twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

22

222

rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS- wpfESpfvQif xdk;aq; oef; (20) xkwfvkyfay;EkdifonfUSmall Volume Parenteral Plant ESifUy#dZD0aq; (5) oef; xkwfvkyfay;EkdifonfU

Cephalosporin Plant taqmuftODrsm; BPI wGifzGifUvSpfpufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;?

aq;0g;puf½Hk (tif;pdef) \ xdk;aq;xkwf

vkyfrItaqmuftODESifh Cephalosporin

y#dZD0aq;0g;xkwfvkyfrI taqmuftOD

zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 18 &uf

aeY? eHeuf 8 em&DcGJwGif aq;0g;puf½Hk

(tif;pdef) \ New BPI pDrHudef;ae&mwGif

usif;y&m tcrf;tem;odkY pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK? b&mZD;

EkdifiHoHtrwfBuD;? pufrI0efBuD;Xme tNrJ

wrf;twGif;0efESif h ñTefMum;a&;rSL;csKyf?

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;

aom0efBuD;Xmersm;rS Xmeqkdif&mtBuD;t

uJrsm;? {nfhonfawmfrsm; wufa&muftm;

ay;csD;jr§ifhonf/

tpDtpOft& r*FvmtcsdefwGif pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif

csdK? tNrJwrf;twGif;0efESifhñTefMum;a&;rSL;

csKyf? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh puf½HkrSL;

wdkYu tcrf;tem;tm;zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

NyD;aemuf xdk;aq;xkwfvkyfrItaqmuf

tOD&Sif;vif;aqmifwGif aq;0g;puf½H k

(tif;pdef) puf½HkrSL;u aq;0g;puf½Hkopfrsm;

zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufívnf;aumif;?

jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;

rSL;u vuf&Sdaq;0g;xkwfvkyfaerIrsm;ESifh

tem*wftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;u

aq;0g;puf½Hk (tif;pdef) rSxkwfvkyfaom

aq;0g;rsm;tm; Munfh½IavhvmMuonf/

qufvufí xdk;aq;xkwfvkyfrItaqmuf

tODopf urÜnf;rSwfwrf;qkdif;bkwftm;

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;u

pufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;NyD; wufa&muf

vmMuaom {nfhonfawmfrsm;ESif htwl

tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;Muonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

{nfhonfawmfrsm;onf xdk;aq;xkwfvkyf

rItaqmuftODopftwGif; acwfrDxdk;aq;

rsm;xkwfvkyfaerItm; Munfh½IavhvmMu

onf/ ,if;aemuf Cephalosporin taqmuf

tODopf urÜnf;rSwfwrf;qkdif;bkwftm;

jynfaxmifpk0efBuD;u pufcvkwfESdyfízGifh

vSpfay;NyD; wufa&mufvmMuaom{nfhonf

awmfrsm;ESifhtwl tarT;eHYom&nfyufzsef;

ay;onf/ xdkYaemuf y#dZD0aq;0g;tr,f

opfrsm;xkwfvkyfaerItm; Munfh½IavhvmNyD;

wufa&mufvmMuaom {nfhonfawmfrsm;

tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;

tyfum tcrf;tem;ud k½ ky fodr f;vd kuf

aMumif;od&Sd&onf/

,ckuJhodkY xdk;aq;xkwfvkyfrItaqmuf

tODESifh Cephalosporin y#dZD0aq;0g;xkwf

vkyfrItaqmuftODopfrsm;tm; zGifhvSpfEkdif

cJhjcif;aMumifh EkdifiHwumaq;0g;puf½Hkrsm;t

wkdif; GMP Guideline ESifhtnD acwfrDaq;

0g;tr,fopfrsm; ESpfqwdk;xkwfvkyfEdkif

awmhrnfjzpfNyD; topfzGifhvSpfvdkufonfh

Small Volume Parenteral Plant rS wpfESpf

vQif xdk;aq;oef; (20) ESifh Cephalosporin

Plant rSy#dZD0aq; (5) oef;udk toD;oD;

wdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

jrefrmEkdifiH\aq;0g;vdktyfcsufudk jznfh

qnf;&efESifh jynfolvlxktm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIudk jr§ifhwifay;&ef&nf&G,fí

New BPI pDrHudef;udk 2015 ckESpfwGif pwif

taumiftxnfazmfcJh&m pDrHudef;wpfckvHk;

\ 90 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; usef&Sd

aeao;onfh aq;jym;xkwfvkyfrItaqmuf

tODudkvnf; 2017 ckESpf? arvwGifzGifhvSpf

oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif

aq;0g;puf½Hk (tif;pdef) rS aq;jym;? aq;rIefY?

aq;&nf? vdrf;aq;? xdk;aq;? aoG;aMum

oGif;aq;&nf? umuG,fukoaq;ESifh tqdyf

ajzaq;rsm;? pkpkaygif;aq;trsdK;tpm; 180

udk xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD;? aq;0g;xkwfvkyf

rIpDrHudef;rsm;udkvnf; ESpfpOfwdk;jr§ifhvsmxm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7) &yfuGuf&Sd SME

Incubation Business Center odkY a&muf&Sd

NyD; tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oifwef;ydk YcsrI

tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;um vdktyf

onfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/ xkd Y

aemuf (7) &yfuGuf? ov’m0wDvrf;&Sd SME

vkyfief;wpfckjzpfonfh ]e0&wf} yvwf

pwpfwHqdyf½dkufvkyfief;odkY a&muf&SdNyD; puf

½kHtwGif;Munfh½Ippfaq;í vkyfief;cGifab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf rD;ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&;wkdYudk vrf;ñTefrSmMum;

cJhNyD; tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;a&;twGuf pufrI0efBuD;XmerS yl;aygif;

aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJh

aMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

33

333

pufrI0efBuD; OD;cifarmifcsdK&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;ESifUtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;tm; MunfU½Ippfaq;pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cifarmifcsdKonf azazmf

0g&Dv 26 &ufaeY? eHeufydkif;wGif

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif'*Hk

pufrIZkef&Sd yefolausmufjym;xkwf

vkyfa&;puf½Hk? Cedar Garden

yvwfpwpfypönf;trsdK;rsdK; xkwf

vkyfonfhpuf½Hk? pGrf;tm;jynfha&

,mOfyefumvkyfief;? a&T&nf0if;

yvwfpwpfwHqdyf½dkufvkyfief;?

Belia Interiors Budrfxnfypönf;

puf½Hk? Mectronic rD;tm;jr§ifhpuf

ESifh Safe Guard xkwfvkyfonfh

puf½Hk? JKL vloHk;ukefypönf;ESifh

xkyfyd k;rIpuf½H kESif h eef;a[rmef

International Co.,Ltd. \ Door

Profession and Steel Structure

puf½Hkwdk YwGif vkyfief;vnfywf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajct

aewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiH

awmf\pD;yGm;a&;rl0g'wGif ]tvkyf

tudkif&&Sda&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrIudk taxmuftuljyK

onfh tao;pm;ESifhtvwfpm;

pufrIvkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnDay;

&ef} [kcsrSwfxm;aMumif;? vkyfief;

&Sifrsm;taejzifh SMEs vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&mwGif BuHKawGUae

&onfhtcuftcJrsm;udk ulnDajz

&Sif;ay;&ef vma&mufjcif;jzpf

aMumif;? tcuftcJrsm;&Sdygu yGifh

yGifhvif;vif;wifjyapvdkaMumif;?

SMEs zGHUNzdK;wdk;wufrSom EkdifiH

awmf\ GDP vnf; wdk;wufrnf

jzpfaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf

tawGUtBuHKEke,fao;aom SME

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;

twGuf wm0efcH0efBuD;Xmetae

jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;?

wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyf

Ekdifa&; tNrJwrf;wDxGifBuHqí

vkyfaqmifae&rnfjzpfaMumif;?

SMEs zGHUNzdK;wdk;wufap&ef enf;

ynmrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ta&;

BuD;aMumif;? xdkYtwl vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zG HUNzdK;wdk;wuf&ef

vnf; ta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkY

0efBuD;Xmetaejzifh SMEs zGHUNzdK;

wdk;wufap&eftwGuf EkdifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;ESif hqufoG,fí

aiGaMu;t&if;tESD;ESifh enf;ynm

rsm; vTJajymif;&&Sdap&efaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? enf;ynmrsm;udk

vTJajymif;vufcH&,l&ef tqif

oifhjzpfaeatmifvnf; BudKwif

jyifqifxm;Mu&efvdkaMumif; aqG;

aEG;rSmMum;NyD; SME vkyfief;&Sifrsm;

\wifjycsufrsm;udk nd§EIdif;aygif;

pyfajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhonf/

aeYv,fydkif;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;onf ta&SU'*HkpufrIZkef&Sd

National Wood Industry Ltd. \

opftajccHESifh opftacsmxnf

puf½Hk? xGef;jrifhxGef;ukrÜPDvDrdwuf

\ Lucky 7 acgufqGJpuf½HkwkdYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; jynfaxmifpk

0efBuD;u vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&mwGif vdktyfonfhenf;ynmrsm;

ESifhtEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk ul

n Daxmufy H hay;oGm;rnf jzp f

aMumif;? puf½Hk0efxrf;rsm;\ynm

a&;? usef;rma&;? vlrIa&;udpö&yf

rsm;udk ulnDaxmufyHhay;&efvdk

aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh SMEs

zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tm;ay;ulnD

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aps;

uGufr&SdvQif ukefxkwfvkyfrIvkyfief;

rsm; aqmif&Gufír&aMumif;? xkdY

aMumifh aps;uGufokawoevkyfief;

rsm;udk aqmif&Guf&efvdkaMumif;?

rdrdxkwfukefypönf;rsm; t&nft

aoG;aumif;^raumif;udk oHk;pGJol

jynfolrsm;rS qH k; jzwfrnfjzpf

aMumif;? aps;uGufvdktyfcsuft

wkdif; xkwfvkyfEkdif&rnfjzpfaMumif;?

SMEs zGHUNzdK;wdk;wufrSom tBuD;

pm;pufrIvkyfief;rsm;tjzpfodkY wpf

qifhjcif; ul;ajymif;aqmif&GufEkdif

rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh SMEs

zGHUNzdK;wdk;wufatmif tm;vHk;wuf

nDvufnD BudK;pm;aqmif&Guf&ef

vdkaMumif;? vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;

wufap&ef tawG;tac:aumif;

aumif;jzifh tNrJwDxGifBuHqrIrsm;

udk aqmif&Guf&efwdkYudk vrf;ñTef

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

44

444

SMEs vkyfief;rsm;ydkrdkzHGY NzdK;wkd;wufapa&;*syefEkdifiHrS SMEs acs;aiGrsm; ydkrdkyHhykd;ay;Ekdifa&;aqG;aEG;

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

O D;cifarmifcs d Ktm; *syefE k di fi Htxuf

vTwfawmfrS Mr. Shigeki IWAI OD;aqmif

aomudk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf0g&Dv

22 &ufaeY? eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;?

Japan International Friendship Exchange

Council (FEC) rS Vice Chairman Mr. Norio

Yamaguchi OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUonf eHeuf 11 em&DcGJwGifvnf;aumif;

0efBuD;\{nfhcef;rü oD;jcm;pDvma&mufawGU

qHkMuonf/

*syefEkdifiH txufvTwfawmfudk,fpm;

vS,ftzGJUESihfawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf

&if;ESD;rIjzifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jr§ifh

Edkifa&;? EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wuf

&efESihf jynfolwkdY\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;

wufa&;twGuf t"duta&;ygonf h

SMEs vkyfief;rsm;ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufapa&;

ESihfpyfvsOf;í *syefEkdifiHrS SMEs acs;aiGrsm;

ydkrdkyHhykd;ay;Ekdifa&;? pufrI0efBuD;XmeBuD;MuyfrI

atmuf&Sd aq;0g;? txnftvdyfESihftBuD;

pm;pufrIvkyfief;rsm;wGif ESpfEkdifiHtusdK;wl

yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;ESihf trSwf (2)

pufrIoifwef;ausmif; (rEÅav;) wGif *syef

EkdifiH\taxmuftyHhjzifh armfawmf,mOf

jyKjyifxdef;odrf;a&;qkdif&m oifwef;topf

wdk;csJUzGifhvSpfEkdifa&;ESihfywfoufí aqG;aEG;

cJhMuonf/

Japan International Friendship

Exchange Council (FEC) tzGJUESihf awGUqHk

&mwGif pufrIu@ESihfukefxkwfvkyfrIu@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syefEkdifiH\yl;

aygif;yg0ifyHhydk;ulnDrIrsm;ESihftwl tqifhjrifh

enf;ynmrsm;oif,lEkdifa&;ESifh vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf

Ekdifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? obm0ywf0ef;

usifnpfnrf;rIr&Sdatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smuf&mwGif Industrial Waste rsm;tjyif

Hospital Waste ESihf Chemical Waste rsm;?

tjcm;aomvloHk;ukefpGefYypfypönf;rsm;tm;

pepfwusTreatment jyKvkyfEkdifa&;ESifhpGefYypf

trIdufrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEkdifa&;

wkdYtwGuf oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzGJU

tpnf;rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifonfh

aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;wnfaxmifa&;qkdif

&mudpö&yfrsm;? Waste-Treatment Plant rsm;

wnfaxmifa&;twGuf *syefEkdifiHrSenf;

ynmtaxmuftyHh &,laqmif&Gufa&;

twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tpDtpOf

ESihfvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; *syefEk difiHtxufvTwfawmfrS pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; *syefEk difiHtxufvTwfawmfrS pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; *syefEk difiHtxufvTwfawmfrS pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; *syefEk difiHtxufvTwfawmfrS pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; *syefEk difiHtxufvTwfawmfrS Mr. Shigeki IWAI OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

vkyfief;oHk; Light Truck ESifU Commercial Vehicle rsm;yl;aygif;xkwfvkyfEkdifa&;aqG;aEG;

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifcsdKtm; udk&D;,m;EkdifiH? IMPEX M

& K Co.,Ltd. rS Chief Technology Officer

(C.T.O) Mr. Park Seong Dae OD;aqmif

aomudk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf0g&Dv

17 &ufaeY? eHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpk

0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqHk

onf/ xkdodkYawGUqHk&mwGif IMPEX M & K

Co.,Ltd. taejzifh pufrI0efBuD;Xmeydkifajr

ae&mwGif Automobile Manufacturing

Plant pDrHudef;tm; Joint Venture (JV) pepf

jzifh yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf

Ekdifa&;? jynfolvlxktwGuf vufawGUtoHk;

0ifNyD; aps;EIef;oufomí t&nftaoG;

aumif;rGefaomvkyfief;oHk; Light Truck ESihf

Commercial Vehicle rsm;udk opfvGifqef;

opfaom yHkpHopfrsm;jzifh yl;aygif;xkwfvkyf

Ekdifa&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

55

555

jynfolYtwGuftpOfBudK;yrf;aeaom pufrI0efBuD;XmerSonfpufrIEkdifiHawmfopfqDodkh

pufrI0efBuD;Xme&JU 0efxrf;wpfOD;jzpfwJh

uRefrtzdk Y tywfpOfxkwfpufrItvif;

*sme,frsm;udk rvGwfwrf;zwfzdkYtcGifhta&;

&wJhtwGuf *sme,frSmygwJhacgif;pOftm;vHk;

udkzwfjzpfayr,fh okwxuf &opmayudk

ydkrdkESpfoufwmaMumifh aqmif;yg;tjynfhtpHk

udkawmh zwfcJvdkY wpfcgwpfavawmhvnf;

uRefrtwGuf zwfp&m&Sm;yg;ygw,f/

'Dwpfywf 15.2.2017 &ufaeYxkwf

pufrItvif;*sme,fuawmh tcgwkdif;vdk

r[kwfbJ t&rf;pdwf0ifpm;p&m? tm;wuf

p&maumif;wJh aqmif;yg;acgif;pOf 2 ckudk

awGUvdkuf&vdkY aqmif;yg;wpfyk'fpDudk tao;

pdwfzwfrdvdkufwJhtcgrSm uRefrtzdkY uRefr

wdkYpufrI0efBuD;XmetwGuf? uRefrwdkYEkdifiH

awmftwGuf tm;tifopfawG? auseyfyDwd

awGjzpf&ygw,f/

NyD;cJhwJh 2015-2016 ck b@ma&;ESpf

ukefcgeD;rSm 2016-2017 ck b@ma&;ESpf

upvdkY EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;,EÅ&m;opf

pwifawmhrSmjzpfwJhtwGuf uRefrwdkY0efxrf;

tm;vHk; r0Hhr&JarQmfvifhcsufawGeJY &ifqkdif

aecJh&ygw,f/ t½IH;ay:aewJhpuf½HkawG?

yk*¾vduudkvTJajymif;&wJh puf½HkawG? yk*¾vdu

udka&mif;cs&wJhpuf½HkawG? tusdK;wlvnf

ywfae&wJhpuf½HkawGeJY enf;vrf;rsdK;pHkoHk;NyD;

pufrI0efBuD;XmeBuD; &yfwnfEkdifatmif

renf;½kef;uef? usm;uefae&wJhtcsdefrd k Y

a&Munf&mjrufEk&mtjcm; 0efBuD;XmeawG

udk ajymif;a&TUoGm;vdkwJh 0efxrf;awGudk

vnf; tcgtm;avsmfpGm ajymif;a&TUcGifhay;

&wJh tBuD;tuJawGtaeeJY rcsdwifuJjzpf

Mu&wmudkvnf; 0efBuD;XmetaeeJY&ifqkdif

cJh&ygw,f/

usefaewJh0efxrf;awGtaeeJ Yvnf;

pufrI0efBuD;Xmeudkzsufodrf;NyD; tjcm;0efBuD;

Xmewpfckckvufatmuf oGwfoGif;yl;aygif;

cH&rvm;vdkY pdwfwxifhxifheJYapmifharQmfae

wJhtcsdefrSmyJ 0efBuD;XmezGJUpnf;rItopf

xkwfjyefvmwJhtcsdefrSmawmh pdwfcsrf;ajrh

p&mawG qufwkdufBuHKae&ygw,f/ pufrI

0efBuD;Xmeonf rnfonfh0efBuD;Xmeatmuf

odkYrS yl;aygif;oGwfoGif;rcH&bJ oD;jcm;0efBuD;

Xmewpfcktjzpf trnfpm&if;xGufay:vm

jcif;? EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf? EdkifiH

awmf'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifh

pufrI0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;t

jzpf wm0ef,lrnfh OD;cifarmifcsdKwdkYrSm pufrI

0efBuD;Xmeryl;aygif;rD ,cif trSwf (1)

pufrI0efBuD;XmeESifh trSwf (2) puffrI0efBuD;

XmewdkYwGif tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wm0ef

,lcJhMuolrsm;jzpfaMumif; od&wJhtwGuf

twdwfedrdwfaumif;aom pufrI0efBuD;Xme

[k twdwfedrdwft,l&SdwJh uRefrtaeeJY

eD;pyf&mrdwfaqG0efxrf;awGudk xifjrifcsuf

ay;cJhrdygw,f/

tckawmh uRefrawG;xifcsufawG&JU

a&mifeDOD;udkjrifae&ygNyD/ pufrItvif;wef;

*sme,f&JU aqmif;yg; 2 yk'fjzpfwJh q&mausmf

oD[&JU ]&ufuef;olrav; aryGifhjzL} eJY

q&mwifOD; ([kr®vif;) &JU ]t½IH;EGHrS½kef;xGuf

EdkifwJh tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)} wdkYudk

zwfvdkuf&wJhuRefrtzdkY ajymrjyEdkifavmuf

atmif yDwdjzpf&ygw,f/ xDaygufw,fvdkY

xDqdkifuvmtaMumif;Mum;vdkY uref;uwef;

rdrdxDvufrSwfeHygwfudk &SmazGMunfhrdovdk

(rif;pk) &JU Ekd0ifbmv^2016 eJY 'DZifbm

v^ 2016 &JU tjrwf&&SdrIudkvnf; vcsKyf

pm&if;eJYwkdufqkdifMunfhrdNyD; Zefe0g&Dv^2017

rSma&m 'Dvdkjrwfao;&JUvm;vdkY &SmazGMunfhrd

ygw,f/ usyf 43.710 oef; tjrwf&&SdNyD;

ukefusp&dwfeJY0ifaiGtcsdK;uvnf; 81.19

&mcdkifEIef;rdkY txl;yJ0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/

wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmif

jrifrIawGvnf; Mum;odoifhoavmuf odae

&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;awGeJY yDyDjyif jyif?

a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkuf

&awmh rlvteHao;ydwfxkwfvkyfEdkifaom

&ufuef;pifudk teHBuD;ydwfxkwfvkyfEkdif

onfhpuftjzpf wDxGifjyKjyifay;cJhonfh0ef

xrf;rsm;ESifh yGifhjzLtxnfpuf½HkrS0efxrf;rsm;

twGuf *kPf,lrdovdk 29.2.2016 &uf

aeYwGif EdkifiHydkifpuf½Hktjzpf jyefvnftyfESH

onfhtcsdefrSpí aq;½HkcGJpdwfcef;oHk;ypönf;

rsm;? aq;½HkoHk;ypönf;rsm;udk &Srf;jynfe,f

usef;rma&;Xmersm;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;

NrdKUBuD;rsm;odkY qufoG,fa&mif;csEdkifcJhjcif;

onf rif;pkpuf½Hkudk yk*¾vduukrÜPDiSm;&rf;

pOfu qufvuf&yfwnfEdkifpGrf;r&Sdawmhwm

aMumifh jyefvnftyfESHcJhayr,fh puf½HkrSL;ESifh

puf½H k0efxrf;rsm; BudK;yrf;pGrf;aqmifrI

aMumifhjzpfaMumif; c&D;oGm;rSwfwrf;eJY*kPf

jyKcH0efxrf;rsm;twGuf txl;yJ0rf;ajrmuf

*kPf,lrdygw,f/ 'Daqmif;yg;awGzwfae&

wJhtcsdefrSmvnf; yDwdpdwftjynfh cHpm;aerd

ygw,f/ Food Grade tpm;tpm? pm;oHk;rI

tqifhac: tat;"mwf? tyl"mwf? tcsOf

"mwfwdkYaMumifh "mwfjyKrIr&SdwJhpwD;vftrsdK;

tpm;oHk;xm;jcif;? aq;½HkoHk;? "mwfcGJcef;oHk;

pwD;vfypönf;rsm;rSmvnf; Medical Grade

aq;½HkoHk;ypönf;twGuf owfrSwfxm;aom

tqifhtwkdif;xkwfvkyfojzifh tqdyft

awmufrjzpfay:EkdifaMumif; a&;om;xm;wm

udk zwfvdkuf&wJhtwGuf wjznf;jznf;

acwfrDwdk;wufwJh usef;rma&;tawG;t

ac:awG&SdvmNyDjzpfvdkY? usef;rma&;eJYrudkuf

nDwJh tcsdKrIefY? Muufom;rIefY pm;oHk;rIvdk

rsdK;udkawmif a&SmifMuOfvmNyDjzpfwJh vlaerI

pepfrsdK;jrifhrm;vmNyDjzpfvdkY? ypönf;wpfck&JU

wefzdk;xuf cdkifcefYrIeJYusef;rma&;½Iaxmifh

tjrifwdk;wufvmMuNyDjzpfvdkY uRefrwdkYpufrI

0efBuD;XmexkwfukefawGudkvnf; t&Sdef

t[kefeJY tm;ay;vmMurSmudk jrifa,mifae

rdygw,f/

uRefrtaeeJY tpdk;&0efxrf;jzpfap?

