WorkForce Pro WP-4010 Series 3 r u h 4 Ch r du p p r d 4 ... · ... S v ... 2 M pr du u ... 3 r u h...

4
Point de départ Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. 1 Déb���� pr�duMise en garde :O�v�z�����h�q�v�ê�ê�à���è�.L��h��é�v�é. R��z�hé�é�;���q�à�é�. 2 M���� pr�du�u1 B��h�z �à �è B��h�z �à �èB��h�z�à�è�. Mise en garde :N��h�z�àv�. 2 A���z�. 3 ���r�u�h1 O�v�z �v�v��. O�v�z �v�v��. O�v�z�v�v��. 2 �é���z�q�h�. 3 S��z �h�q�h�q���é �v S��z �h�q�h�q���é �vS��z�h�q�h�q���é�v5��. 4 ���z �h�q�h�q ���z �h�q�h�q���z�h�q�h�q�à�.A���z�h�q�hj�q��à�q���h�. 5 �z �v�v��. �z �v�v��. �z�v�v��. L����h�.C��v�12�.L�q�é�v���h���é. Remarque :L��h�h�������v�1000�����/900���.�q�v�. Mise en garde :N�é�z�v�z�v�h�v����z �. *412238800* *412238800* WorkForce ® Pro WP-4010 Series

Transcript of WorkForce Pro WP-4010 Series 3 r u h 4 Ch r du p p r d 4 ... · ... S v ... 2 M pr du u ... 3 r u h...

Point de départ4� ������� ���������� ���� ������������� ������� �� ��������� ������ ������������� ���������� ���� ������������� ������� �� ��������� ������ �����������������������������������������������������������������������������

����������.�A��������z�v�����q�����������������������������������������������������������������.

5� ������z ��������� �� ��� ��������������.�������z ��������� �� ��� ��������������.������z��������������������������������.

� �Remarque :��������������������q�����������������������v���������v����������q���v�������������z����������������������������.�C����������������.

6� �é�����z �� ������� �� �������� �� ������� ���������� �� ���������é�����z �� ������� �� �������� �� ������� ���������� �� ��������é�����z���������������������������������������������������������v���������h��������q�����������é.�(N��������v�z�����������������������q���v�������������z������������������������é���.)

5 ���������� ��� �������������������������������Remarque :�S��v����������������������������������������C�/�V����v��������v�z��é�é�h��������������������à�������������������W�����E������(v���z�������������«�S����������h��q�����E������»).

Mise en garde :�A��������z�v��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������v����������v�������������������������������������������������.

1� A��������z�v���� q�� �� ���������A��������z�v���� q�� �� ��������A��������z�v�����q���������������N’EST PAS BRANCHÉ�à��v������������������.

Windows® :�S���������ê�����N��v�������é�������é����é���������h�������q��z�������Annuler�����é������h�z�����â����USB.�V�����������v�z�����������������������������������������ç��.

2� ������z����C�����v��������������.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.

1 Déb��������pr�du��

Mise en garde :�O�v���z�������������������������������h������������������������q�����v�����ê��������ê��à������������������������è�����.�L������������h����������������é�����������v�����������������������������������é.

R������z�������������h��������������������������������;��������������������������������������q��������������������������.

2 M��������pr�du����u��������1� B�����h�z �� ������� �������������� à ��������è��� �� �������� ���B�����h�z �� ������� �������������� à ��������è��� �� �������� ��B�����h�z���������������������������à���������è�������������������

�����������������������������.

� �Mise en garde :�N��������h�z������������������à�v���������������������������������.

2� A�����z����������������� ���������������.

3 ���������������r��u�h��1� O�v���z �� ���v������ �v���.�O�v���z �� ���v������ �v���.O�v���z�������v��������v���.

2� �����z������q���������������h������������.

3� S�����z �h�q�� ��������h� ��� q�����������é ������� ��v������S�����z �h�q�� ��������h� ��� q�����������é ������� ��v�����S�����z��h�q�����������h������q�����������é�����������v������5�����������.

