 20 30

Anschlüsse Flüssig.leitung/ liquid Zoll 1/4” (6,35) 3/8” (9,53)

Anschlüsse Saugleitung/gas side Zoll 1/2” (12,7) 5/8” (15,88)

Einsatzbereich Kühlen / Amb. cool. °C -15 .. +50

Einsatzbereich Heizen / Amb. heat. °C -15 .. +24

SUPER-


UNIVERSALINNENGERÄTE COOL/HEAT INVERTERPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

MUE- . . -HRFN1-QR18 24 36 48

1.190,– 1.290,– 1.550,– 1.850,–

5,3 6,9 10,5 14,0

5,6 7,5 11,0 15,0

900 1400 2200 2550

48 52 53 57

230/1, 50Hz

60 120 170 190

3x 0,75mm2 geschirmt/shielded

1068x675 1650x675

x235 x235

25 25 40 40

1/4“-6,35 3/8”-9,53

1/2“-12,7 5/8”-15,9

25

MTB- . . -HWFN1-QR18 24 36 48

1.290,– 1.410,– 1.690,– 1.790,–

5,3 7,1 10,5 14,0

5,6 7,7 11,0 15,0

1400 1700 2270 2800

48 49 49 47

230/1, 50Hz

160 180 190 240

3x 0,75mm2 geschirmt/shielded

920x635 1200x865

x270 x300

28 28 44 53

1/4“-6,35 3/8”-9,53

1/2“-12,7 5/8”-15,9

25

MCD- DECKENKASSETTENGERÄTE CEILING CASSETTE TYPE

MTB- ZWISCHENDECKENGERÄTE DUCT TYPE

MUBI- STAND-WAND-DECKENGERÄTE FLOOR-WALL-CEILING-TYPE

� Extrem niedrige Einbauhöhe: MCD 18/24 -205mm, MCD 36-245 mm Super slim cas-sette type - low installation height required.

� Tauwasserpumpe/Drain pump: Im Geräteingebaut (Förderhöhe bis max 50cm) - inte-grated in the indoor unit (elevation heightmax.50cm)

� Auto restart function: Gerät startet nachStromausfall mit den zuvor eingestelltenWerten selbstständig - Device is restartingautomatically after power failure as soon aselectric power is back.

� Externer Schaltkontakt und Alarmaus-gang: Für externe Steuerung - z.B. Geräte-abschaltung bei offenem Fenster - Externalswitching and alarm contact: For externalcontrolling - e.g. device stopping in case ofopen window.

� 24-Stunden Timer: Ein/Aus Funktionen ein-stellbar - 24-hours timer - On/off adj.

� Kabelfernbedienung KJR-10B: Optional als Zubehör bestellbar - Cabled remote

control as an option.� Selbstdiagnosefunktion: - Selfdiag.-funct.� Frischluftanschluss: Fresh air inlet



� 24-Stunden Timer: Ein/Aus Funktionen ein-stellbar - 24-hours timer - On/off adj.

� Kabelfernbedienung KJR-10B: Standard im Lieferumfang enthalten - Cabled remote control as standard.

� Selbstdiagnosefunktion: Selfdiagn.-funct.� Variable Luftansaugung: Einfacher Umbau

von Luftansaugung hinten auf unten - varia-ble air inlet, simple changing from rear to bottom

� Zubehör: Adapterstutzen Accessory: Adaptorspigot

� Frischluftanschluss: Fresh air inlet



� 24-Stunden Timer: Ein/Aus-funktionen ein-stellbar - 24-hours timer - On/off adj.

� Selbstdiagnosefunktion: - Self - diagnosisfunction

� Kabelfernbedienung KJR-10B: Optional als Zubehör bestellbar - Cabled remote control as an option.