jyifyukrÜPD0efxrf;jzpfap wlnD0wfpHkav;

awGjrif&wJhaeY[m wu,fyJusufoa&&Sdyg

vm;vdkYrSwf,lxm;olyg/ uRefrudk,fwkdif

tckvdktjzLa&mif tuÐsav;eJYcsdwfvHkcsnf

av;r0wfcif rD;cdk;a&mif0wfpHk? yGifh½dkuftay:

atmuf0rf;qufudk aeYtvdkuftqifuGJ

0wfcJ h&wmawmif NrdKUraps; aps;aeYrSm

]tpfrwdkYu pufrIuvm;/ reufjzefa&m

bmta&mif0wfrSmvJvdkY} pdwf0ifwpm;ar;cH

&&if auseyfaecJhwmyg/ tJ'Dha&mifpHkyGifh½dkuf

awG0wfaewJhtcsdefuawmif b,frSm0,f&

rvJvd k Yar;c H&vd k Y pufr I0ef BuD;Xme&J U

0if;olZmqkdifrsm;rSm 0,f,lEk difaMumif;

aMumfjim0ifcJhrdygao;w,f/ udk,fhudk,fudk,f

pmrsufESm 6 odk Y -pmrsufESm 6 odk Y -pmrsufESm 6 odk Y -pmrsufESm 6 odk Y -pmrsufESm 6 odk Y -

xufEG,fvif;xufEG,fvif;xufEG,fvif;xufEG,fvif;xufEG,fvif;

rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-rsufESmzH k;rS-

] wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmifjrifrIawGvnf;] wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmifjrifrIawGvnf;] wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmifjrifrIawGvnf;] wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmifjrifrIawGvnf;] wjcm;xkwfazmfrajymjyao;wJh atmifjrifrIawGvnf;

Mum;odoifhoavmufodae&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;Mum;odoifhoavmufodae&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;Mum;odoifhoavmufodae&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;Mum;odoifhoavmufodae&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;Mum;odoifhoavmufodae&ayr,fh tckvdkaqmif;yg;

awGeJY yDyDjyifjyif? a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkufawGeJY yDyDjyifjyif? a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkufawGeJY yDyDjyifjyif? a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkufawGeJY yDyDjyifjyif? a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkufawGeJY yDyDjyifjyif? a0a0qmqmazmfjyvdkufwm zwfvdkuf

&awmh.....}&awmh.....}&awmh.....}&awmh.....}&awmh.....}

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf66

666

trSwf (32) tBuD;pm;puf½kH (BuHcif;)rD;ab;tEå&m,fumuG,fa&; ZmwfwkdufavUusifU

trSwf (32) tBuD;pm;puf½kH (BuHcif;) wGif Zefe0g&Dv 27 &ufaeY? eHeuf 8 em&DcGJu puf½kHrSL;

OD;jrifhEG,fOD;aqmifí 0efxrf;rsm;? puf½kHrD;owf0efxrf;rsm; pkpkaygif; 150 OD;cefYwkdYonf rD;ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;owfaq;Al;rsm;toHk;jyKyHko½kyfjyjcif;ESifh rD;owfum;jzihfrD;Ni§drf;owfjcif;

ZmwfwdkufavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJumv rD;vefhrIrjzpf&eftxl;ppfaq;a&;tzG J h jzifU yl;aygif;ppfaq;rnf

wuúodkvf0ifwef;pmar;yG J

umvtwGif; rD;xdwfvefYrIrjzpf

ap&eftwGuf taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? vQyfppfESihf rD;owf

wyfzGJUrsm;pkaygif;í txl;ppfaq;

a&;tzGJUjzifh yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;ESihfywfoufí &efukef

wkdif;a'oBuD; rD;owfXme vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;0if;

u ]pmar;yGJajzr,fhausmif;awG

teD;ywf0ef;usifppfaq;rSmaygh?

tJvdk ppfaq;wJhae&mrSmvnf;

txl;ppfaq;a&;tzGJUzGJUNyD; ppfrSm

yg/ tJ'DxJrSm taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? vQyfppfeJ YrD;owf

wyfzGJUawGpkpnf;NyD; aetdrfrD;zdk

rD;awG pepfwus&Sd r&Sdppfaq;rSm

yg} [k ajymonf/

pmar;yGJumvtwGif; ausmif;

om;rsm;ESihfrdbrsm; taESmifht

,Sufrjzpfap&efESih f txdwfw

vefYrjzpfap&eftwGuf cgwdkif;

tcsdefxuf rD;ab;tEÅ&m,frjzpf

ap&ef ydkrdk*½kpdkufumuG,frnfjzpf

Ny D; pmar;yG Jajzcs de fwGifvnf;

taE Smi f ht,Su fr jzp fap&e f

ausmif;rsm;? pmppfcef;rsm; teD;

w0dkufwGif rD;owfum;rsm; OMo

rqGJ&efvnf; BuD;MuyfoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;

rD;avmifrIjzpfyGm;vQif tcsdefrDrD;

Nid§rf;owfEkdif&eftwGuf CCTV (8)

vHk; wyfqifxm;um 24 em&Dapmifh

MunfhaeNyD; rD;owfum;rsm;wGif

vnf; Mobile Camera rsm;

wyfqifí rD;owfXmecs Ky fr S

wd kuf½d kufñTef Mum; xdef;odrf;

aqmif& Guf ñTe f Mum;vsuf& S d

aMumif;od&onf/

aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;

at;ocifat;ocifat;ocifat;ocifat;ocif

0efxrf;tdrf&mvdkif;rsm; oefh&Sif;a&;qkcsD;jr§ifUrD;ab;tEå&m,ftodynmay; a[majym

trSwf (23) tBuD;pm;puf½kH

(anmifajcaxmuf) \ 0efxrf;

tdrf&mrsm; oefY&Sif;om,mvSya&;

ESifh rD;ab;umuG,fa&;aqmif&Guf

xm;rIqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;

tm; azazmf0g&Dv 23 &ufaeYwGif

usif;yjyKvkyfcJhNyD; puf½kHrSL;OD;ausmf

xGef;u qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;t

oD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ xkdY

aemuf puf½k H0efxrf;rsm;tm;

tvkyf½kHrSL;OD;aZmf0if;u rD;ab;

tEÅ&m,frjzpfay:apa&; BudKwif

umuG,fwm;qD;Ekdifa&;twGuf rD;

ab;tEÅ&m,f todynmay;

a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&

onf/

vkyfief;cGifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;ESifUusef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

tvky f½ k HE Si h ftvky form;

Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? [oFmw

c½dkif½kH;rS OD;pD;t&m&Sd OD;ckdifrsdK;oefY

ESihftzGJUonf azazmf0g&Dv 15

&ufaeYwGif trSwf (2) tBuD;pm;

pufrIvkyfief;? trSwf (32) tBuD;

pm;puf½kH (BuHcif;) odkYa&muf&SdcJh

MuNyD; puf½kHtwGif;tEÅ&m,f&SdEkdif

aomae&mrsm;udk vSnfhvnfMunfh

½Ippfaq;jcif;? azazmf0g&Dv 16

&ufaeY? eHeuf 9 em&DwGif puf½kH

\vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;

&Sif;a&;ESihfusef;rma&;aumfrwD0if

rsm;? pnf;½kH;vIYHaqmfrItzGJU0ifrsm;

ESifh0efxrf;rsm;? pkpkaygif; 100 OD;

tm; vkyfief;cGiftwGif; ab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm vkyfudkif

aqmif&GufEkdifa&;twGuf odoifh

odxkdufaomtcsuftvufrsm;?

vkdufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;

tm; todynmay;a[majymjcif;

rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

at;ocifat;ocifat;ocifat;ocifat;ocif

aumufpdkufor 0wfpHkawG0wfae&w,f

qdkwJh odrfi,fpdwfvnf;aysmufNyD; igwdkY

vnf; pufrI0efBuD;Xme&JUarmf',fawGyJvdkY

auseyfaecJhrdygw,f/ tckvdk teHBuD;uGif;

us,f? aq;cdkiftmrcH pufrI0efBuD;Xmexkwf

csdwfjymvGifvGifav;awGudk 0wf&awmhrSmudk

vnf; auseyf*kPf,lrqHk;ygbl;/ tjcm;

0efBuD;Xmexufpm&if uRefrwdkYu udk,fh

puf½Hkuxkwfwmudk0wf&rSmrdkY ydkNyD;*kPf,l

rdygw,f/

aq;0g;qdkvnf; uRefru acwfay:

tm;aq;awG b,favmufwd k;wufvd k Y

aMumfjimaumif;aeygap q&m0efñTefMum;

wmuvGJvdkY raomufjzpfygbl;/ pufrIu

xkwfwJh Provimin eJY Vitazone vdk aq;rsdK;

awGudkyJ ESpfoufygw,f/ Vitazone aq;

wpfvHk;avmuf tdyf,m0ifcgeD;aomufNyD;

tdyfvdkuf&if tdyfcsdefenf;wJhaeYawGrSmawmif

vef;vef;qef;qef; tdyf,muEdk;xEkdifyg

w,f/ uRefrrdcifudk,fwkdifuawmif wjcm;

tm;aq;awG wpfvSnfhajymif;0,fay;&if

]orD;&,f? tJ'D tm;aq;awmifhBuD;awG r

wdkufygeJY/ arar tpm;awGtrsm;BuD; rpm;

csifbl;/ oifhwifh½Hkpm;NyD; ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyf

wJh Vitazone yJ tvQifrDatmif0,fay;yg}

vdkYajym&wmu umvwpfckrSm Vitazone

aq;bl;acgif;awG jyKwfxGufvdkY t½IH;ay:NyD;

qdkifawGu wifra&mif;wJhtcsdefwpfckrSm

aejynfawmfNrdKUraps;rSm 0,fr&jzpfcJhzl;vdkY

yg/ pufrI0efBuD;XmeuzGifhxm;wJh ,cif

0if;olZmqkdifawGrSmawmif tJ'Davmuf

tmedoifaumif;NyD; 0,fvdktm;aumif;wJh

Vitazone udk vdkoavmufra&mif;Ekdifwm udk

BuHKcJh&ygw,f/ uRefrwdkYpufrI0efBuD;Xme &JU

tao;i,fqH k;aq;av;awGuawmifrS

tpGrf;xuf toHk;wnfhvSygw,f/

'gaMumifhrdkY uRefrwdkYjynfaxmifpk0efBuD;

yGifhjzLpuf½Hk&JU 0efxrf;*kPfjyKyGJrSm Mo0g'ay;

cJhonfhtwkdif; Customer rsm;u pufpGrf;

tm;xuf ,if;pufuxkwfay;vdkufonfh

xkwfukef\t&nftaoG;ESifh aps;EIef;udkom

ydkrdkpdwf0ifpm;NyD; 0,f,ltm;ay;Murnfjzpf

í rdrdwdkYu aps;uGufESifhvdkufavsmnDaxG&Sd

onfh xkwfukefrsm;udkom tcsdefudkufxkwf

vkyfay;pGrf;Ekdif&rnfudk od&SdoabmaygufNyD;

jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;rsm;tm; usef;rma&;?

vlrIa&;rSpí tpptaxmuftuljzpfap

rnfh pufrIxkwfukefrsm;udk wufnDvufnD

xkwfvkyfjznfhqnf;ay;&if; atmifjrifaom

pufrI0efBuD;XmerSonf pufrIEkdifiHawmf

opfqDodkY avQmufvSrf;Ekdifa&; qEjyKvdkuf

rdygw,f/

pmrsufESm 5 rS -pmrsufESm 5 rS -pmrsufESm 5 rS -pmrsufESm 5 rS -pmrsufESm 5 rS -

77

777

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

wdkif;a'oBuD; 3 ckwGifavQmfjzLyifrsm;pwifpdkufysdK;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;

wkdif;a'oBuD;ESihf ppfudkif;wkdif;

a'oBuD;wd k Yü avQm f jzLyifud k

pDrHudef;csrSwfí pwifpd kufysd K;

vsuf&SdaMumif;? rauG;wkdif;a'o

BuD; avQmfjzLpdkufysdK;xkwfvkyfwif

yd k Ya&mif;csolrsm; tpktzGJUxHrS

od&onf/

avQmfjzLyifrsm;udk ,ckESpfrS

pwifum 2020 jynfhESpftxd oHk;

ESpfpDrHudef;jzihfpdkufysdK;rnfjzpfNyD;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;ESihfppfudkif;wdkif;a'oBuD;wkdY

ü wpfESpfvQifwpfoef;EIef;jzifh pdkuf

ysdK;rnfjzpfaMumif;od&onf/

avQmfjzLudk pm;aomufukef?

tvSukefypönf;xkwfvkyfa&;vkyf

ief;rsm;? um;rSef? aq;0g;xkwfvkyf

a&;? txnftvdyfESifh &ufuef;

vkyfief;ponfhvkyfief;rsm;wGif

toHk;jyKMuNyD; avQmfjzLap; (aq;

ukvm;r) udka&cJrkefY? a&T&ifat;?

zmvl'gESih f*s,fvDwdk YwGif xnfh

oGif;pm;oHk;MuaMumif;od&onf/

avQmfjzLonf ta&mifuGJjym;rI

tvdkuf aps;EIef;ajymif;vJrI&SdNyD;

ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif ydóm

csdefjzifhom a&mif;0,fMuonf/

vuf&SdavQmfjzLaygufaps;rSm wpf

ydómvQif aiGusyfig;aomif;&Sd

aMumif;od&onf/

jrefrmhpd kufysdK;a&;xGufukef

ypönf;rsm; jynfyodkYwifydkY&mwGif

r Sm,lonf hE k di fi Hu pp faq;

twnfjyK&efrSm t"dujzpfaom

aMumifh jynfwGif;rSppfaq;twnf

jyKonfhumvudk avQmhayghay;&ef

vkdtyfaMumif; ydkYukefvkyfief;&Sif

rsm;xHrSod&onf/

jrefrmh vufzufajcmufrsm;udk

NyD;cJhonfhESpfu *smreDEkdifiHodkYwif

ydkYpOfwGif jrefrmEkdifiHtpm;taomuf

ESif haq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

(FDA) vufrSwf&&SdrIESifhywfouf

í tcuftcJ&SdcJhaMumif;? ,cifu

jrefrmUpdkufysdK;a&;xGufukefypönf;rsm;jynfwGif;rSppfaq;twnfjyKonfUumvudk avQmUaygUay;&efvdktyf

wifydkYrnfhypönf;tay:wGifom ppf

aq;cJ h NyD; vuf&S dwGifxkwfvkyf

onfhtrSwfwHqdyfESif h puf½Hkt

wGufyg FDA vufrSwf&&S d&ef

jy Kvky f&ojzi f h tcuftcJ& S d

aMumif;? 'DhtwGuf jynfwGif;rS

ppfaq;twnfjyKonfhumvudk

avQmhayghay;&ef vdktyfaMumif;

od&onf/

,if;ESifhywfoufí vufzuf

pdkufysdK;a&; xkwfvkyfwifydkYa&mif;

csolrsm;tpktzGJUrS OD;ausmfoD[

u- ]*smreDEkdifiHu pufawGeJYt&nf

taoG;ydkif;udkppfaq;awmh olwdkY

bufu wifydkYzdkYvufcHayr,fh jynf

wGif;u FDA ydkif;eJY puf½Hkppfaq;

rIr&SdvdkYwifydkYEkdifzdkY ESpfvavmuf

MumoGm;w,f} [kajymonf/

jynfyodkY pdkufysdK;a&;xGufukef

ypönf;rsm;wifydkY&mwGif 4if;wdkYbuf

u vufcHNyD;om;jzpfaomfvnf;

jynfwGif;ü ppfaq;rIMuefYMumae

ojzifh tcuftcJrsm;&SdaMumif;ESifh

oD;ESHu@wGif tcsdefESifhwpfajy;

nDwifydkY&onfhtwGuf FDA tae

jzifh oD;ESHu@tydkif;udk *½kjyKí

aqmif&Gufay;apvdkaMumif; jynfy

wifydkYolrsm;u ajymonf/

oajycif odef;[efoajycif odef;[efoajycif odef;[efoajycif odef;[efoajycif odef;[ef

pHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xuf

jynfwGif;xGufqef? yJ? ajymif;? *sHKESifhoD;ESHrsm;udktajccHí usef;rmoefY&Sif;NyD; tm[m&jynfh0onfh wefzdk;jrifh

pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmrsm;udk pdkufysdK;a&;arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;OD;pD;Xme tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief;OD;pD;Xmeu oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygaps;EIef;csdKomonfh wefzdk;jrifh (Value-added) rkefYyJoa&pmESihf oD;ESHtajccHpm;aomufukef

xkwfvkyfrIoifwef;rsm;wGif opfoD;,dkESihfopfoD;ajcmuftrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;? obm0oD;ESHazsmf&nftrsdK;rsdK;

xkwfvkyfjcif;? opfoD;aqmh(pf)ESihf *s,fvDtrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;? ig;rkefYajcmuf? tmvl;aMumf? MuufoGefaygif;

aMumf? snack trsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;? a'oxGufpm;aomufukeftrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;enf;ynmrsm;udk

ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;oifwef;rsm;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)?

½kH;trSwf (16) aejynfawmf? zkef; 067-410477? 09-786586511? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;? tao;pm;

pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme½kH;rsm;? &ufuef;ESihftoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm; (zvrf;? rif;wyf?

jrpfBuD;em;? vdGKifaumf? awmifBuD;? ausmufrJ? bm;tH? rk'Hk? ppfawG? yckuúL? a&Tawmif? rdw¬Dvm? rHk&Gm) tp&Sdonfh

ae&mrsm;odkYvnf; qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

qef? yJ? ajymif;? *sHKESifU tajccHwefzdk;jrifU pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef; ydkhcsrnf

0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;

pufrItvif;*sme,fwGif xnfhoGif;azmfjyEdkif&eftwGuf enf;ynm

qdkif&maqmif;yg;rsm;? xkwfvkyfrIvkyfief;tawGUtBuHKrsm;? enf;ynm

qdkif&m Internet owif;rsm;? okw? &o? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;?

[mopmrlrsm;? aMumfjimrsm;ESifh puf½Hke,fajrtvdkufowif;rsm;?

owif;"mwfyHkrsm;udk *sme,fwdkufokdYvnf;aumif;? beaconofindustry

@ gmail. com odkYvnf;aumif;ay;ydkYEdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/

pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif udk,fwdkifa&;pmrljzpfaMumif;? yHkESdyfazmfjyzl;jcif;r&Sd

aMumif; 0efcHcsufESifhtwl trnf&if;? uavmiftrnf? rSwfyHkwiftrSwf?

qufoG,f&efzkef;ESifh vdyfpmwdkYudk azmfjyay;ydkYoGm;Mu&ef arwåm&yfcHtyf

ygonf/

pupupupupuff ff f r Itvif;*sme,frItvif;*sme,frItvif;*sme,frItvif;*sme,frItvif;*sme,f

pmrlESifh owif;rsm;zdwfac:ygonfpmrlESifh owif;rsm;zdwfac:ygonf

pmrlESifh owif;rsm;zdwfac:ygonfpmrlESifh owif;rsm;zdwfac:ygonfpmrlESifh owif;rsm;zdwfac:ygonf

Muufom;aps;wufaomfvnf; tusdK;rcHpm;&íMuufarG;jrLolrsm; aps;uGuftwGif;

wkdkuf½dkufa&mif;csrnf

jynfwGif;&S d tom;ig;aps;

uGufwGif Muufom;aps;EIef;rsm;

jrifhwufvmaeaomfvnf; arG;jrL

olrsm;tusdK;rcHpm;&aom tae

txm;rsm;jzpfaeonfhtwGuf aps;

uGuftwGif;qif;um wkduf½dkuf

a&mif;csaeonfh tpDtpOfrsm;udk

aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; tom;

wkd;MuufarG;jrLa&;vkyfief; vkyf

udkifolrsm;xHrS owif;&&Sdonf/

,cktcg tom;wdk;MuufNcH

zrf;aps;wpfydómvQif usyf 2ç300?

2ç400 aps;jzpfaomfvnf; aps;

uGufwGif wpfydómusyf 5ç000?

6ç000 aps ;ay;í0,f,lpm;

aomufae&aMumif;? Muufayguf

aps;EIef;jrifhrm;jcif;? arG;jrLapmifh

a&Smuf&onfhaps;EIef;rsm; p&dwfjrifh

rm;jcif;aMumifh aps;uGuf0if&ef

wpfvcGJcefYarG;jrLNyD;rS a&mif;cs&

aMumif;? NcHzrf;aps;onf vuf&Sd

tajctaexuf aiGusyf 2ç000

atmufodkYa&muf&SdoGm;ygu rnf

odkYrQwGufacsrudkufonfhtjyif ½IH;

rnfhtajctaersdK;yg &ifqdkif&

zG,f&SdaeaMumif;od&onf/

,if;ESifhywfoufNyD; jrefrm

EkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;0if;pdefu ]MuuftarT;

EIwf? acgif;jzwf? ajcjzwfqdk&if 20

&mcdkifEIef;avmuf avsmhenf;oGm;

wmawmh&dSw,f/ 'gaMumifh arG;wJh

olawGudk,fwkdif aps;uGufrSmtom;

qdkvnf; tom;aps;? uvDpmqdk

vnf; uvDpmaps; wkduf½dkufa&mif;

csoGm;r,f/ tJ'Dvdkqdk&if vuf&Sd

a&mif;aewJhaps;xuf avsmhwJht

ajctaersdK;txdawmifrS jzpfvm

Ekdifygw,f} [kajymonf/

tqdkygtpDtpOfudk arG;jrL

a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?

jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU

csKyfESifh tom;wdk;Muufxkwfvkyf

a&mif;0,folrsm;toif;wdk Y yl;

aygif;aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif;

od&onf/

0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf88

888

jyKoltopf jzpfolta[mif;],ckjyKvkyfwm[m uHtopf

jzpfw,f/ aemufaemifrSm tusdK;

qufjzpfvmr,f/ tckjzpfay:BuHK

awGUMu&wm[m a&S;uHa[mif;&JU

tusdK;ay;jzpfw,f/ raumif;&if

rwkefYjyefeJY/ topfwpfcgxyfjzpf

&if aemufxyfjyefay;qyfae&

r,f/}

þonfrSm uH? uH\tusdK;

ay;udk,HkMunfaom Ak'bmom0if

r sm;\ avmuD ? avmukwf ?

avmu"r®? taMumif;onftusdK;?

tusdK;onftaMumif; tajccH

w&m;ud k,foabmoGm; jzp fyg

onf/ jyóemudk&yfwefu &yf?

jzwfwefu jzwf? a&Smifoifhu

a&Smif? aqmifoifhu aqmif&rnfh

tajccHenf;vrf;pepfvnf; rnfyg

onf/ tus,ftus,f rNidrf;zG,f

rjzpfatmif &yfwef;ur&yfrdí

zdeyfwef;a&mufonftxd rjzpf

atmif trIdufupí jymom'frD;r

avmif&atmif todowd? ÓPf

tajrmftjrifESifh vufa&Smif&rnfh

olawmfaumif;w&m;vnf; rnfyg

onf/

xkdolawmfaumif;w&m;udk

vkdufemusifhoHk;aom owdorÜZOf

BuD;rm;aom q&mawmfBuD;rsm;\

tusifhtBuHrsm;? awG;ac:ajrmfjrif

yHkrsm;udk MunfndKo'¨gyGm;Ekdif&ef?

twkcdk;enf;,lEdkif&ef pkpnf;azmfjy

tyfygonf/

_ _ _

wpfcgu v,fwDq&mawmf

bk&m;BuD;oabFmpD;í c&D;oGm;pOf

txl;wef;tdyfcef;wGif xm;&Sdonfh

q&mawmfBuD;\ypönf;rsm;udk n

ydkif;wGif olcdk;0ifcdk;oGm;\/

eHeuftapmydkif;wGif uyÜd,

u ypönf;rsm;udk0ifa&mufppfaq;

&m ypönf;rsm;tcdk;cH&aMumif;od

onfESifh q&mawmfBuD;udkavQmuf

xm;\/

]q&mawmfbk&m;? t&Sifbk&m;

&JUypönf;awG tcdk;cHvdkuf&NyDbk&m;/

oabFmykvdyfudk tjrefwkdif? tjref

vdkuf&SmrS jyef&Edkifr,fbk&m;} qkd

aomtcg q&mawmfBuD;u-

][Jh uyÜd,? udk,fhypönf;tcdk;

cH&w,fqd kwm ud k,fuolrsm;

ypönf;udk cdk;,lcJhzl;vdkYyJuG/ rif;t

omaeprf;/ rif; atmfBuD;[pf

us,fvkyf? [dkwkdif'DawmvkyfcgrS

igolcdk;jzpfzl;wm vlwumodukef

yghr,fuGm} [krdefYMum;um bmrS

rvkyfbJ Nidrfukwfaeonf[l\/

todowdBuD;\/

_ _ _

awmifwGif;BuD; ewfrDSawm&

q&mawmfBuD;tm; olY'g,um?