4� ���������z �h�q�� ��������h� ����� �� �������� q������������z �h�q�� ��������h� ����� �� �������� q�����������z��h�q�����������h��������������������q�����������������������������.�A�����z��������h�q�����������h��j���q�����q�����������������h�.

5� ������z �� ���v������ �v���.�������z �� ���v������ �v���.������z�������v��������v���.

L������������������������h���������������������.�C�������������v������12���������.�L�����q�������é����� ����������������v���������������������������������h����������������������é.

�Remarque :�L������������h�������������������������h���������������������������������������������������������v������1000����������������/900���������������������.��������������������q������������������������v�����.

�Mise en garde :�N������z�������������������������v���z������������v�������������������h�����������������������������v�����������������z������������.

4 Ch�r����dup�p��rd�����b��d’���m��������

V��������v�z��h����������������������������������������������������A4�����é�������������������������������.�P���������������������������������������������h�����������������v��������������������������é������������������������������������������è���������������z����Guide de l’utilisateur���������.

1� R������z �� ��� ��������������.�R������z �� ��� ��������������.R������z����������������������.

2� ������� ���������� ���� ������������� v����� ����������� ���������� ���������� ���� ������������� v����� ����������� ����������������������������������������v��������������������������������z����������������������������������q���v�������������z.

� �Remarque :�S��v������h�����z������������������������é�������������z������������q�����������é.

3� �����é���z �� ������� �v�� �� ���� ��������������� �� �� ���é�����é���z �� ������� �v�� �� ���� ��������������� �� �� ���é����é���z�������������v������������������������������������é�����é�v�������������.

� �Remarque :�A��������z�v�����q��������������������h������������������������������v�������q������������������������������������������.

*412238800**412238800*

WorkForce® Pro WP-4010 Series

Point de départ4� ������� ���������� ���� ������������� ������� �� ��������� ������ ������������� ���������� ���� ������������� ������� �� ��������� ������ �����������������������������������������������������������������������������

����������.�A��������z�v�����q�����������������������������������������������������������������.

5� ������z ��������� �� ��� ��������������.�������z ��������� �� ��� ��������������.������z��������������������������������.

� �Remarque :��������������������q�����������������������v���������v����������q���v�������������z����������������������������.�C����������������.

6� �é�����z �� ������� �� �������� �� ������� ���������� �� ���������é�����z �� ������� �� �������� �� ������� ���������� �� ��������é�����z���������������������������������������������������������v���������h��������q�����������é.�(N��������v�z�����������������������q���v�������������z������������������������é���.)

5 ���������� ��� �������������������������������Remarque :�S��v����������������������������������������C�/�V����v��������v�z��é�é�h��������������������à�������������������W�����E������(v���z�������������«�S����������h��q�����E������»).

Mise en garde :�A��������z�v��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������v����������v�������������������������������������������������.

1� A��������z�v���� q�� �� ���������A��������z�v���� q�� �� ��������A��������z�v�����q���������������N’EST PAS BRANCHÉ�à��v������������������.

Windows® :�S���������ê�����N��v�������é�������é����é���������h�������q��z�������Annuler�����é������h�z�����â����USB.�V�����������v�z�����������������������������������������ç��.

2� ������z����C�����v��������������.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.

1 Déb��������pr�du��

Mise en garde :�O�v���z�������������������������������h������������������������q�����v�����ê��������ê��à������������������������è�����.�L������������h����������������é�����������v�����������������������������������é.

R������z�������������h��������������������������������;��������������������������������������q��������������������������.

2 M��������pr�du����u��������1� B�����h�z �� ������� �������������� à ��������è��� �� �������� ���B�����h�z �� ������� �������������� à ��������è��� �� �������� ��B�����h�z���������������������������à���������è�������������������

�����������������������������.

� �Mise en garde :�N��������h�z������������������à�v���������������������������������.

2� A�����z����������������� ���������������.

3 ���������������r��u�h��1� O�v���z �� ���v������ �v���.�O�v���z �� ���v������ �v���.O�v���z�������v��������v���.

2� �����z������q���������������h������������.

3� S�����z �h�q�� ��������h� ��� q�����������é ������� ��v������S�����z �h�q�� ��������h� ��� q�����������é ������� ��v�����S�����z��h�q�����������h������q�����������é�����������v������5�����������.

