กรมกิจการเด็กและเยาวชน

เอกสารประกอบการอบรมแนะแนวการเขารวม

โครงการ Work and Holiday Visas ไทย – ออสเตรเลยี

และ

โครงการ Working Holiday Scheme ไทย – นิวซแีลนด

ประจาํป 2558

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

วันศกุรที่ 22 พฤษภาคม 2558 เวลา 08.30 – 17.00 น.

ณ หอประชมุกรมกจิการเดก็และเยาวชน

กรมกจิการเด็กและเยาวชน

กระทรวงการพฒันาสงัคมและความมัน่คงของมนษุย

เอกสารประกอบการอบรม

- กําหนดการ

- ความเปนมาของโครงการ

- การขอหนังสือรับรองคณุสมบัติจากกรมกจิการเดก็และเยาวชน

- การสมัครขอหนังสือรับรองคุณสมบัติผานระบบออนไลน

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

- ตัวอยางเอกสารตาง ๆ

โครงการตรวจลงตราหนงัสอืเดนิทางการทาํงาน และทองเทีย่วไทย – ออสเตรเลยี

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

ภายใตขอตกลง “Work and Holiday Visas”

ความเปนมา

รัฐบาลไทยและรัฐบาลออสเตรเลียเล็งเห็นถึงความสําคัญของการสงเสริมใหเยาวชนของทั้งสองฝาย มีโอกาสแลกเปลี่ยนความรู ประสบการณ วัฒนธรรมและภาษาในตางประเทศ รวมทั้งเปนการสรางมิตรภาพและกระชับความสัมพันธระดับเยาวชน จึงริเร่ิมโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนไทย – ออสเตรเลีย โดยการใหวีซาประเภททองเท่ียวและทํางาน หรือ Work and Holiday Visas จํานวน 200 คน และในป 2552 คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบการเพิ่มจํานวนผูเขารวมโครงการ จาก 200 คน เปน 500 คน ซ่ึงผูที่ไดรับวีซาประเภทน้ีสามารถเดินทางไปทองเที่ยวในออสเตรเลียไดเปนเวลาไมเกิน 12 เดือน ขณะเดียวกันในระหวางเดินทางทองเที่ยวสามารถทํางานช่ัวคราวไดดวย คราวละไมเกิน 6 เดือน หรือศึกษาหรือฝกอบรมไดไมเกิน 4 เดือน

เงื่อนไขของการทํางาน เยาวชนไทยที่ไดรับวีซาประเภท Work and Holiday Visas จะตองสมัครงานดวยตนเอง โดยมีเงื่อนไขคือตองทํางานกับนายจางในออสเตรเลียไดคราวละไมเกิน 6 เดือน หลังจากน้ัน ตองเปลี่ยนไปทํางานกับนายจางรายใหม หรืออาจจะทํางานกับนายจางเดิมได แตจะตองเวนระยะไปทํางานกับนายจางใหมหรือเดินทางทองเที่ยวระยะหน่ึงกอน ทั้งน้ี จะตองไมทํางานตลอดระยะเวลา 12 เดือน ไมทํางานหรือประกอบอาชีพที่ผิดกฎหมาย รวมถึงการบริการทางเพศ และไมสามารถทํางานในอาชีพดังตอไปน้ี (Restricted Occupations)

