VOL. VI. NO. 8. JULY. 10, 1899. WOKAJUJU MAZASEA WANJI.

QA OANKD KAKCT3 OJIST1V EDAM WtUOXI l'.'AUDK; QA T03AXA lYEYAPi I

KTA T1PI EN

lii'E ONPI KIN

_ UHAFLi NAXUN AHI,

Anpetuwakan July 2, hehan wihi-

i. \yikcemna hehan ee:

St. Joseph qa St. Mary Okwdakieiye

Kit) wok«»yake ke<>npi qa wacekivapi

kte kn i omnom nianipi. Ce-

kiye ayultanpi lieha.ii \iini wakan e-

lanban kin inunnipi. Htayetu kin

hehan Matowaste ti hin ita\an wita-

;; <i;t

!

luka eced es wi wah< otia-

ka'o tehan behai

na okiiii k n !ii kin e! rueaii-

kuye noiu kiyuKan^,

oa

sunkakaDyankH kin ija. iyeeen enajin

qa Bishop qa tot.a ob u kin i

npi. offa-

sin ca

tehan

ko opawiiv.

Wakan

i

,•". sat)pa ;

itapi. qa In van bo.-,

i

-

.

rapi ou- iheyatamiun mak

wa kpa

^vakar

on etanhaii

<hop ,:.

e can ban. I

a

ieaki-

ya ahipi uii-

:a can

-

i lyuhapi kin

!-

-

|

urn' nanna nenan sunisnpa ti Kin

aijpe kevapi,

s;pa wihiyayena oape

[Bohpa nna sinasapa Itancau

kta aye kta e owasin ka.-ke

kiconpi qa owasiu iu

"BQoro yapi; tuka Okt

itanc-. us sunkakan ska a-

-•:eavankapi. Hewa wan Mato-

eeiyapi sunkakan sana tanka

•a /.a ko uiiunaKa

jya ! ; qa sank ska

t wieaakapatanhan

Miniwakan eta:

yoki piyj

i ku . e

: ni key a.

in to>

ita Tata pi Wakan ieupi kte Wi

sutapi

kapi, qa wihiyayena oape

cekiyapi. St. Joseph, Okoda-

kiciye qa winyan ko wukoyake ki-

C itipi qa nomnom owacekiye tioi kin

e.kiya dowan manna, econhau

kin eeiyatanhau wavaio u.8.

caiipati Kau van ku ko »y

jn enajiu qa wa-

yajopi. Tuka owaceKiye

oiiKip;, he'n n cekivatii, R

Ben a;d (). S. 15. cekiya, qa Rev.

Father ZutnbllS -h eandowai.kiya ua

Father Jennie O. S. B, John Strait

Ignatius Court tawiou kie

dowwnpi. Okodakieiye wh

yan qa sieeca ko Yutapi Wakan ieu-

pi. ileeen Padam, Maintain.

deeana opapi tuka tanyan skanpi qa

woeekne naaicijinpi hea, tukten i-

tanean yukan eca hen fcaku o

ayueoya e<'e, iiecen sdonunyanpi h«-

cen Father Wilheliu decaoa

nspewicakiya on hececa

onkiyukoan •& skan esta he

qa Podani kin liena

•

rani Michael Wawohdag \\i

kin St. Joseph (

en wo; oa he

eajeya kun wowahokoi

eyapi; wah

ye ope sni kin wioa, winyan,

ko yan kapi v, o wahoko

eyapi I eee,

Flehaii --ike Antoine

bdaka, qa maaasl

ua xte km N. 1). en eceena kt<

tuka S. I), nakuu koyn econpi

iyececa. qa detanhan .Kata-

yapi iyececa keya.

ua tehan mil

pi tuk t

sni; tu . asiu se iyoki-

pipi, -j: Kin-

i tuka; ttt

kin wicoiiktapi uitanpi sni.

Hehan on nu-i? • amna-

-:in pte kin nap

•pi kin sahdogan, aefuva-

>m kin wikoemuazaptan.

- tin O-

; wapaha

unkan sun-

ka waste I. Court qu.

YE 'AHA.

canto

AD.

61 n ana,

pi na

10. 1899.

