Àïí biïët thïm thöng tin, liïn hïå

"World Intellectual Property Organization"

Àõa chó:34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland

Àiïån thoaåi:41 22 338 91 11

Fax:41 22 733 54 28

e-mail:wipo.mail@wipo.int

hoùåc Vùn phoâng àiïìu phöëi cuãa Töí chûác taåi New York

Àõa chó:2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America

Àiïån thoaåi:1 212 963 6813

Fax:1 212 963 4801

e-mail:wipo@un.org

Vaâo àõa chó website cuãa WIPO:http://www.wipo.int

vaâ àùåt mua taåi Quêìy saách àiïån tûã WIPO taåi àõa chó:http://www.wipo.int/ebookshop

hoùåc Cuåc Súã hûäu trñ tuïå Viïåt Nam

Àõa chó: 386 Nguyïîn Traäi, Haâ Nöåi

Àiïån thoaåi: 84-4-8583609

Taâi liïåu àûúåc phaát haânh bùçng nguöìn taâi trúå cuãa Quyä Tñn thaác Nhêåt Baãn

Söë xuêët baãn WIPO: 498 VN (Vietnamese) ISBN: 92-805-1594-2

Giêëy pheáp xuêët baãn söë 324/GP-CXB cuãa Böå VHTT cêëp ngaây 15 thaáng 11 nùm 2006

WORLD

INTELLECTUAL

PROPERTY

ORGANIZATION

Låìi noïi âáöu

Âáy laì cuäún thæï hai trong bäü saïch hæåïng dáùn vãö såí hæîu trê tuãû daình cho

caïc doanh nghiãûp. Cuäún saïch naìy viãút vãö kiãøu daïng cäng nghiãûp, mäüt

nhán täú quan troüng quyãút âënh thaình cäng cuía saín pháøm trãn thë træåìng.

Trong luáût såí hæîu trê tuãû, kiãøu daïng cäng nghiãûp liãn quan âãún daïng

veí myî thuáût, hçnh daïng bãn ngoaìi cuía saín pháøm. Chênh hçnh daïng bãn

ngoaìi âoï laìm cho saín pháøm thu huït vaì háúp dáùn hån âäúi våïi ngæåìi tiãu

duìng vaì sæû háúp dáùn træûc quan laì yãúu täú chênh maì ngæåìi tiãu duìng cán

nhàõc trong viãûc læûa choün mua sàõm haìng hoaï. Kiãøu daïng cäng nghiãûp

giuïp cho caïc cäng ty phán biãût saín pháøm cuía mçnh våïi saín pháøm cuía

caïc âäúi thuí caûnh traûnh trãn thë træåìng vaì caíi thiãûn, náng cao hçnh aính

saín pháøm cuía hoü. Chênh vç leî âoï, baío âaím viãûc baío häü thoaí âaïng kiãøu

daïng cäng nghiãûp laì ráút quan troüng.

Cuäún saïch naìy nhàòm muûc âêch giåïi thiãûu vaì hæåïng dáùn caïc doanh

nghiãûp væìa vaì nhoí vãö viãûc baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp, bao gäöm caí

caïc cáu hoíi vaì giaíi âaïp, caïc vê duû vaì minh hoüa vãö caïc kiãøu daïng cäng

nghiãûp âæåüc baío häü.

Thäng qua viãûc håüp taïc våïi caïc cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia, cuäún

saïch naìy coï thãø âæåüc biãn soaûn laûi âãø phuì håüp våïi phaïp luáût vaì tçnh

hçnh thæûc tiãùn cuía mäùi quäúc gia. Täø chæïc Såí hæîu trê tuãû thãú giåïi

(WIPO) khuyãún khêch caïc cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia liãn hãû våïi

WIPO âãø âæåüc cung cáúp mäüt säú baín in táûp saïch naìy phuûc vuû cho viãûc

biãn soaûn laûi.

Kamil Idris

Täøng Giaïm âäúc WIPO

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Giåïi haûn traïch nhiãûm: Caïc thäng tin trong taìi liãûu hæåïng dáùn naìy khäng nhàòm thay thãú dëch vuû tæ váún

phaïp lyï chuyãn nghiãûp. Muûc âêch chênh cuía taìi liãûu naìy laì cung cáúp thäng tin cå baín.

Quyãön taïc giaí thuäüc WIPO (2003)

Nghiãm cáúm nhán baín hoàûc chuyãøn taíi báút cæï näüi dung naìo cuía áún pháøm naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc

hoàûc phæång tiãûn naìo, bàòng phæång tiãûn âiãûn tæí hay cå hoüc, khi khäng âæåüc pheïp bàòng vàn baín cuía

chuí Såí hæîu quyãön taïc giaí, ngoaûi træì caïc træåìng håüp phaïp luáût cho pheïp.

Baín gäúc cuía cuäún saïch naìy do WIPO, chuí såí hæîu quyãön taïc giaí cuía cuäún saïch cung cáúp. Ban Thæ kyï

WIPO khäng coï nghéa vuû hay traïch nhiãûm gç liãn quan âãún viãûc chuyãøn thãø hoàûc dëch cuäún saïch naìy.

Muûc luûc

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

2 3

1. Kiãøu daïng cäng nghiãûp

1. Kiãøu daïng cäng nghiãûp 3

2. Baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp 6

3. Baío häü kiãøu daïng åí næåïc ngoaìi 16

4. Baío vãû kiãøu daïng cäng nghiãûp 18

5. Caïc cäng cuû phaïp lyï khaïc âãø baío vãû

kiãøu daïng cäng nghiãûp 19

TrangTrong ngän ngæî thäng duûng haìng ngaìy, kiãøu daïng

cäng nghiãûp thæåìng âæåüc hiãøu laì hçnh thæïc täøng thãø

vaì chæïc nàng cuía saín pháøm. Mäüt chiãúc ghãú baình

âæåüc coi laì coï mäüt "kiãøu daïng âeûp" khi ngäöi vaìo chiãúc

ghãú âoï ta caím tháúy ráút thoaíi maïi, dãù chëu vaì kiãøu daïng

vãö hçnh thæïc cuîng âeûp. Âäúi våïi caïc nhaì saín xuáút, thiãút

kãú saín pháøm coï nghéa laì taûo ra caïc âàûc âiãøm chæïc

nàng vaì myî thuáût, coï tênh âãún caïc yãúu täú nhæ khaí

nàng thám nháûp thë træåìng, chi phê saín xuáút/giaï

thaình hoàûc thuáûn låüi khi váûn chuyãøn, baío quaín, sæía

chæîa vaì tiãu thuû.

Tuy nhiãn, tæì goïc âäü luáût såí hæîu trê tuãû, kiãøu daïng

cäng nghiãûp chè liãn quan âãún caïc khêa caûnh

trang trê, myî thuáût cuía saín pháøm. Noïi caïch

khaïc, noï chè liãn quan âãún hçnh daïng bãn ngoaìi

cuía ghãú baình. Màûc duì kiãøu daïng saín pháøm coï thãø

coï caïc âàûc âiãøm kyî thuáût hoàûc chæïc nàng, kiãøu

daïng cäng nghiãûp våïi tæ caïch laì mäüt âäúi tæåüng såí

hæîu trê tuãû, chè liãn quan âãún baín cháút myî thuáût

cuía mäüt saín pháøm hoaìn chènh vaì khaïc biãût våïi caïc

âàûc âiãøm kyî thuáût vaì chæïc nàng.

Kiãøu daïng cäng nghiãûp liãn quan âãún ráút nhiãöu saín

pháøm cäng nghiãûp, mäút quáön aïo vaì thuí cäng myî

nghãû, tæì duûng cuû, thiãút bë kyî thuáût, y tãú âãún âäöng

häö, âäö trang sæïc vaì caïc âäö duìng âàõt tiãön khaïc, tæì

âäö gia duûng, âäö chåi, âäö gäù vaì âäö âiãûn âãún ä tä vaì

cäng trçnh kiãún truïc, tæì caïc saín pháøm may màûc âãún

caïc thiãút bë, duûng cuû thãø thao. Kiãøu daïng cäng

nghiãûp cuîng quan troüng âäúi våïi bao bç, váût âæûng vaì

kiãøu caïch cuía saín pháøm.

Theo quy tàõc chung, kiãøu daïng cäng nghiãûp bao

gäöm:

caïc âàûc âiãøm dáúu hiãûu ba chiãöu, nhæ hçnh

daïng cuía saín pháøm

caïc âàûc âiãøm hai chiãöu nhæ baín veî hoüa tiãút,

âæåìng neït hoàûc maìu sàõc cuía saín pháøm

sæû kãút håüp cuía mäüt hoàûc nhiãöu âàûc âiãøm âoï.

Vê duû kiãøu daïng cäng nghiãûp ba chiãöu:

Âæåüc pheïp cuía: Villeroy + Boch A.G.

Vê duû kiãøu daïng cäng nghiãûp hai chiãöu:

Kiïíu daáng cöng nghiïåp laâ gò?

5.8%

6.5%

10.1%

20.3%

23.4%

70.0%

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

4 5

Caïc doanh nghiãûp thæåìng âáöu tæ mäüt læåüng thåìi

gian vaì nguäön læûc âaïng kãø nhàòm muûc âêch tàng sæû

háúp dáùn vãö hçnh thæïc saín pháøm cuía hoü. Caïc kiãøu

daïng måïi vaì âäüc âaïo thæåìng âæåüc taûo ra nhàòm:

Âiãöu chènh âãø saín pháøm cuía mçnh háúp

dáùn våïi mäüt bäü pháûn ngæåìi tiãu duìng cuû

thãø: Mäüt säú thay âäøi nhoí âäúi våïi kiãøu daïng saín

pháøm (vê duû âäöng häö) coï thãø laìm cho chuïng

thêch håüp våïi caïc nhoïm khaïch haìng våïi âäü tuäøi,

táûp tuûc vàn hoaï hoàûc xaî häüi khaïc nhau. Trong

khi chæïc nàng chênh cuía âäöng häö váùn giæî

nguyãn, treí em vaì ngæåìi låïn noïi chung coï såí

thêch hoaìn toaìn khaïc nhau vãö kiãøu daïng.

Thiãút láûp mäüt thë træåìng caûnh tranh måïi:

Trong mäi træåìng caûnh tranh, nhiãöu cäng ty tçm

caïch taûo ra mäüt thë træåìng caûnh tranh bàòng

caïch giåïi thiãûu caïc kiãøu daïng saïng taûo âäúi våïi

caïc saín pháøm cuía hoü nhàòm phán biãût våïi caïc

saín pháøm cuìng loaûi cuía caïc âäúi thuí caûnh tranh.

Âoï coï thãø laì caïc saín pháøm thäng duûng nhæ

khoaï, giaìy deïp, cäúc, taïch âãún caïc saín pháøm âàõt

tiãön nhæ âäö trang sæïc, maïy tênh hoàûc ä tä.

Cuíng cäú nhaîn hiãûu: caïc kiãøu daïng saïng taûo

thæåìng âæåüc kãút håüp våïi caïc nhaîn hiãûu haìng

hoaï khaïc biãût nhàòm náng cao khaí nàng phán

biãût cuía (caïc) nhaîn hiãûu. Nhiãöu cäng ty âaî ráút

thaình cäng trong viãûc taûo ra vaì xaïc âënh hçnh

aính nhaîn hiãûu bàòng caïch chuï troüng nhiãöu vaìo

kiãøu daïng saín pháøm.

1.

2.

3.

