Wrexham CBC · Web viewCYNNWYS. Tudalen. 1. Crynodeb Gweithredol 3. 2 . Cyflwyniad 3. 2.1 Cefndir...

Tudalen 1

2

RRHEOLIHEOLI A ANSAWDDNSAWDD A AWYRWYR L LLEOLLEOL

AASESIADSESIAD D DIWEDDARUIWEDDARU AA S SGRINIOGRINIO

CCYNGORYNGOR B BWRDEISTREFWRDEISTREF S SIROLIROL WWRECSAMRECSAM

Tachwedd 2003

CYNNWYSTudalen

1 Crynodeb Gweithredol 3

2 Cyflwyniad 3

2.1 Cefndir y Prosiect 32.2 Cefndir Deddfwriaethol 32.3 Cwmpas yr Asesiad 32.4 Meini Prawf yr Asesiad 32.5 Adrodd ar yr Asesiad 3

3 Canolbwyntiau lleol 3

4 Monitro Data 11

4.1 Bensin 114.2 1, 3-Biwtadïen 124.3 Monocsid Carbon (CO) 134.4 Plwm 134.5 Deuocsid Nitrogen 134.6 PM10 174.7 Deuocsid Sylffwr 22

5 Ffynonellau Diwydiannol 24

5.1 Prosesau Rhan A 245.2 Prosesau Rhan B ac A2 (ac eithrio gorsafoedd petrol) 325.3 Gorsafoedd Petrol 375.4 Storfeydd Tanwydd Mawr 395.5 Ardaloedd Llosgi Glo Domestig 395.6 Llongau 395.7 Rheilffyrdd 395.8 Meysydd Awyr 395.9 Ffynonellau Eraill 39

6 Ffynonellau Traffig y Ffordd 41

6.1 Cyflwyniad 416.2 Methodoleg 466.3 Prif Ffyrdd a Thraffyrdd (ac eithrio cyffyrdd) 476.4 Cyffyrdd Pwysig 496.5 Ffynonellau Traffig Eraill 52

7 Ardaloedd ag Effeithiau Cyfunedig 53

8 Casgliadau 54

9 Atodiad 1 55

3

1 CRYNODEB GWEITHREDOL

Mae Rhan IV o Ddeddf Amgylchedd 1995 yn gosod dyletswydd statudol ar awdurdodau lleol i arolygu ac asesu ansawdd awyr yn eu hardal ac ystyried cyfarwyddyd y Llywodraeth wrth wneud hyn. Mae’r asesiad diweddaru a sgrinio (ADS) yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf o ran materion ansawdd awyr o fewn Bwrdeistref Sirol Wrecsam. Cafwyd sawl newid ers yr arolwg ac asesiad diwethaf ac ystyriwyd y rhain yn yr asesiad hwn, gan gynnwys Strategaeth Anawdd Awyr Genedlaethol ddiwygiedig (2000) ac Atodiad (2003), Rheoliadau Ansawdd Awyr newydd (2000 a 2002), dogfennau cyfarwyddyd newydd LAQM.PG (03) a LAQM.TG (03) a ffactorau gollyngiadau cerbydau newydd (2002). Mae’r ADS wedi cynnwys ystyried ffynonellau gollyngiadau newydd, yn ogystal â’r ffynonellau presennol a nodwyd yn y rownd gyntaf o asesiadau.Mae’r ADS yn ystyried y saith nod ansawdd awyr sy’n seiliedig ar iechyd fel a osodwyd allan yn y Rheoliadau ac mae’n asesu’r tebygrwydd o’r nodau ansawdd awyr yn cwrdd â’u dyddiadau targed. Os nad yw’n debygol, bydd angen asesiad manwl. Mae hefyd yn ystyried y nodau gronynnau dros dro (PM10) ar gyfer 2010, er nad oes angen asesiad manwl o nodau PM10 2010 ar hyn o bryd, gan nad yw’r nodau wedi eu cynnwys yn y rheoliadau ar gyfer Cymru a Lloegr.Ar ôl ystyried pob llygrwr a chyflwyno tystiolaeth i gefnogi eu hasesiad, cesglir y bydd yr holl nodau ansawdd awyr yn cael eu cyrraedd. Ni fydd angen i Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam (CBSW) wneud asesiad manwl. Rhagwelir yr eir tu hwnt i’r nod PM10 dros dro blynyddol ar gyfer 2010 ar yr holl ffyrdd a chyffyrdd prysur a asesir oherwydd y cefndir manwl ar gyfer PM10 yn 2010. Bydd angen asesiad pellach yn yr asesiadau ansawdd awyr unwaith y cynhwysir y nod yn y rheoliadau. Argymhellir bod CBSW yn parhau â’i raglen fonitro i gadarnhau canlyniadau’r adroddiad hwn. Argymhellir gwaith pellach hefyd o ran perfformiad tiwbiau tryledol drwy ddefnyddio tiwbiau triphlyg ar y safle monitro ymyl ffordd.Tabl Cryno

NodauAngen asesiad manwl?

Bensin Na1, 3 - biwtadïen NaMonocsid carbon NaPlwm Na

4

Deucsid nitrogen NaPM10 NaDeuocsid sylffwr Na

2 CYFLWYNIAD

2.1 Cefndir y Prosiect

Comisiynwyd Casella Stanger gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam (CBSW) i gyflawni Asesiad Diweddaru a Sgrinio (ADS) o ffynonellau llygru awyr a allai effeithio ar ansawdd awyr yn yr ardal. Mae’r ADS yn ofynnol fel rhan o ddyletswyddau statudol yr awdurdod lleol fel a ddiffinnir o fewn Rhan IV o Ddeddf Amgylchedd 1995. Cyflawnodd CBSW ei rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau, gan gynnwys adroddiadau Camau 1, 2 a 3, yn ystod 1998-2002. Casglodd y rownd gyntaf y dylid cyrraedd nodau ansawdd awyr erbyn eu dyddiadau targed. Nodwyd y prif lygrwr fel gronynnau (PM10) (nod dyddiol) mewn ardaloedd lle llosgwyd glo, yn arbennig yn Llai. Mae rhaglen wella i uwchraddio systemau gwresogi cartrefi yn Llai wedi dechrau ac mae’r gwaith monitro’n gyfredol. Ni ddatganwyd Ardal Rheoli Ansawdd Awyr gan y disgwylir i’r nod gael ei gyrraedd erbyn 2004.

2.2 Cefndir Deddfwriaethol

Mae Rhan IV o Ddeddf Amgylchedd 1995 yn gosod dyletswydd statudol ar awdurdodau lleol i arolygu ac asesu ansawdd awyr yn eu hardaloedd o bryd i’w gilydd. Mae’n cynnwys ystyried ansawdd yr awyr nawr ac yn y dyfodol yn erbyn safonau a nodau ansawdd awyr. Cyhoeddwyd canllawiau ar gyfer arolygu ac asesu ansawdd awyr lleol yn Strategaeth Ansawdd Awyr Genedlaethol 19971 a chyfarwyddyd cysylltiedig a chyfarwyddyd technegol. Yn 2000, arolygydd y Llywodraeth y strategaeth hon a sefydlogdd Strategaeth Ansawdd Awyr ddiwygiedig ar gyfer Lloegr, Yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon2. Dyma oedd fframwaith nodau a safonau ansawdd awyr ar gyfer saith llygrwr a gosodwyd y rhain yn Rheoliadau Ansawdd Awyr (Cymru) 2000. Diwygiwyd y rhain yn 20023. Yn ddiweddarach, (Chwefror 2003), cyhoeddodd y Llywodraeth ei Hatodiad i’r Strategaeth a gynigiodd nodau newydd ar gyfer PM10 yn 2010 tra’n gosod allan nodau newydd ar gyfer bensin a monocsid carbon. Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n gyfrifol am gwrdd â nodau ansawdd awyr yng Nghymru erbyn eu dyddiadau targed.

1 DETR (2000) Strategaeth Ansawdd Awyr ar gyfer Lloegr, Yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon – Gweithio gyda’n Gilydd i Gael Awyr Glân, Y Swyddfa Bapur2 DETR (2000) Rheoliadau Ansawdd Awyr 2000, Y Swyddfa Bapur3 Defra (2002) Strategaeth Ansawdd Awyr Lloegr, Yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon: Atodiad, Y Swyddfa Bapur

5

Cyhoeddwyd Cyfarwyddyd Technegol Newydd (LAQM.TG(03))4 a Chyfarwyddyd Polisi (LAQM.PG(03))5 ar ran DEFRA ym mis Ionawr 2003. Mae’r cyfarwyddyd hwn yn gosod fframwaith gofynion arolygu ac asesu yn y blynyddoedd i ddod, gan ystyried profiadau rowndiau blaenorol o arolygu ac asesu.

2.3 Cwmpas yr ADS

Dylid defnyddio’r ADS i nodi’r materion hynny sydd wedi newid ers y rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau a nodi’r ffynonellau hynny a allai arwain at fethu nod ansawdd awyr. Gellir defnyddio cyfres o wiriadau llygru a dulliau sgrinio gwahanol ar gyfer ffynonellau diwydiannol a thraffig y ffyrdd er mwyn pennu’r ffynonellau hynny a allai fod yn cyfrannu’n sylweddol at fethu’r nodau ansawdd awyr.Os yn bosibl, dylai’r ADS benderfynu beth sydd wedi newid ers y rownd ddiwethaf o arolygu ac asesu ond, lle nad yw’r wybodaeth hon yn glir neu lle mae gwybodaeth newydd ar gael, gellid ymgymryd â sgrinio ychwanegol ar gyfer ffynonellau o bwys. Mewn sawl achos, gallai fod 3 blynedd ers casglu’r wybodaeth ddiwethaf ar ffynonellau a gallai fod angen diweddaru’r data hwn felly.Mae’n bwysig cydnabod y casglwyd gwybodaeth megis data traffig yn ystod asesiadau blaenorol ar y ffyrdd hynny yr ystyriwyd eu bod yn bwysig ar adeg yr asesiadau blaenorol ac mewn perthynas â’r risg o fethu’r nodau a osodwyd bryd hynny. Canolbwyntiwyd ar draffyrdd a ffyrdd â mwy nag 20,000 cerbyd y dydd. Fodd bynnag, mae’r cyfarwyddyd technegol newydd6 yn nodi bod rhai achosion lle mae ffyrdd sy’n cario oddeutu 10,000 cerbyd y dydd yn methu’r nodau (NO2 a PM10 yn benodol).Felly, mae Casella Stanger wedi ymgymryd â’r ADS fel cyfle i gasglu cyfres newydd o wybodaeth sylfaenol ar gyfer y prif ffynonellau o lygredd awyr o fewn ffiniau’r awdurdod. Mae hyn yn cynnwys nodi holl brosesau Rhan A a Rhan B, ailgasglu’r wybodaeth o safleoedd a data gollyngiadau (lle mae ar gael) ac arolygu’r holl ddata traffig sydd ar gael ar gyfer lleoliadau o fewn ffiniau’r awdurdod. Bydd hyn felly’n cynnwys yr holl ffynonellau newydd a’r rhai sydd wedi newid yn sylweddol.Lle mae’r ADS wedi nodi risg o fethu nod ansawdd awyr mewn lleoliadau penodol, bydd angen asesiad manwl (erbyn mis Ebrill 2004). Dylai’r asesiad manwl nodi a yw’n debygol y bydd y nod yn cael ei fethu.

4 Defra (2003) Cyfarwyddyd Technegol LAQM.TG(03), Rhan IVo Ddeddf Amgylchedd 1995, Rheoli Ansawdd Awyr Lleol, Y Swyddfa Bapur5 Defra (2003) Cyfarwyddyd Polisi LAQM.PG(03), Rhan IV o Ddeddf Amgylchedd 1995, Rheoli Ansawdd Awyr Lleol, Y Swyddfa Bapur6 Defra (2003) Cyfarwyddyd Technegol LAQM.TG(03), Rhan IV o Ddeddf Amgylchedd 1995, Rheoli Ansawdd Awyr Lleol, Y Swyddfa Bapur

6

2.4 Meini Prawf yr Asesiad

Darpara’r nodau a gynhwysir yn Rheoliadau Ansawdd Awyr (Cymru) 2000 a Rheoliadau Ansawdd Awyr (Cymru) (Diwygiad) 2002 y themâu cyffredinol y mae rheolaeth ansawdd awyr lleol a’r broses arolygu ac asesu’n ymateb iddynt. Crynhoir y rhain isod yn Nhabl 2.1 ar gyfer y saith llygrwr sy’n effeithio ar iechyd.

Tabl 2.1Safonau a Nodau Ansawdd Awyr

Llygrwr Canolbwynt y Nod Ansawdd Awyr

Mesurwyd fel Dyddiad cyflawni

BensinPob awdurdod 16.25 g/m3 cyfartaledd

blynyddol cyfredol31.12.200

3Awdurdodau yng Nghymru a Lloegr yn unig

5.00 g/m3 cyfartaledd blynyddol

31.12.2010

1,3 BiwtadïenPob awdurdod

2.25 g/m3 cyfartaledd blynyddol cyfredol

31.12.2003

Monocsid carbonAwdurdodau yn Lloegr, Cymru a Gogledd Iwerddon yn unig a

10.0 mg/m3 mwyafswm cyfartaledd dyddiol 8-awr

31.12.2003

PlwmPob awdurdod

0.5 g/m3

0.25 g/m3

cyfartaledd blynyddolcyfartaledd blynyddol

31.12.2004

31.12.2008

Deuocsid nitrogen c

Pob awdurdod

Peidio â mynd tu hwnt i 200 g/m3 fwy

na 18 tro mewn blwyddyn40 g/m3

1 awr ar gyfartaledd

cyfartaledd blynyddol

31.12.2005

31.12.2005

Gronynnau (PM10) (grafimetrig)d

Pob awdurdod


na 35 gwaith y flwyddyn40 g/m3


cyfartaledd blynyddol

31.12.2004

31.12.2004

Deuocsid sylffwrPob awdurdod


na 24 gwaith y flwyddyn


na 3 gwaith y flwyddyn


na 35 gwaith y



15 munud ar gyfartaledd

31.12.2004

31.12.2004

31.12.2005

8

flwyddyna. Ar hyn o bryd, nid yw’r nodau’n weithredol yng Ngogledd Iwerddon. Ymgynghorir ar Reoliadau Ansawdd

Awyr (Gogledd Iwerddon) yn gynnar yn 2003.

b. Diffiniwyd y Nod Ansawdd Awyr yn Yr Alban fel cyfartaledd o 8 awr, yn ymarferol, mae hyn yn cyfateb i gyfartaledddyddiol o 8 awr

c. Mae’r nodau ar gyfer deuocsid nitrogen yn rhai dros dro.d. Mesurwyd drwy ddefnyddio’r samplwr grafimetrig Ewropeaidd neu samplwr tebyg.e. Mae’r Nodau Ansawdd Awyr 2010 ar gyfer PM 10 yn gymwys i’r Alban yn unig, fel a osodwyd allan yn Rheoliadau Ansawdd Awyr (Yr Alban) (Diwygiad) 2002.

Nid yw nodau 2010 ar gyfer PM10 wedi eu cynnwys yn y rheoliadau at ddibenion LAQM yn Lloegr, Cymru a Gogledd Iwerddon. O ganlyniad, nid oes raid i awdurdodau tu allan i’r Alban arolygu ac asesu ansawdd awyr yn eu herbyn ond rhoddir peth ystyriaeth i’r nodau tymor hwy hyn er mwyn cynorthwyo â chynllunio tymor hir. Lle amlygir problemau posibl gyda’r nodau hyn, dylid eu hystyried mewn asesiadau ac adroddiadau cynnydd yn y dyfodol.