Type

Preis in € excl. MwSt

Kühlleistung/cool. capacity kW

Heizleistung/heat. capacity kW

Luftmenge/air volume m3/h

Schalldruck/Noise level dB(A)

Zuleitung/Power supply V/Ph

Nennleistung/Rated Power W

Verbind.leitung/Comm.cable

Innengerät BxBxH mm

Indoor unit wxwxh mm

Panel BxBxH mm

Gewicht/Weight (Panel) kg

Anschl. Flüssig.leitung/liquid Zoll

Anschl. Saugleitung/gas side Zoll

Kondensatleitung/drain.pipe mm

MCD- . . -HRFN1-QR18 24 36 48

1.190,– 1.770,– 2.290,– 2.390,–

5,3 7,1 10,5 14,0

5,3 7,8 11,0 15,0

1150 1250 1950 2080

48 49 55 53

230/1, 50Hz

60 60 125 130

5x 1,5mm2

840x840 840x840 840x840

x205 x245 x287

950x950x55

22 (5) 22 (5) 25 (5) 29 (5)

1/4“-6,35 3/8”-9,53

1/2“-12,7 5/8”-15,9

32

Type









Innengerät BxTxH mm

Indoor unit (wxdxh) mm

Gewicht/Weight kg




Type









Innengerät BxTxH mm

Indoor unit (wxdxh) mm

Gewicht/Weight kg




360°

Adapterstutzen/Frontboard a. Anfr. a. Anfr. a. Anfr. a. Anfr.

KJR-10B Kabelfernbedienung € 109,– (Zubehör)

KJR-10B Kabelfernbedienung€ 109,– (Zubehör)

Filter (Lieferumfang)

Adapterstutzen/Frontboard(Zubehör/Accessory)


FULL-DC-Inverter

MULTISPLIT AUSSENGERÄT COOL/HEAT INVERTER

Mit jeweils einem Außengerät und mit bis zu fünf unter-schiedlichen, separat steuerbaren Innengeräten könnenmehrere Räume gleichzeitig unabhängig von einander ge-kühlt bzw. geheizt werden (Nur jeweils ein Betriebsmodusmöglich). Jedes Innengerät ist mit je einer Gas- und einerFlüssigkeitsleitung sowie einer Kommunikationsleitung mitdem Außengerät verbunden.Wichtig! Die Innengeräteanschlußmöglichkeiten sindunbedingt zu beachten und einzuhalten - da sonst Feh-lermeldung bzw. keine Funktion!INVERTER: Durch die eingebaute Inverter-Regelung wird dieDrehzahl des Verdichters reguliert und dem aktuellen Lei-stungsbedarf angepaßt.

One outdoor unit drives up to five different indoorunits. Each indoor unit can be controlled separatelyand up to four rooms can be cooled or heated at thesame time (Only one Operation mode possible!). Eachindoor unit is connected to the outdoor unit with gasand liquid pipe and communication wiring.Important! The different combination versions out-door/indoor units has to be followed - If not - no func-tion or errors may occur.INVERTER: With the integrated Invertercontroller thespeed of the compressors are adjusted to the requiredcapacity

Type M20E- M30E M40E- M50E18HFN1-Q 27HFN1-Q 28HFN1-Q 42HFN1-Q

Super-Inverter Super-Inverter Super-Inverter Super-Inverter

Preis in € excl. MwSt 1.950,– 2.490,– 2.990,– 4.590,–

Anschließbare Inneneinheiten 1 ... 2 1 ... 3 1 ... 4 1 ... 5

Connectible Indoor units siehe Seite 9 see page 9

Kühlleistung/Cooling capacity kW 2,0 - 5,3 2,0 - 7,9 1,5 - 8,2 2,0 - 12,3

Heizleistung/Heating capacity kW 2,4 - 6,4 2,4 - 8,2 1,5 - 8,8 2,0 - 12,3

max. SEER 6,1/A++ 6,6/A++ 6,8/A++ 7,7/A++

max. SCOP 4,0/A+ 4,0/A+ 4,0/A+ 3,8/A

Nennkälteleistung kW 5,2 7,9 8,2 12,3

Nom. cooling capacity s. Tabelle Seite 11/ see table page 11

Luftmenge/Air volume m3/h 2100 3500 3800 5500

Schalldruck max./Noise level dB(A) 56 59 60 62

Zuleitung/Power supply V/Ph 230~/1ph, 50Hz

Verbindungsleitung/Comm. cable 4x1,5mm2 / Inneneinh.(indoor u.)

