www.westermo.com

Wolverine DDW-142/DDW-242Průmyslový ethernetový extender

WeOS

Obecné informacePrávní informaceSpolečnost Westercom s.r.o. si vyhrazuje právo tento dokument změnit bez předchozího oznámení. Společnost Westercom s.r.o. za žádných okolností nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat, příjmů nebo jakékoliv další skutečnosti náhodné či následné nebo přímé i nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem souvisejícím s použitím zařízení společnosti Westermo.Související softwarové nástroje jsou k dispozici ve složkách softwarových nástrojů v sekci technické podpory na webových stránkách společnosti Westermo nebo Westercom.

BezpečnostPřed instalací:Přečtěte si celou příručku a shromážděte veškeré informace k přístroji. Ujistěte se, že všemu plně rozumíte. Pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na nejbližšího partnera společnosti Westermo. Zkontrolujte, zda okolnosti jsou v souladu se specifikací přístroje. Tento přístroj smí instalovat pouze kvalifikovaný personál. Tento přístroj by měl být vestavěn do přístrojové skříně kam je přístup veřejnosti znemožněn. Napájení musí být dostatečně zajištěné a v případě potřeby musí jít ručně odpojit od zdroje. Ujistěte se, že jsou splněny národní bezpečnostní předpisy. Toto zařízení využívá konvenčních chlazení. Aby nedošlo k zabránění proudění vzduchu kolem zařízení, zajistěte volnou průchodnost okolního vzduchu odpovídající ventilací. Před montáží, použitím nebo jakoukoliv jinou manipulací odpojte přístroj od zdroje napájení. Neotvírejte ani nijak nemanipulujte se zařízením za provozu.

Doporučení

* zařízení nesmí být provozováno s povolenými nebo sundanými kryt* nepokoušejte se zařízení rozebírat* nepouštějte jednotku na zem, netřeste s ní* nepoužívejte chemické látky k čištění jednotky* zamezte styku zařízení s jakýmkoliv druhem tekutin* neodkládejte zařízení v prašných nebo špinavých prostorách* nezakrývejte větrací otvor

Popis

Popis funkcí

Wolverine DDW-142 a DDW-242 umožňují Ethernetovým sítím přenos dat na velké vzdálenosti až 15 km s přenosovou rychlostí až 15.3 Mbit/s po jednom krouceném metalickém páru. Použitím dvou párů (bonding) může být přenosová rychlost zdvojnásobena až na 30.6. Mbit/s. Integrovaný switch umožňuje připojení dvou Ethernetových zařízení. K portu RS-232/422/485 je možné připojit sériové zařízení, které je následně obsluhováno prostřednictvím sítě IP.

Operační systém WeOS v DDW-142 a DDW-242 zahrnuje unikátní bezpečnostní funkce pro tuto třídu produktu a zajišťuje odolnost přenosu multimediálního obsahu použitím Westermo FRNT protokolu nebo standardu STP/RSTP.

WeOS byl vyvinut pro zajišťování síťových řešení a obsahuje široké možnosti sériové konektivity - od schopnosti simulace starého AT modemu, přes konverzi Modbus RTU na TCP až po enkapsulaci sériových dat do IP paketů.

DDW-142 podporuje vlastnosti linkové vrstvy (layer 2), zatímco DDW-242 umožňuje využít vlastností síťové vrstvy (layer 3). Více informací naleznete v manuálu pro WeOS.

DDW-142 a DDW-242 jsou neskutečně flexibilní a jednoduché. Základní zapojení bod-bod nebo řeťězovou síť lze vytvořit bez nutnosti jakékoliv konfigurace. Nicméně, pokud je nutné vytvořit unikátní a komplexní síť, bude třeba zařazení nejprve nastavit. To provedete buď v jednoduchém a přehledném webovém rozhraní, pomocí konfiguračního nástroje WeConfig nebo přes rozhraní CLI. Jakmile je systém nakonfigurován, je k dispozici jednoduché řešení pro zálohu nebo obnovu konfigurace - po vložení USB paměti lze uložit nebo načíst nastavení přístroje.

DDW-142 a DDW-242 jsou často používány pro aplikace na železnici, v silniční telematice, energetice či veřejných službách, kde chyba či výpadek vede ke značným ztrátám. Všechny Westermo produkty se navrhují s vysokými MTBF parametry pro dosažení spolehlivosti celé aplikace a dlouhý servisní a životní cyklus. Diagnostika SHDSL, jakožto vlastnost systému, umožňuje indikaci narušení kvality linky a usnadňuje plánování údržby. Pro tyto aplikace je nutná vysoká spolehlivost, extrémní rozsah pracovních teplot, EMC a odolnost vůči vibracím, což Westermo produkty nabízejí.