2.5 Adrodd ar yr ADS

Adroddir ar yr ADS yn y drefn ganlynol fel bod y data a ddefnyddir yn cael ei adnabod yn glir a bod y broses o benderfynu a chyfiawnhau’r angen am unrhyw asesiad manwl pellach yn cael ei gosod allan yn glir. Yn gyffredinol, gosodwyd adroddiad allan ar gyfer setiau o ffynonnellau. Ar gyfer pob math, amlygir a sgrinir llygrwyr perthnasol drwy ddefnyddio cyfarwyddyd technegol (LAQM.TG(03)).Darpara’r adrannau nesaf fanylion pellach o ran agweddau penodol yr ADS a amlygir isod:

1) Crynoadau Cefndirol2) Monitro Data3) Ffynonellau Diwydiannol

Prosesau Rhan AGorsafoedd PetrolArdaloedd Llosgi Glo DomestigLlongauFfynonellau EraillRheilffyrddStorfeydd Tanwydd MawrProsesau Rhan B

4) Ffynonellau Traffig y FfyrddPrif FfyrddFfyrdd EraillGorsafoedd BysiauCyffyrdd Pwysig

9

5) Ardaloedd ag Effeithiau Cyfunedig6) Casgliadau ac Argymhellion

10

3 CRYNOADAU CEFNDIROL LLEOL

Cafwyd data ansawdd awyr cefndirol ar gyfer Bwrdeistref Sirol Wrecsam gan NETCEN, ar gael drwy’r Archif Gwybodaeth Ansawdd Awyr ar www.airquality.co.uk sy’n caniatáu’r defnyddiwr i lawrlwytho ffeiliau gwybodaeth yn cynnwys crynoadau cefndirol ar gyfer awdurdodau unigol. Darperir y crynoadau ar gyfer blynyddoedd penodol, gan gynnwys 2001. Mae’n ofynnol rhagfynegi crynoadau cefndirol ar gyfer blynyddoedd asesu perthnasol, sef yr un dyddiad y mae gofyn cyrraedd y nodau, at ddibenion yr ADS. Ar gyfer rhagfynegi crynoadau cefndirol blynyddoedd eraill, defnyddiwyd y fethodoleg a ddisgrifiwyd ar y Ddesg Gymorth Modelu Gwasgariad8.Dengys Tabl 3.1 ystod y crynoadau ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam ar gyfer pob un o’r llygrwyr a’r blynyddoedd perthnasol. Mae’n werth nodi y cafwyd newidiadau yn y crynoadau o gymharu â’r rhai a ddefnyddiwyd yn y rownd flaenorol o arolygu ac asesu oherwydd diwygiadau i’r ymarfer mapio cenedlaethol. Er enghraifft, mae’r crynoadau cefndirol ar gyfer NOx ac NO2 yr adroddwyd amdanynt ar gyfer Camau 3 a 4 y rownd ddiwethaf yn is na’r mapiau newydd (a ddangosir yn Nhabl 3.1).

11

http://www.airquality.co.uk/

Tabl 3.2Crynoadau Cefndirol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam yn seiliedig ar Fapio Archifau Cenedlaethol

Crynoadau Cefndirol Bensin (µg/m3 ) 2001 2003 2010

Isaf 0.08 0.07 0.06

Uchaf 0.59 0.54 0.42

Ystod 0.51 0.47 0.36

1,3-Biwtadïen – Crynoadau Cefndirol (µg/m3 )

2001 2003Isaf 0.04 0.03

Uchaf 0.18 0.15Ystod 0.14 0.12

Crynoadau Cefndirol - CO (mg/m3 ) 2001 2002 2003

Isaf 0.15 0.13 0.13Uchaf 0.33 0.27 0.27Ystod 0.18 0.14 0.14

NOx – Crynoadau Cefndirol (µg/m3 ) 2001 2002 2005 2010

Isaf 9.6 9.3 8.3 7.3Uchaf 75.3 72.4 73.9 65.0Ystod 65.7 63.1 65.6 57.6

NO2 – Crynoadau Cefndirol (µg/m3 ) 2001 2002 2005 2010

Isaf 7.6 7.4 6.5 4.0Uchaf 37.9 36.9 37.4 34.2Ystod 30.4 29.5 30.9 28.2

PM10 – Crynoadau Cefndirol (µg/m3, grafimetrig)

2001 2002 2004 2010

PM10 Eilaidd 2001

Isaf 14.6 14.5 14.2 13.8 13.4Uchaf 27.1 26.7 26.1 24.7 24.7Ystod 12.5 12.2 11.9 10.8 11.3

SO2 – Crynoadau Cefndirol (µg/m3 )

2001 2005Isaf 1.87 1.4

Uchaf 32.3 24.2

Ystod 30.4 22.8

12

4 MONITRO DATA

Darpara’r is-adrannau canlynol ddiweddariadau pellach mewn perthynas â monitro llygwyr awyr a gyflawnwyd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Defnyddia setiau data lleol presennol a, lle bo angen, setiau cenedlaethol, sy’n amlygu’r sefyllfa fonitro bresennol o fewn ardal yr awdurdod a pha un a oes tystiolaeth i ddangos (drwy fonitro’n unig) a oes tebygrwydd o fynd tu hwnt i unrhyw un o’r nodau ansawdd awyr cenedlaethol presennol.

4.1 Bensin

Traffig y ffyrdd yw prif ffynhonnell bensin yn y DU. Fodd bynnag, mae canlyniadau’r rownd gyntaf o arolygu ac asesu wedi dangos y dylid ystyried gollyngiadau o orsafoedd petrol ger eiddo preswyl yn fanwl hefyd. O ganlyniad, y ddwy ffynhonnell hon sy’n ganolbwynt i’r ADS. Monitrir bensin mewn dau le ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam er mwyn gwirio cydymffurfiad â’r safonau a nodau ansawdd awyr presennol. Mae Ffordd Grosvenor yn stryd gul, sy’n brysur yn aml, yng nghanol tref Wrecsam. Monitrwyd y safle ers 1996 fel a ddangosir yn nhabl 4.1 a ffigwr 4.1. Dengys y canlyniadau fod nod 2010 yn cael ei ddiwallu ar y safleoedd hyn eisoes ac mae’r tuedd yn dangos gostyngiad parhaol yn y crynoadau o bensin yn yr amgylchedd.

Tabl 4.1 Crynodeb o fonitro bensin ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam 1996 - 2002

Bensin mewn µg/m3

Bl

Ffordd Grosvenor

Nifer y misoedd

Llwyneinion

Nifer y misoedd

1996 4.33 8 - -

1997 3.79 12 - -

1998 3.76 12 - -

1999 3.44 12 - -

2000 3.22 12 - -

2001 2.96 10 - -

2002 1.98 10 1.21 10

13

Ffigwr 4.1 Monitro bensin ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam: 1996 - 2002

Ar lefel leol, ni ddatganwyd AQMA o fewn y rownd gyntaf o arolygu ac asesu bensin. Fodd bynnag, er mwyn diystyru bensin fel llygrwr yn yr ADS, mae’n bwysig ystyried y crynoadau cefndirol perthnasol ledled Bwrdeistref Sirol Wrecsm yn 2010. Dengys Tabl 3.1 ystod y crynoadau bensin ar draws yr ardal ar sail dwysedd 1km x 1km a dengys fod y lefelau cefndirol yn llai na 2µg/m3 – y lefelau trothwy ar gyfer ystyriaeth bellach ger ffyrdd a chyffyrdd ‘prysur iawn’.

14

4.2 1, 3-Biwtadïen

Ni fonitrir 1, 3-biwtadïen ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Fodd bynnag, monitrir 1, 3-biwtadïen ar sawl safle ledled y DU fel rhan o’r rhwydwaith cenedlaethol o safleoedd monitro. Prif ffynhonnell 1, 3-biwtadïen yn y DU yw gollyngiadau o gerbydau modur a phrosesau diwydiannol sy’n trin 1,3-biwtadïen yn benodol. Cafwyd gostyngiad sylweddol yn y gollyngiadau 1, 3-biwtadïen o gerbydau oherwydd y nifer gynyddol o gerbydau sydd â chatalyddion 3 ffordd. Y ffynhonnell arall o 1, 3-biwtadïen yw prosesau diwydiannol sy’n ei drin, ei gadw neu ei ollwng. Nid oes unrhyw ffynonellau diwydiannol fel hyn sy’n trin, gollwng neu’n cadw’r llygrwr hwn ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.Dengys canlyniadau ar gyfer y cyfnod 1999 – 2001 o grynoadau ar safleoedd trefol ac ymyl y ffordd ledled y DU fod lefelau 1,3-biwtadïen yn sylweddol is na’r nod cyfartaledd blynyddol 2003, sef 2.25µg/m3. Dengys y canlyniadau diweddaraf (2001) fod Marylebone Road (safle ymyl ffordd yn Llundain) hefyd yn is na’r cyfartaledd blynyddol o 1.63µg/m3. Mae pob safle arall llawer yn is na’r gwerth a fesurwyd ar y safle hwn.

4.3 Monocsid Carbon (CO)

Monitrir monocsid carbon (CO) gan CBSW ar orsaf fonitro ymyl ffordd Ffordd Buddug (rhan o’r Rhwydwaith Trefol a Gwledig Awtomatig neu AURN) (x=329000, y=49900). Y cyfartaledd blynyddol yn 2002 (yn seiliedig ar ddata 10 mis) oedd 0.57mg/m3

a’r mwyafswm cyfartaledd 8-awr oedd 2.6mg/m3. Dylai’r data a gesglir fod yn fwy na 90% i ddangos cydymffurfiad â’r nod 8 awr; fodd bynnag, mae’r canlyniadau’n llawer is na’r nod ac mae’r perygl o fynd y tu hwnt iddo’n ddibwys.Awgryma canlyniadau o’r gwaith cenedlaethol y bydd polisïau cyfredol yn ddigon i leihau crynoadau dyddiol 8 awr yn is na’r nod 2003 o 10mg/m3.Yn lleol, ni ddatganwyd AQMA o fewn y rownd gyntaf o arolygu ac asesu CO. Fodd bynnag, er mwyn diystyru CO fel llygrwr pwysig yn yr ADS, mae’n bwysig ystyried y crynoadau cefndirol perthnasol o CO ar draws y Fwrdeistref Sirol. Dengys Tabl 3.1 ystod y crynoadau CO ar draws yr ardal ar sail dwysedd o 1km x 1km a dengys nad oes unrhyw grynoadau uwch ben y terfyn trothwy o 1mg/m3 yn 2003.

4.4 Plwm

Ers gwahardd gwerthu plwm yn Aelod Wledydd yr Undeb Ewropeaidd ar 1 Ionawr 2000, ni ystyrir bod gollyngiadau traffig yn ffynhonnell sylweddol o blwm yn yr aer. Fodd bynnag, dengys canlyniadau o’r rownd gyntaf ei bod yn debygol y bydd mannau o bwys ger prosesau diwydiannol a fyddai’n ganolbwynt ar gyfer yr

15

ail rownd – y ffynhonnell ddiwydiannol fwyaf yw gwneud batris. Mae ffynonellau diwydiannol eraill yn cynnwys lliwiau paent a gwydrau, aloiau a leinin a phibellau tanciau. Mae’n annhebygol y bydd crynoadau plwm yn broblem yn y dyfodol tra nad oes ffynonellau o bwys ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.

4.5 Deuocsid Nitrogen

Monitrir deuocsid nitrogen (NO2) ar 15 safle yn y Fwrdeistref Sirol drwy ddefnyddio tiwbiau tryledol goddefol. Monitrir NO2 yn barhaus ar safle ymyl ffordd AURN Ffordd Buddug yn Wrecsam (x=329000, y=49900).

4.5.1 Tiwbiau tryledol goddefolDangosir manylion lleoliad a chyfartaleddau blynyddol crynoadau NO2 ar gyfer 1996-2002 a chrynoadau tybiedig ar gyfer 2005 ar safleoedd ymyl ffordd yn Nhabl 4.2. Dengys Ffigwr 4.2 y tueddiadau deuocsid nitrogen ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam rhwng 1996 a 2002. Dengys Ffigwr 4.3 leoliadau cyffredinol y tiwbiau tryledol yn y Fwrdeistref Sirol.

16

Ffigwr 4.2 Tueddiadau deuocsid nitrogen ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam 2000 - 2002 (addasiad x1.06)

Nitrogen dioxide diffusion tube results 1996 - 2002; bias adjustment applied

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Crow

n Bu

ildin

gs

Gro

sven

or R

oad

Sprin

g Lod

ge

Sher

well A

ve

Ceiri

og S

choo

l

Redw

ither

Plas

Mad

oc

Flar

e Com

poun

ders

Clwy

d Co

mpo

unde

r

Gar

dden

View

St M

ichae

ls Cl

ose

Hug

mor

e Lan

e

Wre

xham

Rd,

Rho

stylle

n

Mol

d Ro

ad

Ches

ter R

oad

Hol

t Roa

d

Hol

yhea

d Ro

ad

NO

2 in

ug/

m3

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

17

Tabl 4.2 Lleoliadau a chyfartaleddau blynyddol crynoadau tiwbiau tryledol NO2 rhwng 1996 a 2002 a 2005 (tybiadau ar gyfer safleoedd ymyl ffordd yn seiliedig ar ddata 2002); defnyddiwyd cywiriad bias x1.06).

NO2 mewn ug/m3

Blwyddyn Math X Y 1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Tybiadau 2005

Adeiladau’r Goron Canolig 333636 35048631.9

33.7

35.8

31.5

23.8

21.3

22.0 -

Ffordd Grosvenor Ymyl ffordd 333203 35057733.9

34.9

39.6

38.3

27.3

24.5

30.2 27.8

Spring Lodge Cefndir trefol 334417 35058821.7

18.9

19.4 - - - - -

Rhodfa Sherwell Cefndir trefol 334419 35283222.5

20.1

21.9 - - - - -

Ysgol Ceiriog Cefndir trefol 329351 338312 -15.9

21.9

17.1

15.2

14.7

15.0 -

Rhydfudr Canolig 338566 343332 - -25.3

20.8

20.2

18.2

18.7 -

Plas Madoc Cefndir trefol 328698 343332 - -24.3

17.9

14.8

10.3

20.3 -

Flare Compounders Cefndir trefol 330200 344740 - - - -

14.9

16.6

30.3 -

Clwyd Compounder Cefndir trefol 330090 344380 - - - -

11.9

10.5

16.4 -

Gardden View Ymyl ffordd 330290 344630 - - - -15.9

12.9

20.6 18.9

St Michaels Close Cefndir trefol 330390 344240 - - - -15.7

18.0

14.3 -

Hugmore Lane Ymyl ffordd 337660 351760 - - - - -20.5

33.7 31.0

Ffordd Wrecsam, Rhostyllen Ymyl ffordd 332040 349000 - - - - -

17.1

19.0 17.5

Ffordd yr Wyddgrug Ymyl ffordd 332590 351000 - - - - -

20.5

22.5 20.7

Ffordd Caer Canolig 333750 352870 - - - - -24.7

33.8 -

18

Ffordd Holt Ymyl ffordd 334060 350680 - - - - -20.9

29.0 26.7

Ffordd Caergybi Ymyl ffordd 328920 338710 - - - - -32.4

18.8 17.3

19

Tudalen 20

Wrexham

Rhosllanerchrugog

To Nantwich

To Oswestry

Chirk

Ruabon

Rossett

Bangor-is-y-coed

Hanmer

Marchwiel

A5

A483

A541

Coedpoeth

Gresford

Overton

Penley

BrymboGwersyllt

Bettisfield

Holt

MarfordLlay

Froncysyllte

Rhostyllen

WrexhamIndustrial Est.

