WPÉÅK - UNFCCC

Ç≠≠É¢KÇ≠≠É¢K

ä\WPÉÅKä\WPÉÅK

Distr.ê¥¥ìdLo´K ê¥¥¥î�L|RßK

_L¥¥äáÖK d¥îxR àö¥˛N

LIMITED

FCCC/CP/1997/L.7/Add.110 December 1997ARABICOriginal: ENGLISH

zKdo©K dáRùá

êWÖLWÖK èdëbÖK

@HHF dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @I-@ <ëRëîÉ

ÑLás©K ÑëbZ àá D bäOÖK

èb]SáÖKèb]SáÖK Üá©KÜá©K êî�L|RLNêî�L|RLN Å]ÖáÖKÅ]ÖáÖK ëRëîÉëRëîÉ ÑëÉëRëdNÑëÉëRëdN

_LäáÖK_LäáÖK dîxRdîxR àö˛Nàö˛N êìdLo´KêìdLo´K

<ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K àõ

ÜgLN ïÖì Láî{ LçîÖõ dL˛áÖK _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK ï{ 'L{Kdoô LådLOSsLN

<"êî�L|RßK"

<Lçäá A èbLáÖK ï{ bdë LáO¸] êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK ÅîÄ]R óÖõ ót¸R cõë

<êî�L|RßK ÜLÉ]öN d.ÉcR cõë

<êî�L|RßK àá B èbLáÖLN bidS¸R cõë

UKY.97-71311

FCCC/CP/1997/L.7/Add.1

êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá ãc`RK ícÖK @-ô Ü /@ ddÄáÖK PZëáN àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖLN '®ásë

<óÖë©K éRdëb ï{

:ïÖì Lá óÖs TÄ|RK b�

@@ èbLáÖKèbLáÖK

:ÇÖc óÖõ ê{Lm´LNë .êî�L|RßK àá @ èbLáÖK ï{ èbdKëÖK }ìdLtSÖK ÅOoäR <ÑëÉëRëdOÖK Kcå lKdw©

-@.êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá "zKdo©K dáRùá" ^ÖokáN bkÄì

-AQbá$SsK ïSÖK <_LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK "êî�L|RßK" ^ÖokáN bkÄ$ì

.@HHA ëìLá/dLìô H ï{ Çdëìëîâ ï{

-BêîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK "_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

ÜLs ï{ ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdNë êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK LçüL˛âõ ï{ ÇdSiK ïSÖK _LäáÖK dîxSN

.@HGG

-CêÄOoÖ èb|äS¸áÖK bKëáÖLN ÅÖtSáÖK ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN "ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN" ^ÖokáN bkÄ$ì

.'LÄ]ß ê]ÄäáÖKë êÖbtáÖK éSxîkN <@HGF dOáSOg/ÑëÖìô @E ï{ báSsK ícÖK àëeë©K

-DLçRëkN ïÖbR ïSÖK èdmL]ÖK zKdo©K "êRëkáÖKë èdmL]ÖK zKdo©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

.l{dÖK ëô êÄ{KëáÖLN

-E.ÇÖc z®` óÖõ jäÖK d˛ì ÜÖ Lá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zdoÖK <"zdoÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

-FÑë©K Å{dáÖK ï{ YdbáÖK zdoÖK "Ñë©K Å{dáÖK ï{ YdbáÖK zdoÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

àá C èbLáÖK àá (e)A èdÄ|ÖK PZëáN 'KdLo`õ Üb� ícÖK zdoÖK ëô <Ñ-bt$R b� ïSÖK éSxîkN <êî�L|RßLN

.êî�L|RßK

AA èbLáÖKèbLáÖK

-@l|`ë bìb]R zKbåô òKeõ éRLáKeSÖK òKbô ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜëÄì

:ïÖì LáN <êáKbS¸áÖK êîáäSÖK eìetR êîxN <B èbLáÖK PZëáN LîáÉ QLVLtOâßK

(ô):ïÖì Lá ÑWá àá êîäoëÖK é{ëdqÖ LÄ{ë dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àá bìeáÖK êwLîk ëô/ë cî|äR

‘@‘=êÖkÖK QKc ïäoëÖK bLkS�ßK QLsLo� ï{ ê�LoÖK èòL|É eìetR


‘A‘LtmKë =ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw QLsbëS¸áë uîÖKëN eìetRë êìLá]

èdKb´K QLgdLáá eìetRë êÖkÖK QKc êîÖëbÖK êî†îOÖK QL�L|RßK ómSÄáN éRLáKeSÖK dLOSsßK ï{

=LçSsKde èbLsõë dLZi©K êsKdeë YKd]™Ö êáKbS¸áÖK

‘B‘=êî`LäáÖK QKdîxSÖLN êÖkSáÖK QKdLOSsßK òëm ï{ êáKbSg®Ö êÖNLÄÖK êsKdeÖK ÑLÉiô eìetR

‘C‘QLîZëÖëäÉRë ê�LoÖK àá èbbZSáÖKë èbìbZÖK ÑLÉi©K ÜKb`SgK èbLìeë dìëoRë X]Në uîZ˛R

='Lî†îN êáîÖ¸ÖK èdÉSOáÖKë êábÄSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë àëNdÉÖK bî¸Éëô ïâLV êî]äR

‘D‘<êîOìdmÖK QKòL|s´Kë <êîOìdmÖK e{Kë]ÖKë <~ë¸ÖK jüLÄäÖ àLîZìdbSÖK òLçâ´K ëô l|`ÖK

ÅîOoRë êî�L|RßK zbåë ó{LäSR ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw ULtOâK QLsLo� uîáZ ï{ QLâLs´Kë

=~ë¸ÖK QKëbô

‘E‘QLgLî¸ÖK eìetR zbçN ê�®tÖK QKc QLsLoÄÖK ï{ êOgLäá QL]®kõ ÑL`bõ óÖs uîZ˛SÖK

ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá l|`R ëô b]R ïSÖK dîNKbSÖKë

=ÑLìdSâëá

‘F‘ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`Ö ëô/ë àá b]ÖÖ dîNKbR cL`RK

=ÑÄäÖK rLo� ï{ ÑLìdSâëá

‘G‘èdKbõ rLo� ï{ ÜKb`SgßKë rLZdSgßK Ñ®` àá àLWîáÖK eLw QLVLtOâK l|` ëô/ë àá b]ÖK

=ê�LoÖK uìeëRë ÑÄâë YLSâK ï{ 'Lmìôë <QLìL|äÖK

(M)LçRLgLî¸Ö êÉdS˛áÖKë èbd|äáÖK êîÖLt|ÖK eìetR óÖs ñd`©K zKdo©K àá Pwdì àá uá àëLtSÖK

ÜëÄR <êìLxÖK ãcçÖë .êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá ‘@‘(å)A èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë <èbLáÖK ãcå PZëáN èbáStáÖK LådîNKbRë

ÇÖc ï{ LáN <dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖR àö˛N QLáëÖtáÖK ÑbLORë LçRKdO` ÜgLÄSÖ QKëo` cL`RLN zKdo©K ãcå

rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ÜëÄìë .LçSîÖLt{ë LçSî{L|ië êâdLÄáÖÖ LçSîÖNL� àî¸]SÖ ~do UKb]SgK

ï{ dqäÖLN <ÇÖc btN 'LîÖás éÖ \LSR êkd{ Md�ô ï{ ëô <éÖ èdëb Ñëô ï{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K

.êÖkÖK QKc QLáëÖtáÖK ê{LÉ èLsKdá uá <àëLtSÖK Kcå Ñîç¸R ~do

-Adîw ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`Ö ëô àá 3b]ÖÖ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ót¸R

ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá Ñ®` àá êÖáLs <íd]OÖK ÑÄäÖK bë�ëë QKdüLoÖK bë�ë àá ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK

.ïÖKëSÖK óÖs êîÖëbÖK êìd]OÖK êáqäáÖKë êîÖëbÖK

-BèbLáÖK ãcå PZëáN dîNKbRë QLgLîg cî|äSÖ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ót¸R

<êîÖëbÖK èdLZSÖK óÖs ˝ÉtäR ïSÖK dLVØKë <_LäáÖK dîxSÖ èdLmÖK dLVØK ÇÖc ï{ LáN <èdLmÖK dLVØK ÑÖÄR êÄìdoN

zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <ñd`©K zKdo©K Å]ÖR ïSÖK êìbLkS�ßKë êî†îOÖKë êîsLáSZßK QKdîVöSÖKë

ï{ êî�L|RßK àá B èbLáÖK c`ô uá <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK ï{ êZdbáÖK ÇÖR êkL`Në


QKòKdZK c`Sì àô ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK éS|kN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ eëZìë .àLO¸]ÖK

=èdÄ|ÖK ãcå ÜLÉ]ô cî|äR eìetSÖ <òLmS�ßK P¸] <ñd`ô

-Càô ñôd Lá Kcõ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá bátì

z®S`K èLsKdá uá <u|äÖLN bëtîg ã®sô (ô)@ èdÄ|ÖK ï{ LådÉc bdKëÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àá íô Åî¸äR

dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖR Åî¸äR êÖL|ÉÖ ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï{ dqäÖK óÖõ <êÖáS]áÖK dLVØKë êîäoëÖK zëdqÖK

.ugëá ÑÉ˛N

BB èbLáÖKèbLáÖK

-@ïâLV °{LÉá ÑáZá ñbtSì -ßô <êtáSZá ëô èbd|äá <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K Ñ|ÉR

<LçîÖõ èbä¸áÖK QLîáÉÖK }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ê†î{bÖK QKeLw àá LçRLVLtOâß dbkáÖK íd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô

ãcå ÜLÉ]© LÄ{ëë òLN Å{dáÖK ï{ èbîÄáÖK L.îáÉ Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖLN LçRLáKeSÖ®Ö LÄ{ë êNë¸]áÖK

QLìëS¸á àëb Ñ�©K óÖs êüLáÖK ï{ ê¸á`N QKeLxÖK ãcå ÑWá àá êîÖLáZ´K LçRLVLtOâK l|` êîxN <èbLáÖK

.AI@A óÖõ AIIG àá èbSááÖK ÜKeSÖßK èdS{ ï{ @HHI ÜLs

-AàÉáá ÜbÄR ÅîÄ]R óÖs <AIID ÜLs ÑëÖ]N <Ñás b� Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ àëÉì

.ÑëÉëRdOÖK Kcå PZëáN éRLáKeSÖLN òL{ëÖK ï{ éRLOVõ

-Bãcå <uîÖKëOÖK P¸]N LçRßKeõë dbLkáÖK àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ êî{LkÖK QKdîxSÖK àõ

