Wochenende KW10-2016

SA 9°/-2° S0 9°/-2°

De Tampentrekker im RadioAm Mittwoch, 16. März, sind zweiMitglieder des Shantychores zum Gastin der Musikbox auf NDR 90,3

Rathaus mit GeheimnissenReportage: Im 1892 eingeweihtenHarburger Rathaus gibt es viel zuentdecken

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden am Wochenende

KW 10a | 12. März 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Trainergespann macht weiterFußball: Beim Klub Kosova haben dieCoaches Ingo Brussolo und ThorstenBeyer für die neue Saison zugesagt3 14 6

Zwei wie Mireilleund PeterFreikarten für dieGeschwister Pfisterin SchmidtsTivoli zu gewinnen 7

Guter Weg indie AusbildungLangzeitpraktikabereiten auf einenAusbildungsbeginnim Herbst vor 11

ElbeUmfrage

Was tun gegenFrühjahrs-

müdigkeit?S. 2

Ü40-Partyim RieckhofHARBURG. Runter vom Sofaund rauf auf die Tanzfläche,heißt es am Sonnabend, 23. April,von 20bis 2 Uhr nachts imRieck-hof, Rieckhoffstraße 12, für Leuteab 40 Jahren. Unter demMotto„Tanzbar“ sorgt DJ Norbert fürdie passenden aktuellen HitsundMusik aus den vergangenen40 Jahren. Tickets zu acht Europlus Gebühren an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen, in derRieckhof-Kneipe, an der Abend-kasse für zehn Euro. EW

Arthus hatte sich verflogen

Glücklich wiedervereint: Falkner Thomas Wamser und Weißkopfseeadler Arthus. FOTO: PR

STEFAN MROCHEM, VAHRENDORF

Der Himmel war blau, dieSonne schien – ideales Wetterfür einen Sonntagsausflug.Das dachte sich wahrschein-lich auch der zehn Monate alteSeeadler Arthus und startetevomWildpark Schwarze Bergezu seinem Spazierflug. Damitbegann eine Woche voller Sor-ge für Falkner Thomas Wam-ser, denn Arthus kam von sei-nem Ausflug nicht wieder.„Für Arthus ist es ganz nor-

mal, täglich ein, zwei Stundenüber die Schwarzen Berge zukreisen. Er kehrt immer wiederzurück“, sagt Kira Ahrens,Sprecherin des Wildparks.Deshalb machte sich Falkner

Wamser erst einmal keine Sor-gen, als Arthus etwas länger alsgewöhnlich seine Freiheitgenoss. Doch dann wurde derFalkner langsam unruhig: „Eswar ein ungutes Gefühl, abendsins Bett zu gehen, ohne dass Ar-thus nach Hause gekommenwar.“Nach vier Tagen voller Sorge

um den jungen Vogel, der bis-lang nicht weiter als zu denHarburger Bergen gekommenwar, wurde eine Suchanzeigeper Facebook aufgegeben.Und Arthus wurde gefunden!

Antje Gräser, die einen Foto-kurs im Wildpark geleitet hatte,konnte sich gut an den Vogel

erinnern – und entdeckte ihnnur wenige Meter von ihremHaus entfernt, beim sonntag-lichen Gassi-Gehen mit HundLady in Drage. Arthus saß ineiner Baumkrone. Ein Anruf im

Wildpark, und nächsten Tagkonnte Thomas Wamser denAdler wieder einsammeln. „Ichwar überglücklich“, so derFalkner.Was führte eigentlich zu dem

unfreiwillig langen Ausflug?„Arthus driftete ab und fanddann, als das Wetter sich ver-schlechterte, nicht mehr nachHause zurück“, erklärt Wam-ser.

Wildpark-Adler verlor auf Spazierflug die Orientierung –Fotografin entdeckte den Vogel in Drage

MUSEUMSPLATZ 2 ∙ 21073 HAMBURG040 333 95 060 ∙ WWW.HARBURGER-THEATER.DE

PREMIERE23.03.2016VORSTELLUNGENBIS 09.04.2016

DieJudenbank

Mit Peter Bause

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMÖGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Hr. Paulini Hr. Ulrich

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

,2>>A .@$!A0 9A:#=<A /A55A?060.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehensystematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für eingesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

6A5) (-(+-411*(11"!A? &&&);>"<A#)!A

))) %2#=< 3=? 72:> <?"#8A$'

ISOTEC Hamburg GmbH

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 12. MÄRZ 2016

Viel frische Luft und ausreichend Bewegung – dann hat die Frühjahrsmüdigkeit keine Chance. FOTO: PANTHERMEDIA

So kommen müde Geisterwieder auf die Beine

Das sagen die Hamburger

Selina Hohmann (25)Pharm.-Kaufm. Assistentin

Als erstes steht frühes Schlafengehen auf dem Programm. AmMorgen schwöre ich auf Wech-selduschen, um in Gang zukommen. Erst warm, dann kurzrichtig kalt und zumAbschlussnochmal warm. Dann ist meinKreislauf wach.

Waltraud Hörlberger (51)Veranstaltungsorganisatorin

JedenMorgen koche ichmir ei-nen Liter Wasser. Das lasse ichauf Körpertemperatur abküh-len und trinke es in einem Zugaus. Dabei merke ich, wie dieEnergie anfängt, durchmeinenKörper zu fließen. Damit halteichmich das ganze Jahr fit.

Eva Benierschke (38)Geschäftsführerin

Bei mir hat Frühjahrsmüdigkeitkeine Chance. Ich fahre sehrviel mit dem Fahrrad und esseviel Obst und Gemüse. Auf die-seWeise habe ich immer genü-gend frische Luft und genü-gend Vitamine. Das hilft auchgegen Erkältungen.

Charlotte Nendza (28)Islamwissenschaftlerin

Ich kenne keine Frühjahrsmü-digkeit. Ich bin eher abhängigvomWetter. Wenn es draußenkalt und nass ist, mag ich nichtgern aufstehen. Aber wenn dieSonne scheint, dann bin ich fitund will raus an die frische Luftegal zu welcher Jahreszeit.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Ihr Rezept gegen die Früh-jahrsmüdigkeit?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Kai Beimel (28)Sozialarbeiter

Ich habe gehört, dass Mangoglücklich und fit macht. Aber ei-gentlich bin ich gar nicht früh-jahrsmüde. Ich habe einenHund und stehe jedenMorgenfrüh auf, ummit ihm rauszuge-hen. Wenn dann auch noch dieSonne scheint, bin ich fit.

Inke Büschel (51)Gewürzhändlerin

Ingwertee regt den Stoffwech-sel an undmacht fit in jeder Le-benslage. Außerdem sollte manjetzt langsamwieder umsteigenauf leichte Kost.Die Zeit der schwerenWinterge-richte wie beispielsweise Kohlist vorbei.

Tülin Akkoc (35)Projektleiterin

Im Frühjahr habe ich nie Proble-memit Müdigkeit. Ich bewegemich sehr gern an der frischenLuft undmache viel Sport.Außerdem kannman sich jetztschon wieder auf den Urlaubfreuen und sich positive Gedan-kenmachen.

ElbeUmfrageDiskutieren Siemit auf elbe-wochenblatt.de

Umfrage:Was tun gegen Frühjahrsmüdigkeit?

SABINE LANGNER. HAMBURG

Jetzt beginnt zwar langsamdie schönste Zeit des Jahres,aber gleichzeitig kämpfenzahlreiche Menschen mit derso genannten Frühjahrsmü-digkeit. Dabei ist „Frühjahrs-müdigkeit keine Krankheit,sondern eine Befindlichkeits-störung", sagt Dr. Jakob Berger(Bayerischer Hausärztever-band). „Die ersten Sonnen-

strahlen verändern Stoffwech-sel und Hormonhaushalt. DerKörper produziert wenigervom ‘Schlafhormon’ Melato-nin, dafür mehr vom ‘Glücks-hormon’ Serotonin. Diese Um-stellung schlaucht den Körper,man fühlt sich öfter müde.“Wohl denen, die sich jetzt

einfach auf die Couch werfenkönnen. Alle anderen brau-chen ein paar Tipps, wie sie inSchwung kommen können.

Laut einer repräsentativenUmfrage des Meinungsfor-schungsinstituts Emnid für Re-ader's Digest sagen 75 Prozentder Befragten, das beste Mittelgegen Frühjahrsmüdigkeit seimehr Bewegung an der fri-schen Luft. Nur 13 Prozent derFrühjahrsmüden begegnendem Problem mit mehr Schlaf.Und jeweils zwei Prozent

treten der Ermattung entgegenindem sie Diät halten, fasten

oder mehr Sex haben. Profes-sor Andreas Michalsen, Chef-arzt der Abteilung Naturheil-kunde im Immanuel Kranken-haus in Berlin, empfiehlt: einheißes Fußbad nach PfarrerKneipp, pflanzliche Mittel wiePestwurz und Mutterkrautoder kühlendes Pfefferminzölfür die Stirn.Das Wochenblatt hat bei den

Lesern nachgefragt, was bei ih-nen hilft.

„Was halten Sie vom ameri-kanischen Englisch?“ wurdeich neulich gefragt. Dabei fie-len mir die Wörter des Direk-tors meines traditionsreichenLondoner Gymnasiums ein.Vor Jahren sagte er zu uns:Amerikanisch ist keinesfalls ei-ne degenerierte Form der engli-schen Sprache. Amerikanischist ganz und gar eine eigeneSprache, der unseren völliggleichwertig.Wie recht er hatte!Heute sind es die Engländer,

die beim Amerikanisch Anlei-hen machen. Denken Sie an„download“, „upload“, „sur-fen“, „laid back“, „OK“, „keepon trucking“, „stoned“ und so-weiter.Wie wirkt amerikanisch auf

englische Ohren? Diese klugeFrage ist nicht so leicht zu be-antworten. Dass Amerikanischetwas Faszinierendes hat, lässtsich nicht leugnen. Ich habelange darüber nachgedacht.Um meine Antwort über-

schaubar zu halten, nehme icheinen einzigen Text, und zwarden des Liedes, in dem Bob Dy-lan erklärt – auf höchst kreati-ver aber höchst eigensinnigerWeise – warum er sich nichtmehr so politisch engagiert, wieer sich früher engagiert hat:„Things have changed“. (Denganzen Text können Sie wort-

getreu im Internet abrufen. AlsSänger nuschelt er etwas, sodass es auch für mich nicht im-mer leicht ist, jedes Wort zuverstehen.)Ich zitiere ein paar Stellen,

versuchen Sie, lieber Leser.denDylan-Klang im Ohr zu haben:„No one in front of me and

nothing behind ... I’m … wai-ting for the last train. Standingon the gallows (Schafott) withmy head in the noose (Schlin-ge), I’m expecting all hell tobreak loose ... This place ain’tdoing me any good. … I’m inthe wrong town. Don’t get up,gentlemen, I’m only passingthrough. I’ve been walkingforty miles of bad road … I’mtrying to get as far away frommyself as I can. You can’t winwith a losing hand (Mitschlechten Karten gewinntmannicht)“Spüren Sie es? „I’m waiting

for the last train. This place ain’tdoing me any good. I’m in thewrong town. I’m trying to get asfar away frommyself as I can ...“Es ist die entsetzliche und

gleichzeitig befreiende Heimat-losigkeit, das traurige abergleichzeitig zukunftsöffnendeUngebundensein, die uns seß-hafte und langweilige Europäernicht mehr loslassen! Highway66 eben, Familie Joad in „TheGrapes of Wrath“.