1. Wood Carving 2. Cutting/polishing

jewelry 3. Cloth weaving

4. Weaving of mats 5. Making of Sa paper 6. Lacquerware

making

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

7. Making of Thai musical instruments

8. Nielloware making 9. Making of products

from gold, silver or gold-copper alloy

10. Bronzeware making

11. Making of Thai dolls

12. Making of mattresses or quilt blankets

13. Alms bowls casting

14. Hand-made silk products

15. Casting of Buddha images

16. Knife making 17. Making of

paper or cloth umbrellas

18. Shoe making 19. Hat making 20. Pottery or

ceramic ware making

21. Cigarette making (by hand)

22. Tourist guide 23. Type setting

(Thai characters) 24. Drawing and

twisting silk-thread by hand

คณุสมบตั ิ

โดยผูที่สมัครเขารวมโครงการฯ จะตองมีคุณสมบัติเบื้องตน ดังน้ี

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

1. มีสัญชาติไทย 2. อายุระหวาง 18 – 30 ป 3. ตองเดินทางคนเดียว (ไมมีผูติดตาม) 4. สําเร็จการศึกษาต้ังแตระดับปริญญาตรีขึ้นไป 5. มีหลักฐานทางการเงินเปนบัญชีออมทรัพย (ของผูสมัครเอง)

จํานวน 5,000 ดอลลารออสเตรเลีย 6. มีหลักฐานเกี่ยวกับทักษะการใชภาษาอังกฤษอยูในระดับใช

งานได โดยแนบหลักฐานอยางหน่ึงอยางใด คือ 1) ผลการสอบ IELTS ไมตํ่ากวา 4.5 หรือ TOEFL ที่มี

คะแนนเทียบเทา หรือ 2) ใบรับรอง หรือประกาศนียบัตรที่แสดงวาไดสําเร็จการศึกษา /หลักสูตรภาคปกติระดับอุดมศึกษาที่มีระยะเวลา 2 ป จากสถาบันการศึกษาที่ใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน 3) หลักฐานที่แสดงวาไดศึกษาระดับมัธยมศึกษา 5 ป (5 years of secondary education) จ า ก โ ร ง เ รี ย น ที่ ใ ชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน

7. มีความประพฤติและสุขภาพดี 8. มีประกันสุขภาพครอบคลุมตลอดระยะเวลาที่พํานักใน

ออสเตรเลีย

--------------------------------------------

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

โครงการตรวจลงตราการทาํงานและทองเทีย่วไทย – นวิซแีลนด ภายใตขอตกลง Working Holiday Scheme

ความเปนมา รัฐบาลไทยไดจัดทําขอตกลงโครงการตรวจลงตราทํางานและทองเที่ยว Working Holiday Scheme กับรัฐบาลนิวซีแลนด โดยไดมีการลงนาม เม่ือวันที่ 19 เมษายน 2548 และมีผลบังคับต้ังแตเดือนกรกฎาคม 2548 ขอตกลงดังกลาวเปดโอกาสใหเยาวชนไทยอายุระหวาง 18 – 30 ป จํานวน 100 คน ตอป สามารถที่จะเดินทางไปศึกษา ทองเที่ยวไดไมเกิน 12 เดือน โดยสามารถทํางานช่ัวคราวในขณะพํานักอยูในนิวซีแลนดไดดวย โครงการน้ีจะเสริมสรางใหผูเขารวมโครงการไดเรียนรูและเขาใจในวัฒนธรรมนิวซีแลนด ไดฝกการใชชีวิตอยูรวมกับผูอ่ืนในตางประเทศ ไดฝกฝนการใชภาษาอังกฤษ ไดลองทํางานในตางประเทศ รวมทั้งยังไดพบกับมิตรภาพจากเพื่อนใหมมากมาย

วีซาประเภท Working Holiday Scheme มีระยะเวลา 12 เดือน ผูที่ไดวีซาสามารถทํางานกับนายจางคนหน่ึงคนใดที่ถูกกฎหมายตาง ๆ ไดไมเกิน 3 เดือน รวมทั้งตองเสียภาษีเงินไดดวย โดยมีเงื่อนไขดังตอไปน้ี

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

1. ไมสามารถคาประเวณีระหวางที่พํานักในประเทศนิวซีแลนด 2. ไมสามารถเปนตัวแทน หรือเปนผูประกอบธุรกิจคาประเวณี

ระหวางที่พํานักในประเทศนิวซีแลนด 3. ไมสามารถลงทุนในธุรกิจคาประเวณีระหวางที่พํานักใน