Nennlstg. Kühlen/Rat. power cool. kW 1,75 2,47 2,27 3,82

Nennlstg. Heizen/Rat. power heat. kW 1,54 2,27 2,47 3,37

max. Aufnahme / max. input kW 2,6 3,30 3,50 4,70

max. Strom/max. current A 14 16 17 22

Abm. (HxBxT) / Dim (hxwxd) mm 554x800x333 702x845x363 810x946x410 810x946x410

Gewicht /Weight kg 36 52 67 76

Kältekreislauf Inneneinheiten einzeln Außen angeschlossen. Indoor units connected separate to Outdoor unit

Aussentemperatur / outdoor temp. °C kühlen / cool -15°C ...+50°C heizen / heat -15°C ... +24°C

Füllmenge/Charge R410A (bis 5m) kg 1,70 2,10 2,40 3,60

Nachfüllmenge/refill charge g/m 15 15 15 15

Rohrlänge max 1IE/gesamt (innen-außen) m 20 25 30 30

max. pipe length 1IU/total (ind.-outdoor) m total 30 total 45 total 60 total 75

Höhendiff. max/height diff. max. m 10 10 10 10

Anschlüsse Flüssig.leitung/ liquid Zoll 2x1/4” (6,35) 3x1/4” (6,35) 4x1/4” (6,35) 5x1/4” (6,35)

Anschlüsse Saugleitung/gas side Zoll 2x3/8” (9,53) 3x3/8” (9,53) 3x3/8” (9,53) + 1x1/2“ (12,7) 4x3/8” (9,53) + 1x1/2“ (12,7)

MULTISPLIT OUTDOOR UNITS


SUPER-

NEU

NEU

VORTEIL: - Besserer Wirkungsgrad (Energieeffizienz) - SEER/SCOP Werte A++/A+ (M50E A++/A)- Niedrigere Betriebsgeräusche der Außeneinheit

ADVANTAGE: - Higher efficiency rate (Energyefficiency) - SEER/SCOP Werte A++/A+ (M50E A++/A)- Lower sound level of the outdoor unit


MULTISPLIT INNENGERÄTE COOL/HEAT INVERTER

Ausführung alle Typen:� On-Off-Timer : einstellbar auf 24 Stunden� Auto-Restart: Nach einem Stromausfall schaltet das Gerät automa-

tisch wieder auf das zum Zeitpunkt des Ausfalls eingestellte Programm.� IR-Fernbedienung: Sleep-mode, Raumtemperaturtaste, etc.,

MULTISPLIT INDOOR UNITS

� LCD Anzeige: Am Display wird Betriebsmodus und eingestellteRaumtemperatur angezeigt.� Supersilent Luftverteilsystem: extrem leise Inneneinheit� Luftfilter: Eingebaute Luft- u. Geruchsfilter für beste Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� LCD Display: On the display the actual operation mode and the

roomtemperature is showed.� Supersilent Airflowsystem: super silent indoor unit� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Refrigerant leakage detect: Alarm in case of short refrigerant.

� LCD Anzeige: Am Display wird Betriebsmodus und eingestellteRaumtemperatur angezeigt.� Luftfilter: Eingebaute Luftfilter für gute Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� LCD Display: On the display the actual operation mode and the

roomtemperature is showed.� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Refrigerant leakage detect: Alarm in case of short refrigerant.

Functions of all types:� On-Off-Timer : adjustable to 24 hours� Auto-Restart: After power outage the unit starts automatically with the