Kiãøu daïng cäng nghiãûp laìm gia tàng giaï trë cuía saín

pháøm. Noï laìm cho saín pháøm thu huït vaì háúp dáùn âäúi

våïi khaïch haìng vaì tháûm chê coï thãø laì yãúu täú duy

nháút laìm cho saín pháøm baïn chaûy. Vç váûy viãûc baío

häü caïc kiãøu daïng coï giaï trë phaíi chiãúm mäüt vë trê

quan troüng trong chiãún læåüc kinh doanh cuía báút cæï

nhaì thiãút kãú hay nhaì saín xuáút naìo.

Thäng qua viãûc näüp âån âàng kyï baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp taûi caïc cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia

hoàûc khu væûc, chuí kiãøu daïng âæåüc âäüc quyãön ngàn

cáúm caïc haình vi sao cheïp hoàûc bàõt chæåïc

cuía ngæåìi khaïc. Âiãöu naìy coï yï nghéa âäúi våïi hoaût

âäüng kinh doanh vç qua âoï doanh nghiãûp náng cao

âæåüc khaí nàng caûnh tranh vaì thæåìng mang laûi

doanh thu bäø sung theo caïc caïch sau:

Bàòng caïch âàng kyï baío häü kiãøu daïng, baûn coï

thãø ngàn cáúm viãûc sao cheïp hoàûc bàõt chæåïc båíi

caïc âäúi thuí caûnh tranh vaì nhåì âoï náng cao vë

thãú caûnh tranh cuía baûn trãn thë træåìng.

Viãûc âàng kyï kiãøu daïng goïp pháön thu häöi väún

âaî âáöu tæ cho viãûc taûo ra vaì quaíng caïo, tiãúp

thë saín pháøm liãn quan vaì nhåì âoï tàng låüi

nhuáûn cuía baûn.

Kiãøu daïng cäng nghiãûp laì taìi saín kinh doanh

laìm tàng giaï trë thæång maûi vaì saín pháøm cuía

cäng ty. Kiãøu daïng thaình cäng bao nhiãu thç

giaï trë cuía cäng ty caìng cao báúy nhiãu.

Kiãøu daïng cäng nghiãûp âang âæåüc baío häü coï

thãø âæåüc cáúp li xàng (hoàûc baïn) cho ngæåìi

khaïc âãø thu tiãön. Bàòng caïch cáúp li xàng, baûn

coï thãø thám nháûp vaìo caïc thë træåìng maì træåïc

âoï baûn khäng thãø.

Viãûc âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp khuyãún

khêch caûnh tranh laình maûnh vaì thæång maûi

trung thæûc vaì nhåì âoï taûo ra caïc chuíng loaûi

saín pháøm phong phuï, háúp dáùn vãö tháøm myî.

Lyï do baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp

taûi Liãn minh cháu Áu:

Âãø chäúng viãûc bë sao cheïp

Chênh saïch cuía cäng ty

Âãø tàng khaí nàng caûnh tranh

Uy tên cuía cäng ty

Ngàn chàûn yï nghé "täi seî sao cheïp"

Caïc lyï do khaïc

Nguäön: OHIM, Nghiãn cæïu triãøn voüng vãö nhu cáöu

âàng kyï kiãøu daïng trong phaûm vi Liãn minh cháu Áu

Màûc duì caïc yãúu täú chæïc nàng cuía mäüt chiãúc âeìn

thæåìng khäng khaïc biãût âaïng kãø giæîa caïc saín

pháøm, hçnh daïng bãn ngoaìi cuía noï laûi laì yãúu täú

quyãút âënh cho sæû thaình cäng trãn thë træåìng.

Chênh vç váûy, âàng baû kiãøu daïng cäng nghiãûp taûi

caïc næåïc thæåìng coï mäüt danh muûc daìi vãö caïc kiãøu

daïng âäö gia duûng nhæ caïc loaûi âeìn.

Caác kiïíu daáng saáng taåo trong kinh doanh Taåi sao cêìn phaãi baão höå kiïíu daáng cöng nghiïåp? Chiïëu möåt ñt aánh saáng lïn kiïíu daáng

Âæåüc pheïp cuía: Victorinox Ltd

Âæåüc pheïp cuía: Nemo S.p.A.

6

Taûi háöu hãút caïc næåïc, âãø âæåüc baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp phaíi âæåüc âàng kyï theo quy

âënh cuía luáût kiãøu daïng cäng nghiãûp.

Âãø âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp baûn phaíi näüp

âån taûi cå quan såí hæîu cäng nghiãûp quäúc gia

cuía næåïc maì baûn muäún kiãøu daïng cäng nghiãûp cuía

mçnh âæåüc baío häü (danh muûc caïc trang web cuía

caïc cå quan såí hæîu trê tuãû âæåüc nãu åí Phuû luûc 1).

Âäúi våïi viãûc baío häü kiãøu daïng åí næåïc ngoaìi, âãö

nghë xem Muûc 3.

Cáön læu yï âäúi våïi mäüt säú næåïc hoàûc caïc khu væûc

kinh tãú chung nhæ Liãn minh cháu Áu. Gáön âáy,

phaïp luáût cuía hoü coï quy âënh vãö khaí nàng baío häü

haûn chãú âäúi våïi caïc kiãøu daïng khäng âàng ky ï

våïi thåìi haûn laì ba nàm tênh tæì ngaìy kiãøu daïng âoï

âæåüc cäng bäú taûi Liãn minh cháu Áu.

Kiãøu daïng khäng âàng kyï taûo cå häüi cho caïc cäng

ty kiãøm nghiãûm saín pháøm cuía hoü trãn thë træåìng

træåïc khi quyãút âënh âàng kyï táút caí caïc kiãøu daïng

cäng nghiãûp, trong âoï coï nhiãöu kiãøu daïng coï thãø seî

khäng thaình cäng trãn thë træåìng. Ngoaìi ra, mäüt säú

kiãøu daïng coï thãø täön taûi trãn thë træåìng våïi thåìi gian

ráút ngàõn, âàûc biãût laì trong ngaình cäng nghiãûp taûo

mäút. Âäúi våïi caïc saín pháøm âoï, kiãøu daïng khäng

âàng kyï laì mäüt læûa choün thay thãú coï yï nghéa. Tuy

2. Baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

nhiãn, mäùi khi mäüt saín pháøm âæåüc chãú taûo, caïc nhaì

thiãút kãú coï 12 thaïng âãø âàng kyï kiãøu daïng. Viãûc baío

häü kiãøu daïng khäng âàng kyï bë haûn chãú båíi leî viãûc

baío vãû quyãön âäúi våïi chuïng khoï hån nhiãöu so våïi

kiãøu daïng âàng kyï vaì thåìi haûn baío häü chuïng cuîng

ngàõn hån nhiãöu, chè coï 3 nàm thay vç 25 nàm âäúi

våïi kiãøu daïng âàng kyï taûi Liãn minh cháu Áu.

Trong khi taìi liãûu hæåïng dáùn naìy chè âãö cáûp chuí yãúu

âãún kiãøu daïng âàng kyï, cuîng cáön phaíi chè ra ràòng

taûi mäüt säú næåïc, coï thãø coï caïc phæång thæïc baío häü

thay thãú khaïc âäúi våïi kiãøu daïng cäng nghiãûp:

Phuû thuäüc vaìo luáût quäúc gia cuû thãø vaì loaûi hçnh

kiãøu daïng, mäüt phæång thæïc thay thãú âoï laì baío

häü kiãøu daïng theo luáût quyãön taïc gia.í Noïi

chung quyãön taïc giaí xaïc âënh âäüc quyãön âäúi våïi

caïc taïc pháøm vàn hoüc vaì nghãû thuáût. Vç mäüt säú

kiãøu daïng, taûi mäüt säú næåïc, coï thãø âæåüc coi laì

taïc pháøm nghãû thuáût hoàûc myî thuáût æïng duûng,

vç váûy coï thãø aïp duûng hçnh thæïc baío häü quyãön

taïc giaí âäúi våïi caïc kiãøu daïng âoï vaì âáy cuîng laì

mäüt phæång aïn læûa choün thay thãú âäúi våïi caïc

doanh nghiãûp væìa vaì nhoí.

Ngoaìi ra, taûi mäüt säú næåïc, nãúu mäüt kiãøu daïng

cäng nghiãûp thæûc hiãûn chæïc nàng cuía mäüt nhaîn

hiãûu trãn thë træåìng, thç kiãøu daïng âoï coï thãø

âæåüc baío häü nhæ mäüt nhaîn hiãûu ba chiãöu.

Âáy laì træåìng håüp khi hçnh daïng hoàûc bao bç

cuía saín pháøm âæåüc xem laì coï khaí nàng phán

biãût.

Bùçng caách naâo àïí àaåt àûúåc sûå baão höå

kiïíu daáng cöng nghiïåp?

Luáût vãö caûnh tranh khäng laình maûnh

cuîng coï thãø laì mäüt choün læûa thay thãú âãø caïc

cäng ty baío vãû kiãøu daïng cäng nghiãûp

chäúng viãûc bàõt chæåïc båíi caïc âäúi thuí caûnh

tranh.

Âãø coï thäng tin chi tiãút vãö baío häü kiãøu daïng theo

luáût quyãön taïc giaí, nhaîn hiãûu hoàûc caûnh tranh

khäng laình maûnh haîy xem Muûc 5.

Khi mäüt kiãøu daïng cäng nghiãûp âæåüc baío häü,

chuí kiãøu daïng coï quyãön ngàn cáúm moüi haình

vi sao cheïp hoàûc bàõt chæåïc traïi pheïp båíi

caïc bãn thæï ba. Näüi dung cuía quyãön naìy laì ngàn

Chuã kiïíu daáng cöng nghiïåp àûúåc baão höå

àûúåc hûúãng nhûäng quyïìn gò?

7

Caái gò coá thïí àûúåc àùng kyá kiïíu daáng

cöng nghiïåp?

cáúm ngæåìi khaïc saín xuáút, chaìo baïn, nháûp

kháøu, xuáút kháøu hoàûc baïn báút kyì saín pháøm

naìo coï chæïa hoàûc sæí duûng kiãøu daïng. Phaïp luáût

vaì thæûc tiãùn cuía mäüt næåïc hoàûc khu væûc xaïc

âënh phaûm vi baío häü kiãøu daïng âàng kyï.

Theo quy tàõc chung, âãø coï thãø âæåüc âàng kyï, kiãøu

daïng cäng nghiãûp phaíi âaïp æïng mäüt hoàûc mäüt säú

yãu cáöu cå baín sau âáy, phuû thuäüc vaìo luáût quäúc

gia cuía tæìng næåïc:

Kiãøu daïng âoï nháút thiãút phaíi "måïi". Mäüt kiãøu

daïng âæåüc coi laì måïi nãúu khäng coï mäüt kiãøu

daïng naìo truìng våïi kiãøu daïng âoï âaî âæåüc cäng

bäú cho cäng chuïng træåïc ngaìy näüp âån.

Chuïng ta giaí âënh ràòng cäng ty cuía baûn âaî thiãút kãú

mäüt chiãúc ä våïi mäüt kiãøu daïng saïng taûo, vaì âàng

kyï kiãøu daïng âoï taûi Cå quan Såí hæîu trê tuãû quäúc

gia vaì nhåì âoï coï âæåüc âäüc quyãön âäúi våïi loaûi ä

mang kiãøu daïng âoï. Âiãöu âoï coï nghéa laì nãúu baûn

phaït hiãûn mäüt âäúi thuí caûnh tranh âang saín xuáút,

baïn hoàûc nháûp kháøu loaûi ä mang kiãøu daïng y hãût

hoàûc gáön giäúng kiãøu daïng cuía baûn, khi âoï baûn coï

thãø ngàn cáúm ngæåìi âoï sæí duûng kiãøu daïng cuía

baûn, vaì coï thãø âoìi bäöi thæåìng thiãût haûi vaì täøn tháút

maì viãûc sæí duûng traïi pheïp kiãøu daïng âoï gáy ra cho

cäng ty baûn.