êZKd]ÖK êo˛âôë èdiLOá àL¸â´K éî{ PO¸Sì ícÖK ïmKd©K ÜKb`SgK dîxR êo˛âô às [SäR ïSÖK QKdîxSÖK

àÉáá QKdîxR Lç|këN fLÄR ïSÖKë <@HHI ÜLs cäá Lçto�ë LçSsKde èbLsõë dLZi©K êsKde óÖs èdëkÄáÖK

ï{ èbdKëÖK QLáKeSÖßLN òL{ëÖÖ Üb`S¸R àô PZì <ÜKeSÖK èdS{ ÑÉ ï{ jk`áÖK ïoLîS]ßK ï{ Lçäá ÅÄ]SÖK

QLVLtOâK àá êo˛â©K ÇÖR éN àdSÄR Lás yîÖOSÖK PZìë .Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ ãcå èbLáÖK

émKdtSgKë éäá ÅÄ]SÖK àÉáìë êî{L|˛ÖLN Ü¸Sì LxîÖOR uîÖKëOÖK êogKëN LçRßKeõë dbLkáÖK àá ê†î{bÖK QKeLw

.Hë G àîRbLáÖÖ LÄ{ë

-Cé|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ óÖë©K èdëbÖK ÑîO� <Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜëÄì

^á¸Rë @HHI ÜLtÖ àëNdÉÖK èbkdô àá ãKëS¸á bb]R QLâLîN ÜìbÄSN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK

QLâLîOÖK ãcå ï{ dqäR ïÉÖ ÇÖcë <êîÖLSÖK QKëä¸ÖK ï{ àëNdÉÖK ïoLîS]K ï{ QKdîxR àá éVb]ô Lá dìbÄSN

Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ÜëÄìë .êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

bsKëÄÖKë ÅüKdoÖK ï{ TOÖLN <ÇÖc btN LîÖás àÉáá T�ë Md�ô ï{ ëô <LåbÄtì èdëb Ñëô ï{ <ÑëÉëRëdOÖK

QLVLtOâK ï{ QKdîxSÖLN êkL`ÖKë àL¸â´K Lçî{ PO¸Sì ïSÖK êî{Lm´K êo˛â©K íô ê{dtáÖ êîçîZëSÖK ûbLOáÖKë

êîáÉÖK àá \doR ëô <óÖõ ÜmR ld©K ÜKb`SgK dîxRë êîsKdeÖK ld©K QL†{ ï{ LçRßKeõë ê†î{bÖK QKeLw

ï{ êî{L|˛ÖKë àÄîSÖK Übs éZëô èLsKdá uá <Lçám êî|îÉë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖõ èbä¸áÖK

ïSÖK èdë˛áÖKë <_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖÖ ïZçäáÖK ÑátÖKë ÅÄ]SÖÖ êîÖNLÄÖKë yîÖOSÖK êîÖás

Kcå ÅOoìë .zKdo©K dáRùá QKddÄáÖë D èbLáÖÖ LÄ{ë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Låd{ëR

êî{Lm´K êo˛â©K óÖs KcçÉ dKd� ÅîOoR dLS`ì àô zdoÖÖë .êÄ]®ÖK QKdS|ÖKë êîâLWÖK ÜKeSÖßK èdS{ ï{ dKdÄÖK

.@HHI cäá TVb] b� êo˛â©K ãcå àëÉR àô êoìdi óÖë©K éáKeSÖK èdS|Ö êO¸äÖLN àL¸â´K Lådbká àëÉì ïSÖK


-DïSÖKë ï�ëg bLkS�K óÖõ Ñë]R êîÖátN dáR ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

<êîâLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ãc`RK ícÖK A-ô Ü /H ddÄáÖK ómSÄáN LçÖ fLgô èdS{ ëô êäg QddÄR

Å{dáÖK ï{ Ydbá d`§ zdo íôë .èbLáÖK ãcå PZëáN LçRLáKeSÖK cî|äSÖ ãcå fLg©K èdS{ ëô êäg ÜKb`SgLN

êî�L|RßK àá @A èbLáÖK ómSÄáN Ñë©K ïäoëÖK éw®N btN ÜbÄì ÜÖ ï�ëg bLkS�K óÖõ Ñë]R êîÖátN dáì Ñë©K

ÜKb`SgK ÜeStì éâô ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá dLo`õ Lmìô étgëN

zKdo©K dáRùá -TOìë .èbLáÖK ãcå PZëáN éRLáKeSÖK òKb© @HHI êäg dîw êî`ìdLR fLgô èdS{ ëô êäg

.dLo`´K ÇÖc ÑëO� ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ®áLs

-EèL¥sKdá uá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ®áLs zKdo©K dáRùáÖ eëZì

óÖõ Ñë]R êîÖátN dáR ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ^äáì àô <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá E èd¥Ä|ÖK

QLáKeSÖßK òLäWSgLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ómSÄáN LçRLáKeSÖK cî|äR ï{ êâëdáÖK àá Läîtá Kdb� ï�ëg bLkS�K

.èbLáÖK ãcå ï{ èbdKëÖK

-FÑbLtR <AI@A óÖõ AIIG àá <L.îáÉ Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖLN óÖë©K ÜKeSÖßK èdS{ ï{

êO¸äÖLN òLN Å{dáÖK ï{ éÖ Qbî� ïSÖK êìë†áÖK êO¸äÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ óÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK

Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ê†î{bÖK QKeLw àá éRLVLtOâß dbkáÖK íd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV °{LÉá ï{Lk ÑáZáÖ

zKdo©Kë .ê¸á` ï{ êNëdmá ã®sô D èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë èbb]áÖK fLg©K èdS{ ëô êäg ëô <@HHI ÜLs ï{ }Öô

QLVLtOâß Lî{Lmõ Kdbká êZKd]ÖKë ld©K ÜKb`SgK dîîxR LçÖ êO¸äÖLN ÑÉi ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

°{LÉá ïÖLáZõ @HHI ÜLtÖ LçRLVLtOâß fLg©K èdS{ ëô êäg ï{ YdbR @HHI ÜLs ï{ ê†î{bÖK QKeLw

ÜKb`SgK dîxR àá @HHI ÜLs ï{ Ñìeô Lá éäá L]ëdoá dbkáÖK íd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá QLVLtOâßK

ÜKb`SgK dîxR ÑÉi ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©Kë .LçîÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK ML¸] lKdw© ld©K

fLg©K èdS{ ëô êäg ï{ YdbR @HHI ÜLs ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß Lî{Lk Kdbká LçîÖõ êO¸äÖLN ld©K

L]ëdoá dbkáÖK êìd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QKeLw QLVLtOâß ïÖLáZ´K °{LÉáÖK @HHI ÜLs ï{ QLVLtOâ®Ö

.LçîÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK ML¸] ï{ ld©K ÜKb`SgK dîxR às êZRLäÖK @HHI ÜLs ï{ QßKe´K éäá

-GQLOÉdáÖÖ êO¸äÖLN fLgô êäg @HHD êäg Üb`S¸ì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo í© eëZì

lKdw© TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLgë êtO˛áÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK QLOÉdáÖKë êîäîZëdbîçÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK

.ã®sô F èdÄ|ÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK ML¸]ÖK

-HKcçÖ QLÄ{dá ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êÄ]®ÖK QKdS|ÖÖ QLáKeSÖßK bb]R

rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá óÖëSìë .AI èbLáÖK àá F èdÄ|ÖK ÜLÉ]© LÄ{ë báStSg ÑëÉëRëdOÖK

êÄNLg Ñ�©K óÖs QKëäg uO¸N Å¥NLg bsëá ï{ QL¥áKeSÖßK ÇÖR ï{ dqäÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K

.ã®sô F èdÄ|ÖK ï{ èdëÉcáÖK ÜKeSÖßK èdS{ êìLçâ óÖs

-@Izdo àá zdo LåeLS]ì èbä¸áÖK êîáÉÖK àá òeZ íô ëô QLVLtOâ®Ö l|` QKb]ë íô zLmR

.zdoÖK ÇÖc óÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK óÖõ zLmR èddÉá @E èbLáÖKë E èbLáÖK ÜLÉ]© LÄ{ë d`§

-@@óÖõ zdo LçÖÄäì ïSÖK èbä¸áÖK êîáÉÖK àá òeZ íô ëô <QLVLtOâ®Ö l|` QKb]ë íô \doR

.zdoÖK ÇÖc óÖw èbä¸áÖK êîáÉÖK àá <èddÉá @E èbLáÖKë E èbLáÖK ÜLÉ]© LÄ{ë d`§ zdo


-@AÜL¥É]© L¥Ä{ë d`§ zdo àá zdo LåeLS]ì ê�bká QL¥VLtOâK l¥|` QKb¥]ë êìô àõ

.zdoÖK ÇÖc óÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK óÖõ zLmR @B èbL¥áÖK

-@Bèbä¸áÖK êîáÉÖK às ÑÄR ÜKeSÖßK èdS{ òLäVô Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo QLVLtOâK TâLÉ Kcõ

zdoÖK ÇÖc óÖõ èbä¸áÖK êîáÉÖK óÖõ ~dL|ÖK Kcå <zdoÖK ÇÖc PÖo óÖs òLäN zLmì <èbLáÖK ãcå PZëáN éîÖõ

.êÄ]®ÖK ÜKeSÖßK QKdS|Ö

-@CóÖs ã®sô A èdÄ|ÖK ï{ èdëÉcáÖK QLáKeSÖßLN òL{ëÖÖ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ót¸ì

êkL`ë <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖLN LåbLkS�Kë 'Lî†îNë 'LîsLáSZK èdLmÖK QKdîVöSÖK b] óâbô óÖõ ÑÖÄì ë]â

Låc`RK ïSÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖK uá Lî˛áRë .êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK

Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ÜëÄì àîRdÄ|ÖK ÇäîR cî|äR àö˛N <zKdo©K dáRùá

_LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK ÑîÖÄSÖ LåcL`RK Üe®ÖK dîNKbSÖK ï{ dqäÖLN <óÖë©K éRdëb ï{ <ÑëÉëRëdOÖK

dKd�õ LçÖ íbkSÖK PZKëÖK LìLmÄÖK àîN àáë .àîRdÄ|ÖK ÇäîR ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êNLZSgßK dîNKbR dLV§ ëô/ë

.LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë àîáöSÖKë ÑìëáSÖK

CC èbLáÖKèbLáÖK

-@LçRLáKeSÖLN êtáSZá ï|R àô óÖs TÄ|RK b� àëÉR Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbá zKdoô êìô dOStR

bî¸Éô ïâLV àá LçRLVLtOâK °{LÉáÖ ÇdS˛áÖK ïÖLáZ´K àLÉ Kcõ QLáKeSÖßK ÇÖSN T{ë Lçâô B èbLáÖK PZëáN

