WOFI 2013 каталог немецких светильников

onlineunter

wofi.deinfo@

wofi.de lebe

n m

it l

ich

t ...

light

s fo

r liv

ing

2013 leben mit

licht...lights for living

2013

Wortmann & Filz GmbH & Co. KGIm Langel 6D - 59872 Meschede-Freienohl

Telefon +49 (0) 2903 449 0Telefax +49 (0) 2903 449 114

Mail [email protected] www.wofi.de P

8 P

auls

en M

edia

Gm

bH /

Wer

beag

entu

r

K

Elektronischer Transfor-mator mit Softstart und integriertem Schutz vor Kurzschluss und Überlastung

Electronic transformer with softstart and integrated protection against short-circuit and overload

Transformateur électro-nique a enclenchement soft et système de protection integré en cas de court-circuit et de surtension

Transformador elec-trónico de arranque suave y dispositivo de protectión contra cortocircuito y sobre-carga integrado

Elektroniczny transformator z łagodnym startem i z wbudowaną ochroną przed spięciem i przeciążeniem

злектронный трансформаторный стартер с интегрированной защитой от короткого замыкания и перегруэок

Halogen Lampen Hochvolt

Halogen lamps high volt

Ampoul halogène haute-tension

Lámparas de haló-geno alto voltaje

Lampy halogenowe wysokonapięciowa

галогенные лампы Высокое напряжение

LHalogenlampe in Röhrenform Sockel E14 / E27

Tube-shaped halogen lamp E14 / E27 base

Ampoule halogène en forme de tube, Douille E14 / E17

Lámpara de halógeno en forma de tubo, base E14 / E27

Źarówka halogenowa w formie rukowej, Cokół E14 / E27

трубчатая галогенная лампа цоколь E14/E27

M Stablampe 78 oder 118 mm lang, Sockel R7s

Electric torch 78 or 118 mm long, R7s base

Ampoule tige 78 ou 118 mm de long, Douille R7s

Lámpara cilindrica 78 o 118 mm de largo, base R7s

Źarówka rurkowa 78 lub 118 mm długosci, Cokół R7s

трубчатая лампа длиной 78 или 118 mm, цоколь R7s

NReflektorlampe L 50 mm, mit aluminium-be-schichtetem Reflektor Sockel GU10 / GZ10

Reflector lamp L 50 mm, with alumi-niumcoated reflector GU10 / GZ10 base

Ampoule de réflecteur L 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10

Lámpara de reflector L 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10

Źarówka projektorowa L 50 mm, z reflektorem o aluminiowej powłoce, Cokół GU10 / GZ10

рефлекторная лампа ø 50mm, с рефлектором с алюминиевым покрытием, цоколь GU10/GZ10

O Halogenlampe „Halo-pin“ Sockel G9

„Halopin“ halogen lamp G9 base

Ampoule halogène „Halopin“ Douille G9

Lámpara de halógeno „Halopin“ base G9

Źarówka halogenowa „Halopin“ Cokół G9

галогенная лампа »Галопин« цоколь G9

W Halogenlampe „Deco-pin“ Sockel G9

„Decopin“ halogen lamp G9 base

Ampoule halogène „Decopin“ Douille G9

Lámpara de halógeno „Decopin“ base G9

Źarówka halogenowa „Decopin“ Cokół G9

галогенная лампа »декопайп« цоколь G9

Halogen Lampen Niedervolt

Halogen lamps low volt

Ampoul halogène basse-tension

Lámparas de haló-geno bajo voltaje

Lampy halogenowe niskonapięciowa

галогенные лампы низкое напряжение

Q Kaltlichtlampe L 50 mm, Sockel GU5,3

Cold light lamp L 50 mm, GU5,3 base

Ampoule à fluo-com-pacte L 50 mm, Douille GU5,3

Lámpara de luz friá L 50 mm, base GU5,3

Źarówka o chlodnym strumieniu światła, L 50 mm, Cokół GU5,3

люминисцентная лампа L

50 mm, цоколь GU5,3

R Kaltlichtlampe L 35 mm, Sockel GU4

Cold light lamp L 35 mm, GU4 base

Ampoule à fluo-com-pacte L 35 mm, Douille GU4

Lámpara de luz friá L 35 mm base GU4

Źarówka o chlodnym strumieniu światła L 35 mm, Cokół GU4


35 mm, цоколь GU4

S Stiftsockellampe Sockel G4 / GY6,35

Pin base lamp G4 / GY6,35 base

Ampoule à douille tige, Douille G4 / GY6,35

Lámpara de base de espigas base G4 / GY6,35

Źarówka z cokołem nóżkowym Cokół G4 / GY6,35

лампа со штыревым щоколем цоколь G4/GY6,35

V Ministar Sockel GY6,35 Ministar GY6,35 base Ministar Douille GY6,35 Ministar base GY6,35 Ministar Cokół GY6,35 мини стар цоколь GY6,35

LED LED LED LED LED светодиодная лампа

Z LED LED LED LED LED светодиодная лампа

b Refletorlampe Sockel GU10

Reflector lamp GU10 base

Ampoule à réflecteur Douille GU10

Lámpara de reflector Base GU10

Źarówka projektorowa Cokół GU10

рефлекторная лампа цоколь GU10

Energiesparende Leuchtstofflampen

Power saving fluore-scent lamps

Ampoule économe Lámparas fluores-centes de consumo reducido de energia

Źarówka fluorescen-cyjne oszczędząjące energię

Энергосберегающие газосветные лампы

H Sockel G5 / G13 G5 / G13 base Douille G5 / G13 Base G5 / G13 Cokół G5 / G13 цоколь G5 / G13

I Sockel G23 / G24 G23 / G24 base Douille G23 / G24 Base G23 / G24 Cokół G23 / G24 цоколь G23 / G24

J Sockel 2G 11 2G 11 base Douille 2G 11 Base 2G 11 Cokół 2G 11 цоколь 2G 11

K Sockel E14 / E27 E14 / E27 base Douille E14 / E27 Base E14 / E27 Cokół E14 / E27 цоколь E14 / E27

T Sockel 2GX13 2GX13 base Douille 2GX13 Base 2GX13 Cokół 2GX13 цоколь 2GX13

U Sockel GX53 GX53 base Douille GX53 Base GX53 Cokół GX53 цоколь GX53

X Sockel E27 E27 base Douille E27 Base E27 Cokół E27 цоколь E27

Y Sockel GR10Q GR10Q base Douille GR10Q Base GR10Q Cokół GR10Q цоколь GR10Q

a Reflektorlampe Sockel GU10






c Sockel GU10 GU10 base Douille GU10 Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

TechnischeBeschreibung

Technical Description

DescriptionTechnique

DescripcionTecnica

Opis techniczny

Техническое описание

L Durchmesser Diameter diamètre diámetro średnica диаметр

M Höhe Height hauteur Altura wysokość высота

N Breite Width largeur anchura szerokość ширина

O Länge Length longueur Longitud długość длина

P p Ausladung Outreach portée Alcance zasiąg зона Досягаемости

E Stufenloshöhenverstellbar

Heigth infinitely adjustable

hauteur reglable sans cran

adjustable en altura sin

bezstopniowe przesta-wianie wysokości

бесступенчатая регулировκа по высоте

F Individuell kürzbar Can be shortened as required

Raccourcissement individuel

acortable de manera individual

możliwość indywidual- nego skrócenia

индивидуально уκорaчиваемая

B Handdimmer Hand dimmer variateur manuel Reductor de luz de mano

ręczny regulator jasności światła ручной регуляор яркости

A Fußdimmer Foot dimmer variateur à pied Reductor de luz de pie

nożny regulator jasności światła педалъ регуляорa яркости

G Ober- und Unterlicht Upper and lower light Lumière inférieure et supérieure Luz superior e infer światło górne i dolne верхний и нижний свет

J LED LED LED Diodo luminoso Dioda elektrolumine- scencyjna (DEL) свeтодиодный индикатор

D Schalter Switch interrupteur interruptor z włącznikiem с выключателем

H Schwenkbar Swivelling orientable girable wysuwana с возможкностью перемешения

C Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It сенсор

I Fernbedienung Remote control télécommande mando a distancia pilot пульт управления

GlühlampenSockel E27

Incandescent BulbE27 base

Ampoulesdouille E27

Bombillasbase E27

ŹarówkiCokół E27

лампь накаливанияцоколь E27

A Allgebrauchslampe General lighting ser-vice lamp

Ampoule multi-usage

Lámpara de uso universal

Źarówka do ogólnego użytku

лампа универсального применения

B Globelampe Globe lamp Ampoule à globe Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli шарообразная лампа

C Reflektorlampe R63 R63 reflector lamp Ampoule à réflecteur R63

Lámpara de reflector R63

Źarówka projektorowa R63 рефлекторная лампа R63

D Reflektorlampe PAR 20/30

PAR 20/30 reflector lamp

Ampoule à réflecteur PAR 20/30

Lámpara de reflector PAR 20/30

Źarówka projektorowa PAR 20/30

рефлекторная лампа PAR 20/30



Ampoulesdouille E14

Bombillasbase E14


лампа накаливанияцоколь E14

E Kerzenlampe Candle lamp Ampoule bougie Lámpara en forma de vela

Źarówka w formie Świecy лампа в фовме свечи

F Tropfenlampe Globelampe L 45mm

Round bulb lamp / Globe lamp L 45mm

Ampoule goutte / ampoule à globe L 45mm

Lámpara en forma de gota / Lámpara en for-ma de globo L 45mm

Źarówka w formie kro-pli/ Źarówka w formie kuli L 45mm

каплеобразная лампа/ круглая лампа L 45mm

G Reflektorlampe R50 R50 reflector lamp Ampoule à rèflecteur R50


Źarówka projektorowa R50

рефлекторная лампа R50

Zeichenerklärung...signs & symbols

Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind, werden inkl. einem energieeffizi-enten ECO-Markenleuchtmittel geliefert.

All lighting fixtures marked with this symbol will be deli-vered with a energy-efficient ECO illuminant.

Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind, werden inkl. Energiesparleucht-mittel geliefert.

All lighting fixtures marked with this symbol will be deli-vered with energy saving lamps.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt. Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Leben mit Licht ...lights for living

[email protected]

www.datasvet.ru

Schon immer war der Mensch von Licht fasziniert. Licht bringt mehr Wohnlichkeit. Licht schafft ein besonderes Ambiente. Licht setzt individuelle Akzente. Seit über 50 Jahren entwickelt WOFI Leuchten, die zum Lebensstil passen. Seitdem setzen wir Maßstäbe in der Produktentwicklung. Wir verwandeln aktuelle Trends in ansprechendes Design und neueste Technologie in nach-haltige Effizienz. Innovationen stehen bei uns im Vordergrund. Das beweisen wir mit jedem der rund 400 Produkte, die wir jährlich neu entwickeln und vermarkten. Und unser dynamisches Wachstum in den letzten fünf Jahrzehnten gibt uns Recht. Doch unser Erfolg ist noch lange kein Grund, sich darauf auszuruhen.Deshalb sammeln wir stets neue Ideen, Erfahrungen und Erkenntnisse und bewerten die Impulse aus dem Markt, um sie in unsere zukunftsweisenden Neuentwicklungen einfließen zu lassen. Das Ergebnis ist in der Branche richtungsweisend. Jedes Jahr aufs Neue ist es daher für uns Verpflichtung und Antrieb zugleich, Ihnen ein bedarfsgerechtes, klar gegliedertes Sortiment zu bieten, das sowohl qualitativ als auch preislich überzeugt. Kombiniert mit unserem exzellenten Service sind wir genau das, was der filialisierte Einzel- und Fachhandel von einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Markt erwarten darf: der zuverlässige Lichtpartner mit Erfolgsgarantie.

Man has always been fascinated by light. Light adds comfort. Light creates a special ambience. Light sets individual accents.Over fifty years ago, WOFI began developing lamps to match lifestyle. Ever since, we have been setting the standards of product development. We turn current trends into attractive designs and the latest technology into sustainable efficiency. We are focused on innovation which we prove by developing and marketing 400 new products every year. And the growth we have experienced in the last five decades has proven us right. Yet our success is no reason for complacency. So we constantly look for new ideas, influences and insights and assess market developments so we can channel them into trend setting new product designs. Our results lead the entire industry.

Year after year, this drives our motivation and our commitment to offer a well-structured product range that combines superior quality with attractive pricing. Add our excellent service, and WOFI is just what retail chain stores and specialty retailers should be able to expect from one of Europe’s leading lighting manufacturers: a reliable partner that guarantees success.

[email protected]

www.datasvet.ru

002

Designing for eternityThe task of ensuring WOFI‘s continuing success is in the capable hands of the company‘s lighting competence cen-tre in Meschede-Freienohl. The centre is responsible for developing new product ideas in collaboration with our customers and famous designers. It also oversees the production stage, including the purchasing of materials from Germany and abroad, and the targeted marketing of finished products under the professional guidance of our key account managers using the latest sales tools.

To ensure the smooth running of the entire process and gu-arantee excellent customer support, WOFI has established one of the most modern logistics centres in the industry.

A name you can trust!

Wir entwickeln unsere Produkte für die Ewigkeit!Angefangen von der Idee für ein neues Produkt in Zusammen-arbeit mit unseren Kunden und renommierten Designern über die Produktionsbegleitung und Beschaffung im In- und Ausland bis hin zur zielgerichteten Vermarktung über ein professionelles Key-Account-Management kombiniert mit modernsten Marke-tinginstrumenten, obliegt es unserem Licht-Kompetenzzentrum in Meschede-Freienohl die WOFI Erfolgsstory fortzuschreiben. Begleitet wird dieser Prozess durch eines der modernsten Logistikzentren der Branche, das einen hohen Servicegrad garantiert. Nehmen Sie uns beim Wort!

Qualität von Anfang an

Qualityright from the start

[email protected]

www.datasvet.ru

003

Due to European energy efficiency guidelines, traditional incandescent light bulbs will disappear from the market in the next few years.

Right now, consumers can choose from a wide range of lights with different efficiency ratings. Depending on the manufacturer and use, the spectrum of available products includes countless variations and construction types: compact fluorescent lamps, ECO halogen lights and LED lights. This wide range means that the unit of measurement WATTS continually loses importance as a means of comparing lights. It only tells us how much power a light consumes – and nothing about the amount of light it produces.

In order to help consumers compare the energy efficiency and light output of lamps, we are now also using the unit of measurement lumen (lm).

The indicated value of Lumen/Watt (lm/W) always refers to one light source. In order to calculate the total lighting current please multiply the value with the available light sources.

Unsere alte Glühlampe wird aufgrund europäischer Richtlinien zur Energieeffizienz in den nächsten Jahren vom Markt verschwinden.

Eine große Produktvielfalt an Lampen mit unterschiedlichen Energieeffizienzen befindet sich zur Zeit auf dem Markt.Dieses Produktspektrum reicht von unzähligen Variationen und Lampenbauformen, je nach Hersteller und Verwen-dungszweck (Energiesparlampen, ECO Halogenlampen, LED).

Bei dieser Produktrange verliert die bekannte Vergleichs-größe WATT immer mehr an Bedeutung. Wie viel Helligkeit eine Lampe produziert, verrät sie nicht, sie sagt uns nur etwas über den Energieverbrauch. Um die unterschiedlichen Lampen bezüglich ihrer Energieeffizienz in punkto Lichtleistung besser vergleichen zu können, kommt die aussagekräftige Einheit LUMEN (lm) hinzu.

Der angegebene Wert Lumen/Watt (lm/W) bezieht sich immer nur auf eine Lichtquelle. Um den gesamten Lichtstrom der Leuchte zu ermitteln, ist der Wert mit der Anzahl der Lichtquellen zu multiplizieren.

Lumen ist das neue Watt!

460 Lumen

33W

Lumen are the new watts!

460 Lumen

33W

Beispiel:

Example:

[email protected]

www.datasvet.ru

004

Alles aus einer Hand:Von der ersten Idee bis zur fertigen Leuchte.

Konstruktion...Drafting1

Service...Service7

Musterbau...Prototype Building2

WOFI – immer mit leuchtendem Beispiel voran.Damit unsere Leuchten in Ihrem Fachgeschäft gut ankommen, legen wir bei WOFI sehr großen Wert auf hohe Qualität. Um diese zu garantieren, sorgen wir in unserem Licht-Kompetenzzentrum in Meschede-Freienohl dafür, dass unsere Spezialisten aus allen Disziplinen Hand in Hand arbeiten – Design, Konstruktion, Einkauf, Produktion, Marketing und Vertrieb. Nur so können wir zu jeder Phase der Produktentwicklung unsere Kompetenzen bündeln, unser Know-how nutzen und unsere Visionen verwirklichen.

Jetzt wird es Ernst: Unsere Designer und Ingeni-eure legen alle Details fest und bestimmen die Technologien.

Time to get serious: our designers and engi-neers work out every detail and determine which types of technology to use.

Mit der Lieferung ist unser Service noch lange nicht vorbei: Die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung küm-mern sich um allgemeine und technische Fra-gen. Helfen bei Problemen oder Ersatzteilen. Und sind telefonisch oder per Internet für Sie da.

Our commitment doesn’t end when we deliver your order: Our service department associates can answer general and technical questions, help with prob-lems and ship spare parts – on the phone or on the internet.

Hier wird aus der Theorie endlich Praxis: Was bisher nur virtuell war, ist zum ersten Mal ‘an-fassbar‘. Dank der virtuosen Fertigkeiten unse-rer Maschinenschlosser, CNC-Fräser, Muster-bauer und Feinblechner.

Theory turns into reality: a virtual design finally becomes tangible – thanks to the advanced skills of our machinists, CNC mill operators, prototype builders and sheet metal workers.

[email protected]

www.datasvet.ru

005

We do it all:From drawing the first sketch to producing the final product.

Qualitätsmanagement...Quality Management3

Logistik-Zentrum...Distribution Centre5

Produktion...Production4

WOFI – a shining example.We want to ensure our lamps are well received in your shop. So WOFI controls the development and production process from start to finish. After all, we feel there’s only one way to guarantee perfect quality in our lighting competence centre in Meschede-Freienohl: to have all of our specialists working hand in hand on all aspects of the development and production process – design, construction, sourcing, production, marketing and sales.

Material, Elektronik, Lebensdauer, Handling, Alltagstauglichkeit – das sind nur ein paar unserer vielen Kriterien, die unsere Qualitätsmanager sehr genau nehmen.

Material selection, electrical components, life expectancy, handling and usability – these are just a few criteria that our quality team takes very seriously.

Eines der modernsten Logistikzentren der Branche sorgt in Zusammenarbeit mit unserem Bestandsmanager dafür, dass unsere Leuchten überall rechtzeitig und vollzählig ankommen.

Working in one of the most modern distribution centres in the business, our inventory manager ensures that our all of lamps reach their destinations right on schedule.

Hat ein Produkt den Prozess bis hierhin durch-laufen und konnte unseren hohen Anforderungen standhalten, wird es produziert. Die Produktion unserer Artikel wird permanent durch unsere Inspektoren überwacht.

We’ll produce a product only after it has passed all of the above steps and meets with our high standards.

WOFI am POS...Point of Sale6

Die richtigen Marketinginstrumente, ein gelunge-ner Markenauftritt sowie moderne und vielseitig einsetzbare Vertriebskonzepte, bringen WOFI am POS zum Leuchten. Unsere Fachleute sorgen vor Ort für die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

The appropriate marketing tools, a well-rounded brand image and our modern and multifaceted sa-les and distribution concepts make WOFI shine at the point of sale. Our on-site experts ensure cus-tomer satisfaction.

[email protected]

www.datasvet.ru

Technologie auf einen Blick...technology at a glance

Durch die stufenweise Abschaffung der Glühlampe wurden die LED Lampen alltagstauglich. Die LED Technologie ist ökologisch wertvoll und ermöglicht ein völlig neues Licht.Aufgrund der hohen Energieeinsparung haben LEDs einen niedrigen Stromverbrauch und somit eine enorme Einspa-rung gegenüber herkömmlichen Glühlampen und das bei einer deutlich längeren Lebensdauer im Vergleich zu Halo-gen- und Glühlampen.Das Schöne: Auch alte Leuchten können mit LED ausgerüs-tet werden. Direkter Ersatz von Glüh- und Halogenlampen durch einfaches Austauschen. Alte Lampe raus, neue Lampe rein. Umrüstung, dafür steht der Begriff Retrofit.

As incandescent bulbs are being phased out, LED lights are becoming acceptable for every-day use. LED technology is environmentally responsible and helps facilitate new ap-proaches to light.Due to their high efficiency, LEDs use less power, resulting in enormous cost reduction as well as considerable longer life time compared to incandescent bulbs.And here’s the beauty of it: even old lights can be equipped with LEDS. Simply replace the old halogen or incandescent bulb: remove old bulb insert new bulb.Thus the definition is Retrofit

RetrofitDie Halogenlampen haben ein brillantes Akzentlicht mit einer ausgezeichneten Lichtqualität, eine natürliche Licht-wirkung und einen perfekten Farbwiedergabe-Index von 100%. Halogenlampen überzeugen durch natürliche Aus-strahlung: vom klassischen bis hin zu warmen Licht.Mit ihrer Dimmbarkeit kommen sie als direktes Licht im Arbeitsbereich oder als indirekte Beleuchtung zum Einsatz. Halogenlampen enthalten kein Quecksilber und sind daher problemlos im Hausmüll entsorgbar.

Halogen lamps produce brilliant accent light, delivering out-standing quality, a natural light effect and a perfect colour-rendering index of 100%. Halogen lamps win consumers over with their natural presence, delivering light ranging from classic to warm. Since halogen lights are dimmable, they are used to provide direct lighting in work areas or as an indirect light source.Halogen bulbs do not contain mercury, so they can be dis-posed of by placing them in the household rubbish.

Halogen technology

006

[email protected]

www.datasvet.ru

Deko RGB LED-Leuchten kombinieren funktionelles Licht und Farbe. Sie zaubern eine bestimmte Stimmung oder dienen als dekoratives Accessoire. Auf Knopfdruck bringt man unterschiedliche Farben in den Alltag oder setzt eindrucksvolle Akzente. Die Kombination mit energiespa-renden Niedervolt-Halogenleuchten macht diese Leuchten zu einer wichtigen Ergänzung in Ihrem Sortiment. Das RGB steht für die Grundfarben Rot/Grün/Blau aus denen sich alle anderen Farben mischen lassen.

Deco-RGB-LED lights combine functional light and colour. They magically create a special atmosphere or serve as decorative accessories. At the push of a button, you can add different colour to your day or set impressive accents. What’s more, the combination with energy saving low-voltage halogen lamps makes these lighting objects an important asset in your range. RGB stands for the colour red/green/blue which can be mixed into all other colors.

Deko LED R

G

B

Das Kürzel „COB“ steht für Chip On Board. Dieses ist eine Produktionstechnologie aus der Mikroelektronik.Bei dieser Technologie, dem Drahtbonding, werden ungehauste Halbleiter direkt auf eine hoch wärmeleitende Leiterplatte geklebt und danach mit Mikrodrähten zur Platine verbunden. Zur Kontaktierung werden Gold-Drähte im Mikrometerbereich verwendet.Diese Technologie erlaubt höchste Leistungsdichten auf kleinsten Raum und ist damit sicherlich die effizienteste LED-Technologie mit einer wirkungsvollen Nutzlebensdau-er von bis zu 35 Jahren. Beispielsweise kann ein 6 Watt LED-Chip der neuesten Generation die gleiche Lichtleis-tung, wie eine herkömmliche 60 Watt Glühlampe erzeugen. Das bedeutet eine Einsparung von bis zu 90%. Zusätzlich verfügte die herkömmliche Glühlampe sogar nur über eine Lebensdauer von ungefähr einem Jahr.

COB is an abbreviation for “Chip on Board” and denotes a production process developed for microelectronics. During this process, uncased semiconductors are bonded to a highly thermoconductive circuit board. This assembly is connected to the main board with microscopic wires, facilitating high power density in a minuscule space hence it definitely is the most efficient LED technology with an effec-tive live time up to 35 years. For instance, the newest generation LED chip of 6 Watt can produce the same light output as a conventional incande-scent bulb of 60 Watt which means a saving of 90 percent. Additionally, the life time of an incandescent bulb is around one year only.

COBChip on Board

007

[email protected]

www.datasvet.ru

Inhaltcontent

[email protected]

www.datasvet.ru

010

[email protected]

www.datasvet.ru

011

Bleikristall und Glaskristall... Lead crystal and glass crystal

Spiel mit ReflexionenOb modern, verspielt oder glamourös: Kristall-leuchten sind luxuriöses Wohnelement und schöne Beleuchtung in einem. Mit unseren exklusiven Modellen haben wir den Kronleuchter von damals neu interpretiert. Damit Sie jeden Tag zauberhafte Lichtspiele genießen können.

Playing with reflectionsModern, playful or luxurious: crystal chandeliers are provide a luxurious ambience and beautiful lighting. Our exclusive models reinterpret yester-days’ chandelier so you can enjoy magical light effects every day.

Lhasa | 012Baima | 013

Marquis | 014Moulin | 014

Amazonas | 015Galaxis | 016Deluxe | 017Megan | 018Dress | 020Holly | 024

Maison | 030Albero | 032

Arizona | 034Dover | 036

Alaska | 037Concord | 038

[email protected]

www.datasvet.ru

LHASA | Serie 199

012 Premium Product of Germany

1 Lhasa / Serie 1999199.03.01.0000EAN4003474193427Chrom / Chrome

N 3 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 3 x 900 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

L 50 cm, M 70 cm

45 x Kristallbehang / 45 x Crystal strings

900 Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

BAimA | Serie 196

Bleikristall & GlaskristallLead crystal & glass crystal 013

1 Baima / Serie 1969196.18.01.0000EAN4003474193403Chrom / Chrome

S 18 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 18 x 320 lm


L 80 cm, p 30 cm


2 Baima / Serie 1969196.15.01.0500EAN4003474193526Chrom / Chrome

S 15 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 15 x 320 lm


L 50 cm, p 30 cm


KristalleKristalle hoher Qualitätsstufe. Echtes Bleikristall.

CrystalsHigh quality crystals. Real lead crystal.

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

MARQUIS / MOULIN | Serie 446 / Serie 479


1 Marquis / Serie 4469446.05.01.0000EAN4003474257068Chrom / Chrome

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 3000 K / 5 x 350 lm

L 32 cm, p 44 cm

2 Moulin / Serie 4796479.06.01.0000EAN4003474257075Chrom / Chrome

S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 3000 K / 6 x 350 lm

L 43 cm, M 150 cm

Neu!

New!

350 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

AMAZONAS | Serie 268


1 Amazonas / Serie 2687268.09.01.0000EAN4003474214795Chrom / Chrome

O 9 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 9 x 460 lm


M 150 cm, N 120 cm

32 x Behang / 32 x stringsGlas / Glass: 6400 / 6401 / 6402

460 Lumen

33W

2 Amazonas / Serie 2687268.05.01.0000EAN4003474214788Chrom / Chrome

O 5 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 5 x 460 lm


M 150 cm, N 80 cm

20 x Behang / 20 x stringsGlas / Glass: 6400 / 6401 / 6402

6400

64016402

KristalleKristalle hoher Qualitätsstufe. Echtes Bleikristall.

CrystalsHigh quality crystals. Real lead crystal.

[email protected]

www.datasvet.ru

Galaxis | serie 297


1 Galaxis / Serie 2976297.18.01.0000EAN4003474227245Chrom / Chrome

S 18 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 18 x 130 lm


L 48 cm, M 150 cm

L 19 cm / L 33 cm / L 48 cm

Licht aus einer fernen Galaxie...light from a far galaxy

Um die eigene achse rotierend.

Rotates around itself.

H

H

130 Lumen

10W

[email protected]

www.datasvet.ru

Bleikristall & Glaskristalllead crystal & glass crystal 017

DelUxe | serie 213

1 Deluxe / Serie 2139213.05.01.0000EAN4003474246925Chrom / Chrome

O 5 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 5 x 460 lm


L 43 cm, p 13 cm

extravaganz in Bestformedle Glaskristallapplikationen geben der serie DelUxe eine ganz eigene Dimension.

extravagance in its finest formapplications of precious glass crystals in the DelUxe series create a new dimension.

Wenn Licht Kreise zieht...enchanting spheres of light

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

Megan | Serie 098

018 Premium Product of germany

1 Megan / Serie 0987098.06.01.0000EAN4003474248011Chrom / Chrome

S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


M 150 cm, N 115 cm, O 35 cm

Glaskristall / glass crystal Glas / Glass: 6095, N 11 cm

E H

Ganz schön flexibel...Light without limits


S 1 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 1 x 320 lm


M 14 cm, P 14,5 cm


D


S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


M 150 cm, N 75 cm, O 35 cm

Glaskristall / glass crystalGlas / Glass: 6095, N 11 cm

E H

H

H

H

Funkelnde KlunkerDie Megan-Leuchten sehen aus wie riesige Kristalle. Stark in aus-druck und Funktion.

Brilliant blingMegan lights look like giant crystals. expressive yet functional!

H H

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Megan | Serie 098

Bleikristall & glaskristallLead crystal & glass crystal 019


S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


L 70 cm, p 18 cm



S 2 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 2 x 320 lm


M 38 cm, N 29 cm


D


S 2 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 2 x 320 lm


N 30 cm, p 16 cm


D


S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


N 65 cm, p 17 cm

Glaskristall / glass crystalGlas / Glass: 6095, N 11 cm

11 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

DRESS | Serie 200


1 Dress / Serie 2007200.05.01.0000EAN4003474248820Chrom / Chrome

S 5 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 5 x 580 lm


M 150 cm, N 80 cm, O 7,5 cm

E

Glaskristalle, die wie Diamanten funkeln...Glass crystals that sparkle like diamonds

580 Lumen

35W

13,5

cm

[email protected]

www.datasvet.ru

DRESS | Serie 200



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 40 cm, N 30 cm

B

Materialmix mit Glamour‐BonusFunkelnde Kristalle treffen auf hochglänzendes Chrom.

A Glamorous mix of materials:Sparkling glass crystal meets shiny chrome.


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


O 7 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 7 x 460 lm


M 116 cm, N 35 cm

A3 Dress / Serie 2008200.03.01.0260EAN4003474258980Chrom / Chrome

O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 31 cm, N 25 cm

B^

460 Lumen

33W


M 12 cm, N 30 cm, P 7 cm

D

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

DRESS | Serie 200



S 1 x GY6,35 / 12 V / 50 W incl. 3000 K / 1 x 900 lm


M 150 cm, N 30 cm

E


S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 84 cm

E580

Lumen

35W

900 Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

DRESS | Serie 200



S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 115 cm

E


O 5 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 5 x 460 lm


L 51 cm, p 30 cm

H


S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 580 lm


M 150 cm, N 47 cm

E

460 Lumen

33W

580 Lumen

35W

H

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568


1 Holly / Serie 5687568.03.01.0200EAN4003474242729Chrom / Chrome

A 3 x E14 / max. 60 W Fit for ESL

M 150 cm, N 80 cm

Glas / Glass: 6460, L 17 cm

E

Magische Lichtspiele ...light effects filled with magic

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 35 cm, M 150 cm


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 35 cm, p 24 cm


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm

D

Faszinierende leichtigkeitGlaskristalle, eingebettet in filigranes Design aus Chrom.

Enchanting lightnessGlass crystals embedded in delicately designed chrome.

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568



O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 13 cm, M 17 cm

D


S 7 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 7 x 320 lm


M 150 cm, N 97 cm


E

460 Lumen

33WMarkenleuchtmittel / branded lamp incl.

N 120 cm, O 62 cm, p 35 cm

8 cm

13 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568



O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 154 cm, N 26 cm

D


S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 75 cm

E


B 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 21 cm, N 22 cm, P 14,5 cm


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 54 cm

D

460 Lumen

33W

580 Lumen

35W

320 Lumen

20W

13 cm

13 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568



F 1 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

M 49 cm

D


F 2 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

M 90 cm

D

Kristallene Lichtspiele in den eigenen vier Wänden...Surround yourself with crystal light effectsMagische ReflektionenDie Serie Holly setzt mit ungewöhnlichen Formen neue Maßstäbe bei der Interpretation von Kristall-leuchten.