Specifikace rozhraníNapájení Jmenovité napětí DDW-x42: 24 až 48 VDC

DDW-x42-12VDC: 12 až 48 VDC

Pracovní napětí DDW-x42: 19 až 60 VDC DDW-x42-12VDC: 9.8 až 60 VDC

Jmenovitý proud DDW-x42: 245 mA (405 mA) @ 24 VDC (s 500 mA pro USB) 124 mA (200 mA) @ 48 VDC (s 500 mA pro USB)

DDW-x42-12VDC:

475 mA (765 mA) @ 12 VDC (s 500 mA pro USB)* 245 mA (405 mA) @ 24 VDC (s 500 mA pro USB) 124 mA (200 mA) @ 48 VDC (s 500 mA pro USB)

Jmenovitá frekvence DC

Náběhový proud, I²t DDW-x42: 10.6 mA²s @ 24 VDC 24.7 mA²s @ 36 VDC 42.4 mA²s @ 48 VDC

DDW-x42-12VDC: 89 mA²s @ 12 VDC* 18 mA²s @ 48 VDC

Startovací proud* 2 x jmenovitý proudPolarita Ochrana před přepólovánímDuální napěťový vstup AnoIzolace vůči Všem ostatnímPřipojení Odjímatelný šroubkový terminálVelikost konektoru 0.2 – 2.5 mm² (AWG 24 – 13)

Použijte vedení alespoň 18 AWG (0.75 mm²)

Stíněný kabel Netřeba* Pokud je použit externí napájecí zdroj, musí splňovat specifikované hodnoty.

RS-232

Elektrická specifikace EIA RS-232

Rychlost přenosu dat 300 bit/s – 115.2 kbit/s

Formát dat 7/8 data bitů, sudá, lichá nebo žádná parita, 1/2 stop bityProtokol Transparentní, optimalizovaný pakovacím algoritmem Typ obvodu SELV

Přenosová vzálenost 15 m / 49 stopIzolace vůči Napájení, SHDSL, EthernetuGalvanické připojení k USB, KonzolePřipojení RJ-45 dle EIA-561

Stínění kabel DoporučenoVodivé pouzdro AnoPočet portů 1

Ethernet TX

Elektrická specifikace IEEE std 802.3. 2005 EdiceRychlost přenosu dat 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, manual nebo auto

Duplex Plný nebo poloviční, manual nebo auto

Typ obvodu TNV-1

Přenosová vzdálenost Do 150 m, s CAT5e nebo lepšímIzolace vůči Všem ostatnímPřipojení RJ-45, auto MDI/MDIX

Stíněný kabel Není nutný s výjimkou náročných aplikací*

Vodivé pouzdro AnoPočet portů 2

* Pro minimalizaci rizika rušení je doporučené používat stíněné vedenía umístit minimálně 3m od tratě.

Konzole Elektrická specifikace LVTTL/LVCMOS-level

Rychlost přenosu dat 115.2 kbit/s

Formát dat 8 data bitů, žádná parita, 1 stop bit, žádné řízení tokuTyp obvodu SELV

Připojení 2.5 mm jack, použijte Westermo kabel č. 1211-2027

USB

Elektrická specifikace Rozhraní USB 2.0 host

Přenosová rychlost Až 12 Mbit/s (full-speed mód)

Typ obvodu SELV

Maximální proud zdroje 500 mA

Připojení USB konektor typ A

I/O / Reléový výstup

Maximální napětí/proud 60 VDC / 80 mA

Odpor připojení Max 30 ΩIzolace vůči Všem ostatnímPřipojení Odjímatelný šroubkový terminálVelikost konektoru 0.2 – 2.5 mm² (AWG 24 – 13)

I/O / Digitální vstupMaximální napětí / proud 60 VDC / 2 mA

Napěťové úrovně Logická 1 >12 V, Logická 0 <1V

Izolace vůči Všem ostatnímPřipojení Odjímatelný šroubkový terminálVelikost konektoru 0.2 – 2.5 mm² (AWG 24 – 13)

SHDSL

Elektrická specifikace ITU-T G.991.2 Annex B

Rychlost přenosu dat 32 kbit/s až 30.4 Mbit/s metodou bonding

Protokol EFM dle IEEE 802.3-2005

Přenosová vzdálenost Dle ITU-T G.991.2 v závislosti na kvalitě linkyIzolace vůči Všem ostatnímPřipojení Odjímatelný šroubkový terminálVelikost konektoru 0.2 – 2.5 mm² (AWG 24 – 13)

Stíněný kabel NetřebaPočet portů 2

Umístění portů a LED diod

LED Indikátory

Připojení napájení

I/O připojení

SHDSL připojení

RS-232

Pozice Signál Směr* Popis1 DSR Out Data Set Ready

2 DCD Out Data Carrier Detect

3 DTR In Data Terminal Ready

4 SG – Signal Ground, not chassis ground

5 RD Out Receive Data

6 TD In Transmit Data

7 CTS Out Clear To Send

8 RTS In Request To Send

Female

Pin 1Pin 8

* Směr je relativní.