LçîÖõ èbä¸áÖK QLîáÉÖK eëLZSì ß }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK íd˛OÖK àëNdÉÖK

ÜLÉ]© LÄ{ëë òLN Å{dáÖK ï{ èbîÄáÖKë LîáÉ Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖLN LçRLáKeSÖLN ®ás ê¥Në¸]áÖK

.èb] óÖs zKdo©K àá zdo ÑÉÖ bkdì ícÖK QLVLtOâßK ñëS¸á ~L|RßK ÇÖc ï{ bb]ì zëgë .B èd¥¥Ä|ÖK

-AÇëÉk rKbìK aìdLR ï{ ~L|RßK ñë]|N êâLá©K ÑîOÄÖK Kcå àá ~L|RK íô zKdoô dt˛R

êî�L|RßK ï{ zKdo©K LådëbN êâLá©K yÖORë .LçN êkL`ÖK ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK

.~L|RßK ñë]|N LçîÖs àît�ëáÖKë

-B.B èbLáÖK àá F èdÄ|ÖK ï{ èbb]áÖK ÜKeSÖßK èdS{ êÖîo Kc{Lâ ~L|RßK -Ñqì

-CíbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá <uá ÇKdSißLNë <dLoõ ï{ ÇÖc ÑátN êtáSZá zKdo©K TáL� Kcõ

QLáKeSÖßK ˝áì àÖ ÑëÉëRëdOÖK Kcå bLáSsK btN êáqäáÖK ÇÖR êOîÉdR óÖs ôdoì dîîxR íô àú{ <ïáîÖ�´K

PZëáN QLáKeSÖßK lKdw© íd¸ì êáqäáÖK êOîÉdR óÖs ôdoì dîîxR íô àõë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN êáüLÄÖK

.dîîxSÖK ÇÖcÖ Å]ß T�ë ï{ QbáSsK ïSÖK B èbLáÖK

-DQLVLtOâßK QLmî|`SÖ ïÖLáZ´K ñëS¸áÖK vëÖN ï{ ~L|RßK Kcå ÑWá zKdoô ~L|`õ êÖL] ï{

.~L|RßK ï{ bb]áÖK éRLVLtOâK ñëS¸á às ßëù¸á ~L|RßK Kcå ÑWá ï{ zdo ÑÉ àëÉì <LçäîN êÉdS˛áÖK

-EíbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá <uá ÇKdSißLNë <dLoõ ï{ ÇÖc ÑátN êtáSZá zKdo©K TáL� KcK

ïáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá ï{ ëms êÖëb ÑÉ àú{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zdo Lç¸|â ïå ïáîÖ�ßK


êÖëù¸á <AB èbLáÖÖ 'LÄ{ë êÖáLtÖK ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá uá àáLmSÖLNë <èbd|äá àëÉR zëg ÇÖR

ñdZ LáÉ LçRLVLtOâK ñëS¸á às <êÉdS˛áÖK QLVLtOâßK QLmî|`SÖ ïÖLáZ´K ñëS¸áÖK vëÖN ï{ ~L|`´K bäs

.èbLáÖK ãcçÖ 'LÄ{ë éäs dLti´K

DD èbLáÖKèbLáÖK

-@èdS{ òbN ÑO� dWÉ©K óÖs èb]Kë êäg àëmw ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ °˛äì

uîÖKëOÖLN LçSÖKeõ QLîÖásë LådbLká P¸]N dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK dìbÄSÖ 'Lîäoë 'LáLqâ óÖë©K éáKeSÖK

rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá TOìë .ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw uîáZ àá

àô àîtSì ïSÖK <êîäoëÖK êáqâ©K ãcçÖ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ï{ óÖë©K éRdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K

.ãLâbô A èdÄ|ÖK ï{ èbb]áÖK [åLäáÖLN c`öR

-AQKeLw uîáZÖ uîÖKëOÖLN êÖKe´Kë dbLkáÖK P¸]N dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK dìbÄR [åLäá àëÉR

_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK LçÖOÄR ïSÖK ÇÖR ïå ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK

ÅOoR <[åLäáÖK ãcå Lçî{ Üb`S¸R ß ïSÖK QßL]ÖK ï{ë .êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LçîÖs Å{Këìë

Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá LçîÖs Å|Sì ïSÖK [åLäáÖÖ 'LÄ{ë êOgLäá Q®ìbtR

_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK ÑLásô óÖõ dëáô êÖáZ ï{ 'KbLäSgKë .óÖë©K éRdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK

é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ldtS¸ì <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá êábÄáÖK èdë˛áÖKë

ïsKdì àô óÖs <Q®ìbtSÖKë [åLäáÖK ãcå òLmS�ßK bäs ^Ääìë ÜLqSâLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK

[åLäáÖÖ ^îÄäR íô ÜKb`SgK dkÄìë .zKdo©K dáRùá Låc`Sì rëmëáÖLN êÖk QKc QKddÄá êìô 'LáLáR ÇÖc ï{

êÄ]ß ÜKeSÖK èdS{ í© êO¸äÖLN <B èbL¥áÖK ï{ èbdKëÖK QLáKeSÖ®Ö ÑLWSáßK àá bÉöSÖK lKdwô óÖs Q®ìbtSÖK ëô

.ÑìbtSÖK ÇÖcÖ

-BàëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá °{LÉáÖK ML¸] ï{ êáb`S¸áÖK ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLâLÉáõ àëÉRë

ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLxÖ uîÖKëOÖLN êÖKe´Kë dbLkáÖK P¸]N dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö

Å{Këìë _LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK LçÖOÄR ïSÖK ÇÖR ïå }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ÑLìdSâëá

êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK ÑLásô óÖõ dëáô êÖáZ ï{ 'KbLäSgKë .êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LçîÖs

zKdo©K dáRùá ldtS¸ì <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá êábÄáÖK èdë˛áÖKë _LäáÖK dîxSN

ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLâLÉáõ òLmS�ßK P¸] ^Ääìë ÜLqSâLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK

.zKdo©K dáRùáÖ êÖk QKc QKddÄá êìô 'LáLáR ÇÖc ï{ ósKdì àô óÖs <ãcå ê†î{bÖK QKeLw àá eLw ÑÉÖ

íô bbkN B èbLáÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK QLáKeSÖßK óÖs ßõ ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLâLÉá´ ^îÄäR íô ÅOoäì ßë

.^îÄäSÖK ÇÖcÖ êîÖLR ÜKeSÖK èdS{

EE èbLáÖKèbLáÖK

-@ÑÄäì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo í© eëZì <B èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖLN òL{ëÖK ldxÖ

QLVLtOâßK l|` óÖõ ê{bLçÖK uìdL˛áÖK às êáZLâ QLVLtOâK l|` QKb]ë éäá eLS]ì ëô d`§ zdo óÖõ

bLkS�ßK QLsLo� àá rLo� íô ï{ uîÖKëOÖK êogKëN LçSÖKeõ eìetR ëô ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK

:ïÖì Lá êoìdi


(ô)=êîätáÖK zKdo©K êÄ{KëáN ÑîOÄÖK Kcå àá rëd˛á íô óq]ì àô

(M)LçSÖKe´ 'KeìetR ëô LådbLká P¸] QLVLtOâßK ï{ 'Lm|` ÑîOÄÖK Kcå àá rëd˛á íô d{ëì àô

=ñd`ô ÑüLgëN êÖKeõ ëô l|` íô óÖõ ê{Lmõ ÇÖc àëÉìë <uîÖKëOÖLN

(Y)=Fë D àîRbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖß ÑWSáì ÜÖ Kcõ QLVLtOâ®Ö l|` QKb]ë íô zdo eLS]ì ßô

(b)QLáKeSÖßK êîOÖR lKdw© êîÖ]á QKòKdZ´ '®áÉá QLVLtOâßK l|` QKb]ë eLîS]K àëÉì àô

=B èbLáÖK PZëáN

-Aï{ ëô óÖë©K éRdëb ï{ ÑkKëì àô zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ eëZì

=v®N´Kë ÅÄ]SÖK Ñá˛ì LáN <èbLáÖK ãcå cî|äR ÑZô àá êîçîZëR ûbLOá èdëÖN <LåbtN ïÖás T�ë Md�ô

-BÇÖc êîÖëù¸á T]R <êÉdL˛áÖLN êîâëâL� QLâLîÉÖ àcöì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdoÖ

=èbLáÖK ãcå PZëáN LåeLîS]K ëô LçÖÄâ ëô QLVLtOâßK l|` QKb]ë bîÖëR óÖõ ïm|R QKòKdZõ ï{ <zdoÖK

-CQLîmSÄáÖÖ Lá zdo cî|äSN ÑkSR êÖö¸á <G èbLáÖK àá êOgLäáÖK ÜLÉ]™Ö 'LÄ{ë <Qbb]R Kcõ

bìb]R btN QLVLtOâßK l|` QKb]ë eLîS]Kë ÑÄâ QLîÖás dKdáSgK eëZì <èdÄ|ÖK ãcå ï{ LçîÖõ dL˛áÖK

àô óÖõ B èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖLN òL{ëÖÖ ÑîOÄÖK Kcå àá QKb]ë íô zdo íô Üb`S¸ì ßô êoìdi <êÖö¸áÖK

.ÑLWSáßLN ÅÖtSR ÑîOÄÖK Kcå àá êÖö¸á íô Ñ]$R

FF èbLáÖKèbLáÖK

-@dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö êìëä¸ÖK ãbdZ êáüL� ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ Ydbì

LÄ{ë êábÄáÖK <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw àá uîÖKëOÖK P¸]N LçSÖKeõë dbLkáÖK P¸]N

ÑLWSáßK àá ÅÄ]SÖK lKdw© êáe®ÖK êîÖîáÉSÖK QLáëÖtáÖK zKdo©K dáRùá às èdbLkÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖÖ

.ãLâbô C èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë bb]SR LáÉ <B èbLáÖÖ

-Aàá @A èbLáÖK PZëáN ÜbÄáÖK ïäoëÖK éw®N ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ Ydbì

'LÄ{ë bb]SR LáÉ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN éRLáKeSÖß éÖLWSáK QLOV´ êáe®ÖK êîÖîáÉSÖK QLáëÖtáÖK <êî�L|RßK

.ãLâbô C èdÄ|ÖÖ

-B<Lìëäg ã®sô @ èbLáÖK PZëáN êNëÖoáÖK QLáëÖtáÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜbÄì

Kcå cL|â òbN btN àá ÜKeSÖßK èdS{ àá óÖë©K êä¸ÖK às êî�L|RßK ómSÄáN êÄ]S¸á bdZÖÖ êáüL� ÑëöN KòbN

A èdÄ|ÖK PZëáN LçáìbÄR Üe®ÖK QLáëÖtáÖK ÜìbÄSN zdo ÑÉ ÜëÄìë .zdoÖK ÇÖc óÖõ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK

óÖõ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN btN êî�L|RßK PZëáN Å]S¸áÖK Ñë©K ïäoëÖK v®OÖK àá òeZÉ ã®sô

zKdo©K dáRùá bb]ìë .ãLâbô C èdÄ|ÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK bLáSsK btNë zdoÖK ÇÖc


ãcå PZëáN êNëÖoáÖK êÄ]®ÖK QLw®OÖK ÜìbÄR dRKëR ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK

.zKdo©K dáRùá ãddÄì êîäoëÖK QLw®OÖK ÜìbÄSÖ ïäáe ÑëbZ íô ãdLOSsK ï{ LtmKë <èbLáÖK

-C<óÖë©K éRdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá báStì

èLsKdá uá <èbLáÖK ãcå PZëáN êNëÖoáÖK QLáëÖtáÖK bKbs´ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK <ÇÖc btN Lìdëb ldtS¸ìë

dáRùá LåbáSsK ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑO� àá êîäoëÖK QLw®OÖK bKbs´ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK

ÜKeSÖßK èdS{ ÑO� <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá TOì LáÉ .zKdo©K

.èbä¸áÖK QLîáÉÖLN êÄÖtSáÖK êOgL]áÖK ÅüKdo ï{ <óÖë©K

GG èbLáÖKèbLáÖK

-@ÑÉ àá F èbLáÖK PZëáN êábÄáÖK QLáëÖtáÖK òKdO` àá êâëÉá lKdtSgK ê�d{ô ldtS¸R

ûbLOáÖÖ LÄ{ëë zKdo©K dáRùá às èdbLkÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖLN ®ás Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo

ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ldxÖK KcçÖ LåbáSsK ïSÖK êîçîZëSÖK

ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÑO� àá F èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK PZëáN êábÄáÖK QLáëÖtáÖKë .ãLâbô C èdÄ|ÖK PZëáN

QLîáÉÖKë QLVLtOâßK bdZ ÜüKëÄN êÄÖtSáÖK êìëä¸ÖK êOgL]áÖKë uîáZSÖK êîÖás àá òeZÉ ldtS¸R Ñë©K Å{dáÖK

ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÑO� àá F èbLáÖK àá A èdÄ|ÖK PZëáN êábÄáÖK QLáëÖtáÖK ÑWáÖLN ldtS¸Rë .èbä¸áÖK

.QLw®OÖK lKdtSgK àá òeZÉ ÇÖcë Ñë©K Å{dáÖK

-AàìcÖK Ç†Öëô àîN àá àëdLS`ì òKdO` àá êâëÉáÖK lKdtSgßK ê�d{ô àîN Åî¸äSÖK êâLá©K óÖëSR

KcçÖ ãd{ëì ícÖK éîZëSÖÖ 'LÄ{ë <êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QLáqäáÖK <òLmS�ßK bäsë <êî�L|RßK ï{ zKdo©K Üç]idR

.zKdo©K dáRùá ldxÖK

-BKcçÖ zdoÖK cî|äR PâKëZ uîáZÖ ®áLië LÄátSá Lîä{ LáîîÄR lKdtSgßK êîÖás d{ëR

é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá óÖõ u{dì KdìdÄR òKdO` àá êâëÉáÖK lKdtSgßK ê�d{ô btRë .ÑëÉëRëdOÖK

êÖáS]á ÑÉL˛á íô bb]ìë éRLáKeSÖß zdoÖK cî|äR dìdÄSÖK Kcå Ü.îÄìë ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK

umRë .êî�L|RßK ï{ zKdo©K uîáZ óÖs dìdLÄSÖK ãcå êâLá©K ÜátRë .QLáKeSÖßK òKbô ï{ èdVùá ÑáKësë

zKdo©K dáRùá dqâ àá bìeá umëá àëÉSÖ dìdLÄSÖK ãcå ï{ LçîÖõ dL˛ì ïSÖK cî|äSÖK ÑüL¸áN êáüL� êâLá©K

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK

-C<óÖë©K éRdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá báStì

àá êâëÉáÖK lKdtSgßK ê�d{ô PâLZ àá cî|äSÖK lKdtSgß êîçîZëSÖK ûbLOáÖK <ÇÖc btN 'Lìdëb ldtS¸ìë

.zKdo©K dáRùá às èdbLkÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖK èLsKdá uá <òKdO`

-Dê†îçÖK èbsL¸áN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ÜëÄì

:ïÖì Lá ï{ dqäÖLN <òLmS�ßK bäs êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK

(ô)òKdO`ÖK Låbsô ïSÖK lKdtSgßK dìdLÄRë G èbLáÖK PZëáN zKdo©K àá êábÄáÖK QLáëÖtáÖK

=èbLáÖK ãcå PZëáN Lçâö˛N


(M)'Lmìôë <ã®sô B èdÄ|ÖK PZëáN LçN êáüL� êâLá©K umR ïSÖKë cî|äSÖLN ÅÖtSR ïSÖK ÑüL¸áÖKë

.zKdo©K LådîWR ÑüL¸á êìô

-Eï{ ãdqâ btN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá c`Sì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ ÜeÖR êÖö¸á êìô àö˛N QKddÄá <ã®sô D èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QLáëÖtáÖK

HH èbLáÖKèbLáÖK

-@lKdtSgLN Lìdëb ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ÜëÄì

<ãdLVôë _LäáÖK dîxR àö˛N ê]LSáÖK êîáÖtÖK QLáîîÄSÖKë QLáëÖtáÖK Ñm{ô òëm óÖs ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äR

uá QLmKdtSgßK ãcå ÑWá Å0¸äRë .êÖkÖK QKc êìbLkS�ßKë êîsLáSZßKë êîäÄSÖK QLáëÖtáÖK às '®m{

C èbLáÖK àá (b)A èdÄ|ÖK LçOÖoR ïSÖK ÇÖR jL` ÑÉ˛Në <êî�L|RßK PZëáN êÖkÖK QKc QL¥mKdtSgßK

ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá c`Sì <QLmKdtSgßK ãcå fLgô óÖsë .êî�L|RßK àá F èbLáÖK àá (ô)A èd¥Ä|ÖKë

.LOgLäá òKdZõ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN

-AzKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êîâLWÖK èdëbÖK ï{ Ñë©K lKdtSgßK ídZì

.PgLäáÖK T�ëÖK ï{ë êáqSäá èdëkN êÄ]®ÖK QLmKdtSgßK ídZRë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{

@I@I èbLáÖKèbLáÖK

Lç{Kbåôë <LçRLìëÖëôë <êäìLOSá TâLÉ àõë <êÉdS˛áÖK LçRLîÖëù¸á LådLOSsK ï{ zKdo©K uîáZ umR

zKdo™Ö êO¸äÖLN èbìbZ QLáKeSÖK ÑL`bõ àëbNë <ïáîÖ�ßKë ïäoëÖK àìbîtkÖK óÖs èbb]áÖK êìëáäSÖK Lç{ëdqë

àá C èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ êáüLÄÖK QLáKeSÖßK bîÉöR èbLsõ uá àÉÖë <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw

Dë B QKdÄ|ÖK èLsKdá uá <êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]R bk� QLáKeSÖßK ãcå cî|äSN lëçäÖK êÖkKëáë êî�L|RßK

:ïÖì LáN ÜëÄRë <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Fë

(ô)êîáîÖ�õ [áKdN ÇÖc dá©K ómS�K Kcõë <êîäoë [áKdN <àLÉá´K db�ë LOgLäá ÇÖc àLÉ óSá <vëkR

˝ÉtR YcLáâ ëô/ë êo˛â©K às QLâLîNë <êîÖ]áÖK QLVLtOâßK ÑáKës êîsëâ àî¸]SÖ ê|ÖÉSÖK Xî] àá êÖLt{

dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö êîäoëÖK bdZÖK ÜüKë� bKbsõ ÑZô àá zdo ÑÉÖ êìbLkS�ßK - êîsLáSZßK zëdqÖK

ÜüKëÄÖK ãcå òL|îSgKë <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw uîÖKëON LçSÖKeõë LådbLká P¸]N

ÜìbÄSÖ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK uá Å|SRë <zKdo©K dáRùá LçîÖs Å{Këì êâdLÄáÖÖ êÖNL� QLîZçäá ÜKb`SgLN <Lìdëb

=zKdo©K dáRùá LåbáStì ïSÖK êîäoëÖK QLw®OÖK

(M)<ÇÖc dá©K ómS�K LáWî] êîáîÖ�õ [áKdNë êîäoë [áKdN ÜLqSâLN ï{ëS¸Rë d˛äRë c|äRë vëkR

=LOgLäá L|.îÉR _LäáÖK dîxR uá }îÉSÖK Ñîç¸SÖ dîNKbRë _LäáÖK d.îxR }î|`SÖ dîNKbR àámSR

‘@‘êZKd]ÖKë êsKdeÖK às ®m{ êsLäkÖKë ÑÄäÖKë ê�LoÖK rLo� Lçäá QLsLo� ãcçÉ [áKdN ÜçRë

nîo`SÖK àî¸]SÖ }îÉSÖK [åLäáë QLîZëÖëäÉR àöi àá ÇÖc óÖs èë®s .QLìL|äÖK èdKbõë

=_LäáÖK uá }îÉSÖK àî¸]R óÖs bsL¸R àô ïâKdátÖK


‘A‘àámSR ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN QLáëÖtá ÜìbÄSN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

ñd`©K zKdo©K ót¸Rë =ã®sô G èbLáÖK ï{ êäîOáÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖÖ LÄ{ë <êîäoëÖK [áKdOÖK

dîNKbR óÖs ÑáS˛R ïSÖK [áKdOÖLN ÅÖtSR QLáëÖtá òLmS�ßK bäs <êîäoëÖK LçRLw®N àîámSÖ

èbLìeÖK l|` ÇÖc ï{ LáN <èdLmÖK ãdLV§ë _LäáÖK dîxR êZÖLtá ï{ ÜåL¸R Lçâô zdoÖK bÄStì

.}îÉSÖKë èdbÄÖK òLäN dîNKbRë uîÖKëOÖLN êÖKe´K QLîÖás eìetRë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{