'g,dumrrsm;u a&'D,dkBuD;wpf

vHk; 0,fvSLxm;Muygonf/ xdk

a&'D,dkBuD;tm; olcdk;rsm;cdk;oGm;\/

q&mawmfBuD;odaomfvnf; bmrS

rajym? bmrSrqdkacs/ odk Yaomf

a&'D,dktvSL&Sif'umBuD; ausmif;

odkYa&mufvmí ]a&'D,dkBuD; rawGU

&awmhygvm;} [kavQmufxm;

aomtcg q&mawmfBuD;u-

]olYydkif&Sif vm,loGm;NyDuGJU} [k

omqdk\/

][m tJ'Da&'D,kdu q&mawmf

bk&m;twGuf wynfhawmfyJ 0,f

vSLxm;wmygbk&m;/ q&mawmf

tjyif b,folydkif&Sif&Sd&OD;rSmvJ

bk&m;} qdkaomtcg q&mawmfBuD;

u-

]igrydkifvdkY ightem;rSmr&Sdawmh

wmayghuGm} [krdef Y\/ xdktcg

a&'D,dktvSL&Sif'um em;vnf

oGm;\/

]'gjzifh a&'D,dkBuD; olcdk;cdk;oGm;

NyDayghbk&m;/ qHk;NyDaygh} qdkaom

tcg q&mawmfBuD;u-

]qHk;awmh rqHk;ygbl;uGm/ qHk;

w,fqdkwm rD;avmifvdkY? a&arsm

oGm;vdkY oHk;r&awmh&ifom qHk;

w,fvdkYajym&wmrsdK;yg/ ck[mu

'DrSmroHk;&ayr,fh wpfae&m&mrSm

toHk;wnfhaeygvdrfhr,fuGm} [k

rdefYMum;awmfrlonfqdk\/

_ _ _

tr&yl&NrdKU atmifjcif;&Spfyg;

q&mawmfbk&m;BuD;tm; uxdef

tvSL&Sifrsm;u tar&duefvkyf

tzdk;wef wkdifuyfem&DBuD;wpfvHk;

vSLMu\/ q&mawmfBuD;rSm uxdef

tvSLypönf;rsm;udk pGefYBuJay;vSL

ypfwwfNrJjzpfí ]'Dem&DBuD;udkawmh

b,fudkrS rpGefYypfygeJYbk&m;} [k

avQmufxm;um 'umrsm;udk,f

wk di f q&mawmfoDwif;oH k;&m

ausmif;wGif csdwfqGJay;xm;cJhMu

\/ q&mawmfBuD;um; pdwfr0if

pm;acs/

wpfnwGif tzdk;wefem&DBuD;

rSef;odí olcdk;rsm;vmjzKwfoGm;\/

rdk;vif;í OD;Zif;rsm;u em&DBuD;

rawGU&aomtcg-

]q&mawmfhem&D olcdk;cdk;oGm;NyD

xifw,f/ q&mawmfnu olcdk;

vmawmh rEdk;bl;vm;bk&m;} vdkY

avQmufMuwJhtcg-

]Edk;ygw,f armifyÍöif;&,f/ rrD

rurf;jzKwfaewmMum;vdkY [dkzuf

em;rSmacG;ajc&Sdw,f/ at;at;

aq;aq;jzKwf? vGwfus&ifem&D

aumif;r&wJhtjyif OD;Zif;awGEdk;

ukefvdkY rif;wdkY'ku©a&mufaeOD;r,f}

vdkYawmif ajymvdkufao;w,fqdk

awmh OD;Zif;rsm;u-

]tvSLwumawGu q&mawmf

oHk;apcsifvdkY ausmif;rSmcsdwfxm;

wm/ olcdk;vmrSef;od&if ajymzdkY

aumif;wmayghbk&m;} [kavQmuf

Mu\/

]udk,fhudk,fudk,fawmif rydkif

wJhOpöm? wjcm;ypönf;awG b,fydkif

rvJ/ udk,frydkifvdkY vHkNcHKwJhae&m

a&mufatmif wpfcgwnf;tukef

vSLypfwmcsnf;yJ/ ckOpömu olwdkY

urvSLapcsifvdk Y ? csefxm;cJ hvdk Y

tvSLcHu udk,fwdkifvm,loGm;

wmuG/ rxl;ygbl;uGm/ udk,fu

oGm;vSL&awmif oufomao;

w,f/ OpömqHk;NyD; i&JBuD;atmif

rawG;eJY/ OpömqHk;NyD; udk,fhtwGuf

ukodkvfusefatmif awG;rSayghuG}

[l\/ q&mawmfwGif w&m;&Sd\/

w&m;udkod\/ AvdaAm"rsm; r&Sd

acs/

_ _ _

ouú&mZf 1199 ckESpfwGif

om,m0wDrif;onf tif;0udk

ykefuefum xD;eef;udkodrf;ydkufyg

onf/ aemifawmfBuD;jzpfaom

bBuD;awmfbk&m; ppfudkif;rif;ESifh

rdzk&m;acgifBuD; eef;rawmfr,fEk

wdk Ytm; toufcsrf;omay;um

tdrfedrfhpHtjzpf xm;vdkufygonf/

1202 ckESpfwGif a&T"g;rif;om;

trSL;jyKaom rwå&mykefuefrIvkyf

onfhwkdif ratmifjrifbJ zrf;rdppf

aq;aomtcg aemifawmf (bBuD;

awmf ppfudkif;rif;) xD;eef;pnf;pdrf

jyef&atmif eef;rawmfr,fEk\

tpDtrHESifh ykefuefjcif;jzpfaMumif;

ppfaq;ay:aygufaomtcg om

,m0wDrif;u eef;rawmfr,fEk

tm;xHk;pHESifhtnD a&csí tqHk;pD

&if&ef NrdKU0efvufodkYtyf\/ a&cs

azsmufzsuf&rnfhaeYwGif eef;r

awmfr,fE ku olaqmufvky f

vSL'gef;xm;aom r,fEktkwf

ausmif;q&mawmf OD;Akpftm;

zl;ajrmfvdkaMumif; awmif;qdkaom

tcg om,m0wDrif;u cGifhjyKyg

onf/

ausmif;tpfr eef;rawmfr,fEk

onf q&mawmftm; OD;cszl;ajrmf

NyD;aemuf ]q&mawmfbk&m;? tck

tcg om,m0wDrif;wefcdk;vTrf;rkd;

vmvdkY olY&JUtrdefYtmPmpufeJY

wynfhawmfr&JU toufudktqHk;pD

&ifygawmhr,fbk&m;} [kavQmuf

xm;ygonf/ q&mawmfBuD;onf

pmMunhfae&if;rS-

]olYa<u;&Sd&if qyf&ayvdrfh

r,f} [kom wpfcGef;wnf;pum;

udk ajymqdkrdefYMum;onfqdkygonf/

pdwåH,ó e*rÜwdyifwnf;/ wjcm;

bmpum;rS rjrTwf[acs/ vHk;0

Oayu©myif/ tod owdNrJNrJESifh

w&m;ESifhaeEkdifpGrf;\/

_ _ _

azmfjyyg taMumif;tcsuf

rsm;rSm uRefawmfwdkYysm,D;ysm,m?

jyL;wl;NyJwJjzpfavmufaom udpö

rsm;jzpfonfhwkdif q&mawmfBuD;

rsm;rSm w&m;ESifhaeaom? pHxm;

ausmufxD; olawmfpifrsm;yDyD

w&m;vufvGwfrjzpfacs/ wnfNidrf

at;csrf;\/ rwkefvIyf/ tHhzG,f

pdwfxm;&Sdaomw&m; udk,fcHtm;

aumif;Muaom yk*¾dKvfBuD;rsm;ay

wnf;/

pdrf;pdkOD;pdrf;pdkOD;pdrf;pdkOD;pdrf;pdkOD;pdrf;pdkOD;

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

99

999

b0tod

udk,f&udk,f,l

ukd,fjzpfudk,fcH? tajccHo½kyf

udk,fvkyfrSudk,f&? b0tod

0d0g' ruGJjym;/

udk,fhrSmr&Sd

udk,frodu? udk,f\wm0ef

&Sdatmifzef&? odatmifBuHq/

udk,f\'ku©

ukd,fhudpöav? ajyatmifajz&Sif;

pdwfwif;tm;rmef? udk,fhawmifyHeJY

ysHoef;ausmfvTm;? c&D;oGm;½Hk/

udk,farG;pOfrSm

udk,fwnf;ygyJ? BuD;vma&SUquf

c&D;xGufMu? jrufEk&m&Sm

a&Munf&ma&G;? aoG;? ouf? cEm

bmomxdef;ausmif;? ukd,faumif;zdkY&ef

udk,fhwm0efav? pHpH---cHcH

b00efonf? rnfolrjyK rdrdrIom/

avmuxJrSm

ajcNrJpGm&yf? awmifhrwftHcJ

&SifoefNrJ&ef? udk,fhÓPfukd,fod

udk,fhowdrsm;? &yfwnfxm;csuf

cH,lcsufrsm;? aw;xm;rSwfxm;

cHpm;csufrsm;? olrsm;odod rodod/

anmifESpfyifpdkufysdK;a&;txl;Zkef (2) y&[dwausmif;aqmifopfvSL'gef;yGJESifUtcrJU pu©K'getvSLawmfusif;y

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;

ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysdK;a&;

txl;Zkef (2) &Sd avmucsrf;om

0dZÆmv,fwdkuf ESpfxyfausmif;

aqmifopfvSL'gef;yGJESifhtcrJhrsufpd

prf;oyfukojcif;pu©K'getvSLawmf

udk pifumylEkdifiHtajcpdkuf Rotary

Club of Changi y&[dwtzGJUrS

BuD;rSL;um azazmf0g&Dv 17 &uf

aeY? eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg

ausmif;0if;ü usif;yaMumif;od&

onf/

pifumyly&[dwtzGJUrS pDpOf

ay;aom pu©K'getcrJhrsufpdprf;

oyfukoay;rIudk &efukeftaemuf

ydkif;aq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD;ESifh

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u

tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmifopf

ü prf;oyfukoay;&m anmif

E Sp fyi fp d ku fy s d K ;a&;txl ;Z ke f

(1^2^3)ESihf0ef;usifa'orsm;&Sd

rsufpda0'em&Sif 500 OD;cefYvm

a&muf aq;ukorIcH,laMumif;

od&onf/ pifumylEkdifiHrSEkdifiHjcm;

om;rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom

y&[dwtzGJUrSvnf; rsufpda0'em

&Sifrsm;tm; pmMunfhrsufrSefrsm;

tcrJhwyfay;jcif;? vkdtyfaom

aq;0g;rsm;vSL'gef;jcif;? aEG;axG;

pGm tm;ay;jyKpkjcif;wkdYudk aqmif

&Gufay;Muonf/

qufvufí aqmufvky f

vSL'gef;NyD;aom ESpfxyfausmif;

aqmifopftm; anmifuefat;

avmucsrf;omy&[dwausmif;

q&mawmf b'´EÅÓPdóESih f

pifumylEkdifiH Rotary Club of

Changi y&[dwtzGJUOuú| Mr.Ho

Lik Khui wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;MuNyD;? tqdkygausmif;wGif rdb

rJ hESih f ywf0ef;usifa'orsm;&S d

qif;&JEGrf;yg;csdKUwJhaom uav;

i,f? pkpkaygif; 137 OD;tm; oli,f

wef;rSpwkw¬wef;xd ynmoif

Mum;ay;vsufaMumif; od&onf/

KMC

C A R T O O N

barmifOD;barmifOD;barmifOD;barmifOD;barmifOD;

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf1010

101010

,aeYacwfumvwGif wpf

udk,fa& owif;tcsuftvuf

vHkNcHKa&;onf ta&;ygvSonf/

r dr do d& S dxm;aom tcsuft

vufrsm;onf rdrdvkyfief;cGifwGif

omrefowif;tcsuftvufrsm;

jzpfw,fvkdY xif&ayr,fh tjcm;ol

twGufrl aouGif;aouGuftxd

jzpfoGm;Ekdifygw,f/ vlwkdif;odMu

wJhOD;udkeDvkyfBuHcH&rIrSm oifcef;pm

,lEkdifygw,f/ vkyfBuHrnfholawG

[m avqdyf&JUomrefc&D;onf

Gate rS OD;udkeDxGufvmrnfqdkwJh

owif;ud k tvG,fwul&&S dc J h

w,f/ 'Dowif;onf omrefvl

rsm;twGuf bmrQwefzdk;r&Sdayr,fh

vkyfBuHrnfholtwGuf wefzdk;&SdvS

ovkd vkyfBuHcH&rnfholtwGufrl

xdyfwef;vQdKU0Suf&rnfh owif;jzpf

aewm awGU&r Sm jzp fygw,f/

'gaMumifh owif;tcsuftvuf

rsm; aygufMum;jcif;rjzpf&av

atmif wpfOD;wpfa,mufcsif;pD

taejzifh IT u@rS rnfodkYvkyf

aqmifumuG,f&rnfudk vufvSrf;

rDoavmuf rQa0ay;ygr,f/

owif;tcsuftvufayguf

Mum;rI trsm;qHk;vrf;aMumif;u

b,fvrf;aMumif;vJ/ vufudkif

zkef;rsm;udk ,aeYvlrIb0ü wGifus,f

pGmtoHk;jyKaeMuygw,f/ 'Dvkd

uRefawmfwdkY *kPf,lpGmtoHk;jyKae

pOfrSmyJ owif;tcsuftvuf

aygufMum;rI tjrifhqHk;enf;ynm

ypönf;rSm vufudkifzkef;jzpfaewm

udk tHMozG,fawGU&ygw,f/ 'gu

bmud kazm f jyaeovJqk dawm h

toHk;jyKolawG&JUayghqrIeJY owif;

tcsuftvuf vH k Nc H Ka&;tod

tjrif enf;yg;aeygw,fqdkwJht

csufygyJ/

vufudkifzkef; xkwfvkyfolawG

[m zkef;&JUarmif;ESifrIpepfeJYzkef;

wGif;&Sd tcsuftvufrsm;vHkNcHKa&;

twGuf Password/passcode

pepf? Patton Lock pepf? Finger

Print pepftjyif Application

wpfckcsif;pDudk Password rsm;jzifh

umuG,fonfhpepfponfjzifh vHkNcHK

a&;pepfrsm; xnfhoGif;NyD;jzpfyg

w,f/ odkYaomfvnf; ¤if;pepfxJrS

wpfckudktoHk;jyKol 10% rjynfhbl;

qdkwmudkawGU&ygw,f/ ay;olu

ay;aomfvnf; ,l&aumif;rSef;

rodwmjzpfygw,f/ tu,fíom

tqdkygvHkNcHKa&;pepfwpfckckudk oif

toHk;jyKrnfqkdygu oif\vQdKU0Suf

tyfonfh tcsuftvufrsm;udk

umuG,fNyD;om; jzpfoGm;rnfjzpf

ygw,f/

Notebook/ Computer awG

vnf; xdkenf;twkdif;jzpfygw,f/

uGefysLwm&JU Window pepfrSm

Firewall yg0ifygw,f/ uGefysLwm

twGif;xnfhoGif;rnfh Software

rsm;tm;pdppfjcif;? rvdkvm;onfh

vkyfaqmifcsufrsm;tm; uefYowf

jcif;rsm;vkyfaqmifEkdifygw,f/ 'g

awGtjyif uGefysLwm\ Login

account tm; administrator

account ESihf User account [lí

cGJjcm;owfrSwfNyD; Password jzifh

umuG,fí aeYpOfomreftoHk;jyKrI

rsm;udk user account jzif hom

Login 0ifa&muftoHk;jyKjcif;jzihf

tawmftoifhaumif;rGefonfh vHk

NcHKrIudk&&SdrSmjzpfygw,f/

txufyg enf;ynmypönf;

rsm;rS owif;tcsuftvufayguf

Mum;jcif;onf owif;tcsuft

vuf odkavSmifxdef;odrf;rIvkyfief;

pOftay: tajccHygw,f/ 'Dae&m

rSmtaMumif;wkdufqdkifvkdY Micro-

soft rS taxmuftyHhay;xm;wJh

owif;tcsuftvuf vHkNcHKa&;

pepfwpfck&Sdygw,f/ wcsdKUvnf;

odNyD;jzpfr,fxifygw,f/ Micro-

soft Office wGif a&;om;xm;onfh

tcsuftvufrsm;udk encrypt jyK

vkyfNyD; odrf;Ekdifygw,f/ rdrd\

ta&;BuD;tcsuftvufrsm;udk

xdef;odrf;jcif;rQa0jcif; aqmif&Guf

&mwGi f toH k ; jyKoif hygw,f/

encrypt vkyfxm;onfhtwGuf

owif;tcsuftvuf cd k;,lol

onf zk di fud k&&S doGm;onfhwk di f

atmif tcsuftvufrsm;ud k

zwf½IEdkifrnfr[kwfojzifh txl;

pdwfcs&ygw,f/

qufvufNyD; Email eJYywf

oufNyD; vHkNcHKrI&Sdap&ef b,fvkd

aqmif& Gufoif hovJqd kwmud k

ajymjyygr,f/ vufawGUb0rSm

Email 0efaqmifrIudk 0,f,loHk;pGJ

ol enf;ygw,f/ Google rStcrJh

0efaqmifrIay;onfh Gmail udk

omtoHk;rsm;Muygw,f/ tcrJh

0efaqmifrIqdkayr,fh tawmft

oifhaumif;rGefwJh vHkNcHKa&;pepfyg

&Sdygw,f/ 'gayr,fh toHk;jyKol

awGu account pzGihfuwnf;u

eD;pyf&mzkef;qkdifrsm;wGif tqifajy

ovkdzGifhNyD; toHk;jyKMuygw,f/

'DtqifhrSmuwnf;u vHkNcHKrIr&Sd

jzpfaeygw,f/ bmaMumifhvJqkd

awmh tqkdyg account &JU recover

phone number eJU recover email

awGudkoifrodEkdifovdk pass-

word recovery question awGudk

vnf; oifrodEkdifvkdYjzpfygw,f/

'Dvkd account rsdK;[m tcsdefra&G;

azmufxGif;cH&Ekdifovkd? tcsdef

ra&G; aESmifh,Sufjcif;udkvnf; cH&

Edkifygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY\

Gmail account setting r Sm

recover email, recover phone

number ESihf password recover

question wdkYudk rdrd zkef;eHygwf?

rdrdpdwfcs&ol&JU email address eJY

rdrdxnfhoGif;vkdwJh password

recover question & answer udk

ajymif;vJtoHk;jyKjcif;jzifh vHkNcHKrI

udk&&SdrSmjzpfygw,f/

,aeYvlBuD;? vli,ftm;vHk;

toHk;jyKMuwJh Social media jzpf

wJh Facebook taMumif;ajymyg

r,f/ Facebook account onf

vnf; Gmail account uJhokdYyifjzpf

ygw,f/ rdrdtoHk;jyKonfh account

vHkNcHKrI&Sdap&ef account setting

wGif recover email, recover

phone number ESifh password

recover question wdkYudk rdrdzkef;

eHygwf? rdrdpdwfcs&ol&JU email

address eJY rdrdxnfhoGif;vdkwJh

password recover question &

answer udkajymif;vJtoHk;jyKjcif;

jzifh vHkNcHKrIudk&&SdrSmjzpfygw,f/

Facebook onf rdrdtaMumif;?

olwpfyg;taMumif;udk twGif;

pdwfaeoabmxm;txd avhvm

Ekdifonfh Mum;cHwpfckvdk Yawmif

qkdEkdifygw,f/ enf;ynmydkif;t&

wdkufcdkufvkdol? vdrfvnfvkdolrsm;

onf Facebook udk vufeuf

wpfcktoGif toH k; jyKaeMuyg

w,f/ xkdYtwl 0g'jzefYvdkolrsm;

onfvnf; Facebook udk toHk;

0ifvSonfh vrf;aMumif;wpfckt

jzpftoHk;jyKvsuf&S dygw,f/ 'g

aMumifh qufoG,fa&;Oya' 66

(C) jzifh xdef;ausmif;&onftxd

jzpfvmygw,f/ 'DOya't& rrSef

owif;udk rdrd account wGif azmfjy

jcif;? share jcif;? olwpfyg;tm;

mention ac:írQa0jcif;? tag

wGJjcif;? olwpfyg; account wGif

post wifjcif;wkdYonf Oya't&

ta&;,ljcif; cH&Ekdifygw,f/ 'Dvkd

yJ rdwfaqGtcsif;csif;vnf; tcif

trifysufEkdifygw,f/ 'gaMumifh

rdrd\ Friend List xJwGif rdrdrod

aomol&Sdygu Unfriend vkyfjcif;?