To Ruthin

Pentre

Minera

Ordnance Survey digital mapping withthe permission of the Controller of herMajesty's Stationery Office. CrownCopyright Reserved. Wrexham CountyBorough Council Licence No. LA09021L

To Llangollen

LLanarmonDC

Glyn Ceiriog

Development Services Directorate

Wrexham County Borough To Mold

Atgynhyrchwyd â chaniatâd Arolwg Ordnans Hawlfraint y Goron Casella Stanger, 2003

Tudalen 21

Ffigwr 4.3

Lleoliad cyffredinol safleoedd monitro ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Darperir a dadansoddir y tiwbiau tryledol a ddefnyddir gan CBSW gan GMSS Casella (Labordy Runcorn) drwy ddefnyddio’r 10% TEA8 a’r dull paratoi dŵr. Cyfranna GMSS Casella yn y Cynllun Dadansoddi Gweithleoedd (WASP) mewn perthynas â dadansoddi tiwbiau tryledol NO2 a’r ymarferion cymharu meysydd blynyddol. Darpara’r rhain feini prawf perfformiad caeth ar gyfer labordai, i sicrhau bod y crynoadau NO2 yr adroddir amdanynt o ansawdd uchel.Argymhella’r Cyfarwyddyd Technegol gyd-leoli tiwbiau tryledol â dadansoddwr awtomatig i sicrhau yr adroddir ar grynoadau NO2

yn gywir, gan ystyried unrhyw fias positif neu negatif lleol. Nid oes unrhyw astudiaethau cyd-leoli ym Mwrdeistref Sirol Wrecam ar hyn o bryd er mwyn cael ffactor addasu bias lleol. Dengys ymarferion cymharu meysydd fod tiwbiau a ddadansoddir gan y labordy hwn ac yn y ffordd hon yn wahanol i ganlyniadau â dadansoddwr parhaus. Awgryma’r Astudiaeth Cydosod Tiwbiau Tryledol gan AQC ar ran DEFRA y byddai’r gwahaniaeth hwn yn rhoi ffactor addasu bias o 1.0610, drwy ddefnyddio data 2001 o astudiaeth gyd-leoli yn Derby. Defnyddiwyd y ffactor addasu hwn ar gyfer data tiwbiau tryledol yn y Fwrdeistref Sirol i ystyried y gwahaniaeth yn y darlleniad. Cychwynnir ar gyd-leoli tiwbiau triphlyg ar orsaf ansawdd awyr Ffordd Buddug yn 2003 er mwyn cael ffactor addasu bias lleol ac asesu perfformiad y tiwbiau tryledol.Dengys canlyniadau’r tiwbiau tryledol na eir y tu hwnt i’r nod blynyddol ar gyfer deuocsid nitrogen, hyd yn oed ar safleoedd ymyl ffordd prysur. Mae’n haws cyflawni’r nod NO2 bob awr ac mae’n annhebygol yr eir y tu hwnt i nodau ar safleoedd ymyl ffordd lle mae’r nod blynyddol wedi ei ddiwallu.

4.5.2 Monitro parhausMonitrwyd NO2 yn barhaus ar safle Ffordd Buddug (AURN) ers mis Mawrth 2002. Blynyddwyd canlyniadau 2002 (data 10 mis) drwy ddefnyddio data o’r safle AURN agosaf yn Lerpwl a dangosir y rhain yn Nhabl 4.3. Mae’r cyfartaledd blynyddol yn llawer is na’r nod blynyddol o 40µg/m3. Aed y tu hwnt i’r nod bob awr (mwyafswm o 110µg/m3) unwaith yn 2002 ac mae’r risg o fynd y tu hwnt i’r nod bob awr yn ddibwys.

Tabl 4.3Crynodeb o’r data deucsid nitrogen parhaus 2002

NO2 mewn µg/m3

Cyfartaledd cyfnod (03/02 - 12/02)

Cyfartaledd cyfnod (03/02 - 03/09)

Cyfartaledd blynyddol (2001)

Cymhareb

Cyfartaledd a flynyddwyd (2002)

Ffordd Buddug, 24.0 20.8 - - 23.6

Tudalen 22

Wrecsam (AURN)Lerpwl AURN - 33.8 38.4 1.14 -

4.6 Gronynnau

Ni fonitrir PM10 yn barhaus ar ymyl ffyrdd yn y Fwrdeistref Sirol. Fodd bynnag, defnyddiwyd dadansoddwyr grafimetrig 2025 i asesu crynoadau PM10 ym mhentrefi Llai a’r Waun. Dangosir y canlyniadau yn Nhabl 4.4. Monitrwyd crynoadau PM10 yn barhaus mewn dau fan yn Llai – y gerddi gosod a’r swyddfa ystad – o fis Tachwedd 2002 hyd heddiw. Yn ystod y cyfnod hwnnw, aed y tu hwnt i’r nod ar y ddau safle. Fodd bynnag, tybir na fydd y nod blynyddol yn cael ei dorri yn 2004 gan fydd y stoc tai a’r tai preifat yn Llai yn newid i nwy gan leihau gollyngiadau o losgi glo, y prif ffynhonnell o PM10 yn Llai. Cofnodwyd crynoadau yn ardal Bron y Waun yn Y Waun yn ystod gaeaf 2002/03 ac yn ardal Chirk Green yn ystod gwanwyn/haf 2003. Tra aed y tu hwnt i’r nod yn ardal Bron y Waun yn ystod y cyfnod monitro, credir bod hyn oherwydd achlysuron o lygredd uchel ledled y wlad ac nid ffynonellau llygredd lleol yn ardal Y Waun. Fel mesur rhagofalus, bydd y Cyngor yn parhau i fonitro lefelau PM PM10 yn Y Waun. Disgwylir y bydd nod 2004 yn cael ei ddiwallu ac ni fydd angen asesiad pellach.

Tabl 4.4Crynodeb o ganlyniadau PM10 ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

PM10 mewn µg/m3

Dechrau Gorffen X Y

Cyfart-aledd

Sawl gwaith yr aed y tu hwnt

% casgliad y data

06/11/2002

12/08/2003

333110

355710 39.2 61 86

Swyddfa Ystad Llai

06/11/2002

12/08/2003

333040

355590 26.7 41 99

Gerddi Gosod Llai

27/11/2002

14/05/2003

329290

337970 39.7 43 97

Bron Y Waun, Y Waun

16/05/2003

20/08/2003

329040

338270 18.7 0 98

Chirk Green, Y Waun

Mae’r Cyngor yn cyflawni gwaith rheoli a phwyso hildlwyr partisol yn fewnol yn unol â phrotocolau QA/QC yn seiliedig ar BS EN12341 mewn labordy a achredir gan NAMAS.Mae canlyniadau o’r rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau’n nodi bod mwy na 50% o’r Ardaloedd Rheoli Ansawdd Awyr (AQMA)

Tudalen 23

ledled y DU wedi mynd y tu hwnt i’r nod 24 awr sefydlog ar gyfer PM10. Datganwyd bod y rhan fwyaf oherwydd gollyngiadau ymyl ffordd ac y cyfunir hwy â methiannau yn y nod blynyddol ar gyfer NO2, er bod y graddau daearyddol o ran y nod PM10 yn llawer llai na’r methiant yn y nod ar gyfer NO2.Pan fo gollyngiadau ymyl ffordd yn brif ffynhonnell PM10, bydd y lefelau uchaf yn agos i’r ffordd. Lle mae’r rhain yn cyfateb â lleoliadau lle effeithir ar y cyhoedd, mae angen ystyriaeth fanylach. Fodd bynnag, drwy ddefnyddio’r berthynas rhwng graddau daearyddol y nod NO2 blynyddol fel meincnod ar gyfer asesu PM10, gall awdurdod lleol benderfynu ar lefel y monitro sydd ei hangen o fewn ei ardal. Ym mis Chwefror 2003, cyhoeddodd y Llywodraeth ei Hatodiad i’r Strategaeth Ansawdd Awyr. Gosodwyd nodau dros dro ar gyfer PM10 sy’n nodi nodau caethach. Cynigir nod blynyddol newydd o 20 g/m3 ar gyfer Cymru a Lloegr (ac eithrio Llundain). Bydd y nod 24 awr yn aros yr un fath (50 g/m3) ond ar yr amod na eir y tu hwnt i’r nod ar fwy na saith diwrnod (yn hytrach na’r 35 presennol). Nid yw’r nodau wedi eu gosod mewn rheoliadau mor belled ac ystyrir hwy yma fel ymchwiliad cynnar i’r problemau posibl a wynebir gan yr awdurdod wrth geisio cydymffurfio. Yn y rhan fwyaf o’r DU, gwyddom fod crynoadau cefndirol eisoes yn agos a/neu’n mynd y tu hwnt i’r nod blynyddol. O ganlyniad, disgwylir y bydd anawsterau helaeth o ran cyrraedd y nod arfaethedig.Nid yw Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn eithriad. Â chefndiroedd tybiedig o 13.8 – 24.7 µg/m3 yn 2010, mae’n debygol y byddwn yn methu nod 2010 ger ymylon ffyrdd prysur a ffynonellau lleol.

Tudalen 24

Ffigwr 4.4 Canlyniadau PM10 partisol ar gyfer Llai a’r Waun 2002 - 2003

Tudalen 25

Ffigwr 4.4 (parhad) Canlyniadau PM10 partisol ar gyfer Llai a’r Waun 2002 – 2003

Tudalen 26

4.7 Deuocsid Sylffwr

Prif ffynhonnell SO2 yn y DU yw gorsafoedd pŵer a oedd yn gyfrifol am fwy na 71% o ollyngiadau yn 2000. Mae ffynonellau pwysig eraill yn cynnwys ffynonellau llosgi ac, yn lleol, ffynonellau domestig lle mae pobl yn defnyddio tanwydd solet i wresogi eu tai. Ni ystyrir bod cludiant ffordd yn ffynhonnell bwysig o ollyngiadau SO2. Mae crynoadau o SO2 wedi bod yn gostwng ledled y DU yn y blyneddoedd diwethaf ac aed y tu hwnt i’r nodau cenedlaethol yn Belfast yn unig ac mae hyn yn gysylltiedig â lefelau sylweddol o losgi glo mewn cartrefi.Monitrir SO2 yn barhaus ar Ffodd Buddug yn Wrecsam. Dangosir y canlyniadau yn Nhabl 4.5 ar gyfer 2002. Ni aed y tu hwnt i’r nodau SO2. Monitrwyd safleoedd yn Y Waun a Llai am 6 mis hefyd (Gorffennaf 2001 tan fis Rhagfyr 2001) yn y rownd flaenorol o arolygon ac asesiadau (Cyfnod 3). Dangosodd y canlyniadau na aed y tu hwnt i nodau SO2.Rhagwelir y bydd lefelau cyfartalog yn y Fwrdeistref Sirol a fodelwyd ar gyfer 2001 (Tabl 3.1) oddeutu 1.87 - 32.3 µg/m3, â chyfartaledd o 3.33 µg/m3. Gwelir y mannau uchaf o ran SO2 yng nghanol Wrecsam ac yn Rhosllannerchrugog. Nid oes ffynonellau sylweddol eraill o SO2 bellach a fyddai’n arwain at lefelau mor uchel ac mae ardal rheoli mwg yn Wrecsam. Fel a welir yn Nhabl 4.5, y lefelau cyfartalog blynyddol yn Wrecsam yn 2002 oedd 4.6µg/m3 ac felly mae’r canlyniadau a fodelwyd yn gamarweiniol. Hysbyswyd y sefydliad sy’n gyfrifol am fapio cenedlaethol o hyn a disgwylir i fapiau diwygiedig yn dangos dim mannau SO2 o bwys yn y Fwrdeistref Sirol gael eu cyhoeddi yn fuan.Monitrwyd tiwbiau tryledol ym Mrymbo lle roedd cyn waith dur Brymbo’n ffynhonnell bwysig o ollyngiadau SO2. Dengys y canlyniadau (tabl 4.6) nad oes cynnydd sylweddol uwch ben lefelau cefndirol trefol. Monitrwyd yn Llai a’r Waun hefyd drwy ddefnyddio tiwbiau tryledol. Gostyngodd y crynoadau yn Y Waun ers 2002 ac yn 2002 maent yn debyg i grynoadau blynyddol yn Wrecsam (safle AURN) lle ceir mannau rheoli mwg i reoli gollyngiadau domestig. Mae crynoadau yn Llai yn sylweddol uwch na lefelau cefndirol ac maent wedi cynyddu rhwng 2000 a 2002. Llosgi glo domestig yw’r prif ffynhonnell sy’n cyfrannu at y lefelau uwch hyn ac felly bydd lefelau’n gostwng pan gyflwynir nwy i’r stoc tai erbyn diwedd 2004. Tabl 4.5 Crynodeb o ganlyniadau SO2 parhaus 2002

SO2 2002 (µg/m3)

Mwyafswm (awr) 103.4Aed y tu hwnt yn ôl yr awr 099.7 canran (yr awr) 39.8

Tudalen 27

Mwyafswm (24 awr) 23.6Aed y tu hwnt (24 awr) 099 canran (24 awr) 17.0Mwyaf (15 munud) 218.1Aed y tu hwnt 15 munud 099.9 canran 15 munud 61.8Cyfartaledd 4.6%Casgliad data 63

Tabl 4.6 Crynodeb o’r cyfartaledd blynyddol tiwbiau tryledol SO2 ((µg/m3) 2000 – 2002

Lleolir byrlymwr mwg ac SO2 yn yr Adran Safonau Masnach, Ffordd Rhuthun, Wrecsam. Dengys y canlyniadau ar gyfer 2000 – 2002 yn nhabl 4.7 na aed y tu hwnt i’r nodau.Tabl 4.7 Crynodeb o ganlyniadau byrlymwr SO2 ((µg/m3) 2000 - 2002

Canlyniadau’r Byrlymwr SO2 ((µg/m3)

Mwyaf dyddiol SO2

Mwyaf dyddiol x1.25

99.9% 15 munud

99.7% 1 awr

2000 43 54 102 742001 42 53 100 722002 49 61 116 84Os yw’r mwyaf dyddiol (*1.25) yn <80ug/m3, mae’r nod 15 munud ac awr yn debygol o gael ei gwrdd.

Datganwyd rhai AQMA yn ystod y rownd ddiwethaf yn seiliedig ar ollyngiadau o foileri glo a llosgi glo domestig, ynghyd â rhai ffynonellau penodol a oedd yn gysylltiedig â diwydiant. Fodd bynnag, ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam, disgwylir i’r nodau gael eu cwrdd ac na fydd angen asesiad manwl.

Tudalen 28

SO2 – cyfartaledd blynyddol ((µg/m3)

Lleoliad Math o safle X Y 200

0200

1200

2

Swyddfa Tai Llai Canolig3331

303381

0612.19

16.89

21.60

Lôn Tanio, Brymbo Canolig

329444

353669

3.81

5.78

5.44

Maes-y-Waun, Y Waun Cefndir trefol

329142

338106

8.76

12.66

5.95

5. PROSESAU DIWYDIANNOL

5.1 Prosesau Rhan A

Ar hyn o bryd, mae 18 o brosesau Rhan A ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam fel a welir yn Nhabl 5.2. Yn ogystal, mae 17 proses Rhan A yn yr awdurdodau cyfagos sydd o fewn 5km o ffin y Fwrdeistref Sirol (15km ar gyfer ffynonellau llosgi mawr) a gallent fod yn effeithio ar ansawdd awyr yn y Fwrdeistref, fel a restrir yn Nhabl 5.1:

Tabl 5.1Prosesau Rhan A yn yr awdurdodau cyfagos o fewn 5km o’r ffin (15km ar gyfer ffynonellau llosgi mawr)

Prosesau Rhan A

Enw’r CwmniAwdurdod Lleol

Côd Post X Y

Rhif EPA Disgrifiad

Shotton Paper Co plc

Sir y Fflint

CH5 2LL

330400

371400

AA6408

1.3 Prosesau llosgi

Synthite Ltd Sir y Fflint

CH7 1BT

323200

364900

AG5641

4.2 Gwneud a defnyddio cemegau organig

Corus UK Ltd Sir y Fflint

CH5 2NH

331000

370000

AG6389

1.3 Prosesau llosgi

Knaufalcopor Ltd Sir y Fflint

CH5 2DB

332300

367800

AH4292

3.3 Ffeibrau mwnau eraill

Castle Cement Ltd

Sir y Fflint

CH7 4HB

329100

362400

AI0349

3.1 Gwneud sment/calch

Deeside Power Development Co Ltd

Sir y Fflint

CH5 2UL

329700

371400

AI5944

1.3 Prosesau llosgi

Clariant Life Science Molecules (UK) Ltd

Sir y Fflint

CH5 2PX

333700

367300

AK1665



Sir y Fflint

CH5 2QZ

333700

367300

AK2327



Sir y Fflint

CH5 2PX

333700

367300

AK4826



Sir y Fflint

CH5 2PX

333700

367300

AK6322



CH7 1BT

323200

364900

AK8848



CH7 1BT

323200

364900

AK9054


Clariant Life Science

Sir y Fflint

CH5 2PX

333700

367300

AM4738

4.4 Prosesau’n cynnwys halogen

Tudalen 29

Molecules (UK) LtdPowergen UK plc Sir y

FflintCH5 4BP

327900

371000

AP5790

1.3 Prosesau llosgi

Dynea UK Ltd Sir y Fflint

CH7 1BT

323200

364900

AR9044


Powergen UK plc Sir y Fflint

CH5 4BP

327900

371000

AU0198

1.1 Prosesau nwy

Calder Industrial Materials Limited

Caer CH1 4EX

338410

366680

BK9423

Proses sector metel

Dangosir lleoliadau cyffredinol y prosesau Rhan A yn Ffigwr 5.1.