4� ���������z �h�q�� ��������h� ����� �� �������� q������������z �h�q�� ��������h� ����� �� �������� q�����������z��h�q�����������h��������������������q�����������������������������.�A�����z��������h�q�����������h��j���q�����q�����������������h�.

5� ������z �� ���v������ �v���.�������z �� ���v������ �v���.������z�������v��������v���.

L������������������������h���������������������.�C�������������v������12���������.�L�����q�������é����� ����������������v���������������������������������h����������������������é.

�Remarque :�L������������h�������������������������h���������������������������������������������������������v������1000����������������/900���������������������.��������������������q������������������������v�����.

�Mise en garde :�N������z�������������������������v���z������������v�������������������h�����������������������������v�����������������z������������.

4 Ch�r����dup�p��rd�����b��d’���m��������

V��������v�z��h����������������������������������������������������A4�����é�������������������������������.�P���������������������������������������������h�����������������v��������������������������é������������������������������������������è���������������z����Guide de l’utilisateur���������.

1� R������z �� ��� ��������������.�R������z �� ��� ��������������.R������z����������������������.

2� ������� ���������� ���� ������������� v����� ����������� ���������� ���������� ���� ������������� v����� ����������� ����������������������������������������v��������������������������������z����������������������������������q���v�������������z.

� �Remarque :�S��v������h�����z������������������������é�������������z������������q�����������é.

3� �����é���z �� ������� �v�� �� ���� ��������������� �� �� ���é�����é���z �� ������� �v�� �� ���� ��������������� �� �� ���é����é���z�������������v������������������������������������é�����é�v�������������.

� �Remarque :�A��������z�v�����q��������������������h������������������������������v�������q������������������������������������������.

*412238800**412238800*

WorkForce® Pro WP-4010 Series

Indicateurs d’erreur

S������������������������������������������������������������h��������v�z����������������������:

�A����é� � C�������� � C��������� �� � ���������� � �����������

Aucun papier n’est chargé, le format du papier ne correspond pas au papier chargé ou plusieurs feuilles ont été alimentées au même moment. Chargez le papier correctement et appuyez sur le bouton .

Le papier est coincé dans le bac d’alimentation, l’unité recto-verso ou à l’intérieur du produit. Retirez le papier coincé et appuyez sur le bouton .

Le couvercle avant est ouvert. Fermez le couvercle.

La cartouche d’encre indiquée est presque vide. Assurez-vous d’avoir une cartouche de remplacement.

La cartouche d’encre indiquée est vide ou elle n’est pas installée correctement. Replacez ou réinstallez la cartouche d’encre.

La boîte d’entretien est en fin de durée de vie utile. Assurez-vous d’avoir une boîte d’entretien de remplacement.

La boîte d’entretien est en fin de durée de vie utile ou elle n’est pas installée. Appuyez sur les boutons et en même temps et ensuite, remplacez la boîte d’entretien.

Erreur d’imprimante. Mettez le produit hors tension, et vérifiez s’il y a un bourrage papier. Assurez-vous de retirer la mousse et le plastique de protection à l’intérieur du produit. Ensuite, mettez-le sous tension de nouveau. Si l’erreur n’est pas éliminée, communiquez avec Epson.

Erreur de connexion réseau. Mettez l’imprimante hors tension et sous tension de nouveau. Vérifiez toutes les connexions des câbles réseau et du routeur.

Av���-v�u�d��qu�������?Aide en ligne pour votre logicielS��������z�Aide����?�������q���v�������������z������������.

Guide de l’utilisateurC��q��z���������������������v��������������(������é��z�à�Applications/Epson Software/Guide��������M���OS�X)����������é��������Guide de l’utilisateur�����������������é�é�h�������������������������������E������S���������C�������®������������������(���q������������������������������).�S��v��������v�z�����������������������G��������������������������v��������v�z���������������à�������������C���������������������������W�����E������������q����é����������������������������v����.

Soutien technique d’EpsonV������z����������W���epson.com/support�(É.�U.)����epson.ca/support�(C�����)��������é�é�h������������������������������ç�������v�������������������������������������AQ������v��������������������à�E������(������W������é�����é�����������������������).