same programme � IR-Remote controller: Sleep-mode, roomtemperaturbutton, etc.,


NEU

MSAE . U- WANDMONT.-GERÄTE WALL MOUNTED TYPE

Type







Vent.leistung/Fan power W


Innengerät BxHxT mm

Indoor unit wxhxd mm

Gewicht/Weight kg




MSAE . U- . . -HRFN1-QRA - 09 B - 12 C - 18 D - 24 470,– 520,– 660,– 790,–

2,6 3,5 5,3 7,0

2,9 3,8 5,6 7,6

472 563 870 1176

38 40 42 45

vom Außengerät

20 20 30 58

4x 1,5mm2

717x302 805x302 964x325 1106x342

x193 x193 x222 x232

7,0 7,7 10,1 13,2

1/4“-6,35 1/4“-6,35 3/8”-9,53

3/8”-9,53 1/2“-12,7 5/8”-15,9

16

Type











Gewicht/Weight kg




MS11MU . . -HRFN1-QR09 12 18 24

430,– 490,– 610,– 730,–

2,6 3,5 5,3 7,0

2,9 3,8 5,6 7,3

420 520 750 1060

37 39 42 48

vom Außengerät

20 20 30 58

4x 1,5mm2

835x280 835x280 990x315 1186x340

x198 x198 x218 x258

7,4 8,2 10,7 13,0

1/4“-6,35 1/4“-6,35 3/8”-9,53

3/8”-9,53 1/2“-12,7 5/8”-15,9

16

Type











Gewicht/Weight kg




MS12FU . . -HRFN1-QR09 12 18 24

370,– 410,– 490,– 620,–

2,6 3,5 5,3 7,0

2,9 3,8 5,6 7,3

430 485 610 960

40 41 45 47

vom Außengerät

20 20 30 58

4x 1,5mm2

800x275 800x275 940x275 1045x315

x188 x188 x205 x235

6,5 7,4 9,0 12,0

1/4“-6,35 1/4“-6,35 3/8”-9,53

3/8”-9,53 1/2“-12,7 5/8”-15,9

16

� LCD Anzeige: Am Display wird Betriebsmodus und eingestellteRaumtemperatur angezeigt.� Supersilent Luftverteilsystem: extrem leise Inneneinheit� Luftfilter: Eingebaute Luft- u. Geruchsfilter für beste Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� LCD Display: On the display the actual operation mode and the

roomtemperature is showed.� Supersilent Airflowsystem: super silent indoor unit� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Refrigerant leakage detect: Alarm in case of short refrigerant.

MS11MU- WANDMONT.-GERÄTE WALL MOUNTED TYPE

MS12FU- WANDMONT.-GERÄTE WALL MOUNTED TYPE


MULTISPLIT SYSTEM COOL/HEAT INVERTERPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Außeneinheit Angeschlossene Inneneinheiten/Conn. indoor units Nennkälteleistung / Nom. cooling capacity (kW)

Outdoor unit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Gesamt

M20F18HFN1-Q 09 - - - - 2,64 - - - - 2,6412 - - - - 3,52 - - - - 3,5218 - - - - 5,28 - - - - 5,2809 09 - - - 2,64 2,64 - - - 5,2809 12 - - - 2,26 3,02 - - - 5,2809 18 - - - 1,76 3,52 - - - 5,2812 12 - - - 2,64 2,64 - - - 5,28

MULTISPLIT INDOOR UNITS

� LCD Anzeige: Betriebsmodus und eingestellte Raumtemperatur.� Supersilent Luftverteilsystem: extrem leise Inneneinheit� Superflach: Nur 148 mm Gerätetiefe.� Luftfilter: Eingebaute Luft- u. Geruchsfilter für beste Luftqualität � Lamellen Memory Funktion: Lamellenstellung wird gespeichert� Kältemittelmangelanzeige: Alarm bei Kältemittelverlust� LCD Display: Actual operation mode and the roomtemperature.� Supersilent Airflowsystem: super silent indoor unit� Superslim: Only 148 mm body depth.� Airfilter: Integrated air and odour filters for best airquality� Louver pos. memory function: Louverposition will be saved.� Refrigerant leakage detect: Alarm in case of short refrigerant.

MS11-PU- Silent WANDMONT.-GERÄTE WALL MOUNTED TYPE

MCA2I- DECKENKASSETTENGERÄTE CEILING CASSETTE TYPE

� Tauwasserpumpe/Drain pump: Im Gerät eingebaut (Förderhöhe bismax 50cm) - integrated in the indoor unit (elevation height max.50cm)� Euroraster: Einbau in Euroraster möglich 580x580mm - Fits into Euroraster 580x580mm� 360° Luftstrom: Für gleichmässige Luftverteilung - 360° Airstream angle for additional comfort.