Àöåc quyïìn Do váûy, trong khi baûn khäng thãø ngàn chàûn caïc âäúi

thuí caûnh tranh saín xuáút caïc saín pháøm caûnh tranh,

baûn coï thãø ngàn cáúm hoü saín xuáút caïc saín pháøm coï

kiãøu daïng giäúng saín pháøm cuía baûn vaì tæû do sæí duûng

thaình quaí saïng taûo cuía baûn. Âãø coï thäng tin chi tiãút

vãö caïch thæïc baío vãû quyãön cuía baûn, baûn nãn sæí duûng

dëch vuû tæ váún cuía mäüt luáût sæ såí hæîu trê tuãû.

8

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

9

Kiãøu daïng âoï nháút thiãút phaíi "nguyãn gäúc".

Mäüt kiãøu daïng âæåüc coi laì nguyãn gäúc nãúu

noï âæåüc nhaì thiãút kãú taûo ra mäüt caïch âäüc láûp

vaì khäng sao cheïp hoàûc bàõt chæåïc caïc kiãøu

daïng âang âæåüc baío häü.

Kiãuø danï g âoï nhátú thiãtú phaií coï "âàcû âiãmø

riãng". Yãu cáuö nayì phaií âæåcü coi laì thoaí manî

nãuú ánú tæånü g chung cuaí mätü ngæåiì sæí dunû g vãö

kiãuø danï g âoï khacï våiï ánú tæånü g chung cuaí

ngæåiì âoï vãö bátú kyì mätü kiãuø danï g naoì âaî âæåcü

cäng bäú cho cäng chunï g træåcï âo.ï

Theo thäng lãû, caïc kiãøu daïng coï khaí nàng baío häü

laì caïc saín pháøm nhæ hçnh daïng cuía âäi giaìy,

kiãøu daïng cuía khuyãn tai hoàûc trang trê cuía áúm

traì. Tuy nhiãn, trong thåìi âaûi kyî thuáût sä,ú taûi

mäüt säú næåïc, viãûc baío häü dáön dáön âæåüc måí räüng

sang mäüt säú saín pháøm khaïc vaì mäüt säú loaûi kiãøu

daïng khaïc. Caïc saín pháøm âoï bao gäöm caïc hçnh

tæåüng trãn maìn hçnh maïy tênh, kiãøu chæî âaïnh

maïy, biãøu diãùn âäö thë trãn maìn hçnh maïy tênh vaì

âiãûn thoaûi di âäüng, v.v.

Caái gò khöng thïí àûúåc baão höå

kiïíu daáng cöng nghiïåp?

Caïc kiãøu daïng khäng âæåüc âàng kyï taûi nhiãöu

næåïc thæåìng bao gäöm:

Caïc kiãøu daïng khäng âaïp æïng yãu cáöu vãö

tênh måïi, tênh nguyãn gäúc vaì/hoàûc âàûc âiãøm

riãng (nhæ âaî giaíi thêch trãn âáy).

Kiãøu daïng âæåüc coi laì âæåüc quyãút âënh hoaìn

toaìn båíi chæïc nàng kyî thuáût cuía saín

pháøm; caïc âàûc âiãøm kyî thuáût hoàûc chæïc nàng

cuía kiãøu daïng cuîng coï thãø âæåüc baío häü theo

caïc âäúi tæåüng såí hæîu trê tuãû khaïc tuyì thuäüc

vaìo tæìng træåìng håüp cuû thãø (vê duû nhæ saïng

chãú, máùu hæîu êch hoàûc bê máût thæång maûi).

Caïc kiãøu daïng chæïa caïc biãøu tæåüng hoàûc

kyï hiãûu chênh thæïc âang âæåüc baío hä ü

(chàóng haûn nhæ quäúc kyì).

Caïc kiãøu daïng âæåüc xem laì traïi våïi tráût tæû

hoàûc âaûo âæïc xaî häüi.

Ngoaìi ra, cáön læu yï ràòng mäüt säú næåïc khäng baío

häü kiãøu daïng cäng nghiãûp âäúi våïi caïc saín

pháøm thuí cäng myî nghãû båíi vç phaïp luáût cuía

caïc næåïc âoï quy âënh ràòng saín pháøm mang kiãøu

daïng phaíi laì saín pháøm cäng nghiãûp hoàûc coï thãø

âæåüc thay thãú bàòng "phæång tiãûn cäng nghiãûp".

Phuû thuäüc vaìo phaïp luáût quäúc gia, coï thãø coìn coï

nhiãöu âäúi tæåüng khaïc khäng âæåüc baío häü kiãøu

daïng cäng nghiãûp. Mäüt låìi khuyãn åí âáy laì baûn

nãn hoíi tæ váún tæì mäüt cäng ty âaûi diãûn såí hæîu trê

tuãû hoàûc cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia liãn

quan.

Baån àùng kyá kiïíu daáng bùçng caách naâo?

Âãø âàng kyï mäüt kiãøu daïng taûi næåïc mçnh, baûn

phaíi tiãún haình caïc bæåïc sau:

Khai máuù âån âàng ky ï do cå quan såí hæuî

trê tuãû quäcú gia cuaí banû cung cápú (xem phuû

lucû 1 våiï danh mucû cacï trang web cuaí cacï cå

quan såí hæuî trê tuãû maì banû coï thãø âàng kyï

kiãuø danï g) bao gämö tãn cuaí banû , cacï thäng

tin chi tiãtú âãø liãn hãû vaì cacï baní ve,î

va/ì hoàcû aní h chupû cuaí (cacï ) kiãuø danï g

âo ï (cacï máuù chuánø thæånì g âæåcü xacï âënh ro)î .

Taiû mätü säú næåcï , coï thãø banû phaií näpü , hoàcû

tuyì chonü âãø näpü baní mä taí kiãuø danï g

hoàcû taiì liãuû xacï âënh tênh måiï cuaí (cacï )

kiãuø danï g. Baní mä taí thæånì g phaií laì baní mä

taí kiãuø danï g chæï khäng phaií laì baní mä taí

saní phámø sæí dunû g kiãuø danï g âo.ï Cánö phaií

phán biãtû kiãuø danï g våiï cacï kiãuø danï g tæång

tæû træåcï âoï mätü cacï h chênh xacï vaì âáyö âu.í

Phaií bao quatï tátú caí cacï âàcû âiãmø myî thuátû

khacï biãtû cuaí kiãuø danï g vaì nãu roî (cacï ) âàcû

âiãmø naoì laì quan tronü g nhátú . Taiû mätü säú

næåcï , xetï nghiãmû viãn coï thãø yãu cáuö cung

cápú máuù kiãuø danï g âãø hiãuø roî hån vãö noï

hoàcû âãø nhánû biãtú vãö kãtú cáuú hoàcû vátû liãuû .

Baûn cuîng seî phaíi näüp khoaín lãû phê näüp

âån theo quy âënh.

Baûn coï thãø choün mäüt cäng ty âaûi diãûn såí hæîu

trê tuãû giuïp baûn trong viãûc näüp âån vaì hoaìn

táút caïc thuí tuûc âàng kyï. Trong træåìng håüp naìy,

baûn phaíi näüp giáúy uyí quyãön cuía baûn cho

ngæåìi âaûi diãûn.

Mäüt säú cå quan såí hæîu trê tuãû tiãún haình âàng baû

kiãøu daïng chè sau khi kiãøm tra caïc thuí tuûc hçnh

thæïc. Caïc cå quan khaïc coï thãø tiãún haình xeït

nghiãûm näüi dung kiãøu daïng bàòng caïch tra cæïu caïc

kiãøu daïng âaî coï trong cå såí dæî liãûu cuía hoü âãø xaïc

âënh tênh måïi cuía kiãøu daïng vaì/hoàûc tênh nguyãn

gäúc. Ngaìy caìng nhiãöu cå quan cháúp nháûn âàng kyï

kiãøu daïng maì khäng cáön xeït nghiãûm tênh måïi

vaì/hoàûc tênh nguyãn gäúc.

Mäùi khi âæåüc âàng kyï, kiãøu daïng âæåüc ghi nháûn

vaìo âàng baû quäúc gia, âæåüc cäng bäú trong cäng

baïo kiãøu daïng vaì âæåüc cáúp mäüt giáúy chæïng

nháûn âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp. Taûi

mäüt säú næåïc/khu væûc coï thãø yãu cáöu hoaîn cäng

bä,ú trong træåìng håüp âoï kiãøu daïng âæåüc giæî bê

máût trong mäüt thåìi haûn nháút âënh theo quy âënh

cuía næåïc tæång æïng. Viãûc hoaîn cäng bäú thæåìng

phuûc vuû cho chiãún læåüc kinh doanh.

Thäng tin chi tiãút vãö baío häü kiãøu daïng åí næåïc

ngoaìi âæåüc trçnh baìy taûi Muûc 3.

10

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

1 1

Phuû thuäüc vaìo tæìng cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc

gia, quaï trçnh âàng kyï mäüt kiãøu daïng thæåìng keïo

daìi tæì 6 âãún 12 thaïng hoàûc láu hån næîa nãúu coï sæû

phaín âäúi cuía xeït nghiãûm viãn hoàûc coï sæû phaín âäúi

træåïc khi âàng kyï kiãøu daïng.

Mêët bao nhiïu thúâi gian àïí àùng kyá

möåt kiïíu daáng?

Giûä bñ mêåt kiïíu daáng trûúác khi àùng kyá coá

yá nghôa quan troång nhû thïë naâo?

Nãúu baûn muäún baío vãû kiãøu daïng cuía baûn theo mäüt

hãû thäúng âàng kyï, viãûc giæî bê máût kiãøu daïng âoï laì

cæûc kyì quan troüng. Lyï do laì åí chäù yãu cáöu troüng

tám âãø kiãøu daïng âæåüc baío häü laì kiãøu daïng âoï nháút

thiãút phaíi "måïi". Nãúu baûn bäüc läü kiãøu daïng cuía baûn

cho ngæåìi khaïc, baûn nãn coï âiãöu khoaín thoaí thuáûn

bàòng vàn baín våïi ngæåìi âoï vãö viãûc giæî bê máût kiãøu

daïng âoï.

Mäüt kiãøu daïng âaî âæåüc bäüc läü cho cäng chuïng biãút

thäng qua viãûc quaíng caïo trong catalogue hoàûc táûp

saïch giåïi thiãûu saín pháøm cuía cäng ty baûn, seî khäng

coìn âæåüc coi laì "måïi". Kiãøu daïng âoï âaî tråí thaình taìi

saín cuía cäng chuïng vaì vç thãú khäng âæåüc baío häü,

træì khi phaïp luáût quy âënh "thåìi haûn âæåüc hæåíng

quyãön æu tiãn" hoàûc træì khi coï yãu cáöu vãö quyãön æu

tiãn (haîy xem pháön "Bàòng caïch naìo baûn baío häü kiãøu

daïng cuía baûn åí næåïc ngoaìi" taûi trang 16).