Block vkyfjcif;? rdrd account wGif

tjcm;olrS post wifjcif;rjyKEkdif

atmif Setting tm;jyKjyifjcif;wkdY

jzifh umuG,frIjyKvkyfEdkkifygw,f/

aemufwckuawmh Pass-

word jzpfygw,f/ User trsm;pku

rdrdrSwfom;vG,frnfh arG;aeY? zkef;

eHygwf? rSwfyH kwifeHygwfwk d Yud k

Password tjzpftoHk;jyKMuyg

w,f/ White hacker rsm;& J U

tawGUtBuHKt& tqdkyg Pass-

word udktvG,fwulazmufxGif;

E k di faMumif;od&ygw,f/ 'gqd k

Password udkb,fvkdowfrSwfr

vJ/ xifrSwfrxm;wJhtajzwpfck

&Sdygw,f/ t"dyÜm,f&Sdonfhpmpkudk

Password tjzpf owfrSwfjcif;

jzpfygw,f/ Oyrm- mygmail-

passwordis12345,myfacebook

passwordishappy pojzifh owf

rSwfjcif;onfydkrdkvHkNcHKckdifrmrI&Sdw,f

vkdYqkdygw,f/ 'DvkdowfrSwfjcif;

jzifh rSwfom;&vG,fulovdk vljrif

uGif;wGiftoHk;jyKrnfqdk&ifawmif

Password aygufMum;rnfud k

pdk;&drfaep&mrvdkbJ toHk;jyKEkdifrSm

jzpfygw,f/ oHk;pGJoltrsm;pktrIrJh

trSwfrJhvkyfaqmifwwfwJh t&m

wpfckuawmh Username ESih f

Password rsm;udk Browser wGif

odrf;xm;jcif;jzpfygw,f/ uHqdk;rdk;

arSmifusoGm;Ekdifygw,f/ wpfck

use fao;w,f/ Gmail wd k Y

Facebook wd k Yu d ktoH k ; jy K Ny D ;

Logout rvkyfcJhjcif;jzpfygw,f/

'Dvkdqkd&ifawmhtcsuftvufckd;,l

vdkolawGtwGuf a&ueftoifh?

MumtoifhyJaygh/ toHk;jyKonfh

Device udkumuG,fxm;jcif;vnf;

r&Sd/ Username? Password awG

u Browser awGutjynfh? Gmail

eJY Facebook uvnf; Logout

vkyfrxm;bl;qkd&ifawmh 'Dacwf

BuD;rSm----uRwf---uRwf---uRwf

vdkYyJqdk&awmhrSmayghaemf/

tcsKyftm;jzihfqkdaomf ]uRef

awmfwkdY vlYtzGJUtpnf;vHkNcHKa&;

onf oif\owif;tcsuft

vufvHkNcHKa&;tay:wGif rlwnf

onf} [laomaqmifyk'fudk vuf

ud ki fxm;NyD; vlwpfOD;csif;pDr S

owif;tcsuftvufrsm; ayguf

Mum;rIr&Sdap&ef txufygtcsuf

rsm;tm; vdkufemaqmif&Gufap

vkdygaMumif; xyfqifhwkdufwGef;

vkdufygw,f/

vlYtzGJY tpnf;vHkNcHKa&;onf owif;tcsuftvufvHkNcHKa&;tay:wGif rlwnfonfatmifrd k;atmifrd k;atmifrd k;atmifrd k;atmifrd k;

123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1111

111111

Change to Entrepreneur pGefh OD;wDxGiftajymif;tvJ a[majymyGJusif;y

Jade Crown Company rS

OD;pD;usif;yaom Change to

Entrepreneur p Ge f YO D ;w DxGi f

tajymif;tvJacgif;pOfjzifh yxr

tBudrf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;

wufap&ef aqG;aEG;yGJudk azazmf0g

&Dv 19 &ufaeY? aeYv,f 2 em&D

wGif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

rif;&JausmfpGmvrf;&S d ukefonf

pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?

r*Fvmcef;rBuD;wGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm&efukef

wkdif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;

ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme SME tzGJU

rSvufaxmufñTef Mum;a&;rSL;

a':rDrDausmfu tzGihftrSmpum;

ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHonf

o,HZmwESih fvlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfzGHUNzdK;NyD;a'otwGif; tcsuf

tjcmae&müwnf&Sdí pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrnfh tcGifh

tvrf;&&SdrSmjzpfaMumif;? xkdYjyif

tm&Swk dufwGif &if;ES D; jr§ KyfES Hr I

taumif;qHk;aomEkdifiH[k tod

trSwfjyKxm;ygaMumif;? u@

toD;oD;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;wkdif;

rSm rwlnDonfhtaMumif;w&m;

rsm;? pdefac:rIrsm; trsdK;rsdK;BuHK

awGUEk di fygaMumif;? xk d YaMumif h

pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGif jynfwGif;

jynfyaps;uGufrsm;? aiGaMu;udpö

rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;? pdef

ac:rIrsm;? Customer wdkY\vdk

tyfcsuf awmif;qkdcsufrsm;udk

vnf;OD;pGmodxm;zdkYvdktyfaMumif;

raocsmrI? qHk;½IH;rI? pGefYpm;rIawG

vnf; wpfckESifhwpfckrwlnDEkdifyg

aMumif;? xkdYtjyifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wuf&eftwGuf r[mAsL[mqdk

onf h &nfr Se f ;c sufye f ;w k di f

atmif jri fp Gma&muf& S datmif

t"duaqmif&Gufcsufrsm;? udk,fu

bmjzpfcsi fvJ? bmvkyfcsi fvJ

ponfh qHk;jzwfcsuf&Sd&rnfjzpf

aMumif;? 'grSomraocsmonfh

u@udkpGefYpm;rIjzifh taumif;qHk;

BudK;yrf;ausmfvTm;EkdifNyD; atmifjrif

EkdifrnfjzpfaMumif;? SME tzGJU

onf tao;pm;tvwfpm;pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;rIvkyfief;udk tpOfwdk;csJU

í jynfwGif;jynfy tawGUtBuHK

rsm;? tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;ESihf

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? aiGa&;

aMu;a&;udpöudkvnf; oufqkdif&m

bPfrsm;ESihf csdwfquftm;ay;

aqmif&Gufay;NyD;? EkdifiHwpfEdkifiHvHk;

aus;vufa'orsm;txd vlrIpD;yGm;

ud k z G H U Nz d K ;wk d ;wufaprnfjzpf

aMumif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf Smart Electrical

Co., rS OD;ausmfausmfvdIifu aqG;

aEG;yGJwGif Monitor tjzpfaqmif

&GufNyD; pD;yGm;a&;vkyfief; pGefYOD;

wDxGifolrsm;jzpfMuonhf Genius

Coffee rS OD;aiGxGef;? Parami

Energy rS OD;jynfh0xGef;ESifh Mango

Advertising Media rS a':vif;

vif;wifxGef;wdkYu aqG;aEG;wif

jyMuNyD; wufa&mufvmaom

y&dowfwdkYESifh tar;tajzjyKvkyfNyD;

aemuf tcrf;tem;udk½kyfodrf;

cJhaMumif;od&onf/

,ckESpfwGif arG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm; wnfNidrfrIr&dSEdkif

ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

twGuf t"duusonfharG;jrLa&;

tpm;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;

,ckESpfwGif aps;EIef;uarmufur

jzpfEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH ig;? ykpGef

tpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;

toif;rS od&onf/

,if;ESifhywfoufNyD; toif;

\Ouú| a'gufwmoufrSL;u ]t

oif;taeeJY ,ckjzpfaewJhtpm

aps;EIef;awGudk ,cifESpftvm;wl

umvawGeJYEdIif;,SOfMunfh&if tpm

ukefMurf;rSmt"duuswJhzGJEku aps;

tawmfusoGm;wmudk awGU&w,f/

aemufajymif;aps;vnf; usw,f/

'DESpfrSmawmh arG;jrLa&;vkyfief;

awGrSmt"duuswJh tpmukefMurf;

aps;EIef;awG[m ,cif 2013-

2014 ckESpfu uarmufurjzpfo

vdkyJ aps;EIef;wnfNidrfrIr&SdEkdifbl;}

[kajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif zGJEkaps;rSm

wpfaygifvQif 85usyfrS 90 usyf

twGif;om&SdNyD; ajymif;aps;EIef;rSm

vnf; usqif;aeonf[kod&onf/

qDxGufoD;ES Hrsm;\ ab;xGuf

ypönf;rsm;jzpfaom yJzwf? ESrf;zwf

aps;EIef;rsm;rSmtxl;rwufbJ aps;

Nidrfonfhoabm&Sdaeonf/ ,if;

rSmvnf; tdEd,? tm*sifwD;em;wdkY

rS yJykyfzwfwifoGif;rI&S daejcif;

aMumifhjzpfaMumif;od&onf/

]NyD;cJhonfhESpfu ajymif;txGuf

EIef;aumif;w,f/ 'gaMumifhajymif;aps;

usw,f/ 'DESpfOD;rSmvnf; ajymif;udk

oHk;NyD; t&ufcsufwJhpuf½HkawGu

ajymif;udkroHk;awmhbl;/ w½kwfu

vnf;rqGJawmhbl;/ 'gaMumifh ajymif;

aps;usaew,f} [k a'gufwm

oufrSL;u xyfrHajymonf/

pdkufysdK;a&;vkyfief; ab;xGuf

ypönf;jzpfaom zGJEkaps;rSm 2015

ckESpf? Zefe0g&DvtwGif; wpfaygif

vQif 93 usyfrS 95 usyftwGif;?

2016 ckESpfwGif wpfaygifvQif

107 usyfrS 110 usyftxd aps;

EIef;jrifhwufcJhonfhtwGuf ig;?

ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif rsm;

pGmoufa&mufrI&SdcJhonf/ ,cifu

tpmaps;EIef;rsm;rSm &moDtvdkuf

aps;EIef;twuftusajymif;vJrI&Sd

aomfvnf; ,cktcgukefMurf;t

&nftaoG;ay: rlwnfvmNyDjzpf

aMumif;? tpdk;&opfvufxufwGif

arG;jrLa&;vkyfief;u@udk tif

wdkuftm;wdkuf aqmif&Gufay;Ekdif

vdrf hrnf[k arQmfrSef;xm;aomf

vnf; rjzpfvmao;onfhtwGuf

ig;arG;jrLoltiftm; avsmhvmonf

udkawGU&aMumif; a&vkyfief;ynm

&SifwdkYu oHk;oyfaMumif;od&onf/

0if;jrif hOD;0if;jrif hOD;0if;jrif hOD;0if;jrif hOD;0if;jrif hOD;

2017 ckESpf tmqD,HpGrf;tifqdkif&mqkwHqdyf(ASEAN Energy Awards-AEA) twGuf yg0if,SOfNydKif&efzdwfac: jcif;

ASEAN Centre for Energy (ACE) rSOD;aqmifí *syefEkdifiH Energy Conservation Centre, Japan

(ECCJ) \tultnDjzifh ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh ASEAN Energy Awards-AEA 2017 odkY jrefrmEkdifiH&Sd

EkdifiHydkifESifh yk*¾vduydkiftaqmuftODrsm;? puf½Hkrsm;? vkyfief;rsm;taeESifhyg0if,SOfNydKifEkdif&eftwGuf

zdwfac:tyfygonf/

tqdkygqktwGuf atmufygu@BuD; (2) ck\ acgif;pOfcGJtoD;oD;wGif yg0if,SOfNydKifEkdifygonf-

(1) Energy Efficient Building

(u) Green Building

(c) New and Existing Building

(*) Tropical Building

(C) Retrofitted Building

(i) Special Submission

(2) Energy Management

(u) Buildings (Small & Medium / Large / Special Subimittion)

(c) Industries (Small & Medium / Large/ Special Subimittion)

yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh aejynfawmf? ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf? ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf? ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf? ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf? ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme?

pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? zkef; - 067 405157? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? zkef; - 067 405157? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? zkef; - 067 405157? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? zkef; - 067 405157? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;Xme? zkef; - 067 405157? email:

directorateplanning@gmail.com odkYvnf;aumif;? OD;atmifoufydkif? A[dkaumfrwD0if? jrefrmodk Yvnf;aumif;? OD;atmifoufydkif? A[dkaumfrwD0if? jrefrmodk Yvnf;aumif;? OD;atmifoufydkif? A[dkaumfrwD0if? jrefrmodk Yvnf;aumif;? OD;atmifoufydkif? A[dkaumfrwD0if? jrefrmodk Yvnf;aumif;? OD;atmifoufydkif? A[dkaumfrwD0if? jrefrm

EkdifiHtif*sifeD,mtoif; EkdifiHtif*sifeD,mtoif; EkdifiHtif*sifeD,mtoif; EkdifiHtif*sifeD,mtoif; EkdifiHtif*sifeD,mtoif; (MES) odkYvnf;aumif;odk Yvnf;aumif;odk Yvnf;aumif;odk Yvnf;aumif;odk Yvnf;aumif;qufoG,fí tao;pdwfpHkprf;ar;jref;EkdifNyD; avQmufvTm

yHkpHESifhvrf;ñTefcsufrsm;&,lEkdifygonf/

avQmufvTmrsm;udk 2017 ckESpf? rwfv (31) &ufaeY 2017 ckESpf? rwfv (31) &ufaeY 2017 ckESpf? rwfv (31) &ufaeY 2017 ckESpf? rwfv (31) &ufaeY 2017 ckESpf? rwfv (31) &ufaeY aemufqHk;xm;íay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/

IVECO New Trakker armfawmf,mOfrsm;rdwfqufMyanmar Synergy Co.,Ltd.

rSa&mif;csaom IVECO New

Trakker armfawmf,mOfrsm;tm;

Best Oil Co.,Ltd.odkYvTJajymif;

ay;tyfjcif;ESifh armfawmf,mOfrsm;

r dwfquf jci f ;tcrf ;tem;ud k

azazmf0g&Dv 22 &ufaeY? eHeuf

10 em&D u rEÅav;NrdKU? r[m

atmifajrNrdKU e,f? 63 vrf;ESifh

64 vrf;Mum;? odyÜHvrf;&Sd Best Oil

Co.,Ltd. ½H k ;wGi fusi f;yonf/

tcr f ;tem;wGi f Myanmar

Synergy Co.,Ltd. (IVECO) Ouú|

O D ;armi fud ku IVECO New

oD[udkudk (rEÅav;)oD[udkudk (rEÅav;)oD[udkudk (rEÅav;)oD[udkudk (rEÅav;)oD[udkudk (rEÅav;)

Trakker rsm;tm; Best Oil Co.,

Ltd. refae*sif; 'g½dkufwm OD;0if;

aqGxHodk Y vTJajymif;ay;tyfNyD;

aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf IVECO armfawmf,mOf

rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;jyoNyD;

rEÅav;ESif h txufjrefrmjynf

aps;uGufokdY rdwfqufcJhaMumif;

od&onf/

rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1212

121212

vkyfief; (3) ck aygif;pnf;pk wkytpGrf; puf&ufuef;vkyfief; (3) ck aygif;pnf;pk wkytpGrf; puf&ufuef;vkyfief; (3) ck aygif;pnf;pk wkytpGrf; puf&ufuef;vkyfief; (3) ck aygif;pnf;pk wkytpGrf; puf&ufuef;vkyfief; (3) ck aygif;pnf;pk wkytpGrf; puf&ufuef;

pufrI0efBuD;Xmeqdkwm trSwf (1) pufrI0efBuD;XmeESifh

trSwf (2) pufrI0efBuD;XmewdkYudk 2-12-2011 &ufaeUrS

pufrI0efBuD;Xmetjzpf jyifqifzGJUpnf;cJhwmyg/ tprSm

jynfaxmifpk0efBuD;&Hk; (1) ck? OD;pD;Xme (3) ck? vkyfief; (6)

ck? A[dkXme (2) ck? pkpkaygif; (12) Xme&Sdygw,f/ xdkrS

wjznf;jznf;avQmhcsvm&m ,cktcg jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;

(1) ck? OD;pD;Xme (2) ck? vkyfief; (4) ckESifh pkpkaygif; (7)

Xmeom usef&Sdygw,f/

'gayrJh vkyfief; (4) ckrSmvnf; udk,fhvkyfief;ESifh udk,fom

xJxJ0if0ifaqmif&GufaeMuNyD; usefvkyfief;rsm;ESifhqufqH

rIr&SdMuyg/ aygif;pyfnd§EdIif;rI tm;enf;cJhMuygw,f/

,ckwifjyr,fh Zmwfvrf;uawmh txufygtajct

aersm;ESifh qefYusifaeygw,f/ atmufwdkbmvxJrSm

trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS vGef;rJh&ufuef;puf

teHwdk;csJUjyKjyifwnfaqmuf&ef yHkqGJuRrf;usifol (3) OD;

apvTwfay;Edkif&ef trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;odkY

taMumif;Mum;vmygw,f/ wu,fwef; oGm;a&mufcJhwm

uawmh trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? anmifajc

axmufpuf½HkrS 'kwd,puf½HkrSL;ESifhtzGJU0if (2) OD;? trSwf

(4) txnfpuf&Hk (yGifhjzL) odkY 17-10-2016 rS 19-10-

2016 &ufaeUtxd uGif;qif;ppfaq;cJhygw,f/

Edk0ifbmvxJwGif trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS

trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;odkY txufygtzGJUppf

aq;awGU&Sdcsuft& Machine ydkif;udk trSwf (2) tBuD;pm;

pufrIvkyfief;atmuf&Sd trSwf (23) tBuD;pm;puf&Hk

(anmifajcaxmuf) rSwm0ef,lay;&efESifh Casting Part

twGuf trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;atmuf&Sd

trSwf (16) tBuD;pm;puf&Hk (qifwJ) rSwm0ef,lay;&ef

nd§EdIif;taMumif;Mum;vmygw,f/

xdkpmygt& rdrdwdkY'DZdkif;ESifhyHkpHxkwfXmetaejzifhvnf;

'DZdkif;a&;qGJa&;tzGJU0ifrsm;pm&if;udk jynfaxmifpk0efBuD;xH

wifjycJhygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;u Detail Design

vkyfEdkif&ef Task Force zGJUí Timeline Schedule, Pro-

gram a&;qGJwifjy&ef nTefMum;cJhygw,f/

xdktajctaewGif trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifhrdrdrSm trSwf (3) tBuD;pm;

pufrIvkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 8-12-2016 aeYrSm

uRefawmfwdk Y rjrifzl;ao;wJh vGef;rJ h&ufuef;puftm;

Munhf½I&ef trSwf (4) txnfpuf½Hk (yGifhjzL) odkYoGm;a&muf

cJhygw,f/ &ufuef;puftm; armif;ESifvnfywfjyorIrsm;

udkMunfh½Iavhvmygw,f/ jyKjyif&ef jyoxm;aomydkufvdkif;

rsm;? tpdwftydkif;rsm;udk Munfh½Iygw,f/ xdkYaemuf tpnf;

ta0;cef;rrSmjyefxdkifum nd§EdIif;aqG;aEG;Muygw,f/ puf½HkrS

wm0ef&Sdolrsm;rSm wDxGifvdkpdwfjyif;jyaeygw,f/ txnf

puf&ufuef;ynmudk uRrf;usifygw,f/

anmifajcaxmufpuff½Hku jzwfawmufquf Machine

ydkif;rSm uRrf;usifrI&SdMuygw,f? vkyfief;ESpfcktm; qufpyfay;

&efvdktyfygonf/ rdrdwdkYrsufjrifawGU&awmhrS &ufuef;puf

teHcsJU&mwGif Machine ydkif;om&SdNyD; Casting ydkif; ryg&Sdonf

udkawGU&Sd&í anmifajcaxmufpuf½HkwGiftajcjyK jyKvkyf&ef

omvdkaMumif;ESifh qifwJwGif Casting ydkif;aqmif&Guf&ef

rvdktyfaMumif; tcsdefwpfv? ESpfvESifhatmifjrifpGm wDxGif

EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ xdkc&D;pOftNyD;wGif

vkyfief;tajctaevnf; jrefqefoGufvufvmygw,f/

xdkYaemuf trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS wm0ef&Sd

olrsm; jynfaxmifpk0efBuD;xHwifjy&m 0efBuD;rS tcsdefb,f

avmuf,lrvJ[kar;&m wpfvMumrnf[kajymMum;NyD;

jynfaxmifpk0efBuD;rS Zefe0g&Dv aemufqHk;ywf (3) ywfESifh

tNyD;vkyf&efñTefMum;ygw,f/ yGifhjzLtxnf puf½Hkuvnf;

jrefqefoGufvufpGm aqmif&GufMuygw,f/ aemufaeYrSm

teHcsJUrnfh&ufuef;pufwpfvkH;udk um;ay:wifNyD; anmifajc

axmufpuf½HkodkY tjrefqHk;ydkYaqmifay;ygw,f/ puf½Hka&muf

NyD;aemufaeYrSm &ufuef;puftm; jyefvnfwyfqifNyD; csnf

ryg&ufuef;puftm; anmifajcaxmufpuf½HkrS tvkyf

oabmw&m;em;vnf&ef tvGwfvnfywfjyygw,f/

&ufuef;puf\ vnfywfvkyfaqmifyHkjyoNyD; aemuf

aeYrSm &ufuef;pufrStpdwftydkif;rsm;jyefjzKwfum anmif

ajcaxmufpuf&HkrS tif*sifeD,mqdkif&mwdkif;xGmrI aqmif

&GufMuygw,f/ yHkMurf;awGxkwfum pufay:wifjzwf

awmufMuygw,f/ ukefMurf;trsKd;tpm;wludk puft

a[mif;rSjzwfí jyefqufay;wmyg/ jyefqufwm oyf&yf

aeawmh b,fae&mujzwfawmufw,fqdkwmawmif

rawGU&yg/

anmifajcaxmufpuf½HkrS OD;pD;jyKjyif Machine aqmif

&Gufaeolrsm;vnf; 3 ywftwGif;NyD;pD;&ef pae? we*FaEG

ydwf&ufr&SdawmhbJ rem;wrf;BudK;pm;aqmif&GufMuygw,f/

yGifhjzLtxnfpuf&HkrSvnf; tjcm;vdktyfonfhypönf;rsm;

tcsdefrD&&Sda&;twGuf BudK;pm;jznfhqnf;ay;Muygw,f/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYavmufrSm teHt&Snfjzwfquf

rIrsm;NyD;pD;í vGef;rJh&uúef;puf\ab;txdkifrSm jyefvnf

wyfqifMuygw,f/ Zefe0g&Dv 19 &ufaeYrSm csnfryg

vGef;rJh&ufuef;tm;vnfywfMunfh&m tMurf;zsif;vnf

ywfaeygw,f/ atmifjrifrI yxrtqifh&&SdaeygNyD/ 'kwd,

tqifhcsnfrsm;jzifhwyfqif&ufvkyfí ydwfom;jzpf? rjzpf prf;

oyf&ygawmhr,f/ 20 &ufaeYrSm yGifhjzLtxnfpuf½HkrSm

csnfvHk;rsm;udk wpfaeukefwpfnvHk;&pfMuygw,f/ 21 &uf

aeYrSm csnf&pfvHk;pifrsm;udkum;ay:wifNyD; eHeuf 6 em&DrSm

yGifhjzLpuf½kHrS anmifajcaxmufpuf½HkodkY xGufcGmMuygw,f/

xdkrSanmifajcaxmufpuf½kHa&muf&SdNyD; aeYcif;rSm

csnfvHk;pifrsm;ESifh teHcsJUNyD; vGef;rJhpuf&ufuef;rSm wyfqif

csdwfqufum naeydkif;rSm csnfESifh&ufuef;pufudk prf;oyf

vnfywfMunfh&m ydwfom;xGuf&Sdvmaomfvnf; csnfjywfrI

rsm;&SdNyD; puf&yf&yfoGm;ojzifh csdefnd§rIrsm; BudK;pm;aqmif&Guf

pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -

wifOD; ([kr®vif;) wifOD; ([kr®vif;) wifOD; ([kr®vif;) wifOD; ([kr®vif;) wifOD; ([kr®vif;)

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf1313

131313

&ygw,f/ xdkaeYnrS aemufwpfaeYeHeuf 3 em&Dtxd

nrtdyfbJ&ufvkyf&mwGif ydwfp 1.5 udkufcefY xGuf&Sdyg

w,f/

22-1-2017 aeY? eHeuf 6 em&DrSm jynfaxmifpk0efBuD;?

trSwf (2) ESifhtrSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh rdrdwdkYum;rsm; anmifajc

axmufpuf½HkodkY xGufcGmcJhygw,f/ 11 em&DrSma&muf&Sdí

vGef;rJhpuf&ufuef; vnfywfyHkoGm;a&mufMunhfygw,f/

pufudkifaewJh yGifhjzLpuf½HkrS 0efxrf;trsKd;orD;ESpfOD;rSm

rsufuGif;ndKí tdyfa&;r0wJhyHk aygufaeygw,f/ yifyef;ae

yHkvnf; aygufaeygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;rS aeYv,f

2 em&DwGif vGef;rJh&ufuef;vnfywfyHkudk jyefMunfhrnf[k

tcsdefay;ygw,f/

aeYv,fpm pm;aomufNyD;aemuf Transformer tvkyff½Hk?