(Y)àá Lî†îN ÜîÖ¸ÖLN ÑkSáÖK d˛äÖKë ÅîOoSÖKë dìëoSÖÖ êÖLt|ÖK ~doÖK eìetR óÖs àëLtSÖK

Lî†îN ÜîÖ¸ÖK ÑÄâ ÑìëáRë dî¸îRë uîZ˛SN <òLmS�ßK bäs <ÜLîÄÖÖ êîÖátÖK dîNKbSÖK ê{LÉ cL`RKë QLîZëÖëäÉSÖK

Láîg ßë <LçîÖõ ÑëkëÖK ëô <_LäáÖK dîxSN êÖkSáÖK QLîÖátÖKë QLgdLááÖKë êîÖátÖK êìKdbÖKë QLîZëÖëäÉSÖK àá

QLîZëÖëäÉSÖÖ ÑLt|ÖK ÑÄäÖÖ [áKdNë QLgLîg umë ÇÖc ï{ LáN <êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ LçîÖõ ÑëkëÖK ëô LçÖÄâ

uîZ˛R ÑZô àá <jL`ÖK rLoÄÖÖ êîRKëá ê†îN ÅÖ`ë <ÜLtÖK ÑLZáÖK ï{ êt�KëÖK ëô êîÉÖáÖK êáLtÖK Lî†îN êáîÖ¸ÖK

.LçÖÄâë Lî†îN êáîÖ¸ÖK QLîZëÖëäÉSÖK óÖõ ÑëkëÖK eìetRë

(b)ÑîÖÄSÖÖ QLâLîOÖÖ QLqë|]á UKb]SgKë ÜqSäáÖK bkdÖKë ïäÄSÖKë ïáÖtÖK X]OÖK ï{ àëLtSÖK

êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK P�KëtÖKë ê†.î¸ÖK _LäáÖK dîxR dLV§ë <_LäáÖK ÜLqäN êÖkÖK QKc -Ç˛ÖK QßLZá àá

bëçZÖK ï{ êÉdL˛áÖÖ êîÖ]áÖK QLâLÉá´Kë QKdbÄÖK eìetRë dìëoR uîZ˛Rë <êNLZSgßK QLîZîRKdSgK }ÖS`áÖ

àá D èbLáÖK èLsKdá uá <ÜqSäáÖK bkdÖKë X]OÖLN ÑkSì Láî{ êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖKë êîÖëbÖK QLÉO˛ÖKë [áKdOÖKë

=êî�L|RßK

(å)<êáüLÄÖK QL†îçÖK ÜKb`SgLN <òLmS�ßK bäs <ÜLîÄÖKë ïÖëbÖK ñëS¸áÖK óÖs uîZ˛SÖKë àëLtSÖK

êìd˛OÖK QKdbÄÖK Láîg ßë êîäoëÖK QL¸gùáÖK òLäN ÇÖc ï{ LáN <êîOìdbSÖKë êîáîÖtSÖK [áKdOÖK cî|äRë dìëoRë

<êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êO¸äÖLN Láîg ßë <ÑLZáÖK Kcå ï{ òKdO`ÖK PìdbSÖ àî|qëáÖK èdLsõë ÑbLORë êî¸gùáÖKë

._LäáÖK dîxSN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖK óÖõ <ïäoëÖK bîtkÖK óÖs <ÜLtÖK ÑëkëÖK êîâLÉáõë ÜLtÖK ïsëÖK Ñîç¸Rë

èbLáÖK èLsKdá uá <êÖkÖK QKc êî�L|RßK QL†îå Ñ®` àá êo˛â©K ãcå cî|äSÖ êáü®á ~do nLOäSgK PZìë

=êî�L|RßK àá E

(ë)LÄ{ëë èbLáÖK ãcçN ®ás èeZäáÖK êo˛â©Kë [áKdOÖK às QLáëÖtá êîäoëÖK LçRLw®N àîámR

=zKdo©K dáRùá às èdbLkÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖÖ

(e)èbdKëÖK QLáKeSÖßK cî|äR ï{ êáLR èLsKdá êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá G èdÄ|ÖK ósKdR àô PZì

.èbLáÖK ãcå ï{


@@@@ èbLáÖKèbLáÖK

-@àá C èbLáÖK àá Hë Gë Fë Dë C QKdÄ|ÖK ÜLÉ]ô zKdo©K ïsKdR @I èbLáÖK cî|äR ñbÖ

.êî�L|RßK

-A<ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK zKdo©K àKbÖOÖK düLgë zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK ÜëÄR

àá @@ èbLáÖKë C èbLáÖK àá B èdÄ|ÖK ÜLÉ]© LÄ{ë <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK cî|äR ~Lîg ï{

:ïÖì LáN <êî�L|R®Ö êîÖLáÖK êîÖØK Ñîx˛R QLâLîÉ ëô àLîÉ Ñ®` àáë <êî�L|RßK

(ô)ïSÖK LçîÖs Å|SáÖK êÖáLÉÖK êî{Lm´K }îÖLÉSÖK êîoxSÖ êî{Lm´Kë èbìbZÖK êîÖLáÖK bdKëáÖK dî{ëR

êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá (ô)@ èdÄ|ÖK PZëáN êáüLÄÖK QLáKeSÖßLN òL{ëÖLN lëçäÖK ï{ êîáLäÖK àKbÖOÖK LåbOÉSR

=@I èbLáÖK àá (ô) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK LçÖá˛R ïSÖK

(M)LçZLS]R ïSÖK <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäÖ êáe®ÖK bdKëáÖK ÇÖc ï{ LáN <êîÖLáÖK bdKëáÖK dî{ëR ÇÖcÉë

êáüLÄÖK QLáKeSÖßLN òL{ëÖLN lëçäÖÖ LçîÖs Å|SáÖK êÖáLÉÖK êî{Lm´K }îÖLÉSÖLN òL{ëÖÖ zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK

àLîÉÖKë zdo ÜLâ bÖN LçîÖs Å|Sì ïSÖKë @I èbLáÖLN êÖëá˛áÖK êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK PZëáN

.èbLáÖK ÇÖSÖ LÄ{ë êî�L|RßK àá @@ èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîÖëbÖK QLâLîÉÖK ëô ïÖëbÖK

ùOäSÖK êîâLÉáõë ÑKëá©K QLÄ{bR êìL|É àîáöR èdëdm QLáKeSÖßK ãcçN òL{ëÖK bäs àLO¸]ÖK ï{ umëì

ÜLÉ]ô óÖs ÑìbtR àá ÜeÖì Lá uá <ÅOoäìë .zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK àîN Láî{ òLOs©K ÜgLÄR êîáåôë LçN

dáRùá Låc`RK ïSÖK êÖkÖK QKc QKddÄáÖK ï{ bdKëÖKë êî�L|R®Ö êîÖLáÖK êîÖØK óÖõ dbLkÖK éîZëSÖK <èdÄ|ÖK ãcå

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå bLáSsK ÑO� LçîÖs Å|SáÖK QKddÄáÖK ÇÖc ï{ LáN <zKdo©K

-BïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ñd`©K êábÄSáÖK zKdo©Kë zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK d{ëR LáÉ

ãcå zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK ÑxS¸R àô óÖs ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá @I èbLáÖK cî|äSÖ êîÖLáÖK bdKëáÖK êî�L|R®Ö

.zKdo©K èbbtSá ñd`ô QKëä�ë êîáîÖ�õë êîüLäV QKëä� Ñ®` àá <bdKëáÖK

@A@A èbLáÖKèbLáÖK

-@.ê|îqäÖK êîáäSÖÖ êîÖ§ <Kcå PZëáN <bb]R

-AÑë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K èbsL¸á ëå ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§ àá ldxÖK àëÉì

Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K èbsL¸áë <êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK ï{ ÜLçg´Kë êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]R óÖs

.B èbLáÖÖ 'LÄ{ë LîáÉ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SN LçRLáKeSÖß ÑLWSáßK óÖs Ñë©K

-B:ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§ dLoõ ï{

(ô)Lçäs [Säì ïSÖK uìdL˛áÖK êo˛âô àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K bî|S¸R

=QLVLtOâ®Ö èbáStá QLmî|`R


(M)êo˛âô àá êîRöSáÖK ê�bkáÖK QLVLtOâßK Üb`S¸R àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö

óÖs <B èbLáÖÖ 'LÄ{ë LîáÉ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SN LçRLáKeSÖK àá òeZÖ ÑLWSáßK ï{ ÜLçg¨Ö ãcå uìdL˛áÖK

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ãddÄì Lá ë]â

-CzKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá éîZëRë êoÖ¸Ö ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§ um`R

.ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖØ uNLR ícî|äR ˝ÖZá LçîÖs zd˛ìë ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{

-DKcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá Lçäîtì ïSÖK Ñîx˛SÖK QLâLîÉ báStR

:ïÖì Lá fLgô óÖs <uìdL˛áÖÖ nL˛â ÑÉ às êZRLäÖK QLVLtOâßK QLmî|`R ÑëÉëRëdOÖK

(ô)=ïätá zdo ÑÉ LçîÖs Å{Këì ïSÖK êîsëoÖK êÉdL˛áÖK

(M)=_LäáÖK dîxR }î|`SN ÑkSR ÑZ©K êÖìëoë fLîÄÖÖ êÖNL� êîÄîÄ] büKë{ ÅîÄ]R

(Y)MLîw ï{ Ub]R àô àÉáì QLmî|`R íô óÖõ ê{Lmá QLVLtOâßK ï{ QLmî|`SÖK àëÉR

.rëd˛áÖÖ báStáÖK nL˛äÖK

-E.òLmS�ßK P¸] èbáStáÖK uìdL˛áÖK êo˛âô ÑìëáSÖ PîRdSÖK óÖs ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§ bsL¸R

-F<óÖë©K éRdëb ï{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá umì

uìdL˛áÖ êÖÄS¸áÖK êtZKdáÖK Åìdo às êOgL]áÖKë èòL|ÉÖKë êî{L|˛ÖK àLám óÖõ zbçR QKòKdZõë ÅüKdo

.Lçäá ÅÄ]SÖKë êo˛â©K

-GPîkâ Üb`S¸ì àô ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá Ñ|Éì

bsL¸R Lçâô às '®m{ êìdKb´K }îÖLÉSÖK êîoxR ï{ èbáStáÖK uìdL˛áÖK êo˛âô àá êîRöSáÖK büKëtÖK àá

.}îÉSÖK }îÖLÉSN òL{ëÖK óÖs èdLmÖK _LäáÖK dîxR dLVØ êkL` ê|kN êmdtáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K

-Hï{ èbdKëÖK êo˛â©K ï{ êÉdL˛áÖKë <ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§ dLoõ ï{ êÉdL˛áÖK Ñá˛R àô eëZì