ประเทศนิวซีแลนด

นอกจากน้ันผูที่ไดรับวีซาสามารถเรียนภาษาอังกฤษคอรสสั้น ๆ ไดไมเกิน 3 เดือน

คณุสมบตั ิ

โดยเยาวชนที่สมัครเขารวมโครงการฯ จะตองมีคุณสมบัติเบื้องตน ดังน้ี

1. มีสัญชาติไทย 2. อายุระหวาง 18 – 30 ป 3. ตองเดินทางคนเดียว (ไมมีผูติดตาม) 4. สําเร็จการศึกษาต้ังแตระดับปริญญาตรีขึ้นไป 5. มีหลักฐานทางการเงินเปนบัญชีออมทรัพย (ของผูสมัครเอง)

จํานวน 7,000 ดอลลารนิวซีแลนด 6. มีหลักฐานเกี่ยวกับทักษะการใชภาษาอังกฤษอยูในระดับใช

งานได โดยแนบหลักฐานอยางหน่ึงอยางใด คือ 1) ผลการสอบ IELTS ไมตํ่ากวา 4.5 หรือ TOEFL ที่มี

คะแนนเทียบเทา หรือ 2) ใบรับรอง หรือประกาศนียบัตรที่แสดงวาไดสําเร็จการศึกษา /หลักสูตรภาคปกติระดับอุดมศึกษาที่มีระยะเวลา 2 ป จากสถาบันการศึกษาที่ใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน 3) หลักฐานที่แสดงวาไดศึกษาระดับมัธยมศึกษา 5 ป (5 years of secondary education) จ า ก โ ร ง เ รี ย น ที่ ใ ชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน

7. มีความประพฤติและสุขภาพด ี8. มีประกันสุขภาพครอบคลุมตลอดระยะเวลาที่พํ านักใน

นิวซีแลนด

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

------------------------------------

ความเปนมาของโครงการ

Work and Holiday Visas ไทย – ออสเตรเลยี และ

Working Holiday Scheme ไทย – นวิซแีลนด

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

กรมกจิการเดก็และเยาวชน

ประวัติความเปนมา สํ า นั ก งาน ส ง เส ริมสวั สดิ ภ าพ แ ล ะพิ ทั ก ษ เด็ ก เย าวช น ผูดอยโอกาส คนพิการ และผูสูงอายุ ตามพระราชบัญญัติปรับปรุงกระทรวง ทบวง กรม พ.ศ. 2545 และพระราชกฤษฎีกาโอนกิจการบริหาร และอํานาจหนาท่ีของสวนราชการ ใหเปนไปตามพระราชบัญญัติ ปรับปรุง กระทรวง ทบวง กรม พ.ศ.2545 โดยยุบรวมสวนราชการ ที่มีภารกิจหนาที่คลายกันหรือเหมือนกันตามกลุมเปาหมายซ่ึงอยูในกลุม งานเดียวกันเขามารวมกันเปนหนวยงานเดียว คือ ใหรวม 4 หนวยงาน คือ สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมและประสานงานเยาวชนแหงชาติ สังกัดสํานักนายกรัฐมนตรี บางสวนของกรมการพัฒนาชุมชน และกรมเรงรัดพัฒนาชนบท สังกัดกระทรวงมหาดไทย และบางสวนของกรมประชาสงเคราะหสังกัดกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม มาเปน สํานักงานสงเสริม สวัสดิภาพ

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

และพิทักษเด็ก เยาวชน ผูดอยโอกาส คนพิการ และผูสูงอายุ (สท.) เปนสวนราชการมีฐานะเปนกรม ในสังกัดกระทรวงการพัฒนาสังคมและความม่ันคงของมนุษย