Vê duû: Cäng ty "BABY AND CHILDREN" (Treí så

sinh vaì treí em)

Xem xetï phucï låiü vaì cacï âiãuö kiãnû chàm socï treí så

sinh trong phonì g tàmõ , mätü cäng ty nhoí coï tãn laì

"BABY AND CHILDREN" âaî thiãtú kãú vaì saní xuátú

vonî g treí så sinh dunì g trong phonì g tàmõ . Kiãuø danï g

âån gianí vaì âäcü âaoï âaî thanì h cäng trong viãcû gáy

sæû chuï yï vaì hápú dánù âäiú våiï cacï baì meû vaì treí så sinh

trãn khàpõ thãú giåiï . Âãø baoí häü saní phámø måiï cuaí

mçnh, thanï g 3/2000, BABY AND CHILDREN âaî näpü

âån âàng kyï quäcú tãú kiãuø danï g. Sau khi viãcû âàng

kyï âæåcü hoanì tátú , BABY AND CHILDREN âaî thanì h

cäng trong viãcû thæång maiû hoaï saní phámø cuaí hoü

taiû trãn 10 næåcï thuäcü 3 cháu lucû , hoàcû træcû tiãpú

hoàcû bànò g cacï h cápú li-xàng âäiú våiï kiãuø danï g âo.ï

Thaình cäng cuía saín pháøm âoï laì ráút âaïng kãø. Loaûi

voîng âoï âaî tråí thaình mäüt trong caïc saín pháøm haìng

âáöu cuía BABY AND CHILDREN vaì cäng ty naìy, nhåì

âäüc quyãön coï âæåüc tæì viãûc baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp, âang tiãu thuû saín pháøm cuía hoü trãn khàõp

thãú giåïi.

Taûi mäüt säú næåïc phaïp luáût quy âënh thåìi haûn

âæåüc hæåíng quyãön æu tiãn âäúi våïi viãûc âàng kyï

thæåìng laì 6 thaïng hoàûc 1 nàm tênh tæì ngaìy kiãøu

daïng âæåüc cäng khai, bäüc läü hoàûc cäng bäú.

Âoï laì træåìng håüp khi caïc saín pháøm mang kiãøu

daïng âoï âæåüc baïn, træng baìy taûi phoìng træng

baìy, triãøn laîm hoàûc häüi chåü, hoàûc âæåüc cäng bäú

trong catalogue, saïch giåïi thiãûu hoàûc quaíng caïo

træåïc khi näüp âån. Trong thåìi haûn âoï, baûn váùn

coï thãø tiãu thuû kiãøu daïng âoï trãn thë træåìng maì

khäng bë máút tênh måïi vaì baûn váùn coï thãø näüp

âån âàng kyï.

Tuy nhiãn, vç âáy khäng phaíi laì træåìng håüp xaíy

ra âäúi våïi táút caí caïc næåïc vaì thæåìng bë giåïi haûn

vãö thåìi gian, nãn cáön phaíi giæî bê máût kiãøu daïng

cho âãún khi baûn näüp âån âàng kyï kiãøu daïng âoï.

Hån næîa, baûn seî khäng âæåüc âäüc quyãön âäúi våïi

kiãøu daïng âoï trong thåìi haûn âæåüc hæåíng quyãön

æu tiãn (màûc duì kiãøu daïng cuía baûn coï thãø âæåüc

baío häü tæû âäüng theo luáût quyãön taïc giaí hoàûc luáût

chäúng caûnh tranh khäng laình maûnh, tuyì thuäüc

vaìo caïc quy âënh cuía luáût quäúc gia; haîy xem

thãm pháön quyãön taïc giaí trong Muûc 5).

“Thúâi haån àûúåc hûúãng quïìn ûu tiïn” laâ gò?

Thúâi haån baão höå kiïíu daáng cöng nghiïåp

laâ bao lêu?

Thåiì hanû baoí häü kiãuø danï g cäng nghiãpû khacï

nhau giæaî cacï næåcï , nhæng thæånì g êt nhátú laì

10 nàm (màcû duì thæånì g laì daiì hån; chànó g hanû ,

14 nàm âäiú våiï bànò g âäcü quyãnö taiû Hoa Ky,ì vaì täiú

âa laì 25 nàm âäiú våiï kiãuø danï g cänü g âänö g taiû Liãn

minh cháu Áu). Taiû nhiãuö næåcï , chuí kiãuø danï g

phaií gia hanû hiãuû læcû kiãuø danï g cuaí hoü sau 5 nàm.

Chi phñ cho viïåc baão höå kiïíu daáng cöng

nghiïåp laâ bao nhiïu?

Chi phê thæûc tãú seî ráút khaïc nhau giæîa næåïc naìy våïi

næåïc khaïc. Tuy nhiãn, âiãöu quan troüng laì phaíi

nàõm âæåüc caïc chi phê coï thãø phaït sinh trong quaï

trçnh âoï:

Baûn seî phaíi näüp caïc khoaín lãû phê âàng kyï

cho cå quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia hoàûc khu

væûc. Caïc khoaín lãû phê naìy thæåìng khaïc nhau

phuû thuäüc vaìo säú læåüng kiãøu daïng âàng kyï vaì

säú læåüng caïc næåïc maì kiãøu daïng âæåüc âàng

kyï baío häü. Vê duû, âån âàng kyï mäüt kiãøu daïng

cäüng âäöng taûi 15 næåïc cuía Liãn minh cháu

Áu, seî phaíi traí 350 Euro. Khoaín lãû phê naìy coï

thãø coï thãø tàng lãn tåïi mæïc 1.925 Euro nãúu

âån âoï bao gäöm 10 kiãøu daïng. Baûn coï thãø yãu

cáöu cäng ty âaûi diãûn cuía baûn hoàûc caïc cå

quan såí hæîu trê tuãû liãn quan cung cáúp caïc

thäng tin chi tiãút vãö caïc khoaín phê vaì lãû phê.

Coìn coï caïc chi phê khaïc liãn quan âãún

viãûc sæí duûng dëch vuû cuía cäng ty âaûi

diãûn såí hæîu trê tuã û trong quaï trçnh âàng kyï

nãúu baûn muäún nhåì tæ váún chuyãn gia âãø näüp

âån cuía baûn.

1.

2.

Âæåüc pheïp cuía: BABY AND CHILDREN

12

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

1 3

Háöu hãút caïc næåïc âãöu coï quy âënh ràòng chuí

kiãøu daïng phaíi traí lãû phê gia haûn hiãûu læûc,

thæåìng laì cho thåìi haûn 5 nàm, âãø duy trç âäüc

quyãön cuía hoü âäúi våïi kiãøu daïng âoï.

Cuîng coï thãø phaíi chëu chi phê dëch âån âàng

kyï kiãøu daïng khi âàng kyï kiãøu daïng ra næåïc

ngoaìi.

Baån phaãi laâm gò nïëu kiïíu daáng cuãa baån kïët

húåp caãi tiïën vïì chûác nùng vúái caác àùåc àiïím

myää thuêåt?

Âãø coï âäüc quyãön âäúi våïi caïc caíi tiãún vãö chæïc

nàng cuía saín pháøm, noïi chung baûn nãn âàng kyï

baío häü saïng chã ú hoàûc máùu hæîu êch hoàûc khi

chæïc nàng âoï khäng hiãøn nhiãn âäúi våïi saín pháøm,

baûn nãn baío häü dæåïi daûng bê máût kinh doanh.

Tuy nhiãn, thäng thæåìng, mäüt saín pháøm måïi

thæåìng kãút håüp caïc caíi tiãún vãö chæïc nàng våïi caïc

âàûc âiãøm myî thuáût saïng taûo. Giaí sæí baûn coï mäüt kiãøu

daïng måïi cuía âiãûn thoaûi di âäüng. Trong khi âiãûn

thoaûi di âäüng laì kãút quaí cuía caí mäüt chuäùi caïc caíi

tiãún âäúi våïi caïc linh kiãûn âiãûn tæí vaì coï thãø âæåüc baío

häü dæåïi daûng saïng chãú vaì kiãøu daïng âäüc âaïo cuía

baûn coï thãø âæåüc âàng kyï baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp. Liãûu baûn coï thãø näüp âån âàng kyï caí hai âäúi

tæåüng khäng? Cáu traí låìi laì coï.

3.

4.

Quyãút âënh vãö viãûc âàng kyï baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp bàòng caïch naìo, khi naìo vaì åí âáu coï thãø seî

aính hæåíng ráút låïn âãún caïc lénh væûc quaín lyï khaïc âäúi

våïi kiãøu daïng. Vç váûy, âiãöu cæûc kyì quan troüng laì

phaíi läöng gàõn, kãút håüp váún âãö baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp våïi chiãún læåüc kinh doanh täøng thãø cuía

doanh nghiãûp. Vê duû, hçnh thæïc baío häü, chi phê,

hiãûu quaí cuía viãûc baío häü vaì váún âãö quyãön sæí hæîu

âäúi våïi kiãøu daïng coï thãø laì caïc yãúu täú cáön cán nhàõc,

xem xeït khi quyãút âënh:

Baão höå kiïíu daáng vaâ chiïën lûúåc kinh doanh Tæû thæûc hiãûn viãûc thiãút kãú kiãøu daïng hoàûc thuã

mäüt cå quan bãn ngoaìi;

Thåìi âiãøm bàõt âáöu sæí duûng kiãøu daïng måïi trong

viãûc quaíng caïo, tiãúp thë hoàûc træng baìy taûi triãøn

laîm;

Thë træåìng xuáút kháøu chênh;

Khi naìo thç cáúp li-xàng hoàûc chuyãøn nhæåüng

kiãøu daïng cho caïc cäng ty khaïc khai thaïc

thæång maûi âãø âäøi láúy khoaín thu nháûp kinh tãú.

Nhiãöu nhaì thiãút kãú baío häü caïc khêa caûnh khaïc

nhau cuía saín pháøm cuía hoü våïi caïc âäúi tæåüng såí

hæîu trê tuãû khaïc nhau. Tuy nhiãn âiãöu quan troüng

laì phaíi ghi nhåï sæû khaïc biãût cå baín giæîa saïng

chãú/máùu hæîu êch vaì kiãøu daïng cäng nghiãûp.

Saïng chãú vaì máùu hæîu êch laì nhæîng saïng

chãú mang laûi sæû caíi tiãún chæïc nàng âäúi

våïi mäüt saín pháøm vaì viãûc baío häü kiãøu

daïng cäng nghiãûp chè liãn quan âãún hçnh

daïng bãn ngoaìi cuía saín pháøm.

thiãút kãú) hoàûc mäüt phaïp nhán (chàóng haûn mäüt

cäng ty). Trong caí hai træåìng håüp, âån âàng kyï

kiãøu daïng coï thãø laìm træûc tiãúp hoàûc thäng qua mäüt

cäng ty âaûi diãûn âæåüc cå quan såí hæîu trê tuãû cuía

næåïc âoï cáúp pheïp hoaût âäüng.

Ai coá thïí nöåp àún àùng kyá baão höå kiïíu

daáng cöng nghiïåp?

Noïi chung, ngæåìi taûo ra kiãøu daïng hoàûc, nãúu

laìm viãûc theo håüp âäöng thç laì cå quan chuí quaín,

coï quyãön näüp âån âàng kyï kiãøu daïng. Ngæåìi

näüp âån coï thãø laì mäüt caï nhán (chàóng haûn, nhaì

Ai laâ ngûúâi súã hûäu quyïìn àöëi vúái möåt

kiïíu daáng cöng nghiïåp?