Type

Preis in Euro excl. MwSt €







Gerät BxBxH ind.unit wxwxh mm

Gewicht/Weight kg




MS11PU . . -HRFN1-QR09 12

630,– 740,–

2,6 3,5

2,9 4,1

510 600

39 39

vom Außengerät

4x 1,5mm2

898x298x148

10 10

1/4“ - 6,35mm

3/8” - 9,53mm

16

Ausführung alle Typen:� On-Off-Timer : einstellbar auf 24 Stunden� Auto-Restart: Nach einem Stromausfall schaltet das Gerät automa-

tisch wieder auf das zum Zeitpunkt des Ausfalls eingestellte Programm.� IR-Fernbedienung: Sleep-mode, Raumtemperaturtaste, etc.,

Functions of all types:� On-Off-Timer : adjustable to 24 hours� Auto-Restart: After power outage the unit starts automatically with the

same programme � IR-Remote controller: Sleep-mode, roomtemperaturbutton, etc.,

Type

Preis in Euro excl. MwSt €







Gerät BxBxH ind.unit wxwxh mm

Panel BxBxH mm

Gewicht/Weight (Panel) kg




MCA2I- . . -HRFN1-QR09 12 18

1.090,– 1.190,– 1.290,–

2,6 3,5 5,3

2,9 4,1 6,0

580 580 800

42 42 46

vom Außengerät

4x 1,5mm2

570x570x260

647x647x50

17 (3) 18 (3)

1/4“-6,35 1/4“-6,35

3/8”-9,53 1/2“-12,7

25

MULTISPLIT Leistungstabelle / Capacity table


MULTISPLIT SYSTEM COOL/HEAT INVERTER

MULTISPLIT Leistungstabelle / Capacity table


Außeneinheit Angeschlossene Inneneinheiten/Conn. indoor units Nennkälteleistung / Nom. cooling capacity (kW)

Outdoor unit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Gesamt

M30E27HRN1-Q 09 - - - - 2,64 - - - - 2,6412 - - - - 3,52 - - - - 3,5218 - - - - 5,28 - - - - 5,2809 09 - - - 2,64 2,64 - - - 5,2809 12 - - - 2,64 3,52 - - - 6,1609 18 - - - 2,64 5,28 - - - 7,9212 12 - - - 3,52 3,52 - - - 7,0412 18 - - - 3,17 4,75 - - - 7,9218 18 - - - 3,96 3,96 - - - 7,9209 09 09 - - 2,64 2,64 2,64 - - 7,9209 09 12 - - 2,37 2,37 3,17 - - 7,9209 09 18 - - 1,98 1,98 3,96 - - 7,9209 12 12 - - 2,16 2,88 2,88 - - 7,9209 12 18 - - 1,83 2,44 3,65 - - 7,9212 12 12 - - 2,64 2,64 2,64 - - 7,9209 12 12 12 12 1,67 2,22 2,22 2,22 2,22 10,5512 12 12 12 12 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 10,55

M40E28HFN1-Q 09 - - - - 2,64 - - - - 2,6412 - - - - 3,52 - - - - 3,5218 - - - - 5,28 - - - - 5,2824 - - - - 7,04 - - - - 7,0409 09 - - - 2,64 2,64 - - - 5,2809 12 - - - 2,64 3,52 - - - 6,1609 18 - - - 2,64 5,28 - - - 7,9209 24 - - - 2,24 5,96 - - - 8,2112 12 - - - 3,52 3,52 - - - 7,0412 18 - - - 3,28 4,93 - - - 8,2112 24 - - - 2,74 5,47 - - - 8,2118 18 - - - 4,10 4,10 - - - 8,2118 24 - - - 3,51 4,70 - - - 8,2109 09 09 - - 2,64 2,64 2,64 - - 7,9209 09 12 - - 2,46 2,46 3,29 - - 8,2109 09 18 - - 2,05 2,05 4,11 - - 8,2109 12 12 - - 2,23 2,99 2,99 - - 8,2109 12 18 - - 1,90 2,52 3,79 - - 8,2109 18 18 - - 1,64 3,28 3,28 - - 8,2112 12 12 - - 2,74 2,74 2,74 - - 8,2112 12 18 - - 2,34 2,34 3,51 - - 8,2109 09 09 09 - 2,05 2,05 2,05 2,05 - 8,2109 09 09 12 - 1,89 1,89 1,89 2,53 - 8,21