V��������v�z�����������������������������������������������������������:�

•� �É.-U. :�(562)�276�7202������6�h�à�20�h���h���������P���fiq�����������������v�����������������7�h�à�16�h�����������

•� �Canada�:�(905)�709�2567������6�h�à�20�h���h���������P���fiq�����������������v��������

L����h����������������j����������������������v����ê��������j�����à��h�������������������é�v���.������������������������������������év�������������à����év����.

W���k���������E��������E������S���������C������������URAB���������������������q���������������E������E������Y�����V�������������������������������S��k��E������C������������.����������������E�����������������������q������������������E������A�������������.

Av�����é�é�����:�L�������������������������������fi��������������������é���������������������������é���q��à����������������fi�������������v����ê��������������q�������������������������������������é����������������������.�E���������������à�����������������������������é���à����������q����.

L�����������������������������������é��������������������ê���������fié������������é�v���.

©�2011�E������A�������������.�11/11� �CP��36136

P���������������������:�XXXXXX

3� �Windows :�S��������ê�����E�é���������������q�����������h�������q��z�������Exécuter Setup.exe.�S����é������C�������������������������������������������h�������q��z�������Oui����Continuer.

� Mac OS® X :�����������q��z��������������� �Epson.

4� C��q��z ������C��q��z �����C��q��z�������Installer�(W����w��)����Continuer�(M���OS�X)��������v�z��������������������������������v������������������.

Av���-v�u�r������réd��pr�b�èm��?

Configuration du réseau et problèmes d’impression•� A�����z����������������� ��������������������������������é����

������.

•� L�����q���v�������������z����������������HCP������������z�v�����q�������������HCP������é���������������vé�.

•� E�������z�����h�����������â������é��������/���������������������������é������à�v���������������.

•� �é������v�z��������������������������������fi������é�����������������������������������������è��.�C������q��z��v������������������������������������������������������.

•� S��v������v�z���������é�����������������P�fi��������������z�v�����q��������������������������é�����������������������������.�

Impossible de détecter le produit après l’avoir relié avec un câble USBA��������z�v�����q���������������������hé�����q�����������é���������������:

Problèmes d’impression�L�������������� ������� ������q����� ��������h� �������� ���� v���.L�����������������������������q��������������h����������������v���.�S��������������h�������v������v�������v�z�����������������v����������������v�������������������.

Problèmes de qualité d’impression•� A��������z�v�����q��������������������h����é��v�����������

����������������v������������������������������������������(�������é�é����������������é��������������������������������������������é).

•� S��v������������q��z���������������â������������é����������v���������������������v���������������������������é�������é����z�����vé���fi���������������������fi�����vé���fi������������ê�������������������������������ê�����������é�.�C��������z����Guide de l’utilisateur�����������������������������������������������.

•� L������������h����������������������������������������q���é�����é���.�Vé���fi�z��������v������������������h�������������������������z��������������h�������������������������.�C��������z����Guide de l’utilisateur�����������������������������������������������.

RecyclageE���������������������������������������������������������������������������h����������������fi�����v��������.�V������z����������������������W���www.epson.com/recycle�������������������������������������������������������������v����������������������������������������������(������W��������������������������������).

A�h��d�p�p��r��d’���r�E�������z������������E�������v�������������URAB�����®�U����������������������������é����������à�����������������������������.�P������v��������������������������������������������ù�v���������v�z�����������v��������v�z��������h���������E������S���������C��������à�www.epson.com/ink3�(v�����������É.�U.)����www.epson.ca�(v����������C�����).�V��������v�z�����������h������v������������������������è���������é���������E���������������é.�C�������z����1�800�463�7766������������������������������é����������é������������è�������h�z�v����.

Papier Epson d’origineE�����������������v��������������������������h����������������������������������������v�������������;�v������z������������E������S���������C����������������������������������.

Papier pour présentation - Mat� � P������ ��������� ��� é������������ ��é�� �� à�P������ ��������� ��� é������������ ��é�� �� àP���������������������é���������������é������à�

��é�h��������������é���é���������������������������������������������������������������������é��������������v��������h�q����.