Magic reflectionsWith unusual shapes, the Holly series sets new standards for the interpretation of glass crystal lights.

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Holly | Serie 568



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 37 cm, p 15 cm


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


P 15 cm, L 10 cm

D


S 7 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 7 x 320 lm

L 50 cm, M 150 cm

E


O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 70 cm, p 15 cm


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 29 cm, p 15 cm

460 Lumen

33W

320 Lumen

20W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Maison | serie 586


1 Maison / Serie 5868586.01.01.0000EAN4003474264110Chrom / Chrome

E 1 x E14 / max. 40 W

Fit for ESL

M 47 cm

D

Leuchtende Farbtupfer...sparkling splashes of colour


S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


L 40 cm, M 167 cm


D320

Lumen

20W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Maison | serie 586



S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm


p 150 cm, L 70 cm



S 3 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 3 x 320 lm


M 60 cm


D

Bekennen sie FarbeRubinrot, saphirblau, smaragdgrün oder Topasgelb leuchten die Glas- kristalle der Maison-Kollektion und setzen in jedem ambiente bunte Farb-akzente.

show your coloursThe glass crystals of the Maison collection sparkle in ruby red, sapphire blue, emerald green and topaz yellow, adding colourful accents to any ambience.

Neu!

New!

320 Lumen

20W8

cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Albero | Serie 022


1 Albero / Serie 0228022.08.01.0600EAN4003474190365Chrom / Chrome

S 8 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 8 x 130 lm


L 65 cm, M 55 cm

Glaskristall / glass crystal Glas / Glass: 7662 / 7672

B

Filigran bis in die Spitzen...Delicate right to the very tips

130 Lumen

10W

7662

7672

N 8 cm

N 6,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Albero | Serie 022

bleikristall & Glaskristalllead crystal & glass crystal 033


S 15 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 15 x 130 lm


L 75 cm, M 185 cm


A


S 24 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 24 x 130 lm


M 45 cm, N 145 cm, O 80 cm



S 6 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 6 x 130 lm


M 55 cm, P 14 cm


7662 / 7672

[email protected]

www.datasvet.ru

ArizonA | Serie 225


1 Arizona / Serie 2255225.08.01.0000EAN4003474207117Chrom / Chrome

E 8 x E 14 / max. 60 W

L 75 cm, M 150 cm

Glaskristall / glass crystal 89 x Behang / 89 x stringsGlas / Glass: 7931 / 7816

Von funkelnder Eleganz ...Sparkling elegance

[email protected]

www.datasvet.ru

ArizonA | Serie 225



E 5 x E 14 / max. 60 W

L 60 cm, M 150 cm

Glaskristall / glass crystal; 46 x Behang / 46 x stringsGlas / Glass: 7931 / 7816


E 2 x E 14 / max. 60 W

Ein Klassiker voller raffinesseDie Serie Arizona verbindet opulente Details aus Glaskristall mit modernen Lichtakzenten.

A blend of classic and modern stylesThe ArizonA series combines luxurious glass crystal details with modern light accents.

7816

M 31 cm, N 40 cm, P 21,5 cm

Glaskristall / glass crystal 12 x Behang / 12 x stringsGlas / Glass: 7931 / 7816

D

7931

[email protected]

www.datasvet.ru

Dover | Serie 821


1 Dover / Serie 8217821.05.01.0400EAN4003474191638Chrom / Chrome

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 96 cm

Glaskristall / glass crystalGlas / Glass: 7709, M 8,5 cm

E

7709

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

ALASKA | Serie 438


1 Alaska / Serie 4384438.06.01.0000EAN4003474182285Chrom / Chrome

S 6 x G 4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 6 x 130 lm


L 20 cm, P 17 cm

Applikation / application: 7538

7538

130 Lumen

10W

[email protected]

www.datasvet.ru

ConCord | Serie 812


Klares Design sorgt für klare Lichtverhältnisse...Sleek design for clear, crisp lightHighlightPure Formen aus Chrom und hochwertig verarbeitete Gläser lassen die Serie ConCord zum Blickfang werden.

HighlightPure chrome shapes and high quality glass make the ConCord series a feast for the eyes.

[email protected]

www.datasvet.ru

ConCord | Serie 812


1 Concord / Serie 8127812.05.01.0400EAN4003474216928Chrom / Chrome

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 91 cm

Glas / Glass: 7733

E

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

040

[email protected]

www.datasvet.ru

Sevilla | Serie 538


1 Sevilla / Serie 5385538.24.01.0000EAN4003474228815Chrom / Chrome

S 24 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 24 x 320 lm


L 110 cm, M 150 cm

Der Kronleuchter mit Klasse...a chandelier in a class of its own

[email protected]

www.datasvet.ru

Sevilla | Serie 538

ModernModern 043

italienisches Design für TrendsetterSevilla gibt Räumlichkeiten eine besondere Note. SWaN leGeND DeSiGN von Fabio Fornasier, Murano, venedig (italien)

italian design for trendsettersSevilla adds a special touch to any room. SWaN leGeND DeSiGN By Fabio Fornasier, Murano, venice (italy)


S 2 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 2 x 320 lm


M 60 cm

B


S 12 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 12 x 320 lm


L 65 cm, M 150 cm

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Sevilla | Serie 538



S 18 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 18 x 320 lm


L 84 cm, p 70 cm

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Sevilla | Serie 538

ModernModern 045


S 5 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 70 cm, P 25 cm


S 6 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


M 165 cm

A


S 12 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 12 x 320 lm


L 75 cm, p 61 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

SIENNA | Serie 327


Lichter wie Flammen...Lights like flames

2 Sienna / Serie 3274327.04.01.0000EAN4003474263588Chrom / Chrome

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


N 10 cm, M 38 cm, P 10 cm


S 3 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 3 x 320 lm


L 21,5 cm, M 48 cm

D320

Lumen

20W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

SIENNA | Serie 327

ModernModern 047

Design für AnspruchsvolleDie Serie SIENNA sorgt für ein ultra-modernes Ambiente im Haus.

Designs for discerning mindsThe SIENNA series brings an ultra modern ambience to any home.


S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm


N 66 cm, O 66 cm, p 10 cm


S 20 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 20 x 130 lm


L 85 cm, p 28 cm

I


S 12 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 12 x 320 lm


N 75 cm, O 75 cm, p 15 cm


S 24 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 24 x 130 lm


L 100 cm, M 150 cm

I

130 Lumen

10W

130 Lumen

10W

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

DEVENTER | Serie 449


1 Deventer / Serie 4496449.01.01.0350EAN4003474261928Chrom / Chrome

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 34 cm, M 150 cm

L 34 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

DEVENTER | Serie 449

ModernModern 049


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 32 cm, M 200 cm, P 110 cm

D


A 1 x E27 / max. 42 W

Fit for ESL

L 17 cm, M 94 cm, P 55 cm

D

Bringt Loft-Feeling ins Haus...Adds loft flair to your home


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 23 cm, M 150 cm

AlltagstauglichDesign im Industrie-Look und moderne Technologie meistern auch die strengsten Arbeitsbedingungen im alltäglichen Leben perfekt.

Fit for every day use Industrial design looks and modern technology master even the hardest working conditions without fail.

L 23 cm

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

CHATEAU | Serie 494


1 Chateau / Serie 4948494.01.01.0010EAN4003474259536Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 16 cm, M 40 cm

Glas: weiß glänzend / Glass: white shiny Glas / Glass: 6070

C

Eine perfekte Silhouette...A perfect silhouette

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

CHATEAU | Serie 494

ModernModern 051

3 Chateau / Serie 4943494.02.01.0010EAN4003474259543Chrom / Chrome

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


L 25 cm, M 140 cm

Glas: weiß glänzend / Glass: white shiny Glas / Glass: 6067, L 25 cm

C2 Chateau / Serie 4946494.01.01.0000EAN4003474259550Chrom / Chrome

A 1 x E27 / max. 60 W

L 25 cm, M 150 cm

Glas: weiß glänzend / Glass: white shiny Glas / Glass: 6078, L 25 cm

460 Lumen

33WNeu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru


AmAliA | Serie 136

2 Amalia / Serie 1363136.01.64.0000EAN4003474250076Nickel-matt / Nickel matt finished

S 1 x GY6,35 / 12 V / 60 W incl. 3000 K / 1 x 1650 lm


M 120 cm

Glas / Glass: 6541, L 19 cm, 6045

B H


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 860 lm


M 70 cm

Glas / Glass: 6486, L 16 cm, 6045

B H

860 Lumen

35W

H

H

1650 Lumen

60W

6045 Innen / inside

6541

6045 Innen / inside

6486

H

[email protected]

www.datasvet.ru

AmAliA | Serie 136

modernmodern 053


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 860 lm


M 150 cm

Glas / Glass: 6541, L 19 cm, 6045

E


S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 860 lm


M 150 cm, N 90 cm

Glas / Glass: 6451, L 19 cm, 6045

E


S 1 x GY6,35 / 12 V / 60 W incl. 3000 K / 1 x 1650 lm


M 150 cm, L 35 cm

Glas / Glass: 6494, L 35 cm, 6045

E 5 Amalia / Serie 1367136.02.64.0000EAN4003474250106Nickel-matt / Nickel matt finished

S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 860 lm


M 150 cm, N 45 cm

Glas / Glass: 6451, L 19 cm, 6045

E

35 cm

19 cm

860 Lumen

35W

860 Lumen

35W

1650 Lumen

60W

6045 Innen / inside

6541

6494

[email protected]

www.datasvet.ru

AMALIA | Serie 136


1 Amalia / Serie 1367136.03.32.0000EAN4003474253862Messing-matt / Brass matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 860 lm


M 150 cm, N 90 cm

Glas / Glass: 6541, L 19 cm,6045

E

860 Lumen

35W

6045innen / inside

6541

[email protected]

www.datasvet.ru

AMALIA | Serie 136

ModernModern 055

Leuchten für mehr Behaglichkeit...Lamps to increase your comfort


S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 860 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl

M 150 cm, N 45 cm

Glas / Glass: 6541, L 19 cm,6045

E


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 860 lm


M 70 cm

Glas / Glass: 6486, L 16 cm,6045

B H


S 1 x GY6,35 / 12 V / 60 W incl. 3000 K / 1 x 1650 lm


M 120 cm

Glas / Glass: 6541, L 19 cm,6045

B H

H

1650 Lumen

60W

H

860 Lumen

35W

860 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

AMALIA | Serie 136


Kein Widerspruch mehr: Licht an, Spot an...No opposition: lights on. Spots on


S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 860 lm


N 170 cm, M 150 cmGlas / Glass: 6541, L 19 cm,6542, L 7 cm

6452

Neu!

New!

6541

860 Lumen

35W

Praktisch überall Eine klassische Pendelleuchte, kombiniert mit punktuell auszurichtenden Spots, bringt das Licht dahin, wo man es braucht.

Just about anywhereA classic pendant light combined with adjustable spotlights can direct light to wherever you need it.

[email protected]

www.datasvet.ru

VILLA | Serie 574

ModernModern 057

1 Villa / Serie 5747574.02.01.9000EAN4003474252384Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4 W incl. 3500 K / 2 x 325 lm

M 150 cm, N 45 cm


E


Z 3 x LED / 4 W incl. 3500 K / 3 x 325 lm

M 150 cm, N 80 cm


E


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm

L 16 cm, M 29 cm


D

325 Lumen

4W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

VALLEY | Serie 536


2 Valley / Serie 5367536.05.01.0000EAN4003474259635Chrom / Chrome

S 5 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 5 x 580 lm


N 69,5 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shiny Glas / Glass: 7906, L 9 cm

E

Weißes Opalglas ohne Schnörkel, aber mit Schliff...White opaline glass: clean cut and without flourish


S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


N 107 cm, O 26,5 cm, M 150 cm


E H

320 Lumen

20W

580 Lumen

35W

H

[email protected]

www.datasvet.ru

VALLEY | Serie 536

H

ModernModern 059

Schöne AussichtenDie typisch geformten, weißen Opalgläser überraschen mit einem Dekor-Schliff. Das macht die Leuchten der Serie VALLEY zu ganz besonderen Designerstücken.

A sight to beholdThe characteristic shape of the opal white glasses will surprise you with it`s decorative cut – turning VALLEY series lamps into a special piece of design.


S 3 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 3 x 320 lm


L 25 cm, M 48 cm


B


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 155 cm, N 32 cm

Glas: opal weiß glänzend/ Glass: opal white shiny Glas / Glass: 7917, L 12 cm

D


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 580 lm


L 16 cm, M 31 cm

Glas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shiny Glas / Glass: 7918

B


S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


N 65 cm, O 26,5 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shinyGlas / Glass: 7906, L 9 cm

E H

H

460 Lumen

33W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

GEORGIA | Serie 664

1 Georgia / Serie 6643664.03.64.0000EAN4003474229263Nickel-matt / Nickel matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 860 lm


L 36 cm, M 142 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7796, L 36 cm 6045

A


860 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

GEORGIA | Serie 664


S 1 x GY6,35 / 12 V / 60 W incl. 3000 K / 1 x 1650 lm


L 24,5 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7765, L 24,5 cm 6045


S 3 x GY6,35 / 12 V / 25 W incl. 2800 K / 3 x 500 lm


L 24,5 cm, M 48 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7764, L 24,5 cm 6045

B


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 860 lm


L 14 cm, M 29 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6058, L 14 cm 6045

B

1650 Lumen

60W

ModernModern 061

500 Lumen

25W

[email protected]

www.datasvet.ru

GEORGIA | Serie 664


1 Georgia / Serie 6646664.01.32.0000EAN4003474201351Messing-matt / Brass matt finished

S 1 x GY6,35 / 12 V / 60 W incl. 3000 K / 1 x 1650 lm


L 24,5 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7765, L 24,5 cm / 6045, L 2,6 cm

E


S 1 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 1 x 860 lm


L 14 cm, M 29 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6058, L 14 cm

B


S 3 x GY6,35 / 12 V / 25 W incl. 2800 K / 3 x 500 lm


L 24,5 cm, M 48 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7764, L 24,5 cm / 6045, L 2,6 cm

B

1650 Lumen

60W

860 Lumen

35W

500 Lumen

25W


S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 860 lm


L 36 cm, M 142 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7796, L 36 cm / 6045, L 2,6 cm

A

6045

7765

6058

[email protected]

www.datasvet.ru

GEORGIA | Serie 664

ModernModern 063


7664.04.32.0000EAN4003474201436Messing-matt / Brass matt finished

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 860 lm


M 150 cm, N 110 cm


E


7664.02.32.0000EAN4003474201399Messing-matt / Brass matt finished

S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 860 lm


M 150 cm, N 45 cm


E


7664.03.64.0000EAN4003474201429Nickel-matt / Nickel matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 860 lm


M 150 cm, N 80 cm


E

7766

6045 innen / inside860

Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

Sydney | Serie 633


Formentreues Design...True to form

1 Sydney / Serie 6337633.04.01.1000eAn4003474262420Chrom / Chrome

Z 4 x Led / 4,6 W incl. 3500 K / 4 x 400 lm


M 150 cm, N 100 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 6240, N 15 cm

E B

®

[email protected]

www.datasvet.ru

ModernModern 065

Sydney | Serie 633


Z 2 x Led / 4,6 W incl. 3500 K / 2 x 400 lm


M 37 cm, N 35 cm


D


Z 2 x Led / 4,6 W incl. 3500 K / 2 x 400 lm


M 14 cm, N 35 cm, O 13 cm


D

die Kunst des Weglassensdas pure, weiß-lackierte Glas bildet mit dem gradlinigen design der Serie Sydney eine einzigartige Symbiose.

Focused on the essentialsThe glass with it`s snow-white paint forms a unique symbiosis with the straight edged design of the Sydney Series.

15 cm

400 Lumen

4,6W18 cm

11 c

m

®

[email protected]

www.datasvet.ru

BELLEVUE | Serie 100


1 Bellevue / Serie 1003100.03.01.0000EAN4003474247526Chrom / Chrome

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 155 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7015 Glas / Glass: N 16 cm; M 7,5 cm

D


S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm



S 5 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 5 x 580 lm


M 150 cm, N 117 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7015, Glas / Glass: N 16 cm; M 7,5 cm

E


S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 580 lm


M 38 cm, N 39 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7015, Glas: N16 cm; M 7,5 cm

D

M 150 cm, N 78 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7015, Glas / Glass: N 16 cm; M 7,5 cm

E

580 Lumen

35W

580 Lumen

35W

580 Lumen

35W

580 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

Modernmodern 067

InterIo | Serie 619

Aufs wesentliche Design reduziert...reduced to the max

1 Interio / Serie 6197619.04.01.0000eAn4003474249094Chrom / Chrome

Z 4 x LeD / 6,5 W incl. 3500 K / 4 x 420 lm


M 150 cm, N 76 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glass

E


Z 6 x LeD / 4,8 W incl. 3500 K / 6 x 420 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

M 150 cm, N 113 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glass

E B


Z 2 x LeD / 6,5 W incl. 3500 K / 2 x 420 lm


M 49 cm, N 40 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glassGlas / Glass: 6038

D

420 Lumen

4,8W

®

420 Lumen

6,5W

420 Lumen

6,5W

[email protected]

www.datasvet.ru

RICHMOND | Serie


Schlichte, klassische Eleganz... simple but classic elegance

Leuchten für GenerationenZukunftsweisende Technologie ver-knüpft mit schlichter und klassischer Eleganz.

lighting for generationsCutting-edge technology combined with simple and classic elegance.

®

[email protected]

www.datasvet.ru

RICHMOND | Serie 598

ModernModern 069

1 Richmond / Serie 5987598.05.64.0000EAN4003474229508Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 3 W incl. 3500 K / 5 x 250 lm


M 150 cm, N 95 cm

Glas / Glass: 6335

E

2 Richmond / Serie 5988598.01.64.0000EAN4003474229515Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 250 lm


M 60 cm

Glas / Glass: 6336

D

250 Lumen

3W

[email protected]

www.datasvet.ru

KENDALL | Serie 735


Realistische Form. Emotionale Farbtupfer...Rational shape. Emotional dots of colour

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

KENDALL | Serie 735

ModernModern 071

Macht die Wand zum MittelpunktMit ihrem indirektem Licht wirft KENDALL faszinierende Lichtspiele in allen Farben an die Wand.

Puts the wall at the centre of attentionWith its indirect light, KENDALL adds fascinating light effects of all colours to your walls.

1 Kendall / Serie 7353735.18.63.0000EAN4003474261690Aluminium gebürstet / aluminium brass finished

Z 6 x LED rot / red / 1 W incl. 6 x LED grün / green / 1 W incl. 6 x LED blau / blue / 1 W incl.

M 11 cm, N 100 cm

getrennt schaltbar / separately switchable

I

[email protected]

www.datasvet.ru

LUZ | Serie 682


1 Luz / Serie 6823682.01.01.0500EAN4003474264493Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 30 W incl. 3000 K / 1 x 2400 lm

M 175 cm, P 110 cm

Die haben den Bogen raus...Convenient curves

2400 Lumen

30W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

LUZ | Serie 682

ModernModern 073


Z 1 x LED / 9,6 W incl. 3000 K / 1 x 770 lm

M 40 cm, P 30 cm

D


Z 1 x LED / 21,6 W incl. 3000 K / 1 x 1730 lm

N 98,5 cm, p 120 cm


Z 1 x LED / 3,6 W incl. 3000 K / 1 x 290 lm

M 38 cm, P 11 cm

D


Z 1 x LED / 16,8 W incl. 3000 K / 1 x 1350 lm

M 165 cm, P 48 cm

D

Stil trifft MachbarkeitDie Serie LUZ gehört zu den Kollektionen, die Stil und Convenience locker vereinen: Mit dem geschwungenen Design machen sich die Leuchten gut als Solisten. Sie lassen aber auch genügend Raum: für Mobiliar, zum Bei-spiel zwischen Standbein und tatsächlicher Lichtzone.

Style meets practicalityThe LUZ series is one of those collections that effortlessly combines style and convenience. With their curved design, the lamps make a great solo statement, and as they give maximun space between the base and the area they illuminate, they leave more space for your furniture.

290 Lumen

3,6W

1730 Lumen

21,6W

770 Lumen

9,6W

®

1350 Lumen

16,8W

[email protected]

www.datasvet.ru

MONA | Serie 326


3 Mona / Serie 3269326.08.01.0000EAN4003474263496Chrom / Chrome

Z 8 x LED / 4 W incl. 3000 K / 8 x 325 lm


L 45 cm, p 15,5 cm

Runde Formen, grafisch interpretiert...Round shapes with a graphic interpretation

Im Retro-StyleDie Kugelleuchten aus Chrom erinnern an die wilden 60er und liegen dennoch mit neuester LED-Technologie im Trend von Morgen.

Retro styleThese chrome globe lights are reminis-cent of the wild 60’s – yet thanks to modern LED technology, they are ready for the future.


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 12 cm, N 15 cm, M 15 cm, P 16 cm

D


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 8 cm, N 15 cm, M 15 cm, P 12 cm

D

325 Lumen

4W

265 Lumen

3,3W


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 12 cm, M 15 cm, N 15 cm, P 16 cm

D


Z 1 x LED / 3,3 W incl. 3000 K / 1 x 265 lm


L 8 cm, M 15 cm, N 15 cm P 12 cm

D

®

[email protected]

www.datasvet.ru

MONA | Serie 326

ModernModern 075

450 Lumen

6,7W

Neu!

New!


Z 5 x LED / 6,7 W incl. 3000 K / 5 x 450 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl. N 98 cm, M 150 cm

E

[email protected]

www.datasvet.ru

EMPIRE | Serie 791


1 Empire / Serie 7917791.04.01.0000EAN4003474246451Chrom / Chrome

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 72 cmGlas / Glass: 6480, L 12 cm,6487

E


O 5 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 5 x 460 lm


M 42 cm, N 42 cm, p 14 cmGlas / Glass: 6480, L 12 cm,6487


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 38 cm, p 14 cmGlas / Glass: 6480, L 12 cm,6487

12 cm

580 Lumen

35W

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

EMPIRE | Serie 791

ModernModern 077


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 154 cm

Glas / Glass: 6480, L 12 cm6487,

D

Macht Räumlichkeiten lebendigDie Empire Serie aus hochwertigem, vakuum-

chrombeschichtetem Glas ist nur semi-transparent. Durch die integrierten Öffnungen werden

beeindruckende Licht- und Schatteneffekte erzielt.

Brings rooms to lifeThe EMPIRE Series is made from exclusive vacuum

chrome-coated glass, making it semi transparent. The openings create breath-taking light and shadow effects.

Brillante Lichtspiele

...Brilliant light effects


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 13 cm, M 15 cmGlas / Glass: 6480, L12 cm,6487m

D460

Lumen

33W

6480

6487innen / inside

[email protected]

www.datasvet.ru

Vista | serie 044


1 Vista / Serie 0446044.06.01.0000EAN4003474248493Chrom / Chrome

E 6 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

L 50 cm, M 150 cm

2 Vista / Serie 0449044.03.01.0000EAN4003474251202Chrom / Chrome

E 3 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

L 50 cm, p 30 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

VillaGe | serie 544

ModernModern 079

Der Glasschliff verrät die Liebe zum Detail...the facet cutting shows the attention to detail

2 Village / Serie 5444544.01.01.0000EAN4003474260884Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 240 lm


M 14 cm, N 9 cm, P 12 cm

Glas / Glass: außen / outer 6532 = L 7,2 cm innen / inside 6099

D


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 240 lm


M 37 cm, N 10 cm, O 10 cm

Glas / Glass: außen / outer 6532, L 7,2 cm innen / inside 6099

D


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 240 lm


M 114 cm, N 15 cm, O 15 cm

Glas: außen / Glass: outer 6532 innen / inside 6099

D

Moderne Komposition Die Kollektion VillaGe setzt auf eine klare und ausgewogene linie in den Proportionen und wiederholt sie im Glasschliff. Für eine zeitgemäße innenarchitektur.

Modern compositionthe VillaGe collection relies on clear and balanced line for its proportions and repeats it in the facet cut lines in the glasses – for ultimate modern interior design.

240 Lumen

4W

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Katar | Serie 522


Unverfälschte typikWeiß lackierte Gläser, in bewährter Strahler-Form, sorgen für eine schnörkellose Optik.

true personalitiesFeaturing spotlight-shaped glass with a white finish for a flawless, clean look.

Strahler mit Charakter...Spot lights with character

1 Katar / Serie 5223522.03.64.0000EAN4003474196152Nickel-matt / Nickel matt finished

K 3 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 3 x 440 lm


warm whiteL 60 cm, M 160 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7086, L 4 cm, N 9,5 cm

D

[email protected]

www.datasvet.ru

Katar | Serie 522

ModernModern 081


K

3 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 3 x 440 lm

warm white

L 38 cm



K 7 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 7 x 440 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

warm whiteL 70 cm, p 12 cm



K

1 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 1 x 440 lm

warm white

M 20 cm, P 8 cm


D

9,5

cm

440 Lumen

8W

[email protected]

www.datasvet.ru

NEW YORK | Serie 455


1 New York / Serie 4557455.04.64.0006EAN4003474231686Nickel-matt / Nickel matt finished

K 4 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 4 x 520

warm / white

N 120 cm, p 21 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6357, L 4,5 cm , N 8 cm


K 3 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 3 x 520 lm

warm white

N 100 cm, p 21 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6357, L 4,5 cm , N 8 cm

520 Lumen

9W

[email protected]

www.datasvet.ru

NEW YORK | Serie 455

ModernModern 083


K 2 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 2 x 520 lm

warm / white

M 51 cm, P 21 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6357, L 4,5 cm


K 6 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 6 x 520 lm

warm white

N 95 cm, O 50 cm, p 30 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6357, L 4,5 cm

8 cm

4,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Michigan | Serie 059


4 Michigan / Serie 0597059.12.01.0000EAN4003474185088Chrom / Chrome

S 12 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 12 x 130 lm


M 150 cm, N 46 cm

Glaszylinder: klar; Glass tube: clearGlas / Glass: 7585, L 8 cm, M 30 cm


S 18 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 18 x 130 lm


M 150 cm, N 70 cm



S 24 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 24 x 130 lm


M 150 cm, N 90 cm



S 6 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 6 x 130 lm


L 8 cm, M 150 cm


7585

130 Lumen

10W

8 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Michigan | Serie 059

ModernModern 085


S 5 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 5 x 130 lm


M 32 cm, P 9 cm

Glaszylinder: klar / Glass tube: clearGlas / Glass: 7580, N 10 cm , M 28 cm

D


S 24 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 24 x 130 lm


M 154 cm


D


S 10 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 10 x 130 lm


M 51 cm, P 9 cm

Glaszylinder: klar / Glass tube: clearGlas / Glass: 7581, N 10 cm , M 46 cm

D

Leuchten mit Durchblick...Lights with perspective

130 Lumen

10W

7581 7580

7584

130

cm

28 c

m

46 c

m

[email protected]

www.datasvet.ru

Modena | Serie 273


Fantasievolles Spiel mit Licht und Schatten...Creative play with light and colour.

1 Modena / Serie 2736273.01.70.0400ean4003474245300Silber / Silver

A 1 x e27 / max. 60 W

Fit for eSL

L 40 cm, M 150 cm

40 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Modena | Serie 273

ModernModern 087


A 1 x e27 / max. 60 W

Fit for eSL

L 20 cm, M 85 cm

D


A 1 x e27 / max. 60 W

Fit for eSL

L 20 cm, M 150 cm


A 1 x e27 / max. 60 W

Fit for eSL

L 25 cm, M 45 cm

D


A 1 x e27 / max. 60 W

Fit for eSL

L 25 cm

D

Silberne Luxusgeschöpfedie Modelle der Serie Modena wirken wie Skulpturen und malen mit ihren Strahlen fantastische Muster an die Wand.

Silver luxury beingsThe Modena series models look like sculptures, and their beams of light paint creative designs on the surrounding walls.

[email protected]

www.datasvet.ru

Arc | Serie 306


1 Arc / Serie 3069306.12.01.0000EAN4003474191560Chrom / Chrome

S 12 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 12 x 320 lm


L 80 cm, p 22 cm



S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm


L 70 cm, p 21 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 13,5 cm, M 18 cm


D

Gelungene KompositionArc – erst die ungewöhnliche Struktur macht aus einem Material wie chrom eine so leicht wirkende Kreation.

A successful compositionArc – it takes an unusual texture to turn a material like chrome into an airy creation.

Filigrane Leuchtobjekte...Delicate lighting objects

460 Lumen

33W

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Arc | Serie 306

ModernModern 089


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 49 cm


D


O 5 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 5 x 460 lm


L 30 cm, M 170 cm


D


O 4 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm



O 3 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 45 cm, p 22 cm


H460

Lumen

33W

N 80 cm, p 22 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru

Arc | Serie 306



S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


N 114 cm, O 45 cm, p 38 cm



S 2 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 2 x 320 lm


M 50 cm, N 16 cm, P 18 cm



S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


N 118 cm, p 20 cm



S 3 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 3 x 320 lm


N 88 cm, p 18 cm


320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Arc | Serie 306

ModernModern 091


S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm


L 40 cm, M 150 cm



S 7 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 7 x 320 lm


L 30 cm, M 150 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Astro | serie 360


2 Astro / Serie 3609360.04.01.0000EAN4003474231884Chrom / Chrome

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


L 52 cm, p 20 cm


Wie Kugelsterne am Nachthimmel...star-like spheres in the midnight sky1 Astro / Serie 360

9360.16.01.0000EAN4003474231440Chrom / Chrome

S 16 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 16 x 320 lm


L 106 cm, p 35 cm


9 cm320

Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Astro | serie 360

ModernModern 093

An der Wand oder an der DeckeDie Leichtigkeit der struktur und die un-gewöhnliche Anordnung der einzelnen Kugeln machen die Modelle von Astro zu einem Gesamtkunstwerk.

Mounted to the wall or ceilingAiry textures and the unusual arrange-ment of the individual spheres turn the Astro models into works of art.


S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


L 64 cm, p 27 cm



S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm


L 68 cm, p 25 cm


320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

320 Lumen

20W

130 Lumen

10W

ASTRO | Serie 360



S 6 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 6 x 130 lm


M 44 cm, N 24 cm, P 7 cm



S 7 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 7 x 320 lm


M 150 cm, N 95 cmGlas / Glass: 6345, L 9 cm

E


S 12 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 12 x 130 lm


L 50 cm, M 150 cm



S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


M 150 cm, N 72 cmGlas / Glass: 6345, L 9 cm

E

9 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

260 Lumen

25W

AleGRA / GlObe | Serie 171 / Serie 077 / Serie 078

ModernModern 095

3 Globe / Serie 0774077.01.64.0000EAN4003474148830Nickel-matt / Nickel matt finished

E 1 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

M 16 cm, P 19 cm

Glas opal weiß / Glass opal whiteGlas / Glass: 1006, L 13,5 cm

D

1 Alegra / Serie 1719171.06.64.0000EAN4003474231822Nickel-matt / Nickel matt finished

O 6 x G9 / 25 W incl. 2700 K / 6 x 260 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

L 32 cm, p 18 cm Glas opal weiß / Glass opal white Glas / Glass: 6353, L 8,5 cm

2 Globe / Serie 0789078.05.64.0000EAN4003474157085Nickel-matt / Nickel matt finished

B 5 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

L 51 cm, p 23 cm

Glas opal weiß / Glass opal whiteGlas / Glass: 7331, L 11,7 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Apollo | Serie 542

096 premium product of Germany

Ein ganz eigener Stil: Opalglas und Nickel ...A style of its own: opaline glass and nickel

1 Apollo / Serie 5429542.03.64.0006EAN4003474239521Nickel-matt / Nickel matt finished

c 3 x GU10 / 9 W incl. 2700 K / 3 x 520 lm

warm white

L 30 cm, p 18 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6425, L 9,5 cm


c 1 x GU10 / 9 W incl. 2700 K / 1 x 520 lm

warm white

L 9 cm, P 18 cm


D

Der besondere Scheinopalglas ist in seiner lichtwirkung und Streuung einfach unübertroffen. Mit dem seidenmatten Glanz macht es die leuchten der Apollo-Serie zu einem zeitlosen Trend.