éîZëR í© um`R ïåë <êáLs ëô/ë êkL` QLâLîÉ <èbáStáÖK QLVLtOâßK QLmî|`R eLîS]Kë <ã®sô (ô)B èdÄ|ÖK

.ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖØ ícî|äSÖK ˝ÖZáÖK ãd{ëì b�

-@IóS]ë AIII ÜLs àá èdS|ÖK ï{ ÅÄ]SR ïSÖK èbáStáÖK QLVLtOâßK QLmî|`R ÜKb`SgK àÉáì

.óÖë©K ÜKeSÖßK èdS{ òLäVô ÑLWSáßK ÅîÄ]R ï{ èbsL¸áÖÖ óÖë©K QLáKeSÖßK èdS{ êìKbN

-@@<êtNKdÖK éRdëb ï{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ®áLs zKdo©K dáRùá ÜëÄì

.ã®sô @I èdÄ|ÖK óÖs êORdSáÖK dLVØK ÑîÖ]SN


@B@B èbLáÖKèbLáÖK

-@Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN <êî�L|R®Ö LîÖtÖK ê†îçÖK ëå ícÖK <zKdo©K dáRùá Ñátì

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

.ÑëÉëRëdOÖK

-AàîO�KdáÖK ê|kN êÉdL˛áÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K dîw êî�L|RßK ï{ zKdo™Ö eëZì

Lábäsë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá QKdëb àá èdëb íô ÑLásô ï{

Kcå PZëáN QKdKdÄÖK cL`RK àëÉì <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN zKdo©K dáRùá Ñátì

.éî{ L{Kdoô àëâëÉì àìcÖK éüLmsô óÖs L|�ë ÑëÉëRëdOÖK

-Bíô às lLtS¸ì <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN zKdo©K dáRùá Ñátì Lábäs

ï{ L{do éRKc T�ëÖK ï{ àëÉì ß àÉÖë êî�L|RßK ï{ L{do ÑWáì zKdo©K dáRùá PSÉá òLmsô àá ëms

.LçäîN àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K éO`SäR ï{Lmõ ëmtN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå

-CKcå cî|äR ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá ïÄO$ì

.ßLt{ Kcî|äR ãcî|äR eìetSÖ êáe®ÖK QKdKdÄÖK <éSìßë bëb] ï{ <c`Sìë ÜqSäáÖK lKdtSgßK bî� ÑëÉëRëdOÖK

:ïÖì LáN ÜëÄî{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN éîÖõ èbä¸áÖK ÜLçáÖK íbùìë

(ô)cî|äSÖ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÜLÉ]© 'LÄ{ë éÖ \LSR ïSÖK QLáëÖtáÖK uîáZ fLgô óÖs <ÜîîÄR òKdZõ

óÖsë ÑëÉëRëdOÖK KcçN '®ás èc`SáÖK dîNKbSÖK às êáZLäÖK êÖáL˛ÖK dLV∞Ö ÇÖcÉë <zKdo©K ÑO� àá ÑëÉëRëdOÖK

eLZâõ ë]â ÜbÄR eKd]õ ñbáë êîáÉKdSÖK LådLV§ ÇÖcÉë êîsLáSZßKë êìbLkS�ßKë êî†îOÖK dLVØK jëk`ÖK éZë

=êî�L|RßK àá zbçÖK

(M)êì© PZKëÖK dLOSsßK ò®ìõ uá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN zKdo©K QLáKeSÖß ídëbÖK j]|ÖK

zbå òëm ï{ <êî�L|RßK àá F èbLáÖK àá A èdÄ|ÖKë C èbLáÖK àá (b)A èdÄ|ÖK LçîmSÄR QLmKdtSgK

ï{ <bbkÖK Kcå ï{ <dqäÖKë <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK zdLtáÖK dëoRë <Låcî|äR ï{ êO¸SÉáÖK èdO`ÖKë <êî�L|RßK

.LåbLáSsKë ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSN êÄÖtSáÖK êìbLtÖK dìdLÄSÖK

(Y)_LäáÖK dîxR ÑëLäSÖ zKdo©K LåbáStì ïSÖK dîNKbSÖK às QLáëÖtáÖK ÑbLOR dî¸îRë eìetR

zdo ÑÉ LçÖá]Sì ïSÖK QLáKeSÖßKë zKdo™Ö ê|ÖS`áÖK QKdbÄÖKë QLîÖëù¸áÖKë zëdqÖK èLsKdá uá <ãdLV§ë

=ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN

(b)dîxR ÑëLäSÖ LåbáStR ïSÖK dîNKbSÖK Åî¸äR dî¸îSN <dWÉô ëô àî{do PÖo óÖs òLäN <ÜLîÄÖK

ÑÉ LçÖá]Sì ïSÖK QLáKeSÖßKë zKdo™Ö QKdbÄÖKë QLîÖëù¸áÖKë zëdqÖK z®S`K èLsKdá uá <ãdLV§ë _LäáÖK

=ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN zdo

(å)êÖkÖK QKc QKddÄáÖÖ êáLSÖK èLsKdáÖK uáë <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÜLÉ]ôë êî�L|RßK zbçÖ 'LÄ{ë <ÜLîÄÖK

KcçÖ ÑLt|ÖK cî|äSÖK ÑZô àá Lìdëb LçÖÄkë QLîZçäá umëN <êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá às èdbLkÖK


rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá LçîÖs Å|Sìë êâdLÄáÖÖ êÖNL� QLîZçäáÖK ãcå àëÉRë ÑëÉëRëdOÖK

=ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K

(ë)=ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ ÜeÖR dëáô êìô àö˛N QLîkëR ÜìbÄR

(e)=@@ èbLáÖK àá A èdÄ|ÖÖ LÄ{ë êîÖLá bdKëá ê†OtR óÖõ ït¸ÖK

(\)=ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ êîsd|ÖK QL†îçÖK àá 'Lìdëdm dOSt$ì Lá òL˛âõ

(n)êkS`áÖK êîÖëbÖK QLáqäáÖK àëLtRë QLáb` ÜKb`SgKë fLáSÖLN <'Láü®á àëÉì LáWî] <ÜLîÄÖK

=LçábÄR ïSÖK QLáëÖtáÖK ÜKb`SgKë fLáSÖKë <êOgLäáÖK êîáëÉ]ÖK dîw QL†îçÖKë êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QL†îçÖKë

(í)ddÄá às êáZLâ ÜLçá íô ï{ dqäÖKë <ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ ÜeÖR ñd`ô ÜLçá íô êgdLáá

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá ãc`Sì

-Dàá ÜeÖì Lá uá <êî�L|R®Ö êîÖLáÖK QKòKdZ´Kë zKdo©K dáRùáÖ ïÖ`KbÖK ÜLqäÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR

dáRùá òKdØK Å{KëSN LåddÄì ïSÖK dëá©K àá ÇÖc }ÖL`ì Lá òLäWSgLN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå dLoõ ï{ <ÑìbtR

=ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K

-EKcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ óÖë©K èdëbÖK bÄs óÖõ êâLá©K ësbR

Kcå cL|â òbN aìdLR btN LåbÄs ddÄáÖK êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùáÖ óÖë©K èdëbÖK uá àKdS�ßLN ÑëÉëRëdOÖK

Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êÄ]®ÖK êìbLtÖK QKdëbÖK bÄtRë .ÑëÉëRëdOÖK

dáRùá ddÄì ÜÖ Lá êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùáÖ êìbLtÖK QKdëbÖK uá àKdS�ßLNë êäg ÑÉ èdá ÑëÉëRëdOÖK

.ÇÖc z®` ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K

-FïSÖK QL�ë©K ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êîüLäWSgK QKdëb bÄtR

PÖo óÖs òLäN ëô <êìdëdm ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá LådOStì

êSg àëmw ï{ zKdo©K XÖV às ÑÄì ß Lá bîìöSN PÖoÖK Kcå óq]ì àô êoìdi <zdo íô àá MëSÉá

.zKdo©K óÖõ PÖoÖK Kcå êâLá©K ÑLgdõ àá dçiô

-GêÖëb íô às ®m{ <êìdcÖK ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖKë êkk`SáÖK LçRßLÉëë èb]SáÖK Üá™Ö àÉáì

QKdëb ï{ P�Kdá ê|kN àîÖWáá KëâëÉì àô <êî�L|RßK ï{ zKdo©K dîw àá LçìbÖ àîO�KdáÖK ëô Lçî{ ëms

<êÖLÉë ëô ê†îå íô dëm] ÑëO� eëZìë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá

ÑëÉëRëdOÖLN êÖëá˛áÖK ÑüL¸áÖK ï{ jLkS`K QKc <êîáëÉ] dîw ëô êîáëÉ] <êîÖëb ëô êîäoë TâLÉ òKëg

é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ èdëb ï{ P�Kdá ê|kN êÖWáá àëÉR àô ï{ LçSOwdN êâLá©K TxÖNô b� àëÉRë

um`ìë .Ñ�©K óÖs èdmL]ÖK zKdo©K XÖV ÇÖc óÖs ldStì ÜÖ Lá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK

.ã®sô D èdÄ|ÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK ë]äÖK óÖs ïÖ`KbÖK ÜLqäÖÖ ÜçÉKdSiKë àîO�KdáÖK ÑëO�


@C@C èbLáÖKèbLáÖK

-@.ÑëÉëRëdOÖK Kcå êâLáô Lç|këN êî�L|RßK àá G èbLáÖK PZëáN èö˛äáÖK êâLá©K ÑátR

-AA èdÄ|ÖK PZëáN êâLá©K }üLqë <éÖìbtR ÜeÖì Lá ÑìbtR btN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoR

fdLáRë .êî�L|RßK àá G èbLáÖK àá B èdÄ|ÖK PZëáN LçáLçáÖ êâLá©K òKb© êsëmëáÖK QLOîRdSÖKë G èbLáÖK àá

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN LçîÖõ èbä¸áÖK ÜLçáÖK ÇÖc óÖõ ê{Lm´LN êâLá©K

@D@D èbLáÖKèbLáÖK

-@PZëáN àîRö˛äáÖK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àëÉR

ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK <ïÖKëSÖK óÖs <Láå êî�L|RßK àá @Ië H àîRbLáÖK

àîS†îçÖK àîRLå òKböN êÖkSáÖK ÜLÉ]©K ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoRë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë

êîsd|ÖK ê†îçÖK QLsLáSZK QKdëb bÄt$R .éÖìbtR ÜeÖì Lá ÑìbtR btN ÇÖcë <êî�L|RßK PZëáN LáçáLçáÖ