ตอมาป 2550 รัฐบาลประกาศใชพระราชบัญญัติสงเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ พ.ศ. 2550 สท. จึงไดตัดภารกิจดานคนพิการออกไป โดยมีพระราชกฤษฎีกาเปลี่ยนช่ือ “สํานักงานสงเสริมสวัสดิภาพและพิทักษเด็ก เยาวชน ผูดอยโอกาส คนพิการ และผูสูงอายุ” เปน “สํานักงานสงเสริมสวัสดิภาพและพิทักษเด็ก เยาวชน ผูดอยโอกาส และผูสูงอายุ” (สท.) ในป พ.ศ.2552 ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เลมที่ 126 ตอนที่ 39 ก โดยใหมีผลบังคับใช ต้ังแตวันที่ 16 มิถุนายน 2552 เปนตนไป ซ่ึงมีภารกิจเกีย่วกับการสงเสริมศักยภาพ การคุมครอง พิทักษสิทธิประชาชนในแตละกลุมเปาหมาย โดยการกําหนดมาตรการ กลไก สงเสริม สนับสนุนภาครัฐและเอกชนในการดําเนินการตามนโยบายและมาตรการที่กําหนด เพื่อใหเด็ก เยาวชน ผูดอยโอกาส และผูสูงอายุ มีคุณภาพชีวิตที่ดี และมีความม่ันคงในการดํารงชีวิต

ปจจุบันเพื่อรวมงานดานนโยบาย ดานวิชาการ และดานการปฏิบัติ ของกลุมเปาหมายเดียวกันใหอยูในสวนราชการเดียวกัน และเพื่อใหสามารถกําหนดเปาหมายและทิศทางการปฏิบัติงานของสวนราชการใหสามารถปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ และลดการทํางานที่ ซํ้าซอน รวมทั้งเปนการประหยัดทรัพยากรภาครัฐมากย่ิงขึ้น จึงไดมีการตราพ ระราชบัญ ญั ติป รับ ป รุงกระทรวง ทบ วง กรม (ฉบั บที่ 14) พ .ศ . 2558 ยกเลิกสํานักงานสงเส ริมสวัสดิภาพ และพิทั กษ เด็ก เยาวชนผูดอยโอกาส และผูสูงอายุ และจัดต้ังกรมใหม 2 กรม คือ กรมกิจการเด็กและเยาวชน และกรมกิจการผูสูงอายุ โดยไดประกาศในราชกิจจานุเบกษา เลม 132 ตอนที่ 15 เม่ือวันที่ 5 มีนาคม 2558 มีผลใชบังคับต้ังแตวันที่ 6 มีนาคม 2558

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

หลกัฐานการยืน่ขอหนงัสอืรบัรองคณุสมบตัิจาก ดย. โครงการ Work and Holiday Visas ไทย – ออสเตรเลยี

ตามขอตกลงของโครงการ Work and Holiday Visas ไทย – ออสเตรเลีย ผูที่จะย่ืนขอวีซาจากสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลีย ประจําประเทศไทย จะตองแนบหลักฐาน หนังสือรับรองคุณสมบัติ ซ่ึงออกใหโดยกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) กระทรวงการพัฒนาสังคมและความม่ันคงของมนุษย ทั้งน้ี การสมัครขอรับหนังสือรับรองคุณสมบัติดังกลาว ผูสมัครจะตองย่ืนแสดงเอกสารสําคัญ ดังน้ี

1. ใบสมัคร (พิมพมาจากการสมัครผานทางระบบออนไลน) 2. ปริญญาบัตร/ใบรับรองการสําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี

ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 3. ใบรายงานผลการศึกษา (Transcript) ฉบับจริง พรอมสําเนา

1 ชุด 4. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใชงานเหลือไมนอยกวา 6 เดือน

ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 5. บัตรประจําตัวประชาชน ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 6. ทะเบียนบาน ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

7. หลักฐานเกี่ยวกับทักษะการใชภาษาอังกฤษอยูในระดับใชงานได โดยตองแนบเอกสารอยางหน่ึงอยางใด คือ 1) ผลการสอบ IELTS (ประเภทใดก็ได) ไมตํ่ากวา 4.5 มี