A special shineThe effect and dispersion of light from opaline glass is absolutely unsurpassed. Its matt finish makes the Apollo series timeless.

H

520 Lumen

9W

[email protected]

www.datasvet.ru

Apollo | Serie 542

ModernModern 097


c 4 x GU10 / 9 W incl. 2700 K / 4 x 520 lm

warm white

N 71,5 cm, p 18 cm


H


c 6 x GU10 / 9 W incl. 2700 K / 6 x 520 lm

warm white

N 240 cm, p 20 cm



c 2 x GU10 / 9 W incl. 2700 K / 2 x 520 lm

warm white

N 36 cm, p 18 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru

Rolly | Serie 233


1 Rolly / Serie 2337233.03.64.3250EAN4003474126814Nickel-matt / Nickel matt finished

E 3 x E 14 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 69 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 1325, L 8 cm; M 22 cm

8 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Rolly | Serie 233

ModernModern 099


E 4 x E 14 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 98 cm



E 1 x E 14 / max. 60 W

Fit for ESL

L 11 cm, M 150 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Asti | serie 029


1 Asti / Serie 0297029.03.64.0006EAN4003474225814Nickel-matt / Nickel matt finished

K 3 x E 14 / 11 W incl. 2500 K / 3 x 660 lm


warm white

M 150 cm, N 70 cm

Glas: weiß gewischt / Glass: white wipe techniqueGlas / Glass: 6192, N 7,5 cm; M 24 cm

7,5 cm

660 Lumen

11W

[email protected]

www.datasvet.ru

FlAme | serie 141 / serie 142

modernmodern 101

2 Flame / Serie 1416141.01.64.0000EAN4003474169200Nickel-matt / Nickel matt finished

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 12 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7054, N 11 cm, M 20,5 cm


K 1 x E27 / 15 W incl. 2700 K / 900 lm


warm / white

L 12 cm, M 150 cm

Glas: weiß gewischt / Glass: white wipe techniqueGlas / Glass: 6033, N 11 cm, M 20,5 cm


E 1 x E 14 / max. 60 W

M 30 cm, L 12, 5 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7515, N 11,5 cm, M 20 cm

C

11,5 cm

900 Lumen

15W

[email protected]

www.datasvet.ru

Pallas | serie 295


1 Pallas / Serie 2956295.05.54.0000EAN4003474150420Nickel-matt Chrom / Nickel matt finished Chrome

B 5 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 150 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7170 N 18 cm / 7171 N 7,5 cm

7170

7171

[email protected]

www.datasvet.ru

Flora / clara | serie 262 / serie 804

ModernModern 103

3 Clara / Serie 8046804.01.64.0000EAN4003474152752Nickel-matt / Nickel matt finished

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 20 cm, M 150 cm

Glas / Glass: 7376, N 20 cm

1 Flora / Serie 2626262.01.64.0006EAN4003474228112Nickel-matt / Nickel matt finished

K 1 x E27 / 14 W incl. 2700 K / 1 x 900 lm


warm white

M 150 cm

Glas: floraldecor weiß / Glass: white flower pattern structure Glas / Glass: 6251, N 17,5 cm

2 Flora / Serie 2628262.01.64.0006EAN4003474227702Nickel-matt / Nickel matt finished

K 1 x E14 / 11 W incl. 2500 K / 660 lm


warm white

M 33 cm

Glas: floraldecor weiß / Glass: white flower pattern structure Glas / Glass: 6234, N 12 cm

D

660 Lumen

11W

900 Lumen

14W

[email protected]

www.datasvet.ru

104

[email protected]

www.datasvet.ru

105

Burgos | 106Lacchino | 108Piacenza | 110

Novara | 112Padua | 113

Country-Look zum WohlfühlenDer Landhaus-Trend hat auch im Licht-Design längst Einzug gehalten. Um ein bisschen Country-Flair nach Hause zu bringen, genügt oft schon ein einziges Wohnaccessoire – wie eine Leuchte aus der Landhaus-Kollektion. Denn die passt perfekt zu diesem zeitlosen und unkomplizierten Stil.

A comfortable country lookCountry-inspired interior design has found its way into lighting. To add some country flair to your home, you may just need a single accessory – like a light from our country collection. After all, they bend perfectly with this timeless and uncomplicated style.

Landhaus...Countrystyle

[email protected]

www.datasvet.ru


BURGOS | Serie 219

2 Burgos / Serie 2193219.10.92.0000EAN4003474259987Creme rustikal / Creme rustic

S 10 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 10 x 130 lm


L 55 cm, M 180 cm

Glas / Glass: 6540, L 4,5 cm

A

130 Lumen

10W

320 Lumen

20W

Neu!

New!


S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


L 35 cm, M 55 cm


B

[email protected]

www.datasvet.ru

BURGOS | Serie 219

LandhausCountrystyle 107

5 Burgos / Serie 2198219.04.09.0000EAN4003474259963Antik braun / Antique brown

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm


L 35 cm, M 55 cm


B


S 10 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 10 x 130 lm


L 55 cm, M 180 cm


A


S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl. p 12 cm, O 45 cm, N 95 cm



S 8 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 8 x 320 lm


p 12 cm, O 45 cm, N 95 cm

Glas / Glass: 6540, L 4,5 cm130

Lumen

10W

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

LACCHINO | Serie 128


2 Lacchino / Serie 1286128.01.09.0000EAN4003474168661Antik braun / Antique brown

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 150 cm


Für Nostalgie-Fans...For fans of nostalgia


A 3 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 80 cm, M 150 cm

Glas / Glass: 7083, N 24,5 cm


A 2 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 78 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

N 52 cm, P 15 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Lacchino | Serie 128

Landhauscountrystyle 109

Licht wie aus einer Marmor-SchaleDie wunderschönen Maserungen im Glas geben dem Licht aus der Serie Lacchino seine warme, goldene Tönung. als perfekte Ergänzung zu einem puristischen Wohnstil.

Light that seems to come from a marble bowlThe Lacchino series gives light a warm, golden hue with its gorgeous marbled glass. an ideal addition to a classic decorating style.


A 1 x E27 / max. 150 W

B 1 x E14 / max. 40 W

M 180 cm, P 25 cm

Glas / Glass: 7084, N 30 cm / 7082 N 15 cm

A D

7084

7082

[email protected]

www.datasvet.ru

460 Lumen

33W

PIACENZA | Serie 114


1 Piacenza / Serie 1143114.01.09.0007EAN4003474257136Antik braun / Antique brown

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

M 180 cm, L 35 cm

D

Neu!

New!


A 2 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 85 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 33 cm, N 25 cm, P 17 cm




M 150 cm, L 35 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 49 cm, L 25 cm


D

[email protected]

www.datasvet.ru

460 Lumen

33W

PIACENZA | Serie 114


7 Piacenza / Serie 1143114.01.92.0007EAN4003474258898Creme rustikal / Creme rustic


M 180 cm, L 35 cm

D


A 2 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 85 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

M 150 cm, L 35 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 49 cm, L 25 cm


D


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 33 cm, N 25 cm, P 17 cm


[email protected]

www.datasvet.ru


NOVARA | Serie 382

1 Novara / Serie 3826382.01.06.0000EAN4003474259406Weiß / White

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 150 cm

Rattan-Schirm geflochten / Rattan shade plaited


F 1 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

L 18 cm, M 48 cm


D


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 31 cm, M 158 cm


D

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru


PADUA | Serie 381

Landhaus-Charme passt auch in Stadtwohnungen...Country flair that works in city apartments

2 Padua / Serie 3816381.01.06.0000EAN4003474259437Weiß / White

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 39 cm, M 150 cm

Weide-Schirm geflochten / Wicker shade plaited


F 1 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

L 26 cm, M 48 cm


D


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 39 cm, M 150 cm


DNeu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

114

[email protected]

www.datasvet.ru


Levi | Serie 387 [email protected]

www.datasvet.ru

Levi | Serie 387

Höhenverstellb. PendelleuchtenAdjustable pendants 117

1 Levi / Serie 3877387.04.01.0000eAN4003474257433Chrom / Chrome

Z 4 x LeD / 6,7 W incl. 3000 K / 4 x 450 lm


N 83 cm, M 150 cm

E

Die Zukunft hat begonnen...The future has begun

Das Licht von Morgenillumination hat einen neuen Namen: Levi. Mit dem schlanken Körper aus Chrom und Glas, liegt diese Leuchte ganz im Trend von Morgen.

The lamp of tomorrowLighting has a new name: Levi. With its slender body made from chrome and glass, this lamp will set tomorrow’s trends.

450 Lumen

6,7W

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Topeka | Serie 742


1 Topeka / Serie 7427742.04.64.0100EAN4003474244686Nickel-matt / Nickel matt finished

O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


M 150 cm, N 85 cm


E

7,4 cm

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

FocuS | Serie 315

Höhenverstellb. pendelleuchtenadjustable pendants 119

1 Focus / Serie 3157315.05.01.0000EAN4003474248837Chrom / Chrome

S 5 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 5 x 580 lm


M 150 cm, N 77 cm

Glas / Glass: 7502, M 9 cm

E

Extravaganz in neuer Form...a new form of extravaganceInnovative erfindungDurch die Materialauswahl von satiniertem Glas und hochwertigem chrom, verbunden mit der außergewöhnlichen Form, scheint FocuS im Raum zu schweben. Das eröffnet der Inneneinrichtung ganz neue Dimensionen.

a great innovationWith its unusual shape and its mix of materials – chrome and satinized glass, FocuS appears to float in mid-air, giving a whole new dimension to interior design.

580 Lumen

35W

9 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

AlmerA | Serie 385


1 Almera / Serie 3857385.04.01.1000EAN4003474259321Chrom / Chrome

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


N 115 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shiny Glas / Glass: 6548, N 20 cm

E

580 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

AlmerA | Serie 385



S 1 x GY6,35 / 12 V / 50 W incl. 3000 K / 1 x 900 lm


N 20 cm, M 150 cm


E


S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


N 84 cm, M 150 cm


E


S 2 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 580 lm


N 47 cm, M 150 cmGlas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shiny Glas / Glass: 6548, N 20 cm

E

Neu!

New!

900 Lumen

50W

20 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

580 Lumen

35W

320 Lumen

20W

Beverly | Serie 680


2 Beverly / Serie 6807680.03.64.0000EAN4003474237992Nickel-matt / Nickel matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 78 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6428, N 17,5 cm 6010

E

1 Beverly / Serie 6807680.05.64.0000EAN4003474237985Nickel-matt / Nickel matt finished

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 118 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6428, N 17,5 cm 6010

E

580 Lumen

35W

320 Lumen

20W

17,5 cm6010

6428

[email protected]

www.datasvet.ru

240 Lumen

4W

Valk | Serie 620

Höhenverstellb. Pendelleuchtenadjustable pendants 123

1 Valk / Serie 6207620.05.01.0000EAN4003474259505Chrom / Chrome

Z 5 x LED / 4 W incl. 3000 K / 5 x 280 lm


N 100 cm, M 150 cm

Acrylglas weiß satiniert / Acrylglass white satin Glas / Glass: 6535, N 10 cm

E B

2 Valk / Serie 6207620.08.01.0000EAN4003474259529Chrom / Chrome

Z 8 x LED / 4 W incl. 3000 K / 8 x 280 lm


N 140 cm, M 150 cm

Acrylglas weiß satiniert / Acrylglass white satin Glas / Glass: 6535, N 10 cm

E

280 Lumen

4W

Grafische anordnung Immer schon gehören klare linien zu den bevorzugten Spiel-arten der Designer. Zum einen entsteht durch die grafische anordnung eine gewisse Spannung. Zum anderen strahlt diese Ordnung eine vornehme Zurückhaltung aus und lässt Wichtigeres in den Vordergrund treten – zum Beispiel offene Essinseln, die aktuell im Trend liegen.

a graphic arrangement Designers have always enjoyed working with clean, straight lines. For one, the graphic arrangement creates a certain sense of tension. and what’s more, this understated look keeps the focus on more important things – such as stylish open-concept dining areas.

Licht in Reih und Glied...light that’s all lined up

Neu!

New!

®

10 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

AtlAntA | Serie 886


1 Atlanta / Serie 8867886.05.64.0000EAN4003474237251Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 4 W incl. 3500 K / 5 x 325 lm


M 150 cm, N 85 cm, O 41 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

E H

H H

7,4 cm

325 Lumen

4W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

tAlAS | Serie 596


1 Talas / Serie 5967596.06.64.0000EAN4003474235509Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 6 x LED / 4 W incl. 3500 K / 6 x 325 lm


M 150 cm, N 115 cm, O 37 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6312, N 7 cm

E H

2 Talas / Serie 5967596.04.64.0000EAN4003474235639Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 4 x LED / 4 W incl. 3500 K / 4 x 325 lm


M 150 cm, N 75 cm, O 37 cm


E H

Schwenkbarer Doppeldecker... pivoting double-deck

Flexibilität durch Höhenverstellbarkeit

flexibility through adjustable height

H H H

325 Lumen

4W

H H

7 cm

®

[email protected]

www.datasvet.ru

OklahOma | Serie 923


1 Oklahoma / Serie 9237923.04.64.0000EAN4003474207261Nickel-matt / Nickel matt finished

O 4 x G9 / 33 W incl.

2700 K / 4 x 460 lm


M 150 cm, N 66 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7338, N 9 cm

E

9 cm

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

COlumbia / NaShVillE | Serie 894 / Serie 895

höhenverstellb. Pendelleuchtenadjustable pendants 127

2 Nashville / Serie 8957895.04.64.0106EAN4003474212623Nickel-matt / Nickel matt finished

K 4 x E14 / 7 W incl. 2700 K / 4 x 280 lm

warm white

M 150 cm, N 84 cm, O 34 cm


E H

1 Columbia / Serie 8947894.04.64.0106EAN4003474212791Nickel-matt / Nickel matt finished

K 4 x E14 / 7 W incl. 2700 K / 4 x 280 lm

warm white

M 150 cm, N 66 cm


E

9 cm

9 cm

280 Lumen

7W

HH

[email protected]

www.datasvet.ru

Ring | Serie 480


1 Ring / Serie 4806480.07.64.0100EAN4003474173726Nickel-matt / Nickel matt finished

S 7 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 7 x 320 lm


L 50 cm, M 150 cm

Glas / Glass: 7300 N 7 cm 7478 N 9,5 cm

E

320 Lumen

20W

7 cm

9,5 cm

7478

7300

[email protected]

www.datasvet.ru


Teen / AlPHA | Serie 488 / Serie 799

1 Teen / Serie 4887488.05.64.0100EAN4003474170930Nickel-matt / Nickel matt finished

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 90 cm, O 41 cm

Glas opal weiß / Glass opal whiteGlas / Glass: 7300, N 7 cm

E H

2 Alpha / Serie 7996799.06.64.0100EAN4003474140124Nickel-matt / Nickel matt finished

S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


M 150 cm, N 75 cm, O 30 cm


E

Elegante Raumwunder ...elegant space savers

VorbildlichDie beiden Serien sind Musterbei-spiele dafür, dass schönes Design auch Platz für Funktionalität lassen kann.

exemplaryThese series are proof positive that beautiful design can work with functionality.

H

H

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

Madison / nena | serie 942 / serie 798


2 Nena / Serie 7987798.04.64.0100EAN4003474140285Nickel-matt / Nickel matt finished

S 4 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 75 cm


E

1 Madison / Serie 9427942.04.64.0100EAN4003474183510Nickel-matt / Nickel matt finished

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 75 cm

Glas: weiß satiniert / Glass: white satinGlas / Glass: 7633, N 9 cm

E

580 Lumen

35W

7300

9 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

dia | serie 897


2 Dia / Serie 8977897.04.64.0100EAN4003474162287Nickel-matt / Nickel matt finished

S 4 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 75 cm, O 37 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal white Glas / Glass: 7300, N 7 cm

E H


S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


M 150 cm, N 115 cm, O 37 cm


E H C


S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm


M 150 cm, N 115 cm, O 37 cm


E H

320 Lumen

20W

H

H

H H

580 Lumen

35W

320 Lumen

20W

7 cm

H H

[email protected]

www.datasvet.ru

Talea | Serie 869


1 Talea / Serie 8697869.04.01.1000EAN4003474263700Chrom / Chrome

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


N 73,5 cm, M 150 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6531, L 8 cm

E


S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


N 90 cm, M 150 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6531, L 8 cm

E H

320 Lumen

20W

Neu!

New!

H

8 cm

580 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

Parker | Serie 988


1 Parker / Serie 9887988.04.01.0100EAN4003474251660Chrom / Chrome

S 4 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm


M 150 cm, N 72 cm

Glas: weiß gewischt / Glass: white wipe technique Glas / Glass: 7911, N 9 cm

E

580 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

660 Lumen

11W

Savannah | Serie 722


1 Savannah / Serie 7227722.03.64.0006EAN4003474209234Nickel-matt / Nickel matt finished

K 3 x E14 / 11 W incl. 2500 K / 3 x 660 lm


warm whiteM 150 cm, N 100 cm

Glas: weiß gewischt / Glass: white wipe techniqueGlas / Glass: 7724, N 18 cm

E

18 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Savannah | Serie 722

höhenverstellb. Pendelleuchtenadjustable pendants 135


K 2 x E14 / 11 W incl. 2500 K / 2 x 660 lm


warm whiteM 150 cm, N 60 cm


E


K 1 x E14 / 11 W incl. 2500 K / 1 x 660t lm


warm whiteL 18 cm, M 150 cm


E

Der Materialmix macht’s...It‘s all in the mix

Mattes Glas trifft MetallErst der Material-Mix aus weiß- gewischtem Glas mit nickel macht die Savannah-Leuchten zu einem schönen Blickfang.

Matt glass meets metalThe contrasting materials – matt white glass and nickel – turn Savannah lamps into beautiful eye-catchers.

[email protected]

www.datasvet.ru

Sacramento | Serie 744


1 Sacramento / Serie 7447744.03.64.0000EAN4003474195698Nickel-matt / Nickel matt finished

O 3 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 3 x 740 lm


M 150 cm, N 100 cm


E740

Lumen

48W

25 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Sacramento | Serie 744

Zeitlos, aber ewig modern...timeless, yet eternally modern



O 1 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 1 x 740 lm


M 150 cm, L 25 cm


E


O 2 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 2 x 740 lm


M 150 cm, N 60 cm


E

[email protected]

www.datasvet.ru

LincoLn | Serie 743


1 Lincoln / Serie 7436743.01.64.0000EAN4003474183206Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G 9 / 48 W incl. 2800 K / 1 x 740 lm


M 150 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7641, N 20,5 cm

E

nutzt die Lehre der KraftDie Serie LincoLn nutzt die Physik für mehr Flexibilität im Leuchten-Design. Mit der Kombination aus weiß lackiertem Glas und nickel ist die Serie nicht nur funktional, sondern auch optisch perfekt gelungen.

it’s all about physics Science gives the LincoLn series a greater degree of design flexibility. And its combination of white lacquered glass and nickel makes the light look just as good as it works.

Die schönste Verbindung zwischen Leucht- und Zugkraft...The most beautiful combination of luminous power and tensile strength

740 Lumen

48W

20,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

LincoLn | Serie 743


2 Lincoln / Serie 7436743.02.64.0000EAN4003474183213Nickel-matt / Nickel matt finished

O 2 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 2 x 740 lm


M 150 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 7641, N 20,5 cm

E

[email protected]

www.datasvet.ru

AUGUSTA | Serie 104


1 Augusta / Serie 1046104.01.64.0506EAN4003474235585Nickel-matt / Nickel matt finished

K 1 x E27 / 15 W incl. 2700 K / 1 x 900 lm

warm / white

L 30 cm, M 150 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 6098, N 30 cm

E

2 Augusta / Serie 1046104.01.32.0506EAN4003474236568Messing-matt / Brass matt finished

K 1 x E27 / 15 W incl. 2700 K / 1 x 900 lm

warm white

L 30 cm, M 150 cm


E

900 Lumen

15W

[email protected]

www.datasvet.ru

VenTUrA | Serie 046


1 Ventura / Serie 0467046.03.64.0106EAN4003474231402Nickel-matt / Nickel matt finished

K 3 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 3 x 520 lm

warm white

M 150 cm, N 80 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 6344, N 14,5 cm

E

2 Ventura / Serie 0467046.02.64.0106EAN4003474231365Nickel-matt / Nickel matt finished

K 2 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 2 x 520 lm

warm white

M 150 cm, N 47 cm


E

14,5 cm

520 Lumen

9W

[email protected]

www.datasvet.ru

Rhone | Serie 941


2 Rhone / Serie 9417941.03.02.0000EAN4003474240367Messing-gefärbt / Coloured brass

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 78 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 6432 , N 25 cm, 6010

E

1 Rhone / Serie 9417941.03.64.0000EAN4003474240381Nickel-matt / Nickel matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 78 cm


E

3 Rhone / Serie 9417941.03.32.0000EAN4003474240374Messing-matt / Brass matt finished

S 3 x GY6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 78 cm


E

580 Lumen

35W

6010 innen inside

6432

25 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Rhone | Serie 941

höhenverstellb. PendelleuchtenAdjustable pendants 143

Konzentration aufs Wesentliche...Focused on what’s essential

Für Lebens-MittelpunkteWeiß-lackiertes Glas mit Messing oder nickel – mit Rhone wird aus einem esstisch eine Tafel für Genießer.

For the centre of your lifeLacquered white glass with brass or nickel – Rhone turns your dining table into a place to savour.

1 Rhone / Serie 9417941.05.02.0100EAN4003474248431Messing gefärbt / Coloured brass

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 120 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white laqueredGlas / Glass: 6429, N 20 cm, 6010

E

2 Rhone / Serie 9417941.05.32.0100EAN4003474248448Messing-matt / Brass matt finished

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 120 cm


E3 Rhone / Serie 9417941.05.64.0100EAN4003474183503Nickel-matt / Nickel matt finished

S 5 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 5 x 320 lm


M 150 cm, N 120 cm


E

320 Lumen

20W

6429

6010 innen inside

20 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Lansing | serie 121


1 Lansing / Serie 1217121.03.64.0000EAN4003474191218Nickel-matt / Nickel matt finished

S 3 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 3 x 580 lm


M 150 cm, N 62 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7039, N 14,5 cm

E

14,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Lansing | serie 121



S 2 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 2 x 580 lm


M 150 cm, N 37 cm


E


S 1 x GY 6,35 / 12 V / 50 W incl. 3000 K / 1 x 900 lm


M 150 cm, N 12 cm


E

Leuchten, die Akzente setzen...Lamps that create accents

580 Lumen

35W

900 Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

SANTA FEE | Serie 399


1 Santa Fee / Serie 3997399.04.64.0600EAN4003474181813Nickel-matt / Nickel matt finished

O 4 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


M 150 cm, N 90 cm, O 34 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal white Glas / Glass: 7459 N 10 cm

H

460 Lumen

33W

10 cm

HH

[email protected]

www.datasvet.ru

POINT | Serie 248


Zeitlose Accessoires für mehr Ambiente...Timeless accessories for a stunning ambience

1 Point / Serie 2486248.01.64.0200EAN4003474128733Nickel-matt / Nickel matt finished

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 20 cm, M 160 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 1620


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm, M 160 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 1825


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 35 cm, M 160 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Mali | Serie 204


3 Mali / Serie 2047204.03.64.0000EAN4003474140155Nickel-matt / Nickel matt finished

B 3 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 57 cm



B 5 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 105 cm



B 4 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

M 150 cm, N 81 cm


11,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

SaNTa Fee / avaNTi | Serie 399 / Serie 298



O 6 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


M 150 cm, N 124 cm, O 34 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7170, N 18 cm / 7171, N 7,5 cm

H

2 Avanti / Serie 2987298.03.64.0000EAN4003474167619Nickel-matt / Nickel matt finished

O 3 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 150 cm, N 66 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7170, N 18 cm / 7171, N 7,5 cm


O 4 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


M 150 cm, N 94 cm, O 34 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster coloured7170, N 18 cm / 7171, N 7,5 cm

H

H HH H HH

460 Lumen

33W

H H

18 cm

7171

7170

18 cm7,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

150

[email protected]

www.datasvet.ru

Solisten für intensive LichtmomenteKlassisches Design trifft auf die Technologie von Morgen: Mit stilvollen Leuchten, ausgestattet mit neuester Technik, lassen sich einzelne Lichtzonen perfekt gestalten.

Soloists for intense lighting momentsTime-honoured design meets tomorrow’s technology: These stylish lights are equipped with the latest technology and allow you to design individual lighting zones within your rooms.

Stand- und Tischleuchten...Floor- and table lamps

151

Cosmo | 152Denton | 154Sutton | 155

Point | 156Maxime | 158Minster | 158

Savannah | 158Bristol | 159

Newton | 159Prescot | 160

Pop | 161Nell | 162

Novell | 164Vintage | 165

Campus | 166Lux | 167

Twin | 168Liverpool | 170

London | 170York | 171

Quincy | 172Ali | 174

Skin | 176Fox | 177

Luster | 178Tornio | 179

Weitere attraktive Tischleuchten finden Sie unter der Kategorie „Produktfamilien“ auf folgenden Seiten:

Additional attractive table lamps please find in the category „product families“ on the following pages:

019, 021, 025-028, 030-032, 043, 046, 049-050, 052, 055, 057, 059, 061-062, 065-067, 069, 073, 077, 079, 087-089, 101, 103, 106-107, 110-111, 112-113, 253

Weitere attraktive Standleuchten finden Sie unter der Kategorie „Produktfamilien“ auf folgenden Seiten:

Additional attractive floor lamps please find in the category „product families“ on the following pages:

021, 027, 030, 033, 045, 049, 051-052, 055, 059-060, 062, 066, 072-073, 077, 079-080, 085, 087, 089, 106-107, 109-113, 253

[email protected]

www.datasvet.ru

Cosmo | serie 960


Dreierlooping...triple looping

[email protected]

www.datasvet.ru

4 Cosmo / Serie 9604960.01.01.0000EAN4003474263403Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 10,8 W incl. 3000 K / 1 x 970 lm

L 31 cm


Z 1 x LED / 24,6 W incl. 3000K / 1 x 2200 lm

L 68 cm, M 73 cm

D 3-Stufen schaltbar 3-step switchable

970Lumen

10,8W

1600Lumen

18W

Neu!

New!


Z 1 x LED / 18 W incl. 3000 K / 1 x 1600 lm

L 50 cm, M 51 cm


Cosmo | serie 960

stand- und TischleuchtenFloor- and table lamps 153

®


Z 1 x LED / 10,8 W incl. 3000 K / 1 x 970 lm

L 30,5 cm, M 31,5 cm


2200Lumen

24,6W

[email protected]

www.datasvet.ru

Denton | Serie 563


Die harmonische Form bringt das Dekor zur Geltung...Beautifully modulated shapes to complement your décor

1 Denton / Serie 5638563.02.01.9000EAN4003474205045Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm

O 1 x G9 / 20 W incl. 2700 K / 1 x 200 lm


L 15 cm, M 41 cm

Glas schwarz / weiß marmoriert Glass black / white marbledGlas / Glass: 7854 / 7855

C

2 Denton / Serie 5638563.02.01.0000EAN4003474206271Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm

O 1 x G9 / 20 W incl. 2700 K / 1 x 200 lm


L 15 cm, M 41 cm

Glas opal weiß glänzend / Glass shiny opal whiteGlas / Glass: 7899 / 7900

C

78547899

7855

460 Lumen

33W

200 Lumen

20W

7900

[email protected]

www.datasvet.ru

SUtton | Serie 564

Stand- und tischleuchtenFloor- and table lamps 155

1 Sutton / Serie 5648564.02.01.9000EAN4003474205052Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 1 x 740 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


L 20 cm, M 41 cm

Glas schwarz/weiß marmoriert Glass black/white marbledGlas / Glass: 7856 / 7857

C

es gibt Formen, die kann man nicht verbessernDeshalb gibt es unsere tischleuchten in außergewöhnlichen Dekors: Schwarz-weißer Marmor oder glänzendes opal-weiß – denn wahre Ausstrahlung kommt bekanntlich von innen!

Some shapes can’t be improvedthat’s why our table lamps come in unusual décors: black/white marble or shiny opal white. After all, true beauty shines from within.

2 Sutton / Serie 5648564.02.01.0000EAN4003474206264Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 1 x 740 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


L 20 cm, M 41 cm

Glas opal weiß glänzend Glass shiny opal whiteGlas / Glass: 7901 / 7902

C460 Lumen

33W

740 Lumen

48W

7856

7857

7902

7901

[email protected]

www.datasvet.ru


POINT | Serie 248

2 Point / Serie 2488248.01.06.4200EAN4003474228068Weiß / White

A 1 x E27 / max.40 W

Fit for ESL

L 20 cm

Glas mit Floraldekor Glass with floral pattern

D


A 1 x E27 / max.40 W

Fit for ESL

L 20 cm

Glas: alabasterfarbig / Glass: Alabaster coloured

D


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal white

D


A 1 x E27 / max. 40 W

Fit for ESL

L 20 cm


D4 Point / Serie 2488248.01.06.0250EAN4003474128481Weiß / White

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm


D


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm

Glas mit Floraldekor Glass with floral pattern

D

[email protected]

www.datasvet.ru

POINT | Serie 248

Stand- und TischleuchtenFloor- and table lamps 157

Rundum gelungen...A well-rounded beauty

30 cm

20 cm


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 20 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 160 cm



A 1 x E27 /max. 60 W

Fit for ESL

L 30 cm, M 160 cm



A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 35 cm, M 160 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

MAXIME / MINSTER / SAvANNAh | Serie 041 / Serie 687 / Serie 722


1 Maxime / Serie 0418041.02.64.0010EAN4003474214993Nickel-matt / Nickel matt finished

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 33 cm, N 25 cm


C3 Savannah / Serie 7228722.01.64.0006EAN4003474228334Nickel-matt / Nickel matt finished

K 1 x E14 / max. 11 W incl. 2500K/ 1x 660 Lm


warm white

M 45 cm

Glas: weiß gewischt Glass: white wipe-techniqueGlas / Glass: 7724, N 18 cm

D

460 Lumen

33W

660 Lumen

11W

2 Minster / Serie 6878687.01.64.0260EAN4003474197333Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 20 cm, M 26 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7806, L 20 cm

C

[email protected]

www.datasvet.ru

BRISTOL / NEWTON | SERIE 111 / Serie 112


4 Bristol / Serie 1118111.02.32.0510EAN4003474236285Messing-matt / Brass matt finished

E 2 x E14 / max.40 W

L 25,5 cm, M 37 cm

Glas: Alabasterfarbig Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 1360, L 25,5 cm

C

2 Bristol / Serie 1118111.02.64.0510EAN4003474235554Nickel-matt / Nickel matt finished

E 2 x E14 / max.40 W

L 25,5 cm, M 37 cm

Glas: Alabasterfarbig Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 1360, L 25,5 cm

C

1 Newton / Serie 1128112.02.32.0010EAN4003474235561Messing-matt / Brass matt finished

E 2 x E14 / max.40 W

M 39 cm, N 32 cm

Glas: weiß lackiert Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6314, N 32 cm

C

3 Newton / Serie 1128112.02.64.0010EAN4003474236308Nickel-matt / Nickel matt finished

E 2 x E14 / max.40 W

M 39 cm, N 32 cm

Glas: weiß lackiert Glass: white lacqueredGlas / Glass: 6314, N 32 cm

C

[email protected]

www.datasvet.ru

PRESCOT | Serie 747


6 Prescot / Serie 7478747.02.01.0000EAN4003474196268Chrom / Chrome

F 2 x E 14 / max.40 W

L 27 cm, M 42 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7550, L 27 cm

C

1 Prescot / Serie 7478747.02.02.0000EAN4003474193816Messing-gefärbt / Coloured brass

F 2 x E14 / max. 40 W

L 27 cm, M 42 cm


C

4 Prescot / Serie 7478747.02.64.0000EAN4003474179568Nickel-matt / Nickel matt finished

F 2 x E 14 / max.40 W

L 27 cm, M 42 cm


C

5 Prescot / Serie 7478747.02.32.0000EAN4003474193823Messing-matt / Brass matt finished

F 2 x E 14 / max.40 W

L 27 cm, M 42 cm


C

2 Prescot / Serie 7478747.02.64.0006EAN4003474211275Nickel-matt / Nickel matt finished

K 2 x E14 / 8 W incl. 2500 K / 2 x 440 lm


warm white

L 27 cm, M 42 cm


D

3 Prescot / Serie 7478747.02.32.0006EAN4003474211756Messing-matt / Brass matt finished

K 2 x E14 / 8 W incl. 2500 K / 2 x 440 lm


warm white

L 27 cm, M 42 cm


D

Eleganter Klassiker...Elegant classics

440 Lumen

8W

[email protected]

www.datasvet.ru

POP | Serie 865


2 Pop / Serie 8658865.02.32.0000EAN4003474156361Messing-matt / Brass matt finished

F 2 x E14 / max.40 W

L 19 cm, M 38 cm


C

1 Pop / Serie 8658865.02.64.0000EAN4003474156378Nickel-matt / Nickel matt finished

F 2 x E14 / max.40 W

L 19 cm, M 38 cm


C

[email protected]

www.datasvet.ru


Black & White Beautys...Black & white beautiesAlles, was man zum Arbeiten brauchtZum einen schenkt NELL ein LED-Licht, das durch das Metallgehäuse niemals blendet. Zum anderen bietet NELL einen großen Aktionsradius, damit der gesam-te Arbeitsbereich immer perfekt aus- geleuchtet ist.