Vê duû: DURACELL

Cho âãún nhæîng nàm tháûp kyí 1980 Duracell laì cäng

ty chè âån thuáön saín xuáút mäüt loaûi saín pháøm âoï laì

pin kiãöm. Nàm 1981, Duracell thuã caïc nhaì thiãút kãú

tæ váún âãø saín xuáút âeìn nhaïy boí tuïi, loaûi âeìn âoï

âæåüc âæa ra thë træåìng nàm 1982. Hai nàm sau,

kiãøu daïng âeìn nhaïy naìy âaî âoaût giaíi cuía Häüi âäöng

Thiãút kãú Væång quäúc Anh. Trong nhæîng nàm âoï,

Duracell âaî tung ra thë træåìng mäüt säú phæång aïn

thãø hiãûn cuía âeìn nhaïy boí tuïi våïi caïc kiãøu daïng

khaïc nhau nhàòm vaìo caïc thë træåìng troüng âiãøm

khaïc nhau. Âeìn nhaïy boí tuïi daình cho ngæåìi tiãu

duìng laì thanh thiãúu niãn âæåüc thiãút kãú theo mäút våïi

nhiãöu maìu sàõc. Caïc âàûc âiãøm chæïc nàng saïng taûo

cuía saín pháøm âæåüc baío häü dæåïi daûng saïng chãú,

trong khi âoï kiãøu daïng âæåüc baío häü taûi caïc næåïc låïn

laì thë træåìng tiãu thuû saín pháøm cuía Duracell.

Nokia

Duracell

Ngæåìi taûo ra kiãøu daïng, tæïc laì nhaì thiãút kãú, thæåìng

laì chuí såí hæîu âáöu tiãn cuía kiãøu daïng, træì mäüt säú

tçnh huäúng âàûc biãût. Vê duû, taûi háöu hãút caïc næåïc,

nãúu mäüt ngæåìi laìm cäng taûo ra mäüt kiãøu daïng

trong thåìi haûn håüp âäöng lao âäüng, tæïc laì trong giåì

laìm viãûc cuía hoü taûi doanh nghiãûp âoï vaì laì mäüt

nhiãûm vuû âæåüc giao taûi xê nghiãûp, kiãøu daïng âoï

(vaì caí caïc quyãön liãn quan) seî thuäüc vãö doanh

nghiãûp chuí quaín hoàûc coï thãø phaíi chuyãøn nhæåüng

bàòng mäüt håüp âäöng chuyãøn nhæåüng.

14

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

1 5

Nãúu kiãøu daïng âæåüc thuã thiãút kãú båíi mäüt nhaì

thiãút kãú bãn ngoaìi trãn cå såí håüp âäöng, caïc

quyãön liãn quan âãún kiãøu daïng âoï thuäüc vãö cäng ty

thuã thiãút kãú. Trong caïc træåìng håüp âoï, kiãøu daïng

âæåüc xem laì saïng taûo âãø phuûc vuû nhu cáöu sæí duûng

cuía ngæåìi âàût thiãút kãú kiãøu daïng, vaì vç váûy ngæåìi âoï

laì chuí kiãøu daïng. Âãø traïnh viãûc hiãøu láöm gáy tranh

caîi sau naìy, trong håüp âäöng ban âáöu cáön laìm roî váún

âãö chuí såí hæîu âäúi våïi kiãøu daïng. Baûn cuîng cáön læu

yï ràòng, theo luáût quyãön taïc giaí, nhaì thiãút kãú saín

pháøm âoï coï thãø âæåüc hæåíng quyãön taïc giaí âäúi våïi

baín veî thiãút kãú kiãøu daïng mäüt caïch tæû âäüng, vaì vç

thãú váún âãö naìy cuîng phaíi âæåüc âæa vaìo håüp âäöng.

Baån coá thïí nöåp möåt àún àùng kyá cho nhiïìu

kiïíu daáng khaác nhau àûúåc khöng?

Cáu traí låiì laì rátú khacï nhau, tuyì thuäcü vaoì quy âënh

cuaí tænì g næåcï . Taiû nhiãuö næåcï banû coï thãø näpü mätü

âån âàng kyï nhiãuö kiãuø danï g (10, 20 hoàcû thámû chê

50 kiãuø danï g) chænì g naoì cacï cacï kiãuø danï g âoï liãn

quan âãnú mätü saní phámø hoàcû "nhomï " saní phámø (xem

phánö giaií thêch vãö "nhomï saní phámø taiû trang 15).

Vê duû: TRAX

TRAX laì mäüt bäü ghãú ngäöi cäng cäüng âæåüc Rodney

Kinsman thiãút kãú vaì âæåüc baïn vaì tiãúp thë båíi Cäng

ty OMK Design. Bäü ghãú ngäöi cäng cäüng TRAX ban

âáöu âæåüc thiãút kãú âãø âaïp æïng yãu cáöu cuía Ngaình

âæåìng sàõt Væång quäúc Anh, våïi caïc tiãu chê laì hãû

thäúng ghãú ngäöi cäng cäüng phaíi coï kiãøu daïng âeûp,

tiãûn nghi, khäng bë taïc âäüng cuía thåìi tiãút vaì êt phaíi

baío dæåîng. Trong nhiãöu nàm, TRAX âaî tråí thaình

mäüt saín pháøm ráút thaình cäng, mäüt pháön nhåì thiãút

kãú âäüc âaïo vaì tiãûn duûng cuía noï vaì TRAX âaî âæåüc

làõp âàût taûi trãn 60 sán bay trãn khàõp thãú giåïi.

Kiãøu daïng cuía TRAX âæåüc âàng kyï baío häü taûi

Væång quäúc Anh, Australia, caïc næåïc thuäüc khäúi

Benelux, Âæïc, Italy, Nháût Baín vaì Hoa Kyì.

Nhåì viãûc âàng kyï baío häü, Cäng ty OMK Design âaî

coï âæåüc âäüc quyãön trong viãûc khai thaïc thæång maûi

kiãøu daïng âoï taûi caïc næåïc naìy. Trong mäüt säú træåìng

håüp, Cäng ty OMK Design âaî cáúp li-xàng cho caïc

cäng ty næåïc ngoaìi saín xuáút hãû thäúng ghãú ngäöi

cäng cäüng TRAX âãø coï âæåüc mäüt khoaín thu âaïng

kãø.

Âiãöu naìy coï nghéa laì nãúu baûn thiãút kãú kiãøu daïng

cuía mäüt bäü gäöm baìn, ghãú, cheïn baït vaì muäún baío

häü chuïng, nhiãöu næåïc seî cho pheïp baûn chè näüp

mäüt âån duy nháút cho táút caí caïc váût duûng naìy, baûn

seî chè phaíi näüp lãû phê cho mäüt âån båíi chuïng cuìng

thuäüc mäüt nhoïm saín pháøm. Tuy nhiãn, nãúu baûn

âënh baío häü caí chiãúc âeìn keìm theo, coï khaí nàng

baûn seî bë yãu cáöu phaíi näüp mäüt âån riãng biãût.

Trong thæûc tãú, âeìn khäng cuìng mäüt nhoïm saín

pháøm våïi baìn, ghãú vaì cheïn baït. Nhçn chung, cho

duì mäùi kiãøu daïng bäø sung âãöu phaíi näüp thãm phê,

khoaín phê naìy vãö cå baín váùn êt hån chi phê näüp âån

riãng biãût cho tæìng kiãøu daïng.

Tuy váûy, åí mäüt säú næåïc, coï thãø baûn phaíi näüp mäüt

âån riãng biãût cho mäùi kiãøu daïng. Trong khi giåïi

haûn chè coï thãø näüp mäüt âån cho mäüt kiãøu daïng duy

nháút, nhiãöu næåïc trong säú naìy laûi cho pheïp mäüt vaìi

phæång aïn âäúi våïi kiãøu daïng âoï; mäüt säú næåïc khaïc

laûi cho pheïp caïc ngoaûi lãû âäúi våïi quy tàõc “kiãøu

daïng duy nháút” nãúu táút caí caïc kiãøu daïng âãöu liãn

quan âãún mäüt “bäü váût duûng”.

Vê duû, hai chiãúc khuyãn tai seî âæåüc coi laì caïc

phæång aïn cuía mäüt kiãøu daïng nãúu chuïng chè

khaïc nhau åí chäù mäüt chiãúc laì khuyãn keûp vaì

chiãúc kia laì khuyãn xoí läù. Âãø âæåüc coi laì caïc

phæång aïn cuía cuìng mäüt kiãøu daïng, caïc

phæång aïn phaíi âæåüc aïp duûng âäúi våïi cuìng

mäüt váût duûng vaì phaíi khäng khaïc biãût cå baín

våïi nhau.

Màût khaïc, “bäü“ âæåüc âënh nghéa laì gäöm caïc váût

duûng coï âàûc âiãøm chung thæåìng âæåüc baïn hoàûc

âæåüc sæí duûng cuìng nhau, coï caïc âàûc âiãøm

chung vãö kiãøu daïng. Vê duû, bäü dao gäöm coï thça,

déa vaì dao; bäü âäö gia duûng coï thãø gäöm maïy sáúy

toïc, âáöu sáúy vaì læåüc.

Nhæ baûn tháúy, coï sæû khaïc biãût ráút låïn trong caïc quy

âënh âäúi våïi âån; âãø biãút âæåüc nhæîng chi tiãút chênh

xaïc vãö caïc yãu cáöu vaì khaí nàng baío häü theo caïch tiãút

kiãûm chi phê nháút, baûn nãn liãn hãû våïi mäüt âaûi diãûn

såí hæîu trê tuãû hoàûc caïc cå quan såí hæîu trê tuãû coï liãn

quan.

Hïå thöëng Phên loaåi Quöëc tïë

Nhçn chung, caïc kiãøu daïng cäng nghiãûp âæåüc phán

thaình caïc nhoïm âãø dãù tra cæïu. Coï thãø baûn seî âæåüc

yãu cáöu phaíi nãu roî nhoïm saín pháøm baûn âënh sæí

duûng kiãøu daïng coï liãn quan trong âån cuía mçnh.

Nhiãöu næåïc sæí duûng baíng phán loaûi trong Hiãûp æåïc

Locarno Thiãút láûp phán loaûi quäúc tãú kiãøu

daïng cäng nghiãûp (xem danh muûc Nhoïm taûi Phuû

luûc II). Xem thãm taûi:

www.wipo.int/classifications/en/locarno/about

Âæåüc pheïp cuía: TRAX

1 6

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

1 7

Kiãøu daïng cäng nghiãûp âæåüc chuyãøn giao quyãön sæí

duûng khi chuí såí hæîu kiãøu daïng (ngæåìi chuyãøn giao)

cho pheïp ngæåìi khaïc (ngæåìi nháûn chuyãøn giao) sæí

duûng kiãøu daïng vç báút cæï muûc âêch naìo theo thoaí

thuáûn giæîa hai bãn. Trong nhæîng træåìng håüp naìy,

thæåìng hai bãn seî kyï mäüt håüp âäöng chuyãøn giao

quyãön sæí duûng (håüp âäöng li-xàng) trong âoï nãu

roî caïc âiãöu kiãûn vaì phaûm vi cuía thoaí thuáûn.

Håüp âäöng li-xàng thæåìng coï caïc âiãöu khoaín giåïi

haûn caïc quäúc gia nåi ngæåìi nháûn chuyãøn giao coï

thãø sæí duûng kiãøu daïng, thåìi haûn chuyãøn giao vaì loaûi

saín pháøm coï thãø sæí duûng kiãøu daïng. Âãø chuyãøn

giao quyãön sæí duûng kiãøu daïng åí næåïc ngoaìi, træåïc

hãút kiãøu daïng cuía baûn phaíi âæåüc baío häü, hoàûc âaî

näüp âån xin baío häü, taûi caïc næåïc liãn quan.