อายุไมเกิน 2 ป* หรือ 2) ผลการสอบ TOEFL ระดับคะแนน มีอายุไมเกิน 2 ป* - 133 on a computer based test - 450 on a paper based test - 45 – 46 on an internet-based test หรือ 3) ใบรับรอง ห รือประกาศนียบัตรที่ แสดงวาไดสํา เร็จ

การศึกษ าระดับ อุด มศึก ษ าที่ มีระยะเวลา 2 ป จากสถาบันการศึกษาที่มีการใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียน การสอน หรือ

4) หลักฐานการจบระดับประถมศึกษ า (Primary) และมั ธ ย ม ศึ ก ษ า (3 years of secondary education) จ า กสถาบันการศึกษาที่มีการใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียน การสอน หรือ

5) หลักฐานที่แสดงวาไดศึกษาระดับมัธยมศึกษา 5 ป (5 years of secondary education) จากสถาบันการศึกษาที่ใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน หรือ

6) สําเร็จการศึกษาจากประเทศออสเตรเลียหลักสูตร 1 ป ในระดับปริญญาบัตรหรือ ประกาศนียบัตร

8. หลักฐานทางการเงินซ่ึงเปนบัญชีออมทรัพยของผูเดินทาง ไมนอยกวา 5,000 ดอลลาร

ออสเตรเลีย เปน Bank Statement หรือใบรับรองทางการของบัญชีเงินฝากจากธนาคาร

โดยช่ือบัญชีจะตองเปนช่ือของผูเดินทางเทาน้ัน

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

9. แผนการเดินทางโดยคราว ๆ และประเภทงานที่สนใจจะทําระหวางอยูในออสเตรเลีย (เขียน/พิมพสรุปไมเกิน 1 หนากระดาษ A4 เปนภาษาไทยหรืออังกฤษ) 10. บันทึกขอตกลงที่ผูปกครองลงนามเรียบรอยแลว (สามารถดาวนโหลดแบบฟอรมจาก เว็บไซตภายหลังจากสมัครผานระบบออนไลน) 11. สําเนาทะเบียนบานของผูปกครอง 12. สําเนาบัตรประชาชนของผูปกครอง

หมายเหตุ 1. ใหนําหลกัฐานฉบบัจรงิ พรอมสาํเนาและลงลายมือชื่อรับรองสําเนาทุกฉบับมายื่น

พรอมเอกสารอื่น ๆ ยกเวน ทะเบียนบาน และบัตรประจําประชาชนของผูปกครอง

หากไมสามารถยื่นฉบับจริง อนุโลมใหใชสําเนาแทน พรอมรับรองสําเนาถูกตอง

2. เอกสารหลกัฐานประกอบการขอวซีาอืน่ ๆ ใหเปนไปตามขอกาํหนดและเงือ่นไขของ สถานเอกอคัรราชทตูออสเตรเลยี ประจาํประเทศไทย ทัง้นี ้ขอใหตรวจสอบ รายละเอยีดขอมลูเพิม่เตมิไดทางเวบ็ไซต http://www.thailand.embassy.gov.au/bkok/Visas_and_Migration.html

วิธีการ/ขั้นตอนการรับสมัคร 1. การสมัครโดยผานระบบออนไลน (Online) ทางเว็บไซตของ

ดย. www.opp.go.th ระหวางวันที่ 1 - 3 กรกฎาคม 2558 โดยระบบจะเปดใหบริการ ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2558 เวลา 09.00 น. ทั้งนี้ หากมีผูสมัครครบเต็มจํานวนที่กําหนด กอนชวงเวลาการรับสมัคร ระบบจะปดทําการรับสมัครทันที

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

2. จํานวนที่เปดรับสมัคร ในป 2558 ดย. จะเปดรับสมัครผานระบบออนไลน จํานวน 800 คน และออกหนังสือรับรองฯ จํานวน 600 คน โดยกําหนดให