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Schwer zu sagen

SchwerzusagenElbe Wochenblatt am WochenendeNr. 9a vom 5. März

Schon imAnsatznichtverstanden

Abstruser Artikel, bis mir klarwurde: Da spricht ein ehemaligerWaldorf-Lehrer, ausgestattet miteiner Vielzahl an oberflächlichenInterna, der aber leider schon imAnsatz nicht verstanden hat, wor-um es ging (und heute immernoch geht) und deshalb offenbarganz bittere Erfahrungen mit sichselbst machen musste.Nächste Woche erwarten wir andieser Stelle die sarkastisch ver-drehte Abrechnung eines ge-schassten Busfahrers. Das könntebestimmt auch irre komisch sein.

Peter L. Jüresper E-Mail

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen und stilisti-sche Anpassungen vor.

Warumsolieblosgeschrieben?Sie werfen uns Ihre Zeitung all-wöchentlich unaufgefordert inden Briefkasten. Solange nochWälder Papier hergeben. OttoWaalkes warb für die Bildzeitung:„Von der Nordsee bis zur Neißeliest man jeden Tag nur…. Schö-nes“.„Unschön“ finde ich, was Sie 5.März S.2 über die Anthroposo-phen veröffentlichen. Ich selbstbin kein Anhänger, aber ich führ-te einst eine dortige Lateinklassezu hervorragendem Abitur undhatte meine beiden ersten Söhneeine Zeitlang dort und der drittebedauerte dann heftig, sein gutesAbitur nicht dort bestanden zuhaben.Warum schreiben Sie – trotz ge-wisser Kenntnisse – so lieblos?Liegt etwas vor? Hat es Kindes-missbrauch gegeben? Sie stellendie Anthroposophen als „verstei-nert“ dar. Aber ich kenne – ge-messen an der Zahl der Mitglie-der – kein regeres und vielseitige-res Geistesleben! Und stetigeForschung weit über Dr. SteinersAnregungen hinaus!

Ein Beispiel: Ehrenfried Pfeifferentwickelte im Osten der Verei-nigten Staaten eine so erfolgrei-che Stadtmüllkompostierung,dass ihm die Bauern diesen gift-freien Humus schier aus den Fin-gern rissen und die umliegendenDüngemittelwerke so erschraken,dass sie dies alles heimtückischabwürgten. Und so erstickt jetztdie Welt in Müllbergen, und dieSüdamerikaner kippen den Mülltäglich ins Meer. Auf dem StillenOzean schwimmt ein fast erdteil-großer Müllteppich! Weltweithaben die Wasserwerke Mühemit den Landwirtschaftsgiften.Dr. Rudolf Steiner entwickelte einhalbes Jahrhundert vor der Bio-Welle einen gangbaren Wegnachhaltiger Landwirtschaft.Die Anthroposophie ist nichtmeine Weltanschauung, aber sieist in Geist und Tat ein wichtigerBestandteil der europäischenWertegemeinschaft! Gilt„Deutschland ist bunt“ nur fürNicht-Abendländer? Würden Siees wagen, so abfällig über Musli-me oder gar Juden zu schreiben?Sollten wir nicht auch christlicheGemeinschaften achtungsvoll be-handeln? „Daran wird man er-kennen, dass ihr meine Jüngerseid, so ihr Liebe untereinanderübt“.

Wolfgang Römhildper E-Mail

EndlichmaldiesesThema

Glückwunsch zu dieser Glosse,endlich mal jemand, der sich die-ses Themas annimmt. Leider istsie etwas zahm geraten – die Rea-lität ist viel schlimmer.Aus leidvoller Familienerfah-rung...

Carsten Crull, per E-Mail

LESERBRIEFE

SONNABEND 12. MÄRZ 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

„De Tampentrekker“: Döntjes im RadioSABINE LANGNER,WILHELMSBURG

Seit 40 Jahren begeistert derShantychor „De Tampentrek-ker“ das Publikum hauptsäch-lich in Norddeutschland mitwilder Seefahrerromantik.Spätestens seit der ARD-Sen-

dung „Inas Nacht“, bei der dieSänger vor dem Fenster für diemusikalische Würze sorgen,kennt auch der Rest vonDeutschland die Shanty-Inter-preten.AmMittwoch, 16. März, sind

zwei von ihnen zwischen 14 und15 Uhr zu Gast in der Musikboxauf NDR 90,3. Zum einen der84-jährige Rudfried Villwock.Er ist eines der wenigen noch le-bende Gründungsmitglieder derTampentrekker, die in Wil-helmsburg in der Service-Wohnanlage Wilhelm CarstensGedächtnis-Stiftung proben.Nebem dem Luruper Vill-

wock, Ehrenvorsitzender derTampentrekker, wird auchHartmut Großmann (73) ausStelle in der Sendung Geschich-ten aus vier bewegten Jahrzehn-ten erzählen.Themen seitens des Chores

werden sein: Der 40. Geburtstagmit dem Jubiläumskonzert am24. September in der Friedrich-Ebert-Halle, die neue CD„Nordwind“ der Shantysänger,die mehr als 90 Auftritte bei„Inas Nacht“ sowie weitere Ein-blicke in die Geschichte desChores – mit vielen erlebnisrei-chen Auftritten in und außer-halb Deutschlands

Geschichten aus 40 Jahren Shantychor aufNDR 90,3am 16. März

Ehrenvorsitzender RudfriedVillwock berichtet auf NDR90,3 über 40 Jahre Shantychor„De Tampentrekker“. FOTO: PR Weit über Hamburgs Grenzen hinaus bekannt wurden „De Tampentrekker“ durch ihre Auftritte in der ARD-Sendung „Inas Nacht“. FOTO: PR

FSV HR trifftsich im EntennestHARBURG. Die Freie Sportver-einigung Harburg-Rönneburgvon 1893 (FSVR) lädt für Frei-tag, 18. März , um 19.30 Uhr al-le Vereinsmitglieder satzungs-gemäß zur Ordentlichen Mit-gliederversammlung in dasVereinshaus, „Entennest“, imVinzenzweg 20. Die Tagesord-nung ist online unterwww.fsvharburg-roenneburg.de zu finden. AD

Bewegungund EnergieHARBURG.Das DRKHarburgbietet im Bünte-Treff, Lühmann-straße 13, zwei 60plus-Kurse an:Sanfte Gymnastik undQi Gong.Schritt für Schritt werden imGymnastik-Kurs, montags, von14.15 bis 15.15 Uhrmit leichtemTrainingMus-keln aufgebaut.Monatliche Kosten: 18 Euro.Durch Qi Gong bringen die Teil-nehmer Körperbewegung undAtmung in Einklang: montags,15.15 bis 16.15 Uhr. Die Kosten be-tragen 21 Euro imMonat. Infosund Anmeldung beimDRK unter� 76 60 92 79 oder 76 60 9299. AD

Schicke Party

SABINE LANGNER, HARBURG

Fröhliche Lieder und ausgelas-sene Partystimmung erklan-gen in der Scheeßeler Kehre.Die Langenbeker DRK-Kita Ja-nusz-Korczak-Haus feierte ihr25-jähriges Bestehen. VieleMenschen feierten mit, darun-ter auch viele ehemalige Kita-Kinder.

Bei Kaffee und Kuchen be-staunten die Gäste alte Fotosund die Dokumentation aktuel-ler Projekte. Gleichzeitig wurdeSibille Franken als neue Leiterinund Nachfolgerin von HeidiKreutzfeld begrüßt. Im Mittel-punkt der Party standen jedochdie Kinder, und die waren be-geistert über den Auftritt derGebrüder Jehn, die mit witzigen

Liedern und Bewegungsspielennicht nur die Kleinen von denStühlen rissen.„Danke für das tolle Engage-

ment im pädagogischen Alltag,das diese Kita zu einem heraus-ragenden und ganzheitlichenBildungsort für alle macht“, lob-te Katja Philipp, BereichsleiterinKinder, Jugend und Familie desDRK-Kreisverbandes.

DRK feierte 25. Geburtstag des Janusz-Korczak-Haus’

Katja Philipp, Bereichsleiterin Kinder, Jugend und Familie des DRK-Kreisverbandes (3. v. r.), bedanktesich beim Team und der neuen Kita-Leiterin Sibille Franken (1. v. r.). FOTO: DRK

Aus der Traum!

Wenn große Träume wahr werden, dann liegt das meist an kleinen Zinsen.Der SpardaFairKredit: Keine Bearbeitungsgebühren, keine versteckten Kostenund ein einheitlicher Festzinssatz für alle unsere Mitglieder.

Top-Zins

4,49%

p.a.*

Der SpardaFairKredit

www.sparda-bank-hamburg.de

* Beispielrechnung: Mit monatlichen Raten von 148,72 Euro können Sie Ihren FairKredit in Höhe von 5.000 Euro bei einem Nettokreditbetrag von 5.000 Euro ganz bequemzurückzahlen, weil der gebundene Sollzinssatz nur 4,49% p.a. und der effektive Jahreszins nur 4,58% bei 36 Monaten Laufzeit beträgt. Stand: 23.02.2015.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Elbmarschenhalle Horst + Außenbereich 13.03.METRO Harburg – überdacht möglich 20.03.famila Reinbek – überdacht möglich 28.03.

AN

NACHT-FLOHMARKT12. März

17.00 bis 22.00 Uhr

HITTFELD

Eintritt: 2,- Eurowww.burg-seevetal.de

GUTEN MORGEN HAMBURG!GUGUTETEN MORMORGEGEGEN HAMHAMHAMBUBURGRG!GUGUTETEN MORMORGEGEGEN HAMHAMHAMBUBURGRG!Die Feier zur Eröffnung unserer dritten Filiale im Phoenix-DieDie Feierier zur ErEröffnungfnung unsunserer dritdrittenn FilialeFiliale im Phoenix-Phoenix-Phoenix-Center geht mit fantastischen Eröffnungspreisen in allenCentCenter gehtgeht mitmit fantastisastischenchen ErEröffnungsprfnungsprfnungspreisen in allenallenCentCenter gehtgeht mitmit fantastisntastischenchen ErEröffnungsprfnungsprfnungspreisen in allenallenStadium-Filialen in Hamburg weiter. Komm vorbei!Stadium-Filialenadium-Filialenadium-Filialenadium-Filialen in HamburHamburHamburg weweiter. KoKomm vorbei!rbei!

©S

TAD

IUM

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

20

16

.A

usve

rka

uft

eA

rtik

el,

loka

leA

bw

eic

hu

ng

en

un

dD

ruc

kfe

hle

rvo

rbe

ha

lte

n.

Das Angebot gilt vom 12.03. bis zum 19.03.2016.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgÖffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20, do., fr. 10–21 Uhr.

Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 9.30–20 Uhr.

Stadium Zentrum: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr.

Mehr über uns unter stadium.de

NIKE M/W DUAL FUSION X2 . Laufschuhe für einen neutralen Laufstil.Mit einer eng anliegenden, stabilen Passform und guter Stoßdämpfung.In Damen und Herrengrößen erhältlich.

4949,,,9090Nike Laufschuhe

Normalpreis 80,-

Wähleaus Hose

und Tights

REEBOK J ROYAL CL JOGGER. Sneakers mit Klettverschluss, einer stoßdämpfenden Zwischensohle und einem Oberma-terial aus Leder. Gr. 27-34.

14,909090Normalpreis 39,90Normalpreis 39,9039,90

Setpreis

3939393939,90909090909090Statt 39,90 + 29,90

PUMA EVOPOWER GR 3 BALL Maschinengenähter Fußballmit Außenseite aus synthetischem Material.Gr. 3-5.

7,90Normalpreis 19,90

59,-Normalpreis 139,-

,-

SOC M RUN WIND JKT/RUN THS/RUN WOVEN PT. Laufjacke, Lauftights und Laufhose aus wind- und wasserabweisendem TCSWind mit ventilierenden Mesh-Einsätzen. Herrengrößen. Auch in Damengrößen erhältlich.