PVC 0g,mBudK;rsm;xkwfvkyfrIrsm;? aMu;&nf? aMu;acsmif;

xkwfvkyfrItvkyf½H k k ? Machine Tool shop rsm;tm;

vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;NyD;aemuf teH 48 vufrrSteH

65 vufrxd&ufvkyfEd kifa&;twGuf prf;oyfjyKjyifNyD;

puf&ufuef;vnfywfrItm; Munfh&IMuygw,f/ owfrSwf

&uftrD teHcsJUwDxGifay;Ed kifwJh atmifjrifrItwGuf

jynfaxmifpk0efBuD;rS anmifajcaxmufpuf½HkESifh yGifhjzL

txnfpuf½HkwdkYtm; vufaqmifypönf;rsm;tygt0if puf½kH

vkyfief;cGifwGiftokH;wJhr,fh Tools box wpfvkH;pDudkvnf;

*kPfjyKay;tyfcJhygw,f/

,ckuJhodkY vkyfief;BuD; 3 ck pkaygif;n§dEdIif;um BudK;pm;

wDxGifrI&v'faMumifh teHwdkía&mif;wef;r0ifwJh txnf

rsm;udk jynfwGif;&Sd rdrdwdkY0efBuD;XmerSuRrf;usifynm&Sifrsm;

\tpGrf;jzifh teH&Snf 65 vufrtxd a&mif;wef;0if

txnfrsm; xkwfvkyfa&mif;csEdkifygawmhr,f/ wDxGifEdkifwJh

vGef;rJ h&ufuef;wpfvkH;atmifjrifrIonf tpomjzpfyg

w,f/ yGifhjzLtxnfpuf½HkrSm 48 vufrteHwdk vGef;rJh

&ufuef;puftvkH; 600 &Sd&m yxrwGif tvkH; 50 jyKjyif

oGm;um aemuftvkH; 100? aemuftvkH; 200 jzifh tvkH;

600 ukefonftxdaqmif&GufoGm;&r,fh a&&Snfvkyfief;

vnf;jzpfygw,f/

vGef;rJh&ufuef; tvkH; 600 tm;vkH;jyKjyifNyD;ygu

&&SdvmwJhenf;ynmjzifh jyifyvkyfief;&Sifrsm;twGuf teHBuD;

vGef;rJh&ufuef;topfrsm; xkwfvkyfoGm;&efvnf; &nfrSef;

xm;ygw,f/ xdkaps;uGufvdktyfcsufuvnf; BuD;rm;vsuf

&Sdygw,f/ rMumrDwGif trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS

txnfpuf½Hkrsm;rSmvnf; a&mif;wef;0ifteHBuD;vGef;rJh

&ufuef;pufrsm;eJU tqif'DZd kif;opfrsm;aygif;pyfum

wpfacwfqef;vmygawmhr,f/

EPSON vkyfief;oHk;qdkif;bkwfy&ifwmypönf;rdwfquf

jrefrmEkdifiH\qkdif;bkwfvkyfief;rsm; aps;uGufudkxkd;

azmuf0ifa&muf&efESihf t&nftaoG;jrifhyHkESdyfjcif;vkyfief;

rsm;jrifhrm;vmrItm; jznfhqnf;ay;&eftwGuf EPSON rS

tqifhjrifhvkyfief;oHk; qkdif;bkwfy&ifwm 3 rsdK; S40670?

S60670 ESihf S80670 ypönf;opfrdwfqufyGJudk azazmf0g&D

v 23 &ufaeY? nae 6 em&Du &efukefNrdKU&Sd Park Royal

Hotel ü usif;ycJhonf/

]vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufvmaom jrefrmhpD;yGm;a&;jrifh

rm;vmrIaMumifh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;trsm;tjym;? txl;

ojzihfEkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;u aps;uGuf&SmazG

a&;qdkif&m qufqHa&;vIUHaqmfrIvkyfief;rsm; tNydKifqifETJ

vmaeMuNyD; vIyf&Sm;rIawGrSmaMumfjimjcif;? trsm;jynfolESifh

qufqHjcif;? Blowth the Line (odkY) aps;uGuf&SmazGjcif;qdkif

&mtcrf;tem;wifqufrIrsm;yg0ifygw,f/ qkdif;bkwf

vkyfief;[m ESpfpOfvsifjrefpGmzG HUNzdK;wkd;wufaewmyg/

'gaMumifh urÇmhyHkESdyfenf;ynmrSmOD;aqmifaewJh EPSON u

wDxGifqef;opfxm;wJh EPSON Surecolor S-Series

y&ifwmawGudk jrefrmEkdifiHudko,faqmifvmzdkY qHk;jzwfcJhwm

jzpfygw,f} [k xdkif;EkdifiHtajcpdkuf EPSON Co.,Ltd. \

taxGaxGrefae*sm Mr.Yunyong uajymonf/

tqdkyg S40670? S60670 ESihf S80670 wdkYonf

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-

EPSON \ Surecolor S-Series xJrS aemufqHk;xGuf&Sd

vmonfhqkdif;bkwfy&ifwmrsm;yg0ifNyD; qkdif;bkwfvkyfief;

rsm;twGuf yHkazmfwnfaqmufxm;onf/ Vinyl ? PVC ?

Sticker ESihf Backlit Film tygt0iftrsdK;rsdK;aom yHkESdyfrD'D

,mypönf;rsm;tay:wGif yHkESdyfrSmjzpfNyD; armf',ftm;vHk;udk

t&nftaoG;wkd;jr§ifhxm;onf/ Precision Core Thin Film

Piezo Print Head aMumif h jre fE Ie f ;tjrif hqH k ; jzi f h

y&ifhxkwfvQifaomfrS yHk&dyfxyfpnf;jcm;jcif; (Banding) udk

tenf;qHk;avsmhcsay;Ekdifonf/ tvkdtavsmuf Print Head

aq;jcif;pepfudk xnfhoGif;xm;jcif;ESifh avvnfywfrIpepf

aumif;rGefjcif;wkdYaMumifh Print Head onfydkrdkoefY&Sif;aeNyD;

ta&twGuftrsm;tjym; yHkES dyfae&aomywf0ef;usif

twGufvnf;ydkrdkpGrf;aqmifEkdifonf/ tjcm;vkyfaqmifEkdifrI

trsm;tjym;udkwyfqifxm;ojzifh ¤if;y&ifwmarmf',frsm;

onf Designer rsm;\pdwful;pdwfoef;udk jznfhqnf;ay;Ekdif

rSmjzpfonf/ tMurf;cHrIuvnf; olwdkY\tm;omcsufwpfck

jzpfNyD; y&ifwmudk,fxnfrmaMumcdkifrmNyD; yHkESdyfrD'D,m

ypönf;rsm;aMumifh Print Head rysufapaompepfjzifh wnf

aqmufxm;onf/

,ck y&ifwmarmf',f 3 rsdK;pvHk;rSm xl;jcm;onfh

awmufyrI? tcef;twGif;tjyiftwGufyg vdkufzufNyD;

Mum&SnfcHrI? tajcmufjref Ultrachrome GS3 Solvent Ink

udk oHk;xm;NyD; rifu Eco- Solvent jzpfonfhtwGufaMumifh

vnf; vlrIywf0ef;usiftwGufoifhavsmfaMumif;od&onf/

KMC

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUwGif tm;upm;ESifhum,ynmodyÜHausmif;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg

ausmif;tm; 2017 ckESpf? ZGefvxJwGifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om;OD;a& 150 cefYxm;&SdoGm;rnfjzpfum

,cktoday;aMunmí pm&if;aumuf,laeaMumif;od&onf/ ]odyÜHausmif;awGzGifhawmh enf;jyq&maumif;aumif;?

avhusifhcef;aumif;aumif;? yHhydk;rIaumif;aumif;eJYqdkawmh wdk;wufvmwmaygh/ ESpfpOfppfudkif;wkdif;a'oBuD;xJu uav;

awGqdk rEÅav;odyÜHausmif;udkydkY&wm/ 0ifcGifh&zdkYuvnf; tifrwefcJ,Of;w,f/ tck ppfudkif;xJrSmqdkawmh vlvnf;

wdk;ac:Ekdifwmaygh/ taqmufttHkawGvnf; tukefaqmufvdkYNyD;oGm;NyD/ tckupNyD; ppfudkif;u uav;awGudk rHk&Gmudk

ydkYrSmyg} [k ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tmupm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a|;u ajymonf/

oifwef;wGif abmvHk;? ajy;ckefypf? ydkufausmfjcif;? abmfvDabm? u&maw;'dk? wkdufuGef'kdponfhtm;upm;enf; 6 rsdK;

oifay;rnfjzpfNyD; 0ifcGifhowfrSwfcsufrsm;taejzifh owårwef;atmif? t|rwef;wufa&muf&rnfhol? touf 13 ESpf

xufri,f 15 ESpfxufrBuD;ol? trsdK;om;t&yf 5 ay 6 vufrESifh trsdK;orD; 5 ay 4 vufr uefYowfxm;aMumif;

od&onf/ ZGefvwGifzGifhvSpfoGm;rnfhoifwef;twGuf arvxJwGif BuHhcdkifrI 5 rsdK;ppfaq;jcif;? aq;ppfaq;jcif;? ynm

t&nftcsif;ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfum ,if;uJhodkYausmif;rsm;udk &efukef? rEÅav;? awmifBuD;? armfvNrdKifNrdKU

wdkYwGifzGifhvSpfxm;NyD; rHk&Gm? u,m;jynfe,fwdkYwGifvnf; xyfrHzGifhvSpfEkdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rHk&GmNrdKYwGif tm;upm;ESifUum,ynmodyÜHausmif; zGifUvSpfrnf

[def;ol[def;ol[def;ol[def;ol[def;ol

pmrsufESm 12 rS -pmrsufESm 12 rS -pmrsufESm 12 rS -pmrsufESm 12 rS -pmrsufESm 12 rS -

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1414

141414

oefvsifNrdKUuav;\ eHeufcif;onf

qGwfysHUzG,f om,mMunfvifvsuf&Sdyg\/

a':wifwifonf armfawmfum;vrf;

ab; vloGm;pBuøay:wGif at;aq;pGmvrf;

avQmufaeygonf/

okd Yaomf om,maomeHeufcif;tm;

tusnf;wefapaom jzpf&yfuav;onf

rarQmfvifhbJ jzpfay:vmacs\/

a':wifwif\aemufzufwGif NrdKUywf

um;wpfpD;onf puf&Sdefowfí &yfem;aeyg

\/

xkdpOf Nrd KUywfum;\aemufyd kif;od k Y

½kwfw&uf0if&yfvkdufaom *spfum;wpfpD;

onf b&dwfaygufvsuf 'dkif;ceJ0ifwdkuf

vkdufav\/ NrdKUywfum;onf a':wifwif

udk 0ifwkdufrdygawmh\/ wkdufrdaomt&Sdef

aMumifh olronf yvufazmif;ay:odkY 0kef;

ceJvJusoGm;yg\/ vJusoGm;onfh'Pf

aMumifh olr\ajcaxmufwGif yGef;yJh'Pf&m

tenf;i,f&&SdoGm;avonf/

olr\a&Tudkif;rsufrSefvnf; usdK;aMu

oGm;yg\/ NrdKUywfum;armif;ol armifcsdKwl;

u olrudkaq;½kHodkY vkdufvHydkYaqmifay;&m

aq;½kHrSaq;xnfhay;NyD; jyefvTwfvkdufyg

onf/ tcsif;jzpfpOfudpötm; a':wifwif

u&Jpcef;wGifwdkifMum;í trIzGif hygav

awmh\/

xkd YaMumifh &Jpcef;u um;armif;ol

armifcsdKwl;tay:ü jypfrIqkdif&mOya'yk'fr

337 ayghavsmhjcif;aMumifh emusifaprIjzifh

trIzGifhta&;,lum w&m;½kH;odkYw&m;pGJqkd

wifydkYvkdufyg\/

w&m;vdk a':wifwifuarmifcsdKwl;\

ayghavsmhrIaMumifh olrwGifxdcdkuf'Pf&m&½kH

ruusyfESpfaxmifausmfwef rsufrSefvnf;

ysufpD;qHk;½IH;apcJhaMumif;tqkd&Sd\/

w&m;cHarmifcsdKwl;uvnf; rdrd\aygh

qrIr[kwfyg/ aemufrS*spfum;0ifwkduf

ojzifh rdrd\um;u vdrfhoGm;aomaMumifh

wk dufrdjcif;omjzpf&m rdrdwGiftjypfr&S d

aMumif; olYtjrifudkajymjyonf/

w&m;olBuD;uRefawmfhtzkd Y þuJhodk Y

aomtrIrsdK; w&m;½kH;odk Ya&mufvmwdkif;

w&m;vkdESifhw&m;cH tjrifcsif;wpfxyfwnf;

usonf[k rnfonfhtcgrSvnf;rBuHKzl;yg/

b,faomtcgrSvnf; þodk YE SpfOD;

ESpfzuftjrifcsif;wlaomtrIrsdK;udk ppfaq;

&jcif; rjyKcJhzl;ygacs/ xdktrIudk rppfaq;rD

wpfaeYwGif uRefawmf&Sd&mpOf;pm;cef;twGif;

odk Y w&m;cHarmifcsdKwl;ESihf ol\rdbrsm;

a&muf&SdvmMuonf/

armifcsdKwl;\ zcif[k,lq&aomOD;BuD;

u ]w&m;olBuD;rif;cifAsm;...uRefawmfeJY

uRefawmf&JUom;udk,fwkdif a':wifwiftdrf

udkvdkufoGm;NyD; awmif;yefMuygw,f/ trI

udkausat;ay;zdkYudkvnf; ajymygw,f/ a':

wifwif&JUepfemrItwGuf uRefawmfwdkYwwf

EdkiforQ aiGwpfaxmifudkuefawmhygw,f}

uRefawmfuMum;jzwfí ]'gqdk&if NyD;NyDaygh/

OD;av;&m...ausat;wm aumif;yg

w,f/ w&m;vdkauseyf&if uRefawmfwkd Y

w&m;½kH;u trIydwfodrf;zdkYcGihfjyKrSmyg}/

xkdtcg armifcsdKwl;uysmysmovJ0if

ajymonf/

]r[kwfbl;q&m...uRefawmfwdkY uef

awmhwJhaiGwpfaxmifu olY&JUrsufrSefwpf

vufzdk;awmif r&Sdbl;wJhcifAsm/ oHk;axmif

ay;rS auseyfr,fvdkYvnf;ajymygw,f/}

uRefawmfonf tvm;wltrIaygif;rsm;

pGm ppfaq;cJhzl;ygonf/ yGifhvif;pGmwifjy&

vQif ,ckjzpfyGm;aomrIcif;wGif a':wifwif

\bufrS tav;om&efrvG,fulaMumif;

awGU&\/

a':wifwif'Pf&m&onfrSm rSefaomf

vnf; aq;pmwGifazmfjycsuft& omrefyGef;

yJh½kHrQom/ olrtm; armifcsdKwl;\um;u0if

wkdufrdjcif;rSmvnf; armifcsdKwl;\wrifaygh

avsmhpGm armif;ESifrIaMumifhr[kwfaMumif;

jrifom/

tu,fíarmifcsdKwl;tm; jypfrIxif&Sm;

ojzifh jypf'PfcsrSwfcJhygaomf trsm;qHk;jypf

'Pfonf 'PfaiGig;&musyfrQomjzpfayvdrfh

rnf/

uRefawmf\ pD&ifydkifcGifhtmPmt&

w&m;cHwpfOD;tay: 'PfaiGig;&musyfxuf

ydkícsrSwfjcif;rjyKEkdifaMumif; a':wifwifod

vdrfhrnfrxifyg/

,cktrIwGif armifcsdKwl;uefawmhrnf

qdkaomaiGwpfaxmifusyfonf tvGefrQw

aomausat;cjzpfonf[k uRefawmf,lq

rdygonf/

]at;uGm...½kH;csdef;aeYus&if a':wif

wifud kygac:NyD; ausat;zd k Yajymay;ygh

r,f..[kwfvm;}/

][kwfuJh...aus;Zl;wifygw,f q&m/}

uRefawmfhtm;EIwfqufNyD; ½dkusdK;pGm

vSnfhxGufoGm;aom csdKwl;wdkYom;tzudkai;

Munfhaerdonf/

olwdk YwawG\ 0wfpm;qif,ifrIudk

½Ijrifjcif;tm;jzihf vufvIyfrSyg;pyfvIyf&ol

rsm;jzpfaMumif; jrifomygonf/

olwdkYtaejzifh aiGusyfwpfaxmifudk

b,fyHkb,fenf;&SmazGí trIausat;cGihf

&&m&aMumif; BudK;pm;tm;xkwfvmonfudk

vnf; csifhwGufcefYrSef;rdyg\/

a':wifwif\ trIudkcsdef;qdkxm;aom

aeYwGif a':wifwiftm; uRefawmf\½kH;cef;

twGif;ac:vkdufonf/ a&Tudkif;rsufrSef

topfwpfvufonf olr\EkazG;aom

tom;t&nfESihfvkdufzufvGef;vSyg\/ ESpf

vufrcefYjrifhaoma'gufjrifhzdeyfonf olr

tm;ajczsm;axmufvsuf vrf;avQmufjcif;

trIudk tm;ay;aebdouJhodkY&Sd\/

]xkdifyg/}

uRefawmf\a&SUwGif csxm;aomukxm;

xdkiftvGwfwpfvHk;ay:wGif ayghyg;pGm0ifxkdif

\/

]a':wifwifudk armifcsdKwl;wdkYuvmNyD;

awmif;yefw,fqdk/}

][kwfuJh/}

]trIausat;zdkYtwGuf olwdkYwwfEkdif

pGrf;wJhaiGwpfaxmifeJYuefawmhw,fvdkYvnf;

od&ygw,f/}

][kwfygw,f&Sifh/}

]uRefawmfajymcsifwmu olwdkYbufu

aqmif&Gufcsuf[m oifhwifhavsmufywf

w,fvdkYqkd&rSmygyJ/ 'Dawmh w&m;waygif

jzpfNyD; uRefawmfwdk Y0efxrf;awGtwGuf

vnf; p&dwfpueJY 0efxkyf0efydk;rjzpfatmif

udk,fhrSmvnf; ½kH;jyifuEém;cPcPvm&vdkY

tvkyfysuftudkifysufeJY aiGukefaMu;us

rjzpf&atmif trIudkausat; ½kyfodrf;vkduf

apcsifygw,f/}

uRefawmf\ajymqkdcsufudk em;axmif

NyD; olronf wtHhwMojzpfaeav\/ NyD;rS

½kwfw&ufx&yfvkdufum-

]uRefr b,fenf;eJYrSvufrcHEdkifygbl;/

aiGwpfaxmifqkdwm uRefr&JUrsufrSefwpf

vufzdk;awmifr&Sdygbl;/ w&m;olBuD;rif;u

tckvdkajymwm bmudkvJ/ uRefrjzifh em;r

vnfEkdifatmifjzpf&w,f/}

]uRefawmfhtaeeJY taumif;qHk;enf;vrf;

udktBuHay;wmyg/ vufrcHbJ jiif;y,fcGifh

vnf; a':wifwifrSmtjynfht0&Sdygw,f/

w&m;½kH;ucsrSwfwJhjypf'Pfqdkwm w&m;cHay;

wJhaiGavmufawmh rrsm;Ekdifygbl;cifAsm;/}

]'guawmh w&m;olBuD;rif;u uRefr

'Pf&mvdkrcHpm;&vdkY rpmemwwfwmjzpfrSm

yg/}

][kwfygw,f..uRefawmfcHpm;csufeJY

ygyJ/ 'DrSmMunfhyga':wifwif/}

uRefawmfh0JzufajcaxmufwGif ajc

axmuftwkwyfqifxm;aMumif; a':wif

wif aumif;pGmjrifawGUEkdifayvdrfhrnf/

]tJ'g..uRefawmfh&JUqkdifu,fudk armf

awmfum;0ifwdkufvdkufvkdY &wJh'Pf&muae

aemufqHk;jzwfypfvdkuf&wJhb0ygyJ/ uRef

awmfhudk0ifwkdufwJh um;armif;ol[mrdom;pk

q,fOD;avmufudk wpfOD;wnf;&SmazGauR;

arG;ae&wJh tdrfaxmifOD;pD;wpfa,mufyg/

aq;½kHrSmvmNyD; olwdkYrdom;pktm;vHk; uRef

awmfhudkawmif;yefMuygw,f/ tJ'DtrIrSm

uRefawmfuausauseyfeyfyJ½kyfodrf;cGifhjyK

vkdufygw,f/}

]tJ'gawmh w&m;olBuD;rif;&JUoabm

twkdif; aqmif&Gufyd kifcGif hyg/ tckudpö

uawmh uRefreJYwdkuf½kdufoufqdkifaeyg

w,f}/

uRefawmfcyfrqdwfyif aevdkufygawmh

onf/

vlYb0wGif udk,fwkdifemusifrIcHpm;

wwf&rnfomru olwpfyg;\emusifrIudk

vnf;cHpm;pmemwwf&rnf[laom oabm

udkjzihf a':wifwifem;vnfapcsifyg\/

olwpfOD;\cHpm;rIudk pmemaxmuf

xm;aompdwfjzifh ol\cHpm;rIavsmhenf;ajy

aysmufoGm;ap&ef usifhBuHtm;xkwfay;jcif;

onfyif vlU,Ofaus;rIarwåmu½kPmw&m;

[k,lqygonf/

w&m;olBuD;wpfa,muf\ t&nf

tcsif;onf olUa&SUarSmufodkY a&mufvm

onfhtrIonfrsm;tm; udk,fcsif;pmemwwf

rIyifjzpfrnfxifyg\/

þtcsufum; w&m;olBuD;aumif;wdkY

\ ESvHk;onf;yGwfyifwnf;/

uRefawmfonf rdrdudk,frdrd taumif;

qHk;? tawmfqHk;w&m;olBuD;[krajymEkdifyg/

aus&mausaMumif;

pmrsufESm 15 odk Y -pmrsufESm 15 odk Y -pmrsufESm 15 odk Y -pmrsufESm 15 odk Y -pmrsufESm 15 odk Y -