M50E42HFN1-Q 09 - - - - 2,64 - - - - 2,6412 - - - - 3,52 - - - - 3,5218 - - - - 5,28 - - - - 5,2824 - - - - 7,04 - - - - 7,0409 09 - - - 2,64 2,64 - - - 5,2809 12 - - - 2,64 3,52 - - - 6,1609 18 - - - 2,64 5,28 - - - 7,9209 24 - - - 2,64 5,28 - - - 10,5612 12 - - - 3,52 3,52 - - - 7,0412 18 - - - 3,52 5,28 - - - 8,8012 24 - - - 3,52 7,04 - - - 7,0418 18 - - - 5,28 5,28 - - - 10,5609 09 09 - - 2,64 2,64 2,64 - - 7,9209 09 12 - - 2,64 2,64 3,52 - - 8,8009 09 18 - - 2,64 2,64 5,28 - - 10,5609 09 24 - - 2,64 2,64 7,04 - - 12,3209 12 12 - - 2,64 3,52 3,52 - - 9,6809 12 18 - - 2,64 3,52 5,28 - - 11,4409 12 24 - - 2,47 3,28 6,57 - - 12,3209 18 18 - - 2,46 4,93 4,93 - - 12,3212 12 12 - - 3,52 3,52 3,52 - - 10,5612 12 18 - - 3,52 3,52 5,28 - - 12,3212 12 24 - - 3,08 6,16 6,16 - - 12,3212 18 18 - - 3,08 4,63 4,62 - - 12,3209 09 09 09 - 2,64 2,64 2,64 2,64 - 10,5609 09 09 12 - 2,64 2,64 2,64 3,52 - 11,4409 09 09 18 - 2,11 2,11 2,11 4,22 - 12,3209 09 09 24 - 2,46 2,46 2,46 6,57 - 12,3209 09 12 12 - 2,26 2,26 3,02 3,02 - 12,3209 09 12 18 - 2,31 2,31 3,08 4,62 - 12,3209 09 12 24 - 2,05 2,05 2,73 5,48 - 12,3209 12 12 12 - 2,46 3,29 3,29 3,29 - 12,3209 12 12 18 - 2,17 2,90 2,90 4,34 - 12,3212 12 12 12 - 3,08 3,08 3,08 3,08 - 12,3212 12 12 18 - 2,74 2,74 2,74 4,11 - 12,3209 09 09 09 09 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 12,3209 09 09 09 12 2,31 2,31 2,31 2,31 3,08 12,3209 09 09 09 18 2,05 2,05 2,05 2,05 4,12 12,3209 09 09 12 12 2,17 2,17 2,17 2,90 2,90 12,3209 09 09 12 18 1,95 1,95 1,95 2,59 3,89 12,3209 09 12 12 12 2,05 2,05 2,74 2,74 2,74 12,3209 12 12 12 12 1,95 2,59 2,59 2,59 2,59 12,3209 12 12 12 18 1,76 2,35 2,35 2,35 2,35 12,3212 12 12 12 12 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 12,32


MULTI-INVERTER-SYSTEME ermöglichen eine gleichzeitige Kühlungoder Heizung von bis zu 64 Räumen. Die Leistungsregelung erfolgt auto-matisch unter Berücksichtigung der Kühllast bzw. Heizlast der jeweiligenRäume.Für den unteren Anwendungsbereich 14,0 bis 20 kW Kühlleistung(Type MDV-V) können bis zu 10 Inneneinheiten angeschlossen wer-den. Für größere Kühl- bzw. Heizleistungen stehen die Typen MV5-Xzur Verfügung. Bei diesen Typen können pro Einheit 13 bis zu 29Inneneinheiten verbunden werden. Diese Einheiten können miteinan-der kombiniert, und somit wesentlich höhere Kühl- bzw. Heizleistungenerreicht werden (z.Bsp. 200kW mit 4x MV5-X500-W/V2GN1)