Dena decetu hehan

speo

Motrs

Rose Bud Ageucy S. D. J>

mkaj an wakan

tllH-

akan.-

ja iyou •,

kia .:

.

Q on m:' .

-sam-

ptan oyanke sakpekiya i:e iyowa-

. fcauhan St. Franris M

:an\eja dpawinge nurub sana

keemn hena owayawa el

pi; y uikceni!

ii on , : kta tui. kai isi-

. School Fuhd eunhan kta, le

oyanke £nkpe woiwanya-

S ti&Vi-

ttoapi kin tukata Sept. R3, hemu-

tanka kte cm ehan

waste, ecin Lakoia ou-

i kive ; ; /oomvHjapi tuka

kin le tunka.il-

kauh«

oranici

WUrijl

j

hapi na

rawajn:

St. Ma!

na Wakantan-

:

kin h«t

i tank a -

ye Eva

jsakpe wao: - jive na hecel wa-

wia kin hehantan wa-

napcinwanka vena eein Wa-

tkantat.ka taowahokonkiye kv

tkatanhau emakle kte

le otefiiwalaye, hecel

... iuka kte nei ye ha wowa-

tanktatika rainaid ei iyay:

~ya owi-

I hanke wanil kakijapi kin he lila ote-

I

Kl Wak..

keyapi na hecel mis wakta wa-

! on we. Ecin Wakantanka tohanl a

Djmka mltakpla takuepa wa-

cin kin hena luotanin kta wacm

i na St. Mary o

• d wi-

caonlaj ••.

wicala kin he onkicupi, Woniya

Wakan wicaoul a pi Catholic Cnurch

hetanhan hinapi. Ho mitakolapi

sitjasajia atewieunyitnpi fa

heepi hena Wakantanka taWalms^ye-

pi heon taku onspeonkiyapi k n awa-

onciiipi na okna econqonpi km hecel

Wakantanka wicaonlapi kta na mia-

Bapa atewicunvanpi wahokononkiya-

i>i na taku ecoa ia econqon-

pi kta oiK-inni gni curtgo-

ptanpi kta uncinpi si.'i aa wcunkipa-

hecin hecetu sni, Wakantanka

eca onkipajmpelo. Mitakolapi toka-

ca imakuyepi vvanji wayazan ca wo-

antani oklaKin ki

beeeni sni; mitakolapi becanonpii a

sua tapi laatewicui

wical s eapi sa; mitakolapi Jesus

ohii wi-ahi!:

onsintlapi kte • *eter Jesus

r

ik-e qu na he akenapapi na he

etanha

na heon Jesus iyeliea lena wicayu-

wakan na iecel ewicakiyfe '-Are u-

masi kin he iyecel yeciaipi. Tuwa na-

niBonpi kin he i Hon; tuwa

wantenilapi sni kin he mi}e

mala sni/' Na ake he}

h ipaiujupi kin 1

j

ipi wasteke lo; oi.kableza-

pi yunkans sinasapa atewicir.ii anpi

Fowahtani miGipajujuye onke-

yahanpi wasteke lo. W'akr.-.

tawahosiyepi iakaa wowaei

•s. na St. M-

mitakuyepi ito taku epe cin hena i-

wanlakapi wa^te, Mrtakuyepi

May 10, P.ne Ridge oyaa

tanin waste .* Ma

to wakpahi tmanitu-

iuzahan ti wan omniciye dpi ei on-

kakipi na wana St. Mary omniciye

tokahey

St. Joseph O. watjape yus an;

Wakantanka iwoonklakapi. F

Rosarv Mission e! onkip

ita'pi Wak,

a miyo

inayasicape lo, ova.

Ho

cinpi onano

ecel ecoi po, be©

tokel cin qbn he i kte

yuzap

Crow Cn

Stand'

Matowakj»ana Pino Ridge A-

«rency, en September ecouhan

ciye kta. Tuka anpetu tukt<

kte cin he tohan Bis

bdi kiidiHii oy^ke kta. kin ban

sta K/

/api.

anwintku.

ie Hunt

stan.

i

u owasm bnhun

'A'aniyetu non] a ate-

tokeca, unkan ake kitanna nmi-

owoju kin nina en e-

t'>nwaii wieasi; tukten pinzena ota

kin ben wil [, ecin bo

.. yutapi sni; qa dehanyan e-

van u-.iiika, qa Taku Wakan

onsiondapi qa suton kinban ;

waontapi kta. Ateyapi GetobeJl

wihdigu ikcemna opeton,na~

kun vvikicai i^-ji, tnka wanji

iyotan waste, peta wicape wan tanka

qa wu;'.

ptanpi

cakat^e kta. Nakun iye makoce on-

spa tankayayubdu qa en woju, qa on

wojupisu wioaqu. ri

van w' au qa ohanyar.;

Tukten it

I.