4,,,,909090Normalpreis 19,90

RACE MARINE W STRIPE TOP. Top mit 3/4-Ärmeln. Gefertigt aus 95 %Bio-Baumwolle und 5 % Elastan. Damengrößen. In mehreren Farben

REEBOK terial terial aus Leder. Gr. 27-34.terial

Normalpreis 139,-

HELLY HANSEN W ADEN JACKET. Wind- und wasserdichte Regenjacke mit guten atmungsaktiven Eigenschaften. Mit versiegelten Nähten. Damengrößen.

19,9019,19,90Normalpreis 44,9019,9019,

PUMA B HOODED SWEAT JKT. Kapuzenpullover mit einerweichen angerauten Innenseite, durchgehendem Reißver-schluss und zwei Vordertaschen. Gr. 128-164. In mehrerenFarben erhältlich.

mit Außenseite aus synthetischem Material.Gr. 3-5.

WARP LGB 33. Komplettes Longboard, das für Anfänger und mittelgute Fahrer geeignet ist. Mit Abec 5-Kugellagern. Maße: LGB 33. Komplettes Longboard, das für Anfänger und mittelgute Fahrer geeignet ist. Mit Abec 5-Kugellagern. Maße: LGB 33. Komplettes Longboard, das für Anfänger und mittelgute Fahrer geeignet ist. Mit Abec 5-Kugellagern. Maße:8,25x33”.8,25x33”. 8,25x33”. Das Angebot gilt bis zum 12.03. Das Angebot gilt bis zum 12.03.Das Angebot gilt bis zum 12.03.

mit Außenseite aus synthetischem Material.Gr. 3-5.erhältlich.

DamengrBio-Baumwolle und 5 % Elastan. Damengrößen. Damengrerhältlich.erhältlich.erhältlich.

39,90Normalpreis 59,90

Sta

diu

m D

eu

tsc

hla

nd

Gm

bH

Mö

nc

keb

erg

str

aß

e 2

7 2

00

95

Ha

mb

urg

De

uts

ch

lan

d

Kriegsende wurde das beschädigteGebäude wieder aufgebaut.BettinaMaak steht vor dem Sit-

zungsaal, der ebenfalls im Kriegschwer getroffen und drei Jahrespäter wieder aufgebaut wordenwar.Aus einem großen Schlüssel-

ring nimmt sie den Schlüssel fürden Raum, in dem auch heutenoch die Sitzungen der HarburgerBezirksversammlung abgehaltenwerden, und schließt die schwereund reich verzierte Holztür auf.Hier endet ihre Führung durchdas alte Harburger Rathaus.

Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 12. MÄRZ 2016

RACHELWAHBA, HARBURG

Manchmal macht sie auch Füh-rungen durch das Rathaus. Esbringe ihr großen Spaß, sagt Bet-tina Maak, weil „ich es schön fin-de, wenn sich gerade Kinder oderJugendliche für dieses historischeGebäude interessieren“. BettinaMaaks eigentlicher Job ist ein an-derer: Sie ist Pressesprecherin desBezirksamtes Harburg. Für sie seies etwas ganz Besonderes, hier zuarbeiten, sagt sie.Ihren Rundgang durch das

Harburger Machtzentrum be-ginnt sie am liebsten mit demAufschließen der Toilette im ers-ten Stock. „Hier“, sagt sie demstaunenden Gast, habe der Haus-meister vor Jahren mal eine Lei-che gefunden. Maak: „Da hattesich jemand über Nacht einsper-ren lassen und ist gestorben.“

Nachdem sie den grausigenFund geschildert hat, beginntMaak die Geschichte des Gebäu-des zu erzählen, das nicht wenigefür das schönste in Harburg hal-ten: Im Jahre 1888 genehmigtendie städtischen Kollegien – Har-

burg war damals eine eigenstän-dige Stadt – den Bau nach„hehl‘schen Entwürfen“. Die ge-planten Baukosten: 300.000Mark. ChristophHehl bekamdenZuschlag als ausführender Archi-tekt. Ihm zu Ehren wurde eineNachbildung seines Kopfes beiden Bauarbeiten an einer der Fas-sadensäulen des Renaissance-Baus angebracht.

Auf dem Grundstein:das Harburger Wappen

Damals hieß der Rathausplatznoch „Bassinplatz“. Für den Bauallerdings musste das gesamteWasserbecken zugeschüttet wer-den. Zur selben Zeit entstand ander nordöstlichen Seite des Plat-zes das Kaiserliche Postamt –heute die Fassade des Einkaufs-zentrums Harburg Arcaden. Am17. Juli 1890 wurde der Grund-stein für das neue Harburger Rat-haus gelegt. Auf seiner Oberseitetrug er das HarburgWappen. Be-reits drei Monate später ließenderMagistrat und das Bürgervor-steherkollegium der Stadt 350Mark für die Richtfeier springen.Ab April 1892 zogen die ersten

Verwaltungsbeamten in das neue

Gebäude ein. Es war das Jahr, alsdie letzte große Cholera Epidemiein der Nachbarstadt Hamburgnördlich der Elbe wütete. Am 15.Oktober – der Umzug war ge-schafft – weihte Harburgs Ober-bürgermeister Julius Ludowieg ineiner Sondersitzung der städti-schen Kollegien um 11 Uhr dasneue Rathaus feierlich ein. Schondamals, zu Kaisers Zeiten, über-stiegen die tatsächlichen Baukos-ten solcher Projekte meist denEtat. Am Ende hatte der Neubau544.201 Mark gekostet. Immernoch vergleichweise bescheidenim Vergleich zu den elf MillionenMark, die in Hamburg für dasfünf Jahre später fertiggestellteRathaus ausgegeben wurden. DieInneneinrichtung in Harburgwurde dann zur Freude der Stadt-väter von ortsansässigen Unter-

nehmern undKaufleuten gespen-det.Über ein kleineres Treppen-

haus führt BetinaMaak denBesu-cher auf den Dachboden des his-torischen Gebäudes. Hier schlägtdasHerz der Rathausuhr. EinMalin der Woche zieht der Haus-meister die Gewichte der 1896 ge-bauten Uhr auf. „Die funktionierttadellos, auch nach all den Jahr-zehnten“, so Maak.Und dann zeigt die Pressespre-

cherin auf einige verkohlte Balkenin der Dachkonstruktion. „Diewurden“, sagt Maak, „bei einemBombenangriff im ZweitenWelt-krieg verbrannt, sind aber nochstabil.“ 1944wurden derMittelteilund der Südflügel des Gebäudesdurch Sprengbomben schwer be-schädigt. Das Dachgeschossbrannte ab. Erst vier Jahre nach

Bettina Maak hält den großen Schlüsselbund in der Hand. An ihmhängt auch der Schlüssel für die Tür des Sitzungssaals. FOTO: WAHBA

Hausherr im Rathaus: Bezirks-amtsleiter Thomas Völsch.

FOTO: BEZIRKSAMT HARBURG

Außen verkohlt, innen nochstabil: Die Dachbalken des Rat-hauses legen Zeugnis ab vonder Zerstörung im ZweitenWeltkrieg durch Bomben undFeuer. FOTO: WAHBA

Das Rathausin der Nazizeit

Im Jahr 1933 machte dasbraune Gesindel auch vordem Harburger Rathausnicht halt. Am 5. März hissteeine SA-Abteilung derNSDAP „unerlaubt“ eine Ha-kenkreuzfahne an derVorderfront des Gebäudes.Oberbürgermeister WalterDudek – Namensgeber einesder Schießclubs der Harbur-ger Schützengilde – prote-stierte vergeblich. Am 11.März besetzten SA und SSdas Rathaus. Dudek undzwei seiner Senatoren wer-den mit Waffengewalt ausdem Amt gezwungen. Du-dek wurde wenige Tage spä-ter aus dem Amt entlassen.

HarburgsElbphilharmonie

Als das Rathaus 1892 eingeweiht wurde, waren die Kosten fast doppeltso hoch wie geplant. Die Harburger sind dennoch stolz auf

den schönen Bau

Für 544.201 Mark bauteder Architekt ChristophHehl das Rathaus imflämischen Renaissan-ce-Stil. Damals hieß derRathausplatz noch„Bassinplatz“.

FOTO: WAHBA

� „Ausgegraben.Harburg archäologisch“Sonderausstellung imHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5� 428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis 10. April

� Rundgang imEnergiebunkerTreffpunkt: EingangsbereichEnergiebunker WilhelmsburgNeuhöfer Straße 7Anmeldung:[email protected] 14.30 Uhr, Eintritt fünf Euro

� „Ungereimtheiten .. von fiesbisböse“Kabarett- und KonzertabendmitWerner Färber und TomKirkKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52do 20 UhrEintritt frei/ Spende

� „Kaleidoskop des Ist“Aquarellausstellung derKünstlergruppe„KulturPinsel Hamburg“3. März bis 28. AprilBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23

� HomoAmericanusKunstausstellung vonRaymond PettibonPhoenix HallenSammlung FalkenbergWilstorfer Straße 71� 32 50 67 62

� Kochen:buntundgesundTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5� 98 76 51 10do 16.30 bis 19 UhrEintritt zwei Euro

� Optimal bewerbenmitMigrationshintergrundBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23do 16.30 bis 18 UhrEintritt frei

� PaartanzStandarttanz lernenmit demCVLinedanceTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5� 98 76 51 10sa 15.45 bis 17 UhrEintritt zwei Euro

ServiceElbe WochenblattWohnen istweiblich

Frauen legen Wertauf schönes Woh-nen und entschei-den über Möbel � 8

Jetzt kommtdasReinemachen

Ein gründlicherFrühjahrsputz bringtfrischen Wind in die hei-mischen vier Wände � 9

SONNABEND, 12. MÄRZ 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

� Sonntagskinder:Zurück in die SteinzeitHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5� 428 71 24 97drei Euro, ab acht Jahreso 14 bis 17 Uhr

� WillytowndieFantasyfabrikTheater, Tanz undRhythmusgefühl6 bis 14 Jahre� 42 10 39 20HonigfabrikIndustriestraße 125 - 131fr 15 Uhr, Eintritt frei

� „KaraokeDeluxe“vor großemBildschirmMarias BallroomLassallestraße 11mi 19 UhrEintritt frei

� Open Stagefür Singer, Songwriter, Rock Popund Irish FolkThe Old DublinerNeue Straße 58� 77 11 04 45mi 20 Uhr

� CombingsDuoFolk-Singer / SongwriterMarias BallroomLassallestraße 11do 20 UhrEintritt frei

� St. Patrick’s Day Partymit Live MusikThe Old DublinerNeue Straße 58� 77 11 04 45do 21 Uhr

� LineBøghundBandIndie Pop und Alternative Folkaus DänemarkKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 13fr 20 UhrEintritt frei / Spende

� Hanse FunkPlattenbörse und DancefloorHonigfabrikIndustriestraße 125 - 131� 42 10 39 20fr 20 Uhr Plattenbörsefr 22 Uhr DancefloorEintritt drei Euro

� Sassy Societymit Sleaze `n `GlamRock &SneakbiteHardrockMarias BallroomLassallestraße 11�11 18 10 10sa 21 Uhr

KINO

THEATER

� „Cavalleria Rusticana“Musiktheatermit Opern vonPietroMascagni und RuggeroLeoncavalloLünebruger TheaterAn den Reeperbahnen 3so 19 Uhr� 04131 / 421 00

KINDER

� Cinemaxx HarburgMoorstraße 1� 80 80 69 69 (Reservierung)Vorpremiere:Kung Fu Panda 3so 15 Uhr

Fallen und Fliegen

Luxuslärm

Das fünfte Studioalbum vonLuxuslärm erinnert an die frü-hen Jahre der Band. Mit Lei-denschaft, Ideenreichtum undLiebe zum Detail singt Front-frau Jini Meyer über Stärke,Zusammenhalt und Träume.Einen Vorgeschmack auf dasAlbum gab es bereits imFebruar beim Eurovision Song-contest Vorentscheid mit ihrerSingle „Solange Liebe in mirwohnt“. Ab Ende März gehtLuxuslärm mit ihrem neuenAlbum auf Deutschlandtour.