Everything you need to workThanks to its metal case, NELL sheds glare-free light across your desk. And thanks to its large range of motion, it will cover your entire work area.

[email protected]

www.datasvet.ru

180 Lumen

2,4W


NELL | Serie 801

1 Nell / Serie 8018801.01.10.0000EAN4003474259345Schwarz / Black

Z 1 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 1 x 180 lm


M 53 cm, P 34 cm

D

2 Nell / Serie 8018801.01.06.0000EAN4003474259338Weiß / White

Z 1 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 1 x 180 lm


M 53 cm, P 34 cm

D

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

NOVELL | Serie 372


Moderne Technologie, hübsch verpackt...Modern technology in a beautiful package

2 Novell / Serie 3728372.01.01.0300EAN4003474258881Chrom / Chrome

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 21 cm, M 30 cm


D

1 Novell / Serie 3728372.01.01.0400EAN4003474258874Chrom / Chrome

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 26 cm, M 37 cm


D

6536

Neu!

New!

6537

[email protected]

www.datasvet.ru

VINTAGE | Serie 618


2 Vintage / Serie 6188618.01.01.0000EAN4003474263243Chrom / Chrome

F 1 x E14 / max. 40 W

Fit for ESL

L 17 cm, M 41 cm, P 48 cm


D

1 Vintage / Serie 6183618.01.01.0000EAN4003474263236Chrom / Chrome

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 25 cm, M 160 cm, P 67 cm


D

Neu!

New!

15 cm

13,5 cm

Machen überall eine gute Figur Die Leuchten, die ein bisschen wie Laternen aussehen, bringen durch ihr weißes Glas eine warme Lichtstimmung in bestimmte Wohnzonen.

Always a good lookAlong with white glass, the lantern-inspired look of these lamps adds a warm mood to certain areas of any home.

[email protected]

www.datasvet.ru

CAMPUS | Serie 906


2 Campus / Serie 9068906.01.01.0000EAN4003474239446Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

M 102 cm, P 65 cm

D

Um die Ecke gedachtUnsere Standleuchten sind so ausbalanciert, dass sie praktisch überall ausleuchten können. Eine einfache Handbewegung genügt!

Surprisingly straight forward:Our floor lamps are balanced so well, you can point them just about any-where. All it takes is the flick of a wrist.

Intelligentes Design...Intelligent design

1 Campus / Serie 9063906.01.01.0000EAN4003474243566Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

M 184 cm, P 65 cm

D

280 Lumen

5W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

LUX | Serie 909


2 Lux / Serie 9098909.01.01.0000EAN4003474243719Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3000 K / 1 x 280 lm

M 66 cm, P 44 cm

D

Intelligentes Design...Intelligent design

1 Lux / Serie 9093909.01.01.0000EAN4003474244044Chrom / Chrome

Z 1 x LED / 5 W incl. 3000 K / 1 x 280 lm

M 175 cm, P 52 cm

D

280 Lumen

5W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Twin | Serie 006


4 Twin / Serie 0068006.01.64.9500EAN4003474264752Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 59 cm, P 32 cm


B

3 Twin / Serie 0068006.01.32.9500EAN4003474263991Messing-matt / Brass matt finished

Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 59 cm, P 32 cm


B


Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 2 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B


Z 2 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 2 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B400 Lumen

4,6W

[email protected]

www.datasvet.ru

Twin | Serie 006



Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M 157 cm, P 47 cm


B


Z 1 x LED / 4,6 W incl. 3000 K / 1 x 400 lm

M157 cm, P 47 cm


B

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

LIVERPOOL / LONDON | Serie 343 / Serie 004


3 Liverpool / Serie 3433343.01.64.0000EAN4003474207483Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 1 x 740 lm


M 105 cm, P 50 cm

Glas / Glass: 7782

B

2 London / Serie 0043004.01.64.0000EAN4003474214696Nickel-matt / Nickel matt finished

S 1 x GY 6,35 / 12 V / 50 W incl. 3000 K / 1 x 900 lm


M 135 cm, P 75 cm

Glas / Glass: 6061

A

1 Liverpool / Serie 3438343.01.64.0000EAN4003474207490Nickel-matt / Nickel matt finished


M 70 cm, P 40 cm

Glas / Glass: 7782

B

4 London / Serie 0048004.01.64.0000EAN4003474214672Nickel-matt / Nickel matt finished

S 1 x GY 6,35 / 12 V / 50 W incl. 3000 K / 1 x 900 lm


M 50 cm, P 75 cm

Glas / Glass: 6061

B

740 Lumen

48W

900 Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

YORK | Serie 036


2 York / Serie 0363036.01.64.0000EAN4003474173856Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 171 cm, P 40 cm

Glas / Glass: 7012

C

1 York / Serie 0368036.01.64.0000EAN4003474173849Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 86 cm, P 40 cm

Glas / Glass: 7012

C

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

Quincy | Serie 116


1 Quincy / Serie 1163116.03.06.0000EAN4003474250960Weiß / White

b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D2 Quincy / Serie 1163116.03.24.0000EAN4003474250977Schwarz Chrom / Black Chrome

b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D3 Quincy / Serie 1163116.03.01.0000EAN4003474250953Chrom / Chrome

b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D

LED Lightby ®

[email protected]

www.datasvet.ru

Quincy | Serie 116


6 Quincy / Serie 1168116.01.01.0000EAN4003474251097Chrom / Chrome

b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D

5 Quincy / Serie 1168116.01.24.0000EAN4003474251127Schwarz Chrom / Black Chrome

b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D

Charmante Spots...charming spots

LED-Spots in BestformDie Serie Quincy überzeugt durch gu-tes Aussehen und eine intelligente Dreh-vorrichtung.

LED spots in top shapeThe Quincy series combines great looks with an intelligent pivoting mechanism.

175 Lumen

2,5W

[email protected]

www.datasvet.ru

ALI | Serie 840


4 Ali / Serie 8403840.02.09.0000EAN4003474175577Antikbraun / Antique Brown

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 156 cm, P 40 cm

Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7157, L 7,5 cm

B

3 Ali / Serie 8403840.01.09.0000EAN4003474175560Antikbraun / Antique Brown

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 150 cm, P 40 cm


D

2 Ali / Serie 8403840.02.03.0000EAN4003474158341Bronze / Bronze

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 156 cm, P 40 cm


B

1 Ali / Serie 8403840.01.03.0000EAN4003474158334Bronze / Bronze

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 150 cm, P 40 cm


D

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

ALI | Serie 840


6 Ali / Serie 8403840.02.64.0000EAN4003474156859Nickel-matt / Nickel matt finished

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 156 cm, P 40 cm

Glas: alabasterfarbig / Glass: Alabaster colouredGlas / Glass: 7157, L 7,5 cm

B

5 Ali / Serie 8403840.01.64.0000EAN4003474156842Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 150 cm, P 40 cm


D460

Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

Skin | Serie 389


1 Skin / Serie 3893389.02.64.0000EAN4003474168265Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7S / 230 W incl. 2950 K / 1 x 5000 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


M 180 cm, P 45 cm

Glas: Alabasterfarbig Glass: Alabaster coloured Glas / Glass: 7378 / 7353 / 7352 / 7178

B

3 Skin / Serie 3893389.02.09.3000EAN4003474169729Antikbraun / Antique brown

M 1 x R7S / 230 W incl. 2950 K / 1 x 5000 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


M 180 cm, P 45 cm

Glas: Alabasterfarbig getönt Glass: Alabaster coloured /shadedGlas / Glass: 7464 / 7463 / 7352 / 7462

B

2 Skin / Serie 3893389.02.02.3000EAN4003474169569Messing-gefärbt / Coloured brass

M 1 x R7S / 230 W incl. 2950 K / 1 x 5000 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


M 180 cm, P 45 cm

Glas: Alabasterfarbig getönt Glass: Alabaster coloured / schadedGlas / Glass: 7464 / 7463 / 7352 / 7462

B

5000 Lumen

230W

460 Lumen

33W

7273

7378

7178

7353

7352

7273

7462

7464

7352

7463

32,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru


Fox | Serie 783

2 Fox / Serie 7838783.01.32.0000EAN4003474228938Messing-matt / Brass matt finished

M 1 x R7S / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


M 90 cm

Glas / Glass: 6247

B

4 Fox / Serie 7838783.01.64.0000EAN4003474228945Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7S / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


M 90 cm

Glas / Glass: 6247

B

3 Fox / Serie 7833783.01.64.0000EAN4003474228921Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7S / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


M 155 cm

Glas / Glass: 6247

B

1 Fox / Serie 7833783.01.32.0000EAN4003474228914Messing-matt / Brass matt finished

M 1 x R7S / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


M 155 cm

Glas / Glass: 6247

B

6247

1400 Lumen

80W

[email protected]

www.datasvet.ru

Luster | serie 820


Licht auf zwei Ebenen...Light on two levels

1 Luster / Serie 8203820.04.64.0010EAN4003474190679Nickel-matt / Nickel matt finished

O 3 x G9 / 48 W incl. 2800 K / 3 x 740 lm

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700K / 1 x 460 lm


M 180 cm, P 42 cm

Glas: weiß satiniert / Glass: white satin Glas / Glass: 7690 / 7692

C

Design aus dem standGleich auf zwei ebenen zeigt sich Luster mit einem Materialmix aus weiß satiniertem Glas und Nickel von seinen schönsten seiten. Dazu überzeugt Luster mit funktionalen Details wie dem touchdimmer.

Outstanding designWith a mixture of white satin glass and nickel, Luster shines on two levels and it offers convenient features.

740 Lumen

48W

460 Lumen

33W

7960

11,5 cm

40 cm

7690

[email protected]

www.datasvet.ru

stand- und tischleuchtenFloor- and table lamps 179

tOrNiO | serie 462

1 Tornio / Serie 4623462.02.64.0000EAN4003474197470Nickel-matt / Nickel matt finished

K 1 x E27 / 20 W incl.

K 1 x E14 / 11 W incl.


warm white

M 180 cm, P 40 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacquered getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7153 / 7705

D

16 cm

7153

7705

Direktes oder indirektes Licht? Beides!Direct or indirect lighting? You can have both!

[email protected]

www.datasvet.ru

180

[email protected]

www.datasvet.ru

ETANA | Serie 007


3 Etana / Serie 0079007.20.01.0000EAN4003474240350Chrom / Chrome

S 20 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 20 x 130 lm


M 70 cm, N 74 cm, p 18 cm


S 16 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 16 x 130 lm


M 57 cm, N 57 cm, p 17 cm


S 11 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 11 x 130 lm


M 50 cm, N 33 cm, p 17 cm

130 Lumen

10W

[email protected]

www.datasvet.ru

ETANA | Serie 007

Wand- und DeckenleuchtenWall- and ceiling lamps 183


S 5 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 5 x 130 lm


M 48 cm, N 32 cm, P 7 cm

D

[email protected]

www.datasvet.ru

Ori | Serie 676


Grund-Formen sind zeitlosOb Kreis oder Quader – die Formen der Ori Kollektion kommen nie aus der Mode. Vor allem, wenn sie in Kom-bination mit Ultra Weißglas und einer hochmodernen Licht-Ausstattung, einen so stylishen Gesamteindruck machen.

Basic shapes are timelessCircles or cubes: Ori’s shapes never go out of style. Especially looking as stylish as they do with their ultra white glass and cutting-edge equipment.

Die Geometrie des Lichts...The geometry of light

1 Ori / Serie 6769676.09.01.1300EAN4003474238135Chrom / Chrome

Z 9 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 9 x 90 lm

L 30 cm, p 6,5 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Ori | Serie 676



Z 9 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 9 x 90 lm

M 30 cm, N 30 cm, p 6,5 cm



Z 13 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 13 x 90 lm

M 40 cm, N 40 cm, p 6,5 cm



Z 13 x LED / 2,5 W incl. 3200 K / 13 x 90 lm

L 40 cm, p 6,5 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glassGlas / Glass: 6415 90

Lumen

2,5W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Lorett | Serie 609


Eine gelungene Komposition...A great composition

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Lorett | Serie 609


1 Lorett / Serie 6099609.09.01.1450EAN4003474257297Chrom / Chrome

Z 9 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 9 x 160 lm

L 45 cm, p 10,5 cm


2 Lorett / Serie 6099609.06.01.1350EAN4003474257280Chrom / Chrome

Z 6 x LED / 2,4 W incl. 3000 K / 6 x 160 lm

L 35 cm, p 10,5 cm 0,5 cm


160 Lumen

2,4W

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

SILA | Serie 350


Licht in Balance: flache Optik – runder Gesamteindruck...Balanced lighting: a flat look for a well-rounded impression

Diese Leuchte ist besonders gut gelungenDie flache, runde Form lässt SILA ult-ramodern wirken. Das weiße Gehäuse verbreitet ein angenehmes Licht. Die Fernbedienung ermöglicht eine Regu-lierung der Farbtemperatur.

This lamp turned out especially wellThe flat round shape gives SILA an ultra modern appearance. Its white case spreads a pleasant, soft light. And the remote control enables you to regulate light at the push of a button.

1 Sila / Serie 3509350.01.64.0000EAN4003474263533Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 72 W incl. 1 x 5100 lm

L 60 cm, p 6 cm

I

®

5100 Lumen

72W

Neu!

New!

6000 K5000 K4200 K3000 K

[email protected]

www.datasvet.ru

CARRe | Serie 340


1 Carre / Serie 3404340.01.01.0000EAN4003474264080Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


N 22 cm, O 20 cm, P 11,5 cm

Design muss nicht immer kompliziert seinAufgeblättert wie ein dreidimensionaler Fächer, vermitteln die Leuchten der Serie CARRe einen dynamischen ein-druck an der Wand. Mit und ohne Licht.

Design doesn‘t need to be complicatedSpread open like a three-dimensional hand fan, CARRe series fixtures add a dynamic note to any wall. With and without lighting.

460 Lumen

33W

2 Carre / Serie 3404340.01.06.0000EAN4003474259185Weiß / White

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


N 22 cm, O 20 cm, P 11,5 cm

3 Carre / Serie 3404340.02.01.0000EAN4003474264097Chrom / Chrome

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 45 cm, O 20 cm, P 11,5 cm

4 Carre / Serie 3404340.02.06.0000EAN4003474259192Weiß / White

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 45 cm, O 20 cm, P 11,5 cm

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Laos | serie 152


Wandleuchten mit Ausstrahlung...Wall lights with a radiant personality

Die strahlen stil ausauf den ersten Blick sind sie von schlichter und unaufdringlicher Form. Doch mit ihrem sternförmigen Licht hinter Ultra Weißglas, bringt Laos jede Wand zum strahlen!

They radiate styleat first glance, they look simple and unassuming. But with their star shaped light behind ultra white glass, Laos will add radiance to every wall.

1 Laos / Serie 1524152.01.63.0000EAN4003474221281Aluminium gebürstet / aluminium brass finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 13,5 cm, N 13,5 cm, P 7 cm

Ultra Weißglas / Ultra White Glass

D

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru


4000 Lumen

40W

1400 Lumen

15W

4200 Lumen

46W

Liv | serie 693

2 Liv / Serie 6939693.01.70.0600EAN4003474265636Silber / Silver

Z 1 x LED / 40 W incl. 3500 K / 4000 lm

M 60 cm, N 60 cm, p 5,5 cm


Z 1 x LED / 46 W incl. 3500 K / 4200 lm

M 60 cm, N 120 cm, p 5,5 cm


Z 1 x LED / 15 W incl. 3500 K / 1 x 1400 lm

M 30 cm, N 30 cm, p 5,5 cm

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru

DIVINA | Serie 425


1 Divina / Serie 4254425.01.01.0000EAN4003474261072Chrom / Chrome

E 1 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

M 18 cm, N 17,5 cm, P 12 cm

Sie strahlen innere Balance aus...They radiate inner balance

2 Divina / Serie 4254425.01.06.0000EAN4003474261065Weiß / White

E 1 x E14 / max. 42 W

Fit for ESL

M 18 cm, N 17,5 cm, P 12 cm

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

BRAEZ | Serie 581


2 Braez / Serie 5814581.02.01.0000EAN4003474260259Chrom / Chrome

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 22 cm, N 7,5 cm, P 7,5 cm

3 Braez / Serie 5814581.02.06.0000EAN4003474259376Weiß / White

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 22 cm, N 7,5 cm, P 7,5 cm

1 Braez / Serie 5814581.02.64.0000EAN4003474259352Nickel-matt / Nickel matt finished

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 22 cm, N 7,5 cm, P 7,5 cm

Spiralen bestehen aus ineinanderlau-fenden Rundungen, die alle Blicke au-tomatisch auf sich ziehen. So werden die schönen Wandleuchten der Serie Divina zu einem optischen Magneten, den man immer wieder aufs Neue betrachten kann.

Spirals consist of tapering circular lines which automatically draw the eye. Which turns sconces from the DIVINA line into visual magnets you’ll enjoy seeing over and over again.

460 Lumen

33W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Via | Serie 679


Zaubern Strahlenkreuze an die Wand...Radiant crosses appear on your wall

Klein, aber OhoDie kleinen Via Wandleuchten, in gebürstetem aluminium oder Chrom, erzielen äußerst effektive Lichteffekte mit ihrem warm-weißen Halogenlicht.

Small but impressiveOur tiny Via wall-mounted spotlights, available in brushed aluminium or chro-me, create gorgeous light effects with their warm, white halogen light.

1 Via / Serie 6794679.01.01.0000EAN4003474253664Chrom / Chrome

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 8 cm, P 10,5 cm

2 Via / Serie 6794679.01.63.0000EAN4003474253671Aluminium gebürstet / aluminium brass finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 8 cm, P 10,5 cm

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru


MOnza | Serie 097

2 Monza / Serie 0974097.02.63.0000EAN4003474252629Aluminium gebürstet / aluminium brass finished

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 15 cm, N 26 cm, P 11 cm

Glas / Glass: 6103, 8,1 x 8,6 cm

D


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 15 cm, N 15 cm, P 11 cm

Glas / Glass: 6103, 8,1 x 8,6 cm

D


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 15 cm, N 38 cm, P 11 cm

Glas / Glass: 6103, 8,1 x 8,6 cm

D

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

Jette | Serie 701


LED-Technologie im Quadrat...LeD technology, squared

[email protected]

www.datasvet.ru

Jette | Serie 701


1 Jette / Serie 7014701.04.01.0000EAN4003474249155Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 3,2 W incl. 3000 K / 4 x 210 lm

M 28 cm, N 28 cm, p 6,5 cm

Ultra Weißglas / Ultra white glassGlas / Glass: 6492 / 6493


Z 1 x LED / 3,2 W incl. 3000 K / 1 x 210 lm M 12 cm, N 12 cm, P 6,5 cm


D

Leuchten in Quader-OptikModernes Design mit Ultra Weißglas und Chrom, verbunden mit innovativer LeD-technologie – die Decken - und Wandleuchten der Serie Jette.

Block-shaped lampsModern design with ultra white glass and chrome combined with modern LeD tech-nology: that’s the essence of the Jette series ceiling and wall lights.


Z 2 x LED / 3,2 W incl. 3000 K / 2 x 210 lm

M 28 cm, N 12 cm, P 6,5 cm


D

210 Lumen

3,2W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Kanpur | Serie 419


2 Kanpur / Serie 4199419.02.64.0287EAN4003474219127Nickel-matt / Nickel matt finished

K 2 x E14 / 8 W incl. 2500 K / 2 x 440 lm


warm white

M 28 cm, N 28 cm, P 8 cm

Glas / Glass: 7615 / 28 x 28 cm 7616 / 21 x 21 cm


E 4 x E14 / max. 40 W

Fit for ESL

M 40 cm, N 40 cm, P 10 cm

Glas / Glass: 7617 / 40 x 40 cm 7618 / 29,5 x 29,5cm


E 2 x E14 / max. 40 W

Fit for ESL

M 28 cm, N 28 cm, P 8 cm

Glas / Glass: 7615 / 28 x 28 cm 7616 / 21 x 21 cm

7617

7618

76157616

Das richtige Glas macht das richtige Licht...perfect glass for perfect light

440 Lumen

8 W

[email protected]

www.datasvet.ru

Freisteller fehlt

Figo | Serie 637


1 Figo / Serie 6379637.01.64.0210EAN4003474168821Nickel-matt / Nickel matt finished

E 1 x E14 / max. 60 W

Fit for ESL

M 21 cm, N 19 cm, P 6,5 cm

Glas / Glass: 7041, 21 x19 cm

Raffinierter EffektDas leicht gebogene glas gibt den Wandleuchten einen Hauch von 3-Dimensionalität und versetzt dadurch das Licht in noch mehr Spannung.

A sophisticated effectglass that’s curved ever so slightly gives these wall light a hint of depth and adds tension to the light.

[email protected]

www.datasvet.ru


Diara / Velo / eDDy | Serie 173 / Serie 096 / Serie 931

in perfekter BalanceBei diesen Modellen stehen gerade linien im Vordergrund, die von sanft gebogenen Metall-Formen eingefasst und abgerundet werden. Dazu unter-stützt das weiß satinierte Glas den gesamten Clean-Chic.

a perfect balanceThe focal point of these models: straight lines framed by gently curved metal shapes. The white satin glass adds to the clean chic.

3 Eddy / Serie 9314931.02.64.0000EAN4003474158440Nickel-matt / Nickel matt finished

E 2 x E 14 / max.40 W

Fit for ESL

M 40 cm, N 5 cm, P 8 cmGlas: weiß satiniert / Glass: white satinGlas / Glass: 7369

D

1 Diara / Serie 1734173.02.64.0000EAN4003474215044Nickel-matt / Nickel matt finished

S 2 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 2 x 320 lm


N 30 cm, P 38 cm

2 Velo / Serie 0964096.01.64.0000EAN4003474126111Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7S / 120 W incl. 2950 K / 1 x 2250 lm


M 32 cm, N 16 cm, P 7 cm

Glas: weiß satiniert / Glass: white satinGlas / Glass: 7373 / 7372

D

7372

7373

320 Lumen

20W

2250 Lumen

120W

[email protected]

www.datasvet.ru

alaBaMa / VeTro | Serie 396 / Serie 236


2 Alabama / Serie 3969396.01.64.1100EAN4003474181530Nickel-matt / Nickel matt finished

H 1 x T 5 / 21 W incl. 2700 K / 1 x 1900 lm


warm white

N 107 cm, P 9 cm

Glas / Glass: 7653

Optisches Understatement...Visual understatement

1 Vetro / Serie 2364236.01.64.0000EAN4003474227108Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7S / 80 W incl. 2900 K / 1 x 1400 lm


M 18 cm, N 18 cm, P 8,5 cm

Glas: weiß satiniert / Glass: white satinGlas / Glass: 6223

D

29 cm

9 cm

1400 Lumen

80W

1900 Lumen

21W

[email protected]

www.datasvet.ru

Leeds / Zibo / buddy | serie 710 / serie 172 / serie 928


1 Leeds / Serie 7104710.01.64.0000EAN4003474208435Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


P 55 cm

Glas / Glass: 7395

D

3 Zibo / Serie 1724172.02.06.0000EAN4003474206417Weiß / White

O 2 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 35 cm, N 16 cm, P 8 cm

Glas opal weiß / Glass opal whiteGlas / Glass: 7730

4 Buddy / Serie 9284928.01.64.0000EAN4003474156934Nickel-matt / Nickel matt finished

E 1 x E 14 / max. 60 W

Fit for ESL

M 20 cm, N 6 cm, P 10 cmGlas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7363

D

2 Zibo / Serie 1724172.01.06.0000EAN4003474206424Weiß / White

O 1 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 20 cm, N 16 cm, P 8 cm

Glas opal weiß / Glass opal whiteGlas / Glass: 7729

460 Lumen

33W

H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

Prince / Leika / aquaba | serie 432 / serie 370 / serie 451

Wand- und deckenleuchtenWall and ceiling lamps 203

2 Prince / Serie 4324432.02.01.9000EAN4003474258713Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4 W incl. 3500 K / 2 x 240 lm


M 39 cm, N 16 cm, P 9 cmGlas: weiß glänzend / Glass: whity shinyGlas / Glass: 6102

3 Leika / Serie 3704370.01.64.0000EAN4003474159881Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 28 cm, P 10 cmGlas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 7388

D

4 Aqaba / Serie 4514451.01.64.0500EAN4003474218724Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm



D

5 Aqaba / Serie 4514451.01.64.0000EAN4003474207155Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm



D

1 Prince / Serie 4324432.02.64.0000EAN4003474168760Nickel-matt / Nickel matt finished

O 2 x G 9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm



240 Lumen

4W

460 Lumen

33W

460 Lumen

33W

460 Lumen

33W

®

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

ZIXI | Serie 933


1 Zixi / Serie 9339933.04.01.0800EAN4003474231501 Chrom / Chrome

S 4 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED incl.


N 80 cm, p 17 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7281, 80 x 16 cm

I

Bunte Vielfalt...colorful diversity

320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

ZIXI | Serie 933


Serienschaltung bei HalogenlichtAuswahlmöglichkeit zwischen vier, fünf oder neun Lichtquellen. Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halo-genlicht oder LED Licht solo.

Two step switch at halogen lightSelection between four, five or nine light sources. Colour changer: LED-colours red, green, blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo

2 Zixi / Serie 9339933.09.06.0000EAN4003474198644Weiß / White

S 9 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z 9 x RGB LED incl.


M 60 cm, N 60 cm, P 16 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall Ultra white glass combined with glass crystal getrennt schaltbar / separatly switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7878, 60 x 60 cm

I1 Zixi / Serie 9339933.04.06.0000EAN4003474198637Weiß / White

S 4 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED / incl.


M 40 cm, N 40 cm,

p 16 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall / Ultra white glass combined with glass crystal; getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm 7877, 40 x 40 cm

I

2 Zixi / Serie 9339933.01.06.0000EAN4003474198620Weiß / White

S 1 x G 4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 1 x 320 lm

Z 1 x RGB LED incl.


M 20 cm, N 20 cm, P 12 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall / Ultra white glass combined with glass crystal; getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, 7 x 7 cm / 7876, 20 x 20 cm

I

Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau!

320 Lumen

20W

7877

7776

7878

7876

[email protected]

www.datasvet.ru

Quado | Serie 939


Quadratische Beleuchtung...cubic lighting

1 Quado / Serie 9399939.10.01.0000EAN4003474243337Chrom / Chrome

S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z 9 x RGB LED incl.


M 45 cm, N 45 cm, p 15 cm

Glaskristall / Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7776, N 7 cm

I2 Quado / Serie 9399939.05.01.0000EAN4003474243320Chrom / Chrome

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED incl.


M 32 cm, N 32 cm, p 14 cm

Glaskristall / Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchable


I

320 Lumen

20W

7 cm

7 cm

Farbwechsler: LEd-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogen-licht oder LEd Licht solo.

Coulour changer: LEd-coulours red, green, blue! additionally switch selectable to white halogen light or LEd light solo

Serienschaltung bei Halogenlicht: auswahlmöglichkeiten zwischen vier, fünf oder neun Lichtquellen.

Two step switch halogen light: Selection between four, five or nine light sources.

[email protected]

www.datasvet.ru

BiSSau | Serie 129

Wand- und deckenleuchtenWall- and ceiling lamps 207

1 Bissau / Serie 1297129.04.01.9000EAN4003474246970Chrom / Chrome

O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm

Z Deco LED incl.


M 10 cm, N 46 cm, p 13 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7825, N 4,2 cm

I

Strahlerserie mit Abwechslung...Spotlight range with variety


O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm

Z Deco LED incl.


M 28 cm, N 28 cm, p 14 cm


I2 Bissau / Serie 1297129.03.01.9000EAN4003474246963Chrom / Chrome

O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm

Z Deco LED incl.

460 Lumen

33W

acrylglas kombiniert mit Glaskristall. Farbwechsler: LEd-Farbe blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LEd Licht solo.

acrylic glass combined with glass crystal.Colour changer: LEd-colour blue! additionally switch-selectable to white halogen light or LEd light solo.


M 10 cm, N 30 cm, P 13 cm


I

[email protected]

www.datasvet.ru

HELIOS | Serie 930


2 Helios / Serie 9309930.09.64.0450EAN4003474242705Nickel-matt / Nickel matt finished

S 9 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 9 x 130 lm

Z 9 x RGB LED incl.

M 35 cm, N 35 cm, p 11,5 cm

Glaskristall/Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 6358

I

Licht auf KnopfdruckFunktionelles Licht in Kombination mit LED Farbwechsler. Memory Funktion für LED.

light at the touch of a buttonFunctional lighting combined with LED colour changer. Memory function for LED.

130 Lumen

10W

1 Helios / Serie 9309930.16.64.0450EAN4003474232959Nickel-matt / Nickel matt finished

S 16 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800 K / 16 x 130 lm

Z 16 x RGB LED incl.

M 45 cm, N 45 cm, p 11,5 cm

Glaskristall/Glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 6358

I

[email protected]

www.datasvet.ru

LAZIO | Serie 599


Farbspiele in Glaskristall...colorplay with crystal glass

1 Lazio / Serie 5999599.04.01.0000EAN4003474231655Chrom / Chrome

S 4 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 4 x 320 lm

Z 4 x RGB LED incl.

M 30 cm, N 30 cm, p 10 cm

Ultraweißglas kombiniert mit Glaskristall / Ultra white glass combined with glass crystal getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 7853, 4,5 x 4,5 cm / 2140, 14,2 cm x 14,2 cm

I

320 Lumen

20W

Farbwechsler: LED-Farben rot, grün, blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

Colour changer: LED-colours red, green, blue! Additionally switch selectable to white halogen light or LED light solo.

[email protected]

www.datasvet.ru

VEGAS | Serie 753


Rotierende Kugel inkl. RGB LED...rotatable ball incl. RGB LED

1 Vegas / Serie 7539753.12.01.0000EAN4003474243764Chrom / Chrome

S 11 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 11 x 320 lm

Z Deco LED weiß/blau / white/blue incl.

L 50 cm, p 26 cm

getrennt schaltbar / separately switchable

I 320 Lumen

20W

[email protected]

www.datasvet.ru

1 Orion / Serie 6039603.10.01.0000EAN4003474243085Chrom / Chrome

S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z Deco LED blau/blue incl.

L 52 cm, p 15 cm

getrennt schaltbar / separately switchableGlas / Glass: 6455 / 6456 / 6457

I320

Lumen

20W

Weiß und blau getrennt schaltbar. Farbwechsler: LED-Farbe blau! Zusätzlich zuschaltbar zu weißem Halogenlicht oder LED Licht solo.