Tudalen 30

Tabl 5.2 Prosesau Rhan A ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Safle X Y Rhif EPA Math o Broses Llygrwr 1998 1999 2000 2001 2002 Sylw

Owens Corning Fiberglas (GB) Ltd

338800

350500 AG1425 Ffeibrau mwnau eraill

monocsid carbon <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t

Ar gau

plwm <10 kg 134.8 kg

91 kg <100 kg

NO2 308.9 t 200.5 t 204.8 t 114 t <100 tPM10 (gronynnau<10 micron)

37.4 t 26.83 t 26.42 t 14 t <10t

deuocsid sylffwr 25.5 t 22.61 t 19.68 t <10 t

Kronospan Ltd Formalin Plant

328700

338200 AK4877 4.2 Gwneud a defnyddio

cemegau organig

monocsid carbon 110 t 6.4 t <10 t <100 t Dilead y llosgwr a’r

golchwr gwlyb

Owens Corning Fiberglas (GB) Ltd

338800


cemegau organigDim gollyngiadau perthnasol i’r awyr Ar gau

Flexsys Rubber Chemicals Ltd

327650


cemegau organigPM10 (gronynnau<10 micron)

<1 t <1 t <1 t <1 t <10000 kg


327650


cemegau organig

monocsid carbon <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t deuocsid nitrogen <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t

PM10 (gronynnau<10 micron)

<1 t <1 t <1 t <1 t <10000 kg


327650


cemegau organig

monocsid carbon <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t deuocsid nitrogen <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t


<1 t <1 t <1 t <1 t 10000 kg


327650


cemegau organig

monocsid carbon <10 t <100 t deuocsid nitrogen <10 t <100 t


<1 t <1 t <1 t <1 t <10000 kg


327650

342500 AL7618 4.4 Proses yn cynnwys

halgen

monocsid carbon 130 t 110 t 83 t Gwaith sylpenameid wedi cau; gollyngiadau i’r awyr ddim yn berthnasol bellach

deuocsid nitrogen <10 t <10 t <10 t PM10 (gronynnau<10 micron)

1 t <1 t <1 t

deuocsid sylffwr 25 t 50 t 100 t


327650

342500 AN9000 4.5 Proses gemegol

anorganigPM10 (gronynnau<10 micron)

<1 t <1 t <1 t <1 t <10000 kg

Tudalen 31

Morgan Matroc Ltd 330500

345600 AO0164 4.5 Proses gemegol

anorganig

monocsid carbon <10 t <10 t <10 t <10 t <100 t

plwm <10 kg <10 kg <10 kg <10 kg <100

kgdeuocsid nitrogen <10 t <10 t <10 t <10 t PM10 (gronynnau<10 micron)

<10000 kg

Trefn Engineering (Metal Treatment Division) Ltd

333000

356600 A06880 4.5 Proses gemegol

anorganigDim gollyngiadau perthnasol i’r awyr

Hydro Aluminium Deeside Ltd

337760

349360 AS4117 2.2 Metelau di-haearn monocsid carbon <10 t <10 t 77 t 39 t Dilead hidlwr

bagdeuocsid nitrogen 35 t 29 t 32 t 48 t PM10 (gronynnau<10 micron)

<1 t <1 t <1 t <1 t

deuocsid sylffwr <10 t <10 t <10 t <10 t

Tudalen 32

Safle X Y Rhif EPA Math o Broses Llygrwr 1998 1999 2000 2001 2002 Sylw

HH Wardle Metals Ltd 350700

338800 AS6438 2.2 Metelau di-haearn

monocsid carbon <10 t 111.2 t

Wedi caudeuocsid nitrogen 26 t 69.9 t PM10 (gronynnau<10 micron)

<1 t

deuocsid sylffwr 12 t 22.9 t

Cadbury Schweppes Plc 328600

338000 AY8492 6.9 Trin/prosesu defnydd

anifeiliaid neu lysiau

1,3 Biwtadïen <100 kg

n/a n/a n/a n/a

Boilerdy 20MW; tanio nwy naturiol

bensin <100 kg

<100 kg

<100 kg

<100 kg

<1000 kg

monocsid carbon <10 t 15 t 16 t <10 t <100 tplwm <10 kg <10 kg <10 kg <10 kg <100

kgdeuocsid nitrogen 21 t <10 t <10 t <100 tPM10 (gronynnau<10 micron)

15.4 t 18 t 18 t 5.3 t <10000 kg

deuocsid sylffwr <10 t <10 t <10 t Stadex Industries Ltd 33760

034970

0 BF1220 6.2 Proses ddeu-isoseianad bensin <100 kg

<100 kg

<1000 kg

GIG GDd Cymru 332400

350400 BF4768 Safle sylweddau ymbelydrol

Dim gollyngiadau perthnasol i’r aer

Eurocare Environmental Services Ltd

339900

349300 BI1595 5.1 Llosgi

Monocsid carbon <10 t <10 t <100 tDeuocsid nitrogen <10 t <10 tDeuocsid sylffwr <10 t <10 t

Hydro Aluminium Deeside Ltd

337760

349360 BK3638 2.2 Metelau di-haearn

Monocsid carbon <100 t Ni ragwelodd asesiad ansawdd awyr am gais IPPC unrhyw fethiannau

PM10 (gronynnau<10micron)

<10000 kg

1,3 biwtadïen <1000 kg

bensin <1000 kg

Shanks & McEwan Ltd (Caird Environmental Ltd gynt)

332741

356798 CA1002 Safle claddu sbwriel

Monocsid carbon <100 t Newid enw. Safle claddu sbwriel. Blwyddyn gyntaf ar y

PM10 (gronynnau<10micron)

<10000 kg

Deuocsid sylffwr <100 t1,3 biwtadïen <1000

Tudalen 33

(Tabl 5.2 parhad)

kgrhestr.bensin <1000

kg

Shanks & McEwan Ltd 328957

341770 SHA004 Safle claddu sbwriel

Monocsid carbon <100 t Safle claddu sbwriel. Blwyddyn gyntaf ar y rhestr.

Deuocsid nitrogen <100 tPM10 (gronynnau<10micron)

<10000 kg

Deuocsid sylffwr <100 t

Remetal Total Reclamation Plant Ltd

350700

338800 AZ1388 4.5 Proses gemegol

anorganig

monocsid carbon <100 t PM10 (gronynnau<10

micron)<1 t <10000

kgdeuocsid sylffwr <10 t <10 t <10 t

Tudalen 34

Tudalen 35

Trefn Engineering LtdShanks & McEwan

WREXHAM INDUSTRIAL ESTATEStadex Industries LtdEurocare Environmental Industries Ltd

Flexsys Rubber Chemicals LtdShanks & McEwan Ltd

Morgan Mantroc Ltd

N E Wales NHS

Remetal Total Reclamation Plant Ltd

Calder Industrial Materials Ltd

Ffigwr 5.1

Lleoliad Prosesau Rhan A ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam ac awdurdodau cyfagos (o fewn 5- 15 km)

Knaufalcopor LtdClariant Life Science Molecules (UK) Ltd

Powergen UK PlcDeeside Power Development Co LtdShotten Paper Co Plc

Dynea UK LtdSynthite Ltd

Castle Cement Ltd

Kronospan LtdCadbury Schweppes Plc

Atgynhyrchwyd â chaniatâd Arolwg Ordnans © Hawlfraint y Goron Casella Stanger 2003

Mae nifer o wahanol ddulliau ar gael i helpu i asesu pwysigrwydd prosesau diwydiannol, yn dibynnu ar y wybodaeth sydd ar gael, sy’n cynnwys manylion am uchder a diamedr staciau ac uchder adeiladau, yn ogystal â lefelau cefndirol. Rhestra’r Cyfarwyddyd Technegol y prosesau hynny sy’n debygol o arwain at ollyngiadau sylweddol a dylid asesu’r prosesau hynny lle mae yna brosesau newydd neu lle mae gollyngiadau wedi cynyddu’n sylweddol (>30%) neu lle mae materion/cwynion penodol yn deillio o broses. Defnyddiwyd y wybodaeth ddiweddaraf o wefan rhestr llygredd Asiantaeth yr Amgylchedd i benderfynu a yw gollyngiadau wedi cynyddu’n sylweddol. Dylid nodi bod data 2002 yn cael ei adrodd yn wahanol gan Asiantaeth yr Amgylchedd na’r blynyddoedd blaenorol, â throthwyon is (e.e. <100t yn hytrach na <10t ar gyfer y llygrwyr nwy NO2 a monocsid carbon a <100kg yn hytrach na <10kg ar gyfer plwm) a allai fod yn gamarweiniol.Prosesau Rhan A ym Mwrdeistref Sirol WrecsamO’r 18 proses Rhan A yn y Fwrdeistref, nid oes gan Trefn Engineering (Metal Treatments Division) Ltd (AO6880) na GIG GDd Cymru (BF4768) ollyngiadau perthnasol i’r awyr. Ystyrir yr 16 proses sydd yn gollwng symiau perthnasol i’w awyr yn fanylach isod. Mae dwy broses newydd ers yr arolwg diwethaf, sef Stadex Industries Ltd ac Eurocare Environmental Services Ltd. Kronospan LimitedCaniateir i Kronospan weithredu gwaith fformalin a golyga hyn ollyngiadau o losgydd a glanhawr gwlyb cemegol. Mae’r gollyngiadau’n cynnwys fformaldehyd a CO. Dengys y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) fod y crynoadau o CO wedi gostwng ers yr arolwg diwethaf ac felly nid oes angen ystyried y safle hwn ymhellach o ran ansawdd awyr.Flexys Rubber Chemicals LimitedGweithreda Flexys Rubber Chemical Limited chwe phroses Rhan A. Mae pedair yn caniatáu gwneud a defnyddio cemegau organig, mae un yn broses cemegau anorganig ac mae’r llall yn broses sy’n cynnwys halogen. Dengys y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) fod y gollyngiadau o bump o’r prosesau hyn yn is na’r trothwyon adrodd. Fodd bynnag, mae’r broses sy’n cynnwys halogen (AL7618) yn dangos cynnydd sylweddol mewn SO2 rhwng 1998 a 2001. Cafwyd gwybodaeth gan Asiantaeth yr Amgylchedd o ran gollyngiadau o’r broses hon a chadarnhawyd bod y gwaith sylpenameid, ffynhonnell y gollyngiadau SO2 , wedi cau ac nid yw’r gollyngiadau’n berthnasol bellach.Morgan Matroc LimitedGweithreda Morgan Matroc Limited broses cemegau anorganig. Dengys y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) fod gollyngiadau o CO, plwm, NO2 a PM10 yn is na’r trothywon adrodd ac na chafwyd cynnydd sylweddol yn y gollyngiadau ers 1998. Nid oes angen sylw pellach o ran effaith y safle ar ansawdd awyr.

Tudalen 36

Hydro Aluminium Deeside LimitedGweithreda Hydro Aluminium Deeside Limited broses metelau di-haearn. Dengys y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) fod yr holl ollyngiadau yr adroddir amdanynt yn 2002 yn is na’r trothwy isaf. Cyflawnodd Genesis Environmental Ltd asesiad ansawdd awyr ar y broses hon ym mis Mawrth 2003 a chasglwyd nad oedd mynd y tu hwnt i’r nodau’n debygol o ganlyniad i ollyngiadau o’r safle hwn.Cadbury Schweppes PlcMae Cadbury Schweppes Plc yn gweithredu proses Rhan A i drin/prosesu sylweddau anifeiliaid a llysiau. Dengys y Rhestr Llygredd fod yr holl ollyngiadau yr adroddir amdanynt yn is na’r trothwyon ac na chafwyd cynnydd sylweddol ers 1998. Mae’r boilerdy â gallu thermol o <20MW yn defnyddio nwy naturiol sy’n gostwng unrhyw effeithiau sy’n perthyn i losgi tanwydd solet fel glo. Remetal Total Reclamation Plant LtdMae Remetal Total Reclamation Plant Ltd yn gweithredu proses cemegau anorganig. Mae gollyngiadau CO, PM10 ac SO2 yn is na’r trothwyon adrodd (tabl 5.2) ac ni chafwyd cynnydd sylweddol yn y gollyngiadau ers y rownd ddiwethaf. O ganlyniad, nid oes angen gwaith pellach ar y safle hwn.Stadex Industries LtdGweithreda Stadex Industries Ltd broses deu-isoseinad a awdurdodwyd ers yr arolwg diwethaf. Yr unig ollyngiad perthnasol i’r awyr yw bensin ac mae hyn yn is na’r trothwy adrodd isaf (<100kg y flwyddyn) ers 2000. Nid yw cyfarwyddyd LAQM.TG(03) Atodiad 2 yn ystyried prosesau fel hyn yn ffynhonnell bwysig o bensin ac felly nid oes angen gwaith pellach yma.Eurocare Environmental Services LtdMae Eurocare Environmental Services Limited yn rhedeg proses llosgi a awdurdodwyd ers yr arolwg diwethaf. Awgryma cyfarwyddyd LAQM.TG(03) Atodiad 2 y gallai’r prosesau hyn fod yn ffynonellau sylweddol posibl o NO2. Fodd bynnag, dengys y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) fod y gollyngiadau o CO, NO2 ac SO2 yn is na’r trothwyon adrodd (<10t y flwyddyn) ac felly ni ystyrir y broses yn bwysig mewn perthynas â nodau ansawdd awyr lleol.Shanks & McEwan LtdMae Shanks & McEwan yn rhedeg dau safle claddu sbwriel: Pen-Y-Bont ger Pentre ac Astbury ger Llai. Cynhwyswyd safleoedd claddu sbwriel yn y Rhestr Llygredd (tabl 5.2) am y tro cyntaf. Mae’r gollyngiadau o’r safleoedd hyn yn is na’r trothwyon adrodd. O ran ansawdd awyr lleol, argymhella cyfarwyddyd LAQM.TG(03) y dylid ystyried gollyngiadau PM10 ac ystyrir hyn ymhellach yn adran 5.9. Mae Asiantaeth yr Amgylchedd wedi monitro PM10 ar safle Astbury a dangosodd y canlyniadau fod y nodau’n cael eu cyrraedd eisoes.

Tudalen 37

Cesglir felly nad oes angen asesiad manwl ar gyfer prosesau Rhan A ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.Prosesau Rhan A CyfagosLleolir 17 proses Rhan A mewn ardaloedd cyfagos (tabl 5.1, ffigwr 5,1) tua’r gogledd o Fwrdeistref Sirol Wrecsam ac o fewn 5km (15km ar gyfer ffynonellau llosgi mawr) o ffiniau’r Fwrdeistref a thua cyfeiriad y gwynt. Lleolir 16 o’r prosesau hyn yn Sir y Fflint ac un (Calder Industrial Materials Ltd) o fewn ardal Cyngor Sir Gaer. Lleolir Calder Industrial Materials Ltd 2km i’r gogledd o ffiniau Bwrdeistref Sirol Wrecsam. Mae hon yn broses sector metelau newydd ei hawdurdodi. Dengys Rhestr Llygredd Asiantaeth yr Amgylchedd fod y gollyngiadau o CO, plwm, NO2 a PM10 ar gyfer 2002 yn is na’r trothwyon adrodd ac ni ystyrir y bydd y broses hon yn cael effaith sylweddol ar dderbynloedd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.Cwblhaodd Cyngor Sir y Fflint ei Asesiad Diweddaru a Sgrinio ym mis Gorffennaf 2003. Aseswyd yr holl brosesau Rhan A pwysig yn yr ardal ac ni ragwelwyd unrhyw fethiannau o ran y nodau o ganlyniad i ollyngiadau o brosesau diwydiannol. Ni chafwyd unrhyw gynnydd sylweddol o ran gollyngiadau o’r prosesau hyn ers yr arolwg a’r asesiad diwethaf. Dangosodd arolwg o ganlyniadau monitro SO2 ac NO2 yn RAF Sealand ger y ddwy orsaf bŵer nwy, Glannau Dyfrdwy a Powergen, ei fod yn debygol y bydd y nodau’n cael eu cyrraedd. Ni ystyrir y bydd y prosesau Rhan A yn Sir y Fflint yn cael effaith sylweddol ar ansawdd awyr lleol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam ac ni fydd angen asesiad pellach felly.