�� 17,99 Euro bei Saturn

Djangounchained

Western

Zwei Jahre vor demBürgerkriegnimmt der ehemalige ZahnarztDr. King Schultz den SklavenDjango unter seine Fittiche. Ersoll ihm helfen, die Brüder Brittleaufzuspüren und sie zu töten.Auf ihrer Reise durch die Süd-staatenwird Django selbst zumgefürchteten Kopfgeldjäger unddas Duo bringt die Verbrecherdes Südens zur Strecke. Auf derSuche nach Djangos Frau Broon-hilda geraten sie an den skrupel-losen und gewalttätigen Planta-genbesitzer Calvin Candie.

�� 7,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. FutureSchiller

2. The Unruly Mess I´ve MadeMacklemore & Ryan Lewis

3. Bibi und Tina - Mädchengegen JungsVarious

4. FreudensprüngeFantasy

5. For all kingsAnthrax

1. Fack Ju Göhte 2Komödie

2. Der MarsianerScience Fiction

3. Hotel Transsilvanien 2Animation

4. Alles steht KopfAnimation

5. TheWalkDrama

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN SoliParty für„Die Insel hilft“

Honigfabrik: Sonnabend, 12. März, 21 Uhr

SIEGMUND BORSTEL,WILHELMSBURG

Am Sonnabend, 12. März, wirdim Kulturzentrum Honigfabrik,Industriestraße 125-131, wiedereinmal Party gemacht. Diesmalgeht der Erlös an den Wilhelms-burger Verein „Die Insel hilft“,der sich für Flüchtlinge einsetzt.

Mit dabei auf der Party sindReggaedemmi (Foto) mit ihremMix aus Reggae, Hip-Hop undSka; die Rapper von Ekstase, dasSoul-DuoKarin & Joaquim sowieden Damen von SoulSistasSoundsystem am Plattenpult.Eintritt: fünf Euro (Spende für

„Die Insel hilft“). Beginn: 21 Uhr,Einlass 20 Uhr.

HORST BAUMANN, HAMBURG

Sie sind hinreißend komisch,mitreißend perfekt und Enter-tainer von feinstem Format:Ursli und Toni Pfister. In ihrerneuen Show nehmen die Brüderzwei ganz Große des Schlager-himmels ins Visier: Peter Ale-xander und Mireille Mathieu.„Der Spatz aus Avignon“ist nicht wegzudenken

Ursli und Toni Pfister sindlässig und frech. Sie stehen füraufputschenden Schlager, auf-heulenden Schmalz undaugenzwinkernden Charme. Eswar also bloß eine Frage derZeit, bis die beiden Showbiz-Profis dem Tausendsassa ausWien und dem Spatz von Avig-non einen ganzen Abend wid-men. Schließlich gehörten diejahrzehntelang fast zur Familie –ein Fernseh-Samstagabend ohnesie war schlicht nicht denkbar!Hits wie „Die kleine Kneipe“

oder „Akropolis Adieu“ schenk-ten einer ganzen GenerationMomente reinsten Glücks undschönster Zufriedenheit. Diesgilt es nun zurückzugeben! Undso schenken Ursli undToni Pfister den Zuschauerneinen Blick hinter die Kulissen,nehmen sie mit nach Wien undParis und werden sicher auchden einen oder anderen Überra-schungsgast begrüßen dürfen.Dreimal zwei Kartenfür Leser

„Die Cover-Versionen derPfisters sind eine genuineSchöpfung. Die Geschwister Pfi-ster machen uns reich an Über-zeugung, dass nichts erfüllendersei als leere Unterhaltung.Nichts wahrer als das falscheGefühl, wenn mit Inbrunst vor-getragen, die von innen kommt,von ganz unten, wo am Grunddes Gefühls-Sees die lustvollsteLibido lagert: die Liebe zu sichselbst. Lange nicht war Enter-tainment so schwerelos undMundraub so schön“ (NZZ)

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei Malzwei Karten für den Auftrittder Geschwister Pfister amSonntag, 20. März, um 19 Uhrin Schmidts Tivoli.Gewinnen –so gehts: Einfach eine Postkartean die Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathausstra-

ße 40, 21073 Hamburg, oder ei-ne E-Mail an: [email protected] Stichwort„Gewinne: Geschwister Pfister

(Bei E-Mails bitte in die Betreff-zeile). Einsendeschluss istDienstag, 15. März. Bitte dieTelefonnummer angeben, die

Gewinner werden benachrich-tigt und stehen auf der Gäste-liste. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Zwei wie Mireilleund Peter

Der Schlager istihr Leben: dieGeschwisterPfister. FOTO: PR

Freikarten für Geschwister Pfisterin Schmidts Tivoli zu gewinnen

ElbeAktion�

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 12. MÄRZ 2016

GESK, BOCHUM

Wenn es um die Einrichtunggeht, geben die Frauen in dendeutschen Haushalten den Tonan. Sie legen mehr Wert auf mo-dische Accessoires und ein schö-nes Ambiente im eigenen Heimals Männer und verwenden gernZeit darauf eineWohlfühlatmos-phäre zu schaffen. Emotional,formschön und aufeinander ab-gestimmt.Das spiegelt sich auch im Mö-

belkauf wider. Denn hier ent-scheidet die Frau. Wohnen istweiblich – das belegt eine reprä-sentative TNS Emnid-Umfragedes Bochumer Wohnungsunter-nehmens Vonovia. Mit einemeindeutigen Ergebnis: Auf dieFrage: „Wenn es um den Kaufneuer Möbel für Ihre Wohnunggeht, wer entscheidet in erster Li-nie, wie die Möbel aussehen sol-len? Sie selbst oder Ihr Part-ner/Ihre Partnerin?” outeten sichüber die Hälfte der weiblichenBefragten als Fachfrau für häusli-che Einrichtungsfragen. 58 Pro-zent antworteten selbstbewusst:„Ich selbst entscheide!”.Zum Vergleich: Bei den Män-

nern sind nur 35 Prozent feder-führend beim Möbelkauf. EinDrittel überlasst der Partnerindie Einrichtungsfragen und 30Prozent entscheiden am liebstengemeinsam. Etwas rigoroser fälltdie Antwort bei den weiblichenBefragten aus: Nur 6 Prozentgern mit dem Liebsten zusam-men beschließen, wie Tisch, Sofaoder Schrank zukünftig aussehensollen.Junge Frauenbestimmen am meisten

Auffallend ist, dass insbeson-dere junge Frauen den Möbel-kauf für sich geltend machen. 77Prozent der 14 bis 29-jährigen

treffen die Entscheidung überneue Möbel allein. Bei dengleichaltrigen Männern sind dies

nur 49 Prozent. Ein erstaunlichesErgebnis: Anscheinend habendie jungen Frauen, trotz verän-

derter Rollenbilder, nach wie vorviel Spaß am Einrichten.In späteren Jahren nimmt die-

ses Bedürfnis deutlich ab. So zei-gen sich vor allem Frauenmit zu-nehmendem Alter beim Möbel-

Wohnenist weiblich

TNS Emnid-Umfrage:Möbelkauf fest in Frauenhand

kauf kompromissbereiter. 51 %der 50 bis 59-jährigen planen mitdem Partner zusammen anste-hende Investitionen für die Ein-richtung.Diese Tendenz spiegelt sich

auch bei den Männern wider: 47% entscheiden im Team überneue Möbel.Nachdem die Kinder aus dem

Hause sind, besinnen sich an-scheinend viele Paare wieder aufeine gemeinsame, neue Lebens-phase. Die Generation 50+ ge-hört zu den sogenannten Zweit-einrichtern und will es sich nocheinmal so richtig schön machen.Beruflich sind die Weichen ge-stellt, zudem stehen in der RegelGeld und Zeit zur Verfügung,um frischen Wind in das Heimzu bringen. Ohne Rücksicht aufkinderfreundliche Materialienoder andere Kompromisse.Im Alter stimmt man sichseltener mit dem Partner ab

Allerdings nimmt die Bereit-schaft zur Abstimmung bei denälteren Verbrauchern ab 60 Jah-ren und aufwärts wieder ab. Indiesem Alter planen nur noch 35Prozent der Frauen und 37 Pro-zent der Männer gemeinsam alsPaar den Möbelkauf. Ein Grunddafür könnte sein, dass in zuneh-menden Jahren nicht mehr beidePartner die gesundheitliche Fit-ness mitbringen und der Möbel-kauf im Alter nicht so sehr imVordergrund steht.Fakt aber ist: Je höher die Bil-

dung, desto stärker bestimmenFrauen beim Möbelkauf. Wasnicht zuletzt daran liegen mag,dass beruflich erfolgreiche Aka-demikerinnen, trotz Partner-schaft, nicht selten eine eigeneWohnung haben und zudemWert darauf legen, die eigenenvier Wänden nach ihrem Ge-schmack einzurichten.

Wer entscheidet, wenn neueMöbel gekauft werden, in er-ster Linie über deren ausse-hen? Nach einer Emnid-Studieist die Sache klar: Meist habenFrauen hier das letzte Wort.

FOTO: CONTRASTWERKSTATT

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · [email protected]

HH-Neugraben (Waldseite), einfa-cher 2–3-Zimmer-Bungalow in besterLage, Bj. 1958, ca. 85 m² Wfl., Teilkel-ler & Dachboden, keine EBK, Vollbad,neue Heizung, gr. Garage, gr. Garten-haus, (B, 674,7 kWh, Gas, EEK H), esbesteht Sanierungsbedarf. Neue Be-bauung: GFZ 0,2, reines Wohnge-biet, EFH/DH, nicht mehr als 2 WE.

Kaufpreis € 259.000,00

HH-Neuenfelde, gepflegtes5-2/2-Zimmer-Ein-/Zweifami-lienhaus, Bj. 1982, ca. 149 m²Wfl., ca. 117 m² Nfl. (inkl. Stall/Nebengebäude), ca. 802 m² Ei-genland, EBK, Bad mit Fenster,Garage, Rollläden, Kamin mgl.,(B,180,4 kWh, Gas, EEK F),


Buxtehude/Altstadtnähe, mo-derne 3,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung, Bj. 2004, ca. 103m², top EBK, modernes Bad,Balkon, kompl. Laminat, 2 Pkw-Stellplätze, (V, 64 kWh, Gas),


Neu Wulmstorf/Luhering, sehr ge-pflegtes 3-Zimmer-Endreihenhaus,Bj. 1995, ca. 103 m² Wfl. zzgl. ca.25 m² (Nfl.) ausgeb. Dachboden,Vollkeller, ca. 250 m² Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad mit Fens-ter, Kamin, Rollläden, Gasbrenn-werthzg., Fußb.-hzg., Doppelcar-port, (B, 185 kWh, Gas, EEK F),


Neu Wulmstorf (Süd),sehr gepflegtes 3-Zi.-„Mittel-reihenhaus“, Bj. 1989, ca. 80m² Wfl. zzgl ca. 26 m² ausgeb.Dachboden (Nfl.), Vollkellerinkl. Sauna, ca. 110 m² Grdst.(WEG), EBK, modernes Bad,Garage, (V, 114 kWh, Gas, EEKD),


Buxtehude/Altkloster, vermie-tetes Wohn-/Geschäftshaus mit5 Einheiten, Bj. 1924, ca. 221 m²Wfl., ca. 140 m² Gewerbefläche,ca. 100 m² Teilkeller, ca. 435 m²Eigenland, 3 Stpl. & 2 Garagen,(V, 138,6 kWh, Gas, EEK E),Nettomieteinnahme zzt. p. a.26.442,00,–€


STADT-TERRASSEN, Buxte-hude/Harburger Str. 48, 14×NEUBAU-Eigentumswohnun-gen, von ca. 57 m² – ca. 101 m²Wfl., 2 – 4 Zimmer, Fahrstuhl,Fliesen-/Parkettböden, Terras-sen/Balkone/Dachterrassen,Fußbodenheizung, Gasbrenn-wertheizung, Solaranlage, Au-ßen-/Tiefgaragenstellplätzemöglich, (B, 45 kWh und 51kWh, Gas, Bj. 2014),(nur noch 3 Wohnungen frei!!!)

