lfbear.netwolfbear.net

Catálogo • Catalog2010

IndexSobre Nós \ About Us

T-shirts

Ilustrações \ Illustrations

Processo \ Making Of

Como Encomendar \How to Order & Contactos \ Contact

Sobre NósAbout UsWolf & Bear são Mariana Lobão & Eurico Sá Fernandes.

Todas as ilustrações são originais e são para nós uma reinterpretação da banda em questão.Apesar de fazermos maioritariamente t-shirts de bandas, somos flexíveis estando também dispostos a outras interpretações e dispostos a negociar e receber sugestões. Visite a página “Alternative Versions”* onde encontrará versões alternativas das t-shirts já realizados, para uma visão mais clara.

Wolf & Bear are Mariana Lobão & Eurico Sá Fernandes.

All of the illustrations are originals and are the result of personal a reinterpretation of the band featured in the t-shirt.Despite the fact we make mostly band t-shirts, we’re quite flexible so we’re willing to make changes in the design, to negotiate and opened for suggestions.Please visit the page “Alternative Versions”* where you’ll find other versions of the t-shirts already printed, for a clearer view.

www.eurico.wswww.marianalobao.com

T-SHIRTS

Peaches

O design desta t-shirt procura recrear a personalidade vigorosa e eléctrica desta artista que dispensa apresentações.Cores: magenta, lilás e preto;

The design of this t-shirt tries to recreate the power and the forceful personality of this artist who needs no introduction. Colors: magenta, mauve and black;

CutCopy

O nosso objectivo foi trabalhar o espiríto fututrístico e hipnótico dos Cut Copy, e recreá-lo no design da melhore forma.Cores: menta, magenta e preto;

Our goal was to work the futuristic and hipnotic spirit of Cut Copy and recreate it in the design the best way we knew.Colours: mint, magenta and black;

BeachHouse

Para Beach House procurámos recriar o ambiente “dreamy” das suas canções e assim resolvemos ligá-los a um Jackalope.Cores: magenta e preto;

For Beach House we tried to recreate the dreamy atmosphere of their songs and so we decided to connect them to a Jackalope.Colours: magenta and black;

Nesta t-shirt procurámos pegar no símbolo da mais recente revelação do mundo da música, The XX, e dar-lhe uma nova lavagem.Cores: menta e preto;

In this t-shirt we tried to transform the symbol of the most recent revelation of the music world, The XX, and give it a new look.Colours: mint and black;

TheXX

VampireWeekend

Esta t-shirt é inspirada no mais recente videoclip desta banda novaiorquina, “Holiday”, redesenhado consoante o estilo wolfbeariano.Cores: magenta, menta e preto;

This t-shirt is inspired in the most recent music video by this band form new york, “Holiday”, but we redesigned it respecting the wolfbearian style.Colours: magenta, mint and black;

Gossip

A t-shirt mais próxima do conceito normal de t-shirt de banda, figurando os retratos dos elementos dos “The Gossip”. Cores: preto, magenta e menta;

Our t-shirt that is the closest to the usual concept of the band t-shirt, featuring portraits of the members of “The Gossip”. Colors: black, magenta and mint;

DevendraBanhart

Baseado no espírito e música do artista Devenndra Banhart, procuramos representar este senhor da melhor forma que conseguimos. É de salientar que ele próprio tem um exemplar.Cores: menta e castanho;

Based on the spirit and music of the artist Devendra Banhart, we tried to represent this mister de best way we knew. We want to point out that he also has one of these.Colors: mint and brown;

TheBloody

BeetrootsBEST SELLER

sold out only by request

Contacta-nos para mais informações.

Contact us for more information.

Decidimos elevar o poder contagiante da música dos Bloody Beetroots à condição divina, na forma deste místico gato-deus (ou qualquer coisado género).Cores: menta e preto.

We decided to elevate the contagious power of the Bloody Beetroot’s music to a divine condition, in the form of this mystic cat-god (or something like that).Colours: mint and black

Não ficamos indifrentes aos êxitos desta banda australiana, tendo por isso criado esta t-shirt.É um modelo limitado, uma vez que só imprimimos duas, sendo possível escolher a preferida.Cores: magenta e lilás;

We are not indifferent to the successes of this australian band, which took us to create this t-shirt.It is a limited model, since we only printed two t-shirts, and you can choose your favorite.Colours: magenta and lilac;

TheTemper

Trap2ApenasOnly

ILLUSTRAÇÕESILLUSTRATIONS

Ilustração única, apenas um exemplar disponível.Tamanho: A2 / 420 x 594 mmPapel: branco 220(gm)Materiais: Caneta Copic 0.7 + Canetas fluorescentes Dylon

Para adquirir a ilustrção ou para informações, contacta-nos através do nosso e-mail

Unique illustration, only one copy avaiable.Size: A2 / 420 x 594 mmPaper: white 220(gm)Materials: Copic Pen 0.7 + Dylon fluorescent pens