Cho pheïp ngæåìi khaïc sæí duûng caïc kiãøu daïng cäng

nghiãûp cuía mçnh thäng qua mäüt håüp âäöng li-xàng

seî âem laûi cho cäng viãûc kinh doanh cuía baûn thãm

doanh thu vaì laì mäüt caïch phäø biãún maì caïc cäng ty

thæåìng duìng âãø khai thaïc âäüc quyãön caïc kiãøu daïng

âaî âæåüc âàng kyï cuía hoü.

Thoaí thuáûn vãö viãûc cáúp li-xàng âäúi våïi kiãøu daïng

cäng nghiãûp thæåìng nàòm trong mäüt håüp âäöng li-

xàng täøng quaït hån bao gäöm táút caí caïc khêa caûnh

cuía saín pháøm (chæï khäng chè bao gäöm caïc yãúu täú

træûc quan).

Baån coá thïí chuyïín giao quyïìn sûã duång

kiïíu daáng cöng nghiïåp cuãa mònh àûúåc khöng?3. Baío häü kiãøu daïng taûi næåïc ngoaìi

Nãúu cäng ty cuía baûn dæû âënh xuáút kháøu caïc saín pháøm

coï kiãøu daïng gäúc, hoàûc chuyãøn giao viãûc saín xuáút, baïn

hoàûc xuáút kháøu caïc saín pháøm âoï cho caïc cäng ty khaïc

åí næåïc ngoaìi, baûn nãn xem xeït baío häü kiãøu daïng cuía

saín pháøm cuía cäng ty baûn taûi nhæîng næåïc âoï âãø âæåüc

hæåíng caïc låüi êch baío häü åí næåïc ngoaìi giäúng nhæ baío

häü åí trong næåïc.

Taåi sao cêìn baão höå kiïíu daáng taåi nûúác ngoaâi?

Baão höå caác kiïíu daáng cöng nghiïåp úã nûúác

ngoaâi bùçng caách naâo?

Baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp mang tênh laînh thäø.

Âiãöu naìy coï nghéa laì baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp

nhçn chung âæåüc giåïi haûn taûi næåïc hoàûc khu væûc

baûn âaî âàng kyï kiãøu daïng cuía mçnh. Do âoï, nãúu

baûn muäún baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp cuía mçnh

taûi caïc thë træåìng xuáút kháøu, baûn cáön phaíi näüp âån

âàng kyï baío häü kiãøu daïng åí nhæîng næåïc âoï.

Âiãuö quan tronü g laì banû phaií luän ghi nhåï rànò g thäng

thæånì g banû coï sauï thanï g tênh tæì ngayì näpü âån âàng

kyï baoí häü åí næåcï âáuö tiãn âãø xin hæåní g quyãnö æu

tiãn khi banû näpü âån âàng kyï baoí häü åí cacï næåcï

khacï . Khi hãtú thåiì hanû nayì , banû seî khäng thãø näpü âån

baoí häü kiãuø danï g åí næåcï ngoaiì , båií kiãuø danï g cuaí

banû seî khäng conì âæåcü coi laì måiï næaî .

Coï ba caïch baío häü kiãøu daïng cäng nghiãûp cuía baûn

åí næåïc ngoaìi

Kãnh quäúc gia: Caïc cäng ty coï thãø âàng kyï

baío häü thäng qua viãûc näüp âån riãng biãût taûi cå

quan såí hæîu trê tuãû quäúc gia tæìng næåïc hoü

muäún baío häü kiãøu daïng cuía mçnh. Quaï trçnh

naìy coï thãø khaï phæïc taûp vaì täún keïm båíi thäng

thæåìng âån âàng kyï kiãøu daïng phaíi âæåüc dëch

ra ngän ngæî quäúc gia cuîng nhæ phaíi chi traí caïc

chi phê haình chênh (vaì âäi khi caí dëch vuû phaïp

lyï).

Kãnh khu væûc: Nãúu baûn muäún âàng kyï baío häü

kiãøu daïng cäng nghiãûp taûi nhæîng næåïc laì thaình

viãn cuía caïc hiãûp âënh khu væûc cho pheïp baûn

coï thãø âàng kyï kiãøu daïng taûi nhiãöu næåïc, baûn coï

thãø chè phaíi näüp mäüt âån duy nháút åí cå quan såí

hæîu trê tuãû cuía khu væûc âoï. Caïc cå quan såí hæîu

trê tuãû khu væûc bao gäöm:

Cå quan Såí hæîu cäng nghiãûp Khu væûc cháu Phi

(ARIPO) âãø âàng kyï baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp taûi caïc næåïc cháu Phi noïi tiãúng Anh;

Cå quan Kiãøu daïng Benelux (BDO) âãø baío häü

kiãøu daïng taûi Bè, Haì Lan vaì Luxembourg;

Cå quan Haìi hoaì hoaï thë træåìng näüi âëa (OHIM)

âãø baío häü kiãøu daïng Cäüng âäöng taûi 15 næåïc

thuäüc Liãn minh cháu Áu;

Täø chæïc Såí hæîu trê tuãû cháu Phi (OAP) âãø baío

häü taûi caïc næåïc cháu Phi noïi tiãúng Phaïp.

Xem Phuû luûc I âãø biãút âëa chè trang web cuía caïc cå

quan såí hæîu trê tuãû khu væûc.

Kãnh quäúc tã:ú Caïc cäng ty muäún âàng kyï

quäúc tãú kiãøu daïng cuía hoü åí mäüt vaìi næåïc cuîng

coï thãø sæí duûng caïc thuí tuûc quy âënh taûi Thoía

æåïc La Hay vãö Âàng kyï quäúc tãú kiãøu daïng

cäng nghiãûp do WIPO quaín lyï. Ngæåìi näüp âån

tæì mäüt næåïc thaình viãn cuía Thoía æåïc La Hay chè

cáön näüp mäüt âån quäúc tãú duy nháút cho WIPO;

khi âoï kiãøu daïng seî âæåüc baío häü taûi caïc næåïc

thaình viãn cuía Thoía æåïc (hiãûn taûi laì 42) maì

ngæåìi näüp âån mong muäún. Thoía æåïc taûo cho

ngæåìi näüp âån mäüt cå chãú âån giaín vaì tiãút kiãûm

hån âäúi våïi viãûc näüp âån âàng kyï kiãøu daïng

cäng nghiãûp taûi caïc næåïc khaïc nhau. Xem Phuû

luûc III âãø biãút danh saïch caïc næåïc thaình viãn cuía

Thoía æåïc La Hay. Thäng tin âáöy âuí vãö Thoía æåïc

La Hay, trong âoï coï caí máùu âån, coï thãø láúy åí

trang web cuía WIPO taûi:

www.wipo.int/hague/

Chi phê âàng kyï mäüt kiãøu daïng cäng nghiãûp theo

Thoía æåïc La Hay thay âäøi phuû thuäüc vaìo säú læåüng

caïc kiãøu daïng vaì säú næåïc maì ngæåìi näüp âån xin baío

häü kiãøu daïng. Vê duû, chi phê baío häü 05 kiãøu daïng åí

11 næåïc sæí duûng kãnh quäúc tãú theo hãû thäúng La Hay

laì xáúp xè 900 SFr.

1.

2.

3.

1 8

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

1 9

Baío vãû quyãön såí hæîu trê tuãû laì mäüt váún âãö phæïc taûp

vaì täút hån hãút baûn nãn tçm kiãúm sæû tråü giuïp chuyãn

män cuía luáût sæ såí hæîu trê tuãû coï tháøm quyãön. Âiãöu

quan troüng laì baûn phaíi luän ghi nhåï ràòng traïch

nhiãûm xaïc âënh vaì haình âäüng chäúng laûi viãûc laìm

nhaïi hoàûc vi phaûm mäüt kiãøu daïng cäng nghiãûp

thuäüc vãö chuí såí hæîu kiãøu daïng. Noïi caïch khaïc,

4. Baío vãû quyãön âäúi våïi

kiãøu daïng cäng nghiãûp

Laâm thïë naâo àïí baão vïå quyïìn cuãa baån khi

kiïíu daáng cuãa baån bõ bùæt chûúác, sao cheáp

hoùåc vi phaåm?

baûn coï traïch nhiãûm giaïm saït viãûc sæí duûng

kiãøu daïng cuía mçnh trãn thë træåìng, xaïc âënh

nhæîng ngæåìi laìm nhaïi hoàûc laìm giaí kiãøu

daïng vaì quyãút âënh bàòng caïch naìo vaì khi

naìo thç haình âäüng chäúng laûi hoü.

Thäng thæåìng, luáût sæ såí hæîu trê tuãû laì ngæåìi coï thãø

cung cáúp cho baûn caïc thäng tin vãö khaí nàng tiãún

haình caïc haình vi phaïp lyï chäúng laûi nhæîng ngæåìi

laìm nhaïi, vi phaûm vaì laìm giaí kiãøu daïng cäng

nghiãûp taûi næåïc cuía baûn, vaì âæa ra cho baûn nhæîng

låìi khuyãn vãö caïch giaíi quyãút tranh cháúp.

Nàm 2001, mæåìi haîng coï säú âån låïn nháút näüp theo

Hãû thäúng La Hay vãö näüp læu quäúc tãú kiãøu daïng cäng

nghiãûp laì Swatch Group, Interior, Sony Overseas,

Hermeìs, Daimler Chrysler, Nokia, Villeroy + Boch

A.G., Moulinex, Philips Electronics vaì Salomon.

Trong nàm naìy (nàm 2001), haîng coï säú âån näüp

låïn nháút laì Táûp âoaìn Swatch âaî näüp 103 âån âàng

kyï kiãøu daïng thäng qua Hãû thäúng La Hay. “Kiãøu

daïng” khaïc biãût cuía âäöng häö cuía haîng âæåüc coi laì

yãúu täú quyãút âënh taïc âäüng âãún sæû læûa choün cuía

khaïch haìng âäúi våïi saín pháøm cuía haîng. Vãö váún âãö

naìy, nhæîng cäng ty nhæ Táûp âoaìn Swatch âaî âáöu tæ

nhiãöu tiãön cuía vaì kyî nàng chuyãn män âãø phaït triãøn

Baão höå quöëc tïë kiïíu daáng thaình cäng kiãøu daïng cuía mçnh vaì baío âaím quyãön

âäüc quyãön cuía hoü trong viãûc khai thaïc kiãøu daïng

bàòng viãûc âàng kyï åí nhiãöu næåïc.

Khi baûn tin chàõc laì âaî coï vi phaûm kiãøu daïng cuía

mçnh, bæåïc âáöu tiãn baûn coï thãø choün læûa laì gæíi mäüt

“bæïc thæ caính caïo vaì yãu cáöu cháúm dæït vi phaûm”

thäng baïo våïi ngæåìi vi phaûm vãö xung âäüt coï thãø

xaíy ra giæîa kiãøu daïng cuía hoü våïi quyãön âäüc quyãön

cuía baûn. Baûn nãn nhåì tåïi sæû giuïp âåî cuía luáût sæ âãø

soaûn thaío bæïc thæ naìy. Nãúu viãûc vi phaûm váùn tiãúp

diãùn, coï thãø baûn cáön phaíi khåíi kiãûn ngæåìi vi phaûm

âoï.

Nãúu baûn biãút âëa âiãøm vi phaûm, baûn coï thãø thæûc

hiãûn âäüt nháûp báút ngåì bàòng caïch xin lãûnh khaïm xeït

vaì tëch thu (thæåìng laì cuía toaì aïn coï tháøm quyãön

hoàûc caính saït) âãø tiãún haình mäüt cuäüc khaïm xeït maì

khäng phaíi baïo træåïc cho cäng ty/caï nhán bë phaït

hiãûn laì coï haình vi vi phaûm.