Ethernetové připojení TX (2 ports) Pozice Směr* Popis

No.1 In/Out Odeslaná/Přijatá dataNo. 2 In/Out Odeslaná/Přijatá dataNo. 3 In/Out Odeslaná/Přijatá dataNo. 4 NepřipojenoNo. 5 NepřipojenoNo. 6 In/Out Odeslaná/Přijatá dataNo. 7 NepřipojenoNo. 8 Nepřipojeno

* Směr je relativní.

USB Pozice Směr* Popis

No.1 Out VBUS

No. 2 In/Out D–

No. 3 In/Out D+

No. 4 Out GND

Shield In/Out Připojeno na chráněnou zem

* Směr je relativní

Připojení napájení

1

2

3

4

4-pozice Označení Směr Popis

No. 1 +DC1 Vstup Vstup napětí - DC1

No. 2 +DC2 Vstup Vstup napětí - DC2

No. 3 -COM Vstup Společný

No. 4 -COM Vstup Společný

1. Připojte sériový diagnostický kabel k portu konzole(použijte pouze Westermo kabel 1211-2027).

2. Připojte kabel k počítači (USB port, pokud budete potřebovat ovladače, stáhněte si jej z internetu ze stránek Westermo).

3. Použijte terminálový emulátor a připojte odpovídající rychlosti a formátem (115200, 8N1) k přiřazenému portu.

Více informací naleznete ve WeOS management guide.

I/O připojení

Připojení k portu konzoleTKonzolový port může být použit pro tzv. CLI (Command Line Interface).

Nutno dodržet následující kroky:

Kabel 1211-2027

Spodní pohled

PříslušenstvíPopis Unikátní kódWestermo konzolový kabel 1211-2027

Kabel RJ45 na DB9 1211-2210

Konzolový port

Pozice Směr* / popis1 In / out / GND

2 Out / Tx

3 In / Rx

* Směr je relativní.

I/O připojení

1

2

3

4

4-pozice Product marking Směr Popis

1 Status + Výstup

2 Status – Výstup Alarmové relé (status)

3 Dig. vstup + Vstup Dig. vstup +

4 Dig. vstup – Vstup Dig. vstup –

Tyto vlastnosti lze konfigurovat v managementu zařízení. Více informací naleznete ve WeOS management guide.

Digitální vstup je izolovaný pomocí optočlenu a může být použit pro monitoring externích události.

DDW-142Externízátěž

StatusV

V Dig. vstup+

1

2

3

4–

SHDSL

1

2

Pozice Směr* PopisNo.1 In/Out 2-drátový Příjem/Vysílání SHDSL

No. 2 In/Out 2-drátový Příjem/Vysílání SHDSL

* Direction relative this unit.

Alarmové relé (status)

URS1

DDW-142 a DDW-142-12VDC

DDW-242 a DDW-242-12VDC

Indikátory LED

LED Status PopisON NESVÍTÍ Není přivedeno napájení

ZELENÁ Vše OK, žádný alarm.ČERVENÁ Alarmový stav nebo startování jednotky.

Alarmy lze konfigurovat.

BLIKÁ Indikátor lokalizace ("Tady jsem"). Bliká při přístupu IPConfigu, CLI nebo z Webu.

DC1 NESVÍTÍ Není přivedeno napájeníZELENÁ Napájení OK na DC1.

ČERVENÁ Chyba napájení na DC1.

DC2 NESVÍTÍ Není přivedeno napájeníZELENÁ Napájení OK na DC2.ČERVENÁ Chyba napájení na DC2.

FRNT NESVÍTÍ FRNT deaktivováno.

ZELENÁ FRNT OK.

ČERVENÁ FRNT chyba.BLIKÁ FRNT focal point.

RSTP NESVÍTÍ RSTP deaktivováno.

ZELENÁ RSTP aktivováno.

BLIKÁ Jednotka zvolena jako RSTP/STP root switch.

USR1 (only DDW-242)

NESVÍTÍKonfigurovatelné. Mrkněte do dokumentace.ZELENÁ

ČERVENÁLNK SHDSL ports Link indicator Port 1–2

NESVÍTÍ Žádná DSL linka.

ZELENÁ DSL linka spojena.ZELENÁ BLIKÁ DSL linka vyjednává spojení.ŽLUTÁ Alarm na portu nebo žádné spojení. Port

blokován při módu FRNT / RSTP.

SHDSL ports Quality indicator Port 1–2

NIC NESVÍTÍ Žádná DSL linka.3x ČERVENÁ Odskok signál / šum - < 3 dB.

Nestabilní DSL spoj.1x ZELENÁ Odskok signál / šum - 3–5 dB.