VORTEILE MV5-X: - Sehr ruhiger Betrieb durch spezielle Flügelform, intelligente Steuerung, im Nachtbetrieb nur 43 dB(A)- Hocheffizienter Wärmetauscher, der das Kältemittel noch stärker abkühltals Standardwärmetauscher und weniger Energie benötigt.- Nur Inverter-Kompressoren für Betrieb im besten Betriebsbereich.- 6 Betriebsarten z.B. Wahl der Betriebsart durch VIP-Modus (Priorität) auf Busadresse 63, Mehrheitswahl aller Regler (größere Anforderung bestimmt), fixe Betriebsart oder Prioritätsbetriebsart- Kompakte Bauweise erleichtert den Transport- 90m Höhenunterschied Innen-Außeneiheit für Installation in Hochhäusern

KJR-10B € 109,– Kabelfernbedienung zur Einzelrege-lung einer Inneneinheit mit “Follow me”Funktion. (Zubehör)Abm. 120x120x15mm (LxHxT)

CCM-03/E € 356,– Gruppenregler - Systemfernbedienungzur Kontrolle und Bedienung von bis zu64 Inneneinheiten (Zubehör).Achtung: Bei Verwendung dieses Re-glers ist ein zweites Buskabel zwischensämtlichen Inneneinheiten notwendig.Abm. 170x110x70mm (LxHxT)CCM-09 € 415,– Wie CCM-03/E, zusätzlich mit Wochen-timer. (Zubehör)Abm. 170x110x70mm (LxHxT)

CCM-04/E € 219,– Kabelfernbedienung zur Einzelregelungeiner Inneneinheit „mit Wochentimer“.Nicht mit Gruppenregler kombinierbar!(Zubehör) Abm.120x120x15mm (LxHxT)

MDV-FULL-INVERTERSYSTEM

KJR-90A-E € 99,– Kabelfernbedienung zur Einzelrege-lung einer Inneneinheit mit Touchkeys.(Zubehör)Abm. 90x86x13mm (LxHxT)

KJR-29/BK-E € 219,– Kabelfernbedienung zur Einzelrege-lung einer Inneneinheit mit Touchkeys.(Zubehör)Abm. 120x120x20mm (LxHxT)

Listenpreis (excl. MwSt.)

Modell

max.Anzahl Inneneinh. (Stk)

Kühlen Kühlleistung (kW)

Auslegebereich (kW)

Leistungsaufn. (kW)

EER

Heizen Heizleistung (kW)

Leistungsaufn. (kW)

COP

Stromversorgung (V)

Absicherung (A)

max. Luftmenge (m3/h)

max. Schalldruckp. [dB(A)]

Abmessungen BxHxT (mm)

Gewicht (kg)

Füllmenge R410A (kg)

Anschluß Flüssigseite (Zoll)

Anschluß Gasseite (Zoll)

max. Gesamtrohrlänge (m)

max. Länge Aussen-Innen (m)

max. Länge 1. Verteiler - IE (m)

max. Höhenunterschied (m)

max. Höhenunterschied

zw. Inneneinheiten (m)

Öllrückführung AE - AE (Zoll)

Einsatzgrenzen Kühlen (°C)

Einsatzgrenzen Heizen (°C)