• ผูสมัครออนไลนไดลําดับที่ 1 - 300* จะตองมาย่ืนเอกสารที่ ดย. ดวยตนเอง ในวันที่ 18 กรกฎาคม 2558 เทาน้ัน

• ผูสมัครออนไลนไดลําดับที่ 301 - 600* จะตองมาย่ืนเอกสารที่ ดย. ดวยตนเอง ในวันที่ 19 กรกฎาคม 2558 เทาน้ัน

• ผูสมัครออนไลนไดลําดับที่ 1 - 600 ที่ เอกสารครบถวน ถูกตอง จะไดรับหนังสือรับรองที่มีอายุใชงาน ต้ังแตวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 - 24 มกราคม 2559 หากเอกสารครบถวน ถูกต อง สามารถมารับห นังสื อ รับรองได ในวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 เปนตนไป

• ผูสมัครออนไลนไดลําดับที่ 601 - 800 จะตองรอประกาศจากทาง ดย. ในการขอเรียกตรวจเอกสาร ในกรณีที่มีผูสมัครลําดับที่ 1 - 600 มีผูขาดคุณสมบัติหรือเอกสารไมครบถวน ถูกตอง หรือ ไมมาย่ืนเอกสาร

*กรณีที่มีผูสมัครออนไลนไดลําดับที่ 1 - 600 แตขาดคุณสมบัติหรือเอกสารไมถูกตอง ครบถวน ในขั้นตอนการตรวจเอกสาร ดย. มีสิทธ์ิที่จะพิจารณาตัดสิทธผูสมัครในลําดับน้ัน และเลื่อนลําดับผูที่สมัครออนไลนไดลําดับที่ 601 - 800 ขึ้นมาแทน ตามลําดับ 3. เอกสารประกอบการสมัครผานระบบ Online ใน การก รอกใบ สมัค รผ าน ระบ บ ออนไลน ผู ส มัค รค วรเตรียมพรอมขอมูลสวนตัว ดังน้ี 1) เลขประจําตัวประชาชน 2) ช่ือ-สกุล (ภาษาไทยและอังกฤษ) 3) วัน เดือน ปเกิด 4) ที่อยูตามบัตรประชาชน

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

5) ที่อยูที่ติดตอไดสะดวก พรอม เบอรโทรศัพทมือถือ และ e-mail address 6) ขอมูลเกี่ยวกับหลักฐานแสดงทักษะการใชภาษาอังกฤษ 7) ขอมูลบุคคลติดตอในกรณีฉุกเฉิน

4. วิธีการเขาสูระบบ Online

ผานทางเว็บไซตของ กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) รายละเอียดจะประกาศใหทราบ

ภายหลัง

5. การยืน่เอกสาร 1) ใบสมัครที่พิมพออกมาจากการสมัครทางออนไลน 2) บันทึกขอตกลงที่ดาวโหลดไฟลมาจากในเว็บไซต พรอมลงลายมือช่ือของผูสมัคร ผูปกครอง และพยาน 3) เอกสารและหลักฐานตามที่ระบุในขอ 3 ใชฉบับจริงพรอมสําเนาและรับรองทกุฉบับ

6. การรับหนังสือรับรองคุณสมบัต ิ 1) กําหนดรับหนังสือรับรอง วันที่ 24 กรกฎาคม 2558 เปน

ตนไป 2) แสดงหลักฐานบัตรประจําตัวประชาชน 3) กรณีใหผูมารับแทน ตองทําหนังสือมอบอํานาจ พรอมแนบสําเนาบัตรประจําตัว ประชาชนของผูสมัครและสําเนาบัตรประจําตัวประชาชนของผูรับมอบอํานาจ

4) ลงลายมือช่ือรับหนังสือรับรองไวเปนหลักฐานกับเจาหนาท่ี ดย.