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1515

151515

odkY&mwGif tjcm;olwpfyg;\cHpm;rIudk

em;vnfí a0rQcHpm;Ekdifol[líum; ajymEkdif

ygonf/ w&m;pD&ifa&;e,fy,fwGif trI

onfrsm;\cHpm;csufudk tMuifemw&m;jzifh

vnf;aumif; ½IjrifoHk;oyfjcif;onfvdktyf

vSyg\/

þtcsufonf vlYabmiftwGif; vlwdkY

wnfaqmuftyfaom vlYoDv[lívnf;

,HkMunfygonf/ odkY&mwGif tjcm;wpfzufü

vnf;usefwpfzufom;\cHpm;csufudk tuJ

cwf&efvkdtyfvSygonf/ a,musfm;? rdef;r

ykyk? &G&G...rEkórSeforQwkdYonf olwdkY\

udk,fcEm (odkY) pdwf (odkU) Opömypönf;wdkY

udkxdcdkufepfemqHk;½IH;rIr&SdvQif w&m;½kH;odkY

vmMuavhr&SdaMumif; aumif;pGmodxm;oifh

vSygonf/

w&m;vdkESihfw&m;cHwdkY w&m;½kH;okdYa&muf

vmjcif;rSm wpfpHkwpf&mxdcdkufepfemqHk;½IH;rI

aMumifhom a&muf&Sdvmjcif;jzpfygonf/

w&m;olBuD;wpfa,mufonf trIonf

\cHpm;csufepfemrIudk tuJrcwfwwfygu

trI\NyD;jynfhpHkaomt*Fg&yfudk zrf;rdrnf

r[kwfygacs/

xkdYaMumifhtrIwGif tusHK;0ifqufpyf

yg0ifvmolrsm;wGif rnfolurSefonf/

rnfolurSm;onfqdkonfudk qHk;jzwfEkdif&ef

twGuf trI\cHpm;csufepfemrIudktuJcwf

wwf&ef vdktyfvSygonf/

pmtkyfrsm;twGif;&Sd Oya'rsm;onf

tjiif;yGm;rI? epfemrIwdkYudktqHk;tjzwfay;

&ef tusOf;oabmazmfjyxm;jcif;rQomjzpf

&m vufawGUtaumiftxnfazmf&efrSm

w&m;olBuD;\wm0efomjzpfygonf/

w&m;½kH;a&SUarSmufü a&mufaeaom

trIonf\ udk,fwGif;odkY0ifcHpm;rMunfhEkdif

[kqkdygu w&m;olBuD;onf tjcm;vkyfief;

udk a&TUajymif;vkyfudkif&efom&Sdygawmhonf/

w&m;Oya'pepfonf rif;Mwm;BuD;0g'

t&pD&ifqHk;jzwfonfr[kwfyg/ omrefvrf;

ay:rSvlwef;pm;rsm;\ wkdifMum;csuf? aMumuf

&GUHpdk;&drfaerIrsm;tay: qifjcifpOf;pm;íqHk;

jzwf&jcif;omjzpfyg\/

w&m;olBuD;onf udk,fcsif;pmemrI?

oem;MuifemrI? arwåmxm;&SdrIrsm;tay: rl

wnfítrIwpfckpD&ifqHk;jzwfí rjzpfEdkifyg/

trIwGif yg0ifqufEG,foloufaorsm;\

xGufqdkcsufrsm;? Oya'oabmw&m;tcsuf

tvufrsm;tay: csifhcsdefBuHqí rdrd\qE

*wdrygbJ pD&ifqHk;jzwf&ygonf/

odkY&mwGif trIwpfck\&if;jrpfudkod&ef

twGuf trIwGiftusHK;0ifywfoufae

aom olwdkY\taMumif;udk em;vnfod&Sd

xm;&ef trSefyifvkdtyfvSyg\/

uRefawmfwkdY\ w&m;pD&ifa&;e,fy,f

&Sd axmifaygif;rsm;pGmaomw&m;olBuD;rsm;

onf qif;&Jcsrf;omra&G; EkdifiHa&;ygwDpGJ

uif;pGmjzifh omrefjynfoljynfom;wdkY\ vdk

tyfaomqEESihf tcGihfta&;rsm;udk rdrdwdkY

wwfEkdifpGrf;orQ jznfhqnf;ay;vsuf&SdMu

&m þtcsufonf wkdif;jynfESihfvlrsdK;t

wGuf BuD;rm;aom&v'fBuD;yifjzpfyg\/

uRefawmfhtzdkYrl w&m;½kH;a&SUarSmufodkY

a&mufvmMuaomtrIonfwkdYonf rdrd\

epfemcsufrsm;udk w&m;½kH;ujznfhpGufay;Ekdif

Muygayonf[kqkdum ESpfouftm;&&Tif

vef;pGm w&m;½kH;ay:rSqif;oufoGm;MuvQif

yif 0rf;omyDwdjzpfrdygawmhonf/

,cktrIwGifvnf; w&m;vdkESihfw&m;cH

um;armif;olwdkY ESpfOD;ESpfzufauseyfyDwdjzpf

ap&ef uRefawmfuaqmif&Gufvrf;ñTefay;

cJhygaomfvnf; a':wifwifujiif;qefcJhNyD;

ygNyD/

]uRefawmhftaeeJU a':wifwif&JUqE´

udkvGefqefEkdifzkdY tcGihfta&;r&Sdygbl;/ trI

udk Oya'eJYtnD qufvufppfaq;ay;ygh

r,f/}

][kwfuJh aus;Zl;wifygw,f w&m;ol

BuD;rif;&Sifh/}

a':wifwif\qE´twkdif; trIudkquf

vufppfaq;&ygawmhonf/ a':wifwif

zufrS wifjyaomoufaoESpfOD;\xGufqdk

csuft&yif a':wifwifonf olrteD;odkY

vdrfh0ifvmonfhum;udkjrifojzifh ½kwfw&uf

aMumufvefYNyD;tajy;wGif yvufazmif;ESihf

cvkwfwdkufrdum vJusoGm;aMumif;ay:vGif

vsuf&Sdygonf/

vdrfh0ifvmonfhum;rSmvnf; aemuf

um;u0ifwkdufaomaMumifht&SdefESihf vdrfh

oGm;aMumif;? a':wifwifudkwkdufrdjcif;r&Sd

aMumif; xif&Sm;vsuf&Sdyg\/ þuJhodkYaom

tajctaersdK;wGif w&m;cHtm;w&m;&Sif

vTwf&efrSwpfyg; tjcm;r&Sdygacs/

xk d YaMumif hyif uRefawmfuw&m;cH

armifcsdKwl;tm; pGJcsufrwifbJtrIrS w&m;

&SifvTwfaMumif; trdefYcsvkdufygawmhonf/

*sme,fwdkufvdyfpm

beaconofindustry@gmail.com

xkwfa0ol

yHkESdyfol yHkESdyfwdkuf

jzefYcsda&;ESifhjyifyqufqHa&;

pmwnf;rSL;csKyf

pufrItvif;*sme,f

Beacon of Industry Journal

OD;ausmfvdIif

OD;pnfol0if;

'kwd,pmwnf;rSL;csKyf

rsufESmzHk;ESifh twGif;'DZdkif;

OD;atmifMunf? OD;rif;xGPf;OD;

a':cifaX;0if;? a':cifoDwmrdk;

OD;[def;rif;Zm

OD;armifarmifvS

a&TEdkifiH (00296)

&efukefNrdKU

apmifa& 3700

OD;atmifpdk;&

xkwfa0jcif;vkyfief;

todtrSwfjyKvufrSwftrSwf - 00501

½Hk;trSwf (30)

pufrI0efBuD;Xme

aejynfawmf

zkef; - 067 - 405057

01 - 250651

E-mail

pmrsufESmtjyiftqif

JASIC Expert Meeting usif;y

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpfusif;ycJhonfh (48) Budrfajrmuf JASIC Expert Meeting tm; azazmf0g&Dv 8 &ufaeY?

aeYv,f 1 em&DwGif ½Hk;trSwf (30) pufrI0efBuD;Xme? tpnf;ta0;cef;rüusif;yjyKvkyfcJh&m tqdkygtpnf;ta0;odkY JASIC

rSuRrf;usifynm&Sifrsm;? oufqkdif&m0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? pkpkaygif; 27 OD; wufa&muffcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ ASEAN Economic Minister (AEM) rsm; yg0ifvufrSwfa&;xdk;&rnfh ASEAN

MRA \ Article 2? Definition wGifyg0ifonfh 1958 Agreement ESifhywfoufí JASIC rStao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhNyD;

wufa&mufvmolrsm;u yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ 4if;tjyif JASIC rS *syefEkdifiH\tawGUtBuHKrsm;tm;vnf; &Sif;vif;wifjycJh

aMumif;od&onf/

þodkYpD&ifcsufcsvdkufaomtcg w&m;

vdkae&mwGif xd kifaeaoma':wifwif

rsufESmwGif aoG;r&Sdawmhacs/ a':wifwif

xdkifae&mrS 0kef;ceJx&yfNyD;-

]'gqkd&if uRefrtwGuf wpfjym;wpfcsyf

rSr&awmhbl;aygh/}

][kwfuJh wpfjym;rSr&Edkifygbl;/}

]'gjzihf olay;r,fqdkwJh aiGwpfaxmifeJY

yJ uRefrauseyfyghr,f}/

]0rf;enf;ygw,f? trIurxif&Sm;vdkY

w&m;cHudkw&m;&SifvTwfvkdufygNyD/ olYrSm

wm0efr&Sdawmhygbl;}/

a':wifwifidkifusoGm;ygonf/ olr

twGufpdwfraumif;jcif;jzpf½k HrSwpfyg;

tjcm;r&Sdygacs/

pmrsufESm 14 rS -pmrsufESm 14 rS -pmrsufESm 14 rS -pmrsufESm 14 rS -pmrsufESm 14 rS -

zd k;apm(oefvsif)zd k;apm(oefvsif)zd k;apm(oefvsif)zd k;apm(oefvsif)zd k;apm(oefvsif)

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf1616

161616

wefzdk;enf;wdkufcef;0,f,l&ef aiGpkaqmif;olwpfaomif;ausmfcefh&Sdaqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (CHID Bank) wGif wefzdk;

enf;wdkufcef;0,f,lEkdif&efvma&mufí aiGpkaqmif;olwpfaomif;ausmf

cefY&SdNyDjzpfaMumif;udk bPfvufaxmufrefae*sm OD;[def;a0aemifajym

jycsuft&od&onf/

,if;odkYpkaqmif;Mu&mü pkaqmif;olwpfaomif;ausmfxJwGif 30

&mcdkifEIef;jynfhwJh vlESpfaxmifavmuf&Sdxm;NyD; ,cifuvnf; wkdufcef;

aygif; 370 ausmfa&mif;csxm;&m usefwmawGudktpdk;&u a&mif;csay;

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wdkufcef;aygif; 2ç280 cef;aqmufvkyfcJhNyD; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;

XmerS 30 &mcdkifEIef;a&mif;csay;cJhNyD; usef 70 &mcddkifEIef;udk tpdk;&rS

a&mif;cs&efjyifqifaeaMumif;od&um wefzdk;enf;tdrf&m0,f,l&eft

wGuf aqmufvkyfa&;bPfwGifaiGpkaqmif;olrsm;tm; 2016 ckESpf?

oHvGifwHwm; (acsmif;qHk) {NyDvwGif zGifUvSpfrnf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUrS

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUodkY quf

oG,fay;rnfh armfvNrdKif-bDvl;uRef;

(acsmif;qHk) oHvGifwHwm;udk {NyD

vqef;wGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;

oHvGifwHwm;wnfaqmufa&;t

zGJUrS od&onf/

tqd kyg oHvGi fwHwm;rSm

t&Snf 5ç207 ay? tus,f 28 ay

&Sdonfh oHrPdoHaygifwHwm;jzpfNyD;

wHwm;\cHEkdif0efrSm um;wpfpD;

csif; 75 wefjzpfNyD; ESpfvrf;oGm;

trsdK;tpm;jzpfonf/ wHwm;wnf

aqmufvkyfp&dwf cefYrSef;ukefus

aiG usyfoef; 59ç800 cefYjzifhwnf

aqmufaeaMumif;od&onf/

oHvGifwHwm; (acsmif;qHk)udk

jynfwGif;tif*sifeD,mrsm;jzifhom

wnfaqmufjcif;jzpfNyD; wHwm;

atmufxnfESihf wHwm;wdkifrsm;udk

jrefrmtif*sifeD,mrsm;u 'DZdkif;a&;

qGJí tay:xnfydkif;'DZdkif;udk *syef

tif*sifeD,mrsm;u a&;qGJxm;

onf/ xk d Y jyif tqk dygwHwm;

jywdkufudkvnf; wnfaqmufae

NyD; 50 &mcdkifEIef;NyD;aeum wHwm;

zGifhyGJtrD tNyD;wnfaqmufrnf

jzpfaMumif;od&onf/

2015 ckESpf azazmf0g&Dvu

pwifwnfaqmufcJhonfh tqdkyg

wHwm;onf ESpfESpfausmfumv

twGif; 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD

jzpfaMumif;od&onf/

pHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xufpHrs d K;xuf

atmufwdkbmv 31 &ufaeYwGif

pm&if;wpfckydwfodrf;cJhNyD; bPf

wGifvma&mufpkaqmif;olrsm;

teuf owfrSwfxm;onfh 30

&mcdkifEIef;jynfholrsm;udk wdkufcef;

&&Sd&efaqmif&Gufay;cJhNyD;? wefzdk;

enf;tdrf&mrsm;tm; a&mif;cs&m

wGif tjywfa&mif;csay;jcif;pepf?

8 ESpft&pfuspepf? 10 ESpf t&pf

uspepfjzifh aqmufvkyfa&;ESifh

tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfwGif acs;aiG

jzifh 0,f,lEkdifaMumif;od&onf/

av;armifarmifav;armifarmifav;armifarmifav;armifarmifav;armifarmif

ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifUa&mif;cs&efpDpOf

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf? avqdyfukefavSmif½Hk? qdyfurf;

rsm;ESifh taumufcGefe,fajra'otoD;oD;wdkYwGif wifoGif;^wifydkYcGifh

pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif;r&SdbJ wif

oGif;^wifydkYaomukefypönf;rsm;tm; ppfaq;&SmazGta&;,lrIrsm; jyKvkyf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&Dv 5 &ufaeYrS 6 &ufaeYtwGif; rEÅav;

wkdif;a'oBuD; taumufcGefOD;pD;rSL;½Hk;u wm;qD;rI 4 rI? cefYrSef;wef

zdk;usyf 76.792 oef;cefYudkvnf;aumif;? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrS

13 &ufaeYtwGif; wm;qD;rI 2 rI? cefYrSef;wefzdk;usyf 13.4 oef; cefYESifh

a&ylppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 1 rI? cefYrSef;wefzdk;usyf 10 oef;cefY?

pkpkaygif; 3 rI? pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;usyf 23.4 oef;cefYudkvnf;aumif;?

azazmf0g&Dv 16 &ufaeYrS 19 &ufaeYtwGif; wm;qD;rI 14 rI? cefYrSef;

wefzdk;usyf 192.349 oef;cefYudkvnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

xl;jcm;zrf;qD;rIrsm;taejzifh azazmf0g&Dv 5 &ufaeYwGif jr0wD

bufrSrEÅav;odkYarmif;ESifvmonfh MITSUBISHI FUSO TRUCK 12

bD;,mOftm;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;

wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh pm;aomufukefrsm; (2650) Pkgs? pkpkaygif;cefYrSef;

wefzdk;usyf 17.33 oef;cefYtm;vnf;aumif;? azazmf0g&Dv 13 &uf

aeYwGif rEÅav;rSrlq,fodkY0ifa&mufvmonfh Toyota Land Cruiser

,mOftm; a&ylppfaq;a&;pcef;u&SmazGppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh ausmufpdrf;[k,lq

&aom ausmufrsm; 11 wHk; (1545) Kg? cefYrSef;wefzdk;usyf 10 oef;

cefYtm;vnf;aumif;? azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwGif rlq,frSrEÅav;

odkY0ifa&mufvmaom Hino trsdK;tpm; 12 bD;,mOftm; 16 rkdif

ausmufacsmppfaq;a&;pcef; wm0efustaumufcGefppfaq;a&;tzGJUrS

&SmazGppfaq;cJh&m ,mOfay:wGifw&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh Liugong trsdK;tpm; Wheel Loader (1) Unit

cefYrSef;wefzdk;usyf 60 oef;cefYtm;vnf;aumif; zrf;qD;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-

ausmufrsuf&wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf

&Sdonfh EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? vdkifpif&,lí ausmufrsuf&wemtacsmxnf

xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;

&Sifrsm;? ausmufrsuf&wemukrÜPDrSwfyHkwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;

toif;0ifEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYESifhvdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD;

EdkifiHom;&wemukefonfrsm; owfrSwfxm;onfhtmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;ay;oGif;&rnfjzpfonf/

ausmufpdrf;ausmufrsuftwGJrsm;udk azazmf0g&Dv 23 &ufaeY rS rwfv 9 &ufaeYtxd ppfaq;vufcHjcif;?

tajccHaps;EIef;nd§EdIif; owfrSwfjcif;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEÅav;) odkYvnf;

ausmufrsuf? ausmufpdrf;vkyfief;&Sifrsm; qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-

rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;

0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;

taumufcGefrJUypönf;rsm; zrf;qD;&rd

rD;<uif;wpfp oifhb0rD;<uif;wpfp oifhb0rD;<uif;wpfp oifhb0rD;<uif;wpfp oifhb0rD;<uif;wpfp oifhb0

jymusEdkifbd rD;owdjymusEdkifbd rD;owdjymusEdkifbd rD;owdjymusEdkifbd rD;owdjymusEdkifbd rD;owd

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1717

171717

avjzwfjcif;a&m*g

avjzwfjcif;onf touft&G,fra&G;? usm;^r ra&G;

jzpfwwfonf/ ½kwfw&ufavjzwfí uG,fvGefMu&onf

rsm; 'DbufacwfwGif rsm;jym;vmonf/ avjzwfjcif;

aMumifh ESpfpOfvlwpfoef;ausmfaoqHk;Mu&onf/ *syefEkdifiH

wGif toufBuD;&ifhol 3 a,mufaoqHk;vQif wpfa,muf

rSmavjzwfjcif;aMumifhjzpfavonf/

avjzwfjcif;avjzwfjcif;avjzwfjcif;avjzwfjcif;avjzwfjcif;qdkonfrSm taMumif;wpfckckaMumifh vl\

OD;aESmufESifhausm½dk;twGif;&Sd tm½HkaMumrBuD;tpdwftydkif;

tcsdKU ysufpD;jcif;yifjzpfonf/ vl\OD;aESmufonf cEmukd,f

wpfckvHk;vIyf&Sm;oGm;vmrI? vkyfaqmifEdkifrIt00udk xdef;csKyf

xm;avonf/ OD;aESmuf\tpdwftydkif;toD;oD;u cE¨m

udk,f\tpdwftydkif;toD;oD;tm; olYae&mESifhol? olYwm0ef

ESifhol xdef;xm;avonf/ b,fbufajcaxmufudk xdef;csKyf

aomOD;aESmuf\tpdwftydkif;onf taMumif;wpfckckaMumifh

ysufpD;oGm;vQif b,fbufajcaxmuf vIyf&Sm;Ekdifjcif;r&Sd

awmhay/ vl\OD;aESmufonf tvGefEl;nHhvSonf/ OD;aESmuf

odkY 5 rdepfcefYaoG;ra&mufvQif OD;aESmuf&SdqJvfrsm; ysufpD;

oGm;&onf/ ysufpD;oGm;aomtpdwftydkif;ud kvd kufí

a0'em&SifwdkYwGif ajcwpfzuf? vufwpfzufvIyfr&jcif;?

rsufESmwpfjcrf;&GJUapmif;oGm;jcif;? yDyDoopum;rajymEdkifjcif;

wdkYjzpf&onf/

ajcESpfzuf? vufESpfzufpvHk;ajcESpfzuf? vufESpfzufpvHk;ajcESpfzuf? vufESpfzufpvHk;ajcESpfzuf? vufESpfzufpvHk;ajcESpfzuf? vufESpfzufpvHk; avjzwfcH&ojzifh ajc

vufrvIyf&Sm;EkdifbJ qD;? 0rf;rxdef;odrf;Ekdifjzpfum tay:

ydkif;taumif;yuwdjzifh auR;orQompm;í oem;zG,f&m

touf&Sifaeola0'em&Sifrsm;&Sdavonf/ OD;aESmuf\

tpdwftydkif;wpfckodkY aoG;opfra&mufvQif (odkY) aoG;aMum

rsm;aygufíxGufvmaomaoG;rsm;u ,if;tpdwftydkif;udk

zsufqD;vQif avjzwfjcif;jzpf&onf/

avjzwf&jcif;taMumif;t&if;avjzwf&jcif;taMumif;t&if;avjzwf&jcif;taMumif;t&if;avjzwf&jcif;taMumif;t&if;avjzwf&jcif;taMumif;t&if;rSm OD;aESmufwGif aoG;

aMumrsm;aygufjywf&jcif;rsm;teuf aoG;wdk;a&m*gonf

t"dutaMumif;t&if;jzpfonf/ urÇmay:wGif aoG;wdk;

a&m*g&Sifrsm; tvGefrsm;NyD; avjzwfjcif;vnf;rsm;onf/

aoG;aMumeH&HaoG;aMumeH&HaoG;aMumeH&HaoG;aMumeH&HaoG;aMumeH&Hrsm;twGif; tqDrsm;pka0;NyD; aoG;aMum

rsm;usOf;vmonfhtcg ESvHk;rSaoG;n§pftm; rsm;rsm;&,l&

ojzifh aoG;wdk;jcif;jzpfonf/ pdwfvIyf&Sm;rIrsm;í aoG;n§pf

tm;ydkrdkrsm;jym;vmonfhtcg ,if;aoG;aMumrsm;aygufjywf

í OD;aESmuftwGif;üaoG;,dkxGufum avjzwfjcif;jzpfav

onf/ ,if;uJhodkY ½kwfw&ufcsufcsif;avjzwfjcif;udk ]av]av]av]av]av

oif"kef;jzwfjcif;}oif"kef;jzwfjcif;}oif"kef;jzwfjcif;}oif"kef;jzwfjcif;}oif"kef;jzwfjcif;} [kac:onf/

umvom;a&m*gumvom;a&m*gumvom;a&m*gumvom;a&m*gumvom;a&m*gudk i,fpOfupícHpm;cJh&NyD; ESpf&Snfv

rsm;a&m*g&SdaevQif ESvHk;aoG;aMumomru OD;aESmufwGif;&Sd

aoG;aMumi,frsm;udkvnf; aygufvG,f? jywfvG,f? ysufpD;

vG,faomtajctaeodkYa&mufapwwfonf/

qD;csdKa&m*gqD;csdKa&m*gqD;csdKa&m*gqD;csdKa&m*gqD;csdKa&m*gaMumifhvnf; aoG;aMumrsm;wpfaeYwjcm;

xlvmí aqG;jrnfhvmwwfonf/ wpfaeYwjcm; aqG;ajrh

vmNyD; omrefaoG;wdk;tm;ESifhyif aygufuGJoGm;&mrSxGufvm

aomaoG;cJrsm;u OD;aESmufESifhtm½HkaMumrBuD;udk ysufpD;ap

Ekdifonf/ tcsdKUvlwdkYonf arG;puwnf;u aoG;aMumeH&H

wpfae&m&mwGif aysmhnHhcsdKU,Gif;csufaMumifh touft&G,f

BuD;&ifhvmaomtcg ,if;ae&mrSaoG;aMumaygufxGufNyD;

avjzwfwwf\/ ,if;rSm BuHKcJvS\/

OD;aESmufaoG;aMumrsm;OD;aESmufaoG;aMumrsm;OD;aESmufaoG;aMumrsm;OD;aESmufaoG;aMumrsm;OD;aESmufaoG;aMumrsm;wGif aoG;cJuav;rsm;ydwfqdkY

aeí OD;aESmuftpdwftydkif;odkYaoG;ra&mufí avjzwf&

onfvnf;&Sdonf/ taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ESvHk;a&m*g