5.2 Prosesau Rhan B ac A2 (ac eithrio gorsafoedd petrol)

Mae 35 proses Rhan B ac A2, ac eithrio gorsafoedd petrol, o fewn Bwrdeistref Sirol Wrecsam, fel a restrir yn nhabl 5.3. Dangosir y lleoliadau yn Ffigwr 5.2 hefyd.Aseswyd potensial y prosesau i ollwng llygrwyr a allai fynd y tu hwnt i’r nodau ansawdd awyr perthnasol drwy ddefnyddio’r cyfarwyddyd LAQM.TG(03). Fodd bynnag, defnyddiwyd gwybodaeth, sy’n seiliedig ar brofiad y mathau o brosesau, y mae llawer ohonynt yn weithfeydd bach, i fesur unrhyw ollyngiadau posibl yn yr ardal. Mae dwy broses newydd wedi agor ers yr arolwg diwethaf, llosgwr olew gwastraff a gwaith crynhoi concrid. Nid ydynt wedi eu rhestru yn y cyfarwyddyd LAQM.TG(03) fel prosesau â gollyngiadau sylweddol a fydd yn debygol o effeithio ar nodau ansawdd awyr ac ni chafwyd materion na chwynion ynghylch y prosesau hyn o fewn eu hardaloedd cyfagos. Ni ystyrir bod angen asesiad pellach ar eu cyfer.

Tudalen 38

Rhestrwyd tair o’r prosesau yn Atodiad 2 cyfarwyddyd LAQM.TG(03) yn brosesau sylweddol posibl:Tritech Precision Products LtdNodwyd Tritech Precision Products Limited yn y cyfarwyddyd LAQM.TG(03) Atodiad 2 fel ffynhonnell bosibl o blwm ac SO2. Mae Tritech yn gweithredu proses ffowndri aliminiwm a dur bach â thair ffwrnais toddi trydanol a hidlwyr i atal gollyngiadau. Aseswyd hi yn y rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau fel ffynhonnell ddibwys o ran gollyngiadau plwm ac SO2. Ni ddefnyddir olew na glo trwm fel rhan o’r broses ac felly nid oes angen asesu SO2 ymhellach. Monitrir gronynnau o’r tri stac bob blwyddyn ac mae’r canlyniadau o fewn y terfyn gollyngiadau. Ni chafwyd unrhyw newid sylweddol i’r broses hon. Yn ystod o rownd ddiwethaf, gwelwyd nad oedd prosesau bychain fel hyn yn cael fawr o effaith ar nodau ansawdd awyr ar gyfer plwm ac SO2. Ni chafwyd cwynion na materion ynghylch y broses. Ni ystyrir bod angen asesiad manwl ar ei chyfer.Dennis Ruabon Tiles LimitedMae Dennis Ruabon Tiles Limited yn rhedeg proses serameg a nodwyd yn y cyfarwyddyd LAQM.TG(03) Atodiad 2 fel ffynhonnell bosibl o SO2 os defnyddir olew neu lo trwm. Y tanwydd a ddefnyddir ar y safle hwn yw nwy ac felly nid oes angen asesiad pellach ar gyfer SO2. Cafwyd cwynion am y llwch a greir wrth drosglwyddo clai i’r safle ond mae’r rhain yn gwynion achlysurol o niwsans ac ni ystyrir nhw fel pethau pwysig o ran mynd y tu hwnt i’r nodau ar gyfer PM10. Ystyrir PM10 diflannog ymhellach yn adran 5.9.Clwyd Compounders LimitedMae Clwyd Compounders Limited yn rhedeg proses cyfansoddi rwber a nodwyd yn Atodiad 2 cyfarwyddyd LAQM.TG(03) fel ffynhonnell bosibl o 1,3 – biwtadïen, os defnyddir 1,3 – biwtadïen fel rhan o’r broses, a PM10. Ni ddefnyddir 1,3 – biwtadïen yn y broses. Aseswyd gollyngiadau PM10 yn ystod y rownd arolygu ac asesu gyntaf ac ni ystyriwyd bod angen arolwg arall. Ni chafwyd newidiadau sylweddol i’r broses. Arolygir y broses yn rheolaidd gan swyddogion y Cyngor i wirio cydymffurfiad â’r amodau awdurdodi ac ystyrir nad oes unrhyw faterion mewn perthynas â PM10 ar y safle hwn na chwynion.

Materion EraillDerbyniwyd cwynion am lwch yn dod o waith Hanson Concrete Products Ltd (cyfansoddi concrid) a Kronospan Limited (gwneud MDF a phrosesu pren). Monitrwyd llwg diflannol o Hanson Concrete Products Limited drwy ddefnyddio mesurau llwch Frisbee sy’n monitro sylweddau gronynnol yn ôl mgm-3y dydd-1. Defnyddir y rhain i asesu llwch niwsans gan na ystyrir y byddai llwch diflannol o’r safle hwn yn arwain at fynd y tu hwnt i’r nodau PM10. (Mae’r

Tudalen 39

lefel gefndirol yn 2004 yn isel - 19.6µg/m3) Monitrwyd yn Y Waun gyferbyn â safle Kronospan, drwy ddefnyddio dadansoddwr grafimetrig partisol PM10. Monitrwyd hyn rhwng mis Awst 2001 a Chwefror 2002 fel rhan o arolwg ac asesiad Cam 3. Dangosodd y canlyniadau y byddai’r nod 24 awr yn cael ei gyrraedd. Dadansoddwyd yr hidlwyr i asesu ffynhonnell y PM10 yn yr ardal a nodwyd bod y rhan fwyaf o ganlyniad i losgi glo domestig. Ychydig iawn o ronynnau pren a welwyd a chasglwyd nad oedd Kronospan yn ffynhonnell sylweddol o PM10, er ei fod yn creu llwch a oedd yn niwsans.

Tudalen 40

Tudalen 41

Ffigwr 5.2Lleoliad Prosesau Rhan B ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

LLAY INDUSTRIAL ESTATE

Balmuir GarageHanson Concrete Products Ltd, Borras AirfieldHanson Quarry Products (Europe)

WREXHAM INDUSTRIAL ESTATE

Tetra Pak (Wrexham) LtdTransco Site, Maelor, Wrexham

Castle Alloys Ltd

Kronospan LtdRichard Burbridge Ltd

A N Richards Garage Services

Rolinx Performance Coatings

Stoneflex LtdClwyd Compounders LtdFlint Ink (UK), Packaging Inks Division LtdDennis Ruabon Tiles Ltd

Pentrebychan Crematorium

Rockrite Ltd

Minera Building Supplies Ltd

Remploy LtdRMC Readymix Wales

Brymbo Developments Ltd

Ball Packaging Europe LtdFig 5.2

Lleoliads of Part A Processes in Wrexham County Borough

LLAY INDUSTRIAL ESTATEBalmuir Garage

Hanson Concrete Products Ltd, Borras AirfieldHanson Quarry Products (Europe) Ltd

WREXHAM INDUSTRIAL ESTATE

Tetra Pak (Wrexham) LtdTransco Site, Maelor, WrexhamAnimal Waste Services Ltd

Castle Alloys Ltd

Kronospan LtdRichard Burbridge Ltd


A N Richards Garage

Stoneflex LtdClwyd Compounders Ltd

Flint Ink (UK), Packaging Inks Division Ltd

Dennis Ruabon Tiles Ltd

Pentrebychan Crematorium

Rockrite Ltd


Remploy LtdRMC Readymix

Wales



Tabl 5.3Disgrifiad o Brosesau Rhan B ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Prosesau Rhan B

Enw X Y Math o Broses Nodyn

Nodwyd yn

LAQM. TG (03) Atodiad

2

Llygrwyr Posibl

Newydd?

Cwynion (ac eithrio

arogl a sŵn)?

Pwysig? Sylwadau

1 Clarks of Wrexham 333355

355382

Llosgi Olew Gwastraff PG1/1 Na Ydy Na Na

2 Balmuir Garage 334841

354610

Llosgi Olew Gwastraff PG1/1 Na Na Na Na

3 A N Richards, Garage Services

327360

341100

Llosgi Olew Gwastraff PG1/1 Na Na Na Na

4 Transco, Maelor, Wrecsam

338400

347840 Proses Nwyo PG1/15 Na Na Na Na

5 Castle Alloys Ltd 350790

338710 Ffowndri PG2/1 Na Na Na Na

6 Tritech Precision Products Ltd

338220

349590

Cynhyrchu a Phrosesu

Metel

PG2/3, 2/4&2/

6Do plwm,

SO2Na Na Na Hidlwr

bag

7 Marshalls 332760

356020 Mwnau PG3/1 Na Na Na Na

8 Hanson Quarry Products (Europe) Ltd

336530


9 RMC Readymix Wales 332750


10


327690

352060 Mwnau PG3/1 Na Ydy Na Na

11

Hanson Concrete Products Ltd, Borras Airfield

336960

352470 Mwnau PG3/1 Na Na Oedd

(llwch) Na Monitrwyd y llwch

12

Dennis Ruabon Tiles Limited

331060

346270

Cynhyrchu Serameg

PG3/2 Do SO2 Na Oedd (llwch

achlysurol

Na Nwy yw’r tanwydd nid olew

Tudalen 42

)

13 Stoneflex Ltd 33050

93454

85

Gwneud Plastig a

atgyfnerthir gan Ffeibrau

Na Na Na Na

14 Amlosgfa Pentrebychan 32997

03479

40 Amlosgfa PG5/2 Na Na Na Na

15

Animal Waste Services Ltd

337382

347807

Llosgi Anifeiliaid

MeirwNa Na Na Na

16 Remploy Ltd 33298

23516

52 Pren PG6/ 2 Na Na Na Na

Enw X Y Math o Broses NodynNodwyd

yn LAQM. TG (03)

Atodiad 2

Llygrwyr Posibl

Newydd?

Cwynion (ac eithrio

arogl a sŵn)?

Pwysig? Sylwadau

17 Westminster Bedsteads 33762

23506

91 Pren a Chaenu PG6/2 Na Na Na Na

18

Richard Burbridge Limited

328332

338170 Pren PG6/2 Na Na Na Na

19 K D Products Ltd 33827

63502

82 Pren PG6/2 Na Na Na Na

20 Kronospan Limited 32868

03383

80Gwneud MDF

a phrosesu pren

PG6/4 Na NaOedd,

gronynnau (PM10)

Na

Proses A2.

Monitrwyd partisol

PM10.21

Ball Packaging Europe Ltd

333908

353854

Caenu pecynnau

metelPG6/23 Na Na Na Na Proses A2

22

Flint Ink (UK) Ltd, Packaging Inks Division

330280

345460

Gwneud inc argraffu

PG6/10&11 Na Na Na Na

23 Intelicoat Technologies 33802

03506

50 Caenu PG6/ Na Na Na Na Proses A2

24

Tetra Pak (Wrexham) Ltd

337443

348346

Caenu pecynnau

hyblygPG6/17 Na Na Na Na Proses A2

Tudalen 43

Tabl 5.3 Parhad

25 JCB Transmissions 33780

03509

40 Caenu PG6/23 Na Na Na Na26


329300

343490 Caenu PG6/ Na Na Na Na

27 Meritor HVS Limited 33287

03565

78 Caenu PG6/ Na Na Na Na

28

Lloyds Animal Feeds (Western) Ltd

338186

349542

Cyfansoddi Bwyd

AnifeiliaidPG6/26 Na Na Na Na

29

Cymru Country Feeds Limited

332854

356469

Cyfansoddi Bwyd

AnifeiliaidPG6/26 Na Na Na Na

30

Clwyd Compounders Limited

330040

344900 Rwber PG6/28 Do

1,3 biwtadïe

n, PM10

Na Na NaNi

ddefnyddir 1,3 -

biwtadïen31 Hoya Lens UK Ltd 33817

13505

28Deu-

isoseianad PG6/29 Na Na Na Na32

Cytec Engineered Materials Ltd

337573

350484 Caenu PG6/23 Na Na Na Na Proses A2

33

Trefn Engineering Metal Treatments Division Ltd

332308

356552

Caenu awyrennau a

darnau awyrennau

PG6/23 Na Na Na Na

34


329420


35 Rockrite Ltd 33035

03493


Tudalen 44

5.3 Gorsafoedd Petrol

Cerbydau petrol, gwaith puro petrol a dosbarthu a gollwng nwyon o orsafoedd petrol heb systemau adfer nwyon yw prif ffynonellau gollyngiadau bensin yn y DU.Ers mis Ionawr 2000, mae deddfwriaeth yr UE wedi gostwng cynnwys bensin mewn petrol o 5% i 1% a bydd y rhaglen Olew Cerbydau Ewropeaidd yn lleihau gollyngiadau ymhellach oherwydd y ffordd y cedwir ac y dosberthir petrol.Noda cyfarwyddyd technegol LAQM.TG(03) fod lefelau bensin yn sylweddol is na’r nod 2003 o 16.25 g/m3 mewn lleoliadau trefol ac ymyl ffordd. Disgwylir y bydd y nod 2010 caethach o 5g/m3

(Cymru a Lloegr) yn cael ei gyflawni ar y rhan fwyaf o leoliadau trefol. Y prif eithriad fydd ar ymyl ffyrdd prysur iawn yng nghanol Llundain (e.e. awgryma data ar gyfer Marylebone Road na fydd y nod yn cael ei gyflawni). Mae gorsafoedd petrol yn ffynonellau gollyngiadau bensin yn ystod llenwi tanciau storio (gollyngiadau Cam 21) a phan roddir petrol i mewn i gerbydau (gollyngiadau Cam 2).Gallai gorsafoedd petrol fod yn bwysig os:

1) oes ganddynt fewnbwn o fwy na 2000 m3 y flwyddyn2) ydynt yn agos i ffordd â mwy na 30,000 cerbyd y dydd ac

os3) oes anheddau preswyl o fewn 10 metr.

Defnyddiwyd y meini prawf hyn i benderfynu ar bwysigrwydd gorsafoedd petrol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.Rhoddir manylion o’r 14 gorsaf petrol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam yn Nhabl 5.4.

Tudalen 45

Tabl 5.4Gorsafoedd Petrol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Gorsafoedd Petrol

Enw X Y Math o Broses

Nodyn

Nodwyd yn LAQM.TG(

03) Atodiad 2

Newydd? Cwynion Pwysig? Sylwadau

1 Asda Stores Ltd 333950

350630

Gorsaf Petrol

PG1/14 Na Na Na Na >2000m3; dim

Cam 22 Man Gwasanaeth

Rhiwabon, A48333087

034452

0Gorsaf Petrol


Cam 23 Snax 24, Gorsaf Tan y

Clawdd33012

034660

0Gorsaf Petrol


Cam 24 Brooklands Garage 33499

535110

8Gorsaf Petrol


Cam 25 Premier Garage 32807

935144

0Gorsaf Petrol


Cam 26 Gorsaf Park Wall 33165

235404

4Gorsaf Petrol


Cam 27 Gorsaf Rhostyllen 33102

834831

3Gorsaf Petrol


Cam 28 Gorsaf Regent 33297

735067

8Gorsaf Petrol


Cam 29 Gorsaf Beechley 33375

234972

9Gorsaf Petrol


Cam 210 Gorsaf Gresffordd 33485

835459

9Gorsaf Petrol


Cam 211 Gorsaf Petrol Tesco 33392

535050

7Gorsaf Petrol


Cam 212

Gorsaf Ffordd yr Wyddgrug

332971

350669

Gorsaf Petrol


Cam 213

Sainsbury’s Supermarkets Ltd

332490

351420

Gorsaf Petrol


Cam 214 Berwyn Garage 32892

033868

0Gorsaf Petrol


Cam 2

Tudalen 46

Nid oes angen asesiad ar unwaith ar orsafoedd petrol os ydynt dan y trothwy o 2000 m3/blwyddyn. Gwiriwyd gorsafoedd petrol i benderfynu a ydynt yn agos i ffyrdd â mwy na 30,000 cerbyd y dydd neu ag anheddau o fewn 10m o’r pympiau. Nid oes unrhyw orsaf petrol sy’n cyflawni’r meini prawf hyn ac felly nid oes angen asesiad pellach.