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

หลกัฐานประกอบการขอหนงัสอืรบัรองคณุสมบตั ิโครงการ Working Holiday Scheme (WHS) ไทย – นิวซแีลนด

ต า ม ข อ ต ก ล ง ข อ ง โค รง ก า ร Working Holiday Scheme (WHS) ไทย – นิวซีแลนด ผูสมัครที่จะ ย่ืนขอวีซาจากสถานเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด ประจําประเทศไทย จะตองแนบหลักฐาน หนังสือรับรองคุณสมบัติ ซ่ึงออกใหโดยกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) กระทรวงการ

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

พัฒนาสังคมและความม่ันคงของมนุษย ทั้งน้ี การสมัครขอรับหนังสือรับรองคุณสมบัติดังกลาว ผูสมัครจะตองย่ืนแสดงเอกสารสําคัญ ดังน้ี

1. ใบสมัคร (พิมพมาจากการสมัครผานทางระบบออนไลน) 2. ปริญญาบัตร/ใบรับรองการสําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี

ฉบบัจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 3. ใบรายงานผลการศึกษา (Transcript) ฉบับจริง พรอมสําเนา

1 ชุด 4. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใชงานเหลือไมนอยกวา 6 เดือน

ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 5. บัตรประจําตัวประชาชน ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 6. ทะเบียนบาน ฉบับจริง พรอมสําเนา 1 ชุด 7. หลักฐานเกี่ยวกับทักษะการใชภาษาอังกฤษอยูในระดับใช

งานได โดยตองแนบเอกสารอยางหน่ึงอยางใด คือ 1) ผลการสอบ IELTS (ประเภทใดก็ได) เฉลี่ยไมตํ่ากวา 4.5 มีอายุไมเกิน 2 ป หรือ

2) ผลการสอบ TOEFL มีอายุไมเกิน 2 ป ระดับคะแนน - 133 on a computer based test - 450 on a paper based test - 45 – 46 on an internet-based test หรือ

3) ใบ รับรองหรือประกาศนียบัตรที่ แสดงวาไดสํ า เร็จการศึกษ าระดับ อุดมศึกษาที่ มีระยะเวลา 2 ป (Post-secondary qualification of 2 years full – time study) จากสถาบันการศึกษาที่มีการใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน

4) หลักฐานการจบระดับประถมศึกษ า (Primary) และมัธยมศึกษาตอนตน (3 years of

secondary education) จากสถาบันการศึกษาที่ใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน หรือ

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

5) หลักฐานที่แสดงวาไดศึกษาระดับมัธยมศึกษา 5 ป (5 years of secondary education) จากโรงเรียนที่ใชภาษาอังกฤษเปนสื่อการเรียนการสอน

8. หลักฐานทางการเงิน ซ่ึงเปนบัญชีออมทรัพย (ของผูสมัครเอง) จํานวน 7,000 ดอลลารนิวซีแลนด เปน Bank Statement หรือใบรับรองทางการเงินของบัญชีเงินฝากจากธนาคาร

9. แผนการเดินทางโดยคราว ๆ และประเภทงานท่ีสนใจจะทําระหวางอยูในประเทศนิวซีแลนด (เขียน/พิมพสรุปไมเกิน 1 หนา กระดาษ A4 เปนภาษาไทยหรืออังกฤษ)

10. บันทึกขอตกลงที่ผูปกครองลงนามเรียบรอยแลว (สามารถดาวนโหลดแบบฟอรมจาก

เว็บไซตภายหลังจากการสมัครผานระบบออนไลน) 11. สําเนาทะเบียนบานของผูปกครอง 12. สําเนาบัตรประชาชนของผูปกครอง

หมายเหตุ 1. ใหนําหลกัฐานฉบบัจรงิ พรอมสาํเนาและลงลายมือชื่อรับรองสําเนาทุกฉบับมายื่น