Základní DSL spoj.2x ZELENÁ Odskok signál / šum - 6–9 dB.

Normální DSL spoj.3x ZELENÁ Odskok signál / šum - > 9 dB.

Silný DSL spoj.RD NESVÍTÍ Nepřijata žádná sériová data

ZELENÁ BLIKÁ Sériová data přijataTD NESVÍTÍ Žádná sériová data nebyla odeslána

ZELENÁ BLIKÁ Sériová data odeslánaŽLUTÁ BLIKÁ Indikace chyba na sběrnici RS-422/485.

Metalické portyPort 1–2

NESVÍTÍ Žádná linka.ZELENÁ Linka spojena.ZELENÁ BLIKÁ Indikace datového provozu. ŽLUTÁ Alarm na portu nebo žádné spojení. Port

blokován při módu FRNT / RSTP.

UchyceníTyto jednotky mohou být uchyceny na horizontálně umístěnou 35 mm DIN lištu.Je doporučeno DIN lištu uzemnit.

DIN-klip:

Odpojení:

ChlazeníTato jednotka využívá konvenční chlazení. Zajistěte volný průchod vzduchu okolo jednotky mezerou optimálně 25 mm ze všech stran,minimálně 10 mm.

10mm 10mm

Pro sejmutí produktu z DIN lišty použijte šroubovák a postupujte dle obrázku:

ZačínámeNa tomto produktu běží Westermo Operační Sytém (WeOS), který nabízí několik možností ke konfiguraci jednotky.

• IPConfig toolSpeciální Westermo nástroj pro vyhledání připojených jednotek Westermo.

• WebKonfigurace jednotky prostřednictvím WEBového rozhraní

• CLIKonfigurace jednotky prostřednictvím příkazové řádky.

Pokud je počítač ve stejné podsíti jako switch můžete snadno použít webový prohlížeč ke konfiguraci. Tímto způsobem lze nakonfigurovat většinu dostupných funkcí. Pro rozšiřenou konfiguraci a podrobnější diagnostické informace prosím použijte CLI. Detailní informace jsou dostupné v kapitole ”The Command Line Management Tool” ve WeOS management guide.

Tovární nastavení IP adresa: 192.168.2.200Maska: 255.255.255.0Brána: Vypnuto

Poznámka! Pokud si nejste jisti s nastavením, obraťte se na spávce sítě.

KonfiguraceJednotku lze jednoduše nakonfigurovat prostřednictvím webového prohlížeče. Otevřete adresu http://192.168.2.200 ve Vašem prohlížeči, budete dotázáni na zadání jména a hesla. Výchozí nastavené hodnoty jsou:

Jméno: admin Heslo: westermo

Jakmile jste přihlášeni, můžete využít široké možnosti nápovědy popisující všechny konfigurační možnosti. Dva nejběžnější úkoly při konfiguraci nové jednotky jsou nastavení IP adresy a změna hesla administrátorského účtu. Heslo může být až to 64 znaků dlouhé a může obsahovat všechny tisknutelné znaky ASCII znaky (ASCII 33-126); 'Mezera' nebí mezi povolenými znaky.

Kabelový tovární reset pro DDW-142 a DDW-242Zařízení je možné uvést do továrního nastavení použitím standardního, přímého Ethernetového kabelu.1. Vypněte zařízení a odpojte všechny kabely.2. Propojte Ethernetovým kabelem Ethernetové porty 1 a 2. Připojení musí být provedeno

na přímo, nikoliv přes switch, hub nebo jiné zařízení. 3. Zapněte zařízení.4. Počkejte až zařízení nastartuje a kontrolujte LED diodu označenou OK. Jakmile začne

tato LED dioda červeně blikat, je zařízení připravené k továrnímu resetu. Nyní semůžete rozhodnout, zda reset provedete nebo ne. Pokud v průběhu blikání červené LED diody odpojíte propojovací Ethernetový kabel, uvedete zařízení do továrního nastavení. Pokud kabel neodpojíte do 30. sekund, zařízení nastartuje normálně s původní konfigurací.

5. Poznámka: Neodpojujte napájení v průběhu uvádění jednotky do továrního nastavení.

Související dokumentyTyp Popis Číslo dokumentuManagement Guide Westermo OS management guide 6101-3201

RozměryUvedené hodnoty jsou v milimetrech

92 ±1

Min 4mmMax 7,5mm

34±1

96 ±152 ±1

100

±1

REV. O 6642-22501 2018-05 Westermo Teleindustri AB, Sweden

Westermo • SE-640 40 Stora Sundby, SwedenTel +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01

E-mail: info@westermo.comwww.westermo.com

Westercom s.r.o.Na okraji 42, Veleslavín, 162 00 Praha 6

E-mail: info@westercom.euwww.westercom.eu