&vmaomtcg ESvHk;raumif;&mrS ESvHk;twGif;üaoG;cJ

uav;rsm;pkaewwfonf/ ESvHk;om;twGif;&Sd temtqm

rsm;rSvnf; aoG;cJaoG;pufrsm;jywfxGufwwf\/ 4if;wdkY

onf OD;aESmufaoG;aMumtwGif;a&mufoGm;í ao;i,f

aomOD;aESmufaoG;aMumuav;rsm;udk ydwfqdk Yapwwf

onf/

umvom;a&m*gudk ESpf&Snfvrsm;cHpm;&ygu ESvHk;om;

txufem;rSaoG;aMumrBuD;twGif;ü umvom;a&m*gydk;

uvdIufpm;í temtqmjzpfum ,if;ae&mwGifaoG;rsm;

tenfxkdifí aoG;cJrsm;jzpfvmwwfonf/ ,if;wdkYuvnf;

OD;aESmufaoG;aMumi,frsm;xJodkYa&mufNyD; ydwfqdkYwwf

onf/

tqDtqdrfhtvGeftuRHtqDtqdrfhtvGeftuRHtqDtqdrfhtvGeftuRHtqDtqdrfhtvGeftuRHtqDtqdrfhtvGeftuRHpm;olrsm;wGif aoG;aMumrsm;

ütqDpkNyD; aoG;cJrsm;jzpfum OD;aESmufaoG;aMumi,frsm;

wGifydwfqdkYwwfonf/ taMumif;t&if;Zpfjrpfrodonfh

aoG;aMumtwGif;temtqmrsm;&SdcJhvQifvnf; aoG;cJav;

rsm;jzpfwwfonf/ aq;vdyftvGeftuRHaomufolawGrSm

aoG;aMumemjzpfNyD; aoG;cJav;rsm;jzpfvmwwfonf/ ,if;

uJhodkY aoG;cJuav;rsm;aoG;aMumydwfqdkYNyD; avjzwfjcif;rsdK;

wGif rsm;aomtm;jzifhyg;pyftenf;i,fapGapmif;½Hk? ajcwpf

zuf? vufwpfzufaumif;aumif;vIyfr&½HkrQom jzpfwwf

onf/

tjcm;taMumif;t&if;tjcm;taMumif;t&if;tjcm;taMumif;t&if;tjcm;taMumif;t&if;tjcm;taMumif;t&if;wpfckrSm OD;aESmufwGiftom;ydk

tusdwfvHk;rsm;? OD;aESmufuifqmponfwdkYay:aygufvm

jcif; OD;aESmufxdef;csKyfuGyfuJrIysufpD;um avjzwfwwf

onf/ avjzwfjcif;onf OD;aESmuftwGif;üysufpD;íom

jzpf&ojzifh avjzwfcH&aomvlemrsm;tm; xdxda&muf

a&mufukoay;Ekdifjcif; r&SdvSyg/ avjzwfcH&vQif rsm;aom

tm;jzifha0'emonf oHk;yH kwpfyH kcefYonf yxrwpfv

twGif;uG,fvGefwwfNyD; oHk;yHkwpfyHkcefYonf'ku©dwb0odkY

a&mufum usefoHk;yHkwpfyHkcefYom taumif;yuwdb0jyef

a&mufEkdifonf/ qufvuf*½krpdkufvQif aemufxyfavjyef

jzwfjcif;jzpfwwfygonf/

avjzwfrcH&atmif ]umuG,fjcif;onf ukojcif;avjzwfrcH&atmif ]umuG,fjcif;onf ukojcif;avjzwfrcH&atmif ]umuG,fjcif;onf ukojcif;avjzwfrcH&atmif ]umuG,fjcif;onf ukojcif;avjzwfrcH&atmif ]umuG,fjcif;onf ukojcif;

xufjrwf\}xufjrwf\}xufjrwf\}xufjrwf\}xufjrwf\} qdkaompum;u þa&m*grsdK;twGuf ydkrdkí

rSefuefxda&mufvSonf/ avjzwfrSukoonfxuf rjzwfrD

BudKwifumuG,fEdkifMuzdkYvdkygonf/ aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;

a&m*g? qD;csdKa&m*g? umvom;a&m*gwdkYudk BudKwifuko

ay;xm;Ekdifygu avjzwfjcif;rcH&yg/ aoG;wdk;a&m*gudk

ayghayghwefwefoabmrxm;oifhyg/ aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;

a&m*g? qD;csdKa&m*gwdkYonf q&m0efrsm;prf;oyfrSom od&Sd

xGufay:vmwwfonf/ toHwdwfa&m*gqdk;rsm;jzpfMu

onf/

avjzwfjcif;ab;rSuif;a0;ap&efavjzwfjcif;ab;rSuif;a0;ap&efavjzwfjcif;ab;rSuif;a0;ap&efavjzwfjcif;ab;rSuif;a0;ap&efavjzwfjcif;ab;rSuif;a0;ap&ef touf 40 ausmf

vlBuD;wkdif; tenf;qHk;wpfESpfwpfcg eD;pyf&mq&m0efrsm;

xHwGif BudKwifprf;oyfppfaq;oifhvSonf/ aoG;wdk;a&m*g

tcH&Sdolrsm;? rsdK;½dk;&Sdolrsm;taejzifh aoG;wdk;&Sd r&Sd aoG;aygif

csdefwdkif;oifhonf/ yHkrSefaomufaeusaq;0g;udk rjywf

pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -

a'gufwmvGifoefYa'gufwmvGifoefYa'gufwmvGifoefYa'gufwmvGifoefYa'gufwmvGifoefY

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1818

181818

aomufay;zdkYvdkovdk tpm;taomuf? ttdyf*½kpdkufoifh

onf/ i,fpOfuwnf;u tqDtqdrfhtvGeftuRHpm;jcif;?

aq;vdyf? t&ufrsm;jcif;wdkY[m avjzwfEkdifacsrsm;onf/

a&&SnfjzpfyGm;onfh aoG;wdk;a&m*ga&&SnfjzpfyGm;onfh aoG;wdk;a&m*ga&&SnfjzpfyGm;onfh aoG;wdk;a&m*ga&&SnfjzpfyGm;onfh aoG;wdk;a&m*ga&&SnfjzpfyGm;onfh aoG;wdk;a&m*gonf aoG;vTwf

aMumawGudkysufpD;apNyD; tcsdefrwdkifcif ESvHk;n§pftm;

raumif;jcif;ESifh avoif"kef;jzwfjcif;udkjzpfay:apygonf/

aexdkifrIyHkpHajymif;vJay;zkdYvdktyfNyD;? vdktyfovdkaq;0g;

ukorIcH,l&ygrnf/ toHk;jyKoifhaomaq;0g;rsm;rSm-

(1) qD;&Tifaq; qD;&Tifaq; qD;&Tifaq; qD;&Tifaq; qD;&Tifaq; / ausmufuyfxJu ydkvQHaewJht&nfawG

udkz,fxkwfay;EkdifNyD; aoG;aMumrsm;&JUckcHtm;udk avQmhcs

ay;Ekdifygonf/

(2) bDwmbavmhum bDwmbavmhum bDwmbavmhum bDwmbavmhum bDwmbavmhum (B-blockers) / ESvHk;tckefjrefjcif;

udkaES;oGm;apNyD; ESvHk;<uufom;u usKHUtm;avQmhcsonf/

(3) aAqdk'k difavwm aAqdk'k difavwm aAqdk'k difavwm aAqdk'k difavwm aAqdk'k difavwm (Vasodilators) / aoG;vTwfaMum

awGudk csJUay;ygonf/

(4) atpDtD;tif[pfbpfwm atpDtD;tif[pfbpfwm atpDtD;tif[pfbpfwm atpDtD;tif[pfbpfwm atpDtD;tif[pfbpfwm (Aceinhibitors) / aoG;

aMumus,fapaomaq;taeESifh qD;&Tifaq;taejzifhyg

tusdK;tmedoifxda&mufrI&Sdonf/

aoG;zdtm;onf aoG;zdtm;onf aoG;zdtm;onf aoG;zdtm;onf aoG;zdtm;onf wpfcgwpf&HyHkrSefjyefjzpfoGm;aomf

vnf; aq;0g;ukorIESifh aq;yHkrSefaomufMu&ygrnf/ tem;

,ljcif;? pdwfzdpD;rIavQmhcsjcif;? udk,ftav;csdefavQmhcsjcif;wdkY

jyKvkyfay;oifhonf/

tpm;tpm;tpm;tpm;tpm; / aoG;aMumusOf;jcif;udkumuG,f&ef "mwfwdk;

qefYusifypönf; (Antioxidant) <u,f0tpmrsm; pm;oHk;ay;

oifhonf/ bDwmum½kdwif;? ADwmrif'D? ADwmriftD;ESifh

q,fvDeD,rf owåK"mwf<u,f0aomtpmawGjzpfonf/

vwfqwfaomopfoD;? [if;oD;[if;&Gufrsm;pm;oHk;oifh

ovdk *sHKaphtqef? tcGHrmoD;ESifhtaphrsm;onf ADwmriftD;

<u,f0onf/ ,if;tpm 5 rsdK; aeYpOfpm;oHk;ay;oihfonf/

tjcm;ta&;BuD;aomtpm;tpmtkyfpkrSm tqDrsm;aom

ig;rsm;? q,fvrGef? rufum&,f? qm'if;ig;jzpfNyD; tdkrD*g 3

zufwDtufqpfyg0ifaomaMumifh aoG;wdk;a&m*goufom

aponf/ aoG;zdtm;udkavsmhenf;apNyD; cE¨mudk,fxJrS

raumif;aom udkvufpxa&mudk oefYpifay;onf/ aoG;cJ

apEdkifrnfh tvm;tvmudkavQmhcsay;onf/

taumif;qHk;? toifhavsmfqHk;tpmtaumif;qHk;? toifhavsmfqHk;tpmtaumif;qHk;? toifhavsmfqHk;tpmtaumif;qHk;? toifhavsmfqHk;tpmtaumif;qHk;? toifhavsmfqHk;tpmrSm trQif"mwf

<u,f0aomtpm;tpmjzpfonfh auGum? acgufqGJajcmuf?

xrif;ESifhaygifrkefYrsm; pm;oHk;ay;oihfygonf/

tqDrsm;aomtom;? rvdkifygaomEGm;EdkYESifh EdkYxGuf

ypönf;? udwfrkefY? bDpupfrkefYESifhrm*s&if;avQmhpm;oifhygonf/

tpmtwGuftBuHjyKjcif; tpmtwGuftBuHjyKjcif; tpmtwGuftBuHjyKjcif; tpmtwGuftBuHjyKjcif; tpmtwGuftBuHjyKjcif; / csufjyKwf&mwGifjzpfap?

pm;aomuf&mwGifjzpfap tpm;tpmxJudk tcsdKrIefY? qm;xyf

rxnfhap&ef? qm;? tiefrsm;aomtpm;tpmESifhrkefYrsm;

twwfEkdifqHk;avQmhpm;&ygrnf/

Muuftlacsmif;? 0uftlacsmif;? trJtlacsmif;? 0ufaygif

ajcmuf? 0ufqm;e,fajcmuf? tmvl;acsmif;aMumfESifh qm;

xnfhxm;aomtcGHrmoD;rsm;? jyKjyifpDrHxm;aom pGyfjyKwf?

aqmhpfESifhqm;pdrfoeyf? ig;yd? ig;ajcmufrsm;rSm qm;yg0ifrI

rsm;jym;onfhtwGuf owdjyKqifjcifoifhygonf/

ydkwufpD,rfowåK"mwf<u,f0aomydkwufpD,rfowåK"mwf<u,f0aomydkwufpD,rfowåK"mwf<u,f0aomydkwufpD,rfowåK"mwf<u,f0aomydkwufpD,rfowåK"mwf<u,f0aom zD;Murf;iSufaysm

oD;rSnfh? tpm;tpmrsm;pm;oHk;ay;oifhonf/ ,if;tpm;t

pmrsm;rS cE¨mudk,fxJrSqm;"mwfudk z,f&Sm;ay;Ekdifonf/

aoG;zdtm;yHkrSefjzpfapygonf/

pmrsufESm 17 rS -pmrsufESm 17 rS -pmrsufESm 17 rS -pmrsufESm 17 rS -pmrsufESm 17 rS -

jrefrm-xkdif;e,fpyf jr0wDNrdKUü e,fpyfukefoG,frIyHkrSefpD;qif;aeaomfvnf; xkdif;bwfaiG aps;qufvufjrifhwufvmrI

aMumifh a'owGif;ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jr0wDNrdKUwGif jrefrmusyfaiGESifhxkdif;bwfaiGESpfrsdK;pvHk;oHk;pGJvsuf&Sd&m xkdif;ukefypönf;rsm;udk xkdif;bwfaiGjzifhom

rJaqmufbufu 0,f,l&aomfvnf; jr0wDNrdKUay:ü jrefrmaiGjzifhjyefvnfa&mif;csonfhtcg xkdif;aiGaps;jrifhwufrIaMumifh

aps;EIef;uGm[rIjrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckazazmf0g&Dvqef;ydkif;rSpwifí xdkif;bwfaiGaps;qufwkdufjrifhwufvmcJh&m xkdif;bwfaiG 2ç560 vQif

jrefrmusyfaiG 100ç000 xdjrifhwufcJhonf/ jr0wDwGif xkdif;bwfaiGaps;wufvQif ta&mif;t0,fraumif;rGefaMumif;?

wpfzufEdkifiHrJaqmufwGif ukefypönf;rsm;udk bwfaiGjzifh0,f,l&NyD; jr0wDa&mufvQif jrefrmaiGjzifhwGufNyD; jyefa&mif;cs&

aMumif;? xkdif;bwfaiGaps;u Zefe0g&DvwGif 2.70 aps;&SdcJh&mrS azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwGif 2.56 aps;jzpfoGm;onfhtwGuf

ukefypönf;rsm;aps;EIef;uGm[NyD; jrifhwufrIrsm;jzpfay:aeaMumif; jr0wDNrdKU&Sdxkdif;ukefypönf;0,f,la&mif;csaeolwpfOD;u

ajymonf/

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS- xkdif;bwfaiGaps;jrifUí jr0wDü xdkif;ukefypönf;rsm; 0,f a&mif; &yfem;

0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;0if;jrif hO D;

uav;ausmufuyftpm;xdk;vJvS,fjcif;jrefrm-pifumylq&m0efrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIatmifjrif

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk; emwm&Snfausmufuyfa0'emcHpm;ae&NyD; ausmufuyfaoG;oefYpifpufjzifhaq;ae&aom

uav;i,fESpfOD;tm; jrefrm-pifumylq&m0efrsm;yl;aygif;í yxrqHk;ausmufuyftpm;xdk;vJvS,fjcif;udk azazmf0g&Dv

24 &ufaeYESifh 25 &ufaeYrsm;u rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ausmufuyfcGJpdwfcef;rwGif aqmif&GufcJhMuonf/

emwm&Snfausmufuyfa&m*gonfuav;rsm;udk ausmufuyftpm;xkd;vJvS,fEkdif&ef 2016 ckESpf? ZGefv 10 &ufaeYu

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufawmif;cHcJhNyD; Mo*kwfvwGif cGJpdwfq&m0efBuD;? ausmufuyftxl;uk

q&m0efBuD;? arhaq;yg&*lwdkYyg0ifaom 22 OD;ygvkyfief;aumfrwDudkzGJUpnf;um jyifqifcJhonf/

uav;ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfuko&mwGif ausmufuyfay;vSLolESifh ausmufuyftpm;xdk;cH,lolwdkYESpfOD;onf

aoG;trsdK;tpm;wljcif;? rdb? nDtpfudkarmifESraoG;&if;jzpf&rnf/ tpm;xdk;cGJpdwfukorIcH,lrnfh uav;i,fonf

ukd,fcHpGrf;tm;aumif;&efvdktyfvsuf&Sd&m uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;\ teD;uyfMunfh½Iapmifha&SmufrIjzifh BudKwif

jyifqifaqmif&Guf&aMumif; uav;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmarmifarmifvGifu &Sif;vif;ajymMum;onf/

uav;i,frsm;oufwrf;wpfavQmufvHk; ausmufuyfaoG;oefYpifpufjzifh ausmufuyfaq;ukorIcH,laernfhtpm;

uav;rsm;oufwrf;aphaeEkdifa&; ydkrdkaumif;rGefonfhtajctaea&muf&Sdap&ef ausmufuyftpm;xdk;vkyfaqmifjcif;

jzpfaMumif; ausmufuyfcGJpdwfq&m0efBuD; a'gufwmausmfol&u jznfhpGufajymMum;onf/ ausmufuyfysufpD;aeaom

vlemrsm;tm; oufwrf;aphaeEkdifa&; ausmufuyfaoG;oefYpifpufjzifh wpfywfvQif 3 BudrfcefY aoG;oefYpifay;aeMu&onf/

aoG;oefYpifjcif;vkyfief;onf NrdKUBuD;rsm;wGifom&SdNyD; e,frSemwm&Snfausmufuyfa0'em&Sifrsm;twGuf ausmufuyf

tpm;xdk;cGJpdwfukorIonf taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf/ ,cifu ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukoEkdif&ef tdEd,EdkifiH

odkYoGm;a&mufukoMu&m aiGaMu;ukefusrIrsm;cJhonf/ &efukefESifhrEÅav;aq;½HkBuD;rsm;&Sd ausmufuyfcGJpdwfukq&m0efBuD;

rsm;u jynfwGif;rSmyifaps;EIef;oufompGmjzifh ausmufuyftpm;xdk;vJvS,frI atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifNyDjzpf&m

usef;rma&;0efBuD;XmetwGuf armfuGef;pdkufxlEkdifcJhNyDjzpfonf/

uav;ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukorIudk EkdifiHawmfrS usyfodef; 160 axmufyHhay;xm;onf/ cGJpdwfukorIrjyKrD

cGJpdwfpOfESifhcGJpdwfNyD;aemuf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpf&m aiGaMu;vHkavmuf&ef tvSL&Sifrsm;

vdktyfvsuf&SdaMumif;ESifh uav;ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfrIatmifjrifum qufvufívnf; emwm&Snfausmufuyf

a0'em&Sifrsm;tm; ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-

oD[udkud koD[ud kud koD[ud kud koD[ud kud koD[ud kud k

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

1919

191919

YBS ,mOfarmif;rsm;udk ,mOfarmif;oifwef;ay;rnf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ tpD

tpOfjzifh Zefe0g&Dv 16 &ufaeYrSpwif

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd

aom YBS c& D ;onfwif,mO fr sm;r S

,mOfarmif;rsm;tm; jyefvnfppfaq;rGrf;rH

aqmif&Gufonfhtaejzif h ,mOfarmif;

oifwef;ausmif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;

BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU wGJzuf

twGif;a&;rSL; OD;oef;0if;\ajymjycsuf

t&od&onf/

]tckBuHKawGUae&wJhjyóemawGxJrSm

t"duuawmh uRrf;usif,mOfarmif;rvHk

avmufwmaygh/ ,mOfarmif;wpfa,mufwnf;

reufuaenaetxd armif;&r,fqd k

tqifrajybl;/ uRrf;usifwJh,mOfarmif;

awGrsm;vm&if aeYydkif;nykdif;armif;vmEkdif

rSmaygh} [k ¤if;uajymonf/

tqdkygoifwef;ausmif; zGifhvSpfydkYcsay;

Ekdif&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;o,f,l

ydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU

(YRTA) ,mOfvdkif;rsm; wnfaqmufxm;

onfh trsm;ydkifukrÜPDrsm;ESihf armfawmf,mOf

ydkif&Sifrsm;n§dEdIif;qHk;jzwfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sd

taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh

YBS armfawmf,mOfvkdif;rsm; ajy;qGJrItajc

taewnfNidrffvmaomtcsdefwGif tqdkyg

oifwef;ausmif;rsm;udk pwiftaumift

xnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

YBS pepfwGifajy;qGJaeonfU yk*¾vdu,mOfa[mif;rsm;udkwefzdk;jzwf0,f,lrnf

YBS pepfwGifajy;qGJaeaom yk*¾vdu

,mOfa[mif;rsm;udk wefzdk;jzwfNyD;jyefvnf

0,f,lrnf[kod&onf/

,if;odkYwefzdk;jzwf0,f,lrnfh tpDtpOf

udk ,mOfa[mif;rsm;wefzdk;jzwfa&;ESihf0,f,l

a&;aumfrwDu vkyfaqmifrnfjzpfNyD; tqkd

ygaumfrwDwGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTef

Mum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? &efukef

wkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf

uGyfuJrItmPmydkiftzGJUwkd Yyg0ifaMumif;

od&onf/

tqdkygudpöESihfywfoufNyD; ,mOfa[mif;

rsm;wefzdk;jzwfa&;ESifh 0,f,la&;aumfrwDrS

tzGJU0if a'gufwmpdk;xGef;u ],mOfa[mif;

awGwefzd k; jzwfjyef0,fzk d Y uRefawmfwd k Y

aumfrwDu t"duvkyfay;rSmyg/ wefzdk;udk

awmh n§dEIdif;aewkef;ygyJ/ ,mOfydkif&SifawG

epfemrIr&Sdatmif oifhwifhwJhaps;EIef;eJYwefzdk;

jzwfNyD; oHk;vkdY&wmoHk;r,f/ &S,f,mtjzpf

xnfhr,fqdkvnf; xnfhvdkY&w,f} [kajym

onf/

,if;ESihfywfoufNyD; yxrqHk;tBudrf

tpnf;ta0;udk azazmf0g&Dv 15 &ufaeY

wGifjyKvkyfcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGifwefzkd;jzwf

jcif;udkrvkyfaqmifao;bJ aiGacsjcif;ESihf

ywfoufí pOf;pm;aeaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUwGif;aexdkifol udkrif;xGef;u