QLsLáSZK uá ïÖKëSÖK óÖs àKdS�ßLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ

.êî�L|RßK cî|äSÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

-Aê|kN ÇdL˛R àô ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ L{Kdoô T¸îÖ ïSÖK êî�L|RßK ï{ zKdo™Ö eëZì

QL†îçÖK Lç|këN êîsd|ÖK QL†îçÖK ÑátR Lábäsë .êîsd|ÖK QL†îçÖK QKdëb àá èdëb íô ÑLásô ï{ P�KdáÖK

Kcå ï{ L{Kdoô àëâëÉì àìcÖK LçüLmsô óÖs 'L|�ë QKdKdÄÖK cL`RK àëÉì <ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ êîsd|ÖK

.ÑëÉëRëdOÖK

-BLáçáLçá êî�L|RßK àá @Ië H àîRbLáÖK PZëáN <àLRö˛äáÖK àLSîsd|ÖK àLS†îçÖK fdLáR Lábäs

àîS†îçÖK ÇäîR ïOSÉá òLmsô àá ëms íô às lLtS¸ì <ÑëÉëRëdOÖK KcçN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK jëk`N

d`§ ëmtN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ 'L{do éRKc T�ëÖK ï{ àëÉì àô àëbN êî�L|RßK ï{ 'L{do ÑWáì àîSîsd|ÖK

.LçäîN àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K éO`SäR

@E@E èbLáÖKèbLáÖK

àÉáá T�ë Md�ô ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá dqäì

Kcå óÖs êî�L|RßK àá @B èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK zKdo©K èbbtSáÖK êìdëL˛SÖK êîÖátÖK ÅîOoR ï{ <'LîÖás

zKdo©K dáRùá Låc`Sì êÖk QKc QKdKd� íô òëm óÖs <òLmS�ßK P¸] êîÖátÖK ãcå Ñ-btìë ÑëÉëRëdOÖK

fL¸á àëb ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoR b� zKdo©K èbbtSá dëL˛R êîÖás íöN c`ùìë .êî�L|RßK ï{

.@F èbLáÖÖ LÄ{ë èö˛äáÖK QLîÖØKë QKòKdZ´LN

èddÉáèddÉá @E@E èbLáÖKèbLáÖK

Láî{ Láîg ßë êîçîZëR ûbLOáë bsKë�ë ÅüKdoë ûbLOá àá rëmëáÖLN ÑkSì Lá zKdo©K dáRùá bb]ì

òLN Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö eëZìë .QLVLtOâßK ï{ dLZRßK às êOgL]áÖKë yîÖOSÖKë ÅÄ]SÖLN ÅÖtSì


àëÉìë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá B èbLáÖK PZëáN LçRLáKeSÖLN òL{ëÖK lKdw© QLVLtOâßK ï{ dLZRßK ï{ ÇKdSißK

QLVLtOâßK àá b]ÖK QLáKeSÖLN òL{ëÖK lKdw© c`SR ïSÖK êîÖ]áÖK dîNKbSÖK óÖõ ê{Lmõ ÑîOÄÖK Kcå àá dLZRK íô

.èbLáÖK ãcå PZëáN LîáÉ Lçm|`ë

@F@F èbLáÖKèbLáÖK

óÖõ <óÖë©K éRdëb ï{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùá bátì

ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÜLÉ]© ÑLWSáßK Übs QßL] êZÖLtáë bìb]SÖ êÖLt|ÖKë êOgLäáÖK QLîÖØKë QKòKdZ´K dKd�õ

êORdSáÖK dLVØLN êìbLidõ êáüL� umë Ñá˛R ÑüLgëN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo às dbLkÖK

ómSÄáN ó`ëSR QLîÖ§ë QKòKdZõ êìôë .ãdRKëRë éSZdbë ésëâë ÑLWSáßK Übs POg èLsKdá uá <ÇÖc óÖs

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÑìbtR êogKëN báStR êáeÖá P�Kës LçîÖs PRdSRë èbLáÖK ãcå

@G@G èbLáÖKèbLáÖK

btN ÇÖcë <QLseLäáÖK êìë¸SN êÄÖtSáÖK êî�L|RßK àá @C èbLáÖK ÜLÉ]ô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoR

.éÖìbtR ÜeÖì Lá ÑìbtR

@H@H èbLáÖKèbLáÖK

-@.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs Q®ìbtR \KdS�K zdo í© eëZì

-Aé|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êìbLs èdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs Q®ìbtSÖK báStR

óÖõ ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs \dSÄá ÑìbtR íô jâ êâLá©K ÑgdRë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK

ê]dSÄáÖK Q®ìbtSÖK êâLá©K ÑgdR LáÉ .Ñ�©K óÖs dçiô êS¸N Lçî{ ãbLáSsK \dSÄáÖK èdëbÖK ÑO� zKdo©K

.ÜÖtÖÖ uìbëÖK óÖõë <LçîÖs àît�ëáÖKë êî�L|RßK ãcå ï{ zKdo©K óÖõ

-B.ÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá ÑìbtR íô àö˛N ~L|RK óÖõ òKdØK Å{KëSN ÑkëSÖÖ bçZ ÑÉ zKdo©K ÑcOR

c®áÉ ÑìbtSÖK báSt$ì <~L|RK óÖõ ÑkëSÖK ÜSì ÜÖë òKdØK ï{ Å{KëR óÖõ ÑkëSÖK QßëL]á uîáZ Qb|ä$SgK Kcõë

báStáÖK ÑìbtSÖK êâLá©K yÖORë .rLáSZßK ï{ àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK zKdo©K QKëkô rLNdô êV®V êîOÖwöN dî`ô

.LçÖëO� ÑZô àá zKdo©K uîáZ óÖs éáátì ícÖK uìbëÖÖ

-CôbOì ã®sô B èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë báSt$ì ícÖK ÑìbtSÖKë .uìbëÖK ñbÖ ÑìbtSÖK ÑëO� ÇëÉk rbëR

ÑÄì ß Láá ÑëOÄÖK ÇkÖ uìbëÖK Ü®SgK aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ éSÖO� ïSÖK zKdo©K óÖõ êO¸äÖLN ãcL|â

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLNdô êV®V às

-DÇÖc ÜLî� aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ d`§ zdo íô óÖõ êO¸äÖLN ÑìbtSÖK cL|â ôbOì

.uìbëÖK ñbÖ dëÉcáÖK ÑìbtSÖK éÖëO� Çk rKbìúN zdoÖK


AIAI èbLáÖKèbLáÖK

-@óÖõ èdLiõ íô ÑÉ˛Rë <ÑëÉëRëdOÖK àá ôeZSì ß 'KòeZ ÑëÉëRëdOÖK Kcå QLÄ{dá ÑÉ˛R

QLÄ{dá êìôë .ÇÖc dîw óÖs ê]Kdk jäì ÜÖ Lá éRLÄ{dá àá íô óÖõ éRKc T�ëÖK ï{ èdLiõ ÑëÉëRëdOÖK

êtîOo QKc ñd`ô èbLá íôë QKdLáSgßKë ÜüKëÄÖK óÖs èdkL� àëÉR ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN btN báStR

.ídKbõ ëô ïüKdZõ ëô ïäÄR ëô ïáÖs uNLo LçÖë êî|kë

-AQLÄ{dáÖ Q®ìbtR \dSÄì àôë ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ Å{dáN QL]KdS�K ÜbÄì àô zdo í© eëZì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå

-Bèdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK KcçN QLÄ{dáÖK óÖs Q®ìbtSÖKë ÑëÉëRëdOÖK KcçN QLÄ{dáÖK báStR

Å{dá íô jâ êâLá©K ÑgdRë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êìbLs

às ÑÄì ß LáN jäÖK Lçî{ báStì àô \dSÄáÖK èdëbÖK ÑO� zKdo©K óÖõ Å{dá óÖs \dSÄá ÑìbtR ëô \dSÄá

êî�L|RßK zKdoô óÖõ Å{dá óÖs \dSÄá ÑìbtR ëô \dSÄá Å{dá íô jâ 'Lmìô êâLá©K ÑgdRë .dçiô êSg

.ÜÖtÖÖ uìbëÖK óÖõ ÇÖcÉë <LçîÖs àît�ëáÖKë

-CÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá Å{dá íô àö˛N ~L|RK óÖõ òKdØK Å{KëSN ÑkëSÖÖ bçZ ÑÉ zKdo©K ÑcOR

óÖõ ÑkëSÖK ÜSì ÜÖë òKdØK ï{ Å{KëR óÖõ ÑkëSÖÖ êÖëcOáÖK bëçZÖK uîáZ Qb|ä$SgK Kcõë .Å{dáÖ ÑìbtR ëô

àìdmL]ÖK zKdo©K QKëkô rLNdô êV®V êîOÖwöN dî`ô c®áÉ Å{dá óÖs ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK báSt$ì <~L|RK

uîáZ óÖs éáîátSN ÜëÄì ícÖK uìbëÖK óÖõ báStáÖK ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK êâLá©K Ñgd$Rë .rLáSZßK ï{ àîRëkáÖKë

.éÖëO� ÑZô àá zKdo©K

-Dã®sô Cë B àîRdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë Ñ3b$s ëô bá$SsK ícÖK <òLN ëô }Öô Å{dáÖK dîw <Å{dáÖK cL|â ôbOì

ëô bLáSsLN zKdo©K ãcå uìbëÖK v®Nõ aìdLR àá dçiô êSg btN ÑëÉëRëdOÖK Kcå zKdoô uîáZ óÖõ êO¸äÖLN

ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖÖ LçÖëO� ÜbtN èdS|ÖK ÇÖR Ñ®` êNLSÉ uìbëÖK yÖO$R ïSÖK zKdo™Ö êO¸äÖLN ßõ <Å{dáÖK ÑìbtR

ÜëîÖK ï{ LçÖëO� Übs dLo`õ P]¸R ïSÖK zKdo©K óÖõ êO¸äÖLN ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK cL|â ôbOìë .Å{dá óÖs

.ML]¸âßLN dLo`¨Ö uìbëÖK ïÄÖR aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK

-EÅ{dáÖK ÇÖc cL|â àú{ <ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ ÑìbtR óÖs Å{dáÖ ÑìbtR ëô Å{dá bLáSsK ñëoâK Kcõ

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÑìbtR cL|â òbN bäs ßõ ôbOì ß Å{dáÖK ÑìbtR ëô

-FòKdZ¨Ö LÄ{ë LåcL|â ôbOìë ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK Q®ìbtR QL]KdS�K báSt$R