A PAi YE TAEi'ANPAHA.

HOP

T T IE INDIANS| t ] ;at

an In.

The Agency, the schools and the Qatho-

. -sion are on the east side of the

Missouri., b flat bottom [and.

bank of the River is, a I

thick timber; and three miles to the

east, a high plateau of rollintr prairie

ins a popv.il-. Of fu> •

Indian Tribes viz: Ree=

)S and Sioux. in a £

:

D, E

way place, was a few .. ago, •

and honored by the visit o

ary

lRTMOLD, was to

it a great distance

, whirling iu all directions, corning,

ie of

; s,de- ?hat could it be was for a minute, a

thickly cohered '

tJje tuat one !

* 1'

"

(Ids on horseback, watching to

bVst sight of the Bishop, and as

d the team they gave

to another party of Indians

j

stationed farther on. Fifteen mile

made before reaching their

j

desti ri-

St. Rev.

land a ;lergy came nearer;

what was their astonishment, to

of about seventy Indians

;k in full regalia am

: Standing

was tiUlv a pleasing and delightful

with

Rt. Rev.

1th

Catholic Missions, none surpass*

° J For iold iu size, convenience

>ruied in the following mac

The different tribi around

ool build

!

heir own fct

of bono . ReeB

•;nd with b

marched to the tents of the Mandans.

they job-

and contin! tents of

the Gi • id this

tribe i'..>!!owed: then, went on to the

Indians, who in turn

and final)

Fort Totten Indians, wi

took their place in the

to be

then the girls clrei

white, the Indians in . ntioned

order, a number of w h finally

the Rt. Ri v. Bis)

clergy. Th i in full re-

galia and with flying banners, v.

rjj

|

could be. desired all through,

cbee

In th<

held during

niile-ai

already picture:

oods. At 11 A. M. -

gh.Mass began, by Rev.whilst some of the Indians •

Father Bernard O. S. B., of Stan*

hat was to

t waiting

I natured

name of

horseback proceeded them and

followed The remain,

a a short time, yet, it was

1.10 P. M, when the Mission

Lng was reached where welcomes and

waited the Bishop from

he Indians who were

The Mission building was very

arlanas of

3 and inscriptions of respect.

and welcome to the being

so late the Bishop addressed them but

a few words, gave them his blessing and

tat

and memorable day

: for our Count?

t Berthold

by those who can call them- i

truth the first Americans—the

. M. to 11 A. M. was

Rock; Rev, Father Zumbusl

I musician,

and Mats was sung by the Fort

Indians, a large number of [

union during this

Mass.

being; already

so late he did not wish to detain

longer but invi em back in

terooou for Contirmai

At 3 P. M. the In

again giving

I jaerameut of Confiri

the Bishop preached exhorting thi I

a very earnest manner to be good C

i rians, to help each other by wo

iexample, and to always remain .-

:

0¥A!fast in the holv faith of which

I

and welfare

i

Mother Church. It during

this meeting that the place i

were f.

.

i

Congi

ion

I

the Bii

i

of the

This Congress was c

of much benetit to the

dm the adv;

of such ah itly be

them-

selves uraging and

helping eh

pie to be good Catholics. Tribe*

now i

.

i

Coogrt

ncere a profession

j snow:

i

|kind.'

ion Sha

Ion

given in thi

in hearing confessions. Mass I r> ^&I Rev. Fatl

hie Bishop cc

chape!

SXtfA IYE

ah a

kinban

kici

>i kii

Sni.