Encres Epson d’origine

��� � N���z ���� ��������N���z ���� �������N���z��������������������������������������������v������������h���.�C��������������������������q������v�������������������v�����������!

Cartouches d’encre WorkForce Pro WP-4010 Series

Couleur Haut rendement Très haut rendement

Noir 676XL 711XXL

Cyan 676XL 711XXL

Magenta 676XL 711XXL

Jaune 676XL 711XXL

Epson Connect�V���� ���v�z �é�éfi����� �� ��������������� ������ fi� ��V��������v�z��é�éfi��������������������������������fi���������������é������h�����������è�����j��������à��������������é�é�h�����������������������P������������������������������������������������������������������. C��������z �� ����� W���C��������z �� ����� W��C��������z����������W���www.epson.com/connect���������������������������������������(������W������é�����é�����������������������).

Indicateurs d’erreur

S������������������������������������������������������������h��������v�z����������������������:

�A����é� � C�������� � C��������� �� � ���������� � �����������

Aucun papier n’est chargé, le format du papier ne correspond pas au papier chargé ou plusieurs feuilles ont été alimentées au même moment. Chargez le papier correctement et appuyez sur le bouton .

Le papier est coincé dans le bac d’alimentation, l’unité recto-verso ou à l’intérieur du produit. Retirez le papier coincé et appuyez sur le bouton .

Le couvercle avant est ouvert. Fermez le couvercle.

La cartouche d’encre indiquée est presque vide. Assurez-vous d’avoir une cartouche de remplacement.

La cartouche d’encre indiquée est vide ou elle n’est pas installée correctement. Replacez ou réinstallez la cartouche d’encre.

La boîte d’entretien est en fin de durée de vie utile. Assurez-vous d’avoir une boîte d’entretien de remplacement.

La boîte d’entretien est en fin de durée de vie utile ou elle n’est pas installée. Appuyez sur les boutons et en même temps et ensuite, remplacez la boîte d’entretien.

Erreur d’imprimante. Mettez le produit hors tension, et vérifiez s’il y a un bourrage papier. Assurez-vous de retirer la mousse et le plastique de protection à l’intérieur du produit. Ensuite, mettez-le sous tension de nouveau. Si l’erreur n’est pas éliminée, communiquez avec Epson.

Erreur de connexion réseau. Mettez l’imprimante hors tension et sous tension de nouveau. Vérifiez toutes les connexions des câbles réseau et du routeur.

Av���-v�u�d��qu�������?Aide en ligne pour votre logicielS��������z�Aide����?�������q���v�������������z������������.

Guide de l’utilisateurC��q��z���������������������v��������������(������é��z�à�Applications/Epson Software/Guide��������M���OS�X)����������é��������Guide de l’utilisateur�����������������é�é�h�������������������������������E������S���������C�������®������������������(���q������������������������������).�S��v��������v�z�����������������������G��������������������������v��������v�z���������������à�������������C���������������������������W�����E������������q����é����������������������������v����.

Soutien technique d’EpsonV������z����������W���epson.com/support�(É.�U.)����epson.ca/support�(C�����)��������é�é�h������������������������������ç�������v�������������������������������������AQ������v��������������������à�E������(������W������é�����é�����������������������).

V��������v�z�����������������������������������������������������������:�

•� �É.-U. :�(562)�276�7202������6�h�à�20�h���h���������P���fiq�����������������v�����������������7�h�à�16�h�����������

•� �Canada�:�(905)�709�2567������6�h�à�20�h���h���������P���fiq�����������������v��������

L����h����������������j����������������������v����ê��������j�����à��h�������������������é�v���.������������������������������������év�������������à����év����.

W���k���������E��������E������S���������C������������URAB���������������������q���������������E������E������Y�����V�������������������������������S��k��E������C������������.����������������E�����������������������q������������������E������A�������������.

Av�����é�é�����:�L�������������������������������fi��������������������é���������������������������é���q��à����������������fi�������������v����ê��������������q�������������������������������������é����������������������.�E���������������à�����������������������������é���à����������q����.