5.4 Storfeydd Tanwydd Mawr

Nid oes storfeydd tanwydd mawr ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam y byddai angen asesiad pellach arnynt.

5.5 Ardaloedd Lle Llosgir Glo Domestig

Yr ardal bwysicaf o ran llosgi glo yw Llai. Monitrwyd PM10 ac SO2 a dangosodd y canlyniadau yr aed y tu hwnt i’r nod 24 awr ar gyfer PM10 yn ystod y gaeaf. Ni ddatganwyd AQMA ar gyfer yr ardal gan y bydd gwelliannau i’r stoc tai a thai preifat yn Llai a throsi’r rhain i wresogi nwy wedi eu cwblhau erbyn diwedd 2004. Disgwylir y bydd y mesurau hyn yn sicrhau y cyflawnir y nod PM10 yn Llai. Disgwylir i fonitro pellach o PM10 yn Y Waun gasglu na fydd y nod PM10 yn cael ei dorri. Gellir casglu felly na fydd unrhyw ardaloedd lle llosgir swm sylweddol o lo ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam erbyn diwedd 2004 a fyddai’n arwain at fynd y tu hwnt i’r nodau ansawdd awyr. Nid oes angen asesiad pellach felly.

5.6 Llongau

Nid oes porthladdoedd yn y Fwrdeistref Sirol.

5.7 Rheilffyrdd

Nid oes mannau yn y Fwrdeistref Sirol lle mae trenau diesel yn treulio 15 munud neu fwy, yn agos i dderbynleoedd perthnasol.

5.8 Meysydd Awyr

Nid oes meysydd awyr o bwys o fewn nac ar ffiniau Bwrdeistref Sirol Wrecsam.

5.9 Ffynonellau Eraill

Ffynonellau Diflannol

Tudalen 47

Gallai chwareli, safleoedd claddu sbwriel, glofeydd brig, gwaith adeiladu o bwys ac ardaloedd lle ymdrinnir â llwythi llychlyd arwain at ollyngiadau sylweddol o lwch, rhai ohonynt yn ollyngiadau PM10. Gelwir y rhain yn ffynonellau “diflannol” yn aml gan eu bod yn cael eu gollwng dros ardaloedd (yn hytrach na gollyngiadau staciau diffiniedig) a gallent hefyd fod yn achlysurol (yn dibynnu ar weithgareddau), heb eu rheoli a/neu’n cael eu heffeithio gan amodau allanol fel cryfder y gwynt. Mae’n anodd mesur y gollyngiadau o’r ffynonellau hyn a seilir sgrinio ar asesiad o’r crynoadau cefndirol a gwybodaeth leol. Ystyriwyd safleoedd cloddio mwnau a safleoedd claddu sbwriel yn ystod y rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau ar gyfer PM10

diflannol a gwelwyd nad oedd angen asesiad manwl. Argymhella cyfarwyddyd LAQM.TG(03) ystyried ffynonellau o ollyngiadau diflannol na ystyriwyd nhw yn y rownd ddiwethaf. Rhestrir y ffynonellau a ystyriwyd yn y rownd ddiwethaf isod:

Safle claddu sbwriel Astbury, Llai Safle claddu sbwriel Pen –Y – Bont Prif domen Llai, Llai Pwll Clai Hafod, Johnstown (cloddio clai a chynnig i gladdu

sbwriel) Chwarel Ballswood, ger Llai (tywod a gro) Fferm Caia, Gresffordd (mwnau) Fferm Borras Hall, Gresffordd (mwnau)

Ers yr arolwg diwethaf, ni chafwyd newidiadau sylweddol ar y safleoedd a fyddai’n awgrymu bod gollyngiadau wedi cynyddu’n sylweddol. Ni chafwyd cwynion ynghylch llwch diflannol, ac eithrio cwynion achlysurol am lwch niwsans wrth symud clai ym Mhwll Clai Hafod. Monitrodd Asiantaeth yr Amgylchedd safle claddu sbwriel Astbury a dangosodd y canlyniadau ei fod yn debygol y cyflawnir y nodau PM10.Nid oes ffynonellau diflannol o PM10 ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam y mae gofyn eu hasesu ymhellach.Boileri Bach >5MWDangosodd y rownd gyntaf y gallai gwaith boileri bach o >5MW (cyfradd thermol) sy’n llosgi tanwydd olew a glo trwm arwain at fynd y tu hwnt i’r nod tymor byr (15 munud) ar gyfer SO2 os oes sawl ffynhonnell yn cyfuno. Ni nodwyd boileri o’r math hwn yn y Fwrdeistref Sirol ac felly nid oes angen asesiad pellach.Ni nodwyd ffynonellau eraill ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.

Tudalen 48

6 FFYNONELLAU TRAFFIG Y FFYRDD

6.1 Cyflwyniad

Aseswyd ffynonellau traffig y ffyrdd yn unol â’r cyfarwyddyd a restrir yn LAQM TG(03). Mae’r cyfarwyddyd technegol LAQM TG(03) yn rhoi rhestr wirio ar gyfer asesu holl ffynonellau traffig y ffyrdd o ran PM10 ac NO2, y llygrwyr mwyaf perthnasol o ran traffig y ffyrdd. Noda’r cyfarwyddyd fod angen ystyried anheddau o fewn 10 – 20m i’w hasesu ymhellach, er y disgwylir mai anheddau o fewn 5-10m yn unig fydd yn berthnasol. Yn ogystal, mae angen ystyriaeth fwy trylwyr o gyffyrdd gan i werthusiad o arolygon ac asesiadau blaenorol ddangos nad oedd y rhain yn cael eu hystyried yn briodol yn aml.Asesir crynoadau disgwyliedig o bellterau perthnasol o ffyrdd yn erbyn y nodau ansawdd awyr cyfredol a dyfodol. Lle disgwylir mynd y tu hwnt i’r nodau, bydd angen asesiad manwl pellach ac amlygir y mannau hyn yn yr adrannau nesaf. Fodd bynnag, ni awgrymwyd asesiad pellach ar gyfer ffyrdd a disgwylir iddynt fynd y tu hwnt i’r cyfartaledd blynyddol o 20g/m3

yn 2010, er yr amlygwyd y ffyrdd hyn. Ar yr adeg hon o’r broses arolygu ac asesu, nid oes angen asesu crynoadau 2010 o PM10

ymhellach yng Nghymru hyd nes i wybodaeth bellach fod ar gael gan DEFRA a Chynulliad Cenedlaethol Cymru. Darperir gwybodaeth fel arwydd yn unig o’r problemau posibl a allai godi yn y dyfodol. Os rhagwelir na eir y tu hwnt i’r nodau eraill, ni fydd angen asesiad pellach.Mae crynoadau cefndirol a fodelwyd, fel a ddangosir yn Nhabl 3.1, yn amrywio ledled y Fwrdeistref Sirol. Felly, byddai defnyddio’r mwyafswm cefndir wrth asesu yn rhy geidwadol ac yn cyfrif ffynonellau ddwywaith. Dewiswyd y crynoadau cefndirol mwyaf felly o’r mapiau cefndir ar gyfer yr ardal a fodelir fel a ddangosir yn Nhabl 6.1.

Tabl 6.1 Crynoadau cefndirol a ddefnyddir i asesu ffynonellau traffig y ffyrdd

Crynoadau cefndirol a fodelir

Holl gefndiroedd fel g/m3, ac eithrio CO (mg/m3)

Bensin 2003

Bensin

2010

CO 200

1

NOx 200

5

NO2

2005

PM1

0

2004

PM10

2010

Tudalen 49

Mwayfswm cefndir BSW* 0.535 0.4460.32

9 34.922.3 21.2

20.2

* Llai un sgwâr nad yw’n gynrychiadol (336500, 351500) lle mae NOx a PM10 uwch yn nodi union fan y ffynhonnell

Dengys Tablau 6.2 a 6.3 y llif traffig (cyfartaledd bob dydd blynyddol), cyflymdra a chanran y cerbydau y tybir eu bod ar y prif ffyrdd a’r cyffyrdd. Dengys Ffigwr 6.1 leoliadau’r wybodaeth cyfrif traffig ar gyfer Bwrdeistref Sirol Wrecsam.Rhagwelwyd llif traffig drwy ddefnyddio’r system NRTF – rhagolygon traffig y ffyrdd cenedlaethol. Dengys Tabl 6.4 y ffactorau twf a gyfrifir ar gyfer Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn caniatáu tybiadau yn y llif traffig ar gyfer 2004, 2005 a 2010 fel sy’n berthnasol ar gyfer y meini prawf asesu. Y blynyddoedd cychwynnol ar gyfer llif traffig yw 2002 a 2003.

Tudalen 50

Tabl 6.2Gwybodaeth traffig ar gyfer prif ffyrdd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Gwybodaeth Traffig

SAFLE FFORDD LLEOLIAD X Y AADT Blwydd %HGV

AADT (2004)

AADT (2005)

AADT (2010)

1 A483(T) Yr Orsedd 332570 351260 37,011 2,003 14.1 37751 38121 410822 A483(T) Gresffordd 335000 355400 36,656 2,003 12.8 37389 37756 406883 A483(T) Gogledd Wrecsam 332770 352020 47,117 2,003 9.8 48059 48531 523004 A483(T) Canol Wrecsam 331800 350650 45,022 2,003 9.6 45922 46373 499745 A483(T) De Wrecsam 330930 349400 42,637 2,003 10.9 43490 43916 473276 A483(T) Gogledd Rhiwabon 331460 346760 35,853 2,003 10.0 36570 36929 397977 A483(T) De Rhiwabon 331000 344700 35,069 2,003 10.0 35770 36121 389278 A483(T) Newbridge 329900 342600 23,727 2,003 12.3 24202 24439 263379 A5(T) Y Waun 330000 338900 22,883 2,003 14.8 23341 23569 2540010 A5(T) Cyswllt Whitehurst 329500 339800 10,152 2,003 9.0 10355 10457 1126911 A525 Melin y Brenin 334300 349310 12,721 2,003 2.3 12975 13103 14120

12 A525Wrecsam – Ffordd Rhuthun 332460 350030 10,763 2,003 2.5 10978 11086 11947

13 A525 Coedpoeth 328200 351400 10,890 2,003 5.1 11108 11217 12088

14 A534Wrecsam – Ffordd Holt 335530 351520 11,793 2,003 4.5 12029 12147 13090

15 A534 Llanypwll 337100 351900 16,401 2,003 13.9 16729 16893 1820516 A541 Gogledd Gwersyllt 331540 354580 18,923 2,003 3.3 19301 19491 2100517 A541 De Gwersyllt 332110 352260 20,170 2,003 2.6 20573 20775 22389

18 A541Wrecsam – Ffordd yr Wyddgrug 332820 350840 20,128 2,003 2.3 20531 20732 22342

19 A5152Wrecsam- Ffordd Caer 333810 353020 13,223 2,003 1.9 13487 13620 14678

20 A5152Wrecsam – Ffordd Grosvenor 333320 350660 15,022 2,003 4.0 15322 15473 16674

21 A5152Wrecsam – Ffordd Bradle 333050 350390 18,785 2,003 1.8 19161 19349 20851

22 A5152Wrecsam- Ffordd Buddug 332860 349840 10,230 2,003 2.2 10435 10537 11355

23 A5152Wrecsam – Ffordd Rhiwabon 333200 349800 14,157 2,003 1.7 14440 14582 15714

Tudalen 51

24 A5152 Rhostyllen 331960 348900 14,534 2,003 3.8 14825 14970 1613325 A5152 Wrecsam - Bodhyfryd 333800 350710 18,417 2,003 3.3 18785 18970 20443

26 A5152Wrecsam –Stryt Farndon 333840 350410 16,807 2,003 1.9 17143 17311 18656

27 A5152Wrecsam – Dôl Eryrod 333810 350130 11,062 2,003 2.3 11283 11394 12279

28 A5156Acton – Cyswllt Llanypwll 335170 352320 16,671 2,003 13.9 17004 17171 18505

29 B5101Wrecsam- Ffordd Plas Coch 21,911 2,003 5.0 22349 22568 24321

30 B5101Wrecsam – Ffordd y Bers 332310 351010 17,053 2,003 5.0 17394 17565 18929

31 B5425 Rhosrobin 332970 352810 10,464 2,003 7.7 10673 10778 11615

32 B5446Wrecsam – Ffordd San Silyn 333540 349970 18364 2,003 5.0 18731 18915 20384

Tabl 6.3Data traffig ar gyfer cyffyrdd pwysig ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Tudalen 52

Data Traffig

Cyffordd X Y Lleoliad AADT Bl %HDVAADT (2004)

AADT (2005)

AADT(2010)

Lleoliad 1: Cyffordd yr A483/A5152/A5156/B5445

333990

353140

A483 Ffordd osgoi - de 8207 200210.1 8453 8617 9274A483 Prif ffordd - de 16300 200210.1 16789 17115 18419A483 Prif ffordd - gogledd 15254 20029.6 15712 16017 17237A483 Ffordd osgoi - gogledd 7356 20029.6 7577 7724 8312A5156 16338 200214 16828 17155 18462A5152 Ffordd Caer 14137 20022 14561 14844 15975Cyfanswm llif 77592 2002 79920 81472 87679

Lleoliad 2: Cyffordd yr A483/A541

332150

351380

A483 Ffordd osgoi - de 8930 20029.5 9198 9377 10091A483 Prif ffordd -de13733 20029.5 14145 14420 15518A483 Prif ffordd – gogledd 13999 20029.7 14419 14699 15819A483 Ffordd osgoi - gogledd 8360 20029.7 8611 8778 9447B5101 Ffordd y Bers 16813 20022.3 17317 17654 18999A541 Ffordd yr Wyddgrug 20713 20022.3 21334 21749 23406Cyfanswm llif 82548 2002 85024 86675 93279

Lleoliad 3: Cyffordd yr A483/A5152

330870

348200

A483 De 21507 200211.5 22152 22582 24303A483 Gogledd 21130 200210.3 21764 22187 23877A5152 Ffordd Rhiwabon 14490 20023.5 14925 15215 16374Cyfanswm llif 57127 2002 58841 59983 64554

Tudalen 53

Ffigwr 6.2

Lleoliadau ffyrdd â gwybodaeth traffig ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

A541

A541

B5425

A483(T)

A5152

A483(T)

B5101

A483(T)

A5152

A525

A5156

A525A525

A483(T)

A5(T)

Wrexham town centre

A5152 (7 Lleoliads)

A541B5446

A534


Tabl 6.4

Ffactorau Twf Traffig Tempro/NRTF7 ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Wrecsam Blynyddoedd

Sylfaenol2002 2003

Tybiadau 2004 1.03 1.02

Tybiadau 2005 1.05 1.03Tybiadau 2010 1.13 1.11

6.2 Methodoleg

Methodoleg yr ADS yw casglu a nodi gwybodaeth traffig newydd a diweddaredig, gan gynnwys (lle’n bosibl) cyflymdra a math o gerbydau. Defnyddiwyd y model sgrinio DMRB i ragweld crynoadau ar nifer o bellterau gwahanol o ganol pob ffordd i benderfynu pa bellterau y mae angen eu hasesu ymhellach, os o gwbl.Aseswyd pob ffordd drwy ddefnyddio DMRB 2003 (Asiantaeth Priffyrdd v1.01) i asesu’r crynoadau o NO2, PM10, CO a bensin yn y blynyddoedd perthnasol. Yn ychwanegol, aseswyd crynoadau PM10 ar gyfer y flwyddyn 2010. Fodd bynnag, nid yw’r nod wedi ei osod yn y rheoliadau ar gyfer Lloegr hyd yn hyn ac ychydig iawn o ystyriaeth a roddir iddo yn yr asesiad hwn. Rhagwelwyd y crynoadau canlynol:

Cyfartaledd blynyddol CO ar gyfer 2001 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2001 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2001. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2005 fel ymagwedd geidwadol.

Cyfartaledd blynyddol bensin ar gyfer 2003 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2003 yn ogystal â chrynoadau cefndirol 2003. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2005 fel ymagwedd geidwadol.

Cyfartaledd blynyddol bensin ar gyfer 2010 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2010 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2010. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2010..

Cyfartaledd blynyddol NO2 ar gyfer 2005 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2005 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2005. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2005.