White and blue separately switchable. Colour changer: LED-colour blue! Additionally switch-selectable to white halogen light or LED light solo.

64556457

6456


S 9 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 9 x 320 lm

Z Deco LED weiß/blau / white/blue incl.

L 45 cm, p 15 cm

getrennt schaltbar / separately switchable Glas / Glass: 6345, L 9 cm

ORION / ARC | Serie 603 / Serie 306


6345

Futuristisches Lichtspiel...futuristic light variations

[email protected]

www.datasvet.ru

212

[email protected]

www.datasvet.ru

COMO | Serie 614


Beleuchtung auf den Punkt gebracht ...getting to the heart of lighting

3 Como / Serie 6147614.02.01.0000EAN4003474245430Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 2 x 280 lm

N 36,5 cm, p 16 cm

Acrylglas / Acrylic glassGlas / Glass: 6495, L 8,4 cm


Z 3 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 3 x 280 lm

N 52,5 cm, p 16 cm



Z 1 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 1 x 280 lm

L 8,5 cm, P 14 cm


D


Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 280 lm

N 94 cm, p 16 cm


H

6495

280 Lumen

4,5W

H

®

[email protected]

www.datasvet.ru

MAUD | Serie 721

StrahlerserienSpotlight series 215

5 Maud / Serie 7217721.02.01.0000EAN4003474260266Chrom / Chrome

Z 2 x LED / 5 W incl. 3300 K / 2 x 280 lm

N 35 cm, p 10 cm


Z 4 x LED / 5 W incl. 3300 K / 4 x 280 lm

N 88 cm, p 10 cm


Z 1 x LED / 5 W incl. 3300 K / 1 x 280 lm

M 28 cm, P 10 cm

D


Z 6 x LED / 5 W incl. 3300 K / 6 x 280 lm

N 180 cm, p 10 cm

H


Z 3 x LED / 5 W incl. 3300 K / 3 x 280 lm

N 61 cm, p 10 cm280

Lumen

5W

®

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Texel | Serie 629


1 Texel / Serie 6297629.04.01.0000EAN4003474261430Chrom / Chrome

Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210 lm


N 70 cm, p 13 cmGlas / Glass: 7761

Lichtkonzepte mit System...lighting concepts with a system


Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 10 cm, N 6 cm, P 13 cmGlas / Glass: 7761

D

3 Texel / Serie 6294629.01.64.0000EAN4003474260334Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 10 cm, N 6 cm, P 13 cmGlas / Glass: 7761

D

210 Lumen

3W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Texel | Serie 629


Lichtkonzepte mit System...lighting concepts with a system


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 25 cm, p 13 cm

Glas / Glass: 7761


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 25 cm, p 13 cm

Glas / Glass: 7761


Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210


N 70 cm, p 13 cmGlas / Glass: 7761

H

®

[email protected]

www.datasvet.ru

MAURO | Serie 301


1 Mauro / Serie 3013301.01.64.0000EAN4003474241715Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl.

M 145 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white laquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D



M 142 cm, P 18 cm


D


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 53 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white laquered with clear border 6097, N 7,4 cm

D



N 40 cm, P 22 cm


325 Lumen

4W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

MAURO | Serie 301


Moderne Form trifft lackiertes Glas...modern design meets lacquered glass


Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 18 cm, N 7 cm, p 18 cm


D


Z 6 x LED / 4 W incl. 3500 K / 6 x 325 lm


N 240 cm, p 22 cm


H



N 80 cm, p 22 cm


H

H

Durch ihre unaufdringliche, schlichte Form verleiht die Serie MAURO jedem Raum eine charmante Note.

Series MAURO – its discreet and homely style gives a charming ambiance to your room.

325 Lumen

4W

7,4 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

MAURO | Serie 301


1 Mauro / Serie 3013301.01.02.0000EAN4003474259710Messing-gefärbt / Coloured brass

Z 1 x LED / 4 W incl. 3500 K / 1 x 325 lm


M 145 cm, P 16 cm

Glas weiß lackiert mit Klarrand/ Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D



M 18 cm, N 7 cm, P 18 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear border Glas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D



M 53 cm, P 16 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand / Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6097, N 7,4 cm

D

325 Lumen

4W

7,4 cm

®

H

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

MAURO | Serie 301




N 240 cm, p 22 cm


H



N 40 cm, p 22 cm




N 80 cm, p 22 cm


H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

AlexiA | Serie 588


1 Alexia / Serie 5889588.06.64.0000EAN4003474261638Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 6 x LED / 3 W incl. 3500 K / 6 x 210 lm


N 240 cm, p 19 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6312, L 7 cm

H


Z 3 x LED / 3 W incl. 3500 K / 3 x 210 lm


N 60 cm, p 19 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal white Glas / Glass: 6312, L 7 cm


Z 4 x LED / 3 W incl. 3500 K / 4 x 210 lm


N 77 cm, p 17 cm


210 Lumen

3W

Neu!

New!

H

7 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

AlexiA | Serie 588



Z 1 x LED / 3 W incl. 3500 K / 1 x 210 lm


M 13 cm, P 19 cm


D


Z 2 x LED / 3 W incl. 3500 K / 2 x 210 lm


N 36 cm, p 19 cm


Setzen Licht mit elegantem Schwung in Szene...Staging light with elegant curves

®

H

[email protected]

www.datasvet.ru

QUINCY | Serie 116



b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm


b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm


b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 171 cm, p 14 cm

Spots - glänzend in Form ...These spots are in great shape

175 Lumen

2,5W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

QUINCY | Serie 116



b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D


b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm


b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm


b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 34 cm, p 14 cm


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

L 14 cm, P 14 cm

D175

Lumen

2,5W


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

N 61 cm, p 14 cm

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Quincy | Serie 116



b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D


b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

M 143 cm, P 26 cm

D

®

175 Lumen

2,5W

[email protected]

www.datasvet.ru

Quincy | Serie 116



b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D5 Quincy / Serie 1168116.01.24.0000EAN4003474251127Schwarz Chrom / Black Chrome

b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D6 Quincy / Serie 1168116.01.01.0000EAN4003474251097Chrom / Chrome

b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 49 cm, P 14 cm

D

Elegante LED Spots...elegant led spots

charmante DrehvorrichtungDer flexible Reflektor der Serie Quincy lässt sich ganz leicht durch den Griff verstellen.

charming turning deviceThe flexible reflector of the Quincy series can be easily adjusted via the handle.

175 Lumen

2,5W

[email protected]

www.datasvet.ru

HH

Modernes Opalglas, weiß glänzendEinzigartige Eleganz in Verbindung mit neuster LED-Technik!

Modern opal glass, white shinyUnique elegance combined with the latest in LED technology!

1 Nice / Serie 1787178.04.01.1000EAN4003474260228Chrom / Chrome

b 4 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 4 x 175 lm


b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 25,5 cm, M 7 cm, p 15 cm



b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

N 10 cm, M 10 cm, P 15 cm



b 3 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 3 x 175 lm

L 29 cm, p 16 cm


175 Lumen

2,5W

NICE | Serie 178


Neu!

New!

®

175 Lumen

2,5W6,1 cm

N 92 cm, p 16 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru


TEX | Serie 685

3 Tex / Serie 6857685.02.64.9000EAN4003474260495Nickel-matt / Nickel matt finished

b 2 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 2 x 175 lm

N 32 cm, p 14 cm


b 1 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 1 x 175 lm

M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm

D


b 4 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 4 x 175 lm

N 90 cm, p 18 cm

H


b 6 x GU10 / 2,5 W incl. 3500 K / 6 x 175 lm

N 214 cm, p 24 cm

H

175 Lumen

2,5W

®

Neu!

New!

H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

Noa | Serie 393


Effiziente Strahler aus hochwertigem Nickel...efficient spotlight coupled with high quality nickel

1 Noa / Serie 3934393.01.64.0000EAN4003474231723Nickel-matt / Nickel matt finished

b 1 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 1 x 110 lm

L 9 cm, P 16 cm

D

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Noa | Serie 393



b 2 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 2 x 110 lm

N 32 cm, p 19 cm

D


b 4 x GU10 / 3 W incl. 3000 K / 4 x 110 lm

N 64 cm, p 19 cm

Zylindrisches LeuchtenSchlichte Gestaltung aus hochwertigem Nickel in Verbindung mit modernster LED Technologie lassen die Serie Noa erstrahlen.

cylindrical reflectorsSimple design made from high-quality nickel in combination with innovative LED technology enable the Noa series to sparkle.

110 Lumen

3W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

CAPE | Serie 602


Kugelförmige LED-Reflektoren...spherical LED reflectorsDrehbare Reflektoren. Beleuchtung auf den Punkt gebracht!

Adjustable reflectors. Light just where you want it!

4 Cape / Serie 6027602.06.06.0000EAN4003474247564Weiß / White

Z 6 x LED / 3 W incl. 3000 K / 6 x 200 lm

N 91 cm, p 12 cm


Z 4 x LED / 3 W incl. 3000 K / 4 x 200 lm

N 56 cm, p 10 cm


Z 1 x LED / 3 W incl. 3000 K / 1 x 200 lm

M 7 cm, P 10 cm

D


Z 2 x LED / 3 W incl. 3000 K / 2 x 200 lm

N 25 cm, p 10 cm

D200

Lumen

3W

®

[email protected]

www.datasvet.ru


CAMPO | Serie 605

2 Campo / Serie 6059605.06.64.0000EAN4003474229409Nickel-matt / Nickel matt finished


N 233 cm, p 19,5 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7506, N 7,4 cm

H



N 42 cm, p 21 cm


D5 Campo / Serie 6059605.04.64.0000EAN4003474229393Nickel-matt / Nickel matt finished


N 92 cm, p 21 cm


H


Z 3 x LED / 4 W incl. 3500 K / 3 x 240 lm Markenleuchtmittel / branded lamp incl

N 50 cm, p 21 cm




M 15 cm, N 8 cm, P 19,5 cm


D

240 Lumen

4W

H

H

H

7,4 cm

H

®

®

[email protected]

www.datasvet.ru

ANGOLA | Serie 354


3 Angola / Serie 3544354.01.64.0000EAN4003474182780Nickel-matt / Nickel matt finished

F 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm


D


F 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 8 cm, N 8 cm, P 30 cm


D


F 2 x E14 / max.40 W


F 3 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

L 30 cm, p 14 cm


7 cm

Fit for ESL

N 32 cm, p 14 cm


D

[email protected]

www.datasvet.ru

ANGOLA | Serie 354



F 4 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 92 cm, p 15 cm


H


F 6 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 240 cm, p 15 cm


H


F 3 x E14 / max.40 W

H

H

H

Fit for ESL

N 60 cm, p 14 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru


ANGOLA | Serie 354

3 Angola / Serie 3547354.02.32.1000EAN4003474206967Messing-matt / Brass matt finished

B 2 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 32 cm, p 14 cm


D


B 4 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 92 cm, p 15 cm


H

Alabasterfarbenes Glas – fein strukturiert wie Marmor...Alabaster coloured glass – delicate marbled structures


B 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 8 cm, N 8 cm, P 30 cm


D


B 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm


D

7 cm

H

[email protected]

www.datasvet.ru

ANGOLA | Serie 354



K 2 x E14 / 7 W incl. 2700K / 2 x 280 lm

warm white

N 32 cm, p 14 cm


D


K 4 x E14 / 7 W incl. 2700K / 4 x 280 lm

warm white

N 92 cm, p 15 cm


H


K 1 x E14 / 7 W incl. 2700K / 1 x 280 lm

warm white

M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm


D


K 1 x E14 / 7 W incl. 2700K / 1 x 280 lm

warm white

M 8 cm, N 8 cm, P 30 cm


D


K 3 x E14 / 7 W incl. 2700K / 3 x 280 lm

warm / white

L 30 cm, p 14 cm


7 cm

H

280 Lumen

7W

[email protected]

www.datasvet.ru


DEIRA | Serie 463 / Serie 464

4 Deira / Serie 4644464.01.64.0006EAN4003474225227Nickel-matt / Nickel matt finished


warm white

M 15 cm, P 20 cm

Glas: weiß lackiert / Glass white lacqueredGlas / Glass: 6229, N 8 cm

D


K 4 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 4 x 440 lm


warm white

N 80 cm, p 22 cm




warm white

N 40 cm, p 22 cm




8 cm

warm white

L 40 cm, p 22 cm


440 Lumen

8W

[email protected]

www.datasvet.ru

H

H


COLO | Serie 260

4 Colo / Serie 2609260.06.54.0000EAN4003474173672Nickel-matt Chrom / Nickel matt finished Chrome

B 6 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 280 cm, p 20 cm


H


B 2 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 40 cm, p 20 cm


Viel Licht auf kleinem Raum ... Lots of light in a little space


B 4 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

N 80 cm, p 20 cm


H


B 3 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

L 33 cm, p 20 cm



B 1 x E14 / max.40 W

Fit for ESL

M 20 cm, P 20 cm


D

H

H

7,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Bermuda | Serie 180 / Serie 181


3 Bermuda / Serie 1807180.02.64.0000EAN4003474214474Nickel-matt / Nickel matt finished

K 2 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 2 x 440 lm


warm white

N 28 cm, O 7 cm, p 17 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6024, M 10,5 cm


K 1 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 1 x 440 lm


warm white

M 16,5 cm, N 7 cm, P 17 cm


D


K 4 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 4 x 440 lm


warm white

N 90 cm, p 19 cm


H

H

10,5 cm

H

440 Lumen

8W

[email protected]

www.datasvet.ru

marco | Serie 076

StrahlerserienSpotlight serie 241

Ausgesprochen gute Reflexe...Very impressive reflexes

1 Marco / Serie 0769076.04.01.0000EAN4003474248554Chrom / Chrome

E 4 x E14 / max. 25 W

Fit for ESL

M 28 cm, N 28 cm, p 20 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 6012, L 4,5 cm, N 10,5 cm


E 1 x E14 / max. 25 W

Fit for ESL

M 15 cm, N 15 cm, P 20 cm


D


E 2 x E14 / max. 25 W

Fit for ESL

M 12 cm, N 30 cm, p 20 cm



E 3 x E14 / max. 25 W

Fit for ESL

L 30 cm, p 20 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru

Katar | Serie 521



K

1 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 1 x 440 lm


warm whiteM 13 cm, N 6 cm, P 19 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7086, M 9,5 cm

D


K

2 x E14 / 8 W incl. 2700 K / 2 x 440 lm


warm white

N 40 cm, p 20 cm

Glas: weiß lackiert / Glass: white lacqueredGlas / Glass: 7086, M 9,5 cm

D

440 Lumen

8W

9,5 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Guinea | Serie 630


1 Guinea / Serie 6309630.06.64.0000EAN4003474181455Nickel-matt / Nickel matt finished

O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


N 180 cm, p 20 cm

Glas: weiß satiniert / Glass: white satinGlas / Glass: 7588 / 7589 / 7591

H

460 Lumen

33W

H

7591

7589

7588H

[email protected]

www.datasvet.ru

TAMPA | Serie 430


1 Tampa / Serie 4309430.06.01.0000EAN4003474246093Chrom / Chrome

O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


N 180 cm, p 20 cm

Glas: weiß glänzend / Glass: shiny white Glas / Glass: 6468, N 4,7 cm

H


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


N 61 cm, p 20 cm



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 88 cm, p 20 cm


H

[email protected]

www.datasvet.ru

TAMPA | Serie 430



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 35 cm, P 20 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 25 cm, N 6,5 cm, P 20 cm


D

460 Lumen

33W

4,7 cm

H

[email protected]

www.datasvet.ru

MICKY | Serie 849


3 Micky / Serie 8499849.06.64.0000EAN4003474168036Nickel-matt / Nickel matt finished

O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


N 240 cm, p 14 cm

Glas: weiß lackiert mit Klarrand/ Glass: white lacquered with clear borderGlas / Glass: 7192, N 4,2 cm

H


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 40 cm, p 14 cm


D


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


N 60 cm, p 14 cm


460 Lumen

33W

H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

MICKY | Serie 849



O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 35 cm, p 14 cm



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 70 cm, p 14 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 7 cm, P 30 cm


D


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 7 cm, P 14 cm


D

Die schönen Details des Designs auf mattem Nickel bringen das weiß lackierte Glas besonders gut zur Geltung. Die praktischen Funktionen runden das Gesamtbild perfekt ab.

Beautiful design details on matt finished nickel create the perfect setting for the white lacquered glass. Convenient func-tions round out the overall design.

4,2 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

BISSAU | Serie 129



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


M 28 cm, N 28 cm, p 13 cm

Acrylglas kombiniert mit Glaskristall / Acrylic glass combined with glass crystal Glas / Glass: 7825, N 4,2 cm


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


M 10 cm, N 46 cm, p 13 cm

Acrylglas kombiniert mit Glaskristall / Acrylic glass combined with glass crystalGlas / Glass: 7825, N 4,2 cm

Das hat Wirkung: Acrylglas kombiniert mit Glaskristall

460 Lumen

33W

A great effect: acrylic glass combined with glass crystal

[email protected]

www.datasvet.ru

BISSAU | Serie 129



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 10 cm, N 30 cm, p 13 cm

Acrylglas kombiniert mit Glaskristall / Acrylic glass combined with glass crystal Glas / Glass: 7825, N 4,2 cm

D


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 10 cm, N 10 cm, P 13 cm

Acrylglas kombiniert mit Glaskristall / Acrylic glass combined with glass crystalGlas / Glass: 7825, N 4,2 cm

D

4,2 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

Valley | Serie 536



O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


N 167,5 cm, p 17 cm


Das gewisse etwas steckt im DetailWeißes Glas – im Kontrast zu Chrom – verleiht der Serie Valley schon von Weitem eine interessante Wirkung. Doch, erst der Schliff im Glas, gibt der Serie ihre Klasse.

Classy detailsWhite glass – contrasting with chrome – makes the Valley series an eye catcher from afar. But it‘s the decorative cut of the glass that rounds this series out with a touch of class.

Das Detail gibt ihnen den letzten Schliff ...Its details are a cut above


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm

460 Lumen

33WMarkenleuchtmittel / branded lamp incl.

N 86 cm, p 19,5 cm

Glas: opal weiß glänzend / Glass: opal white shiny Glas / Glass: 7906, L 9cm

H


L 20 cm, p 15 cm


H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

Valley | Serie 536



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 10 cm, P 15 cm



O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


N 39,5 cm, p 18 cm



N 55,5 cm, p 18 cm


Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Talea | Serie 869



O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


Der klare Rand macht weißes Glas erst interessant...Giving white glass a clear edge


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 30 cm, p 20 cm

Glas: weiß mit Klarrand Glass: white with clear border Glas / Glass: 6531, L 8 cm

460 Lumen

33W

Neu!

New!

8 cm

M 14 cm, N 8 cm, P 20 cm


D

L 30 cm


[email protected]

www.datasvet.ru


Talea | Serie 869

Dezentes zeigt WirkungDie zylindrische Form gehört zu den Klassi-kern unter den leuchten. Bei Talea leuch-tengläsern wird die Form noch getoppt: Zwei Ränder aus klarem Glas rahmen die einzelnen Zylinder ein. Das ergebnis kann sich sehen lassen!

effective understatementa cylindrical shape is a lamp shade classic. Talea went above and beyond this shape: two edges of clear glass frame each cylinder. The result is nothing short of spectacular.


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


M 37 cm, N 29 cm


D


O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 66 cm, p 20 cm


[email protected]

www.datasvet.ru

Dina | Serie 075


4 Dina / Serie 0759075.03.06.0000EAN4003474258393Weiß / White

O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 25 cm, p 17 cm



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 80 cm, p 17 cm



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 40 cm, p 17 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 10 cm, P 17 cm

Glas / Glass: 7920, L 6,4 cm460

Lumen

33W

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Parker | Serie 988



O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 36 cm, p 17 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


M 10 cm, P 15 cm



O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


N 60 cm, p 17 cm



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


8 cmN 77 cm, p 17 cm


Das ist die perfekte Welle...it‘s a perfect wave

460 Lumen

33W

[email protected]

www.datasvet.ru

SLEEVE-VETRO | Serie 631 / Serie 632


1 Sleeve-Vetro / Serie 6319631.04.64.0000EAN4003474173610Nickel-matt / Nickel matt finished

O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 92 cm, p 15 cm


H


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 40 cm, p 15 cm


D


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


P 15 cm


D


O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


L 30 cm, p 15 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm

Markenleuchtmittel / branded lamp incl..

P 30 cm


D

460 Lumen

33W

6,2 cm

H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

NIXON | Serie 218


4 Nixon / Serie 2187218.03.64.0000EAN4003474246611Nickel-matt / Nickel matt finished

O 3 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 3 x 460 lm


N 48 cm, p 20 cm



O 4 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 4 x 460 lm


N 68 cm, p 20 cm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


L 8 cm, P 20 cm


D


O 6 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 6 x 460 lm


N 180 cm, p 20 cm


H

460 Lumen

33W

H

H


O 2 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 2 x 460 lm


N 28 cm, p 20 cm


7 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

H

Minit | Serie 816


1 Minit / Serie 8169816.06.64.0000EAn4003474134918nickel-matt / Nickel matt finished

a 6 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 6 x 900 lm


N 190 cm, p 21 cm

H


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


N 94 cm, p 21 cm

Ein Lichtsystem, das sich anpasst...An adaptive lighting system

[email protected]

www.datasvet.ru

900 Lumen

50W

Minit | Serie 816



a 3 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 3 x 900 lm


L 25 cm, p 14 cm


a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


L 8 cm, P 14 cm

D

Für den Alltag entwickelt Durch die schwenkbaren Strahler, lässt sich das MINIT Lichtsystem ganz einfach verstellen und setzt Akzente, wo immer man sie braucht.

Developed for everyday useThe pivotable spot lights of the MINIT lighting system can be easily adjusted and create accents wherever you need them.

[email protected]

www.datasvet.ru

TEX | Serie 685 / 686


Form folgt Funktion...Form follows function


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


N 90 cm, p 18 cm

H2 Tex / Serie 6857685.02.64.0000EAN4003474138503Nickel-matt / Nickel matt finished

a 2 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 40 cm, p 15 cm

D


a 2 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 32 cm, p 14 cm

D


a 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


M 8 cm, N 8 cm, P 14 cm

D

H

H

900Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

TEX | Serie 686



a 2 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 32 cm, P 24 cm

D


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


M 26 cm, N 26 cm, p 14 cm


a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


M 8 cm, N 8 cm, P 24 cm

D

H

900 Lumen

50W

[email protected]

www.datasvet.ru

NINI | Serie 669


Minimalismus für Anspruchsvolle...Minimalism for discerning minds

3 Nini / Serie 6699669.06.64.0000EAN4003474150147Nickel-matt / Nickel matt finished

a 6 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 6 x 900 lm


N 240 cm, p 15 cm

H


a 2 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 32 cm, p 14 cm

D


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


N 70 cm, p 14 cm


a 3 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 3 x 900 lm


N 60 cm, p 14 cm

H

[email protected]

www.datasvet.ru

900 Lumen

50W

NINI | Serie 669


Vornehme ZurückhaltungEin Minimum an Design und ein Maximum an Funktionalität bilden die Grundlage der Serie NINI.

Upscale restraintMinimal design and utmost practicality are the foundation for the NINI series.


a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


L 7 cm, P 30 cm

D


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


N 92 cm, p 14 cm

H


a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


L 7 cm, P 14 cm

D

H

H

[email protected]

www.datasvet.ru

BELIZE | Serie 466


3 Belize / Serie 4667466.02.64.0000EAN4003474194653Nickel-matt / Nickel matt finished

a 2 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 36 cm, p 16 cm


a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


M 18 cm, P 16 cm

D

Kontrastspiele mit Metall...Contrasting metals

Design ohne SchnörkelDie glänzenden Elemente auf mattem Metall schenken der geraden, grafi-schen Gestaltung der Kollektion BELIZE ihre interessante Optik.

Straight-edged designPolished elements on brushed metal lend the straightforward design of the BELIZE collection their intriguing look.


a 3 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 3 x 900 lm


L 30 cm, p 16 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

900 Lumen

50W

BELIZE | Serie 466


6 Belize / Serie 4664466.01.10.0000EAN4003474194622Schwarz / Black

a 1 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


M 18 cm, P 16 cm

D


a 2 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 2 x 900 lm


N 36 cm, p 16 cm


a 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


M 30 cm, N 30 cm, p 16 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

MOVE | Serie 899


1 Move / Serie 8999899.04.54.0000EAN4003474131443Nickel-matt Chrom / Nickel matt finished Chrome

N 4 x GU 10 / 50 W incl. 2800 K / 4 x 900 lm


N 95 cm, p 16 cm


H

900 Lumen

50W

H

H

6 cm

[email protected]

www.datasvet.ru

3 Gent / Serie 1334133.01.77.0000EAN4003474260624Perlgrau gewischt / wiped pearl grey

N 1 x GU10 / 35 W incl. 2700 K / 1 x 570 lm


M 9 cm, N 7 cm, P 16 cm


N 4 x GU10 / 35 W incl. 2700 K / 4 x 570 lm


N 26,5 cm, M 26,5 cm, p 16 cm


N 2 x GU10 / 35 W incl. 2700 K / 2 x 570 lm


N 32 cm, p 16 cm

GEnt | Serie 133

ProduktfamilienProduct Families 267StrahlerserienSpotlight series 267

Neu!

New!

570 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

268

[email protected]

www.datasvet.ru

269

Tangens | 270Tago | 276

Licht für WohnkonzepteWohnen mit System: Mit unseren flexiblen Schienensystemen bekommt jeder einzelne Raum sein individuelles Beleuchtungskonzept.

Light for living conceptsLighting design with a system: with our flexible tracks, every room gets its own unique lighting.

Schienensysteme...Track systems

[email protected]

www.datasvet.ru

TANGENS | Serie 856


2 Tangens / Serie 8569856.05.64.1000EAN4003474254470Nickel-matt / Nickel matt finished

Z 5 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 5 x 370 lm


N 200 cm, O 100 cm, M 150 cm

Glas: opal weiß / Glass: opal whiteGlas / Glass: 6498 / 6501

370 Lumen

4,5W

6501

6498

6504

[email protected]

www.datasvet.ru

TANGENS | Serie 868

SchienensystemeTrack systems 271


Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 370 lm


N 200 cm, O 100 cm


6505


Z 4 x LED / 4,5 W incl. 3500 K / 4 x 370 lm


N 200 cm, O 100 cm


370 Lumen

4,5W

®

[email protected]

www.datasvet.ru

Tangens | serie 158



S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800 K / 6 x 320 lm

S 1 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900K / 1 x 580 lm

S 3 x G4 / 12 V / 10 W incl. 2800K / 3 x 130 lm


M 150 cm, N 200 cm, O 200 cm

7126 / 7127 / 7181 Glas: Alabasterfarbig / Glass: Alabaster coloured 7190 Glas: weiß satiniert / Glass: white satineGlas / Glass: 7181, N 5,5 cm 7126, N18 cm 7127, N 7,5cm 7190, N 9 cm

E

580 Lumen

35W

320 Lumen

20W

7127

7126

7190

7181

130 Lumen

10W

[email protected]

www.datasvet.ru

Tangens | serie 852

schienensystemeTrack systems 273


S 4 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm

S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800K / 6 x 320 lm


N 300 cm, O 100 cm

Glas / Glass: 7136, N 5,5 cm / 7213, N 16 cm


S 4 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 4 x 580 lm

S 6 x G4 / 12 V / 20 W incl. 2800K / 6 x 320 lm


N 300 cm, O 100 cm

Glas / Glass: 7136 opal weiß / opal white 7213 weiß satiniert/white satine 7297/7298 Alabasterfarbig / Alabaster colouredGlas / Glass: 7136, N 5,5 cm 7297, N 17,8 cm 7298, N 7,5 cm 7213, N 16 cm

E

16 cm 5,5 cm

7136

7297

7298

7213

[email protected]

www.datasvet.ru

Tangens | serie 156



S 5 x GY 6,35 / 12 V / 35 W incl. 2900 K / 5 x 860 lm


N 200 cm, O 100 cm


5,5 cm

860 Lumen

35W

[email protected]

www.datasvet.ru

275

Tago | 276Unser Duo-netzspannung-system - individuell anpassbar und nahezu unbegrenzt erweiterbar.

our mains voltage track system can be adjusted to meet your individual needs. There are practically no limits on how far it can be extended.

Halogen-Hochvolt-Schienensystem...Halogen high voltage track system

[email protected]

www.datasvet.ru

276

TAGO

Premium Product of Germany

Vorteile: • schnelle, einfache Montage• kein Trafo • geräuschlos dimmbar • hochwertige Metalloberfläche • Lichtquellen individuell montierbar • Einspeisung variabel platzierbar • bis 50 Meter erweiterbar • bis 2300 Watt belastbar

Advantages:quick and simple assembly no transformernoiseless dimminghigh-quality metal surfacelight sources individually installableadjustable power supply positioning expandable up to 50 metrespower rated up to 2.300 watts

Oberflächen:Die elegant, edlen Metall-Oberflächen sorgen für eine optimale und geschmackvolle Anpassung an jedes Wohnambiente.Damit Sie lange Freude an Ihrem haben, sind die Oberflächen zum Schutz vor Kratzern und Korrosion mit einem besonderen Acryllack überzogen. Die Ausführung in Nickel-matt als eleganter unaufdringlicher Bestandteil Ihrer geschmackvollen Einrichtung.

Surfaces:The elegant classic metal surfaces ensure an optimal and tasteful adaptation to every residential ambience. In order that you may long derive pleasure from your the surfaces are coa-ted with a special acrylic laquer to protect against scratches and corrosion. The design in nickel as an elegantly discreet part of your tasteful installation.

Sicherheit: Das Duo-Netzspannung-System wurde nach den strengen europäischen Sicherheitsnormen EN 60598 und EN 60570 entwickelt und hergestellt. Der Betrieb ist durch den spe-ziellen schutzisolierten Aufbau der verschiedenen Komponenten gesichert.

Safety:The Duo High-Voltage System has been designed and manufactured in accordance with the strict European Safety Standarts EN 60598 and EN 60570. The use is safeguarded by means of the special shockproof construction of the various com-ponents.

[email protected]

www.datasvet.ru


TAGO

Die Basis-Bausätze.Wählen Sie aus drei verschiedenen Größen!

The Basic Kits.Choose from three different sizes!

Basis Bausatz 1 Meter1 metre basic kits



Bestehend aus consisting of:1 x Mitteleinspeisung central power supply1 x Stromschiene (Paar) conductor rails (pair)2 x Schienenträger rail carriers2 x Endstück end pieces

Anbaubeispiel 1 Meter inkl. LichtquellenExample of 1 metre installation incl. light sources

Alle Basis-Bausätze können individuell verlängert und mit Reflektoren und Pendelleuchten aus dem -System bestückt werden.All Basic Kits can be individually extended and be equipped with reflectors and pendant lamps from the System.



Bestehend aus consisting of:1 x Mitteleinspeisung central power supply3 x Stromschiene (Paar) conductor rails (pair)4 x Verbinder connectors5 x Schienenträger rail carriers1 x Eckverbinder corner connectors2 x Endstück end pieces

Bestehend aus consisting of:1 x Mitteleinspeisung central power supply5 x Stromschiene (Paar) conductor rails (pair)8 x Verbinder connectors9 x Schienenträger rail carriers2 x Eckverbinder corner connectors2 x Endstück end pieces

Art.-No.: 9606.00.64.0000EAN: 4003474146232 Nickel-matt / Nickel matt finished ohne Lichtquellen / without light sources



[email protected]

www.datasvet.ru

Zubehör und SystemkomponentenErweitern Sie wie Sie wollen – individuell und schnell

Accessoires and system componentsExtend just as you wish – individually and quickly

Ausleuchtung?Für eine gute Ausleuchtung Ihres Wohnraumesempfehlen wir eine Leistung von 15 Watt je Qua-dratmeter.

Wie viele Lichtquellen?Für ein harmonisches Aussehen Ihres Systems schlagen wir zwischen den einzelnen Lichtquellen einen Abstand von ca. 60 cm vor. Das System kann bis zu 2300 Watt Belastung ausgebaut werden.