I

1."

vVi pi wo-

'-

I 4 Kiciyazapi

J

hena W upi kte na wahwa-

ipin

'

'

'

'

'

1

i kin wowL'bic k.n iena

'"a :

Dpi kinhan wowaste kin lena

UVVO?

ipapi

[sni igluhapj kinha m waste

d, wowaste, na waeanl-

iyekta. 2. Kiciyuzapi

kta Wakan-

;

tanka cin he. i, 1 a eld fapl kta.

kta. 3, Kici

ii sni itokab wicokan waSte kin le-

pi 1-: ta

.

i

i- Ti! - irist wa-

':>< wast;'. wa&

taku tauyai Stelakin

.

'-

- alitac

na Yutapi upi Kta.

I

Kiciyuzapi . wakan

rapi na kiciy

1 kta Wakantanka liJa

waasapa anapte

ipi na gi

Taku ,

jakiyapi kta.

".api kin

Hsw ftt Paul

I

Sacra*

ipi onpi qc

'; na taku on Qiiciyapi kte

'h- I kin Hiol;, tka beeonpi, na ohan-

na yuwakan.j keta eantesicapi na oiglush- .pi

I

- :>ahtani oglake sni onpi, na

!• Lp I

an pet u kin hehanyan hipi na ecel kioi-

i nifnl"- iyuzapi, na tanyan woalltani ogla

twieaaa Wa-™' Yutapi-wakan icupi. Honli is Wa-

kinkici-ksa Da wicayuwa-

nhanpi, na kiciyuza-

eyaonpi tan wicisana-

iwahokiciyapi eceeia

in he kici-

Woalltani

papi on tuwa kiciyuzapi kti

kin he tiwanjila onpi kta,

kin wawiyowinkiye

Tokeca kiciyuzapi kta ca:

ibpetuwaka

tan in pi huv

Taku wai.j

in slol

yapi kta on, tnwt

kukiciyapi,

i

iao, tuwe elol; i

api kte

km am Taku ikuSepi I

pica hecinahac Sinasapaakfl

i

i u

Hecel okolakic: vatan

ban (wbahta

ye, na

wicozani na wicocantewagj

wicaqu kta fctece] taku tefiikfl akipapi

kinaban catit^tinzapi I

kta.

psiyoiiii Uioicupi hi

I

• aba

tanyan ma

i be iyauu

Christ Taokoiakiciye kin. oihanke wa-

\n be iyeeel kiciyuzapi kin

an nionpi kin hehanyan

uvva- binla; ;

Wica kini yuha

iyeceJ kuwa kte sni, tka iye kin

glawa kta. Eya wica kin he pa kin ee,

beou winyan kin tanyan kuwa kti

ya ku i . pa kin tohinni

tanean kin oyazankiya okibi si

kin taku waste kin

hingnaku anakigoptan I

Heon Okoiakiciye kin Mihukuya yanke kin iyeeel iye hingnaku

kta kiiapi kta.

kin taku ov,

.

Wicasa stinyan nb

kta.

japi ki,

pi. Iye taku o, .

oatakvreao

i

sica yuha i,

ivakankicryuzapi

woyuonihan, na oJ

;i. 4.

'•Unkan v. ,

_

gnaku'

vii. 3.

in tanyan glue*

kta; wicasa kin na winyan ki

na wai.jihana eeonpi kin ben

Wakankiciyuaapi ki:

-

'

hingua i

okibi sni, Ciu

Donpapi Sni, tka v

Heon taku Wakantanka yuokWi

kin beignubanw-

rir. 6.

Tuwa tawicu nipn

labtanj tank

u uiou saB wieaSa

i afetani tauka

isakpe am el tehmlap) kin le war,

WAKAXK i [ Y DZAPI WOE-

CON KYX.

kin Jfuayos w-alc qsda

;apa i

wicitokab wi

Stekfla na oh iye icicu ivecei: ste kta, t i. Waka. •n mak.

i

-

1 ::

"

liika el tokab wffli

niu kin -:>.ke SDi ya iya-amayayuptapi

cu kta. Okoiakici

o sica ota <

ajin na

kin be

conzapi kin nipi

banyan, kiksuvapi ;.

iyeeel. Wieaj •a tawicu kin Ttaacan abii

kte Sni. kiye ie najinpi km

Winyan kin .sicaya bingna

...licapi kinban, yo; na Nil

isyuha akantan)