To purchase and/or to get informations, contact us via e-mail much more

ComingSoon

Supportwww.colher.net

inside the portuguese graphic design

ProcessoMaking Of

Com

o E

ncom

enda

r 1. Comunicar

Devido à técnica que usamos, cada t-shirt Wolf & Bear é única, e por isso damos a oportunidade ao compra-dor de escolher uma t-shirt específica.Há duas opções de compra, PayPal ou transferência bancária. Se preferires uma compra mais directa, na gale-ria das t-shirts podes escolher a tua t-shirt e comprar ime-diatamente usando o PayPal.Caso prefiras transferência bancária ou tenhas algumas dúvidas por esclarecer em relação que queres comprar, devemos receber por e-mail qual o modelo requerido e ainda a referência da t-shirt escolhida. Por exemplo: Vam-pire Weekend, VW03.Para o caso de o modelo da t-shirt estar esgotado é pos-sível encomendar, mas nesse caso não haverá possibilidade de escolha pois só se fará o número de t-shirts enco-mendas. Uma vez feita uma encomenda nestas condições, a compra terá de prosseguir até ao fim, e não é compatível com desistências de nenhuma das partes.

2. Pagamento

Após tiradas as dúvidas, e acordada a encomenda, segue-se o pagamento. Temos duas opções de pagamento – PayPal ou transferência bancária. 2.1. PayPalSe o acesso ao PayPal for feito pela compra directa, podes escolher entre comprar com o cartão ou com conta PayPal. Quando a compra estiver con-firmada, vai ainda aparecer uma caixa de texto onde terás de nos fornecer os teus dados – nome, morada e e-mail – para podermos enviar a encomenda.2.2. Transferência BancáriaCaso seja escolhida a forma de pagamento por transferên-cia bancária, comunicaremos o NIB para onde o montante terá de ser transferido, e as-sim se efectua o pagamento da t-shirt. Em troca, deveremos receber a morada para onde o artigo será enviado, para assim podermos preparar a encomenda.Wolf & Bear são um duo de pessoas honestas e profissio-nais, sendo que não há razões para preocupações no que diz respeito à troca de dados para a concretização da compra.

3. Envio

Assim que o pagamento estiver concluído é então enviado o artigo, devidamente lavado e engomado. Segue ainda com um cartão com as instruções de lavagem e outras dicas de manutenção da t-shirt.O envio é feito pelos CTT, em correio verde – uma t-shirt é enviada numa saqueta S – o que acrescenta ao valor da encomenda o valor de 0,80€ (não almofadada) ou 1,65€ (almofadada). A compra feita por PayPal inclui o preço do envio em correio verde, numa saqueta S (0,80€). Se prefer-ires uma outra forma de envio terás de nos comunicar por e-mail.Não nos responsabiliza-mos por qualquer perda ou extravio da encomenda feita pelos CTT, a não ser que o en-vio seja feito por correio regis-tado (que deve ser requisitado pelo comprador, se assim o desejar, sendo os custos extras assegurados pelo mesmo).

Contactos

websitewww.wolfbear.net

emailhello@wolfbear.net

blogblog.wolfbear.net

facebookfacebook.com/wolfbearnet

twittertwitter.com/wolfbearnet

1. Communicate

Due to the technique we use, each Wolf & Bear t-shirt is unique, therefore we give the buyer the opportunity to choose specifically a t-shirt. We give the customer two purchase options: PayPal or bank transfer. If you prefer a direct purchase you can use the Buy Now button under-neath the picture and it’ll link you to PayPal.In case you prefer to bank transfer or if you have any questions about the t-shirt you want, we should receive a e-mail referring the model do you want and the reference of the t-shirt you want. For example: Vampire Weekend, VW03.

In case that the t-shirt you want is sold out it is pos-sible to make an order, but there’s no possibility for you to choose because we will only make the t-shirts ordered. Once an order is settled in this conditions, the purchase will have to proceed until the end, and dropouts will not be accepted.

2. Payment

After all the doubts are clarified, and once the order is made, the next step to follow is payment. You can pay by PayPal or bank transfer.2.1. PayPalIf you access to paypa by di-rect purchase you can choose between credit card or PayPal account. Once the purchase is set, you’ll find a box where you’ll have to insert your name, address an e-mail so we can send your order.2.2. Bank TransferIf you have chosen to pay through bank transfer, we will communicate you to which bank and account number the Money should be transferred to. We should receive in return your address so we can pre-pare the package.Wolf & Bear are a duo of hon-est and Professional people, therefore you have no reasons to worry when it comes to data trade for the concretion of the purchase.

3. Dispatch

Once the money transfer is conclude, your t-shirt is finally sent to you. It will be properly cleaned and gummy and accompanied with a card with washing instructions and other tips of maintenance of your t-shirt.The dispatch will be done through the CTT green service international. You can choose shipping costs of a t-shirt from 1,70€ (envelope) and 3,95€ (padded envelope). The PayPal purchase include the shipping cost of an envelope (1,70€).If you prefer other source of shipping you’ll have to notify us via e-mail. We do not responsible for any loss in the mail done by the CTT, unless the dispatch is made through registered mail (which has to be requested by the customer if desired. The extras costs must be assured).H

ow to

Ord

erContact

websitewww.wolfbear.net

emailhello@wolfbear.net

blogblog.wolfbear.net

facebookfacebook.com/wolfbearnet

twittertwitter.com/wolfbearnet

wolfbear.net