]uRefawmfhtjrifudkajym&&if oifhwifhwJhEIef;

xm;eJYjzwfay;r,fqkdwm aumif;ygw,f/ 'g

ayr,fh wefzdk;jzwfwJhae&mrSmawmh ,mOfydkif

&Sifrepfematmif vkyfay;oifhw,f/ olwdkYu

t&ifuwnf;u qGJvmcJhwm} [kajymonf/

2017 ckESpf Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif

pwifajymif;vJcJhonfh &efukefNrdKUo,f,lydkY

aqmifa&;pepfwGif ,mOftpD;a& 4ç000 cefY

jzifhpwifajy;qGJaeNyD; ,mOftopfrsm;jzifh

tjrefqHk;tpm;xkd;,mOfrSm 20 &mckdifEIef;cefY

&SdaeaMumif;od&onf/

tiSm;,mOfajy;qGJvkyfudkifonfU ukrÜPDrsm;ESpfv,fydkif;wGif tiSm;caps;EIef;rsm;avQmhcsoGm;rnf&efukefNrdKUü tiSm;,mOfajy;qGJrIvkyfudkifaeonfh yk*¾vduukrÜPDrsm;u ,ckkESpfv,f

ydkif;wGif NrdKU\vrf;aMum&Sif;vif;oGm;rItay:rlwnfí ,mOfiSm;cp&dwfrsm;avQmhcsay;

oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu &efukefNrdKUwGif;,mOfaMum&Sif;vif;

a&;twGuf tpDtpOfrsm;csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ,mOfaMum&Sif;vif;vm

rIrsm;&Sdaomfvnf; tiSm;,mOf0efaqmifrIrsm; vkyfukdifaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh

aps;EIef;avQmhcsajy;qGJ&ef vuf&SdwGiftqifajyrIr&Sdao;aMumif; od&onf/

,if;ESifhywfoufNyD; Hello Taxi 0efaqmifrIvkyfief;rS refae;*sif;'g½kdufwm OD;atmif

0if;u ]jynfolawGudk,mOfiSm;cavQmhcsay;&mrSm ,mOfaMumawG&Sif;vif;&if&Sif;vif;ovkd

avQmhcsay;oGm;rSmyg/ iSm;&rf;cudk avQmhcsay;ayr,fhvnf; ay;aewJh0efaqmifrIudkawmh

avQmhcsoGm;rSmr[kwfygbl;/ aemufydkif;rSmvnf; ,mOfaMum&Sif;vif;rIay:rlwnfNyD;

aps;EIef;awGavQmhcsoGm;rSmyg} [k ajymonf/

,mOfiSm;caps;EIef;rsm;udk ,ckESpfZGefvESifhZlvkdifvwkdYwGif avQmhcs&efpDpOfxm;onf/

vuf&Sd&efukefNrdKUtwGif; ,mOfiSm;&rf;c,l&mwGif pwifpD;eif;vkdufygonfhtcsdefrSpNyD; 3

uDvdkrDwmvQif aiGusyf 2ç000 ,lum aemufwkd; 1 uDvdkrDwmvQif aiGusyf 250

usoifhrnfjzpfNyD; n 10 em&DrS aemufwpfaeY 5 em&DtwGif;qdkyguaiGusyf 25 &mcdkifEIef;

wkd;íaumufcHrnfjzpfaMumif;od&onf/

aqG0if;armifaqG0if;armifaqG0if;armifaqG0if;armifaqG0if;armif

aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;aveDMurf;

[def;ol[def;ol[def;ol[def;ol[def;ol

bdGKifvmudkifwG,fxdef;odrf;olrsm;oifwef;trSwfpOf (1^2017) oifwef;qif;

pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfcJhonfh bdGKifvmudkifwG,f

xdef;odrf;olrsm; oifwef;trSwfpOf (1^2017) oifwef;qif;yGJudk azazmf0g&Dv 17&uf

aeY? eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (192) urÇmat;bk&m;

vrf;&Sd bdGKifvmoifwef;cef;rwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ukd,fpm; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;rdk;ausmf? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;rsm;? oifwef;

enf;jyq&mrsm;? oifwef;om;^olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;

um oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdol 3 OD;tm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

bdGKifvmudkifwG,fxdef;odrf;olrsm; oifwef;trSwfpOf (1^2017) udk Zefe0g&Dv 9 &uf

aeYrS azazmf0g&Dv 17 &ufaeYtxd &ufowå 6 ywfMum zGifhvSpfoifMum;cJhjcif;jzpfNyD;

,if;oifwef;odkYpufrI0efBuD;XmerS 11 OD;? tjcm;0efBuD;XmerS 26 OD;? jyifyoifwef;om;

60 OD;tygt0if pkpkaygif; 97 OD; wufa&mufoifMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;

pGef h OD;pwifrI pdwful;pdwfoef;NydKifyGJodkh 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif

pGefYOD;pwifrI pdwful;pdwfoef;NydKifyGJBuD;udk azazmf0g&Dv 24 &ufaeYrS{NyDv 10 &uf

aeYtxdusif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ0ifvkdolrsm;taejzifh tzGJUwpfzGJUvQiftenf;qHk; 2 OD;

yg0if&rnfjzpfNyD; rdrdwdkYpGefYOD;pwifvkyfief;qkdif&m pdwful;pdwfoef;rsm;ESihf ,if;udkrnfodkY

taumiftxnfazmfEkdifaMumif; &Sif;vif;csuftm; umgidralab.com odkYay;ydkY,SOfNydKifEkdifNyD

jzpfaMumif; Idealab tzGJU\trIaqmift&m&SdcsKyf OD;uD0DuajymMum;onf/

UMG Idrealab tzGJUtaejzifh enf;ynmqkdif&m pGefYOD;pwifvkyfief;rsm;wkd;wufrI

udktaxmuftuljyKEkdifrnfh pDrHudef;topfwpfckjzpfNyD; enf;ynmqkdif&mpGefYOD;wDxGif

tzGJUtm; wpfae&mxJwGiftvkyfvkyfudkifEkdifjcif;? ukrÜPDrSwfyHkwifay;jcif;? 3 v tenf;

qHk;jyKpkysdK;axmifay;jcif;? emrnf&trSwfwHqdyfjzpfatmifulnDjcif;? uRrf;usifolpD;yGm;a&;

ynm&SifESihftwl usyfodef; 500 tm;yHhydk;ulnDrnfhtzGJUjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf

ajymMum;onf/ tqdkyg UMG Group ukrÜPD\ idealab vkyfief;taMumif;ESihf

]pGefYOD;pwifrIpdwful;pdwfoef;} NydKifyGJtaMumif; rdwfquf&Sif;vif;yGJudk azazmf0g&Dv

24&ufaeY? aeYv,f 2 em&Du &efukefNrdKU? enf;ynmwuúodkvf (YTU) wGif usif;yjyKvkyfcJh

aMumif;od&Sd&onf/

rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;rif;xGPf;

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

2020

202020

0da&m"dwdkh\ nDñGwfaygif;pnf;rI (PSU)vQyfppfudkwDxGifcJhonfh tar

&duefjynfaxmifpkrS aomrwf

t,fvfAmtuf'Dqifonf DC

vQyfppfudk pwifawGU&SdcJhjcif;jzpf

onf/ 1832 ckESpfwGif jyifopfrS

Hipplyte Pixi onf AC *sea&wm

udkwDxGifNyD; tar&dueftif*sifeD

,m Nikola Telsa uvnf; AC

armfwmudk pwifrdwfqufcJhonf/

xdktcsdef 1880 ckESpfumvudk

'War of Currents' [kac:Muonf/

AC (Alternating Current) ESifh DC

(Direct Current) udkwDxGifMuol

ynm&Siftcsif;csif; rdrd,HkMunf

tm;oef&mudk ,SOfNydKif&ifqkdifum

wpfzuf\tm;enf;csufudk wpf

zufuxdk;ESufwkdufcdkufcJhMuonf/

AC Current onf vludkxd

cdkufapNyD; touftEÅ&m,fjyKEdkif

onfhtcsufrSm BuD;rm;aomtm;

enf;csufjzpfcJhonf/ AC vQyfppf

&Sdaom0g,mBudK;udk udkifwG,fxd

awGUrdvQif "mwfvdkufEk difaomf

vnf; "mwfcJaMumifh "mwfvkduf

onfhvlemr&Sdjcif;onf DC \

tm;omcsufjzpfonf/ vQyfpD;ywf

vrf;twGif;&Sd DC Current onf

vnf; tenf;i,frQomjzpfí

a,bk,stm;jzifh xdcdkufrItEÅ&m,f

enf;yg;avonf/ odyÜHynmwdk;

wufvmonfESifhtrQ wDxGifrIwdkY

onf &yfwefYroGm;bJ BuD;xGm;zGHU

NzdK;vmaomtcg a&S;½dk;orm; DC

\tcef;u@onf arS;rSdefvmcJh

awmhonf/ 1908 ckESpfwGif tuf

'Dqifonf AC Transformer wD

xGifol 0DvD,rfpwifav (Willian

Stanley) \om; a*smhpwifavudk

'Tell your father I was wrong' [k

yGifhyGifhvif;vif;a0zefcJhonf/

DC Power oHk;ypönf;rsm;\

Compactable rjzpfrIonf enf;

ynmzGHUNzdK;rIudk trSDrvdkufEkdifawmh/

a&'D,dktwGuf"mwfcJonf toHk;

0ifaomfvnf; ½kyfjrifoHMum;puf

twGufrI tqifrajyEkdifawmh/ ½kyf

jrifoHMum;puftwGuf "mwfcJt

oHk;jyKrnfqdkygu tvGefBuD;rm;NyD;

o,faqmif& cufcJaeayvdrf h

rnf/ uGefysLwmtwGufomqdkyg

u tdrfwpfvHk;pmrQavmuf jzpf

vmayvdrfhrnf/ AC Power csnf;

oufouf toHk;jyKrnfqdkygu

vnf; 0g,mBudK;ESif h tNrJquf

oG,fae&ayvdrfhrnf/

,aeYacwfwGi f Laptop ?

Phone paomvQyfppfypönf;rsm;udk

oGm;av&m,laqmifoGm;Ekdifjcif;rSm

Power Supply [laom Magical

Device aMumifhjzpfygonf/ 4if;

onf zkef;tm;oGif;BudK;? Laptop

yg0gBudK;rsm;ESif h uGefysLwm\

system unit wdkYwGifyg0ifavh&SdNyD;

Alternating Current (AC) udk

Direct Current (DC) odkYajymif;vJ

ay;onf/ þ Power Supply Unit

(PSU) wGif AC ESifh DC wdkY\nD

ñGwfaygif;pnf;rIudk awGUEkdifyg

onf/ Power Source rS Power

&,ljcif;udk AC uaqmif&GufNyD;

DC tjzpf ajymif;vJod krS D;um

vQyfppfypönf;wdkYudk aumif;rGefpGm?

tqifajypGm tvkyfvkyfapyg

onf/ tuf'Dqif\0efcHpum;

onf aESmifhaES;aeaomodyÜHynm

ud k c&D;trsm;BuD;a&mufapcJ h

onf/ trSm;udkjrifvQif trSefudk

0efcH&Jaom vlom;tusdK;jyKodyÜH

ynm&SifBuD;\pum;onf orkdif;

wGifcJhavNyD/ vludkaoapEdkifonfh

AC vQyfppfudkyifvufcHí tusdK;

&S datmiftoHk;jyKjcif;jzifh acwf

tqufquf wdk;wufrItqifhjrifh

vmcJhonf/ ,aeYacwfwGif AC

ESifhuif;aom tdrfoHk;vQyfppfypönf;

r&S doavmufyif jzpfonftxd

trsdK;tpm;pHkvifvmcJhonf/ vlom;

wdk Yvnf; zG HUNzdK;wdk;wufrItoD;

tyGif hrsm;udk cHpm;cJ h MuavNyD/

aoapEk di faom oufrJ hud kyif

tif*sifeD,mvlom;wdkYu vdr®m

atmifjyKjyif,lcJhMuonf/ tawGU

tBuHKjynhf0aom tif*sifeD,mwdkY

jzifh zGJUpnf;xm;aompma&;olwkdY

pufrI0efBuD;Xmeonfvnf; aumif;

rGefaomjyKjyifjcif;rsm; zefwD;vsuf

tem*wfjrefrmjynfudk vif;vuf

awmufyaprnf[k tawG;uGef

&ufjzefYusufrdygawmhonf/

ig;ESpfeD;yg;avmuf avhvmprf;oyfrIawGjyKvkyfaewmjzpfNyD; 2018 ckESpftapm

ydkif;avmufrSm 'Denf;ynmudkwpfurÇmvHk;rSm pwiftoHk;jyKvdkY&awmhrSmjzpfw,fvdkYqdkyg

w,f/

um;vrf;rawGudk wjcm;ae&mwpfckrSmyg tusdK;&S datmiftoHk;csEd kifzd k YtwGuf

uRefawmfwkdYpOf;pm;NyD; 'Denf;ynmudkwDxGifcJhwmjzpfw,fvdkY Bouygues SA &JU Chief

Technology Officer jzpfwJh Philippe Harelle u ajymygw,f/ qdkvmenf;ynmeJY vQyfppf

pGrf;tm;xkwfvkyfzdkYtwGuf ukefusp&dwfawGusqif;vmwJhaemufrSm qdkvmjym;awGudk

yHkpHtrsdK;rsdK;eJYxkwfvkyfvmMuygNyD/ NyD;cJhwJhvwkef;uvnf; Tesla u qkdvmacgifrdk;awG

udk aps;oufoufomomeJYrdwfqufcJhygw,f/ Sweden' EkdifiH&JU Scania eJY tar&duefEkdifiHrS

Solar Roadways wdkY[mvnf; qdkvmjym;awGeJY yvufazmif;awGwnfaqmufzdkY jyKvkyf

aeygw,f/

source : https://www.bloomberg. com/.../

solar-panel-roads-to-be- built-a ...

ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-ausmzH k;rS-

123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345

oÍömOD;oÍömOD;oÍömOD;oÍömOD;oÍömOD;

pufrI0efBuD;XmeESif h rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdk Y

yl;aygif;pDpOfonfh pufrIESifhoufarG;ynma&GUvsm;oifwef; trSwfpOf

(36) zGifhyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif? qDrD;cHkaus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif;ü azazmf0g&Dv 24 &ufaeY? eHeuf 9

em&DwGifusif;ycJh&m tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? pufrI0efBuD;Xme? pufrI

yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifol? NrdKUom

pufrIO,smOfNrdKUawmfpDrHudef;Ouú| OD;atmif0if;cdkif? trSwf (6) pufrI

oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;[efndrf;aqG? oifwef;enf;jy

q&m^q&mrrsm;? oifwef;om;^olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufcJhonf/

tqdkygoifwef;wGif tdrfoHk;vQyfppfoG,fwef;jcif;bmom&yfü

oifwef;om; 35 OD;? tajccHoH*a[qufbmom&yfüf oifwef;om;

35 OD;ESifh pdkufysdK;a&;vkyfief;oHk;tif*sifi,frsm;ESifh armfawmf

qdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;bmom&yfüf oifwef;om; 35 OD;?

pkpkaygif;oifwef;om; 105 OD;tm; &ufowåywf 2 ywfMum

oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pufrIESifUoufarG;ynma&GYvsm;oifwef;trSwfpOf (36) oifwef;zGifU

twGJ 2? trSwf 4? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf

2121

212121

4th Myanmar-Japan Business Matching zGifUyGJusif;ypufrI0efBuD;Xme? tao;pm;

ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;Xme? jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

csKyf (UMFCCI) ESihf *syefEkdifiH

Japan-Myanmar Association

(JMA) wdkYyl;aygif;NyD; jrefrmEkdifiH&Sd

SME vkyfief;rsm;zGUHNzdK;wkd;wufa&;

ud k taxmuftuljyKap&eft

wGuf *syefEkdifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;ESihf jrefrmEkdifiHrSpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;csdwfquf

aqmif&GufEdkif&ef 4th Myanmar -

Japan Business Matching zGifhyGJ

udk azazmf0g&Dv 23 &ufaeY? eHeuf

9 em&DcGJu &efukefNrdKU? rif;&Jausmf

pGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower

üusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm pufrIBuD;Muyfa&;ESihf

ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL;csKyf a':at;at;0if;utzGifh

trSmpum; ajymMum;&mwGi f

tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmetae

jzifh SME u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf owif;tcsuftvuf

rsm;yHhydk;ay;jcif;? enf;ynm&&SdEdkif

a&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;

jcif;? Entrepreneurship Training

rsm;usif;yay;jcif;? tvkyf½kHaqG;

aEG;yGJrsm;usif;yay;jcif;? aiGaMu;

t&if;tESD;rsm;&&Sd&ef ulnDay;jcif;

ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

ay;aeaMumif; xnfhoGif;ajym

Mum;cJhonf/

]*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;tckvkdvma&mufaqG;aEG;wJh

&nf&G,fcsufuawmh jrefrmEkdifiHrSm

&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;rsm; vkyf

udkifEd kif&efESih f jrefrmhpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESih f tusdK;wlyl;

aygif;aqmif&GufEdkifrnfh pD;yGm;a&;

tcGifhtvrf;rsm;udk od&Sd&efjzpf

onfhtwGuf tvGefaumif;rGefwJh

tpDtpOfjzpfygw,f} [k UMFCCI

'kwd,Ouú| OD;odef;[efuajym

onf/ Zefe0g&Dv 31 &ufaeY

txd jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;EDS;

jr§KyfES HrIpm&if;t& *syefEkdifiH\

&if;ESD;jr§KyfESHrIonf tqifh 11 wGif

&SdNyD; vkyfief;aygif; 79 ckwGif tar

&duefa':vm 581.451 oef;

&if;ES D;xm;aMumif;ESih f oDv0g

pD;yGm;a&;Zkef A wGif EkdifiHaygif; 16

EkdifiHrS ukrÜPDaygif; 79 ck &if;ESD;

jr§KyfESH&m *syefEkdifiHrSukrÜPD 40 ck

&if;ESD;xm;aMumif;od&onf/

KMC

1/ 0,f,lrnfhypönf;trnfESihfta&twGuf -

ypönf;trnfypönf;trnfypönf;trnfypönf;trnfypönf;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

500ml Glass Bottle With Cap (Amber) 55ç000 ykvif;

2/ wif'gydwf&ufESihftcsdef - (23-3-2017) rGef;vGJ (4;00) em&D

3/ ypönf;ay;oGif;&rnfhpuf½kH - aq;0g;puf½kH (tif;pdef)

4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ouú|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD?

pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (30)?

aejynfawmf/

5/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif

pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-

jrefrmhaq;0g;vkyfief; (½H k;csKyf)refrmhaq;0g;vkyfief; (½H k;csKyf)refrmhaq;0g;vkyfief; (½H k;csKyf)refrmhaq;0g;vkyfief; (½H k;csKyf)refrmhaq;0g;vkyfief; (½H k;csKyf)

½k H;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme½kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme

aejynfawmf/ zkef; - 067-408388aejynfawmf/ zkef; - 067-408388aejynfawmf/ zkef; - 067-408388aejynfawmf/ zkef; - 067-408388aejynfawmf/ zkef; - 067-408388

ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiGjzifUa&mif;cs&efpDpOf

o,HZmwESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh

jrefrmhausmufrsuf&wem

jyyGJA[dkaumfrwDu ausmuf

pdrf;tom;ausmufrsm;ESifh

ausmufrsuf½d ki f;rsm;ud k

jrefrmusyfaiGjzifh aejynf

awmf rPd&wemausmuf

pdrf;cef;rwGif rwfv 19

&ufaeYrS 24&ufaeYtxd

a&mif;cs&ef pDpOfvsuf&Sd

onf/

xkdif;bwfaiGaps;jrifUí jr0wDü xdkif;ukefypönf;rsm; 0,f^a&mif; &yfem;

EPSON vkyfief;oHk; qdkif;bkwfy&ifwmypönf;rdwfquf jre frmE k di fi H\

qkdif;bkwfvkyfief;rsm;

aps;uGufudkxkd;azmuf

0ifa&muf&efESihf t&nf

taoG;jrifh yHkES dyfjcif;

vkyfief;rsm; jrifhrm;vm

rItm; jznfhqnf;ay;

&eftwGuf EPSON rS

tqifhjrifhvkyfief;oHk;

qkdif;bkwfy&ifwm 3

rsdK; S40670? S60670 ESihf S80670 ypönf;opfrdwfqufyGJudk azazmf0g&D v 23 &ufaeY? nae

6 em&Du &efukefNrdKU&Sd Park Royal Hotel ü usif;ycJhonf/

qdkvmenf;ynmESif h vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;rnfhqdkvmenf;ynmESif h vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;rnfhqdkvmenf;ynmESif h vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;rnfhqdkvmenf;ynmESif h vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;rnfhqdkvmenf;ynmESif h vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;rnfh

um;vrf;rrsm;udk 2018 ckESpfupNyD;um;vrf;rrsm;udk 2018 ckESpfupNyD;um;vrf;rrsm;udk 2018 ckESpfupNyD;um;vrf;rrsm;udk 2018 ckESpfupNyD;um;vrf;rrsm;udk 2018 ckESpfupNyD;

wpfurÇmvHk;rSmoHk;Ek difawmhrnfwpfurÇmvHk;rSmoHk;Ek difawmhrnfwpfurÇmvHk;rSmoHk;Ek difawmhrnfwpfurÇmvHk;rSmoHk;Ek difawmhrnfwpfurÇmvHk;rSmoHk;Ek difawmhrnf

aepGrf;tifudktoHk;jyKNyD; vQyfppf"mwfjyefvnfxkwfvkyfay;Ekdifr,fh vrf;rBuD;awG[m

rMumcifrSm oifhtem;rSma&muf&SdvmawmhrSmyg/ jyifopfEkdifiHtajcpdkuf aqmufvkyfa&;ukrÜPD

BuD; Bouy-gues SA [m tvGeftMurf;cHEkdifwJh qdkvmjym;awGudk xkwfvkyfvdkufNyDjzpfNyD;

'Dqdkvmjym;awG[m 18 bD;wyf Truck um;BuD;awG&JU tav;csdefudkawmifcHEdkifrSmjzpfygw,f/

,ckqdk&if topfxkwfvkyfvdkufwJh 'Dqdkvmjym;awGudktoHk;jyKNyD; um;vrf;rawGcif;zdkYtwGuf

udkvkyfaqmifaeMuygw,f/

taumufcGefrJUypönf;rsm; zrf;qD;&rd

pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -

pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -pmrsufESm 13 odk Y -

pmrsufESm 20 odk Y -pmrsufESm 20 odk Y -pmrsufESm 20 odk Y -pmrsufESm 20 odk Y -pmrsufESm 20 odk Y -

uav;ausmufuyf tpm;xdk;ukorIatmifjrifpmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -pmrsufESm 18 odk Y -

pufrI0efBuD;Xmejrefrmhaq;0g;vkyfief;

500ml Glass Bottle With Cap (Amber) (55ç000) ykvif;t0,fwif'g(55ç000) ykvif;t0,fwif'g(55ç000) ykvif;t0,fwif'g(55ç000) ykvif;t0,fwif'g(55ç000) ykvif;t0,fwif'g

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1616161616 odk Yod k Yod k Yod k Yod k Y -----

pmrsufESm 16 odk Y -pmrsufESm 16 odk Y -pmrsufESm 16 odk Y -pmrsufESm 16 odk Y -pmrsufESm 16 odk Y -