Kaufpreise ab € 229.000,00

HH-Finkenwerder, gemütli-ches 3-Zimmer-Stadthaus indirekter Altstadtlage, Bj. ca.1900, ca. 59 m² Wfl., ca. 87 m²Eigenland, ca. 105 m² Gemein-schaftsgrundstück, Vollkeller/Dachboden, top EBK, moder-nes Bad mit Fenster, Teppich-/Holzdielenböden, Kamin (B,402,3 kWh, Gas, EEK H),


Buxtehude/Ottensen, 6,5-Zim-mer-Einfamilienhaus in grünerund ruhiger Ortsrandlage, Bj.1999, ca. 205 m² Wfl. zzgl. aus-gebautem Studio (Nfl.), ca. 115m² (Vollkeller), ca. 735 m² Eigen-land, top EBK, 2 moderne Bä-der & G-WC, Rollläden, Parkett/Plankenbelag/Teppich, Garage& Carport, (V, 69,2 kWh, Gas),uvm. an weiteren Highlights.

Kaufpreis € 848.000,00 VB

Neubauvorhaben (KfW 70),Neu Wulmstorf/Birkenweg 3,4-Zimmer-Penthouse-Woh-nung, ca. 140 m² Wfl., 4 Zimmer,Fliesen-/Design-Plankenboden-beläge, Balkon & Dachterrasse,Fußbodenheizung, Außenroll-läden, Bad mit Fenster, G-WC,Gasbrennwertheizung, Solar-anlage, Pkw-Stellplatz, (B, 29kWh, Gas, Bj. 2015, EEK A+),keine zusätzliche Käufercourt.

Kaufpreis € 365.150,00.

Buxtehude (Süd), sehr ge-pflegtes 4-Zimmer-Mittelreihen-haus, Bj. 1999, ca. 97 m² Wfl.,ausbauf. Dachboden (ca. 20m² Nfl.), Vollkeller, ca. 118 m²Grdst. (WEG), top EBK, moder-nes Bad, Laminat/Fliesen, Stell-platz, (V, 97,7 kWh, Gas EEK C),

Kaufpreis € 265,000,00

Neu Wulmstorf/Zentrum, ver-mietetes Wohn-/Geschäftshausmit 15 Einheiten, Bj. 1980, ca.476 m² Wfl., ca. 1.235 m², Ge-werbefläche, ca. 477 m² Teilkel-ler, ca. 3.109 m² Eigenland, ca.40 Stpl., 2 Garagen, (V, 77 kWh,Gas), Nettomieteinnahme p. a.131.415,– €

Kaufpreis € 2.190.000,00

SONNABEND 12. MÄRZ 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 9

Jetzt kommtdas große

Reinemachen

GESK, BOCHUM

Mit den ersten Sonnenstrahlenkommt auch der Wunsch, daswinterliche Grau abzuwerfen.Ein gründlicher Frühjahrsputzsetzt die Wollmäuse vor die Türund bringt frischen Wind in dieheimischen vier Wände. BettinaBenner, Pressesprecherin desWohnungsunternehmens Von-ovia, gibt nützliche Tipps, woraufman beim Frühjahrsputz achtensollte: „Wichtig ist es, mit denReinigungsmitteln behutsamum-zugehen und immer auf dasMaterial zu achten, das geputztwird. Manche Reiniger könnenbleibende Schäden hinterlassen.Deshalb gilt es unbedingt dieWarnhinweise zu beachten.“Hygienisch sauber wird es vor

allem mit so einfachen Tipps wieden vier Tüchern: Ein roter Lap-pen für die Toilette, ein gelberfürs Bad, ein grüner für die Kücheund ein blauer für alle andernOberflächen. Dazu ein guter All-zweckreiniger, ein Handspülmit-tel und eine Scheuermilch undman ist bestens vorbereitet.

BödenInsbesondere Holz- und Kork-

böden bedürfen besonderer Pfle-ge. Aggressive Reinigungsmittel

können das Material oder dieVersiegelung angreifen, was zuirreparablen Schäden führenkann. Letztendlich genügt oftschon heißes Wasser. Wichtig istaber, nur nebelfeucht und an-schließend trocken zu wischen.Für die Bodenpflege oder bei star-ken Verschmutzungen kann einentsprechendes Bodenreinigungs-mittel hinzugegeben werden.Teppiche müssen lediglich ge-

saugt werden. Bei einer Flecken-behandlung ist grundsätzlich dar-auf zu achten, vorher an einerunauffälligen Stelle zu prüfen, obbei der Behandlung Verfärbun-gen auftreten.

KücheAuch in der Küche ist Vorsicht

geboten. Fronten aus Holz oderempfindlichem Lack könnendurch scharfe Reinigungsmitteloder kratzige Schwammseiten be-schädigt werden. Ein gutes Mittelgegen die lästige Schicht aus Fettund Staub ist übrigens Öl. HierfüreinfachSpeiseöl auf einTuchgebenund die Blenden damit abwi-schen. Das verbleibende Öl kanndann mit warmem Wasser undSpülmittel entfernt werden.Ceranfelder und Backöfen kön-nen ebenfalls mit einer selbst her-gestellten Paste aus Wasser und

Praktische Tipps für den Frühjahrsputz

Backpulver gereinigt werden.

FensterBei Fenstern besteht die

Gefahr, dass falsch angewendeteReiniger Dichtungen angreifenund unansehnliche Schlierenhinterlassen. Deshalb empfiehltder Profi, mit klaremWasser undetwas Spülmittel den grobenSchmutz zu entfernen, klar nach-zuwischen und mit einem Abzie-her die Scheibe streifenfrei zutrocken. Schwer zu erreichendeEcken können mit etwas Zei-tungspapier nachpoliert werden.

Jetzt scheint die Frühlings-sonne durchs Fenster undes ist Zeit, zur Ruhe zu kom-men und das neue frischeWohngefühl zu genießen

FOTO: SYDA PRODUCTIONS-FOTOLIA

SPANGWintergartenbau GmbHWintergärten Terrassenüberdachungen Rollläden

Überdachungen · Rollläden · Wintergärten

Bremer Straße 168 · 040 / 709 73 280 · 01 74 / 182 33 97 · [email protected]

15%Winterrabatt auf Überdachungen, Rollläden und Markisenbis zum 15.04.2016

Planung • Bauantrag • Fertigung & Montage

10 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen SONNABEND 12. MÄRZ 2016

Klassentreffen nach 60 Jahren

HARBURG. Im Jahr 1956 wurde die Klasse 9b aus der Grundschule Benningsenstraße entlassen. Jetzt, 60 Jahre nach diesem Ereignis,treffen sich die ehemaligen Klassenkameraden samt Ehefrauen am Freitag, 18. März, um 18 Uhr im Gildehaus Zum Schwarzenberg, umfestzustellen, was sich alles seit den letzten Klassentreffen beispielsweise aus dem Jahr 1979 so verändert hat. Erich Löntz organisiertedas Treffen und gibt unter der Mailanschrift [email protected] gern weitere Auskünfte. KI/FOTO: PR

GoldeneKonfirmationinSt. JohannisHARBURG.Die St. Johanniskir-che, Bremer Straße 9, lädt fürSonntag, 20. März, zur GoldenenKonfirmation ein. Wer im Jahr1966 in der Dreifaltigkeitskirche,der St. Johannis, der Christuskir-che in der Hölertwiete oder aneinem anderenOrt konfirmiertwurde, ist willkommen. Das Fest-programmbeginnt um 11 Uhrmit einemGottesdienst, an-schließend gibt es einMittages-sen und Kaffee trinken. Anmel-dung: dienstags und freitags,von 9 bis 12 Uhr und donners-tags von 14 bis 16.30 Uhr unter� 429 32 20 oder perMail [email protected] AD

GoldeneKonfirmationamReiherstiegWILHELMSBURG. Die Reiher-stieg-Kirchengemeinde lädt für

Pfingstsonntag, 15. Mai, zurFeier der Goldenen Konfirma-tion ein. Die Gemeinde suchtnoch Menschen, die 1965 oder1966 in der Emmaus-Kirche,der Paul-Gerhardt-Kirche oderder St. Jakobi Kirche auf Neu-hof konfirmiert wurden. Werteilnehmen möchte oder Kon-takt zu ehemaligen Konfirman-den hat, kann sich im Kirchen-büro melden: per [email protected] oder unter� 75 74 15. AD

Jazzfrühschoppenim BürgerhausWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 13. März, gibt es Jazz livezum „späten Frühstück“ um 11Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20. DieKing Street Jazzmen sorgenfür gute Laune. Eintritt: achtEuro, inklusive Freigetränk. AD

FAMILIENANZEIGEN

GRÜSSE/GRATULATIONEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

@=>>93#:3!G=GGD9"39@E# "3:39 EH#3#G#=D3##=D<D96*3EG

0?0 1 80/ 7A ?;

G)C,%&%-. '+%& /40;

III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

'1,-2(02$/"32/ &**..)# %1+0!$/

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

sb

er

sa

lb

er

sa

l

Für die vielen Glückwünsche, Blumen undGeschenke zu unserer Eisernen Hochzeit

danken wir recht herzlich.Wir haben uns sehr gefreut.

Alma und Heinz RübckeSinstorf

Nach langer, schwerer Krankheit,doch unfassbar für uns alle, ist plötzlich und unerwartet

am 5. März 2016 mein lieber Mann, unser Vater,Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager

und Onkel

Werner Hockim Alter von 78 Jahren

von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit

Dein LischenKinder, Enkelkinder

und Angehörige

Hans-Dewitz-Ring 5, 21075 Hamburg

Die Trauerfeier findet im engsten Kreis statt.Nach langer schwerer Krankheit hast Duso gekämpft.Wir vermissen Dich so sehr.

Dieter Schmitt* 5. März 1939 † 27. Februar 2016

In Liebe nehmen wir Abschied

Deine MonikaAngela und PeterPatrick und ImkeHelga, Peter und AndreasIngrid

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungndet statt am Freitag, dem 18. März 2016um 12:30 Uhr in der Kapelle des HeidefriedhofsNeugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Plötzlich und für uns alle unerwartet

verstarb unsere liebe

Renate Böttchergeb. Meyer

* 6. August 1946 † 3. März 2016

In Liebe und Dankbarkeit

nehmen wir Abschied

Jörn und Marionmit LeviMaik

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet

am Dienstag, den 29.03.2016, um 12.30 Uhr in der Kapelle

des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236 statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Neuland, im März 2016

Herzlichen Dank

für die tröstenden Worte,gesprochen oder geschrieben,das letzte Geleit, Blumen und

all die herzliche Anteilnahme, die mir beimAbschied meiner lieben Mutter

Annemarie Bockwoldtgeborene Lietzkow

entgegengebracht wurde.