�

�

�

� �


€ 4.590,–

MDV-V140

-W/DRN1

6

14,0

7,0 -18,2

3,95

3,54

15,4

4,16

3,70

400

25

6000

57

900X1327

X320

95

3,90

3/8“

5/8“

100

60

20

20

8

-

-15 / +48

-15 / +27

€ 5.120,–

MDV-V160

-W/DRN1

7

15,5

8,0 -20,8

4,52

3,43

17,0

4,77

3,56

400

25

6000

57

900X1327

X320

102

3,90

3/8“

3/4“

100

60

20

20

8

-

-15 / +48

-15 / +27

€ 7.190,–

MDV-V200

-W/DRN1

10

20,0

10,0 - 26,0

6,10

3,28

22,0

6,10

3,61

400

25

11000

59

1120X1558

X400

137

4,80

3/8“

3/4“

120

60

20

20

8

-

-15 / +48

-15 / +27

€ 9.450,–

MV5-X252

-W/V2GN1

13

25,2

12,6 - 32,8

5,79

4,35

27,0

5,79

4,66

400

25

10.800

43 - 58

990x1635

x790

219

9,00

3/8“

7/8“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24

€ 9.560,–

MV5-X280

-W/V2GN1

16

28,0

14,0 - 36,4

7,02

3,99

31,5

7,19

4,38

400

25

10.800

43 - 59

990x1635

x790

219

9,00

3/8“

7/8“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24

€ 12.490,–

MV5-X335

-W/V2GN1

20

33,5

16,8 - 43,6

8,71

3,85

37,5

8,82

4,25

400

25

10.800

43 - 60

990x1635

x790

237

11,0

1/2“

1“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24

€ 13.490,–

MV5-X400

-W/V2GN1

23

40,0

20,0 - 52,0

10,81

3,70

45,0

10,98

4,10

400

32

14.000

43 - 62

1340x1635

x790

297

13,0

1/2“

1“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24

€ 14.390,–

MV5-X450

-W/V2GN1

26

45,0

22,5 - 58,5

12,83

3,51

50,0

12,,47

4,01

400

40

14.000

43 - 62

1340x1635

x790

297

13,0

1/2“

1-1/8“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24

€ 16.090,–

MV5-X500

-W/V2GN1

29

50,0

25,0 - 65,0

14,30

3,46

56,0

14,15

3,96

400

40

14.000

43 - 62

1340x1635

x790

305

13,0

1/2“

1-1/8“

1000

200

40

90

30

1/4“

- 5 / +48

-15 / +24


INNENEINHEITEN DIGITAL-MULTISPLITPreise in SCHWARZ = Lagerware, ROT = Bestellware (kurzfristig lieferbar !) Prices in BLACK = on stock, RED = on order (short delivery time !)

Ausführung alle Typen:� On-Off-Timer : einstellbar auf 24 Stunden� Auto-Restart: Nach einem Stromausfall schaltet das Gerät automa-tisch wieder auf das zum Zeitpunkt des Ausfalls eingestellte Programm.� IR-Fernbedienung: Sleep-mode, Raumtemperaturtaste, etc.,

WANDMONTAGEEINHEIT � mit eingebautem Expansionsventil� Kabelfernbedienung als Zubehör möglichWALL MOUNTED UNIT�With built in expansions valve� Additional accesory: Wire remote controll.

Functions of all types:� On-Off-Timer : adjustable to 24 hours� Auto-Restart: After power outage the unit starts automatically with thesame programme � IR-Remote controller: Sleep-mode, roomtemperaturbutton, etc.,

MDV-D , , G/N1-S WANDMONT.-GERÄTE WALL MOUNTED TYPE

Type











Gewicht/Weight kg




Entfeuchtung/dehumifying L/h

MDV-D . .G/N1-S22 28 36 45 56

740,– 780,– 820,– 950,– 990,–

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

2,4 3,2 4,0 5,0 6,3

525 590 860 925

29 - 35 34 - 40

230V~/50Hz

28 45

3 x 0,75mm2 geschirmt

915x290 1072x315

x230 x230

13,0 15,1

1/4“-6,35mm 3/8“-9,53

1/2”-12,7mm 1/2”-12,7

16

1,0 1,1 1,2 1,4 1,6

DECKENKASSETTE EINSEITIG AUSBLASEND � mit angebautem Expansionsventil� Niedr. Einbauhöhe 169mm� Kabelfernbedienung als Zubehör möglich4-WAY CEILING CASSETTE �With expansions valve� Low installtion height 169mm� Additional accesor

WÄRMEPUMPEN HEATPUMPS WP220-240/50 10,4 14,0 5,33 16,0 58 R410a/1,85 PVC 50 PVC 25 1,5 - 20...

Documents

Transcript of WÄRMEPUMPEN HEATPUMPS WP220-240/50 10,4 14,0 5,33 16,0 58 R410a/1,85 PVC 50 PVC 25 1,5 - 20...