Working with Working with Paratext Software for Paratext Software for New Testament New Testament StudiesStudiesA. Somov, ‘Biblical Scholarship and A. Somov, ‘Biblical Scholarship and Humanities Computing’ Workshop Humanities Computing’ Workshop Presentation, 6 February, 2012Presentation, 6 February, 2012

The Critical Greek NT (GNT) Text in ParatextThe Critical Greek NT (GNT) Text in Paratext

Lexical and Morphological Analysis of Lexical and Morphological Analysis of thethe

Greek textGreek text

Use of Semantic DomainsUse of Semantic Domains

Comparison of the Greek Text with other Comparison of the Greek Text with other

Ancient or Modern translationsAncient or Modern translations

Parallel Passages ToolParallel Passages Tool

Search ToolsSearch Tools

Metonymy, Synecdoche, Metonymy, Synecdoche,

Metaphors, GenresMetaphors, Genres ToolsTools

Building Greek WordlistBuilding Greek Wordlist

WishesWishes

OT Pseudepigrapha and NT Apocrypha OT Pseudepigrapha and NT Apocrypha incorporated into Paratextincorporated into Paratext

The texts of the most important textual The texts of the most important textual variants (e.g., quotations from the Church variants (e.g., quotations from the Church fathers) incorporated into Paratextfathers) incorporated into Paratext

Tools for structural and syntax analysis of Tools for structural and syntax analysis of Greek textsGreek texts