Besonders danke ich Pastor Geppert für dietröstenden Worte und die würdevolle

Trauerfeier.

Renate Bockwoldt

Abschied nehmen fällt schwer.

Es ist vorbei. Ganz ruhig bin ich jetzt.Erlöst, befreit, mir selbst zurückgegeben.

Kein Wunsch, kein Wollen, nichts mehr, was verletzt.Gestorben bin ich nur zu neuem Leben.

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann,unser guter Vater, Schwiegervater und Opa

Jürgen Cullmann* 19. November 1937 † 2. März 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

HeleneCarmen und Frank

mit FranziskaAngela und Andreas

Die Beerdigung hat bereits stattgefunden.

Wir trauern um meinen lieben Mann, unserenVater, Schwiegervater und Opa

Reinhard Drechsler* 11. September 1948 † 06. März 2016

BarbaraMarin, Hanna und JonneThomas und Sandy

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung amDienstag, 15. März 2016 um 11.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Langenbek, LangenbekerFriedhofsweg.

STATT KARTEN

Dragutin Bartolin* 04.07.1940 † 13.02.2016

Danke für eine stille Umarmung,für tröstende Worte – gesprochen oder geschrieben –

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten.

Danke für alle Zeichen der Liebe undVerbundenheit,für das letzte Geleit.

Im Namen aller AngehörigenMilica Bartolin

Ein guter Weg in dieBerufsausbildung

SIEGMUND BORSTEL/PR, HAMBURG

Schülern Hamburger Abgangs-klassen, junge ausbildungs-uchende Erwachsene oderAsylberechtigte, die auf derSuche nach einem Ausbil-dungsplatz sind, bietet sich derBerufseinstieg über 1.000 freieEinstiegsqualifizierungen(Langzeitpraktika) an. EineEinstiegsqualifizierung (EQ) istein betrieblich fachliches Prakti-kum fur junge Menschen, dieden direkten Sprung in eineBerufsausbildung noch nicht

geschafft haben. Gesucht wer-den motivierte Bewerberinnenund Bewerber fur sämtlicheWirtschaftsbereiche in Ham-burg: Baugewerbe, Gesund-heitswesen, Medien, Logistik,Einzelhandel, Handwerk, Ga-stronomie, Elektronik oder ver-schiedenste Kaufleute.Sönke Fock, Leiter der Agen-

tur fur Arbeit Hamburg, ist vondiesem praxisnahen Ansatzuberzeugt: „Das ist die Chancefur Jugendliche und junge Er-wachsene, die in diesem oderauch im letzten Jahr aus unter-

schiedlichen Grunden noch kei-nen Ausbildungsplatz gefundenhaben. Durch das bezahlte Prak-tikum im potentiellen Ausbil-dungsbetrieb können die jungenLeute zeigen, welche Stärken siehaben, wie motiviert und begabtsie sind. Wer sich gut macht, er-hält dann seinen Ausbildungs-vertrag mit Beginn Herbst 2016.Die EQ bildet damit eine Bruckein Hamburger Betriebe, die uberdie Ausbildungsangebote ihrenFachkräftebedarf decken möch-ten.“Nichts ist fur junge Leute und

Einstiegsqualifizierungen bereiten auf Ausbildungsbeginn im Herbst 2016 vor

Azubi in der Holzpackmittel-Branche. FOTO: HPE

Offene EQ-PlätzeEinzelhandel 181 Plätze, Büro-management 130, Groß- undAußenhandel 41, Speditionund Logistik 17, Veranstal-tungsmanagement 16, Veran-staltungstechnik 6, Versiche-rung und Finanzen 24, Immo-bilienbewirtschaftung 11,Marketingkommunikation 15,Sport- und Fitnesskauf-mann/-kauffrau 19, IT-Berufe35, Medienberufe 11, Gastro-nomie, diverse Service-Beru-fe 109, Koch / Köchin 56,Hotelfach 31, Reise und Tou-rismus 11, Personalmana- ge-ment 16, Dialogmarketing 4,Kurier- und Expressdienst 15,Berufskraftfahrt 23, Lagerlo-

gistik 57, Kfz-Mechatronik /Kfz-Lackierung 16, Elektroni-kerberufe 12, Schutz und Si-cherheit 15, Floristik 8.Altenpflege 27 Plätze, Friseur13 Plätze, Glas- und Gebäude-reinigung 16, Bauberufe, diver-se 13, Anlagenmechaniker 10,Bodenleger / Parkettleger 7,Zweiradmechanik / -mechatro-nik 5. Weitere Berufsrichtun-gen mit 1 bis 3 Plätzen: Raum-ausstatter, Bäcker, Fleischer,Glaser, Dachdecker, Maler undLackierer, Feinwerkmechani-ker, Textilreiniger, Gartenbau,Automobilhandel, Buchhandel,Steuerfach, Gesundheitswesen,Hafenschifffahrt, Möbel-/Kuchen-/ Umzugsservice, Le-bensmitteltechnik, Kosmetik.

BeratungJugendberufsagenturen� 24 85 11 13

Ausbildungsförderung derHamburger WirtschaftMönkedamm 920457 Hamburg� 36 138-798

damit fur die Gesellschaft wich-tiger, als den individuellen Be-rufsstart zeitnah nach demSchulbesuch zu realisieren.„Idealerweise läuft der Schulab-schluss nahtlos in eine Berufs-ausbildung oder ein Studiumuber. Das gelingt vielen jungenErwachsenen ohne Probleme,denn jährlich werden uber13.000 Ausbildungsverträge inHamburg abgeschlossen. Furdie, die nicht gleich in einemAusbildungsbetrieb landen, istdie Einstiegsqualifikation kon-zipiert“, ergänzt Fock.Jugendliche, die die Schule

bereits verlassen haben und sichbisher erfolglos um einen Be-rufsausbildungsplatz beworbenhaben, sollten sich schnell umeine Einstiegsqualifizierung be-muhen, denn bis Ende Märzläuft die EQ-Besetzungsfrist.

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildendezum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

Für echte Kaufleute.

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KG SeevetalOhlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal

Wir bieten jungen, motivierten und verantwortungsbewusstenMenschen (bis 26 Jahren) ab August 2016 die Möglichkeit ein

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)

Außerdem suchen wir engagierte und freundliche Mitarbeiter(m/w) für den

Bundesfreiwilligendienst (BFD)in Voll- oder Teilzeit für unsere o.g. Einrichtungen. Willkommensind Frauen und Männer in jeder Altersgruppe.

Bewerbungen von Menschen mit Schwerbehinderung werdenausdrücklich gewünscht. Bitte bewerben Sie sich bei der Lebens-hilfe Lüneburg-Harburg gemeinnützige GmbH, Vrestorfer Weg 1,21339 Lüneburg.Telefonische Auskunft erteilt für das FSJ Frau Seibel, Tel: 041 31/30 18 29 und für den BFD Frau Mulack, Tel: 041 31/ 30 18 35.

in einer unserer vielen Einrichtungen in Lüneburg, Buchholz,Pattensen, Tostedt und Winsen (Werkstätten mit vielfältigen Pro-duktions- u. Dienstleistungsbereichen, Wohnheime, Wohngrup-pen, Kindergärten) zu absolvieren. Es handelt sich um ein sozial-versicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis. Wir bieteneine kontinuierliche, fachliche Anleitung sowie 25 Fortbildungsta-ge zur Begleitung der Arbeitspraxis. Nach Beendigung des FSJerhalten Sie ein qualifiziertes Arbeitszeugnis.

DEINE ZUKUNFTSTARTET HIER!

Berufsinformationstagam 18. Juni 2016

Anmeldung unterwww.aurubis-event.de/

deinezukunft

Aurubis suchtAuszubildendemitAmbitionen.

Wer hoch hinaus will, ist bei Aurubis genau richtig! BeiEuropas größtem Kupferproduzenten erwarten dich zahlreiche Ausbildungsberufe mit glänzenden Aussichten – vomChemikanten bis zum Verfahrensmechaniker. IndividuelleFörderprogramme, Auslandsaufenthalte und viele andereAngebote bieten dir die perfekte Startrampe in eineerfolgreiche Zukunft.

Bewirb dich für eineAusbildung bei Aurubis:www.aurubis.com/karriere

SomachenwirEinsteiger zu

Aufsteigern.

SAMSTAG, 12. MÄRZ 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Für unser Urologisches Praxis-Team suchen wir zum 01.04.2016 eine

freundliche und kommunikative Med. Fachangestellte / Arzthelferin.

Es wird eine unbefristete Anstellung angestrebt, Voll- oder Teilzeit-Tätigkeit nach Absprache.Urologische Vorkenntnisse vorteilhaft, aber nicht Bedingung, gern auch Berufsanfängerinnen.

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Nephrologie und Urologie HarburgDres. med. Fellenberg, Glaser, Gras

Neue Straße 29 ● 21073 Hamburg ● Tel.: 040 - 77 16 78

Web: www.hamburg-harburg-urologie.de Mail: [email protected]

BeneVitLebensqualität im Alter

Unser Auftrag, Ihre Zukunft!Für unser neues Pflegeheim nach demBeneVit-Hausgemeinschaftskonzept in

Rosengarten-Nenndorfsuchen wir (m/w):

PflegefachkräfteBetreuungskräfte

(Qualif. gem. § 87b SGB XI, Ergotherapie o.ä.)

Präsenzkräfte(Mitarbeiter im Haushalt und Pflege,

gerne auch Quereinsteiger)Überzeugen Sie sich vom

BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept.Erleben Sie, was für uns Altenpflege bedeutet.

www.benevit.netBewerbung und Infos: BeneVit Holding GmbH

Grasshoppersstraße 21, 72116 Mössingen07473 - 94864-23 - [email protected]

Landschaftsgärtner (m/w) und Kapellenwärter (m/w)

Im Bezirksamt Harburg sind folgende Stellen zu besetzen:

• 1 stellv. Friedhofsleiter (m/w)/Landschaftsgärtner (m/w) derFachrichtung Friedhofswesen oder Garten- und Landschafts-bau (Tarifbeschäftigte/r, EGr. 6TV-L, unbefristet in Vollzeit)

• 1 Landschaftsgärtner (m/w) der Fachrichtung Garten- undLandschaftsbau (Tarifbeschäftigte/r, EGr. 6TV-L, unbefristet inVollzeit)

• 1 Landschaftsgärtner (m/w) der Fachrichtung Garten- undLandschaftsbau (Tarifbeschäftigte/r, EGr. 6TV-L, befristet auf24 Monate in Vollzeit)

• 1 Kapellenwärter (m/w) (Tarifbeschäftigte/r, EGr. 4TV-L,befristet als Elternzeitvertretung inTeilzeit)

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter:www.hamburg.de/stellensucheBitte geben Sie bei „Behörde“ BezirksamtHarburg ein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Bezirksamt Harburg

Die Deutsche Werkslogistik GmbH als deutschlandweit tätigesWerkvertragsunternehmen sucht für das Büro in Hamburg zum

nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter/in Personal20-25 Std. pro Woche

Zu Ihren Aufgaben zählen:• Dokumentation der Tagesleistungen

• Vorbereitung der Abrechnungen des gewerblichen Personals• Bearbeitung des Melde- und Bescheinigungswesens

• Betreuung der MA in personalrelevanten Angelegenheiten

Anforderungen:• gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift• polnische Sprachkenntnisse wünschenswert

• Microsoft-Office-Kenntnisse• Flexibilität, Teamfähigkeit

Ihre aussagefähige Bewerbung mitGehaltsvorstellung senden Sie bitte per E-Mail an Frau Kowald:

[email protected]

Deutsche Werkslogistik GmbHGeorg-Wilhelm-Straße 305 · 21107 Hamburg

Sachbearbeitung (m/w)in der Zuwendungsgewährung

Im Bezirksamt Harburg sind schnellstmöglich unbefristet 1,4 Stellenin Vollzeit/Teilzeit als

mit einer Regierungshauptsekretärin bzw. einem Regierungshaupt-sekretär (BesGr. A 8 HmbBesG) bzw. einer Arbeitnehmerin/einemArbeitnehmer (EGr. E 9 TV-L) zu besetzen.