Mögliche Länge?Sie können das System bis zu einerLänge von 50 Metern ausbauen. Bei größeren Längen müssen Stromkreistrenner eingebaut werden.

Längenanpassung?Damit die Sicherheit (Isolation) nicht gefährdet wird, dürfen die Schienen nicht gekürzt werden. Damit Sie Ihr System optimalin Ihre Wohnlandschaft integrieren können, bieten wir Ihnen fertige Stromschienen in den Längen 25, 30, 55 und 100 cm an – so planen Sie auf 5 cm genau. Nehmen Sie sich die nebenste-hende Tabelle zur Hilfe, an der Sie einfach able-sen, welche Schienenlängen Sie benötigen, um Ihr Wunschmaß zu erzielen.

Verschiedene Lichtbereiche?Durch den Einsatz von mehreren Stromeinspei-sungen, in Verbindung mit Stromkreis-trennern erstellen Sie separat schaltbare Bereiche in Ihrem System.

Illumination?For a good illumination of your residential accommodation we recommend an electrical power of 15 watts per square metre.

How many light sources?For a harmonious appearance of your System we suggest a distance of approx. 60 cm between the individual light sources. The system can be enlarged up to a load of 2.300 watts.

The possible length?You can extend the System up to alength of 50 metres. With lengths greater than this, circuit breakers must be fitted.

Adjusting the length?So that safety (insulation) is not compromised,the conductor rails should not be shortened. For optimal integration of your Systeminto your residential accommodation, we offer you ready-made conductor rails in 25, 30, 55 and 100 cm lengths, thereby enabling you to plan exactly to 5 cm. Please take advantage of the information alongside to easily establish which rail lengths you require to achieve your desired measurements.

Different optical scenarios?By means of using several power supplies incombination with circuit breakers, you will construct separately switchable areas in your

System.

100 55 30 25cm cm cm cm cm

100 1105 1 2110 2 115 1 2120 4125 1 1130 1 1135 2 1140 2 1145 1 3150 1 2155 1 1160 1 2165 3170 2 2175 1 3180 1 1 1185 1 2 1190 1 3195 3 1 200 2

Planen Sie richtig Plane carefully

Gewünschte Stromschienen-Länge Kombination Desired Conductor Rails Length Combination

TAGO

HINWEIS: Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung, dass Eck-, T- und Kreuzverbinder 5 cm lang sind.

NOTE:When planning please take into account that corner, T- and cross connectors are 5 cm long!

Verwendbar als Einspeisung oder Adapter fürLichtquellen, Netzanschluß mittels Baldachin oder Steckdose, Einspeisung von externen Lichtquellen,Anschlussleitung kürzbar. Inkl. transparenter Anschlussleitung 2,5 m lang, Deckenbaldachin, Montagewerkzeug und Aufbauanleitung

Usable as feeder or adapter for light sources, mains connection by canopy or socket, feeding of external light sources, adjustable in length connecting line. Incl. transparent connecting line 2.5 m in length, ceiling canopy, assembly tools and instructions

Stromkreistrenner (Paar)Circuit breakers(pair)

MitteleinspeisungCentral power supply

Universal-Ein-speisungUniversal power supply

Flexibler VerbinderFlexible connectors

Länge 35 cm,3-dimensional biegbar35 cm lenght,3-dimensionalflexibility

inkl. Montagewerkzeugund Aufbauanleitungincl. Assembly toolsand instructions

Endstücke (Paar)End Pieces (pair)

Art.-No.: 740.00.64.0000EAN: 4003474136554 Nickel-matt / Nickel matt finished

Art.-No.: 742.00.16.0000EAN: 4003474140810 Gelb / Yellow




Premium Product of Germany278

[email protected]

www.datasvet.ru

Systemkomponenten ...system components

Zubehör und SystemkomponentenErweitern Sie wie Sie wollen – individuell und schnell

Accessoires and system componentsExtend just as you wish – individually and quickly

TAGO


EckverbinderCorner connector

100 cm Stromschiene*Conductor rail*




T-VerbinderT-connector

KreuzverbinderCross connector

inkl. 2 Verbindern und 2 Schienenträgernincl. 2 connectors and 2 rail carrier

* Stromschienen jeweils paarweise* Conductor rails in pairs



BeispielExample


inkl. 2 Stromkreistrennernincl. 2 circuit breakers

inkl. 4 Stromkreistrennernincl. 4 circuit breakers

Art.-No.: 730.00.64.0000EAN: 4003474136509Nickel-matt / Nickel matt finished







[email protected]

www.datasvet.ru

Tago


3 Tago / Serie 50550.64.0000EAN4003474143866Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


Opalglasröhre / opal glass tube


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


Opalglas / opal glass


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm




N 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm


551.64.0007EAN4003474212425

a 1 x GU10 / 7 W incl. 2800 K / 1 x 280 lm

warm white








O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


Neu!

New!

Neu!

New!

Neu!

New!

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

Tago


anbaubeispiel 3 Meter inkl. Lichtquellen

Example of 3 metre installation incl. light sources


K 1 x E14 / 9 W incl. 2700 K / 1 x 440 lm


warm white


b 1 x GU10 / 5 W incl. 3000 K / 1 x 185 lm



N 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm



N 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm



anbaubeispiel 5 Meter inkl. Lichtquellen

Example of 5 metre installation incl. light sources

Aufbaubeispiele...Examples

Neu!

New!

®

[email protected]

www.datasvet.ru


TaGo

Reflektoren für Funk-FernbedienungReflectors for remote control


N 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm



N 1 x GU10 / 50 W incl. 2800 K / 1 x 900 lm



O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm



I II

Unser Funksystem verwendet Hochfre-quenz-Funkwellen (868,3 MHz) und ist deshalb nicht anfällig für externe Stö-rungen. Mit 4,3 Milliarden verschiedenen Programmiercodes ist es fast unmög-lich, in das System einzubrechen. Es hat im Haus eine durchschnittliche Reich-weite von 50 Metern (abhängig von den örtlichen Gegebenheiten).

our wireless system is using high fre-quency radiowaves (868,3 MHz) and therefore it is not susceptible to external interferences. With 4.3 billion of different codes it is almost impossible to break into the system. In the interior, the sys-tem has an approximate range of 50 metres (depending on the local condi-tions).

4 Funk-Fernbedienung / remote control761.00.64.0000EAN4003474212500

I

[email protected]

www.datasvet.ru


Tago

PendelleuchtenPendel, höhenverstellbar mit Gegengewicht

Pendant lampsPendant, adjustable in hight with counterweight

Downlights / Downlights

Pendel, höhenverstellbar

Pendant, adjus-table in hight.

1 Tago / Serie 7326732.01.64.0000EAN4003474148106Nickel-matt / Nickel matt finished

O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


Opalglas L 11,5 cm / opal glass tube L 11,5 cm


O 1 x G9 / 33 W incl. 2700 K / 1 x 460 lm


Glas L 19 cm / Glass tube L 19 cm

Gesamtlänge 150cm / Overall lenght 150 cm

E

2 Downlights / Downlights555.64.0000EAN4003474143965Nickel-matt / Nickel matt finished

M 1 x R7s / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


mattierte Glasscheibe / frosted glass pane


M 1 x R7s / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


mattierte Glasscheibe / frosted glass pane

I


K 1 x E14 / 11 W incl. 2700 K / 1 x 680 lm


Glas L 18 cm / Glass tube L 18 cm

Gesamtlänge 150cm / Overall lenght 150 cm

E


M 1 x R7s / 80 W incl. 2950 K / 1 x 1400 lm


Neu!

New!

Neu!

New!

[email protected]

www.datasvet.ru

284

[email protected]

www.datasvet.ru

285

Lua | 286Garantiert AllwettertauglichUnsere speziell entwickelten Outdoor-Modelle holen die schönsten Lichtstimmungen nach draußen.

Suitable for any weatherOur exterior lights are designed to set the perfect mood.

Außenleuchten...Exterior lamps

[email protected]

www.datasvet.ru

Lua | Serie 308


[email protected]

www.datasvet.ru

Lua | Serie 308

außenleuchtenOutdoor lights 287

2 Lua / Serie 3088308.01.06.0500EAN4003474179209Weiß / White

A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 50 cm


A 1 x E27 / max.25 W

Fit for ESL

L 30 cm


A 1 x E27 / max. 60 W

Fit for ESL

L 40 cm

Lua Outdoorleuchten- Leuchten aus opalweißem und bruchsicherem (PE) Kunststoff - Glatte Oberfläche, dadurch: - uV- und Wärmestabil, Wetterfest, unempfindlich gegenüber Schmutz - Temperaturbeständig -40°C bis +70°C - 5 Meter lange Gummileitung inkl. Netzstecker - Schutzklasse 2, Schutzisoliert - Schutzart IP67, Wasserdicht - Bestückbar mit allgebrauchslampen E27 - Lieferung mit beiliegendem Erdspieß - Lieferung ohne Leuchtmittel

Lua Outdoor lamps- opal white and break-proofed plastic (PE) - plane surface for less sediment - uV- and heat-stabilised - temperature-resistent from -40°C to +70°C - 5 m rubber cable with shaped plug - protection class 2 - IP67 - E27 GLS socket (bulb excl.) - spike included

[email protected]

www.datasvet.ru

Qualität und Sicherheit

WOFi-leuchten werden nach der aktuellen norm en60598 entwickelt und gefertigt. WOFi hat ein Qualitätssi-cherungssystem (tQM). die diesbezüglichen Prozesse sind unter anderem in einem ablaufdiagramm definiert. alle leuchten und Bauteile, Bearbeitungs- und Verede-lungsverfahren, sowie deren auszeichnungen, entsprechen ausschließlich den aktuellsten normen und regelwerken für den europäischen Binnenmarkt:➜Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) vom 01.05.2004➜niederspannungsrichtlinie (73/23/eWG, geändert durch 93/44/eWG)➜elektromagnetische Verträglichkeit eMV (89/336 eWG, geändert durch 92/31/eW, 93/44/eWG)➜elektro- und elektronik-altgeräte Weee (2002/96/eG).

die leuchten sind transportsicher und umweltfreundlich in Wellpappkartonagen verpackt. in unseren laboratori-en werden regelmäßig Prüfungen bezüglich Funktion und Sicherheit, sowie bei leuchtmitteln lebensdauerprüfun-gen, durchgeführt. Sollte dennoch ein Fehler auftreten, setzen Sie sich bitte umgehend mit ihrem Fachhändler oder direkt mit unserer Serviceabteilung in Verbindung.

tranSFOrMatOren

1. Konventionelle Blocktransformatorender Kern besteht aus geschichteten Blechen. innerhalb der Bleche sitzt ein Kunststoffspulenkörper mit zwei Spulen aus Kupferdraht. die eine Spule hat sehr viele Windungen und einen dünnen Kupferdraht. dies ist die eingangswick-lung (Primärseite), die an 230V ac angeschlossen wird. die zweite Spule mit dickem Kupferdraht und erheblich weniger Windungen ist die ausgangsspule (Sekundärseite). an ihr wird die ausgangsspannung von ca. 11,6V ac abgenom-men. die Bauform dieses transformators ist blockförmig.

2. Ringkerntransformatorender eisenkern ist als ring aufgebaut, um den dann die Kupferspulen gewickelt werden.

hinweis: Bei ungedimmten und besonders bei gedimmten transformatoren kann ein leichtes Brummgeräusch nicht ausgeschlossen sein.

3. Elektronische Transformatorendiese so genannten Schaltnetzteile bieten eine lastunab-hängige Sekundärspannung, einen lampenschonenden Softstart, Überlast- und Kurzschlussschutz, kleinste Bau-formen, keine Brummgeräusche.

292

allGeMeine inFOrMatiOnen

diMMen VOn leuchten Mit einGeBauteM tranSFOrMatOr

Für jeden transformator gibt es einen entsprechenden dimmer:

1. Block- und Ringkerntransformatorendiese art transformatoren werden nach dem Phasen-anschnittprinzip gedimmt. Sie benötigen zum dimmen einen dimmer für eisenkern-transformatoren. Wir empfehlen ihnen den dimmer typ 2247 Fabrikat Busch-Jäger.

2. Elektronische Transformatorenelektronische transformatoren werden nach dem Pha-senabschnittprinzip gedimmt. Sie benötigen zum dimmen einen dimmer für elektronische transformatoren. Wir empfehlen ihnen den dimmer typ 6513 Fabrikat Busch-Jäger.

leuchtMittel/laMPen –licht-/laMPentechnOlOGie

es gibt verschiedene Möglichkeiten der lichterzeugung, unterschiedliche Prinzipien und nutzung verschiedener Medien. daraus und aus lichttechnischen entwicklun-gen, ergeben sich aspekte zur charakterisierung einer lampe bzw. lichtquelle. dazu gehören sowohl eigenschaf-ten der lichtqualität wie lichtfarbe, Farbwiedergabe und die spektrale Zusammensetzung, aber auch die elektrische leistung (W), die mittlere lebensdauer (h), die licht-leistung/lichtstrom (lumen) und die Beleuchtungsstär-ke (lux). hinzu kommen aspekte, die für den einsatz in speziellen umgebungen wichtig sein können (z.B. uV-emission, Wärmeabstrahlung, umgebungstemperatur) und äußere Merkmale wie lampenform, Sockelart und Baugröße. nicht zu vernachlässigen sind ökonomische Faktoren wie Preis bzw. Preis-leistungs-Verhältnis und die umweltverträglichkeit.

im Folgenden wird ein einblick in die von WOFi-leuch-ten eingesetzten lampentypen und deren wesentlichen eigenschaften gegeben.

1. GlühlampenGlühlampen erzeugen licht, indem sie mit elektrischem Strom einen Wolframdraht zum Glühen bringen. dabei wird energie über einen weiten homogenen Wellenbereich ausgestrahlt, ähnlich der spektralen Verteilung des tageslichtes im sichtbaren Bereich.

➜ Klassische Glühlampe Adie Klassische Glühlampe setzt den Großteil der zugeführten energie in Wärme um (96%) und nur einen geringen anteil in licht. Sie gehört zu den tem-peraturstrahlern. das erzeugte licht ist ein sehr angenehmes und warmes licht bei sehr guter Farb-wiedergabe (1a). durch die Zugabe von edelgasen (argon und Krypton) kann die lichtausbeute und die lebensdauer erhöht werden. die Sockelform e14 bzw. e27 ermöglicht ein breites Sortiment verschiedener typen. allgebrauchs-Glühlampen haben eine mittlere

[email protected]

www.datasvet.ru

allGeMeine inFOrMatiOnen

allgemeine informationenGeneral information 293

lebensdauer von ca. 1.000 h. Spannungsspitzen führen zu frühzeitiger Zerstörung, dimmen hingegen kann die lebensdauer verlängern.

➜ Halogen-Glühlampe Mdie Zugabe von halogenen verhindert das Verdamp-fen von Wolfram und somit eine Kolbenschwärzung. es wird eine hohe und konstante lichtausbeute erzielt. dadurch entsteht ein brillantes licht bei sehr guter Farbwiedergabe (1a). die störende uV-emission, die z.B. das ausbleichen von Farben beschleunigt, kann durch entsprechende uV-Filter vermieden werden. der lampenkolben ist aus Quarzglas, um ge-gen die halogene resistent zu sein. die lebensdau-er der halogenglühlampen ist je nach typ sehr un-terschiedlich. dimmen erhöht die lebensdauer. die verschiedenen typen unterscheiden sich auch in der Sockelform, was beim lampenwechsel beachtet werden muß.

Man unterscheidet: (A) Hochvolt-Halogen-Glühlampe N Ohochvolt-halogen-Glühlampen werden direkt mit netz-spannung versorgt. Sie sind aufwendig herzustellen, erreichen je nach typ leistungsaufnahmen bis 500 W und eine lebensdauer bis 2.000 h.

(B) Niedervolt-Halogen-Glühlampe Sniedervolt-halogen-Glühlampen benötigen einen transformator (umwandlung der netzspannung in Schutzkleinspannung, in der regel 12V). niedervolt- halogen–Glühlampen haben sehr kleine abmessun-gen, die kleinen Wendel und entsprechende reflektoren bewirken eine gerichtete effiziente lichtlenkung. die maximale leistung beträgt 100W, die mittlere lebens-dauer je nach typ ca. 2.000 h bis 4.000 h.

➜ IRC-Technologie (Infra-Red-Coating) Qeine spezielle Beschichtung des lampenkolbens reflek-tiert die erzeugte Wärme zurück auf die Glühwendel, um diese auf Betriebstemperatur zu halten. das ergebnis ist eine um ca. 30% höhere lichtausbeute und damit eine entsprechende energieeinsparung. die irc-technologie wird sowohl bei hoch- als auch bei niedervoltlampen eingesetzt.

2. Leuchtstofflampenleuchtstofflampen sind Gasentladungslampen in nieder-drucktechnik. Für den Betrieb ist ein Vorschaltgerät notwendig. der zylindrische Glaskolben ist mit einem Gasgemisch gefüllt. an den enden sind jeweils elektro-den. Bei angelegter Spannung emittiert das Gasgemisch ultraviolettes licht, das an der innenseite des Glaskol-bens durch dort aufgebrachte leuchtstoffe in sichtba-res licht umgewandelt wird. die Mischung und Qualität dieser Beschichtung ist entscheidend für die lichtfar-be und Farbwiedergabe (1a, 1B) der leuchtstofflampe.leuchtstofflampen zeichnen sich durch einen geringen Stromverbrauch bei hoher lichtleistung und eine lange lebensdauer aus. dabei wird kaum Wärme erzeugt.

negative Bewertungen des leuchtstofflampenlichtes, wie z.B. Brummen und Flackern, unnatürliche Farben und ungemütliche Wirkung sind mit moderner technik und bei richtiger auswahl des leuchtmittels nicht festzustellen.

hinweis: leuchtstofflampen gehören nicht in den hausmüll sondern ins recycling der kommunalen Sammelstelle.

➜ Leuchtstofflampe in Stabform Hdie unterschiedlichen Bezeichnungen resultieren aus den verschiedenen Bauformen und abmessungen. ausschlaggebend für die Bezeichnung ist der Glaskol-bendurchmesser in Millimeter bzw. Zoll, z.B. t26 bzw. t8, t16 bzw. t5

leuchtstofflampen benötigen Vorschaltgeräte, elektronische bzw. verlustarme magnetische Geräte kommen bei t8 lampen zum einsatz. t5 lampen sind ausschließ-lich mit elektronischen Vorschaltgeräten zu betreiben, mit u. a. folgenden Vorteilen: erhöhte lebensdauer und lichtausbeute um ca. 25%, flackerfreier Sofortstart und flimmerfreier Betrieb, sowie abschalten bei Fehlfunktion, auch häufiges ein- und ausschalten wirkt sich nicht negativ aus. die mittlere lebensdauer liegt bei 12.000 h, t5 bis 20.000 h. Für den dimmereinsatz sind spezielle elektroniken erforderlich, das dimmen erfolgt farbstabil, also ohne änderung der spektralen Strahlungskurve.

eine Sonderform stellen die leuchtstofflampen in ringform dar, die flache leuchtenformen mit rotations-symetrischer lichtverteilung ermöglichen.

➜ Kompaktleuchtstofflampe(Energiesparlampe ESL) KSie haben, dem namen entsprechend, eine kom-pakte Bauform, bei einer Vielfalt von abmessungen, leistungsstufen sowie Glaskolben- und Sockelfor-men. die Farbwiedergabe ist mit 1B als gut zu bewer-ten, die lebensdauer reicht je nach typ von 6.000 h bis 15.000 h. Vor allem die energiesparlampen (eSl) mit integriertem Vorschaltgerät und einem herkömmlichen Schraubsockel (e14, e27) verdrängen trotz höherer investitionskosten immer mehr die Glühlampe aus dem energiebewussten haushalt.

3. LED (Licht Emittierende Diode) Zled (leuchtdioden) sind halbleiterdioden und gehören zu den elektroluminieszenz-Strahlern. durch die Steige-rung der effizienz und der entwicklung weißer led ist der einsatz der leuchtdioden auch auf dem Gebiet der Beleuchtung möglich geworden.

led basieren auf halbleiterverbindungen, die den Strom direkt in licht umwandeln. Bezogen auf Größe, effektivität, haltbarkeit und lebensdauer verhalten sich die leuchtdi-oden zu konventionellen Glühlampen wie halbleiterdioden zu röhrendioden. Sie werden die Beleuchtungstechnik in ähnlicher Weise verändern, wie die halbleitertechnologie schon die elektronik verändert hat.

[email protected]

www.datasvet.ru

Mittels LED werden zukünftig WOFI-LEUCHTEN realisiert, die in ihrer Form, Lichtwirkung, Regelbarkeit und anderen Eigenschaften völlig neuartig sind. Es lassen sich gerichte-tes Licht abgebende, zwei- oder dreidimensional flächige oder lineare Leuchten mit beliebiger Kontur realisieren. Jede LED gibt gerichtetes Licht ab, die Lichtfarbe ist bei Einsatz farbiger LED regelbar. Die Farbwiedergabe von LED-Licht kann durch mehrere Spektralbereiche zu 1A zusammenge-setzt werden.

Lichtausbeute (Im/W)

Lebensdauer

Lichtfarbe in Kelvin

294

ALLgEMEINE INFORMATIONEN

ERKLäRUNg LICHTTECHNISCHER BEgRIFFE

LumenDer Lichtstrom (Lumen; Im) ist die von einer Lichtquelle in alle Richtungen ausgestrahlte und nach der international festgelegten Augenempfindlichkeit bewertete Strahlungs-leistung. Die Werte für den Lichtstrom der Lichtquelle sind in den Produktlisten der Lampenhersteller angegeben.

LuxDie Beleuchtungsstärke (Lux; lx) gibt an, wie viel Licht auf eine Flächeneinheit fällt. Die für künstliche Beleuchtung erforderlichen Beleuchtungsstärken sind in DIN-Normblät-tern angegeben.

LichtausbeuteDie Lichtausbeute ist das Maß für die Wirtschaftlichkeit einer Lichtquelle. Sie sagt aus, wie viel Lumen pro Watt aus einer Lampe herauskommen. Je höher das Verhältnis Lumen/Watt (Im/W), desto wirtschaftlicher ist die Licht-quelle.

LichtfarbeDie Lichtfarbe einer Lampe wird charakterisiert mit dem Begriff der „Farbtemperatur“, angegeben in der Tempera-tur-Maßeinheit Kelvin (K). Eine glühlampe mit ihrem warm-weißen Licht hat z.B. eine Farbtemperatur von 2700 K, eine hellweiße Leuchtstofflampe eine Farbtemperatur von 4000 K und eine tageslichtähnliche Leuchtstofflampe 5000 K.

gLäSER

Mundgeblasene GläserBei mundgeblasenen gläsern handelt es sich um frei geformte gläser – keine industrielle Fertigung. Somit ist jedes glas ein Unikat. Kleine Lufteinschlüsse im glas sind daher kein Reklamationsgrund, sondern ein Merkmal für handwerkliche glaskunst.

WOFI LED Leuchten

glühlampenKlassische LED Tageslicht

3.500 K 5.000 K 6.500 K

10

25

60

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lichtausbeute (Im/W)ca.

glühlampe

Halogenlampe

(ESL) Kompakt-leuchtstofflampe

LED

0 10,000h 20,000h 30,000h

Lebensdauer

bis zu

glühlampe

Halogenlampe

Energiespar-lampe

Leuchtstofflampe

LED

8,000h

20,000h

30,000h

3,000h

1,000h

[email protected]

www.datasvet.ru

ALLgEMEINE INFORMATIONEN

Allgemeine Informationengeneral Information 295

SCHUTzBEREICHE FüR DIE ANWENDUNg VON LEUCHTEN IM BADEzIMMER

Badezimmer sind Feuchträume. Wo Elektrizität und Feuch-tigkeit zusammentreffen, ist besondere Vorsicht geboten. Im Interesse der Sicherheit gibt es deshalb spezielle Vor-schriften, um gefahren und Unfälle zu vermeiden. Drei so genannte Schutzbereiche für Badezimmer sind in der Norm DIN VDE 0100 Teil 701 festgelegt.

Schutzbereich 0Er umfasst den unmittelbaren Innenraum der Bade-wanne oder Duschwanne, beispielsweise bei Einsatz von Unterwasserleuchten. Dabei dürfen ausschließlich Betriebsmittel mit Schutzkleinspannung bis maximal 12 Volt eingesetzt werden, welche ausdrücklich für die Installation im Wanneninnenbereich zugelassen sind. Sie müssen mindestens in der Schutzart IP X7 eingestuft sein. Schutzkleinspannung bedeutet, dass ein Stromkreis mit geringer Spannung von Stromkreisen höhere Spannung gespeist wird, von diesen aber sicher getrennt sein muss.

Schutzbereich 1Er umschreibt eine Fläche innerhalb der senkrechten Begrenzungen von Wanne oder Dusche. Ist keine Duschwanne vorhanden, gilt der Radius von 120 zen-timetern rund um den Brausekopf in Ruhelage. Die untere Begrenzung ist der Fußboden, nach oben hin wird eine waagerechte Fläche in 2,25 Metern Höhe über dem Fußboden angenommen. Auch im Schutzbereich 1 dürfen nur Leuchten mit Schutzkleinspannung bis maximal 12 Volt zum Einsatz kommen. In den Bereichen 1 und 0 dürfen sich keine Transformatoren befinden.

Schutzbereich 2Er grenzt an Bereich 1 mit einer Tiefe von 60 zentimetern an. In den Bereichen 1 und 2 müssen Leuchten mindes-tens in die Schutzart IP X4 eingestuft sein, bei geräten mit Strahlwasser, beispielsweise Massagedrüsen, ist die Schutzart IP X5 erforderlich.

Duschen oder Wanne besitzen generell nur den Schutz-bereich 1. Im sonstigen Raum gelten keine besonderen Schutzbestimmungen. Steckdosen und Schalter sind in den Bereichen 0, 1 und 2 nicht zulässig. Sofern sie die Schutzart nicht herabsetzen, sind allerdings in Leuch-ten eingebaute Schalter zugelassen. Mantelleitungen zu Leuchten dürfen über und unter Putz verlegt werden, Stegleitungen lediglich unter Putz mit einer Tiefe von min-destens sechs zentimetern.

Unter Schutzart versteht man die Einstufung der Betriebs-sicherheit von Leuchten. Sie wird im IP-Code (Ingress Protection) angegeben, der zwei Kennziffern trägt. Wird eine der beiden Kennziffern nicht angegeben, so steht dafür ein X. Während die erste Kennziffer sich auf die Widerstandsfähigkeit gegen Festkörper und Staub bezieht, ist für Badleuchten vor allem die zweite ziffer von Belang, bei der es um das Verhältnis zu Wasser und Feuchtigkeit geht.

Des Weiteren werden für Leuchten drei Schutzklassen unterschieden, welche den Umfang von Vorkehrungen gegen elektrischen Schlag darstellen:

Schutzklasse ILeuchten für den Anschluss an den netzseitigen Schutz-leiter.

Schutzklasse IILeuchten mit einer zusätzlichen oder verstärkten Isolierung ohne Schutzleiteranschluss.

Schutzklasse IIILeuchten für den Betrieb mit Schutzkleinspannung.

SCHEMATISCHE DARSTELLUNg DER SCHUTzBEREI-CHE FüR WANNEN UND DUSCHEN JEWEILS MIT UND OHNE FEST EINgEBAUTE TRENNWAND

Wannen:

• Feste Wasseraustrittsstelle

Duschen:

• Feste Wasseraustrittsstelle

[email protected]

www.datasvet.ru

296

Allgemeine informAtionen

erste Kennziffer (Berührungsschutz)

ErsteKennziffer

IP 0X

IP 1X

IP 2X

IP 3X

IP 4X

IP 5X

IP 6X

Höhe der SchutzartenKurzbeschreibung

ungeschützt

schutz gegen fremdkörper > 50 mm

schutz gegenfremdkörper > 12 mm

schutz gegenfremdkörper > 2,5 mm

schutz gegenfremdkörper > 1 mm

staubschutz

staubdicht

Schutz gegen das Eindringenvon Fremdkörpern und Staub

Kein besonderer schutz

größere Körperteile wie z.B. eine hand (jedoch keineschutzmaßnahme gegen absichtliche Berührung)fremdkörper > 50 mm Durchmesser

finger und dergleichen bis 80 mm länge.feste fremdkörper > 12 mm Durchmesser

Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke > 2,5 mmfremdkörper > 2,5 mm Durchmesser

Drähte oder streifen dicker als 1 mm.fremdkörper > 1 mm Durchmesser

eindringen von staub wird nicht völlig verhindert, aber staub dringt nicht in solchen mengen ein, dass ordnungsgemäßer Betrieb behindert wird.

Kein eindringen von staub

Die hier abgebildeten tabellen spiegeln die höhe der Kennziffer und den damit einhergehenden schutz wieder. Vielfach ergibt sich auch ein zusammenhang zwischen den beiden Kennziffern. Wenn also die leuchte IP X5 entspricht, kann bei üblichen Aufbau IP 6X erreicht werden.

zWeite Kennziffer (WAsserschutz)

ZweiteKennziffer

IP X0

IP X1

IP X2

IP X3

IP X4

IP X5

IP X6

IP X7

IP X8

Höhe der SchutzartenKurzbeschreibung

ungeschützt

schutz gegen tropfwasser

schutz gegentropfwasser unter 15°

schutz gegen sprühwasser

schutz gegen spritzwasser

schutz gegen strahlwasser

schutz gegen schwere see

schutz gegen eintauchen

schutz gegen untertauchen ...m

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Staub

Kein besonderer schutz

tropfwasser (senkrecht fallende tropfen) verursacht keine schädigung.

senkrecht fallende tropfen dürfen keine schädigung bewirken, wenn das ge-häuse bis zu 15° aus seiner bestimmungsgemäßen gebrauchslage gekippt wird.

sprühwasser darf aus einer neigung bis 60° gegen die senkrechte keine schä-digung verursachen.

spritzwasser aus beliebiger richtung darf keine schädigung verursachen.

strahlwasser aus einer Düse aus einer beliebigen richtung darf keine schädi-gung verursachen.

schwere see oder strahlwasser unter hohem Druck dürfen nicht in gefahrbrin-gender menge in das gehäuse eindringen.

eindringen von Wasser in gefahrbringender menge darf beim eintauchen in Was-ser unter vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich Druck und zeit nicht stattfinden

Das gerät ist unter Bedingungen, die vom hersteller genannt werden, für Dauer-betrieb unter Wasser geeignet. Anmerkung: üblicherweise bedeutet dies, dass das gerät vollständig abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten geräten auch bedeuten, dass Wasser zwar eindringt, jedoch keine schädigung verursacht.

Beispiel: IP 54 bedeutet, dass das Betriebsmittel gegen staubablagerung im innern und gegen spritzwasser geschützt ist.

[email protected]

www.datasvet.ru

generAl informAtion

Allgemeine informationengeneral information 297

QuAlity unD sAfety

Wofi leuchten are developed and manufactured ac-cording to the latest en60598 standards. Wofi operates a (tQm) quality assurance system. the processes covered by the tQm system are set out in a flowchart and in other documentation. All our lamps, components, machining and finishing pro-cesses and corresponding accreditation comply with the latest standards and regulations for the internal european market:➜the Appliance and Product safety Act (gPsg) dated 01.05.2004➜the low Voltage Directive (73/23/eec, amended by 93/44/eec)➜the electromagnetic compatibility Directive emc (89/336/eec, amended by 92/31/eec, 93/44/eec)➜the Waste electrical and electronic equipment Directive Weee (2002/96/ec).

the lamps are packaged in environmentally friendly corru-gated cardboard for safe transport. our laboratory staff car-ry out regular operating and safety tests as well as checks on the lifetime of the lighting materials we use. should you nevertheless encounter a fault, please contact your speci-alist dealer or the Wofi customer support desk as soon as possible

trAnsformers

1. Conventional block transformersthe core is made of coated sheet metal. there is a plas-tic body within the core, covered with two coils of copper wire. one of the coils is wound tightly and is made of thin copper wire. this is the input coil (primary side) which is connected to 230V Ac.

the second coil with thick copper wire, which is wound much more loosely, is the output coil (secondary side). this is where the output voltage of approx. 11.6 V Ac is taken off. this type of transformer is block-shaped.