99.8 canran NO2 ar gyfer 2005 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2005 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2005. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2005.

Nid oes perthynas glir rhwng nifer yr achlysuron yr aed y tu hwnt i’r cyfartaledd blynyddol awr ar gyfer NO2, felly defnyddiwyd 99.8 canran fel amcangyfrifiad bras er mwyn cymharu yn erbyn y nod

7 NRTF = Rhagolygon Traffig y Ffyrdd Cenedlaethol

Tudalen 54

awr. Cafwyd y ganran hon o’r berthynas rhwng monitro tymor hir ar safleoedd yn y DU. Dengys Ffigwr 5.2 y berthynas a’r llinell duedd o ganlyniad.

99.8 canran yr awr NO2 = 70.012 x e(0.0141 x cyfartaledd blynyddol NO2)

Cyfartaledd blynyddol PM10 ar gyfer 2004 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2004 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2004. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2004.

Cyfartaledd blynyddol PM10 ar gyfer 2010 – defnyddiwyd cyfraddau gollwng ar gyfer 2010 ynghyd â chrynoadau cefndirol 2010. Defnyddiwyd llifoedd traffig ar gyfer 2010..

Nifer yr achlysuron o’r crynoad dyddiol o PM10 o 50 g/m3

yn seiliedig ar y berthynas a ddiffinnir yn LAQM.TG(03) lle:Nifer yr achlysuron yr aed y tu hwnt i 50μg/m3 =

-18.5 + 0.00145 x (cyfartaledd blynyddol PM10)3 + ( 206/cyfartaledd blynyddol PM10)

6.3 Prif Ffyrdd a Thraffyrdd (ac eithrio cyffyrdd)

Rhagwelwyd crynoadau o lygrwyr ar brif ffyrdd ar y pellterau canlynol o ganol y ffordd: 3m, 5m, 10m a 15m. Tybiwyd cyflymdra ar wybodaeth sydd ar gael gan yr Adran Cludiant. Defnyddiwyd amcangyfrifon o gyflymdra cyfartalog ar brif ffyrdd – defnyddiwyd 30mya ar gyfer ffyrdd trefol a 60mya ar gyfer ffyrdd tu allan i ardaloedd trefol. Lle nodwyd problemau gyda thagfeydd (Ffordd Grosvenor), gostyngwyd hyn i 20mya. Dengys y canlyniadau ar gyfer prif ffyrdd yn Atodiad 1.

Crynodeb o’r Crynoadau Bensin a RagwelirY crynhoad blynyddol mwyaf a ragwelir ar gyfer bensin yn 2010 o draffig y ffyrdd yw 0.6g/m3, sy’n llawer is na’r nod 2010 o 5g/m3. Rhagwelir y crynoadau mwyaf yng nghanol yr A483.Gellir casglu bod mynd y tu hwnt i’r nod bensin ar gyfer 2010 yn annhebygol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam o ganlyniad i ollyngiadau traffig ar ffyrdd prysur yn y sir ac felly nid oes angen asesiad manwl pellach.

Crynodeb o’r Crynoadau CO a RagwelirY crynhoad blynyddol mwyaf a ragwelir ar gyfer CO yn 2010 o draffig y ffyrdd yw 0.6 mg/m3, yn nghanol yr A483.Noda cyfarwyddyd technegol y gallai fod angen asesiad pellach o’r nod CO o 10 mg/m3 fel mwyafswm dyddiol lle mae’r tybiadau ar gyfer y cyfartaledd blynyddol yn fwy na 2mg/m3. Mae’r cyfarwyddyd technegol hefyd yn gosod allan y meini prawf ar gyfer ‘ffyrdd prysur’ sy’n debygol o fynd y tu hwnt i’r nod CO – >80,000 cerbyd y dydd ar gyfer ffyrdd sengl, >120,000 cerbyd y

Tudalen 55

dydd ar gyfer ffyrdd deuol a >140,000 cerbyd y dydd ar gyfer traffyrdd. Nid oes unrhyw ffordd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam yn cwrdd â’r meini prawf hyn.Gellir casglu felly bod mynd y tu hwnt i’r nod CO 2003 yn annhebygol iawn o ganlyniad i ollyngiadau o draffig ar ffyrdd prysur yn y Fwrdeistref Sirol gan fod y tybiadau mwyaf yn llawer is na 2 mg/m3 ac nid oes angen asesiad manwl pellach.

Crynodeb o’r Crynoadau NO2 a RagwelirY crynhoad blynyddol mwyaf a ragwelir ar gyfer NO2 yn 2005 yw 36.0 g/m3 sy’n is na’r nod cenedlaethol o 40 g/m3. Rhagwelir y crynoadau mwyaf yng nghanol yr A483. Ni ragwelir unrhyw achlysuron o fynd y tu hwnt i’r cyfartaledd blynyddol ar unrhyw brif ffordd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.

Cafwyd amcangyfrif o’r 98 canran o’r cyfartaledd awr ar gyfer NO2 o’r crynhoad blynyddol fel a ddisgrifiwyd yn Adran 6.2. Y crynhoad mwyaf ddisgwylir yw 116 μg/m3, sy’n is na’r nod tymor byr o 200μg/m3. Cesglir y bydd y cyfartaledd blynyddol ar gyfer NO2 yn cael ei gwrdd ar yr holl brif ffyrdd ac ni fydd angen asesiad manwl ar ei gyfer.

Cymharu rhagolygon NO2 yn erbyn mesuriadau tiwb tryledolMae Tabl 6.5 yn crynhoi’r crynoadau a fodelir ac a fonitrir ar gyfer NO2 ar y safleoedd tiwbiau tryledol.

Tabl 6.5Cymharu mesuriadau tiwbiau tryledol a chrynoadau blynyddol cyfartalog DMRB ar gyfer NO2

Crynoadau NO2 ar gyfartaledd yn 2005 (μg/m3 )

Safle’r Tiwb Tryledol

Darn Perthnasol o’r

FforddPellter o Ganol y Ffordd (m)

Amcangyfrif y Tiwb

Tryledol Amcangyfrifia

d DMRB

Ffordd Wrecsam, Rhostyllen

A5152 ~5 17.5 28.4

Ffordd yr Wyddgrug, Wrecsam

A541 ~5 20.7 27.2

Ffordd Holt, Wrecsam A534 ~5 26.7 26.7

Ffordd Grosvenor A5152 ~5 27.8 28.0

Dengys Tabl 6.5 fod y mesuriadau tybiedig o’r tiwbiau tryledol a’r rhagolygon eraill yn gyffredinol gytunedig. Nid oes llawer o

Tudalen 56

wahaniaeth rhwng y canlyniadau a fonitrir a’r rhai a fodelir, ac eithrio Ffordd Wrecsam, Rhostyllen, lle mae’r model yn gor-ragweld y crynoadau ac felly ni roddwyd ffactor addasu i’r canlyniadau a fodelir. Mae’r gymhariaeth yn rhoi gwybodaeth ddefnyddiol o ran dibynadwyedd y DMRB ar gyfer rhagweld crynoadau NO2 ger ffyrdd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam ac mae’n dangos bod y dull yn ddibynadwy o ran penderfynu ar achlysuron o fynd y tu hwnt i’r nod ar gyfer NO2 gan fod y model yn gor-ragweld ac mae felly’n rhagofalus.Fodd bynnag, pwysleisiodd y rownd ddiwethaf o arolygu ac asesu yr angen i ystyried cyffyrdd yn fwy gofalus, yn arbennig o ran rhagweld crynoadau NO2 ac ystyrir y rhain yn llawnach yn Adran 6.4.

Tudalen 57

Crynodeb o’r Crynoadau PM10 a RagwelirY cyfartaledd blynyddol mwyaf a ragwelir ar gyfer PM10 yn 2004 yw 27.4 g/m3, sy’n is na’r nod blynyddol o 40 g/m3. Y nifer tybiedig o achlysuron lle aed y tu hwnt i’r nod blynyddol yw 27, sy’n is na’r 35 a ganiateir mewn blwyddyn. Diwallir y nod dyddiol ar bob ffordd, fel a welir yn Atodiad 1.Mae mynd y tu hwnt i nod 2004 ar gyfer PM10 yn annhebygol o ganlyniad i ollyngiadau traffig ar ffyrdd prysur yn y Fwrdeistref Sirol ac nid oes angen asesiad pellach.Rhoddwyd peth ystyriaeth i nod 2010 (nad yw yn y rheoliadau ansawdd awyr ar gyfer Cymru). Y nod blynyddol yw 20g/m3. Rhagwelir yr eir y tu hwnt i’r nod blynyddol tymor hir ar holl ymylon ffyrdd prysur, oherwydd crynoadau cefndirol a fodelir ar gyfer 2010, sy’n uwch na’r nod arfaethedig. Yn agos i ffynonellau lleol, megis ffyrdd a chyffyrdd prysur, mae’n debygol yr eir y tu hwnt i’r nod blynyddol cyfartalog yn 2010. At ddibenion yr ADS, nid oes angen asesiad pellach ar PM10 ar hyn o bryd. Fodd bynnag, dylai adroddiadau cynnydd pellach ddiweddaru rhagolygon i’w cymharu â nod 2010 ac ystyried cyngor DEFRA yn arbennig mewn perthynas ag amcangyfrif crynoadau cefndirol o PM10.

6.4 Cyffyrdd Pwysig

Amlygwyd tair cyffordd bwysig posibl ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam fel a fanylir yn Nhabl 6.6. Mae gan y cyffyrdd hyn lif dyddiol o fwy na 10,000 cerbyd y dydd a man perthnasol o fewn 20m o’r gyffordd. Gan nad yw data cyflymdra ar gael ar gyfer cyffyrdd, amcangyfrifwyd hwy yn 20mya i ystyried oedi oherwydd tagfeydd. Dengys Tabl 6.7 ganlyniadau’r DMRB ar gyfer y cyffyrdd hyn ac arwydd o ran rheidrwydd asesiad manwl.

Tabl 6.6Cyffyrdd pwysig ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Cyffyrdd Pwysig

X Y Disgrifiad o’r Gyffordd Cyfeirnod Tiwb Tryledol

333990 353140 Lleoliad 1: A483/A5152/A5156/B5445 Dim332150 351380 Lleoliad 2: A483/A541 Dim330870 348200 Lleoliad 3: A483/A5152 Dim

Nid oes safleoedd tiwbiau tryledol ar y cyffyrdd a nodwyd er mwyn gwirio rhagfynegiadau.

Tudalen 58

Noda crynoadau rhagfynegadwy’r DMRB yn Nhabl 6.7 ar gyfer bensin a CO y diwallir y nodau ym mhob lleoliad a asesir ac y byddant yn is na lefelau’r nodau.

Tudalen 59

Crynodeb o Grynoadau NO2 a Ragwelir Y crynhoad mwyaf a ragwelir ar gyfer NO2 yw 35.9 µg/m3 ar y gyffordd A483/A5152/A5156/B5445, sy’n is na’r nod blynyddol o 40 µg/m3 yn 2005. Y ganran fwyaf a ragwelir yw 116 µg/m3, sy’n llawer is na’r nod o 200µg/m3, sy’n dangos y bydd y nod awr yn cael ei ddiwallu’n rhwydd.Mae’r rhagfynegiadau a fodelir ar gyfer yr holl gyffyrdd a asesir yn is na’r nod blynyddol ar gyfer NO2 ac nid oes angen asesiad pellach ar y cyffyrdd hyn. Yn ogystal, gellir tybio na fydd unrhyw gyffyrdd eraill yn mynd y tu hwnt i’r nodau NO2 gan fod y llif traffig yn llai ar y cyffyrdd eraill ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam neu nad ydynt yn gyffyrdd perthnasol.Crynodeb o’r Crynoadau PM10 a RagwelirY crynhoad mwyaf a ragwelir ar gyfer PM10 yn 2004 yw 24.5 µg/m3

sy’n is na’r nod blynyddol o 40µg/m3. Y nifer mwyaf o achlysuron o fynd y tu hwnt i’r cyfartaledd dyddiol o 50µg/m3 yw 11, o fewn y 35 a ganiateir gan nod 2004. Rhagwelir yr eir y tu hwnt i’r nod ar gyfer 2010 o fewn 15m o’r holl gyffyrdd a asesir. At ddibenion yr ADS, nid oes angen asesiad pellach o nod 2010 ar gyfer PM10 ar hyn o bryd. Fodd bynnag, dylai adroddiadau cynnydd y dyfodol ddarparu diweddariadau i’w cymharu yn erbyn nod 2010 ac ystyried cyngor DEFRA, yn arbennig mewn perthynas ag amcangyfrifon o grynoadau cefndirol o PM10.Cesglir felly nad oes angen asesiad pellach ar gyfer gollyngiadau traffig ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.

Tudalen 60

Tabl 6.7Canlyniadau DMRB rhagweledig ar gyffyrdd ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam

Canlyniadau DMRB Rhagweledig

Cyffordd Pellter o ganol y gyffordd (m)

Cyfanswm NO2

NO2

Amcan 99.8 %

CO Bensin PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50

Cyfanswm Crynoadau Blynyddol Cyfartalog, gan gynnwys Cefndir

Holl ganlyniadau fel ug/m3 , ac eithrio (mg/m3) a nifer yr achlysuron

2001 2010 2004 2004 2010 2010

Lleoliad 1: Cyffordd A483/A5152/A5156/B5445

3 35.9 116 0.79 0.98 28.8 23 24.5 115 35.9 116 0.79 0.98 28.8 23 24.5 11

10 34.9 114 0.75 0.93 28.0 21 24.1 1015 33.5 112 0.69 0.86 27.2 18 23.6 9

Lleoliad 2: Cyffordd A483/A541

3 34.0 113 0.81 1.03 27.8 20 24.1 105 34.0 113 0.81 1.03 27.8 20 24.1 10

10 33.0 112 0.76 0.97 27.2 18 23.7 1015 31.9 110 0.71 0.90 26.4 16 23.3 9

Lleoliad 3: Cyffordd A483/A5152

3 34.6 114 0.74 0.84 27.9 20 24.0 105 34.6 114 0.74 0.84 27.9 20 24.0 10

10 33.6 112 0.70 0.80 27.2 18 23.6 915 32.3 110 0.65 0.75 26.4 16 23.2 8

Tudalen 61

6.5 Ffynonellau Traffig Eraill

Ni nodwyd ffynonellau cludiant sylweddol eraill megis lonydd bysiau neu orsafoedd bysiau.Nid oes ffyrdd â chanrannau anarferol uchel o gerbydau nwyddau trwm (>25%) na strydoedd prysur lle mae pobl yn treulio awr neu fwy’n agos i draffig. Mae’r canlyniadau a gyflwynir wedi ystyried llif traffig diwygiedig ar gyfer holl ffyrdd Bwrdeistref Sirol Wrecsam >10000 AADT yn y blynyddoedd cyfredol a thybiedig ac mae hyn wedi ystyried yr holl ffyrdd ag unrhyw lif traffig sylweddol gynyddol o’r rownd gyntaf y buasai angen eu hasesu ymhellach ac unrhyw ffyrdd newydd.

Tudalen 62

7 ARDALOEDD AG EFFEITHIAU CYFUNEDIG

Nid oes unrhyw ollyngiadau diwydiannol sylweddol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam sy’n debygol o arwain at fynd y tu hwnt i’r nodau ansawdd awyr ac angen asesiad manwl. Mae hefyd yn annhebygol yr eir y tu hwnt i’r nodau lle ceir ardaloedd a effeithir gan ffynonellau traffig a diwydiant. Nid yw’r ardaloedd o ffynonellau traffig a diwydiant yn gorgyffwrdd yn gyffredinol gan fod traffig yn cael mwy o effaith ar y crynoadau blynyddol cyfartalog ar ymyl ffyrdd; lle mae ffynonellau diwydiannol yn tueddu i fod yn fwy sylweddol o ran crynoadau tymor byr.Argymhellir felly nad oes angen asesiad pellach o’r effeithiau cyfunedig.