Wenn es Ihnen Spaß macht, mit Zahlen umzugehen, Sie gerne imTeam arbeiten und es außerdem interessant finden, immer wiederneue knifflige Fragestellungen zu lösen, freuen wir uns auf IhreBewerbung!

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationender Internet-Veröffentlichung des PersonalamtesHamburg: www.hamburg.de/stellensuche

Für unseren Club Eichenhofin Harburg suchen wir:

Mitarbeiter/in für die RezeptionTeil-/VollzeitDie Arbeitszeit ist flexibel im Wechseldienst (Mo.–So.)

Club Eichenhof · Bremer Str. 320 · 21077 HamburgFon: 040 / 760 30 53

E-Mail: [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter oder Kombi

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70


Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die Bereiche:

Hüllbeen und Kanzlerstraße (PLZ 21079)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für

Hausfrauen, Ruheständler, Studenten undSchüler/innen ab 13 Jahren.



Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für den Bereich:

PLZ 21073deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.



Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die BereichePLZ 21107 Moorwerder und Kirchdorf

PLZ 21129 Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen

(u. a. auch als Urlaubsvertretung)Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26


Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?

Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected].

Für einen Kunden im Raum Wilhelmsburg / Hohe Schaarsuchen wir ab sofort auf 450,–€-Basis

Mitarbeiter/in für SicherheitsaufgabenArbeitszeit: Mo.–Fr. von 07.00–09.00 Uhr

Wir erwarten gute Umgangsformen und Zuverlässigkeit.Bitte bewerben Sie sich per E-Mail bei Frau Jördens:

[email protected] · Tel. 040 / 54 77 99-15

WAKO NORD Hamburg GmbHKamerbalken 10-14 · 22525 Hamburg

Gala-Bau-Betrieb in Neuenfeldesucht per sofort

• Führungskräfte f. Neubau

• Hilfskräfte

• Schlepperfahrer

Bewerbungen bitte per Mail: [email protected]

Auf der Hohen Schaar 3 · in Wilhelmsburgsucht zum nächstmöglichen Termin:

Reinigungskraft (w/m) auf 450-g-Basis.Bewerbungen bitte telefonisch unter:

(0 40) 752 476 14 – Herrn Andreas Dähnicke

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Wir stellen ein:

exam. Pflegefachkräfte (m/w)

sowie

Hauswirtschaftshilfen (m/w)

auf 450-€-Basis

Weitere Informationen finden Sie

unter: www.mk-stift.org

Ehestorfer Weg 148

21075 Hamburg

Das Marie Kroos-Stift ist einSenioren- und Pflegeheim,

das seit 60 Jahren für Geborgenheitund individuelle Pflege steht.

Tischlergeselleab sofort für den Kundendienstgesucht. Reparaturarbeiten imWohnungs- und Schulbau.Führerschein u. selbständigesArbeiten ist Voraussetzung.

Tischlerei H. v. Holt, Herr AltmannErnst-Bergeest-Weg 22,

21077 Hamburg040-760 43 19 od. 0171- 3114711

Wir suchenzu sofort einen

Fahrzeug-Lackierer

(m/w)mit Kabinenerfahrung, VZ

JÜRGEN STOCKMANNKantstraße 10

21629 Neu WulmstorfTel. 0 40 / 7 00 15 10

[email protected]

Buchholzer Krümelkiste e.V.Sandra Vollmer · Julia Modrow

Pferdeweg 1 · 21244 Buchholz i.d.N.

[email protected]

uKommissionierer

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

9,39€/Std., 2-Schichtbetr.(mit Staplerschein)

JOB

Tel. 01 51-53 85 80 35

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen ei-nen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmor-gens in Harburg eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agen-tur von Herrn Taher unter Tel.040/767 560 70

Nettes Team sucht für 7,5 t-LKWnetten und kundenfreundlichenAuslieferungsfahrer/in

mit ModulenAZ: zwischen 04.00 – 05.00 Uhr

bis 13.00 – 14.00 UhrTel.: 040/ 652 60 77

TK-Land Tiefkühlprodukte

Wir suchen eine/n gelernte/n

Fliesenleger/inmit Erfahrung in Vollzeit,

zur Festeinstellung ab sofort.

Fliesen Maack GmbHBrookdamm1521217 Seevetal

Tel.: 040 – 768 29 11

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 - 3 mal/Woche

ab 17 UhrTel. 0160/97999212

SAMSTAG, 12. MÄRZ 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

DIE GUTE TAT

NACHBARSCHAFT

BEKANNTSCHAFTEN

BEKANNTSCHAFTEN

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 292.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblatt

mittwochs12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer: Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbH

Harburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Telefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 Exemplare

Ausgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtauflage: 898.018 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Wir suchen in HH-Wilhelmsburg

Reinigungskräfte(m/w)für die Aufbereitung von Medizin-produkten (Betten u. Matratzen).

Arbeitszeit:6 – 12 Uhr oder 15 – 20 Uhr

Bei Interesse melden Sie sich bitteunter folgender Telefonnummer:

0173 /285 61 65

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Küchenhilfen (m/w) Lust auf einenneuen Job in der Küche in Vollzeitoder Teilzeit? Ihre Aufgaben:Waschen u. Schneiden von Obst,Gemüse u. Salaten, anrichten vonkalten Platten etc.. Sie sind moti-viert und zuverlässig, in Besitz einerAufenthalts- bzw. Arbeitserlaubnis,dann warten wir auf Ihre Bewer-bung: Telefonisch 040- 31 11 370 259 oder schriftlich per Email [email protected].

Zimmerer gesucht!Geselle, Vorarbeiter oder MeisterGerne mit langfristiger Beschäftigung

Zimmerei Thomas NollGmbH aus Tostedtwww.zimmerei-noll.deTel. 04182 28120

in Hamburg, Handelsunternehmensucht 7 Mitarbeiter m/w für Kun-denberatung und Vertrieb. Festan-stellung, Vollzeit, kein Call-Center,gerne auch Neueinsteiger!Ansprechpartner: Frau Henkesunter [email protected] unter ✆ 0800/040 2000

NEUERÖFFNUNG

Zuverlässiges deutschsprachigesEhepaar für Raumpflegein Harburg ab sofort gesucht.Arbeitszeit täglich 2 Stunden(Montag – Freitag ab 18 Uhr)

Tel.: 017125029160

Für den Nahverkehr im HamburgerSüden suchen wir

Kraftfahrer/in Kl. CEper sofort für eine langfristige

Tätigkeit in einem netten Team.Tel. 040 / 75 66 69 16

Kellner/innen, Servicekräfte, Imbiss-und Tresenpersonal sowie Brater/innen und Crepesverkäufer/innenfür die "Bauernschänke" vom 18.3.-17.4. auf dem Hamburger DOMgesucht. Bitte vereinbaren Sie einenVorstellungstermin mit BennoFabricius unter ✆ 0171-4252039

Gasthaus in Cranz sucht eine Hilfe fürden Frühstücksdienst inklusive leich-ter Bürotätigkeit für das Wochen-ende, 7:30 Uhr bis 11:30 Uhr, 10 * jeStunde. Reinigungskraft (m/w), * 9Stunde, beides jeweils zwei bis dreiTage auf 450 * Basis A.Patrzyk% 01 63 -6 92 87 16

Physiotherapie-Praxis sucht eineMasseurin oderPhysiotherapeutin mitMLD-Ausbildung in TZ oder VZ.Tel.: 040/7019452

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Steuerfachleutezur Betreuung von Arbeitnehmern

und Rentnern gesucht.

Ch. ReichentrogTel. 0 41 81 / 29 13 93

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen/Reinigung vonWerbeplakaten/Folien im U-BahnBereich, suchen wir selbstständigeMitarbeiter mit eigenem PKW.✆ 040/600 133 26 [email protected]

sucht für Frühstücksservice undZimmerreinigung Mitarbeiter/in inTZ (ca. 30 Std./Wo.) Tolles Team!✆ 040/44 11 11 41 Montag bisDonnerstag 07.00-13.00 h

Hotel Nähe Dammtor

Wir suchen ab sofort eine zuverl. Bürokauffrau/mann für16 Std./Wo. u. Urlaubs-u. Krank-heitsvertretung, Office-Kenntnisseerwünscht. Bewerbung an:[email protected]

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10€ / Std. ✆ (Mo-Fr):030220120104Email: [email protected]

Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, Sal-li`s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Bürokraft (w/m)

Tresenkraftfür Tag & Nacht

Tel. 0176/ 82 82 68 79

Reinigungskraft m/wfür Zimmerreinigung in Harburg gesucht,

auch samstags, 2–3x wö., Deutsch in Wortu. Schrift erforderl. THS 04105/584574

MFA (m/w) in Teilzeit ab 1.5.16für Nervenarztpraxis im Süderelbe-raum gesucht. Tel.: 040/ 754 33 48

Schädlingsbekämpfer (m/w)

in Vollzeit gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oderTel. 040 - 23 60 89 72, Herr Ruge

Betreuung gesu. f. ein 2 J. Kind, Be-treuungszeit: 1xWo. abholung Kita.Im Krankheitsfall überwiegen Vor-mittags . % (01 76) 72 48 99 14

Tennisverein in Altona su. f. Verwalt.(2-3 Std./Wo.) Bürohilfe in Heim-arbeit. Gute PC-Kenntnisse (Word,Exel) u. Internet nötig ) Z 150 975

Flachdachabdichter/Dachdecker,auch Helfer mit Dachdeckererfah-rung (m/w), deutschsprachig, mitFührerschein. ✆ 0176/22 34 13 10

Berufskraftfahrer/in, C/CE, Con-tainer-Fernverkehr, ab sof. ges. Wirbieten n. Fuhrp., übertarifl. Bez., inDauereinstell. ✆ 0176/22050503

Kundenberater/-in per sofort Voll-/Teilzeit ges., ab 2.500 EUR/mtl.,junges dynamisches Team, ✆ 040-35540434, Troy Verlag

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Thresenkraft gesucht. Auf 450 €

Basis, von kleiner Eckkneipe.✆040/50 69 25 35 ab 12 Uhr

Geld sofort online verdienen!Jetzt registrieren und loslegen!sofortpassiveseinkommen24.de

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Erf. Harburger Maurer frei: mauern,putzen, fugen u. Estrich. Von pri-vat. ✆ 0173/57 93 247

Suche Gartenarbeit und Arbeiten

rund ums Haus. ✆ 040-75666275

o. 0176-40410788

Erfahrene Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe, privat % (01 52)34 00 02 07

Suche Arbeit als Hilfskraft, z.B. Restau-rant, Küche, Lager. 040/79026398,0152/17145140

Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeitim Haushalt. ✆ 0176/64958763

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode, etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hütte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 0152/11 50 43 79zahle sofort - Frau Laubinger

Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Sil-ber/Vers., Besteck, Zinn, Uhren,Münzen, Schmuck, Bernstein,Pelze, Antik. tel. 0162/5113747

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ✆ 040/45 61 39

Kaufe Bücher / Bibliotheken. Freuemich über Ihren Anruf 0179/49 19 333 oder 04501/ 89 29 731

Kaufe Sammeltassen, Porzellan,Kristall div. % (01 57) 30 67 84 79

Leder-Ecksofa, Farbe Terracotta, sehrgut erhalten, 300,- * VB, % (0 40)7 97 03 11 03 (A B)

Cavalier King Charles, 6-jährigerRüde, sucht erfahrenen Hundesit-ter, mehrmals wöchentlich.✆ 0172/5155636

Hundebetreuunggesucht

Haushaltsauflösung(privat)13.3.,12-15 Uhr, EppendorferLandstr. 46, Porzellan, Bilder, Spie-gel, Möbel, Lampen, Kristall, Xmas!