2. Ring core transformersthe iron core is in the form of a ring around which copper coils are wound.

important note: A slight humming noise is always possible when using undimmed and especially dimmed transfor-mers.

3. Electronic transformersthese ´switch network`components offer load-indepen-dent secondary voltage and a soft start mechanism that prolongs the life of the lamp. overload and short circuit protection are also included in a compact unit that is totally noise-free.

Dimming lAmPs With Built-in trAnsformers

there is a corresponding dimmer for every transformer:

1. Block and ring core transformersthese types of transformer are dimmed according to the pha-se cut principle. in order to dim, they require a dimmer for iron core transformers. We recommend you use dimmer type 2247 from the firm Busch-Jäger.

2. Electronic transformerselectronic transformers are dimmed according to the pha-se section principle. in order to dim, they require a dimmer for electronic transformers. We recommend you use dim-mer type 6513 from the firm Busch-Jäger.

lighting mAteriAls / lAmPs – lighting AnD lAmP technology

light can be produced in a number of ways involving dif-ferent principles and media. We can use these variations along with developments in lighting technology to descri-be different forms of lamp or light source. the description includes the properties of the light itself such as colour, colour rendering and spectral composition as well as elec-trical output (W), average life (h), luminous flux (lumen) and illuminance (lux). We also use lighting properties that could be important for use under specific conditions (e.g. uV emission, heat radiation, ambient temperature) and other characteristics such as the lamp and base design and di-mensions. other important factors include the price and price-performance ratio and of course environmental im-pact.

We would like to give you an insight into the range of lamps produced by Wofi leuchten and their main characte-ristics.

1. Incandescent light bulbslight bulbs produce light by using electric current to heat a filament until it glows. the energy generated is radiated across a broad, homogeneous area of the spectrum similar to the distribution of daylight in the visible spectrum.

➜ Classic light bulb Athe classic light bulb converts most of the energy used into heat (96%) and only a small amount into light. it is a form of thermal radiator. the light generated is a very pleasant and warm light with very good colour rendering (1A). the light output and life of the bulb can be incre-ased by adding noble gases (Argon and Krypton). the base models e14 and e27 make it possible to offer a wide range of different types. All-purpose bulbs have an average life of approx. 1,000 h.

Voltage surges can lead to the early destruction of the bulb, while dimming can extend its life.

[email protected]

www.datasvet.ru

➜ Halogen bulbs MThe addition of halogens prevents the filament from evaporating and blackening the bulb wall. It produces a higher and more constant light output with a brilliant light and very good colour rendering (1A). Unwanted UV emissions, which speed up the colour fading process, for example, can be avoided using appropriate UV fil-ters. The bulb wall is made of quartz which is resistant to the halogens. The lifespan of a halogen bulb varies considerably depending on the model but can be incre-ased substantially through dimming. The base design also varies depending on the bulb type and needs to be considered when changing the bulb.

To differ: (A) High voltage halogen bulbs N OHigh voltage halogen bulbs work directly with mains vol-tage. They are costly to produce but can reach an output of 500 W depending on the type and a lifespan of up to 2,000 h.

(B) Low voltage halogen bulbs SLow voltage halogen bulbs need a transformer to con-vert mains voltage into a low safety voltage – generally 12 V. They are very small, and the tiny coils and corres-ponding reflectors allow for efficient directional light pro-jection. The maximum output is 100W, and the average lifespan is between 2,000 h and 4,000 h depending on the type.

➜ IRC technology (Infra Red Coating) QA special coating on the bulb wall reflects the heat ge-nerated back onto the glowing coil in order to maintain it at the correct operating temperature. As a result, it is possible to boost light output by around 30% with a cor-responding saving in energy. IRC technology is used in both high voltage and low voltage lamps.

2. Fluorescent lampsFluorescent lamps are based on low pressure gas discharge technology. They require a ballast. The cylindrical glass tube is filled with a gas mixture. They are electrodes at each end of the tube. When connected to the power source, the gas mixture emits ultra-violet light which is converted into visible light by the coating material on the inside of the tube. The composition and quality of this coating determines the light colour and colour rendering (1A, 1B) of fluorescent lamps.

Fluorescent lamps are characterised by minimal power con-sumption alongside a high light output and log lifespan. They produce very little heat. The humming and flickering, unna-tural colours and uncomfortable sensation associated with earlier fluorescent lamps have now been eliminated thanks to modern technology and the right choice of fluorescent ma-terial.

Important note: Fluorescent lamps should not be disposed of in the ordinary household waste. They should be taken for recycling to the municipal disposal point for hazardous waste.

298

GeneRAL InFoRmATIon

➜ Tubular fluorescent lamps HThere are a range of models that differ according to design and size. These lamps are principally distinguis-hed by the diameter of the glass tube in millimetres or inches, e.g. T26 or T8, T16 or T5.

Fluorescent lamps employ ballast devices with T8 lamps using electronic or low-loss magnetic systems. T5 lamps can only be operated using and electronic ballast device. This has a number of advantages. Both lifespan and light output are increased by around 25%; there is an immediate no-flicker start, flicker-free operation and an automatic cut-out in case of fault, as repeated switching on and off can damage the lamp. The average lifespan is around 12,000 h, up to 20,000 h for T5 lamps. A special electro-nic control system is needed for dimmer operation. This makes it possible to dim the light without affecting the colour quality through changes in the spectral radiation curve.

Fluorescent lamps can also be found in circular form allowing for flat designs that produce a rotationally symmetric distribution of light

➜ Compact fluorescent lamp (Energy saving lamp ESL) K

As the name suggests, this type of fluorescent lamp has a compact design. A wide range of sizes, output classes and tube and base designs is available. Colour rende-ring is in the 1B category (good), while the lifespan lies between 6,000 h and 15,000 h depending on the type. The energy saving lamp (eSL) with its integrated ballast and conventional screw-in base (e14, e27) is increasin-gly replacing the incandescent bulb in energy conscious households.

3. LED (Light Emitting Diodes) ZLeDs (Light diodes) are semi-conductor diodes that work on the principle of electroluminescence. Research aimed at promoting efficiency and the development of white LeDs has made it possible to use light diodes for illumination.

LeDs are based on semi-conductor connections that con-vert electricity directly into light. In terms of their size, ef-ficiency, durability and lifespan, light diodes represent an improvement over conventional incandescent lamps in the same way that semi-conductor diodes are superior to the diode vacuum tube. They are set to change lighting tech-nology in the same way that semi-conductor technology has changed electronics.

In the future, WoFI LeUCHTen will use LeDs to produce lamps that are completely new in terms of design, lighting effect, control and other properties. It is possible to make two or three dimensional flat or linear lamps in every con-ceivable shape that give off directional light. every LeD emits directional light and the light colour can be adjusted by means of colour LeDs. The colour rendering of LeD light can be combined through several areas of the spectrum to meet class 1A values.

[email protected]

www.datasvet.ru

GeneRAL InFoRmATIon

Allgemeine InformationenGeneral Information 299

Light output (Im / W)

Lifespan

Light colour Kelvin

expLAnATIon oF TeCHnICAL TeRmS

LumenLuminous flux (lumen; Im) describes the useful power emitted by a light source in all directions adjusted for the international standard established for human eye sensiti-vity. The luminous flux values for light sources are given in the product lists of lamp manufacturers.

LuxThe value for illuminance (lux; lx) denotes how much light falls on a unit area of surface. The illuminance values required for artificial lighting are established by German In-dustrial Standards.

Luminous efficacyLuminous efficacy is a measure of the efficiency of a light source. It tells us how many lumens per Watt are produced by a lamp: the higher the lumen/Watt ratio (Im/W), the more efficient the light source.

Light colourThe light colour of a lamp can be defined in terms of ’colour temperature` which is measured using the Kelvin (K) temperature scale. For example, an incandescent bulb with its warm white light may have a colour temperature of 2,700 K, a bright white fluorescent lamp 4,000 K and a fluorescent lamp producing near daylight conditions around 5,000 K.

GLASSeS

Hand blown glassesHand blown glasses are individually made by skilled craftsmen and each glass is unique. Air bubbles within the glass are a sign of manual craftsmanship and are no reason for rejection.

WOFI LED Lights

Incandescent lampClassic LED Daylight

3.500 K 5.000 K 6.500 K

10

25

60

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Light output (Im/W)approx.

Incandescent lamp

Halogen lamp

Energy saving lamp

LeD

0 10,000h 20,000h 30,000h

Lifespan

up to

Incandescent lamp

Halogen lamp

Energy saving lamp

Fluorescent lamp

LeD

8,000h

20,000h

30,000h

3,000h

1,000h

[email protected]

www.datasvet.ru

300

General information

Safety zoneS for the uSe of liGhtS in the bathroom

bathrooms are damp rooms, and special care must be taken wherever electricity and damp come together. the following regulations have been drawn up in the interests of safety. they are aimed at avoiding hazards and acci-dents. three so-called safety areas for bathrooms are set out in the standard Din VDe (Germany industrial Standard, association of German electrotechnicians) 0100 Section 701.

Safety area 0the area inside the bath tub or shower tray, for example when using underwater lights. only appliances with a pro-tection low voltage of a maximum of 12 Volts may be used; these must be specifically authorised for installation inside baths/shower trays. they must have a protection rating of at least iP X7. Protection low voltage means that higher voltage circuits supply a low voltage circuit; the two must be securely separated.

Safety area 1this defines the area within the vertical limits of the bath or shower. if there is no shower tray, the upper limit is defined as a radius of 120 centimetres around the shower head when hung up. the lower limit is the floor; the area stretches 2.25 metres above the floor. Safety area 1 also requires the use of protection low voltage lights with a maximum voltage of 12 Volts. there may be no transfor-mers in safety areas 1 or 0.

Safety area 2this adjoins area 1 and is 60 centimetres deep. any lights used in areas 1 and 2 must have a protection rating of at least iP X4; for devices which spray jets of water, for example massage jets, lights must have a protection rating of at least iP X5. Showers without shower trays generally only cover area 1.

there are no specific safety requirements for the rest of the room.Plugs and switches may not be installed in areas 0, 1 or 2. however, switches built in to lights are allowed provided they do not reduce the protection rating. Plastic sheathed lighting wiring may be laid underneath or over the plaster; flat webbed house wires may only be laid at least six centimetres below the plasterwork.

the protection rating is lights’ operational safety classification. it is expressed in a two-digit iP code (ingress Protection). if one of the two digits is not given, this is represented by an X. the first digit concerns resistance to solid objects and dust; more important for bathroom lights is the second digit, which relates to resistance/per-meability to water and damp.

three classes of protection are also defined for lights; these set out the scope of protective provisions against electric shocks:

Protection class Ilights to be connected to the mains earth.

Protection class IIlights with additional or reinforced insulation with no earth terminal.

Protection class IIIlights for use with protection low voltage.

Schematic DiaGram of the Safety areaS for bathtubS anD ShowerS, with anD without a built-in Partition

Bathtubs:

• Fixed plughole

Showers:

• Fixed plughole

[email protected]

www.datasvet.ru

General information

allgemeine informationenGeneral information 301

firSt DiGit (Protection aGainSt contact)

First digit

IP 0X

IP 1X

IP 2X

IP 3X

IP 4X

IP 5X

IP 6X

Level of protectionBrief description

no protection

Protected againstforeign bodies > 50 mm


Protected againstforeign bodies > 2.5 mm


Protected against dust

totally protected against dust

Protection against the ingress of foreignbodies and dust

no special protection

larger body parts e.g. hands (accidental contact only)foreign bodies > 50 mm diameter

fingers and similar objects up to 80 mm long solidforeign bodies > 12 mm diameter

tools, wires etc. with a diameter or thickness > 2.5 mm. foreign bodies > 2.5 mm diameter

wires or strips thicker than 1 mm. foreign bodies > 1 mm diameter

ingress of dust not completely prevented, but dust does not enter in quantities which inhibit proper operation

no ingress of dust

the tables below reflect the digit rating and the associated level of protection. in many cases, the two digits are also connected: if a lights meets the iP X5 standard, iP 6X can also be met under usual installation conditions.

SeconD DiGit (Protection aGainSt water)

Second digit

IP X0

IP X1

IP X2

IP X3

IP X4

IP X5

IP X6

IP X7

IP X8

Level of protectionBrief description

not protected

Protected against dripping water

Protected against drippingwater when enclosure istilted up to 15°

Protected againstsprayed water

Protected againstsplashed water

Protected against water projected in jets

Protected against heavy seas

Protected againsttemporary immersion

Protected against continuousimmersion ...m

Protection against the ingress of foreignbodies and dust

no special protection.

Dripping water (vertically falling drops) causes no damage.

Vertically falling drops should cause no damage if the enclosure is tilted by up to 15° from its proper position.

water sprayed from an angle of 60° shall not causeany damage.

water splashed from a nozzle from any direction shall cause no damage.

Jets of water projected by a nozzle from any direction shall cause no damage.

heavy seas and water projected in powerful jets shall not enter the enclosure in harmful quantities.

water should not penetrate in harmful quantities when the device is briefly im-mersed under specified pressure and for a specified time.

in conditions by the manufacturer, the device is suitable for continuous use underwater. Ple-ase note: this usually means that the device is completely sealed and watertight. however, with certain devices it can mean that water does ingress, but does not cause any damage.

example: iP 54 means that the device is protected against dust collecting inside and against splashed water.

[email protected]

www.datasvet.ru

1. Allen unseren Lieferverträgen – auch zukünftigen – liegen unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrun-de. Spätestens mit der Entgegennahme der Lieferung gelten unsere Bedingungen als angenommen. Einkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen des Bestellers haben keine Gültigkeit, soweit sie unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen entgegenstehen. Alle bisherigen Bedingungen und Vereinbarugen verlieren mit Erscheinen des Kataloges WOFI LEUCHTEN 2013 ihre Gültigkeit.

2. Auf das Vertragsverhältnis findet ausschließlich deut-sches Recht Anwendung.

3. Angebote sind freibleibend und verpflichten uns nicht zur Auftragsannahme.

4. Die durch unsere Vertreter getroffenen Vereinbarungen und mündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit.

5. Liefertermine werden nach Möglichkeit eingehalten. Verzögerungen in der Lieferung berechtigen nicht zu Scha-denersatzansprüchen. Teillieferungen können durchgeführt werden. Ereignisse höherer Gewalt oder Betriebsstörun-gen entbinden uns von unserer Lieferungsverpflichtung. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen Lieferverzug sind ausgeschlossen. Der Käufer ist nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne eine angemessene Liefer-nachfrist zu setzen.

6. Die Lieferung erfolgt ab Werk auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Bei Anlieferung mit unseren LKWs innerhalb Deutschlands berechnen wir einen Frachtanteil in Höhe von 6% des Warenwertes

7. Technische Änderungen behalten wir uns vor.

8. Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie uns innerhalb 8 Tagen nach Lieferung schrift-lich mitgeteilt worden sind. Für Beschädigungen auf dem Transport wird grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung anerkannt. Für nachweislich mangelhafte Lieferung wird kostenloser Ersatz gewährt. Weitergehende Ansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.

9. Unsere Rechnungen sind zahlbar in Euro innerhalb 8 Tagen nach Rechnungsdatum in bar abzüglich 2% Skonto, oder innerhalb 30 Tagen in bar ohne Ab-zug. Schecks oder Wechsel gelten erst mit der Einlö-sung als Barzahlung. Bei Überschreiten der Zahlungsfist berechnen wir 4% über dem jeweiligen Diskontsatz als Verzugszinsen oder Diskontspesen. Kommt der Besteller mit einer Zahlung in Verzug, so werden alle anderen Forderungen sofort zur Zahlung fällig, ohne dass es einer gesonderten Inverzugsetzung bedarf. Die Aufrechnung mit Gegenforderungen des Bestellers ist für alle denkbaren Fälle ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

302

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

10. Für Lieferungen und Leistungen an Besteller im Aus-land gilt als ausdrücklich vereinbart, dass alle Kosten der Rechtsverfolgung durch den Lieferanten im Falle des Zah-lungsverzuges des Bestellers sowohl gerichtliche als auch außergerichtliche, zu Lasten des Bestellers gehen.

11. Wir behalten uns für den jeweiligen Kaufvertrag das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur völligen Bezah-lung des Kaufpreises einschließlich Zinsen und Kosten und bis zur völligen Einlösung der hierfür gegebenen Wechsel und Schecks vor.

12. Die Fa. WOFI LEUCHTEN ist berechtigt, ihre Forderun-gen aus Lieferungen und Leistungen zu Finanzierungszwe-cken abzutreten.

13. Erweiterter und verlängerter Eigentumsvorbehalt. Bis zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäfts-verbindung, einschließlich etwaiger Refinanzierungs- oder Umkehrwechsel behalten wir uns das Eigentum an unseren Warenlieferungen, die nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden dürfen, vor, das gilt auch dann, wenn einzelne oder unsere sämtlichen Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Durch eine evtl. Verarbeitung dieser Waren erwirbt der Käufer kein Eigentum an den ganz oder teilweise hergestellten Sachen; die Verarbeitung erfolgt unentgeltlich ausschließ-lich für den Verkäufer, der Eigentümer der neu hergestellten Sache wird. Der Käufer tritt hiermit die Forderung aus einem Weiterverlauf der Vorbehaltsware ab, und zwar insoweit, als die Ware verarbeitet ist. Er ist ermächtigt, die abge-tretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie er sein Zahlungspflicht gegenüber uns vertragsmäßig nachkommt. Der Käufer hat uns Zugriffe Dritter auf die unter Eigentums-vorbehalt gelieferten Waren oder die abgetretenen Forde-rungen sofort mitzuteilen.

14. Jede Teillieferung gilt in Bezug auf Berechnung und Bezahlung, nicht aber hinsichtlich des Eigentumsvorbehal-tes, als besonderes Geschäft.

15. Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingun-gen oder sonst. Vertragsverletzungen geben uns das Recht unter vorheriger Ankündigung das Zurückbehaltungsrecht für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen auszuüben oder Vorauszahlung zu verlangen oder von der Lieferungs-verpflichtung ganz zurückzutreten.

16. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung für beide Teile ist Meschede-Freienohl, Gerichtsstand für beide Teile ist Meschede.

17. Die vorstehenden Bedingungen gelten als verbindlich, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarun-gen getroffen werden.

WOFI LEUCHTENWortmann & Filz GmbH & Co. KG

[email protected]

www.datasvet.ru

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Allgemeine VerkaufsbedingungenGeneral Terms and Conditions of Sale

303

1. These General Terms and Conditions of Sale apply to all our current and future supply agreements. The custo-mer shall be deemed to have accepted our terms no later than the point at which the goods are received and ac-cepted. Any purchase, supply and payment terms of the ordering party that do not match our own sales terms shall be regarded as invalid. All previous terms and conditions and agreements shall expire on issue of the 2013 WOFI LEUCHTEN catalogue.

2. The contractual relationship shall be subject exclusively to German law.

3. All offers made by WOFI are subject to change without notice and do not constitute an obligation to accept spe-cific orders.

4. Agreements and oral understandings entered into by our representatives only acquire legally binding force when confirmed by us in writing.

5. We make every effort to comply with supply deadlines. Supply delays do not confer an entitlement to compen-sation. An order may be supplied by means of partial deliveries. Our obligation to deliver may be suspended by incidents of force majeure or operational disruption. The purchaser may not claim compensation for delays in delivery. The purchaser may not cancel the agreement without granting us a suitable extension period in which to supply the goods.

6. Deliveries are made ex factory for the account and at the risk of the recipient. Where the goods are delivered using our own HGV transport within Germany, we shall add a further 6% of the value of the goods to cover shipping.

7. We reserve the right to make technical changes.

8. Complaints can only be considered if they are submit-ted to us in writing within eight days of delivery. Under no circumstances will we provide replacements for any goods damaged in transit. Goods returned will only be accepted by prior agreement. Replacement goods will be provided free of charge where there is adequate evidence of a faulty delivery. No other claims of any kind will be considered.

9. Our invoices are payable either within 8 days of the invoice date in cash less a discount of 2% or within 30 days in cash without a discount. Cheques and bills of exchange will only be regarded as cash payment once they have been paid out. We will charge 4% above the current discount rate by way of default interest or discount charges on all delayed payments. Once a single invoice falls overdue for payment, all other amounts owed by that customer shall automatically fall due for immediate pay-ment without a requirement for us to issue a specific default notice. The Customer may not under any foreseeab-le circumstances offset any of its own claims against the amounts it owes unless those claims are either uncontested or legally established.

10. In the case of deliveries made to foreign customers it is expressly agreed that all legal and other costs incurred by the supplier in seeking legal recourse following non-payment of invoices by the customer shall be paid by the ordering party.

11. For each supply agreement, we reserve title to the goods delivered until they have been paid for in full including any interest and costs and up to the complete discharge of any bills or cheques used as payment.

12. Where required for financing purposes, WOFI LEUCH-TEN is entitled to assign to a third party its own claims to payment for the goods and services it has supplied.

13. Extended reservation of title. We reserve title to all the goods we supply until we have received full payment for all amounts owed to us from the business transaction including any refinancing or acceptor´s bills used. The goods may only be sold in the ordinary course of business. This reservation shall also apply where indivi-dual amounts owed to us or our entire claims have been included in a running account and a statement has been produced and the balance accepted. Any further processing of the goods shall not confer a right of title to the partially or fully produced new items; the processing shall be undertaken free of charge exclusively on behalf of the seller who shall acquire title to the newly produced item. The purchaser hereby assigns to us, to the extent that the goods have been reworked, its own claims for payment following any resale of the reserved title goods. The purchaser is entitled to collect the amounts correspon-ding to these reassigned claims for as along as it meets its own contractual obligation to pay us. The purchaser must inform us immediately of any attempts by third parties to obtain the reserved title goods or the reassigned claims.

14. Each partial delivery shall be considered as a separate transaction with regard to invoicing and payment but not with regard to reservation of title.

15. Where the customer fails to comply with agreed payment terms or with other provisions of the agreement, we shall be entitled, subject to our giving prior notice, to withhold all outstanding deliveries or demand advance payment or withdraw entirely from our obligation to supply the goods in question.

16. For both parties, the place of fulfilment for supply and payment shall be Meschede-Freienohl. The place of juris-diction for both parties shall be Meschede.

17. The above terms and conditions are binding in the ab-sence of any other expressly written terms agreed between the parties.

WOFI LEUCHTEN Wortmann & Filz GmbH & Co. KG

[email protected]

www.datasvet.ru

304

IndexIndex

der vorliegende Index ist nach WOFI-Serien-nummern sortiert. die drei Ziffern vor dem 1. Punkt geben die genaue Serie an.

The present index participates sorted after WOFI-series-numbers. The three digits before the point declare the exactly series-numbers.

Im nachfolgenden handelt es sich um die Serie 004.It is in the following about the series 004.

3004.01.64.0000Serien-nummerSeries-number

WOFI Artikel-nummerWOFI Item-number

004 3004.01.64.0000 4003474214696 170

8004.01.64.0000 4003474214672 170

006 3006.01.32.9000 4003474261898 169

3006.01.64.9000 4003474264738 169

3006.02.32.9000 4003474260372 168

3006.02.64.9000 4003474264745 168

8006.01.32.9500 4003474263991 168

8006.01.64.9500 4003474264752 168

007 4007.05.01.0000 4003474215884 183

9007.11.01.0000 4003474215907 182

9007.16.01.0000 4003474221793 182

9007.20.01.0000 4003474240350 182

022 3022.15.01.0600 4003474185927 033

4022.06.01.0600 4003474185934 033

8022.08.01.0600 4003474190365 032

9022.24.01.0600 4003474190457 033

029 7029.03.64.0006 4003474225814 100

036 3036.01.64.0000 4003474173856 171

8036.01.64.0000 4003474173849 171

041 8041.02.64.0010 4003474214993 158

044 6044.06.01.0000 4003474248493 078

9044.03.01.0000 4003474251202 078

046 7046.02.64.0106 4003474231365 141

7046.03.64.0106 4003474231402 141

059 3059.24.01.0000 4003474185026 085

4059.05.01.0000 4003474185040 085

4059.10.01.0000 4003474185057 085

6059.06.01.0000 4003474185071 084

7059.12.01.0000 4003474185088 084

7059.18.01.0000 4003474185095 084

7059.24.01.0000 4003474204475 084

075 4075.01.06.0000 4003474258379 254

075 7075.02.06.0000 4003474264349 254

7075.04.06.0000 4003474260709 254

9075.03.06.0000 4003474258393 254

076 4076.01.01.0000 4003474248523 241

7076.02.01.0000 4003474248530 241

9076.03.01.0000 4003474248547 241

9076.04.01.0000 4003474248554 241

077 4077.01.64.0000 4003474148830 095

078 9078.05.64.0000 4003474157085 095

096 4096.01.64.0000 4003474126111 200

097 4097.01.63.0000 4003474252612 195

4097.02.63.0000 4003474252629 195

4097.03.63.0000 4003474252650 195

098 4098.01.01.0000 4003474239897 018

7098.02.01.0000 4003474239873 019

7098.04.01.0000 4003474248004 018

7098.06.01.0000 4003474248011 018

8098.02.01.0000 4003474243375 019

9098.04.01.0000 4003474239880 019

9098.06.01.0000 4003474238821 019

100 3100.03.01.0000 4003474247526 066

7100.03.01.0000 4003474247434 066

7100.05.01.0000 4003474247441 066

8100.02.01.0000 4003474247540 066

104 6104.01.32.0506 4003474236568 140

6104.01.64.0506 4003474235585 140

111 8111.02.32.0510 4003474236285 159

8111.02.64.0510 4003474235554 159

112 8112.02.32.0010 4003474235561 159

8112.02.64.0010 4003474236308 159

114 3114.01.09.0007 4003474257136 110

3114.01.92.0007 4003474258898 111

114 4114.01.09.0007 4003474257143 110

4114.01.92.0007 4003474258904 111

6114.01.09.0007 4003474257150 110

6114.01.92.0007 4003474258911 111

6114.02.09.0007 4003474257167 110

6114.02.92.0007 4003474258928 111

8114.01.09.0007 4003474257174 110

8114.01.92.0007 4003474258935 111

116 3116.03.01.0000 4003474250953 172

3116.03.01.0000 4003474250953 226

3116.03.06.0000 4003474250960 172

3116.03.06.0000 4003474250960 226

3116.03.24.0000 4003474250977 172

3116.03.24.0000 4003474250977 226

4116.01.01.0000 4003474250991 225

4116.01.06.0000 4003474251004 225

4116.01.24.0000 4003474251035 225

7116.02.01.0000 4003474251042 225

7116.02.06.0000 4003474251059 225

7116.02.24.0000 4003474251066 225

7116.03.01.0000 4003474251073 225

7116.03.06.0000 4003474251080 225

7116.03.24.0000 4003474251103 225

8116.01.01.0000 4003474251097 173

8116.01.01.0000 4003474251097 227

8116.01.06.0000 4003474251110 173

8116.01.06.0000 4003474251110 227

8116.01.24.0000 4003474251127 173

8116.01.24.0000 4003474251127 227

9116.06.01.0000 4003474251134 224

9116.06.06.0000 4003474251141 224

9116.06.24.0000 4003474251158 224

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.