พรอมเอกสารอื่นๆ ยกเวนทะเบียนบาน และบัตรประจําประชาชนของผูปกครอง

หากไมสามารถยื่นฉบับจริง อนุโลมใหใชสําเนาแทน พรอมรับรองสําเนาถูกตอง

2. เอกสารหลักฐานประกอบการขอวีซาอื่นๆ ใหเปนไปตาม

ขอกําหนดและเงื่อนไขของ สถานเอกอคัรราชทูตนิวซีแลนด ประจําประเทศไทย ทั้งนี้

ขอใหตรวจสอบ ร า ย ล ะ เ อี ย ด ข อ มู ล เ พิ่ ม เ ติ ม ไ ด ท า ง เ ว็ บ ไ ซ ต

http://www.immigrtion.govt.nz กระบวนการและขั้นตอนการรับสมัคร

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

1. การสมัครโดยผานระบบออนไลน (Online) ทางเว็บไซตของ ดย. www.opp.go.th ระหวางวันที่ 29 - 30 มิถุนายน 2558 โดยจะเปดระบบใหบริการในวันที่ 29 มิถุนายน 2558 เวลา 09.00 น. ทั้งน้ี หากมีผูสมัครครบเต็มจํานวนทีก่าํหนด กอนชวงเวลาการรบัสมคัร ระบบจะปดทําการรับสมัครทันที 2. จํานวนที่เปดรับสมัคร ในป 2558 ดย. จะรับสมัครออนไลนและออกหนังสือรับรอง จํานวน 150 คน โดยกําหนดให

• ผูสมัครออนไลนในลําดับที่ 1 - 150 จะตองมาย่ืนเอกสารที่ ดย. ในวันที่ 18 กรกฎาคม 2558 เทาน้ัน

• ผูสมัครออนไลนในลําดับที่ 1 - 150 ที่ มี เอกสารถูกตอง ครบถวน จะไดรับหนังสือรับรอง และจะมีอายุใชงานระหวางวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 - 24 มกราคม 2559

3. เอกสารประกอบการสมัครระบบ Online ใน การก รอกใบ สมัค รผ าน ระบ บ ออนไลน ผู ส มัค รค วรเตรียมพรอมขอมูลสวนตัว ดังน้ี 1) เลขประจําตัวประชาชน 2) ช่ือ-สกุล (ภาษาไทยและอังกฤษ) 3) วัน เดือน ปเกิด 4) ที่อยูตามบัตรประชาชน 5) ที่อยูที่ติดตอไดสะดวก พรอม เบอรโทรศัพทมือถือ และ e-mail address 6) ขอมูลเกี่ยวกับหลักฐานแสดงทักษะการใชภาษาอังกฤษ 7) ขอมูลบุคคลติดตอในกรณีฉุกเฉิน

4. วิธีการเขาสูระบบ Online ผานทางเว็บไซตของ กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) รายละเอียดจะประกาศใหทราบ ภายหลัง 5. การยืน่เอกสาร

กรมกิจการเด็กและเยาวชน

1) ใบสมัครที่กรอกขอมูลเรียบรอยแลว โดยพิมพออกมาจากการสมัครทางออนไลน 2) บันทึกขอตกลงที่ดาวโหลดไฟลจากในเว็บไซต ดย. พรอมลงลายมือช่ือของผูสมัคร ผูปกครอง และพยาน 3) เอกสารและหลักฐาน ตามท่ีระบุในขอ 3 ใชฉบับจริงพรอมสําเนา และรับรองสําเนาทุกฉบับ 6. การรับหนังสือรับรองคุณสมบัต ิ

1) กําหนดรับหนังสือรับรอง วันที่ 24 กรกฎาคม 2558 เปนตนไป 2) แสดงหลักฐานบัตรประจําตัวประชาชน 3) กรณีใหผูมารับแทน ตองทําหนังสือมอบอํานาจ พรอมแนบสําเนาบัตรประจําตัว ประชาชนของผูสมัครและสําเนาบัตรประจําตัวประชาชนของผูรับมอบอํานาจ

4) ลงลายมือช่ือรับหนังสือรับรองไวเปนหลักฐานกับเจาหนาที่ ดย.