.ïätáÖK zdoÖK àá êîo` êÄ{KëáN ßõ òLN Å{dáÖK óÖs Q®ìbtR íô báStR -ßô óÖs .@H èbLáÖK ï{ b-b]áÖK

A@A@ èbLáÖKèbLáÖK

-@.ãLâbô A èdÄ|ÖK ï{ éîÖs jëkäá ëå Lá òLäWSgLN <b]Kë Qëk zdo ÑÉÖ


-Aï{ LçÄ] <LçkLkS`K ï{ êÖ`KbÖK ÑüL¸áÖK ï{ <ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá fdLáR

ãcå fdLáR ßë .ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K Lçî{ òLms©K ÑëbÖK bbs íëL¸ì QKëk©K àá bbtN TìëkSÖK

.˝ÉtÖLN ˝ÉtÖKë <LçÄ] Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá íô Tg!dLá Kcõ TìëkSÖK ï{ LçÄ] êáqäáÖK

AAAA èbLáÖKèbLáÖK

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå uìbë èb]SáÖK Üá™Ö ÜLtÖK àîá©K àëÉì

ABAB èbLáÖKèbLáÖK

-@QLáqäáë ÑëbÖK ÜLámâK ëô êÄ{Këá ëô ÑëO� ëô ÅìbkSÖ um`ìë uî�ëSÖÖ ÑëÉëRëdOÖK Kcå ^S|ì

Çdëìëîâ ï{ èb]SáÖK Üá©K dÄá ï{ étî�ëR MLN ^S|ìë <êî�L|RßK ï{ zKdo©K ïáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK

aìdLSÖ ïÖLSÖK ÜëîÖK àá 'òKbSNK éîÖõ ÜLámâßK MLN ^S|ìë <@HHH fdLá/dKc§ @D óÖõ @HHG fdLá/dKc§ @E àá

.uìbëÖK ñbÖ ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK ÇëÉk rbëRë .étî�ëR MLN ~®wõ

-Aíô àëÉì àô àëbN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ 'L{do ^OkR ïáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá íô

ãcå ÑWá êÖL] ï{ë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN QLáKeSÖßK ÑÉN êáeÖá àëÉR éî{ 'L{do Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá

êáqäáÖK ddÄR <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ 'L{do Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá dWÉô ëô èb]Kë TâLÉ Lá Kcõ <QLáqäáÖK

QßL]ÖK ãcå ÑWá ï{ë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN LçRLáKeSÖK òKbô às Lçäá ÑÉ QLîÖëù¸á Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN L�ëÄ] b]Kë T�ë ï{ fdLáR àô Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë êáqäáÖÖ Å]ì ß

-Bëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR ÇëÉk ï{ <ïáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá àÖtR

ícÖK <uìbëÖK Lmìô QLáqäáÖK ãcå do`Rë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå LçáÉ]ì ïSÖK ÑüL¸áÖLN LçkLkS`K ñbá <LçáLámâK

.LçkLkS`K ñbáÖ ídåëZ ÑìbtR íöN <zKdo©K ãdëbN dq]ì

ACAC èbLáÖKèbLáÖK

-@àá L{do EI às ÑÄì ß Lá ÜLî� aìdLR àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â ôbOì

ï{ EI às ÑÄì ß LáN rëáZáÖK ï{ dVöS¸R Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbá L{Kdoô ÜmR <êî�L|RßK ï{ zKdo©K

Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö @HHI ÜLtÖ àëNdÉÖK bî¸Éëô ïâLV QKeLw àá QLVLtOâßK ïÖLáZõ àá êüLáÖK

.LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR ÇëÉk rKbìúN

-A@HHI ÜLtÖ àëNdÉÖK bî¸Éëô ïâLV QKeLw àá QLVLtOâßK ïÖLáZõ ïätì" <èbLáÖK ãcå lKdw©

zKdo©K ÑO� àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå bLáSsK aìdLR ï{ Lçäs yÖOáÖK êîáÉÖK "Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö

ÇÖc ÑO� ëô <êî�L|RßK àá @A èbLáÖLN ®ás êábÄáÖK óÖë©K êîäoëÖK LçRLw®N ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

.aìdLSÖK


-BóÖs ~3bkR ïáîÖ�õ íbLkS�K ÑáLÉR êáqäá ëô êÖëb ÑÉÖ êO¸äÖLN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â ôbOì

òbOÖ ã®sô @ èdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK nëd˛ÖLN òL{ëÖK btN <éîÖõ ÜmäR ëô éîÖs Å{KëR ëô éÖOÄR ëô ÑëÉëRëdOÖK

.ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖÖ Lç4Ék rKbìõ aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ <cL|äÖK

-CLÉk é|këN ïáîÖ�õ íbLkS�K ÑáLÉR êáqäá ésbëR Çk íô P¸]ì ß <èbLáÖK ãcå lKdw©

.êáqäáÖK ÇÖR ï{ òLms©K ÑëbÖK LçsbëR ïSÖK ÇëÉkÖÖ zLmì

ADAD èbLáÖKèbLáÖK

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs QLq|]R òKbNõ eëZì ß

AEAE èbLáÖKèbLáÖK

-@ÇÖcÖ eëZì <Lá zdoÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN aìdLR àá QKëäg U®V btN T�ë íô ï{

.uìbëÖK óÖõ MëSÉá dLo`õ ÑLgdúN ÑëÉëRëdOÖK àá ML]¸âßK zdoÖK

-AuìbëÖK ïÄÖR aìdLR àá èb]Kë êäg òLmÄâK bäs ÑîOÄÖK Kcå àá ML]¸âK íô cL|â ôbOì

.ML]¸âßLN dLo`ßK ï{ b/b]$ì Å]ß aìdLR íô ï{ ëô ML]¸âßLN dLo`¨Ö

-B.ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá Lmìô LO]¸äá dOStì êî�L|RßK àá P]¸äì zdo íô

AFAF èbLáÖKèbLáÖK

êîgëdÖKë êìeîÖÉâßKë êîâLOgßLN ékëkâ êîZ]ÖK ï{ ñëL¸SR ícÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå Ñkô rbëì

.èb]SáÖK Üá™Ö ÜLtÖK àîá©K ñbÖ êî¸âd|ÖKë êîNdtÖKë êîäîkÖKë

.}Öôë êüLát¸Rë àît¸Rë uOg êäg àá dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ dçi àá diLtÖK ÜëîÖK ï{ ëRëîÉ ï{ dd]


}Öô}Öô Å{dáÖKÅ{dáÖK

ê†î{bÖKê†î{bÖK QKeLwQKeLw

(CO2) àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV

(CH4) àLWîáÖK

(N2O) eëdSîäÖK bî¸Éô

(HFCs) êîäîZëdbîçÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK QLO.ÉdáÖK

(PFCs) êtO˛áÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK QLOÉdáÖK

(SF6) TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLg

uîÖKëOÖKëuîÖKëOÖKë dbLkáÖKdbLkáÖK QL†{QL†{//QLsLoÄÖKQLsLoÄÖK

ê�LoÖK

bë�ëÖK ~KdS]K

ê�LoÖK QLsLäk

òLäOÖKë êîÖìë]SÖK QLsLäkÖK

ÑÄäÖK

ñd`ô QLsLo�

ñd`ô QLáKb`SgK

êNdLçÖK bë�ëÖK QLVLtOâK

PÖkÖK bë�ëÖK

ïtîOoÖK eLxÖKë n|äÖK

ñd`ô QLáKb`SgK

êîsLäkÖK QLîÖátÖK


êìeÖ|ÖK QLZSäáÖK

êîüLîáîÉÖK êsLäkÖK

àbLtáÖK YLSâõ

ñd`ô YLSâõ QßLZá

TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLgë êîäîZëÖLçÖK êîâëNdÉÖK QLOÉdáÖK YLSâK

TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLgë êîäîZëÖLçÖK êîâëNdÉÖK QLOÉdáÖK Ç®çSgK

ñd`ô QLáKb`SgK

ñd`ô QLZSäáë QLOìcáÖK ÜKb`SgK

êsKdeÖK

íëtáÖK dá`SÖK

ïtîOoÖK bLá¸ÖK èdKbõ

ed©K êsKde

êîsKdeÖK êNdSÖK

òLä|¸ÖÖ PZKëÖK ~Kd]´K

êîsKdeÖK QLî|äÖÖ ïâKbîáÖK ~Kd]´K

ñd`ô QLáKb`SgK

QLìL|äÖK

ld©K óÖs êOÖkÖK QLìL|äÖK }ìdkR

êÖátS¸áÖK ãLîáÖK êZÖLtá

QLìL|äÖK ~d]

ñd`ô QLáKb`SgK


òLNòLN Å{dáÖKÅ{dáÖK

zdoÖKzdoÖK êÖëbÖKêÖëbÖKbìb]Rbìb]R ëKëK l|`Nl|`N QLáKeSÖßKQLáKeSÖßK

LîáÉLîáÉ QLVLtOâßKQLVLtOâßK

(fLg©K èdS{ ëô êäg às dîxSÖÖ êìë†áÖK êO¸äÖK)

*ïgëdÖK bL]RßK@II

LîâLOgKHA

LîÖKdSgK@IG

* LîâëSgõHA

LîâLáÖôHA

* LîâKdÉëô@II

KbäÖdìKHA

KbäÖ¸ìô@@I

LîÖLoìõHA

ÑLxRdOÖKHA

LÉîZÖNHA

* LìdLxÖNHA

* KbäÖëNHC

*êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖKHA

(@)êîNëdë©K êsLáZÖKHA

ÇdáâKbÖKHA

* LîâLáëd@II

LîÉL{ëÖgHA

Lîäî{ëÖgHA

bìë¸ÖKHA

Kd¸ìëg@II

L¸âd{HA

KbäÖä{HA

* LîRKëdÉHD

KbäÉHC

* Lî|RßHA

àìLS˛äS`ÖHA

vdOá¸ÉÖHA

* LîâKëSîÖHA

êîÖLá˛ÖK KbäÖdìKë óáqtÖK LîâLoìdOÖ èb]SáÖK êÉÖááÖKHA

ëÉLâëáHA

[ìëdäÖK@I@

L¸áäÖKHA

KbäÖìeëîâ@II

* LìdLxäåHC

KbäÖëåHA

êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖKHB

àLNLîÖKHA

àLâëîÖKHA

*.ï�ëg bLkS�K óÖõ ÑLÄSâK êÖ]dáN dáR àKbÖN

(@)PZëáN LçRLáKeSÖK cî|äSN èb] óÖs ÑÉ Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK ÜëÄSg

.C èbLáÖK ÜLÉ]© LÄ{ë <B èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK

WPÉÅK - UNFCCC

Documents

Transcript of WPÉÅK - UNFCCC