Tudalen 63

8 CASGLIAD

Mae’r adroddiad presennol yn darparu diweddariad o ran materion ansawdd awyr ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Mae wedi ystyried newidiadau a diweddariadau yn y Cyfarwyddyd Technegol a gyhoeddwyd yn ddiweddar ac mae wedi ystyried yr holl ffynonellau gollyngiadau presennol a nodwyd yn y rownd gyntaf o arolygon ac asesiadau. Ymhellach, mae’r asesiad wedi defnyddio’r dulliau diweddaraf ar gyfer sgrinio ffynonellau pwysig posibl yn y Fwrdeistref Sirol a roddwyd i awdurdodau lleol drwy’r Archif Gwybodaeth Ansawdd Awyr Cenedlaethol.Mae’r gwaith cyfredol wedi amlygu bod nifer o ffynonellau sylweddol posibl yn bodoli yn ac o gwmpas Bwrdeistref Sirol Wrecsam. Mae’r rhain yn cynnwys safleoedd diwydiannol yn y Fwrdeistref Sirol ac awdurdodau cyfagos, gorsafoedd petrol a thraffig ffordd. Dangosodd canlyniadau o’r asesiad sgrinio nad oes angen asesiad manwl o ran gollyngiadau o’r ffynonellau a aseswyd – mae rhagfynegiadau ar gyfer y blynyddoedd i ddod yn nodi y bydd y nodau ansawdd awyr presennol yn cael eu diwallu ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.Yn y DU yn ystod 3 mis cyntaf 2003, aed y tu hwnt i’r safon PM10

fwy nag yn 2002 yn ei chyfanrwydd (Swyddfa’r Tywydd 2003). Cododd tri achlysur a achoswyd gan gludiant pell awyr llygredig o’r cyfandir y canlyniadau PM10 uwch yn y cyfnod hwn ar safleoedd monitro ledled y Fwrdeistref Sirol. O ganlyniad, bydd rhagor o fonitro yn ardal Y Waun i gael data PM10 mwy cynrychiadol i gadarnhau y diwallir nodau 2004.Eir y tu hwnt i’r nod blynyddol dros dro ar gyfer PM10 yn 2010 ar ymylon ffyrdd prysur a chyffyrdd. Nid oes angen asesiad manwl o nodau PM10 2010 ar hyn o bryd, gan nad yw’r nodau wedi eu gosod allan mewn rheoliadau. Fodd bynnag, dylai adroddiadau cynnydd yn y dyfodol gynnwys diweddariadau er mwyn cymharu yn erbyn nod 2010 ac ystyried cyngor DEFRA, yn benodol mewn perthynas ag amcangyfrifon o grynoadau cefndirol o PM10.Bydd CBSW yn parhau â’i raglen fonitro i gadarnhau canlyniadau’r adroddiad hwn. Gwneir gwaith pellach mewn perthynas â pherfformiad tiwbiau tryledol drwy ddefnyddio tiwbiau triphlyg ar y safle monitro ymyl ffordd parhaus.

Tudalen 64

ATODIAD 1 CANLYNIADAU DMRB AR GYFER PRIF FFYRDD

Ffordd

Pellter o

ganol ffordd

(m)

Cyfanswm NO2

NO2

Amcangyfrifiad 99.8 %

CO Bensin PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50



2001 2010 2004 2004 2010 2010

A483(T) Yr Orsedd

3 36.0 1160.57 0.58 27.4 19 24.0 10

5 35.9 1160.57 0.58 27.4 19 24.0 10

10 34.9 1140.55 0.57 26.8 17 23.6 9

15 33.5 1120.52 0.55 26.1 15 23.2 8

A483(T) Gresffordd

3 35.3 1150.57 0.58 27.1 18 23.9 10

5 35.3 1150.57 0.58 27.1 18 23.9 10

10 34.2 1130.55 0.57 26.6 16 23.5 9

15 33.0 1110.52 0.55 25.9 15 23.1 8

A483(T) Gogledd Wrecsam

3 34.8 1140.60 0.62 27.2 18 24.0 10

5 34.8 1140.60 0.62 27.2 18 24.0 10

10 33.8 1130.57 0.61 26.6 17 23.6 9

15 32.6 1110.54 0.58 25.9 15 23.2 8

A483(T) Canol Wrecsam 3 34.6 114

0.60 0.62 27.0 18 23.9 10

5 34.5 114 0.6 0.62 27.0 18 23.9 10

Tudalen 65

0

10 33.6 1120.57 0.60 26.5 16 23.5 9

15 32.3 1100.54 0.58 25.8 14 23.1 8

A483(T) De Wrecsam

3 35.0 1150.59 0.60 27.2 18 23.9 10

5 35.0 1150.59 0.60 27.2 18 23.9 10

10 34.0 1130.56 0.59 26.6 16 23.6 9

15 32.7 1110.53 0.57 25.9 15 23.1 8

A483(T) Rhiwabon

3 33.9 1130.57 0.58 26.6 17 23.6 9

5 33.9 1130.57 0.58 26.6 17 23.6 9

10 32.9 1110.55 0.57 26.1 15 23.3 9

15 31.8 1100.52 0.55 25.4 13 22.9 8

Atodiad 1 (parhad)

FforddPellter

o ganol ffordd

(m)

Cyfanswm NO2

NO2 Amcan 99.8 % CO Bensin PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50



2001 2010 2004 2004 2010 2010

A483(T) De 3 33.8 113 0.5 0.58 26.6 16 23.6 9

Tudalen 66

Rhiwabon

7

5 33.8 1130.57 0.58 26.5 16 23.6 9

10 32.8 1110.55 0.56 26.0 15 23.2 9

15 31.7 1090.52 0.55 25.4 13 22.8 8

A483(T) Newbridge

3 33.4 1120.53 0.53 26.1 15 23.2 9

5 33.4 1120.53 0.53 26.1 15 23.2 9

10 32.5 1110.51 0.52 25.6 14 22.9 8

15 31.3 1090.49 0.51 25.1 13 22.6 7

A5(T) Y Waun

3 34.3 1130.53 0.53 26.4 16 23.4 9

5 34.2 1130.53 0.53 26.4 16 23.4 9

10 33.3 1120.51 0.52 25.9 15 23.1 8

15 32.1 1100.49 0.51 25.3 13 22.7 8

A5(T) Cyswllt Whitehurst

3 28.3 1040.45 0.48 23.7 10 21.9 6

5 28.3 1040.45 0.48 23.7 10 21.9 6

10 27.7 1040.44 0.48 23.5 9 21.7 6

15 27.1 1030.42 0.48 23.2 8 21.5 6

A525 Melin y Brenin

3 27.2 1030.48 0.50 23.6 9 22.0 6

5 27.2 1030.48 0.50 23.6 9 22.0 6

10 26.7 1020.47 0.49 23.4 9 21.8 6

15 26.2 101 0.4 0.49 23.1 8 21.6 6

Tudalen 67

5

A525 Ffordd Rhuthun

3 25.7 1010.48 0.51 22.9 8 21.3 5

5 25.7 1010.48 0.51 22.9 8 21.3 5

10 25.4 1000.46 0.51 22.7 8 21.2 5

15 25.0 1000.44 0.50 22.5 7 21.1 5

Atodiad 1 (parhad)

Ffordd

Pellter o

ganol ffordd

(m)

Cyfanswm NO2


PM10 Aed y tu hwnt

> 50PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50



2001 2010 2004 2004 2010 2010

A525 Coedpoeth

3 27.5 1030.46 0.49 23.6 9 21.8 6

5 27.4 1030.46 0.49 23.6 9 21.8 6

10 27.0 1020.44 0.48 23.3 9 21.7 6

15 26.4 1020.43 0.48 23.0 8 21.5 5

A534 Ffordd Holt3 26.7 102

0.49 0.52 23.3 9 21.5 6

5 26.7 1020.49 0.52 23.3 9 21.5 6

10 26.3 101 0.4 0.51 23.1 8 21.4 5

Tudalen 68

7

15 25.9 1010.46 0.50 22.8 8 21.2 5

A534 Llanypwll

3 32.7 1110.51 0.51 25.7 14 22.9 8

5 32.7 1110.51 0.51 25.7 14 22.9 8

10 31.8 1100.49 0.50 25.2 13 22.7 7

15 30.8 1080.47 0.49 24.7 12 22.3 7

A541 Gogledd Gwersyllt

3 28.8 1050.52 0.52 24.5 11 22.4 7

5 28.8 1050.52 0.52 24.5 11 22.4 7

10 28.2 1040.50 0.51 24.2 10 22.2 7

15 27.6 1030.48 0.51 23.8 10 21.9 6

A541 De Gwersyllt

3 28.6 1050.53 0.53 24.4 11 22.4 7

5 28.6 1050.53 0.53 24.4 11 22.4 7

10 28.1 1040.51 0.52 24.1 10 22.2 7

15 27.4 1030.48 0.51 23.7 10 21.9 6

A541 Ffordd yr Wyddgrug

3 27.2 1030.56 0.57 23.8 10 21.8 6

5 27.2 1030.56 0.57 23.8 10 21.8 6

10 26.8 1020.53 0.56 23.5 9 21.6 6

15 26.3 1010.51 0.54 23.2 9 21.4 5

Atodiad 1 (parhad)

Tudalen 69

Ffordd

Pellter o

ganol ffordd

(m)

Cyfanswm NO2


PM10 Aed y tu hwnt

> 50PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50



2001 2010 2004 2004 2010 2010

A5152 Ffordd Caer

3 26.2 1010.51 0.53 23.2 8 21.5 5

5 26.2 1010.51 0.53 23.2 8 21.5 5

10 25.8 1010.49 0.52 23.0 8 21.4 5

15 25.4 1000.47 0.51 22.8 8 21.2 5

A5152 Ffordd Grosvenor

3 28.0 1040.61 0.57 24.4 11 22.1 7

5 28.0 1040.61 0.57 24.4 11 22.1 7

10 27.5 1030.58 0.55 24.1 10 21.9 6

15 26.8 1020.55 0.54 23.7 10 21.7 6

A5152 Ffordd Bradle

3 26.9 1020.55 0.56 23.6 9 21.7 6

5 26.9 1020.55 0.56 23.6 9 21.7 6

10 26.5 1020.53 0.55 23.4 9 21.6 6

15 26.0 1010.50 0.54 23.1 8 21.4 5

A5152 Ffordd Buddug

3 25.4 1000.47 0.51 22.8 8 21.2 5

5 25.4 1000.47 0.51 22.8 8 21.2 5

10 25.2 100 0.4 0.50 22.6 7 21.1 5

Tudalen 70

6

15 24.8 990.44 0.50 22.4 7 21.0 5

A5152 Ffordd Rhiwabon

3 26.3 1010.52 0.53 23.3 9 21.5 6

5 26.3 1010.52 0.53 23.3 9 21.5 6

10 26.0 1010.50 0.52 23.1 8 21.4 5

15 25.5 1000.48 0.51 22.8 8 21.2 5

Rhostyllen

3 28.4 1050.50 0.50 24.2 11 22.2 7

5 28.4 1050.50 0.50 24.2 11 22.2 7

10 27.9 1040.48 0.50 23.9 10 22.0 6

15 27.2 1030.46 0.49 23.5 9 21.8 6

Atodiad 1 (parhad)

Ffordd

Pellter o

ganol ffordd

(m)Cyfanswm NO2 NO2 Amcan 99.8 % CO Bensin PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50 PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50Cyfanswm Crynoadau Blynyddol Cyfartalog, gan gynnwys

CefndirHoll ganlyniadau fel ug/m3 , ac eithrio (mg/m3) a nifer yr

achlysuron2001 2010 2004 2004 2010 2010

A5152 Bodhyfryd3 27.6 103

0.55 0.56 23.9 10 21.8 6

5 27.6 103 0.5 0.56 23.9 10 21.8 6

Tudalen 71

5

10 27.1 1030.53 0.55 23.6 9 21.7 6

15 26.5 1020.50 0.53 23.3 9 21.5 5

A5152 Stryt Farndon

3 26.8 1020.54 0.55 23.5 9 21.6 6

5 26.8 1020.54 0.55 23.5 9 21.6 6

10 26.4 1020.52 0.54 23.3 9 21.5 5

15 25.9 1010.49 0.53 23.0 8 21.3 5

A5152 Dôl Eryrod

3 25.7 1010.48 0.51 22.9 8 21.3 5

5 25.7 1010.48 0.51 22.9 8 21.3 5

10 25.4 1000.47 0.51 22.7 8 21.2 5

15 25.0 1000.45 0.50 22.5 7 21.1 5

A5156 Llanypwll

3 32.8 1110.51 0.51 25.7 14 22.9 8

5 32.7 1110.51 0.51 25.7 14 22.9 8

10 31.9 1100.49 0.50 25.3 13 22.7 7

15 30.8 1080.47 0.49 24.7 12 22.4 7

B5101 Ffordd Plas Coch

3 28.8 1050.56 0.58 24.4 11 22.1 6

5 28.8 1050.56 0.58 24.4 11 22.1 6

10 28.2 1040.54 0.56 24.1 10 21.9 6

15 27.5 1030.51 0.55 23.7 9 21.7 6

B5101 Ffordd y Bers 3 28.2 104 0.5 0.55 24.1 10 21.9 6

Tudalen 72

4

5 28.2 1040.54 0.55 24.1 10 21.9 6

10 27.7 1030.52 0.54 23.8 10 21.7 6

15 27.1 1030.49 0.53 23.5 9 21.5 6

Atodiad 1 (parhad)

Ffordd

Pellter o

ganol ffordd

(m)Cyfanswm NO2 NO2 Amcan 99.8 % CO Bensin PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50 PM10

PM10 Aed y tu hwnt

> 50Cyfanswm Crynoadau Blynyddol Cyfartalog, gan gynnwys

CefndirHoll ganlyniadau fel ug/m3 , ac eithrio (mg/m3) a nifer yr

achlysuron2001 2010 2004 2004 2010 2010

B5425 Rhosrobin

3 28.0 1040.45 0.49 23.7 9 21.9 6

5 28.0 1040.45 0.49 23.7 9 21.9 6

10 27.5 1030.44 0.48 23.4 9 21.7 6

15 26.9 1020.43 0.48 23.2 8 21.5 6

B5446 Ffordd San Silyn

3 28.4 1040.55 0.56 24.2 10 22.0 6

5 28.4 1040.55 0.56 24.2 10 22.0 6

10 27.9 1040.52 0.54 23.9 10 21.8 6

15 27.2 1030.50 0.53 23.5 9 21.6 6

Tudalen 73

Tudalen 74

Cyngor Bwrdeistref Sirol WrecsamLAQM USAMedi 2003

DATGANIAD I’R ADRODDIAD

Cwblhaodd Casella Stanger yr adroddiad hwn ar sail rhaglen waith ddiffiniedig ac o fewn y termau a’r amodau y cytunwyd arnynt gyda’r cleient. Cydosodwyd yr adroddiad â sgil a gofal rhesymol, gan ystyried nodau’r prosiect, cwmpas cytunedig y gwaith, cyflwr y safleoedd a’r adnoddau dynol a chyffredinol a roddwyd i’r prosiect fel a gytunwyd.Ni all Casella Stanger dderbyn cyfrifoldeb, yn dilyn cyhoeddi’r adroddiad hwn, am unrhyw faterion sy’n codi y gellid eu hystyried tu allan i’r cwmpas gwaith cytunedig.Cyhoeddir yr adroddiad hwn yn gyfrinachol i’r cleient ac ni all Casella Stanger dderbyn unrhyw gyfrifoldeb os cylchredir yr adroddiad hwn i unrhyw drydydd parti, boed yn rhannol neu’n gyflawn, ac mae’r trydydd parti hwn yn dibynnu ar gynnwys yr adroddiad ar eu menter eu hunain. (Mae Casella Stanger yn derbyn ac yn cadw pob hawlfraint a hawl eiddo deallusol arall yn ac y tu hwnt i’r adroddiad a’i gynnwys, oni bai y’u rhoddir neu y’u trosglwyddir yn benodol o fewn termau’r contract.)Gellir cyfeirio unrhyw gwestiynau neu faterion sy’n codi o’r adroddiad hwn i reolwr y prosiect yn y lle cyntaf.

Tudalen 75

Wrexham CBC · Web viewCYNNWYS. Tudalen. 1. Crynodeb Gweithredol 3. 2 . Cyflwyniad 3. 2.1 Cefndir...

Documents

Transcript of Wrexham CBC · Web viewCYNNWYS. Tudalen. 1. Crynodeb Gweithredol 3. 2 . Cyflwyniad 3. 2.1 Cefndir...