EAN-NummereAn-number

SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

IndexIndex 305

Index Index

121 6121.01.64.0000 4003474191195 145

7121.02.64.0000 4003474191201 145

7121.03.64.0000 4003474191218 144

128 3128.02.09.0000 4003474169484 109

4128.01.09.0000 4003474168647 108

5128.03.09.0000 4003474168654 108

6128.01.09.0000 4003474168661 108

7128.02.09.0000 4003474168432 108

129 4129.01.01.0000 4003474203706 249

7129.02.01.0000 4003474203713 249

7129.03.01.0000 4003474203720 248

7129.03.01.9000 4003474246963 207

7129.04.01.9000 4003474246970 207

9129.04.01.0000 4003474203737 248

9129.05.01.9000 4003474243542 207

133 4133.01.77.0000 4003474260624 267

7133.02.77.0000 4003474260631 267

9133.04.77.0000 4003474260648 267

136 3136.01.32.0000 4003474253824 055

3136.01.64.0000 4003474250076 052

136 6136.01.64.0250 4003474250083 053

6136.01.64.0350 4003474250090 053

7136.02.32.0000 4003474253848 055

7136.02.64.0000 4003474250106 053

7136.03.32.0000 4003474253862 054

7136.03.64.0000 4003474250113 053

7136.04.64.4000 4003474262215 056

8136.01.32.0000 4003474253831 055

8136.01.64.0000 4003474223759 052

141 6141.01.64.0000 4003474169200 101

6141.01.64.0006 4003474208640 101

142 8142.01.64.0000 4003474175522 101

152 4152.01.63.0000 4003474221281 190

156 9156.05.64.5440 4003474125947 274

158 9158.10.64.0100 4003474126005 272

171 9171.06.64.0000 4003474231822 095

172 4172.01.06.0000 4003474206424 202

4172.02.06.0000 4003474206417 202

173 4173.02.64.0000 4003474215044 200

178 4178.01.01.1000 4003474260204 228

7178.02.01.1000 4003474260211 228

7178.04.01.1000 4003474260228 228

9178.03.01.1000 4003474260235 228

180 4180.01.64.0000 4003474214504 240

7180.02.64.0000 4003474214474 240

181 9181.04.64.0000 4003474214498 240

196 9196.15.01.0500 4003474193526 013

9196.18.01.0000 4003474193403 013

199 9199.03.01.0000 4003474193427 012

200 3200.07.01.0350 4003474258997 021

4200.02.01.0000 4003474218021 021

6200.01.01.0000 4003474252551 022

7200.02.01.0000 4003474252575 023

7200.03.01.0000 4003474252582 022

7200.04.01.1000 4003474253763 023

7200.05.01.0000 4003474248820 020

8200.02.01.0000 4003474252599 021

8200.03.01.0260 4003474258980 021

9200.05.01.0000 4003474253756 023

204 7204.03.64.0000 4003474140155 148

7204.04.64.0000 4003474140162 148

7204.05.64.0000 4003474140179 148

213 9213.05.01.0000 4003474246925 017

218 4218.01.64.0000 4003474246598 257

7218.02.64.0000 4003474246604 257

7218.03.64.0000 4003474246611 257

7218.04.64.0000 4003474246628 257

9218.06.64.0000 4003474246635 257

219 3219.10.09.0000 4003474259994 107

3219.10.92.0000 4003474259987 106

8219.04.09.0000 4003474259963 107

8219.04.92.0000 4003474259970 106

9219.08.09.0000 4003474259956 107

9219.08.92.0000 4003474259932 107

225 4225.02.01.0000 4003474219493 035

5225.05.01.0000 4003474209609 035

5225.08.01.0000 4003474207117 034

233 6233.01.64.3250 4003474128047 099

7233.03.64.3250 4003474126814 098

7233.04.64.3250 4003474126821 099

236 4236.01.64.0000 4003474227108 201

248 6248.01.64.0200 4003474128733 147

6248.01.64.0200 4003474128733 157

6248.01.64.0250 4003474128740 147

6248.01.64.0250 4003474128740 157

6248.01.64.0255 4003474139777 147

6248.01.64.0255 4003474139777 157

6248.01.64.0300 4003474128757 147

6248.01.64.0300 4003474128757 157

6248.01.64.0305 4003474139784 147

6248.01.64.0305 4003474139784 157

6248.01.64.0350 4003474131450 147

248 6248.01.64.0350 4003474131450 157

8248.01.06.0200 4003474128474 156

8248.01.06.0205 4003474139043 156

8248.01.06.0250 4003474128481 156

8248.01.06.0300 4003474128498 156

8248.01.06.4200 4003474228068 156

8248.01.06.4250 4003474225500 156

260 4260.01.54.0000 4003474134109 239

7260.02.54.0000 4003474134116 239

9260.03.54.0000 4003474173658 239

9260.04.54.0000 4003474134130 239

9260.06.54.0000 4003474173672 239

262 6262.01.64.0006 4003474228112 103

8262.01.64.0006 4003474227702 103

268 7268.05.01.0000 4003474214788 015

7268.09.01.0000 4003474214795 015

273 3273.01.70.2200 4003474245287 087

6273.01.70.0400 4003474245300 086

6273.01.70.1200 4003474245324 087

8273.01.70.0250 4003474245263 087

8273.01.70.1250 4003474245270 087

295 6295.05.54.0000 4003474150420 102

297 6297.18.01.0000 4003474227245 016

298 7298.03.64.0000 4003474167619 149

301 3301.01.02.0000 4003474259710 220

3301.01.64.0000 4003474241715 218

3301.03.64.0000 4003474239637 218

4301.01.02.0000 4003474259727 220

4301.01.64.0000 4003474235516 219

7301.02.02.0000 4003474259734 221

7301.02.64.0000 4003474235660 218

7301.04.02.0000 4003474259741 221

7301.04.64.0000 4003474235684 219

8301.01.02.0000 4003474259758 220

8301.01.64.0000 4003474239644 218

9301.06.02.0000 4003474259765 221

9301.06.64.0000 4003474235707 219

306 3306.05.01.0000 4003474243054 089

4306.02.01.0000 4003474242507 090

6306.07.01.0000 4003474246932 091

7306.03.01.0000 4003474242491 090

7306.04.01.0000 4003474242484 090

7306.08.01.0000 4003474243283 091

8306.01.01.0000 4003474243108 088

8306.03.01.0000 4003474243290 089

9306.03.01.0000 4003474243061 089

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

306

IndexIndex

306 9306.04.01.0000 4003474243078 089

9306.06.01.0000 4003474242477 091

9306.08.01.0000 4003474235493 088

9306.10.01.0000 4003474243115 211

9306.12.01.0000 4003474191560 088

308 8308.01.06.0300 4003474179186 287

8308.01.06.0400 4003474179193 287

8308.01.06.0500 4003474179209 287

315 7315.05.01.0000 4003474248837 119

326 4326.01.01.1000 4003474263502 074

4326.01.01.1150 4003474264004 074

4326.01.01.2000 4003474263519 074

4326.01.01.2150 4003474264011 074

7326.05.01.0000 4003474264295 075

9326.08.01.0000 4003474263496 074

327 4327.04.01.0000 4003474263588 046

5327.24.01.0000 4003474257341 047

8327.03.01.0000 4003474257396 046

9327.08.01.0750 4003474262772 047

9327.12.01.0750 4003474262765 047

9327.20.01.0000 4003474257372 047

340 4340.01.01.0000 4003474264080 189

4340.01.06.0000 4003474259185 189

4340.02.01.0000 4003474264097 189

4340.02.06.0000 4003474259192 189

343 3343.01.64.0000 4003474207483 170

8343.01.64.0000 4003474207490 170

350 9350.01.64.0000 4003474263533 188

354 4354.01.32.1000 4003474206943 236

4354.01.32.1500 4003474206950 236

4354.01.64.0000 4003474182780 234

4354.01.64.0006 4003474208718 237

4354.01.64.0500 4003474183381 234

4354.01.64.0506 4003474208725 237

7354.02.32.1000 4003474206967 236

7354.02.64.0000 4003474182797 234

7354.02.64.0006 4003474208824 237

7354.03.64.0000 4003474182803 235

9354.03.64.0000 4003474183404 234

9354.03.64.0006 4003474208909 237

9354.04.32.1000 4003474206998 236

9354.04.64.0000 4003474182810 235

9354.04.64.0006 4003474208947 237

9354.06.64.0000 4003474182827 235

360 4360.06.01.0000 4003474231969 094

360 5360.12.01.0000 4003474231754 094

7360.04.01.0000 4003474240558 094

7360.07.01.0000 4003474240510 094

9360.04.01.0000 4003474231884 092

9360.06.01.0000 4003474231433 093

9360.09.01.0000 4003474231419 093

9360.16.01.0000 4003474231440 092

370 4370.01.64.0000 4003474159881 203

372 8372.01.01.0300 4003474258881 164

8372.01.01.0400 4003474258874 164

381 3381.01.06.0000 4003474264264 113

6381.01.06.0000 4003474259437 113

8381.01.06.0000 4003474259420 113

382 3382.01.06.0000 4003474259390 112

6382.01.06.0000 4003474259406 112

8382.01.06.0000 4003474259413 112

385 6385.01.01.0000 4003474259291 121

7385.02.01.0000 4003474259307 121

7385.03.01.0000 4003474259314 121

7385.04.01.1000 4003474259321 120

387 7387.04.01.0000 4003474257433 117

389 3389.02.02.3000 4003474169569 176

3389.02.09.3000 4003474169729 176

3389.02.64.0000 4003474168265 176

393 4393.01.64.0000 4003474231723 230

7393.02.64.0000 4003474231730 231

7393.04.64.0000 4003474231747 231

396 9396.01.64.1100 4003474181530 201

399 7399.04.64.0000 4003474180830 149

7399.04.64.0600 4003474181813 146

7399.06.64.0000 4003474192932 149

419 9419.02.64.0280 4003474182452 198

9419.02.64.0287 4003474219127 198

9419.04.64.0400 4003474182469 198

425 4425.01.01.0000 4003474261072 192

4425.01.06.0000 4003474261065 192

430 4430.01.01.0000 4003474246079 245

7430.02.01.0000 4003474246062 245

7430.03.01.0000 4003474246055 244

7430.04.01.0000 4003474246086 244

9430.06.01.0000 4003474246093 244

432 4432.02.01.9000 4003474258713 203

4432.02.64.0000 4003474168760 203

438 4438.06.01.0000 4003474182285 037

446 9446.05.01.0000 4003474257068 014

449 3449.01.01.0000 4003474259703 049

6449.01.01.0250 4003474261935 049

6449.01.01.0350 4003474261928 048

8449.01.01.0000 4003474259277 049

451 4451.01.64.0000 4003474207155 203

4451.01.64.0500 4003474218724 203

455 4455.02.64.0006 4003474231662 083

7455.03.64.0006 4003474231679 082

7455.04.64.0006 4003474231686 082

9455.06.64.0006 4003474232058 083

462 3462.02.64.0000 4003474197470 179

463 9463.03.64.0006 4003474225173 238

464 4464.01.64.0006 4003474225227 238

7464.02.64.0006 4003474225135 238

7464.04.64.0006 4003474225159 238

466 4466.01.10.0000 4003474194622 265

4466.01.64.0000 4003474194608 264

7466.02.10.0000 4003474194639 265

7466.02.64.0000 4003474194653 264

9466.03.64.0000 4003474194707 264

9466.04.10.0000 4003474194714 265

479 6479.06.01.0000 4003474257075 014

480 6480.07.64.0100 4003474173726 128

488 7488.05.64.0100 4003474170930 129

494 3494.02.01.0010 4003474259543 051

6494.01.01.0000 4003474259550 051

8494.01.01.0010 4003474259536 050

521 4521.01.64.0000 4003474210612 242

7521.02.64.0000 4003474196039 242

522 3522.03.64.0000 4003474196152 080

4522.01.64.0000 4003474196077 081

9522.03.64.0000 4003474197760 081

9522.07.64.0000 4003474196091 081

536 3536.02.01.0000 4003474263250 059

4536.01.01.0000 4003474260914 251

7536.02.01.0000 4003474260921 251

7536.03.01.0000 4003474260938 251

7536.04.01.0000 4003474263847 250

7536.04.01.1000 4003474263724 059

7536.05.01.0000 4003474259635 058

7536.06.01.1000 4003474263731 058

8536.01.01.0000 4003474259666 059

8536.03.01.0000 4003474259659 059

9536.03.01.0000 4003474260945 251

9536.06.01.1000 4003474263748 250

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

IndexIndex 307

Index Index

538 3538.06.01.0000 4003474225999 045

4538.05.01.0000 4003474228754 045

5538.12.01.0000 4003474238210 043

5538.24.01.0000 4003474228815 042

8538.02.01.0000 4003474228709 043

9538.12.01.0000 4003474238227 045

9538.18.01.0000 4003474228785 044

542 4542.01.64.0006 4003474239491 096

7542.02.64.0006 4003474239507 097

7542.04.64.0006 4003474239514 097

9542.03.64.0006 4003474239521 096

9542.06.64.0006 4003474239545 097

544 3544.01.01.0000 4003474260891 079

4544.01.01.0000 4003474260884 079

8544.01.01.0000 4003474260907 079

563 8563.02.01.0000 4003474206271 154

8563.02.01.9000 4003474205045 154

564 8564.02.01.0000 4003474206264 155

8564.02.01.9000 4003474205052 155

568 3568.03.01.0000 4003474247205 027

4568.01.01.0220 4003474246260 027

4568.01.01.1000 4003474257655 029

6568.01.01.0350 4003474242712 025

6568.07.01.0000 4003474257204 029

7568.02.01.1000 4003474257662 029

7568.03.01.0200 4003474242729 024

7568.04.01.0000 4003474245744 027

7568.04.01.1000 4003474257679 029

7568.07.01.0000 4003474247182 026

8568.01.01.0000 4003474263861 028

8568.01.01.0130 4003474245782 026

8568.01.01.0250 4003474242736 025

8568.02.01.0000 4003474245720 027

8568.02.01.0900 4003474263878 028

9568.01.01.0350 4003474242743 025

9568.03.01.0250 4003474259123 029

9568.06.01.0000 4003474245768 026

574 7574.02.01.9000 4003474252384 057

7574.03.01.9000 4003474252391 057

8574.01.01.9000 4003474252445 057

581 4581.02.01.0000 4003474260259 193

4581.02.06.0000 4003474259376 193

4581.02.64.0000 4003474259352 193

586 3586.05.01.0450 4003474263335 030

6586.08.01.0000 4003474257303 031

586 8586.01.01.0000 4003474264110 030

8586.03.01.0600 4003474257402 031

588 4588.01.64.0000 4003474217710 223

7588.02.64.0000 4003474260006 223

7588.03.64.0000 4003474217703 223

7588.04.64.0000 4003474217680 222

9588.06.64.0000 4003474261638 222

596 7596.04.64.1000 4003474265599 125

7596.06.64.1000 4003474265605 125

598 7598.05.64.0000 4003474229508 069

8598.01.64.0000 4003474229515 069

599 9599.04.01.0000 4003474231655 209

602 4602.01.06.0000 4003474247588 232

7602.02.06.0000 4003474247571 232

7602.04.06.0000 4003474254357 232

7602.06.06.0000 4003474247564 232

603 9603.10.01.0000 4003474243085 211

605 4605.01.64.0000 4003474227122 233

7605.02.64.0000 4003474229362 233

7605.03.64.0000 4003474229379 233

9605.04.64.0000 4003474229393 233

9605.06.64.0000 4003474229409 233

609 9609.06.01.1350 4003474257280 187

9609.09.01.1450 4003474257297 187

614 4614.01.01.0000 4003474245423 214

7614.02.01.0000 4003474245430 214

7614.03.01.0000 4003474245447 214

7614.04.01.0000 4003474245454 214

618 3618.01.01.0000 4003474263236 165

8618.01.01.0000 4003474263243 165

619 7619.04.01.0000 4003474249094 067

7619.06.01.1000 4003474262475 067

8619.02.01.0000 4003474249100 067

620 7620.05.01.0000 4003474259505 123

7620.08.01.0000 4003474259529 123

629 4629.01.01.0000 4003474261416 216

4629.01.64.0000 4003474260334 216

7629.02.01.0000 4003474261423 217

7629.02.64.0000 4003474260341 217

7629.04.01.0000 4003474261430 216

7629.04.64.0000 4003474260358 217

630 9630.06.64.0000 4003474181455 243

631 4631.01.64.0000 4003474173580 256

4631.01.64.0500 4003474173597 256

7631.02.64.0000 4003474173603 256

631 9631.04.64.0000 4003474173610 256

632 9632.03.64.0000 4003474173634 256

633 4633.02.01.1000 4003474262413 065

7633.04.01.1000 4003474262420 064

8633.02.01.1000 4003474262444 065

637 9637.01.64.0210 4003474168821 199

664 3664.03.64.0000 4003474229263 060

3664.03.32.0000 4003474229256 062

6664.01.32.0000 4003474201351 062

6664.01.64.0000 4003474201368 061

7664.02.32.0000 4003474201399 063

7664.02.64.0000 4003474201405 063

7664.03.32.0000 4003474201412 063

7664.03.64.0000 4003474201429 063

7664.04.32.0000 4003474201436 063

7664.04.64.0000 4003474201443 063

8664.01.64.0500 4003474254333 061

8664.03.64.0000 4003474228525 061

8664.01.32.0500 4003474254326 062

8664.03.32.0000 4003474228518 062

669 4669.01.64.0000 4003474155920 263

4669.01.64.0500 4003474155937 263

7669.02.64.0000 4003474155944 262

7669.03.64.0000 4003474155951 262

7669.04.64.0000 4003474155968 262

9669.04.64.0000 4003474146409 263

9669.06.64.0000 4003474150147 262

676 9676.09.01.0300 4003474238142 185

9676.09.01.1300 4003474238135 184

9676.13.01.0400 4003474237305 185

9676.13.01.1400 4003474238128 185

679 4679.01.01.0000 4003474253664 194

4679.01.63.0000 4003474253671 194

680 7680.03.64.0000 4003474237992 122

7680.05.64.0000 4003474237985 122

682 3682.01.01.0000 4003474259598 073

3682.01.01.0500 4003474264493 072

4682.01.01.0000 4003474259567 073

682 7682.01.01.0000 4003474259581 073

8682.01.01.0000 4003474259604 073

685 4685.01.64.9000 4003474260488 229

7685.02.64.0000 4003474138503 260

7685.02.64.9000 4003474260495 229

9685.04.64.0000 4003474137667 260

9685.04.64.9000 4003474260501 229

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

308

IndexIndex

685 9685.06.64.9000 4003474260518 229

686 4686.01.64.0000 4003474137544 260

4686.01.64.0500 4003474138565 261

7686.02.64.0000 4003474137605 260

7686.02.64.0500 4003474138596 261

9686.04.64.0000 4003474137698 261

687 8687.01.64.0260 4003474197333 158

693 9693.01.70.0300 4003474265629 191

9693.01.70.0600 4003474265636 191

9693.01.70.1200 4003474265643 191

701 4701.01.01.0000 4003474249131 197

4701.02.01.0000 4003474249148 196

4701.04.01.0000 4003474249155 197

710 4710.01.64.0000 4003474208435 202

721 4721.01.01.0000 4003474260242 215

7721.02.01.0000 4003474260266 215

7721.03.01.0000 4003474260273 215

7721.04.01.0000 4003474260280 215

9721.06.01.0000 4003474260297 215

722 6722.01.64.0006 4003474209173 135

7722.02.64.0006 4003474209203 135

7722.03.64.0006 4003474209234 134

8722.01.64.0006 4003474228334 158

735 3735.18.63.0000 4003474261690 071

742 7742.04.64.0100 4003474244686 118

743 6743.01.64.0000 4003474183206 138

6743.02.64.0000 4003474183213 139

744 6744.01.64.0000 4003474183220 137

7744.02.64.0000 4003474183237 137

7744.03.64.0000 4003474195698 136

747 8747.02.01.0000 4003474196268 160

8747.02.02.0000 4003474193816 160

8747.02.32.0000 4003474193823 160

8747.02.32.0006 4003474211756 160

8747.02.64.0000 4003474179568 160

8747.02.64.0006 4003474211275 160

753 9753.12.01.0000 4003474243764 210

783 3783.01.32.0000 4003474228914 177

3783.01.64.0000 4003474228921 177

8783.01.32.0000 4003474228938 177

8783.01.64.0000 4003474228945 177

791 3791.03.01.0000 4003474247229 077

7791.04.01.0000 4003474246451 076

8791.01.01.0000 4003474247236 077

9791.03.01.0000 4003474246482 076

791 9791.05.01.0000 4003474246505 076

798 7798.04.64.0100 4003474140285 130

799 6799.06.64.0100 4003474140124 129

801 8801.01.06.0000 4003474259338 163

8801.01.10.0000 4003474259345 163

804 6804.01.64.0000 4003474152752 103

812 7812.05.01.0400 4003474216928 038

816 4816.01.64.0000 4003474134437 259

9816.03.64.0000 4003474134468 259

9816.04.64.0000 4003474134475 258

9816.06.64.0000 4003474134918 258

820 3820.04.64.0010 4003474190679 178

821 7821.05.01.0400 4003474191638 036

840 3840.01.03.0000 4003474158334 174

3840.01.09.0000 4003474175560 174

3840.01.64.0000 4003474156842 175

3840.02.03.0000 4003474158341 174

3840.02.09.0000 4003474175577 174

3840.02.64.0000 4003474156859 175

849 4849.01.64.0000 4003474167978 247

4849.01.64.0500 4003474167985 247

7849.02.64.0000 4003474167992 246

7849.03.64.0000 4003474168005 246

7849.04.64.0000 4003474168067 247

9849.03.64.0000 4003474168029 247

9849.06.64.0000 4003474168036 246

852 9852.10.64.0000 4003474140780 273

9852.10.64.0200 4003474140797 273

855 9855.04.64.0000 4003474254500 270

856 9856.05.64.1000 4003474254470 270

865 8865.02.32.0000 4003474156361 161

8865.02.64.0000 4003474156378 161

868 9868.04.64.0000 4003474161440 271

869 4869.01.01.0000 4003474263670 252

7869.02.01.0000 4003474263687 252

7869.04.01.0000 4003474263694 253

7869.04.01.1000 4003474263700 132

7869.05.01.0000 4003474264325 132

8869.02.01.0000 4003474263717 253

9869.03.01.0000 4003474264332 252

886 7886.05.64.1000 4003474265612 124

894 7894.04.64.0106 4003474212791 127

895 7895.04.64.0106 4003474212623 127

897 7897.04.64.0100 4003474162287 131

7897.06.64.0100 4003474162294 131

897 7897.06.64.0110 4003474175423 131

899 9899.04.54.0000 4003474131443 266

906 3906.01.01.0000 4003474243566 166

8906.01.01.0000 4003474239446 166

909 3909.01.01.0000 4003474244044 167

8909.01.01.0000 4003474243719 167

923 7923.04.64.0000 4003474207261 126

928 4928.01.64.0000 4003474156934 202

930 9930.09.64.0450 4003474242705 208

9930.16.64.0450 4003474232959 208

931 4931.02.64.0000 4003474158440 200

933 9933.01.06.0000 4003474198620 205

9933.04.01.0800 4003474231501 204

9933.04.06.0000 4003474198637 205

9933.09.06.0000 4003474198644 205

939 9939.05.01.0000 4003474243320 206

9939.10.01.0000 4003474243337 206

941 7941.03.02.0000 4003474240367 142

7941.03.32.0000 4003474240374 142

7941.03.64.0000 4003474240381 142

7941.05.02.0100 4003474248431 143

7941.05.32.0100 4003474248448 143

7941.05.64.0100 4003474183503 143

942 7942.04.64.0100 4003474183510 130

960 4960.01.01.0000 4003474263403 153

8960.01.01.0300 4003474261188 152

8960.01.01.0500 4003474261195 152

8960.01.01.0700 4003474261201 153

988 4988.01.01.0000 4003474241647 255

7988.02.01.0000 4003474241678 255

7988.03.01.0000 4003474241654 255

7988.04.01.0000 4003474241661 255

7988.04.01.0100 4003474251660 133

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

SerieSeries

Art-Nr.Item-no.


SeitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

IndexIndex 309

INDEX INDEX

Bausätze

Bausatz 1 m

606 9606.00.64.0000 4003474146232 277

Bausatz 3 m

607 9607.00.64.0000 4003474146195 277

Bausatz 5 m

608 9608.00.64.0000 4003474146171 277

stromschienen

stromschiene 100 cm

00 700.00.64.0000 4003474136448 279

stromschienenverlängerung 55 cm

01 701.00.64.0000 4003474151083 279


02 702.00.64.0000 4003474136462 279


04 704.00.64.0000 4003474136486 279

stromkreistrenner (Paar)

42 742.00.16.0000 4003474140810 278

FlexiBler VerBinder

tago-Flex-Verbinder

10 710.00.64.0000 4003474158242 278

endstück (Paar)

50 750.00.64.0000 4003474136608 278

eckVerBinder

eckverbinder 90°

30 730.00.64.0000 4003474136509 279

t-VerBinder

t-Verbinder

31 731.00.64.0000 4003474136516 279

tago-kreuzung

kreuzverbinder

32 732.00.64.0000 4003474136530 279

einsPeisung

mitteleinspeisung

40 740.00.64.0000 4003474136554 278

tago-universalverbindung

41 741.00.64.0000 4003474158327 278

reFlektoren

50 550.64.0000 4003474143866 280

51 551.64.0000 4003474143880 280

51 551.64.0007 4003474212425 280

51 551.64.0500 4003474212401 282

53 553.64.0000 4003474143927 281

54 554.64.0000 4003474143941 280

54 554.64.0500 4003474212395 282

66 566.64.0000 4003474158204 280

67 567.64.0000 4003474158228 281

69 569.64.0000 4003474197487 281

72 572.64.0500 4003474212463 282

90 590.64.0000 4003474251820 280

91 591.64.0000 4003474264653 280

93 593.64.0000 4003474264660 280

94 594.64.0000 4003474264677 280

95 595.64.0000 4003474264684 281

Pendelleuchten

732 6732.01.64.0000 4003474148106 283

736 6736.01.64.0006 4003474212203 283

137 6137.01.64.0006 4003474264646 283

downlights

555 555.64.0000 4003474143965 283

555.64.0500 4003474212371 283

562 562.64.0500 4003474151243 283

FernBedienung

61 761.00.64.0000 4003474212500 282

serieSeries

art-nr.Item-No.

ean-nummerEAN-Number

seitePage

serieSeries

art-nr.Item-No.

ean-nummerEAN-Number

seitePage

[email protected]

www.datasvet.ru

K

Elektronischer Transfor-mator mit Softstart und integriertem Schutz vor Kurzschluss und Überlastung

Electronic transformer with softstart and integrated protection against short-circuit and overload

Transformateur électro-nique a enclenchement soft et système de protection integré en cas de court-circuit et de surtension

Transformador elec-trónico de arranque suave y dispositivo de protectión contra cortocircuito y sobre-carga integrado

Elektroniczny transformator z łagodnym startem i z wbudowaną ochroną przed spięciem i przeciążeniem

злектронный трансформаторный стартер с интегрированной защитой от короткого замыкания и перегруэок

Halogen Lampen Hochvolt

Halogen lamps high volt

Ampoul halogène haute-tension

Lámparas de haló-geno alto voltaje

Lampy halogenowe wysokonapięciowa

галогенные лампы Высокое напряжение

LHalogenlampe in Röhrenform Sockel E14 / E27

Tube-shaped halogen lamp E14 / E27 base

Ampoule halogène en forme de tube, Douille E14 / E17

Lámpara de halógeno en forma de tubo, base E14 / E27

Źarówka halogenowa w formie rukowej, Cokół E14 / E27

трубчатая галогенная лампа цоколь E14/E27

M Stablampe 78 oder 118 mm lang, Sockel R7s

Electric torch 78 or 118 mm long, R7s base

Ampoule tige 78 ou 118 mm de long, Douille R7s

Lámpara cilindrica 78 o 118 mm de largo, base R7s

Źarówka rurkowa 78 lub 118 mm długosci, Cokół R7s

трубчатая лампа длиной 78 или 118 mm, цоколь R7s

NReflektorlampe L 50 mm, mit aluminium-be-schichtetem Reflektor Sockel GU10 / GZ10

Reflector lamp L 50 mm, with alumi-niumcoated reflector GU10 / GZ10 base

Ampoule de réflecteur L 50 mm, à réflecteur recouvert d‘aluminium, Douille GU10 / GZ10

Lámpara de reflector L 50 mm, con reflector revestido de aluminio, base GU10 / GZ10

Źarówka projektorowa L 50 mm, z reflektorem o aluminiowej powłoce, Cokół GU10 / GZ10

рефлекторная лампа ø 50mm, с рефлектором с алюминиевым покрытием, цоколь GU10/GZ10

O Halogenlampe „Halo-pin“ Sockel G9

„Halopin“ halogen lamp G9 base

Ampoule halogène „Halopin“ Douille G9

Lámpara de halógeno „Halopin“ base G9

Źarówka halogenowa „Halopin“ Cokół G9

галогенная лампа »Галопин« цоколь G9

W Halogenlampe „Deco-pin“ Sockel G9

„Decopin“ halogen lamp G9 base

Ampoule halogène „Decopin“ Douille G9

Lámpara de halógeno „Decopin“ base G9

Źarówka halogenowa „Decopin“ Cokół G9

галогенная лампа »декопайп« цоколь G9

Halogen Lampen Niedervolt

Halogen lamps low volt

Ampoul halogène basse-tension

Lámparas de haló-geno bajo voltaje

Lampy halogenowe niskonapięciowa

галогенные лампы низкое напряжение

Q Kaltlichtlampe L 50 mm, Sockel GU5,3

Cold light lamp L 50 mm, GU5,3 base

Ampoule à fluo-com-pacte L 50 mm, Douille GU5,3

Lámpara de luz friá L 50 mm, base GU5,3

Źarówka o chlodnym strumieniu światła, L 50 mm, Cokół GU5,3


50 mm, цоколь GU5,3

R Kaltlichtlampe L 35 mm, Sockel GU4

Cold light lamp L 35 mm, GU4 base

Ampoule à fluo-com-pacte L 35 mm, Douille GU4

Lámpara de luz friá L 35 mm base GU4

Źarówka o chlodnym strumieniu światła L 35 mm, Cokół GU4


35 mm, цоколь GU4

S Stiftsockellampe Sockel G4 / GY6,35

Pin base lamp G4 / GY6,35 base

Ampoule à douille tige, Douille G4 / GY6,35

Lámpara de base de espigas base G4 / GY6,35

Źarówka z cokołem nóżkowym Cokół G4 / GY6,35

лампа со штыревым щоколем цоколь G4/GY6,35

V Ministar Sockel GY6,35 Ministar GY6,35 base Ministar Douille GY6,35 Ministar base GY6,35 Ministar Cokół GY6,35 мини стар цоколь GY6,35

LED LED LED LED LED светодиодная лампа

Z LED LED LED LED LED светодиодная лампа

b Refletorlampe Sockel GU10






Energiesparende Leuchtstofflampen

Power saving fluore-scent lamps

Ampoule économe Lámparas fluores-centes de consumo reducido de energia

Źarówka fluorescen-cyjne oszczędząjące energię

Энергосберегающие газосветные лампы

H Sockel G5 / G13 G5 / G13 base Douille G5 / G13 Base G5 / G13 Cokół G5 / G13 цоколь G5 / G13

I Sockel G23 / G24 G23 / G24 base Douille G23 / G24 Base G23 / G24 Cokół G23 / G24 цоколь G23 / G24

J Sockel 2G 11 2G 11 base Douille 2G 11 Base 2G 11 Cokół 2G 11 цоколь 2G 11

K Sockel E14 / E27 E14 / E27 base Douille E14 / E27 Base E14 / E27 Cokół E14 / E27 цоколь E14 / E27

T Sockel 2GX13 2GX13 base Douille 2GX13 Base 2GX13 Cokół 2GX13 цоколь 2GX13

U Sockel GX53 GX53 base Douille GX53 Base GX53 Cokół GX53 цоколь GX53

X Sockel E27 E27 base Douille E27 Base E27 Cokół E27 цоколь E27

Y Sockel GR10Q GR10Q base Douille GR10Q Base GR10Q Cokół GR10Q цоколь GR10Q

a Reflektorlampe Sockel GU10






c Sockel GU10 GU10 base Douille GU10 Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

TechnischeBeschreibung

Technical Description

DescriptionTechnique

DescripcionTecnica

Opis techniczny

Техническое описание

L Durchmesser Diameter diamètre diámetro średnica диаметр

M Höhe Height hauteur Altura wysokość высота

N Breite Width largeur anchura szerokość ширина

O Länge Length longueur Longitud długość длина

P p Ausladung Outreach portée Alcance zasiąg зона Досягаемости

E Stufenloshöhenverstellbar

Heigth infinitely adjustable

hauteur reglable sans cran

adjustable en altura sin

bezstopniowe przesta-wianie wysokości

бесступенчатая регулировκа по высоте

F Individuell kürzbar Can be shortened as required

Raccourcissement individuel

acortable de manera individual

możliwość indywidual- nego skrócenia

индивидуально уκорaчиваемая

B Handdimmer Hand dimmer variateur manuel Reductor de luz de mano

ręczny regulator jasności światła ручной регуляор яркости

A Fußdimmer Foot dimmer variateur à pied Reductor de luz de pie

nożny regulator jasności światła педалъ регуляорa яркости

G Ober- und Unterlicht Upper and lower light Lumière inférieure et supérieure Luz superior e infer światło górne i dolne верхний и нижний свет

J LED LED LED Diodo luminoso Dioda elektrolumine- scencyjna (DEL) свeтодиодный индикатор

D Schalter Switch interrupteur interruptor z włącznikiem с выключателем

H Schwenkbar Swivelling orientable girable wysuwana с возможкностью перемешения

C Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It Touch-It сенсор

I Fernbedienung Remote control télécommande mando a distancia pilot пульт управления



Ampoulesdouille E27

Bombillasbase E27


лампь накаливанияцоколь E27

A Allgebrauchslampe General lighting ser-vice lamp

Ampoule multi-usage

Lámpara de uso universal

Źarówka do ogólnego użytku

лампа универсального применения

B Globelampe Globe lamp Ampoule à globe Lámpara en forma de globo Źarówka w formie kuli шарообразная лампа

C Reflektorlampe R63 R63 reflector lamp Ampoule à réflecteur R63


Źarówka projektorowa R63 рефлекторная лампа R63

D Reflektorlampe PAR 20/30

PAR 20/30 reflector lamp

Ampoule à réflecteur PAR 20/30

Lámpara de reflector PAR 20/30

Źarówka projektorowa PAR 20/30

рефлекторная лампа PAR 20/30



Ampoulesdouille E14

Bombillasbase E14


лампа накаливанияцоколь E14

E Kerzenlampe Candle lamp Ampoule bougie Lámpara en forma de vela

Źarówka w formie Świecy лампа в фовме свечи

F Tropfenlampe Globelampe L 45mm

Round bulb lamp / Globe lamp L 45mm

Ampoule goutte / ampoule à globe L 45mm

Lámpara en forma de gota / Lámpara en for-ma de globo L 45mm

Źarówka w formie kro-pli/ Źarówka w formie kuli L 45mm

каплеобразная лампа/ круглая лампа L 45mm

G Reflektorlampe R50 R50 reflector lamp Ampoule à rèflecteur R50


Źarówka projektorowa R50

рефлекторная лампа R50

Zeichenerklärung...signs & symbols

Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind, werden inkl. einem energieeffizi-enten ECO-Markenleuchtmittel geliefert.

All lighting fixtures marked with this symbol will be deli-vered with a energy-efficient ECO illuminant.

Alle Leuchten, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind, werden inkl. Energiesparleucht-mittel geliefert.

All lighting fixtures marked with this symbol will be deli-vered with energy saving lamps.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt. Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Leben mit Licht ...lights for living

[email protected]

www.datasvet.ru

onlineunter

wofi.deinfo@

wofi.de lebe

n m

it l

ich

t ...

light

s fo

r liv

ing

2013 leben mit


2013

Wortmann & Filz GmbH & Co. KGIm Langel 6D - 59872 Meschede-Freienohl

Telefon +49 (0) 2903 449 0Telefax +49 (0) 2903 449 114

Mail [email protected] www.wofi.de P

8 P

auls

en M

edia

Gm

bH /

Wer

beag

entu

r

[email protected]

www.datasvet.ru

lebe

n m

it l

ich

t ...

light

s fo

r liv

ing

2013 leben mit


2013

P8

Pau

lsen

Med

ia G

mbH

/ W

erbe

agen

tur

[email protected]

www.datasvet.ru

WOFI 2013 каталог немецких светильников

Documents

Transcript of WOFI 2013 каталог немецких светильников