Âãø ngàn chàûn viãûc nháûp kháøu haìng vi phaûm, åí

nhiãöu næåïc coï quy âënh vãö caïc biãûn phaïp biãn giåïi

maì chuí såí hæîu kiãøu daïng coï thãø sæí duûng thäng

qua caïc cå quan haíi quan quäúc gia.

Quy tàõc chung laì nãúu xaïc âënh âæåüc vi phaûm, baûn

nãn nhåì tæ váún phaïp lyï chuyãn nghiãûp.

5. Caïc cäng cuû phaïp lyï khaïc

âãø baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp

ÅÍ mäüt säú næåïc, phaïp luáût hiãûn haình cäng nháûn baío

häü quyãön taïc giaí âäúi våïi mäüt säú kiãøu daïng nháút âënh,

vê duû, kiãøu daïng cuía caïc saín pháøm dãût may vaì vaíi.

ÅÍ nhiãöu næåïc, baûn coï thãø coï âæåüc sæû baío häü âäöng

thåìi (cuû thãø laì baío häü quyãön taïc giaí vaì baío häü kiãøu

daïng cäng nghiãûp) cuìng täön taûi song song âäúi våïi

cuìng mäüt kiãøu daïng, trong khi åí mäüt säú næåïc khaïc,

baûn chè âæåüc choün mäüt trong hai hçnh thæïc baío häü

naìy.

Træåïc khi quyãút âënh hçnh thæïc baío häü kiãøu daïng cuía

baûn täút nháút, bæåïc âáöu tiãn laì baûn cáön hiãøu âæåüc sæû

khaïc nhau giæîa hai hçnh thæïc baío häü naìy. Dæåïi âáy

laì mäüt säú âiãøm khaïc nhau cå baín:

Sûå khaác nhau giûäa baão höå quyïìn taác giaã vaâ

baão höå kiïíu daáng cöng nghiïåp àöëi vúái

kiïíu daáng laâ gò?

Âæåüc pheïp cuía: Swatch AG

20

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Âàng kyï

Theo quy âënh cuía luáût kiãøu daïng cäng

nghiãûp, nhçn chung kiãøu daïng cäng nghiãûp

phaíi âæåüc ngæåìi näüp âån âàng kyï træåïc khi

cäng bäú hoàûc âæåüc sæí duûng cäng khai åí báút

cæï âáu, hoàûc êt nháút åí næåïc ngæåìi näüp âån yãu

cáöu âæåüc baío häü. Vàn bàòng baío häü âæåüc

cáúp theo luáût kiãøu daïng cäng nghiãûp seî chæïng

toí tênh hæîu duûng trong træåìng håüp coï vi phaûm,

båíi noï laì cå såí væîng chàõc âãø baûn coï thãø tæì âoï

baío vãû quyãön âäüc quyãön cuía mçnh.

Quyãön taïc giaí trong caïc taïc pháøm âæåüc coi laì

gäúc seî täön taûi hiãøn nhiãn maì khäng cáön phaíi

âàng kyï. Cho duì khäng cáön âàng kyï âãø

âæåüc baío häü, âàng kyï quyãön taïc giaí váùn täön

taûi åí mäüt säú næåïc coï quy âënh vãö cáúp bàòng

baío häü kiãøu daïng.

Thåìi haûn

Nhçn chung, thåìi haûn baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp seî kãút thuïc vaìo khoaíng tæì 10 âãún

25 nàm, tuìy thuäüc vaìo tæìng næåïc. Baûn cuîng

nãn læu yï ràòng quaï trçnh âàng kyï kiãøu daïng

cäng nghiãûp coï thãø seî máút thåìi gian mäüt chuït,

vaì khäng phaíi luïc naìo cuîng thoaí âaïng âäúi våïi

caïc saín pháøm mang tênh xu thãú (vê duû nhæ caïc

saín pháøm thåìi trang).

ÅÍ háöu hãút caïc næåïc, quyãön taïc giaí âæåüc baío

häü suäút cuäüc âåìi taïc giaí vaì 50 hoàûc 70 nàm

sau khi taïc giaí qua âåìi.

Phaûm vi baío häü

Quyãön phaït sinh tæì viãûc baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp laì quyãön tuyãût âäúi theo nghéa

seî laì coï vi phaûm cho duì viãûc sao chuûp coï cäú yï

hay khäng.

Âãø baío vãû quyãön theo luáût quyãön taïc giaí, chuí

såí hæîu baín quyãön taïc giaí phaíi chæïng minh

âæåüc ràòng taïc pháøm bë coi laì vi phaûm quyãön

âoï giaïn tiãúp hoàûc træûc tiãúp taïi taûo taïc pháøm

âang âæåüc baío häü quyãön taïc giaí.

Loaûi saín pháøm

ÅÍ háöu hãút caïc næåïc, khäng phaíi táút caí caïc

kiãøu daïng cäng nghiãûp âãöu âæåüc baío häü

quyãön taïc giaí maì træåïc hãút chè xem xeït caïc taïc

pháøm âæåüc coi laì taïc pháøm nghãû thuáût. Do

viãûc phán biãût chuïng luän khäng roî raìng, mäüt

säú kiãøu daïng, vê duû nhæ hçnh daïng cuía caïc saín

pháøm âæåüc chãú taûo, khäng âæåüc baío häü theo

luáût quyãön taïc giaí, trong khi mäüt säú khaïc, vê

duû nhæ caïc thiãút kãú haìng dãût may thåìi trang,

laûi thæåìng âæåüc baío häü båíi caí hai hçnh thæïc

naìy.

Chi phê

Âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp cuía baûn åí

nhæîng næåïc baûn quan tám âäöng nghéa våïi viãûc

baûn seî phaíi näüp caïc khoaín lãû phê aïp duûng taûi

næåïc âoï. Ngoaìi ra, coï thãø seî coï êch hoàûc cáön

thiãút âäúi våïi baûn nãúu baûn sæí duûng dëch vuû cuía

mäüt täø chæïc âaûi diãûn såí hæîu trê tuãû âãø giuïp

baûn soaûn thaío âån, vaì viãûc naìy cuîng seî phaït

sinh thãm chi phê.

Do háöu hãút luáût quyãön taïc giaí åí caïc quäúc gia

khäng âoìi hoíi phaíi âàng kyï chênh thæïc taïc

pháøm, seî khäng coï chi phê træûc tiãúp liãn quan

âãún baío häü quyãön taïc giaí. Tuy nhiãn, seî coï

thãø coï chi phê liãn quan âãún (a) viãûc näüp læu

caïc taïc pháøm taûi cå såí dæî liãûu quyãön taïc giaí åí

nhæîng næåïc coï täön taûi chãú âäü näüp læu, vaì (b)

nãu dáùn chæïng chæïng minh quyãön såí hæîu

trong træåìng håüp coï tranh cháúp.

Toïm laûi, trong khi viãûc baío häü kiãøu daïng cäng

nghiãûp tråí nãn maûnh hån, tháûm chê aïp duûng âäúi

våïi caí caïc haình vi vi phaûm khäng cäú yï vaì viãûc cáúp

bàòng chæïng nháûn âàng kyï âæåüc xem laì bàòng chæïng

trong træåìng håüp coï vi phaûm, noï cuîng âoìi hoíi

nhiãöu näù læûc hån (caí vãö màût taìi chênh vaì haình

chênh) båíi phaíi qua thuí tuûc âàng kyï vaì thåìi haûn

baío häü ngàõn hån.

Trong moüi træåìng håüp, âàûc biãût laì khi kiãøu daïng

khäng âæåüc âàng kyï, baûn nãn ghi nháûn cáøn tháûn

tæìng bæåïc phaït triãøn cuía kiãøu daïng. Kyï vaì ghi

ngaìy vaìo mäùi baín phaïc hoaû, vaì læu giæî chuïng mäüt

caïch håüp lyï, coï thãø seî coï êch trong træåìng håüp coï

vi phaûm.

Vê duû: Trong mäüt cuäüc thàm doì yï kiãún cuía caïc nhaì

thiãút kãú thåìi trang gáön âáy åí Væång quäúc Anh, 80%

nhæîng ngæåìi âæåüc hoíi traí låìi ràòng hoü luän læu giæî

caïc taìi liãûu vãö thiãút kãú gäúc cuía hoü vaì nháûn thæïc âæåüc

táöm quan troüng cuía caïc taìi liãûu naìy khi chæïng minh

quyãön taïc giaí cuía mçnh.

Khi naâo luêåt nhaän hiïåu coá thïí baão

höå möåt kiïíu daáng?

Nhaîn hiãûu laì mäüt dáúu hiãûu coï khaí nàng phán biãût

(thæåìng laì mäüt tæì, logo hoàûc kãút håüp caí hai) âæåüc

duìng âãø phán biãût saín pháøm cuía mäüt cäng ty våïi saín

pháøm cuía caïc cäng ty khaïc. Trong mäüt säú tçnh

huäúng, hçnh thæïc, kiãøu daïng hoàûc bao bç cuía mäüt

saín pháøm coï thãø âæåüc coi laì âàûc âiãøm phán biãût cuía

saín pháøm âoï vaì coï thãø âæåüc baío häü dæåïi hçnh thæïc

nhaîn hiãûu ba chiãöu. Chai Coca Cola hoàûc hçnh tam

giaïc cuía Thoíi Säcäla Toblerone laì mäüt säú vê duû âiãøn

hçnh.

Toblerone laì nhaîn hiãûu haìng hoaï do Táûp âoaìn

Thæûc pháøm Kraft âàng kyï nàm 1986.

21

22

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

23

Baûn nãn láúy yï kiãún tæ váún cuía mäüt âaûi diãûn såí hæîu

trê tuãû âãø xaïc âënh liãûu mäüt kiãøu daïng cuû thãø naìo âoï

coï thãø âæåüc coi laì nhaîn hiãûu ba chiãöu khäng.

Tênh æu viãût cuía baío häü nhaîn hiãûu haìng hoaï laì coï

thãø gia haûn nhiãöu láön, trong khi baío häü kiãøu daïng

cäng nghiãûp thæåìng chè coï hiãûu læûc trong mäüt thåìi

haûn nháút âënh (thæåìng laì 10 âãún 25 nàm). Chi phê

âàng kyï baío häü nhaîn hiãûu haìng hoaï vaì kiãøu daïng

cäng nghiãûp cuîng khaïc nhau. Tuyì thuäüc vaìo hãû

thäúng luáût phaïp maì hai loaûi hçnh baío häü naìy coï thãø

cuìng täön taûi.

Luêåt caånh tranh khöng laânh maånh coá baão höå

kiïíu daáng cuãa baån khöng?

ÅÍ nhiãöu næåïc, kiãøu daïng cäng nghiãûp thæåìng âæåüc

baío häü theo luáût caûnh tranh khäng laình maûnh. Do

âoï, mäüt kiãøu daïng cäng nghiãûp coï thãø âæåüc baío häü

chäúng laûi caïc haình vi caûnh tranh khäng laình maûnh,

âàûc biãût laì haình vi sao cheïp khäng saïng taûo, caïc

haình vi coï thãø gáy nháöm láùn, laìm nhaïi hoàûc låüi

duûng danh tiãúng cuía mäüt bãn thæï ba. Tuy nhiãn,

mæïc âäü baío häü theo hçnh thæïc caûnh tranh khäng

laình maûnh thæåìng tháúp hån nhiãöu vaì khoï chæïng

minh haình vi vi phaûm hån.