Gartenarbeit privat, suche Schüleretc. in Langenbek % (0 40)7 68 83 54

Gästebett zu verschenken. Selbst-abholung Krupunder % (01 71)5 45 15 93

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche. ✆0163/130 43 16

Holzböden schleifen, versiegeln,ölen. Parkett und Designbeläge ver-legen. ✆0172/9352250

Fenster putzen/Wohnung ab € 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Sofortkredite für f. Jeden vermit-

telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, ✆040/43213570o. 040/43213571

2-sitziges Sofa, 2 Sessel und 1 Bett 2x 90 zu verschenken. ✆ 040/7644782

Hausflohmarkt am 20.3. um 16 Uhr,Rosentreppe 4, 2. Stock % (01 76)23 13 26 38

Ich männl. Anfang 60, nicht unwis-send, wünsche mir nette Sie, die ger-ne weiterhin Frau sein möchte.Möchte ein verlässlicher, liebevollerPartner an Deiner Seite sein.) Z 145 104

Älterer Herr sucht ältere Damenzwecks gelegentlicher Erotiktreffen.✆0176/85345335

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 € per m²zu verkaufen. ✆ 0160/8080 982

Kreuzfahrt Mein Schiff 4 Baltikum26.6.- 6.7.16 Premium All Incl. Reisekann aus pers. Gründen nicht ange-treten werden, deshalb günstiger!Details % (0 40) 7 90 63 69

FeWo für 2 Pers., ✆078141299,Mail: [email protected]

Schwarzwald

Wyk-Föhr, sonn. 2-Zi-FeWo, Süd-balk., 5 Min zum Strand und Zentr.

✆04102/58748

Westerland schönes App., 2 Zi.,Schwimmbad, Sauna, März/ April,45*/ N % (01 74) 8 81 67 08

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Klavierunterricht wird bei Ihnen zu-hause von erfahrenem Musik-Päda-gogen erteilt. % (0 40) 77 58 39

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Vermiete 2 PKW-Stellplätze, je. 30*

mtl., Cuxhavener Str. 214,0174/9845061 o. 040/23763655

Hitzacker/Elbe, liebev. Ferienhaus,Neubau, 40 m², 2 Zi., Küchenz.,Gas-Hzg., 34.000 €; Ferienhaus,40 m², 28.000 €, beides Pachtland.✆ 05861/2725

Neugraben, MRH, Erstbezug nachGrundrenovierung, ca. 115 m², 2Bäder, 4 Schlafzi., Galerie, Keller,sehr ruhig, von privat, KM 1100 €.✆ 040/572 44 243 AB

Malente/Dieksee 2-Zi-FeWo, 52 m²,47.000,-€, 1-Zi-FeWo 25 m²,28.000,-€, beide mit Lift, Blk., 1xPkw-TG, möbl., frei, See- o. Hfn-blick, ✆04523- 40 33 888

Halstenbek, ETW, 36 m², 1 Zi., Bad,Küchenzeile, zu verkaufen (ist ver-mietet). KP 45.000 €. ✆ 040/870 31 87

Junger Mann sucht Haus o. DHH inNeugraben-Süd von privat bis250.000*. % (01 76) 49 82 71 88

Kleine Wohnung dringend ab sofortgesucht. Geregeltes Einkommenvorhanden. ✆ 0152/34587056

Wir (m,w), Mitte 50, Nichtraucher,suchen 2,5 bis 3 Zimmerwohnung.✆0157/50 17 91 22

seit 60 Jahren in HH-Barmbek Süd,davon 40 Jahre Goldschmiede gg.geringe Ablöse abzugeben.Warenübernahme möglich. 040/2995058, 0157/85511016

Schmuckgeschäft

Harburg, Wilhelmstr., von priv., 2 Zi.Whg, 1. OG, 58m², EBK, Bad, Lami-nat, Blk., Kabel, Keller, ab 1.6.16,event. früher, 450*+ NK+ Kt.) Z 142 459

HH-Eidelstedt Nähe Markt u. Bus,helle, 2 2½ Zi.-Whg., 1. OG, 78m²,EBK, renov., KM 764,40* + NK 165*,3 MM Kaution, v. privat, EnVA vorh.% (0 40) 54 35 51

3 Zi. DG- Whg, EBK, Boden, kl. Gar-tenplatz, von priv., Verkehrsanb. u.EKZ 200m, 66qm, 570* + 3 Mon. Kt.,Garage mögl. % (0 40) 84 63 89

Möbl. Zi., 26m², mit eig. Terrasse,WC, mit Bad- u. Küchenbenutz.,excl. 230*+ NK, Kaution 460* ab12.3. frei % (0 40) 7 96 24 62

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00+NK/Kt. % (0 40) 7 63 70 00

1 Zi. Whg., 50m² mit Blk, zum 1.4.,gern an ältere Dame, Osdorf, Goos-acker, KM 410* % (0 40) 3 90 22 46

Sommerreifen, 175/65 R14 82/86T,neu, VB, % (0 40) 7 92 50 48

Sachbearbeiter (m/w)Für unsere Produktion in Buchholz suchenwir einen Sachbearbeiter für 40 Stunden proWoche mit Kenntnissen der englischenSprache sowie Word, Excel und den Umgangmit einer Finanzsoftware. t 04181/35453

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 12. MÄRZ 2016

Nur nette Kollegen

CAJAMEIER, WILHELMSBURG

Im Krankenhaus Groß Sandherrscht ein gutes Arbeitsklima.Dafür gab’s im Wettbewerb„Beste Arbeitgeber Hamburgs“jetzt fünf Sterne – die Höchstnote.Gepunktet wurde mit Spaß,

Freude und Leidenschaft. In derOnline-Umfrage hatte einedeutliche Mehrheit der Klinik-Mitarbeiter den Teamgeist, daspositive Miteinander und diemenschliche Wärme im Haushervorgehoben.

Aktuell sind rund 450 Men-schen im Wilhelmsburger Kran-kenhaus Groß-Sand beschäftigt.Erst kurzlich kamen mit der Er-weiterung des Hauses um dasambulante Medizinische Versor-gungszentrum (MVZ) 30 neueKollegen hinzu.Verstärkung wird jedoch na-

hezu immer gesucht – aktuell vorallem in der Pflege. Aufwww.gross-sand.de können sichInteressierte uber offene Stelleninformieren – und sich direktonline bewerben.

Wilhelmsburger KrankenhausGroß-Sand gehört zu

Hamburgs besten Arbeitgebern

„Wir haben gute Laune in Groß-Sand“: Wibke Groth (r.) präsentiertihren Kolleginnen und Kollegen aus Zentraler Notaufnahme undRadiologie den Preis. FOTO: EYSSER/GROSS-SAND

Bei Krebs neueKraft schöpfenHARBURG. Die HamburgerKrebsgesellschaftbietet amSonnabend, 19. März, von 15bis 18 Uhr einen Workshop„Tanztherapie für Krebspatien-ten“ für Frauen und Männer, inder Frauenberatungsstelle Biff,Neue Straße 59, an. Eine Tanz-

ThemaÖkosystemWaldWILHELMSBURG.AmMontag,21. März, dem InternationalenTag desWaldes, bietet dieSchutzgemeinschaft DeutscherWald (SDW) in ihrem ScienceCenter imWälderhaus, Am Insel-park 19, von 15 bis 16.30 Uhr eineSonderführung für Erwachsenean.Waldexperte JanMuntendorfführt durch die 650Quadratme-ter große Erlebnisausstellungund erzähltWissenswertes zuArtenvielfalt und Stadtnatur. Ein-tritt: 6,50 Euro. AD

Klub Kosova: Weiter mitBrussolo und Beyer

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Im Alter wird es in schönenMomenten gerne zum geflü-geltenWort: „Das ich das nocherleben darf.“ Beim Fußball-Landesligisten Klub Kosova giltder Satz in etwas abgewandelterForm. Jedenfalls für Ingo Brus-solo. „Ob ich das noch erlebenwerde, weiß ich natürlichnicht.“Brussolo hat gerade gemein-

sam mit Thorsten Beyer seinenVertrag als Trainer für die kom-mende Saison verlängert, unddie Frage nach den gemeinsa-men Zielen so beantwortet:„Wir wollen den angefangenenWeg weiter entwickeln und dieWeichen in Richtung Aufstiegin die Oberliga stellen.“Dabei hat der 60-Jährige lan-

ge mit sich gerungen. Beinahejeden Tag entweder schreibendoder fotografierend, coachendoder trainierend für den Fußballda zu sein, ist anstrengend. „Ichbin schon nachdenklich gewor-den, schließlich bekommt manseine Gesundheit nicht zurück“,sagt Brussolo.Jede Menge Gedanken

machen muss sich KosovasDreigestirn Manager ArtonMazrekaj sowie das Trainer-team Beyer/Brussolo derzeitüber die kommende Spielzeit.Die Wilhelmsburger gehörenzum Verfolgertrio des Überflie-gers und wahrscheinlichen Mei-sters Poppenbüttel, da ergebensich die Ziele nahezu von selbst.„Das Ziel Oberliga muss maneinfach verfolgen“, ist sich IngoBrussolo sicher.Viele wichtige Akteure des

derzeitigen Kaders habenbereits für die kommende Sai-son zugesagt, darunter auchTorjäger Arben Krasniqi. „Aberin der Breite müssen wir unsnoch verbessern“, so Brussolo.Auch im Umfeld ist beim

Klub Kosova noch nicht allesoberligareif. So führt Manager

Arton Mazrekaj seit LängeremGespräche mit der Stadt. DerKlub würde nach Fertigstellungdes neuen Kunstrasens an derSlomannstraße gerne auf dieVeddel umziehen.Und auf dem Weg in Ham-

burgs höchste Spielklasse wird

die Luft nicht nur sportlichsdzunehmend dünner, sondernauch finanziell. Ganz unabhän-gig von den Summen, die derKlub selbst in die Hand nehmenwill. Allein die härtere Konkur-renz gerade im Süden erzwingtGedanken über den Augenblick

hinaus. Und beim Planen undbei der Herangehensweise siehtsich der Klub besser aufgestelltals andere. Auf bestimmte Er-lebnisse, die andere Klubs schonhinter sich haben, möchte manan der Dratelnstraße in jedemFall verzichten.

Fußball: Neben dem Trainergespann haben beim Landesligistenauch bereits viele wichtige Spieler für die kommende Serie zugesagt

Ingo Brussolo wird auch in der kommenden Saison wie gewohnt auf vielen Sportplätzen zu sehensein. FOTO: DÜSE

Grunge, AlternativeundMetalHARBURG. Am Sonnabend, 12.März, rocken ab 21 Uhr gleichdrei Bands die Bühne in MariasBallroom, Lassallestraße 11.Mundabe spielen Grunge, Rockund Stoner, The PinpricksAlternative Rock und Rus-bucket Rodeo Metal. Eintritt imVorverkauf 6,50 Euro, an derAbendkasse acht Euro. EW

therapeutin und eine ärztlichePsychotherapeutin leiten denWorkshop. Er kostet zehnEuro, Voraussetzungen: keine.Anmeldungen unter � 30 0922 27 oder [email protected] AD

Wochenende KW10-2016

Documents

Transcript of Wochenende KW10-2016