L�����������������������������������é��������������������ê���������fié������������é�v���.

©�2011�E������A�������������.�11/11� �CP��36136

P���������������������:�XXXXXX

3� �Windows :�S��������ê�����E�é���������������q�����������h�������q��z�������Exécuter Setup.exe.�S����é������C�������������������������������������������h�������q��z�������Oui����Continuer.

� Mac OS® X :�����������q��z��������������� �Epson.

4� C��q��z ������C��q��z �����C��q��z�������Installer�(W����w��)����Continuer�(M���OS�X)��������v�z��������������������������������v������������������.

Av���-v�u�r������réd��pr�b�èm��?

Configuration du réseau et problèmes d’impression•� A�����z����������������� ��������������������������������é����

������.

•� L�����q���v�������������z����������������HCP������������z�v�����q�������������HCP������é���������������vé�.

•� E�������z�����h�����������â������é��������/���������������������������é������à�v���������������.

•� �é������v�z��������������������������������fi������é�����������������������������������������è��.�C������q��z��v������������������������������������������������������.

•� S��v������v�z���������é�����������������P�fi��������������z�v�����q��������������������������é�����������������������������.�

Impossible de détecter le produit après l’avoir relié avec un câble USBA��������z�v�����q���������������������hé�����q�����������é���������������:

Problèmes d’impression�L�������������� ������� ������q����� ��������h� �������� ���� v���.L�����������������������������q��������������h����������������v���.�S��������������h�������v������v�������v�z�����������������v����������������v�������������������.

Problèmes de qualité d’impression•� A��������z�v�����q��������������������h����é��v�����������

����������������v������������������������������������������(�������é�é����������������é��������������������������������������������é).

•� S��v������������q��z���������������â������������é����������v���������������������v���������������������������é�������é����z�����vé���fi���������������������fi�����vé���fi������������ê�������������������������������ê�����������é�.�C��������z����Guide de l’utilisateur�����������������������������������������������.

•� L������������h����������������������������������������q���é�����é���.�Vé���fi�z��������v������������������h�������������������������z��������������h�������������������������.�C��������z����Guide de l’utilisateur�����������������������������������������������.

RecyclageE���������������������������������������������������������������������������h����������������fi�����v��������.�V������z����������������������W���www.epson.com/recycle�������������������������������������������������������������v����������������������������������������������(������W��������������������������������).

A�h��d�p�p��r��d’���r�E�������z������������E�������v�������������URAB�����®�U����������������������������é����������à�����������������������������.�P������v��������������������������������������������ù�v���������v�z�����������v��������v�z��������h���������E������S���������C��������à�www.epson.com/ink3�(v�����������É.�U.)����www.epson.ca�(v����������C�����).�V��������v�z�����������h������v������������������������è���������é���������E���������������é.�C�������z����1�800�463�7766������������������������������é����������é������������è�������h�z�v����.

Papier Epson d’origineE�����������������v��������������������������h����������������������������������������v�������������;�v������z������������E������S���������C����������������������������������.

Papier pour présentation - Mat� � P������ ��������� ��� é������������ ��é�� �� à�P������ ��������� ��� é������������ ��é�� �� àP���������������������é���������������é������à�

��é�h��������������é���é���������������������������������������������������������������������é��������������v��������h�q����.

Encres Epson d’origine

��� � N���z ���� ��������N���z ���� �������N���z��������������������������������������������v������������h���.�C��������������������������q������v�������������������v�����������!

Cartouches d’encre WorkForce Pro WP-4010 Series

Couleur Haut rendement Très haut rendement

Noir 676XL 711XXL

Cyan 676XL 711XXL

Magenta 676XL 711XXL

Jaune 676XL 711XXL

Epson Connect�V���� ���v�z �é�éfi����� �� ��������������� ������ fi� ��V��������v�z��é�éfi��������������������������������fi���������������é������h�����������è�����j��������à��������������é�é�h�����������������������P������������������������������������������������������������������. C��������z �� ����� W���C��������z �� ����� W��C��������z����������W���www.epson.com/connect���������������������������������������(������W������é�����é�����������������������).