Caïc váún âãö såí hæîu trê tuãû khaïc tæì goïc âäü

kinh doanh:

www.wipo.int/sme/

Vãö kiãøu daïng cäng nghiãûp noïi chung:

www.wipo.int/about-ip/en/

Vãö caïc khêa caûnh thæûc tiãùn liãn quan âãún

âàng kyï kiãøu daïng cäng nghiãûp, xem danh

muûc caïc trang web cuía caïc cå quan såí hæîu

trê tuãû quäúc gia vaì khu væûc nãu taûi Phuû luûc I

hoàûc:

www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm.

Âãø coï thãm thäng tin,

xem caïc trang web sau:

Vãö Thoaí æåïc La Hay vã önäüp læu quäúc tãú kiãøu

daïng cäng nghiãûp:

www.wipo.int/hague/en/

Vãö Thoaí æåïc Locarno Thiãút láûp Baíng phán loaûi

quäúc tãú kiãøu daïng cäng nghiãûp:

www.wipo.int/classifications

(theo Thoaí æåïc Locarno)

Vãö troüng taìi vaì trung gian hoaì giaíi:

http://arbiter.wipo.int/

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

24 25

PHUÛ LUÛC 1

Àõa chó caác trang web cuãa caác Cú quan

Súã hûäu trñ tuïå Quöëc gia vaâ Khu vûåc

Cäüng hoaì Seïc

Âan Maûch

Cäüng hoaì Âä-mi-ni-ca

Ai cáûp

EÏtx-tä-ni-a

Liãn minh cháu Áu (Cå quan Haìi hoaì hoaï

thë træåìng näüi âëa - OHIM)

Pháön Lan

Phaïp

Gruzia

Âæïc

Hi Laûp

Hung-ga-ri

Ai-xå-len

ÁÚn Âäü

In-âä-nã-si-a

Ai len

Êtx-ra-en

I-ta-ly

Nháût Baín

Jooïc-âan-ni

Ka-zàõc-xtan

Ken-ny-a

Kiãúc-zy-xtan

Cäüng hoaì Dán chuí Nhán dán Laìo

Li-thu-a-ni-a

Luïc-xàm-bua

Ma-lay-si-a

Mã-xi-cä

Mä-na-cä

Mäng Cäø

Täø chæïc Såí hæîu cäng nghiãûp

Khu væûc Cháu Phi (ARIPO)

An-giã-ri

An-âä-ra

AÏc-hen-ti-na

AÏc-mã-ni-a

AÏo

ÄÚt-xtráy-li-a

Baïc-ba-âäút

Bè

Bã-li-zå

Bã-nã-lux (Cå quan Kiãøu daïng Bã-nã-lux)

Bä-li-vi-a

Bäútx-ni-a vaì Heïc-zå-gä-vi-na

Bra-xin

Bun-ga-ri

Ca-na-âa

Trung Quäúc

Trung Quäúc: Häöng Käng (SAR)

Trung Quäúc: Ma Cao (SAR)

Chi-lã

Colombia

Cäng-gä

Cäútx-ta-ri-ca

Cro-aït-ti-a

Cu Ba

http://www.aripo.wipo.net/

http://www.inapi.org

http://www.ompa.ad

http://www.inpi.gov.arl

http://www.armpatent.org

http://www.patent.bmwa.gv.at/

http://www.ipaustralia.gov.aul

http://www.caipo.gov.bbl

http:/ /ww w.european-patent-office.org/patlib/country/belgium

http://www.belipo.bz

http://www.bbtm-bbdm.org/

http://www.senapi.gov.bo

http://www.bih.net.balzsmp

http://www.inpi.gov.br

http://www.bpo.bg/

http://www.cipo.gc.ca

http://www.sipo.gov.cn

http://www.infor.gov.hk/ipd

http://www.economia.gov.mo

http://www.dpi.gov.cl

http://www.sic.gov.co

http://www.anpi.cg.wipo.net

http://www.registronacional.go.cr

http://www.dziv.hr/

http://www.ocpi.cu

http://www.upv.cz

http://www.dkpto.dk/

http://www.seic.gov.do/onapi/

http://www.egypo.gov.eg

http://www.epa.ee

http://www.oami.eu.int/

http://www.prh.fi

http://www.inpi.fr

http://www.sakpatenti.org.ge/

http://www.dpma.de

http://www.gge.gr

http://www.hpo.hu/

http://www.els.stjr.is

http://www.patentoffice.nic.in

http://www.dgip.go.id

http://www.patentsoffice.ie

http://www.justice.gov.il

http://www.european-patent-office.org/lit/

http://www.jpo.go.jp

http://www.mit.gov.jo

http://www.kazpatent/kz

http://www.kipo.ke.wipo.net

http://www.kyrgyzpatent.kg

http://www.stea.la.wipo.net/

http://www.vpb.lt/

http://www.etat.lu/EC/

http://www.mipc.gov.my/

http://www.impi.gob.mx/

http://www. european-patent-office.org/patlib/countr/monaco/

http://www.mongol.net/ipom

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

26 27

DANH MUÛC NHOÏM

Nhoïm 01 Thæûc pháømNhoïm 02 Quáön aïo vaì âäö may kháuNhoïm 03 Âäö dæûng mang theo khi âi du lëch vaì âäö dæûng caï nhán, chæa âæåüc xãúp åí nhoïm khaïcNhoïm 04 Caïc loaûi chäøi läng vaì baìn chaíiNhoïm 05 Caïc saín pháøm dãût, vaíi tæû nhiãn vaì vaíi nhán taûoNhoïm 06 Âäö âaûc trong nhaì Nhoïm 07 Duûng cuû gia âçnh, chæa âæåüc xãúp åí nhoïm khaïcNhoïm 08 Caïc loaûi duûng cuû vaì âäö nguî kimNhoïm 09 Bao goïi, häüp âæûng, âäö chæïa âæûng âãø váûn chuyãøn vaì baío quaín haìng hoaï Nhoïm 10 Âäöng häö âãø baìn, âäöng häö âeo tay, âäöng häö treo tæåìng, caïc thiãút bë âo, caïc thiãút bë kiãøm tra

vaì caïc thiãút bë baïo hiãûu khaïcNhoïm 11 Âäö trang trêNhoïm 12 Caïc phæång tiãûn váûn chuyãøn vaì náng haûNhoïm 13 Caïc thiãút bë saín xuáút, phán phäúi vaì biãún âäøi âiãûnNhoïm 14 Caïc thiãút bë ghi, truyãön thäng vaì truy tçm thäng tinNhoïm 15 Caïc loaûi maïy khäng âæåüc xãúp åí caïc nhoïm khaïcNhoïm 16 Maïy chiãúu phim, chuûp aính vaì thiãút bë quang hoücNhoïm 17 Nhaûc cuûNhoïm 18 Maïy in vaì maïy vàn phoìngNhoïm 19 Âäö dæûng vaì thiãút bë cho vàn phoìng, daûy hoüc vaì myî thuáûtNhoïm 20 Duûng cuû baïn haìng vaì quaíng caïo, dáúu hiãûu chè dáùnNhoïm 21 Troì chåi, âäö chåi, lãöu traûi vaì duûng cuû thãø thaoNhoïm 22 Vuî khê, phaïo hoa, duûng cuû sàn bàõt, âaïnh caï vaì tiãu diãût caïc loaûi cän truìng coï haûiNhoïm 23 Caïc thiãút bë phán phäúi cháút loíng vaì cháút khê, caïc thiãút bë vãû sinh, sæåíi, thäng gioï vaì âiãöu

hoaì khäng khê, nhiãn liãûu ràõnNhoïm 24 Duûng cuû y tãú vaì phoìng thê nghiãûmNhoïm 25 Váût liãûu xáy dæûng vaì cáúu kiãûn xáy dæûngNhoïm 26 Thiãút bë vaì duûng cuû chiãúu saïngNhoïm 27 Thuäúc laï vaì caïc duûng cuû cho ngæåìi huït thuäúcNhoïm 28 Dæåüc pháøm, âäö myî pháøm vaì âäö vãû sinh caï nhánNhoïm 29 Trang thiãút bë chäúng hoaí hoaûn, phoìng vaì cæïu naûnNhoïm 30 Trang thiãút bë âãø chàm soïc vaì chàn dàõt âäüng váûtNhoïm 31 Maïy vaì caïc duûng cuû âãø chuáøn bë thæïc àn vaì âäö uäúng chæa âæåüc xãúp åí caïc nhoïm khaïcNhoïm 99 Caïc loaûi khaïc

PHUÛ LUÛC II

Phên loaåi quöëc tïë kiïíu daáng cöng nghiïåp cuãa Thoãa ûúác Locarno

Ma-räúc

Haì Lan

Nã-pan

Niu-zi-lán

Na Uy

Täø chæïc Såí hæîu trê tuãû cháu Phi (OAPI)

Pa-na-ma

Pã ru

Phi lêp pin

Ba Lan

Bäö Âaìo Nha

Haìn Quäúc

Cäüng hoaì Maïc-xã-âä-ni-a

Cäüng hoaì Män-âä-va

Ru-ma-ni

Liãn bang Nga

Seïc-bi vaì Mäng-tã-nã-grä

Sinh-ga-po

Cäüng hoaì Slä-va-ki-a

Slä-vã-ni-a

Táy Ban Nha

Thuûy Âiãøn

Thuûy Syî

Ta-ji-ki-xtan

Thaïi Lan

Thäø Nhé Kyì

Ucraina

Anh

U-ru-goay

U-zå-bã-ki-xtan

Vã-nã-zu-ã-la

http://www.ompic.org.ma/

http://www.bie.minez.nl

http://www.ip.np.wipo.net

http://www.iponz.govt.nz

http://www.patentstyret.no

http://www.oapi.wipo.net/

http://www.mici.gob.pa/comintf.html

http://www.indecopi.gob.pe/

http://ipophil.gov.ph/

http://www.uprp.pl/

http://www.inpi/pt/

http://www.kipo.go.kr

http://www.ippo.gov.mk/

http://www.agepi.md/

http://www.osim.ro

http://www.rupto.ru

http://www.yupat.sv.gov.yu

http://www.ipos.gov.sg

http://www.indprop.gov.sk

http://www.sipo.mzt.si

http://www.oepm.es

http://www.prv.se

http://www.ige.ch

http://www.tjpat.org

http://www.ipthailand.org

http://www.turkpatent.gov.tr

http://www.ukrpatent.org/

http://www.patent.gov.uk

http://www.dnpi.gub.uy

http://www.patent.uz

http://www.sapi.gov.ve

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

28

Bè

Bã-li-zå

Bã-nin

Bun-ga-ri

Båì Biãøn Ngaì

Cäüng hoaì Dán chuí Nhán dán Triãöu Tiãn

EÏtx-tä-ni-a

Ai Cáûp

Phaïp

Ga-bäng

Gruzia

Âæïc

Hi Laûp

Holy See

Hung-ga-ri

Ai-xå-len

In-âä-nã-si-a

I-ta-ly

PHUÛ LUÛC III

Caác nûúác thaânh viïn cuãa Thoãa ûúác La Hayvïì Nöåp lûu quöëc tïë kiïíu daáng cöng nghiïåp

(Tênh âãún thaïng 9/2003)

Kiãúc-zêc-xtan

Lêt-tãn-stãn

Luïc-xàm-bua

Mä-na-cä

Mäng Cäø

Ma räúc

Haì Lan

Cäüng hoaì Män-âä-va

Ru-ma-ni

Sã-nã-gan

Seïc bi vaì Mäng-tã-nã-grä

Slä-vã-ni-a

Táy Ban Nha

Su-ri-nam

Thuûy Syî

Cäüng Hoaì Maïc-xã-âä-ni-a thuäüc Nam Tæ cuî

Tuy-ni-di

U-crai-na

Säú caïc næåïc thaình viãn: 36